Krone BiG M 420 Bruksanvisningar

Originaldriftsanvisningar
Självgående Högkapacitets slåtterkross
BiG M 420
(från maskinnr.: 954 547)
Best.-Nr.: 150 000 130 07 sv
04.06.2018
Innehållsförteckning
Pos : 1 /BA/Konfor mitäts er kl ärungen/Selbstfahrer/N eu ab 2010/BiG M 420 @ 446 \mod_1460965967733_134.doc x @ 3042341 @ @ 1
EG-försäkran om överensstämmelse
Vi
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle
försäkrar härmed, som tillverkare av nedan nämnda produkt och som ensam ansvarig,
att
maskinen:
Typ:
Självgående högkapacitets-slåtterkross
BiG M 420 CV, BiG M 420 CRI
som denna försäkran avser, uppfyller kraven i följande tillämpliga bestämmelser:
•
•
EG-direktiv 2006/42/EG (maskiner),
EG-direktiv 2014/30/EG (EMC). I enlighet med direktivet ligger den
harmoniserade standarden EN ISO 14982:2009 som grund.
Befullmäktigad att sammanställa den tekniska dokumentationen är den undertecknande företagsledaren.
Spelle, 20.04.2016
Dr.-Ing. Josef Horstmann
(Företagsledare, konstruktions- och utvecklingschef)
Tillverkningsår:
Pos : 2 /Layout Modul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
2
Maskinnr.:
Innehållsförteckning
Pos : 3 /Layout Modul e /Inhalts verzei chnis @ 0\mod_1196861555655_134.doc x @ 15173 @ 1 @ 1
1
Innehållsförteckning
1
Innehållsförteckning .............................................................................................................................. 3
2
Om detta dokument ..............................................................................................................................14
2.1
Giltighet ............................................................................................................................................14
2.2
Efterbeställning .................................................................................................................................14
2.3
Målgrupp för detta dokument ...........................................................................................................14
2.4
Så använder man detta dokument ...................................................................................................15
2.4.1
Kataloger och hänvisningar ......................................................................................................15
2.4.2
Riktningssuppgifter ....................................................................................................................15
2.4.3
Begrepp "Maskin" ......................................................................................................................15
2.4.4
Figurer .......................................................................................................................................15
2.4.5
Dokumentets omfattning ...........................................................................................................16
2.4.6
Presentationsmedel ..................................................................................................................16
3
Säkerhet ................................................................................................................................................19
3.1
Avsedd användning ..........................................................................................................................19
3.2
Förnuftsmässigt förutsägbar felanvändning .....................................................................................19
3.3
Maskinens livslängd .........................................................................................................................20
3.3.1
Personalkvalifikation och -utbildning .........................................................................................21
3.3.2
Faror om säkerhetsanvisningarna inte följs ..............................................................................21
3.3.3
Säkerhetsmedvetet arbete ........................................................................................................21
3.4
Säkerhetsföreskrifter och olycksfallsförebyggande föreskrifter........................................................22
3.4.1
Riskområden .............................................................................................................................23
3.5
Persontransport, instruktör, operatörspersonal ................................................................................26
3.6
Självgående arbetsmaskin ...............................................................................................................26
3.7
Autopilot ...........................................................................................................................................27
3.8
SectionControl ..................................................................................................................................28
3.9
Arbetsredskap ..................................................................................................................................29
3.10
Hydraulsystem ..................................................................................................................................29
3.11
Batteri ...............................................................................................................................................30
3.12
Kylsystem .........................................................................................................................................30
3.13
Däck .................................................................................................................................................30
3.14
Nödutgång ........................................................................................................................................30
3.15
Arbeten i närheten av högspänningsledningar ................................................................................31
3.16
Brandskyddsåtgärder .......................................................................................................................31
3.17
Underhåll ..........................................................................................................................................32
3.18
Telefon och radioapparater ..............................................................................................................32
3.19
Säkerhetsutrustning .........................................................................................................................33
3.19.1
Batteri-huvudomkopplare ..........................................................................................................33
3.19.2
Underläggskilar .........................................................................................................................34
3.20
Säkerhetsrutiner ...............................................................................................................................35
3.20.1
Stoppa och säkra maskinen ......................................................................................................35
3.20.2
Stötta upp upplyft maskin och maskindel säkert .......................................................................35
3.21
Säkerhetsdekalernas placering på maskinen ..................................................................................36
3.21.1
Grundmaskin "Front-/ bakvy" ....................................................................................................36
3.21.2
Grundmaskin "maskinens vänstra och högra sida" ..................................................................38
3.21.3
Sidoslåtteraggregat vänster / höger ..........................................................................................40
3.21.4
Frontslåtteraggregat ..................................................................................................................42
3
Innehållsförteckning
4
Dataminne .............................................................................................................................................44
5
Maskinbeskrivning ...............................................................................................................................45
5.1
Varianter för maskinutrustning .........................................................................................................45
5.2
Maskinöversikt..................................................................................................................................45
5.3
Märkning ...........................................................................................................................................46
5.4
Uppgifter vid förfrågning och reservdelsbeställning .........................................................................46
5.4.1
Kontakt ......................................................................................................................................46
6
Maskinens tekniska data .....................................................................................................................47
6.1
Tekniska data ...................................................................................................................................47
6.1.1
Tekniska data klimatanläggning ................................................................................................49
6.1.2
Kylmedeldatablad R 134a (utdrag) ...........................................................................................49
6.2
Tekniska data för det elektriska systemet ........................................................................................49
6.3
Drivmedel .........................................................................................................................................50
6.4
Smörjmedel ......................................................................................................................................50
6.4.1
Centralsmörjning, NLGI-klass 2 ................................................................................................51
7
Hytt .........................................................................................................................................................52
7.1
Öppna hyttdörren .............................................................................................................................53
7.2
Reglage ............................................................................................................................................54
7.2.1
Översikt .....................................................................................................................................54
7.3
Luftkomfortsäte.................................................................................................................................55
7.3.1
Inställning av vänster armstöd ..................................................................................................57
7.3.2
Höger armstöd ..........................................................................................................................58
7.3.3
Utdragslåda för förbandslåda/instruktionsbok ..........................................................................58
7.4
Instruktörssäte ..................................................................................................................................59
7.4.1
Kylbox........................................................................................................................................59
7.4.2
Nödutgång .................................................................................................................................60
7.4.3
Uttag för OBD (On Board Diagnose, omborddiagnos (Uttag för omborddiagnos)) ..................61
7.5
Rattstång och fotpedaler ..................................................................................................................62
7.5.1
Rattstångsjustering ...................................................................................................................63
7.5.2
Signalhorn .................................................................................................................................64
7.5.3
Blinkersreglage .........................................................................................................................64
7.5.4
Helljus........................................................................................................................................65
7.5.5
Ljustuta ......................................................................................................................................65
7.5.6
Använda körbromsen ................................................................................................................66
7.6
Omkopplargrupp takkonsol ..............................................................................................................67
7.7
Belysning ..........................................................................................................................................68
7.7.1
Översikt .....................................................................................................................................68
7.7.2
Blinkljus, varningsljussystem och bromsljus .............................................................................69
7.7.2.1
Tillkoppla blinkljuset ...........................................................................................................69
7.7.2.2
Bromsljus ...........................................................................................................................69
7.7.2.3
Tillkoppla varningsljussystemet .........................................................................................69
7.7.3
Parkeringsljus / halvljus.............................................................................................................70
7.7.3.1
Tillkoppla parkeringsljuset .................................................................................................70
7.7.3.2
Tillkoppla halvljus ...............................................................................................................70
7.7.4
Arbetsstrålkastare .....................................................................................................................71
7.7.4.1
Arbetsstrålkastare hytt .......................................................................................................72
7.7.4.2
Arbetsstrålkastare nedan fram ...........................................................................................72
7.7.4.3
Arbetsstrålkastare "nedan på sidan och slåtteraggregatens strålkastare till höger och
vänster"
73
4
Innehållsförteckning
7.7.4.4
Arbetsstrålkastare bak .......................................................................................................73
7.7.5
Runtomlyktor (som option) ........................................................................................................74
7.7.6
Hyttbelysning/spotbelysning .....................................................................................................75
7.7.7
Extra spotbelysning ...................................................................................................................76
7.7.8
Ytterspegel ................................................................................................................................76
7.7.9
Vänster ytterspegel ...................................................................................................................76
7.7.10
Höger ytterspegel och startspegel ............................................................................................77
7.7.10.1
Ställ in höger ytterspegel ...................................................................................................77
7.7.10.2
Ställ in startspegeln ............................................................................................................77
7.8
Innerspegel .......................................................................................................................................78
7.9
Solskydd ...........................................................................................................................................78
7.10
Vindrutetorkare för framrutan ...........................................................................................................79
7.11
Vindrutespolarsystem – framruta .....................................................................................................79
7.12
Omkopplarpanel ...............................................................................................................................80
7.13
Panelomkopplare och kontrollampor................................................................................................81
7.13.1
Kvittering frigivningskopplare ....................................................................................................81
7.13.2
Frigivningskopplare Väg/Fält ....................................................................................................82
7.13.3
Frikopplare Autopilot (som option) ............................................................................................83
7.13.4
Frigivningsbrytare Parkeringsbroms .........................................................................................84
7.13.5
Frigivningskopplare Framdrivning .............................................................................................85
7.13.6
Knapp axeldelning .....................................................................................................................86
7.13.7
Kontrollampa motorns oljetryck .................................................................................................87
7.13.8
Laddningkontrollampa ...............................................................................................................87
7.13.9
Kontrollampa kylmedelstemperatur ..........................................................................................87
7.13.10 Tändningslås .............................................................................................................................88
7.13.11 Cigarettändare / 12 V stickdosa ................................................................................................89
7.14
Diagnosuttag (ISO-bus)....................................................................................................................89
7.14.1
Diagnosuttag/USB-anslutning ...................................................................................................90
7.15
Multifunktionsspak ............................................................................................................................92
7.15.1
Multifunktionsspak (fortsättning) ...............................................................................................94
7.15.1.1
Körning ...............................................................................................................................94
7.16
Klimatronik / Värme ..........................................................................................................................95
7.16.1
Manöver- och indikeringselement .............................................................................................95
7.16.2
Manövrering ..............................................................................................................................97
7.16.3
Tillkoppling av systemet ............................................................................................................97
7.16.4
Inställning av önskad hyttemperatur .........................................................................................97
7.16.5
Till- / frånkoppling av klimatdrift ................................................................................................98
7.16.6
Koppla på/av REHEAT-användning..........................................................................................99
7.16.7
Manuell inställning av varvtalet för förångarfläkten .................................................................100
7.16.8
Omkoppling av temperaturindikeringen till ° Fahrenheit .........................................................101
7.16.9
Störningsindikering i displayen ...............................................................................................101
7.17
Ställbara fläktmunstycken ..............................................................................................................103
7.18
Inmontering av radio.......................................................................................................................103
8
Infocenter "Easy Touch" ...................................................................................................................104
8.1
Översikt ..........................................................................................................................................104
8.2
Displaysektioner .............................................................................................................................106
8.3
Statusrad (I) ....................................................................................................................................107
8.4
Informationsfält ...............................................................................................................................108
8.4.1
Informationsfält motordata (II) .................................................................................................109
5
Innehållsförteckning
8.4.2
Infoområde Framdriftsdata (III) ...............................................................................................110
8.4.3
Infoområde Inställningar (IV och V) ........................................................................................112
8.4.4
Informationsfält drivdata (VI) ...................................................................................................112
8.5
Snabbåtkomstknappar vid grundbilden ..........................................................................................113
8.5.1
Snabbåtkomst "hydrauliskt inställbar snitthöjd" (som option) .................................................113
8.5.2
Snabbåtkomst "hydrauliskt inställbar fjäderavlastning på sidan" (marktryck) (som option) ...115
8.5.3
Snabbåtkomst "Kunddataräknare" ..........................................................................................117
8.5.4
Ändra resp. skapa ny kunddatapost (1) ..................................................................................118
8.5.4.1
Till- resp. frånkoppla räknaren .........................................................................................119
8.5.4.2
Välja/radera användningsyta-/ytor för en kundräknare....................................................120
8.5.4.3
Exportera kundräknare ....................................................................................................121
8.5.4.4
Växel till den allmänna räknaren (räknare för maskindata) .............................................121
8.5.5
Snabbåtkomst "hydraulisk axelfjädring" ..................................................................................122
8.5.5.1
Från grundbilden "Vägkörning" ........................................................................................122
8.5.5.2
Från grundbilden "Fältdrift" ..............................................................................................123
8.5.6
Snabbåtkomst "Inställningar maskin" ......................................................................................124
8.6
Menynivåer .....................................................................................................................................125
8.6.1
Öppna menynivån ...................................................................................................................129
8.7
Huvudmeny 1 "Inställningar" ..........................................................................................................130
8.8
Meny 1-1 "Parameter" ....................................................................................................................131
8.8.1
Inmatning av parametrar .........................................................................................................132
8.9
Meny 1-2 "Inställning maskin“ ........................................................................................................133
8.9.1
Meny 1-3 "Enheter" .................................................................................................................138
8.9.2
Meny 1-4 "Språk" ....................................................................................................................139
8.9.3
Meny 1-5 "Display" ..................................................................................................................140
8.9.4
Meny 1-5-1 "Kontrast" .............................................................................................................141
8.9.5
Menyn 1-5-2 "Beeper" .............................................................................................................142
8.9.6
Tidsbegränsa beepern ............................................................................................................143
8.9.7
Meny 1-5-4 Vridriktning ...........................................................................................................144
8.9.8
Meny 1-5-5 "Konfigurera statusrad" ........................................................................................145
8.9.9
Meny 1-6 Datum/klockslag ......................................................................................................146
8.9.10
Meny 1-9 "Adress innehavare" ...............................................................................................147
8.10
Huvudmeny 2 Räknare...................................................................................................................148
8.10.1
Räknare för maskindata ..........................................................................................................148
8.10.1.1
Borttagning av maskindataräknaren (set 1 till 3) .............................................................149
8.10.2
Byte till kunddataräknare.........................................................................................................149
8.11
Huvudmeny 3 Underhåll .................................................................................................................150
8.11.1
Meny 3-1 "Kalibrering snitthöjd" ..............................................................................................151
8.12
Meny 3-3 Kalibrera ISOBUS-styrsystem ........................................................................................153
8.12.1
Kalibrera styrvinkelsensor .......................................................................................................154
8.13
Kalibrera styrning (ventiler) ............................................................................................................155
8.13.1
Kalibrera styrning (ventiler) manuellt ......................................................................................159
8.14
Ställa in styrradie ............................................................................................................................160
8.14.1
Meny 3-5 "Manuell drift" ..........................................................................................................161
8.14.2
Statusindikering av de allmänna sensorerna (2) ....................................................................164
8.15
Huvudmeny 4 Service ....................................................................................................................166
8.15.1
Meny 4-1 Diagnos ...................................................................................................................167
8.15.2
Indikering av möjliga störningar för diagnosen .......................................................................170
8.15.3
Meny 4-1-1 Diagnos axelfjädring ............................................................................................171
6
Innehållsförteckning
8.15.4
Meny 4-1-3 Diagnos fjäderavlastning .....................................................................................174
8.15.5
Menyn 4-1-4 "Diagnos snitthöjd" .............................................................................................179
8.15.6
Meny 4-1-5 Diagnos hydraulisk snäckskruvkåpa (som option) ..............................................185
8.15.7
Meny 4-1-6 Lutningsbalansering (som option) .......................................................................190
8.15.8
Menyn 4-1-7 "Diagnos frontskyddsklaffar" (som option) .........................................................194
8.15.9
Meny 4-1-9 ISOBUS-styrsystem .............................................................................................198
8.15.10 Meny 4-1-10 Diagnos arbeite ..................................................................................................201
8.15.11 Meny 4-1-11 CAN-bus ............................................................................................................209
8.15.12 Meny 4-1-12 Framdrivning ......................................................................................................210
8.15.13 Meny 4-1-13 Elektronik ...........................................................................................................219
8.15.14 Meny 4-1-14 Dieselmotor ........................................................................................................220
8.15.15 Meny 4-1-15 "Manöverspak" ...................................................................................................223
8.15.16 Meny 4-1-16 manöverbox konsol ............................................................................................225
8.15.17 Meny 4-1-17 Display ...............................................................................................................228
8.16
Meny 4-2 Lista med möjliga fel ......................................................................................................229
8.17
Meny 4-3 "Servicenivå" ..................................................................................................................234
8.18
Meny 4-4 Information .....................................................................................................................235
8.18.1
Meny 4-4-1 "Manöverspak" .....................................................................................................236
8.18.2
Meny 4-4-2 programvara.........................................................................................................237
8.18.3
Meny 4-4-3 Maskin..................................................................................................................239
8.18.4
Meny 4-4-8 Visa programpaket ...............................................................................................240
8.19
Meny 5 Grundbild ...........................................................................................................................240
8.19.1
Felmeddelanden .....................................................................................................................241
8.19.2
Infomeddelande ......................................................................................................................242
9
Första idrifttagning.............................................................................................................................243
9.1
Montera skyddsdukar .....................................................................................................................243
9.2
Fälla ner sidoslåtteraggregaten ......................................................................................................243
9.2.1
Montagebeskrivning ................................................................................................................245
9.2.2
Skyddsdukar (CRI med övre valsdrivning) ..............................................................................246
9.2.3
Ställa in varningsskyltar ..........................................................................................................247
9.3
Montering av mejningsbladen ........................................................................................................247
9.4
Kontrollera/ställa in däcktrycket .....................................................................................................247
10
Idrifttagande ........................................................................................................................................248
10.1
Kontroller före idrifttagningen .........................................................................................................248
10.2
Dagliga kontroller ...........................................................................................................................248
10.2.1
På grundmaskinen ..................................................................................................................249
10.2.2
På slåtteraggregaten ...............................................................................................................249
11
Körning och transport .......................................................................................................................250
11.1
Transport / körning på allmän väg ..................................................................................................250
11.2
Förberedelse för transport-/vägkörning ..........................................................................................251
11.2.1
Fälla upp skydden ...................................................................................................................251
11.2.2
Sätta frontslåtteraggregatet i mittläge (vid tillval sluttningskompensering) .............................252
11.2.3
Felmeddelande 1414 och 1415 ..............................................................................................253
11.2.4
Stänga avstängningskranen på frontutliggaren ......................................................................254
11.2.5
Frigivningskopplare Väg/Fält ..................................................................................................254
11.2.6
Frigivningskopplare Framdrivning ...........................................................................................255
11.3
Starta motorn..................................................................................................................................256
11.3.1
Strypning av motorn ................................................................................................................258
7
Innehållsförteckning
11.3.2
Starta med reservbatterie........................................................................................................258
11.4
Igångkörning ...................................................................................................................................258
11.4.1
Inställning av accelerationsegenskaperna ..............................................................................259
11.4.2
Allmänt om körning .................................................................................................................259
11.4.3
Överhettning av hydrostatsystemet ........................................................................................260
11.4.4
Köra framåt .............................................................................................................................260
11.4.5
Köra bakåt ...............................................................................................................................261
11.5
Tempomat ......................................................................................................................................262
11.5.1
Lagra hastigheten för tempomatdrift .......................................................................................262
11.5.2
Aktivera tempomat ..................................................................................................................263
11.5.3
Avaktivera tempomat ..............................................................................................................263
11.6
Stanna ............................................................................................................................................264
11.6.1
Stanna med multifunktionsspaken ..........................................................................................264
11.6.2
Stanna med fotbromsen ..........................................................................................................265
11.7
Parkeringsbroms ............................................................................................................................266
11.8
Stänga av motorn ...........................................................................................................................267
11.9
Stänga av maskinen .......................................................................................................................267
11.10 Bärgning .........................................................................................................................................268
11.10.1 Lossa parkeringsbromsen manuellt ........................................................................................268
12
Manövrering-Slåtteraggregat ............................................................................................................269
12.1
Avsedd användning ........................................................................................................................269
12.2
Förnuftsmässigt förutsägbar felanvändning ...................................................................................269
12.3
Manövrering av slåtteraggregaten .................................................................................................270
12.4
Fälla ned slåtteraggregat ...............................................................................................................271
12.4.1
Fälla ner sidoslåtteraggregaten separat från transport- till vändtegsläge...............................272
12.4.2
Fälla ner sidoslåtteraggregaten samtidigt från transport- till vändtegsläge ............................272
12.5
Sänk slåtteraggregaten ..................................................................................................................273
12.5.1
Sänka frontslåtteraggregat från vändtegsläge till arbetsläge..................................................273
12.5.2
Sänka sidoslåtteraggregat separat från vändtegs- till arbetsläge ...........................................273
12.5.3
Sänka alla slåtteraggregat från vändtegsläge till arbetsläge ..................................................274
12.6
Slåttermaskinsdrivning ...................................................................................................................275
12.6.1
Till- eller frånkoppling av slåtterdrivningen..............................................................................276
12.6.2
Till-/frånkoppla slåtteraggregatdrivning vänster ......................................................................276
12.6.3
Till-/frånkoppla slåtteraggregatdrivning höger ........................................................................277
12.6.4
Till-/frånkoppla slåtteraggregatdrivning front ..........................................................................278
12.6.5
Till-/frånkoppla alla slåtteraggregatdrivningar .........................................................................279
12.7
Lyfta slåtteraggregat.......................................................................................................................280
12.7.1
Lyfta frontslåtteraggregat från arbets- till vändtegsläge..........................................................280
12.7.2
Lyfta sidoslåtteraggregaten separat från arbets- till vändtegsläge .........................................281
12.7.3
Lyfta alla slåtteraggregat från arbetsläge till vändtegsläge.....................................................282
12.8
Fälla upp slåtteraggregat ...............................................................................................................283
12.8.1
Fälla upp sidoslåtteraggregaten separat från vändtegs- till transportläge ..............................284
12.8.2
Fälla upp sidoslåtteraggregaten samtidigt från vändtegs- till transportläge ...........................284
12.9
Mejning ...........................................................................................................................................285
12.10 Viltskydd .........................................................................................................................................286
12.10.1 Skydd bringas i arbetsläge ......................................................................................................287
12.10.2 Mejning med separat slåtteraggregat .....................................................................................287
12.10.3 Snabbstopp .............................................................................................................................288
12.10.4 Snabb färdriktningsväxling (snabbreversering) ......................................................................288
8
Innehållsförteckning
12.10.5 Koppla på/av axeldelning ........................................................................................................289
12.11 Demontera bottenluckor .................................................................................................................290
12.12 Avaktivering av axelfjädringen .......................................................................................................291
13
Inställningar för slåtteragregaten .....................................................................................................292
13.1
Speciella säkerhetsanvisningar ......................................................................................................292
13.2
Inställning av snitthöjden ................................................................................................................293
13.2.1
Frontslåtteraggregat ................................................................................................................293
13.2.2
Inställning av lyfthöjden ...........................................................................................................294
13.2.2.1
Frontslåtteraggregat.........................................................................................................294
13.2.3
Inställning av snitthöjden .........................................................................................................295
13.2.3.1
Sidoslåtteraggregat ..........................................................................................................295
13.3
Högsnittmedar ................................................................................................................................297
13.4
Inställning av avlastningsfjädrarna .................................................................................................297
13.4.1
Frontslåtteraggregat ................................................................................................................298
13.4.2
Sidoslåtteraggregat .................................................................................................................299
13.5
Inställning av spridarvarvtal ............................................................................................................300
13.5.1
Sidoslåtteraggregat .................................................................................................................300
13.5.2
Frontslåtteraggregat (CV) .......................................................................................................301
13.6
Inställning av beredningsplåten ......................................................................................................302
13.7
Inställning av rullen-conditionern (valutrustning / BiG M CRI) .......................................................303
13.7.1
Inställning av rullavstånd .........................................................................................................303
13.7.2
Inställning av rulltrycket ...........................................................................................................304
13.8
Inställning avstrykarplåt på tvärtransportören (som option) ...........................................................305
13.9
Inställning strängbredd ...................................................................................................................306
13.9.1
Frontslåtteraggregat ................................................................................................................306
13.9.2
Sidoslåtteraggregat .................................................................................................................307
13.10 Montera/demontera BSS strängbredd på BiG M CV .....................................................................308
13.10.1 Demontera förlängning på tvärtransportör vänster/höger .......................................................308
13.10.2 Avmontera extraavstrykare vänster/höger ..............................................................................309
13.10.3 Montera förlängning på tvärtransportör vänster/höger ...........................................................310
13.10.4 Montera extraavstrykare vänster/höger ..................................................................................311
13.11 Inställning av tvärstagen på sidoslåtteraggregaten ........................................................................312
13.12 Ledplåtar ........................................................................................................................................312
13.12.1 Frontslåtteraggregat ................................................................................................................312
14
Specialutrustning-slåtteraggregat ....................................................................................................313
14.1
Ombyggnad av enheten vändartillhållarplåt till snäcktvärtransportör ............................................313
14.1.1
Hänga in tillhållarplåt för beredaren i lyftverktyg .....................................................................314
14.1.2
Lossa spännlåsen ...................................................................................................................314
14.1.3
Demontering av vändarens tillållarplåt ....................................................................................315
14.1.4
Kontrollera fjädrarna ................................................................................................................315
14.1.5
Demontera skyddsplåten ........................................................................................................316
14.1.6
Montera på inmatningsskruv ...................................................................................................317
14.1.7
Stäng spännlåsen ...................................................................................................................318
14.1.8
Spänna kilrem .........................................................................................................................318
14.1.9
Montera skyddsplåten .............................................................................................................319
14.1.10 Ansluta varvtalssensor och hydraulik ......................................................................................319
14.1.11 Omläggning av smörjledningar ...............................................................................................320
14.1.12 Montageanvisning för studsdukar i BiG M 400 / BiG M 420 med BSS ...................................320
14.1.13 Tillkoppla snäckkontrollen .......................................................................................................321
9
Innehållsförteckning
14.1.14 Ombyggnad inmatningsskruv till "enhet tillhållarplåt för beredare".........................................322
14.2
Extrautrustning-mulchmaskin .........................................................................................................322
14.3
Demontering av slåtterenheter .......................................................................................................323
14.3.1
Frontslåtteraggregat ................................................................................................................323
14.3.2
Demontering av avlastningsfjädrarna .....................................................................................324
14.3.3
Demontering av kraftöverföringsaxeln: ...................................................................................325
14.3.4
Demontera Weiste-trekanten ..................................................................................................326
14.3.5
Montera frontslåtteraggregatet ................................................................................................327
14.3.6
Demontering av slåtterenheten på sidan ................................................................................328
14.3.7
Påmontering av slåtterenheten på sidan ................................................................................333
14.3.8
Den fortsatta monteringen sker i omvänd ordning till demonteringen. ...................................334
15
Underhåll Motor ..................................................................................................................................335
15.1.1
Översikt motor .........................................................................................................................335
15.2
Underhållsöversikt (MAN) utdrag ...................................................................................................335
15.3
Underhållstabell – motor ................................................................................................................337
15.4
Smutsavlagringar i motorutrymmet ................................................................................................339
15.5
Rengör motorrutrymmet med tryckluft............................................................................................339
15.6
Motoroljenivå ..................................................................................................................................340
15.6.1
Byte av motorolja och filterbyte ...............................................................................................340
15.7
Bränsleförfilter/vattenavskiljare ......................................................................................................341
15.7.1
Byte av bränsleförfilter ............................................................................................................341
15.7.2
Tömma vattenavskiljare ..........................................................................................................341
15.8
Byta bränslefiltrets insats ...............................................................................................................342
15.8.1
Byta filter i handpumpen .........................................................................................................343
15.9
Byta karbamidfiltrens insatser ........................................................................................................344
15.10 Bränsle ...........................................................................................................................................346
15.10.1 Godkända bränslen .................................................................................................................346
15.11 Tanka .............................................................................................................................................347
15.12 Tankning av karbamidlösning ........................................................................................................348
15.13 Avlufta bränslesystemet .................................................................................................................350
15.14 Motorkylarvätska ............................................................................................................................350
15.15 Kontroll av motorns kylmedel .........................................................................................................351
15.16 Luftfilter ...........................................................................................................................................352
15.16.1 Säkerhetspatron ......................................................................................................................353
16
Underhåll – tryckluftssystem ............................................................................................................354
16.1
Tryckluftstank .................................................................................................................................354
16.1.1
Kontrollera tryckluftstanken .....................................................................................................354
16.1.2
Kontrollera dräneringsventilen ................................................................................................355
16.1.3
Efterdra spännbanden.............................................................................................................355
16.2
Byta lufttork ....................................................................................................................................355
17
Underhåll-Slåtteraggregat .................................................................................................................356
17.1
Speciella säkerhetsanvisningar ......................................................................................................356
17.2
Reservdelar ....................................................................................................................................356
17.3
Verktygslåda ...................................................................................................................................356
17.4
Underhållstabell –Slåtteraggregat ..................................................................................................357
17.5
Åtdragningsmoment .......................................................................................................................358
17.5.1
Metriska gängskruvar med standardgänga.............................................................................358
17.5.2
Metriska gängskruvar med fingängning ..................................................................................359
10
Innehållsförteckning
17.5.3
Metriska gängskruvar med försänkt huvud och invändig sexkant ..........................................359
17.5.4
Åtdragningsmoment för låsskruvar och avluftningsventiler på drev .......................................360
17.5.5
Avvikande vridmoment ............................................................................................................360
17.6
Öppna frontskyddet ........................................................................................................................361
17.6.1
Sidoslåtteraggregat vänster / höger ........................................................................................361
17.6.2
Frontslåtteraggregat ................................................................................................................362
17.7
Rengöra beredarhus ......................................................................................................................362
17.8
Avlägsna blockeringar från tvärtransportören ................................................................................363
17.9
Skärbult på beredaren ....................................................................................................................364
17.10 Påfyllningsmängd och smörjmedelsbeteckning för växellådor ......................................................365
17.10.1 Tidsintervall för oljekontroll och oljebyte i växellådorna ..........................................................365
17.11 Huvudväxellåda ..............................................................................................................................366
17.11.1 Sidoslåtteraggregat .................................................................................................................366
17.12 Vinkelväxel .....................................................................................................................................368
17.13 Ingångsväxel ..................................................................................................................................369
17.13.1 Frontslåtteraggregat (CV+CRI) ...............................................................................................369
17.14 Växellåda ........................................................................................................................................370
17.14.1 Frontslåtteraggregat (CV) .......................................................................................................370
17.15 Vinkelväxel .....................................................................................................................................371
17.15.1 Underdel ..................................................................................................................................371
17.16 Växellåda för övre valsdrivning (som option) .................................................................................372
17.17 Oljenivåkontroll och oljebyte på mejningsbalken ...........................................................................373
17.17.1 Frontslåtteraggregat ................................................................................................................373
17.17.2 Inriktning av mejningsbalken ...................................................................................................373
17.17.3 Oljekontroll ..............................................................................................................................374
17.17.4 Oljebyte ...................................................................................................................................375
17.18 Oljenivåkontroll och oljebyte på mejningsbalken ...........................................................................376
17.18.1 Sidoslåtteraggregat .................................................................................................................376
17.18.2 Oljekontroll ..............................................................................................................................376
17.18.3 Oljebyte ...................................................................................................................................377
17.19 Kontroll av mejningsblad och knivhållare .......................................................................................378
17.19.1 Mejningsblad ...........................................................................................................................378
17.19.2 Kniv-skruvlås ...........................................................................................................................379
17.19.3 Snabblås för knivar .................................................................................................................379
17.19.4 Regelbunden kontroll av bladfjädrarna ...................................................................................380
17.19.5 Regelbunden kontroll av knivtallrikarna resp. –rotorerna .......................................................381
17.19.6 Slitagegräns för uttvättningar ..................................................................................................382
17.20 Knivbyte på knivtallrikar..................................................................................................................383
17.20.1 Knivskruvlås ............................................................................................................................384
17.20.2 Snabblås för knivar .................................................................................................................385
17.21 Stötkanter byts ut ...........................................................................................................................386
17.22 Rotornav med skjuvstiftsäkring ......................................................................................................387
17.22.1 Efter avskjuvningen .................................................................................................................388
17.22.2 Reparation av avskuren lagerenhet ........................................................................................389
18
Underhåll-Grundmaskin ....................................................................................................................390
18.1
Bromsar ..........................................................................................................................................390
18.2
Hydraulsystem ................................................................................................................................390
18.3
Underhåll - Hydraulik ......................................................................................................................393
18.3.1
Systemuppbyggnad arbets- och bromshydraulik ....................................................................393
11
Innehållsförteckning
18.3.2
Pumpar ....................................................................................................................................393
18.3.3
Huvudblock .............................................................................................................................394
18.3.4
Övertrycksventiler ...................................................................................................................395
18.3.5
Inställningsbara strypventiler ..................................................................................................395
18.4
Hydraulolja .....................................................................................................................................397
18.5
Hydrauloljenivå ...............................................................................................................................398
18.6
Byta hydrauloljefilter .......................................................................................................................399
18.7
Högtrycksfilter .................................................................................................................................400
18.8
Växellåda ........................................................................................................................................401
18.9
Luftinsugning och –fördelning ........................................................................................................402
18.9.1
Byta/rengöra friskluftfiltret .......................................................................................................403
18.9.2
Cirkulationsluftsil .....................................................................................................................404
18.10 Vindrutespolarsystem .....................................................................................................................405
18.11 Rengöring av hålplåten på föravskiljaren .......................................................................................406
18.12 Sensorernas läge (vänster maskinsida) .........................................................................................408
18.13 Sensorernas läge (högra maskinsida) ...........................................................................................410
18.13.1 Inställning av sensorerna ........................................................................................................412
18.13.1.1 Lägessensor d = 12 mm ..................................................................................................412
18.13.1.2 Lägessensor d = 30 mm ..................................................................................................412
18.14 Underhåll - Klimatsystem och värme .............................................................................................413
18.15 Speciella säkerhetsanvisningar ......................................................................................................413
18.15.1 Komponenter i klimatsystemet ................................................................................................413
18.15.2 Kylmedel .................................................................................................................................414
18.15.3 Tryckvakt .................................................................................................................................414
18.15.4 Samlare / torkare.....................................................................................................................415
18.15.5 Kontrollera kylmedelstatus och fyllmängden ..........................................................................416
18.16 Rengöra kylare och kylarrum .........................................................................................................417
18.17 Remdrivningar ................................................................................................................................418
18.17.1 Drivning fläkthjul ......................................................................................................................419
18.17.2 Sidoarmar ................................................................................................................................420
18.17.3 Drivning slåtteraggregat ..........................................................................................................422
18.17.4 Drivning tvärtransportör...........................................................................................................423
18.17.5 Kontrollera/spänna/byta ut remmen på beredardrivningen .....................................................424
18.18 Däck ...............................................................................................................................................425
18.19 Byta däckstorlek .............................................................................................................................425
18.19.1 Kontrollera och sköta däcken ..................................................................................................426
18.19.2 Hjulfäste ..................................................................................................................................427
18.19.3 Efterdra fästskruvarna på sidoarmen ......................................................................................427
19
Underhåll - smörjschema ..................................................................................................................428
19.1
Smörjning av kraftöverföringsaxeln ................................................................................................428
19.2
Smörjning av dubbellänkar vid huvudväxeln ..................................................................................428
19.3
Smörjschema .................................................................................................................................429
20
Underhåll – Elsystem .........................................................................................................................430
20.1
Batteri .............................................................................................................................................430
20.1.1
Batteri-huvudomkopplare ........................................................................................................431
20.1.2
Underhålla batteri ....................................................................................................................432
20.1.3
Snabbuppladdning ..................................................................................................................432
20.1.4
Rengöra batteriet ....................................................................................................................432
20.1.5
Batterikontroll ..........................................................................................................................433
12
Innehållsförteckning
20.1.6
Kontroll av syranivån ...............................................................................................................433
20.1.7
Mätning av syrans koncentration ............................................................................................434
20.2
Montering av batteriet och anslutning till de rätta polerna .............................................................435
20.3
Trefasgenerator ..............................................................................................................................436
20.4
Startapparat ....................................................................................................................................437
20.5
Styrdon och säkringar ....................................................................................................................438
20.5.1
Electronic-Diesel-Control (EDC) .............................................................................................439
20.5.2
Reläkort för hytt .......................................................................................................................439
20.5.3
Kretskort konsol ......................................................................................................................440
20.5.4
Kretskort hytt ...........................................................................................................................442
20.5.5
Kretskort Krone maskinstyrdon (KMC1) .................................................................................444
21
Underhåll-centralsmörjning ..............................................................................................................445
21.1
Översikt ..........................................................................................................................................446
21.2
Smörjmedelpåfyllning .....................................................................................................................450
21.3
Påfyllningskoppling.........................................................................................................................450
21.4
Smörjmedel ....................................................................................................................................451
21.5
Påfyllningsnivåkontroll ....................................................................................................................452
21.6
Ändra smörjintervalltiderna ............................................................................................................453
21.7
Felsökning och åtgärd ....................................................................................................................453
21.7.1
Signalindikeringar ....................................................................................................................454
22
Förvaring .............................................................................................................................................455
22.1
Vid slutet av skördesäsongen ........................................................................................................455
22.2
Motorområde ..................................................................................................................................455
22.3
Ta friktionskopplingen (ByPy) på kraftöverföringsaxeln ur drift......................................................455
22.4
Före start av den nya säsongen .....................................................................................................456
22.5
Ta friktionskopplingen (ByPy) på kraftöverföringsaxeln i drift igen ................................................457
23
Skrotning av maskinen ......................................................................................................................458
23.1
Skrota maskinen.............................................................................................................................458
24
Tillägg ..................................................................................................................................................458
24.1
Felmeddelanden.............................................................................................................................458
25
Indexförteckning.................................................................................................................................459
Pos : 4 /Layout Modul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
13
Om detta dokument
Pos : 5 /Ü berschriften/Ü bers chriften 1/U-Z/Z u dies em D okument @ 107\mod_1334231929021_134.doc x @ 965265 @ 1 @ 1
2
Om detta dokument
Pos : 6 /BA/Ei nleitung/Gültig keit/Selbsfahr er/BiG M 420 @ 49 \mod_1286949685156_134.doc x @ 463703 @ 1 @ 1
2.1
Giltighet
Denna instruktionsbok gäller för den självgående högkapacitets-slåtterkrossen BiG M 420.
Pos : 7 /Ü berschriften/Ü bers chriften 2/K-O/N/N ac hbes tell ung (N achbestellung di es es D okuments) @ 349\mod_1436355974813_134.doc x @ 2625873 @ 2 @ 1
2.2
Efterbeställning
Pos : 8 /BA/Zu di es em D okumentN achbestellung_T ext (2017-08-10 16:09:56) @ 349\mod_1436355830140_134.doc x @ 2625843 @ @ 1
Skulle det här dokumentet helt eller delvis bli obrukbart, kan du beställa ett reservdokument
med hjälp av beställningsnumret som anges på täckbladet.
Pos : 9 /Ü berschriften/Ü bers chriften 2/U-Z/Z /Zielgruppe dieses Dokuments @ 187\mod_1380113123454_134.doc x @ 1609731 @ 2 @ 1
2.3
Målgrupp för detta dokument
Pos : 10 /BA/Z u diesem Dokument/Zielgruppe @ 345 \mod_1434348246902_134.doc x @ 2606943 @ @ 1
Detta dokument riktar sig till maskinens operatörer, vilka uppfyller minimikraven för
personalkvalifikationerna, se kapitel säkerhet "Personalkvalifikation".
Pos : 11 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
14
Om detta dokument
Pos : 12 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/S/So benutzen Sie di es es D okument @ 188\mod_1380548350021_134.doc x @ 1614373 @ 2 @ 1
2.4
Så använder man detta dokument
Pos : 13 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/U-Z/Verz eichniss e und Ver weise @ 336\mod_1429854437094_134.doc x @ 2556435 @ 3 @ 1
2.4.1
Kataloger och hänvisningar
Pos : 14 /BA/Z u diesem Dokument/So benutz en Sie dieses Dokument_Verzeic hnis se und Ver weis e_Text @ 333\mod_1429085378408_134.doc x @ 2544433 @ @ 1
Innehållsförteckning/sidhuvud:
Innehållsförteckningen, liksom sidhuvudena i den här anvisningen används för snabborientering
i kapitlen.
Indexförteckning:
I indexförteckningen kan man, med hjälp av uppslagsord i alfabetisk ordningsföljd, målmedvetet
söka efter information för ett speciellt ändamål. Indexförteckningen befinner sig på de sista
sidorna i denna anvisning.
Hänvisningar:
Hänvisningar till en annan plats i bruksanvisningen eller en annan dokumentation står i texten,
med uppgifter om kapitel och underkapitel resp. avsnitt. Benämningen på ett underkapitel resp.
omges av citationstecken.
Exempel:
Kontrollera att alla skruvar på maskinen sitter ordentligt, se kapitel Underhåll,
"Åtdragningsmoment".
Underkapitel resp. avsnitt hittar man över en post i innehållsförteckningen och i
indexförteckningen.
Pos : 15 /BA/Z u diesem Dokument/Ric htungs angaben_mit Ü berschrift 3. Ebene @ 311 \mod_1418209262291_134.doc x @ 2405505 @ 3 @ 1
2.4.2
Riktningssuppgifter
I detta dokument gäller riktningssuppgifter som fram, bak, höger och vänster alltid i
körriktningen.
Pos : 16 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/B/Begriff "M asc hine" @ 337\mod_1430721887716_134.doc x @ 2563589 @ 3 @ 1
2.4.3
Begrepp "Maskin"
Pos : 17 /BA/Z u diesem Dokument/Bez eichnung i m weiteren Verl auf @ 296\mod_1412662863727_134.doc x @ 2326255 @ @ 1
I fortsättningen i den här bruksanvisningen betecknas "exaktfälthacken BiG X" även med
begreppen "maskin" och "fordon".
Pos : 18 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/A/Abbildungen_Dars tell ungs mittel @ 336\mod_1430133919063_134.doc x @ 2558470 @ 3 @ 1
2.4.4
Figurer
Pos : 19 /BA/Z u diesem Dokument/Abbildung en_T ext @ 336\mod_1430134111209_134.doc x @ 2558501 @ @ 1
Bilderna i detta dokument visar inte alltid den exakta maskintypen. Informationer som refererar
till bilden motsvarar alltid detta dokumentets maskintyp.
Pos : 20 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
15
Om detta dokument
Pos : 21 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/U-Z/U mfang des D okuments @ 346\mod_1434979896995_134.doc x @ 2611374 @ 3 @ 1
2.4.5
Dokumentets omfattning
Pos : 22 /BA/Z u diesem Dokument/U mfang des D okuments _alle Bei pac ks und Varianten enthal ten_Text @ 346\mod_1434979460226_134.doc x @ 2611343 @ @ 1
I det här dokumentet beskrivs förutom standardutrustningen även komponenter och varianter
för maskinen. Din maskin kan avvika från detta.
Pos : 23 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/D/D arstellungsmi ttel @ 336\mod_1429865448625_134.doc x @ 2556633 @ 3 @ 1
2.4.6
Presentationsmedel
Pos : 24 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/ P-T/Symbol e i m T ext @ 336\mod_1430121354111_134.doc x @ 2557547 @ @ 1
Symboler i texten
Pos : 25 /BA/Z u diesem Dokument/Dars tell ungs mittel _ohne Hinweis und Warnung _BA @ 339\mod_1431002650179_134.doc x @ 2570973 @ @ 1
I detta dokument används följande typografiska markeringar:
Handlingssteg
En punkt () betecknar ett handlingssteg, som skall utföras, till exempel:
• Ställ in vänstra ytterbackspegeln.
Handlingsföljd
Flera punkter (), som står framför en följd av åtgärdssteg, markerar en handlingsföljd, som
skall utföras steg för steg, till exempel:
• Lossa kontramuttern.
• Ställ in skruven.
• Dra fast kontramuttern.
Uppräkning
Tankstreck (–) markera uppräkningar, till exempel:
– Bromsar
– Styrning
– Belysning
Pos : 26 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
16
Om detta dokument
Pos : 27 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/P-T/Symbol e in Abbildungen @ 336\mod_1430121455379_134.doc x @ 2557578 @ @ 1
Symboler i figurer
Pos : 28 /BA/Z u diesem Dokument/Dars tell ungs mittel _Übersic ht Symbol e_BA @ 329\mod_1427193088297_134.doc x @ 2523606 @ @ 1
För att visualisera komponenterna och handlingsstegen används följande symboler:
Symbol
Förklaring
1
Referenstecken för komponent
I
Position för en komponent (t.ex. flytta från pos. I till pos. II)
X
Mått (t.ex. även B = bredd, H = höjd, L = längd)
Handlingssteg: Dra åt skruvar med momentnyckel med det angivna
åtdragningsmomentet
Rörelseriktning
Körriktning
öppen
stängd
en bilddel visas förstorat
Inramningar, måttlinje, måttlinjebegränsning, referenslinje för synliga
komponenter resp. synligt monteringsmaterial
Inramningar, måttlinje, måttlinjebegränsning, referenslinje för dolda komponenter
resp. dolt monteringsmaterial
Dragningsvägar
LH
Maskinens vänstra sida
RH
Maskinens högra sida
Pos : 29 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
17
Om detta dokument
Pos : 30 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/U-Z /War nhi nweis e_Zu di es em D okument @ 337\mod_1430720690194_134.doc x @ 2563464 @ @ 1
Varningsskyltar
Pos : 31 /BA/Z u diesem Dokument/War nhi nweise_Z u di es em D okument_Text @ 337\mod_1430720301162_134.doc x @ 2563343 @ @ 1
Varning
VARNING! - Farans typ och ursprung!
Konsekvens: Personskador, allvarliga materialskador.
• Åtgärder för förebyggande av risker.
Observera
OBSERVERA! - Farans typ och ursprung!
Konsekvens: Materiella skador.
• Åtgärder för skadeprevention.
Pos : 32 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/F-J/Hinweis e mit Infor mationen und Empfehlungen_Z u diesem D okument @ 337\mod_1430721734582_134.doc x @ 2563556 @ @ 1
Anmärkningar med informationer och rekommendationer
Pos : 33 /BA/Z u diesem Dokument/Hinweis e mit Infor mationen und E mpfehlungen_T ext @ 337\mod_1430721371455_134.doc x @ 2563495 @ @ 1
Anmärkning
Anmärkning
Konsekvens: Ekonomisk användning av maskinen.
• Åtgärder som ska vidtas.
Pos : 34 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
18
Säkerhet
Pos : 35 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sic her heit @ 0\mod_1195566748646_134.doc x @ 643 @ 2 @ 1
3
Säkerhet
Pos : 36 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/BBesti mmungsgemäße Ver wendung @ 103\mod_1332169199326_134.doc x @ 940079 @ 2 @ 1
Ver
3.1
Avsedd användning
Pos : 37 /BA/Einl eitung/Besti mmungsgemäßer Gebr auc h/Selbstfahrer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch Big M 400/420/500 @ 103\mod_1332169761803_134.doc x @ 940165 @ @ 1
Den självgående högkapacitets-slåtterkrossen är en självgående arbetsmaskin med tre
rotorslåtteraggregat med integrerad slåtterkross. Den självgående högkapacitets-slåtterkrossen
är avsedd för användning i lantbruk. Den självgående högkapacitets-slåtterkrossen används för
mejning av olika levande gräs och baljväxter inom lantbruk (från groddstadium till slutet av den
fotosyntetiska processen).
De tre slåtteraggregaten kan användas enskilt eller tillsammans och möjliggör därmed en
anpassning av arbetsbredden. De integrerade slåtterkrossarna påskyndar torkningen av
skördematerialet.
Pos : 38 /BA/Einl eitung/Besti mmungsgemäßer Gebr auc h/Z ur besti mmungsgemäßen Ver wendung g ehört auch @ 103 \mod_1332171944900_134.doc x @ 940309 @ @ 1
Till avsedd användning hör också iakttagande av drift-, underhålls-, rengörings- och
reparationsanvisningar som föreskrivs av tillverkaren.
Pos : 39 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/VVernüftiger weise vorhersehbare F ehl anwendung @ 103\mod_1332169519322_134.doc x @ 940108 @ 2 @ 1
3.2
Förnuftsmässigt förutsägbar felanvändning
Pos : 40 /BA/Einl eitung/Besti mmungsgemäßer Gebr auc h/Selbstfahrer /Vernünftiger weise vor hers ehbare Fehlanwendung T 1 @ 103\mod_1332170020800_134.doc x @ 940224 @ @ 1
Varje form av bruk på annat sätt än avsedd användning (enligt beskrivningen ovan) räknas som
icke avsedd användning och utgör därmed felanvändning enligt innebörden i maskindirektivet.
Tillverkaren ansvarar ej för skador som härrör från sådan användning, detta ansvar faller helt på
användaren.
Pos : 41 /BA/Einl eitung/Besti mmungsgemäßer Gebr auc h/Selbstfahrer /Auflistung von F ehlanwendungen @ 103\mod_1332171361892_134.doc x @ 940252 @ @ 1
Sådana felanvändningar är t.ex.:
• Mejning av snårskog eller buskar
• Mejning av icke levande plantor, såsom halm eller majsstänglar
• Mejning av vedartade eller starkfibriga växter, såsom träd, bomullsstänglar eller sockerrör
Pos : 42 /BA/Einl eitung/Besti mmungsgemäßer Gebr auc h/Nic ht besti mmungsgemäß @ 103\mod_1332171672294_134.doc x @ 940280 @ @ 1
Egenmäktiga ändringar av maskinen kan påverka maskinens egenskaper negativt eller leda till
störningar i de avsedda funktionerna. Tillverkaren frånsäger sig därför allt ansvar vid skador
som orsakats av egenmäktiga ändringar av maskinen.
Pos : 43 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
19
Säkerhet
Pos : 44 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/N/N utz ungs dauer der M asc hine @ 318\mod_1423658430909_134.doc x @ 2465752 @ 2 @ 1
3.3
Maskinens livslängd
Pos : 45 /BA/Einl eitungN utz ungs dauer der M asc hine_Text (2018- 03- 20 16:21:10) @ 318\mod_1423556613022_134.doc x @ 2463153 @ @ 1
–
–
–
–
–
–
Pos : 46 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
20
Maskinens livslängd beror starkt på korrekt manövrering och underhåll samt på
arbetsförhållandena.
Genom att följa anvisningarna och anmärkningarna i denna bruksanvisning kan en ständig
driftberedskap och en lång livslängd uppnås för maskinen.
Allt efter säsong skall maskinen kontrolleras grundligt och fullständigt med avseende på
slitage och andra skador.
Skadade eller slitna komponenter skall ersättas innan maskinen tas i drift igen.
Efter fem års användning måste maskinen genomgå en komplett teknisk kontroll efter vilken
det avgörs om maskinen kan användas vidare eller ej.
Teoretiskt är maskinens livslängd obegränsad eftersom alla slitna eller skadade delar kan
ersättas.
Säkerhet
Pos : 47.1 /BA/Sicher heit/Personalqualifi kati on un d -sc hul ung @ 0\mod_1195639383185_134.doc x @ 1144 @ 3 @ 1
3.3.1
Personalkvalifikation och -utbildning
Maskinen får endast användas, underhållas och repareras av personer som är förtrogna med
sådana arbeten och med de faror som finns. Ansvarsområden, tillstånd och övervakning av
personalen måste vara noggrant reglerade av ägaren. Om personalen inte har tillräckliga
kunskaper skall de utbildas och informeras. Dessutom skall ägaren se till att personalen är väl
förtrogen med innehållet i denna instruktionsbok.
Underhållsarbeten som inte beskrivs i denna instruktionsbok får bara utföras av behöriga
fackverkstäder..
Pos : 47.2 /BA/Sicher heit/Gefahr en bei Nic htbeac htung der Sic herheits hinweise @ 0\mod_1195639434013_134.doc x @ 1163 @ 3 @ 1
3.3.2
Faror om säkerhetsanvisningarna inte följs
Om säkerhetsanvisningarna inte följs kan detta medföra risker för både personskador, miljön
och maskinen. Om säkerhetsanvisningarna inte följs bortfaller dessutom alla rättigheter till
ersättningsanspråk.
Att inte följa säkerhetsanvisningarna kan till exempel medföra följande risker:
• Risk för personskador på grund av ej säkrade arbetsområden
• Bortfall av viktiga maskinfunktioner
• Underlåtenhet att följa föreskrivna metoder för underhåll och reparation
• Risk för personskador på grund av mekanisk och kemisk påverkan
• Risk för miljöskador på grund av läckande hydraulolja
Pos : 47.3 /BA/Sicher heit/Sic her heits bewusstes Ar beiten_T eil1 @ 0\mod_1195639792576_134.doc x @ 1182 @ 3 @ 1
3.3.3
Säkerhetsmedvetet arbete
De säkerhetsanvisningar som finns i denna instruktionsbok, gällande föreskrifter för
förebyggande av olycksfall samt eventuella interna arbets-, drifts- och säkerhetsföreskrifter som
gäller hos ägaren måste beaktas.
Gällande arbetsskyddsföreskrifter och föreskrifter om förebyggande av olycksfall är bindande.
Maskintillverkarens säkerhetsanvisningar ska beaktas.
Vid körning på allmän väg ska gällande trafiklagstiftning följas.
Utrustad för nödsituationer. Förvara brandsläckare och förbandslåda i omedelbar närhet. Skriv
upp nödnummer för läkare och brandkår vid telefonen.
Pos : 47.4 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
21
Säkerhet
Pos : 47.5 /BA/Sicher heit/Sic her heits- und U nfall ver hütungs-Vorschriften für BiG M @ 348\mod_1435816773224_134.doc x @ 2620046 @ 2 @ 1
3.4
Säkerhetsföreskrifter och olycksfallsförebyggande föreskrifter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Beakta förutom informationen i den här bruksanvisningen även de allmänna
säkerhetsföreskrifterna och de olycksfallsförebyggande föreskrifterna!
De påsatta varnings- och informationsdekalerna ger viktig information om riskfri drift, att
följa den är för din egen säkerhets skull!
Följ dessa för din egen säkerhet! Vid körning på allmän väg ska gällande trafikregler
beaktas!
Gör dig bekant med maskinens alla anordningar, manöverelement och funktioner innan du
börjar arbetet. Under arbetsinsatsen är det för sent!
Användaren ska bära åtsittande kläder. Undvik löst hängande kläder.
Håll maskinen ren för att undvika brandfara!
Kontrollera närområdet innan starten och idrifttagningen! (Barn!) Se till att du har tillräcklig
sikt!
Koppla till maskinen enligt föreskrifterna. Maskinen ska endast fästas och säkras vid de
föreskrivna anordningarna!
Vid montering och demontering ska stödanordningarna placeras i sina respektive lägen!
Beakta tillåtna axelbelastningar, totalvikt samt transportdimensioner!
Kontrollera och montera transportutrustning som t.ex. belysning och varningsskyltar samt
eventuella skyddsanordningar!
Manövreringsanordningar (linor, kedjor, länkage osv.) för fjärrmanövrerade anordningar ska
dras så att de inte aktiverar oavsiktliga rörelser i några transport- och arbetslägen.
Försätt redskapet i föreskrivet tillstånd och lås det enligt tillverkarens föreskrifter före
körning på allmän väg!
Lämna aldrig förarplatsen under körning!
Körhastigheten ska alltid anpassas till rådande förhållanden! Undvik plötsliga svängar vid
körning uppför och nedför sluttningar och vid körning tvärs sluttningar!
Köregenskaper samt styr- och bromsförmåga påverkas av påmonterade eller bogserade
redskap och frontvikter. Se därför till att ha tillräcklig styr- och bromsförmåga!
Tag hänsyn till långt utskjutande delar och/eller redskapets svängmassa vid kurvtagning!
Redskapen får endast tas i drift när alla skyddsanordningar finns på plats och befinner sig i
skyddsläge!
Säkerhetsanordningar ska hållas i gott skick. Ersätt delar som saknas eller är skadade.
Det är förbjudet att uppehålla sig inom maskinens arbetsområde!
Hydrauliska vikramar får endast aktiveras när inga personer befinner sig inom
svängområdet!
På delar som manövreras med extern kraft (t.ex. hydrauliskt) finns kläm- och skärställen!
Uppehåll dig inte inom maskinens rotations- och svängområde!
Pos : 47.6 /BA/Sicher heit/Sic her heits- und U nfall ver hütungs-Vorschriften BiG M 400/420/ 500 Zus atz @ 119\mod_1342170562046_134.doc x @ 1071942 @ @ 1
24 Innan du lämnar slåtteraggregatet, sänk ned frontslåtteraggregatet, aktivera
parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln!
25 Ingen får uppehålla sig mellan slåtteraggregatet och redskapet utan att fordonet är säkrat
mot ivägrullning med parkeringsbromsen och underläggskilar!
26 Varning! När frontslåttermaskinens länkaxel är demonterad roterar drivaxeln fram på
maskinen med när motorn är i gång.
Pos : 47.7 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
22
Säkerhet
Pos : 47.8.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/F-J/G/Gefahr enbereic he @ 187\mod_1380012427290_134.doc x @ 1606914 @ 3 @ 1
3.4.1
Riskområden
Pos : 47.8.2 /BA/Sicherheit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Gefahrenbereic he_Einl eitung _fuer alle @ 453 \mod_1463991292572_134.doc x @ 3077579 @ @ 1
När maskinen är påkopplad kan det uppstå ett riskområde kring den här maskinen.
För att inte komma in i maskinens riskområde måste minst säkerhetsavståndet följas.
Om säkerhetsavståndet inte beaktas kan personer skadas svårt eller dödas.
• Koppla endast på drivningarna och motorn när inga personer har underskridit
säkerhetsavståndet.
• Koppla från drivningarna om personer underskrider säkerhetsavståndet.
• Stanna maskinen i ranger- och fältdrift.
Pos : 47.8.3 /BA/Sicherheit /1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Gefahrenbereic he_Sic her heitsabstand_T abelle_Bi G M _X-DISC_M ähwer ke @ 453\mod_1464004870510_134.doc x @ 3079715 @ @ 1
Säkerhetsavståndet är:
Vid maskin i ranger- och fältdrift
Framför maskinen
30 m
Bakom maskinen
5m
Vid sidan av maskinen
3m
När maskinen är påkopplad utan att köras
Framför maskinen
3m
Bakom maskinen
5m
Vid sidan av maskinen
3m
Pos : 47.8.4 /BA/Sicherheit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Gefahrenbereic he_Sic her heitsabstand_allg T ext_fueralle @ 453\mod_1463992314739_134.doc x @ 3077790 @ @ 1
Säkerhetsavstånden som anges här är minimiavstånd enligt den avsedda användningen. De
här säkerhetsavstånden måste ökas vid behov beroende på användnings- och
omgivningsförhållandena.
Pos : 47.8.5 /BA/Sicherheit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Gefahrenbereic he_T ext Abhilfe_BiG M @ 458\mod_1464788109077_134.doc x @ 3095001 @ @ 1
•
•
Innan alla arbeten och i maskinens riskområde: Stoppa och säkra maskinen, se kapitel
Säkerhet, "Stoppa och säkra maskinen". Detta gäller även för korta kontrollarbeten.
Ta hänsyn till alla uppgifter i alla relevanta bruksanvisningar:
– Maskinens bruksanvisning
– Kraftöverföringsaxelns bruksanvisning
Pos : 47.8.6 /BA/Sicherheit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Gefahrenbereic h Gel enkwell e_fuer alle @ 453\mod_1463993075614_134.doc x @ 3077850 @ @ 1
Riskområde kraftöverföringsaxel
Personer kan fastna, dras in och skadas allvarligt av kraftöverföringsaxlarna.
• Beakta kraftöverföringsaxelns bruksanvisning.
• Beakta tillräcklig överlappning av profilrör och kraftöverföringsaxlarnas skyddsrör.
• Låt kraftuttagslåsningarna haka in.
• Förhindra kraftöverföringsaxlarnas skyddsrör från att löpa med genom att hänga upp
kedjorna.
• Säkerställ att ingen uppehåller sig i kraftuttagets och kraftöverföringsaxelns riskområde.
• Säkerställ att kraftöverföringsaxlarnas skyddsrör är påsatta och funktionsdugliga.
• När för stora vinklar uppstår mellan kraftöverföringsaxeln och kraftuttaget skall kraftuttaget
frånkopplas. Maskinen kan skadas. Delar kan slungas iväg och skada personer.
Pos : 47.8.7 /Layout M odule /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
23
Säkerhet
Pos : 47.8.8 /BA/Sicherheit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Gefahrenbereic h Z apfwelle_fuer alle @ 453\mod_1463993689007_134.doc x @ 3077941 @ @ 1
Riskområde kraftuttag
Personer kan fastna, dras in och skadas allvarligt av kraftuttaget och de drivna komponenterna.
Före tillkopplingen av kraftuttaget:
• Säkerställ att alla skyddsanordningarna är påsatta och har satts i skyddsläge.
• Säkerställ att ingen uppehåller sig i kraftuttagets och kraftöverföringsaxelns riskområde.
• Koppla från drivningarna när de inte behövs.
Pos : 47.8.9 /BA/Sicherheit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Gefahrenbereic h z wischen H ochl eistungs-Mähaufber eiter und Mähwerke_Bi G M @ 453\mod_1463994993578_134.doc x @ 3078063 @ @ 1
Riskområde mellan högkapacitets-slåtterkrossen och slåtteraggregat
Uppehåller personer sig mellan högkapacitets-slåtterkrossen och slåtteraggregatet kan de
skadas allvarligt eller dödas genom att maskinen rullar iväg, oaktsamhet eller maskinrörelser.
• Före alla arbeten mellan högkapacitets-slåtterkrossen och slåtteraggregatet: Stoppa och
säkra maskinen, se kapitel Säkerhet, "Stoppa och säkra maskinen". Detta gäller även för
korta kontrollarbeten.
• Håll alla personer borta från rörelseområdet för maskindelarna som skall lyftas när
lyftmekanismen måste användas.
Pos : 47.8.10 /BA/Sic herheit/1. Grundlege nde Sic her heits hinweise/Gefahr enbereic h fortsc hl euder nde Gegenstände_BiG X_BiG M_M ähwer ke_X-DISC @ 453\mod_1463997269904_134.doc x @ 3078496 @ @ 1
Riskområde ivägslungade föremål
Skördematerial eller främmande föremål kan slungas iväg som projektiler och skada eller döda
personer.
• Avvisa alla personer från maskinens riskområde innan maskinen startas.
• När personer befinner sig i maskinens riskområde skall drivningarna och dieselmotorn
omedelbart stängas av.
Pos : 47.8.11 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweise/Gefahr enbereic h bei ei ngesc hal tetem Antrieb_fuer alle @ 453\mod_1463995368453_134.doc x @ 3078094 @ @ 1
Riskområde med tillkopplad drivenhet
Med tillkopplad drivenhet består livsfara på grund av maskindelar som rör sig. Personer får inte
uppehålla sig i maskinens riskområde.
• Före start avvisar man alla personer ur maskinens riskområde.
• Om en farlig situation kan uppstå, koppla från drivningarna direkt och avvisa personer från
riskområdet.
Pos : 47.8.12 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
24
Säkerhet
Pos : 47.8.13 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweise/Gefahr enbereic h durc h nachl aufende Masc hi nenteile_Ei nleitung_fuer all e @ 453\mod_1463995805759_134.doc x @ 3078186 @ @ 1
Riskområde på grund av eftergående maskindelar
När maskindelar eftergår kan personer skadas allvarligt eller dödas.
Efter frånkoppling av drivningar eftergår följande maskindelar:
Pos : 47.8.14 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweiseGefahrenber eich durc h nac hlaufende M asc hinenteil e_Aufz _Bi G M ( 2016-07-04 09:37:17) @ 453\mod_1464007517186_134.doc x @ 3079816 @ @ 1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Kraftöverföringsaxlar
Drivrem
Fläkt
Sikttrumma
Mejningsrotorer
Beredare
Drivrem
Fläkt
Sikttrumma
Pos : 47.8.15 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweise/Gefahr enbereic h durc h nachl aufende Masc hi nenteile_Abhilfe_fuer all e auss er Ladewag en und Vors ätz e @ 453\mod_1463996677614_134.doc x @ 3078366 @ @ 1
•
•
Stoppa och säkra maskinen, se kapitel Säkerhet, "Stoppa och säkra maskinen".
Gå fram till maskinen först när alla maskindelar har stannat helt.
Pos : 47.9 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
25
Säkerhet
Pos : 47.10 /BA/Kabine/Einweis ersitz / Beifahr ersitz/Einweis ersitz / Pers onenbeförderung @ 45\mod_1276767521968_134.doc x @ 408894 @ 2 @ 1
3.5
Persontransport, instruktör, operatörspersonal
1
2
På instruktörssätet får endast personer transporteras, som ger anvisningar till föraren resp.
instruerar föraren om maskinens användning
Förutom detta är det inte tillåtet att låta personer åka med
Pos : 47.11 /BA/Sic herheit/Sel bstfahrer /Selbs tfahr ende Ar beits maschi ne @ 120\mod_1343031911873_134.doc x @ 1095442 @ 2 @ 1
3.6
Självgående arbetsmaskin
1 Under körning på allmänna vägar skall varningslamporna resp. runtomljusen användas
enligt resp. lands trafikbestämmelser.
2 Koppla på belysningen så att fordonet syns bättre.
3 Maskinen får inte tas i drift utan korrekt fungerande säkerhetsanordningar.
4 Kontrollera alltid maskinens kör- och driftssäkerhet innan den skall användas.
5 Håll fast i handtaget när du skall klättra upp på slåttermaskinen eller stiga ner från den.
6 Det är förbjudet att låta personer åka med på plattformen.
7 Vägsäkerhetsbrytaren måste vid körning på allmän väg vara i "vägläge" för att kunna
garantera att - förutom styrning och broms- alla hydraulfunktioner är ur funktion.
8 Maskinen får endast färdas med föreskriven hastighet.
9 Sätt all arbetsredskap vid körning på allmän väg i transportläge och lås dessa enligt
tillverkarens föreskrifter.
10 Vid motordrift i slutna utrymmen måste avgaserna avledas och ventilationen i rummet
måste vara tillräcklig.
11 Vid användning av startvätska måste gnistbildning eller öppen eld i närhet undvikas. Håll
startvätska borta från batterier och elledningar.
Pos : 47.12 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
26
Säkerhet
Pos : 47.13 /BA/Sic herheit/Sel bstfahrer /Autopil ot @ 0\mod_1195646567591_134.doc x @ 1392 @ 2 @ 1
3.7
Autopilot
1 Autopiloten får endast användas för det avsedda ändamålet. Den får principiellt bara
användas på öppna fält, ej på offentliga eller halvoffentliga vägar, avsides från gårdsmark
samt personer som riskerar att skadas, och i följande användningsområden: - Automatisk
ledning av maskinen med GPS (Global Positioning System= satellitsystem för orientering)
2 Innan autopiloten tas i drift ska funktionsdugligheten av de kontrollerbara
säkerhetsanordningarna kontrolleras och en visuell kontroll av samtliga komponentgrupper
genomföras.
Operatören måste då göra följande:
• Kontrollera autopilotens korrekta avstängning genom att vrida med styrratten och
aktivera sittkontakten.
• Kontrollera det korrekta tillståndet - d.v.s. att det inte finns några mekaniska skador eller
läckage
3 Under autopilotdrift får personer inte vistas inom en radie på 50 m runt maskinen.
4 Det är förbjudet att lämna maskinens förarhytt under autopilotdrift.
5 Under autopilotdrift måste föraren regelbundet kontrollera körsträckan för att direkt kunna ta
över den manuella styrningen av maskinen om hinder dyker upp eller körsträckan blir
avbruten.
6 Efter användning av autopiloten och före du lämnar fältet måste autopiloten alltid kopplas
från med frigivningsknappen Autopilot på manöverpanelen.
7 Det är förbjudet att manipulera autopilotkomponenter som är viktiga för säkerheten och/eller
utföra förändringar på hydrauliska, elektriska eller elektroniska komponenter.
8 Monteringen av autopiloten får endast utföras av en auktoriserad fackverkstad.
Pos : 47.14 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
27
Säkerhet
Pos : 47.15 /BA/Sic herheit/Sel bstfahrer /Secti on Contr ol @ 456\mod_1464611386983_134.doc x @ 3088659 @ 2 @ 1
3.8
SectionControl
1
2
3
4
5
6
7
Pos : 47.16 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
28
Systemet SectionControl får endast användas för det tänkta syftet. Det får principiellt endast
användas på fri åkermark, utanför allmänna och delvis allmänna vägar, utanför gårdsplaner,
samt långt borta från personer i riskområdet för följande användningssyften: - Automatisk
slåtteraggregatstyrning via GPS (Global Positioning System= satellitsystem för lokalisering)
Genomför en visuell kontroll av maskinen innan SectionControl tas i drift. Även funktionen
för säkerhetsfunktioner måste kontrolleras.
Operatören ska då utföra följande arbeten:
• Kontroll av frånkoppling av SectionControl genom utlösning via joysticken och genom
stolkontakten.
• Kontroll av korrekt skick, dvs. maskinen är fri från mekaniska skador och läckage.
Inga personer får uppehålla sig i riskområdet kring maskinen när SectionControl är i drift.
Det är inte tillåtet att lämna maskinens förarhytt när SectionControl är i drift.
När SectionControl är i drift ska föraren kontrollera körsträckan med jämna mellanrum för
att överta manuell styrning av slåtteraggregaten direkt om det skulle dyka upp hinder eller
för att bryta körsträckan.
Det är förbjudet att manipulera säkerhetsrelevanta element på SectionControl och/eller göra
ändringar på de hyrauliska, elektriska eller elektroniska komponenterna.
Monteringen av SectionControl får endast genomföras av auktoriserade fackverkstäder.
Säkerhet
Pos : 47.17 /BA/Sic herheit/Arbeitsger äte @ 0\mod_1195643623216_134.doc x @ 1278 @ 2 @ 1
3.9
Arbetsredskap
1
2
Varning! När drivningarna kopplats från, kan maskinen fortsätta att rotera p.g.a.
svängmassan! Under denna tid får ingen vistas nära redskapet. Först när maskinen står
helt still får man arbeta på maskinen.
Rengöring, smörjning eller inställning av arbetsredskapen får endast utföras när drivningen
frånkopplats, motorn stängts av och tändningsnyckeln dragits ur!
Pos : 47.18 /BA/Sic herheit/H ydr auli kanl age M ähaufber eiter (BiG M400 / BiG M500) @ 38\mod_1265362557136_134.doc x @ 348622 @ 2 @ 1
3.10
Hydraulsystem
1
2
3
4
5
6
7
8
Hydraulsystemet står under tryck!
Vid anslutning av hydraulcylindrar eller hydraulmotorer ska hydraulslangarna inkopplas på
föreskrivet sätt!
Vid anslutning av hydraulslangarna till slåtterkrossens hydraulsystem måste du se till att
hydraulsystemets båda sidor är trycklösa!
Vid anslutning av hydraulslangar mellan slåtterkross och påbyggnadsredskap ska delarna
som förbinds vara märkta, så att felaktig manövrering är utesluten! Förväxling av
anslutningarna medför motsatt funktion (t.ex. lyftning/sänkning) – Risk för olycksfall!
Hydraulslangarna ska kontrolleras regelbundet och bytas vid skador och tecken på åldring!
Utbytesslangarna som monteras ska motsvara de tekniska krav som anges av
redskapstillverkaren!
Vid läcksökning ska för ändamålet avsedda hjälpmedel användas för att undvika
personskador!
Vätska (hydraulolja) som sprutas ut under högt tryck kan tränga igenom huden och
förorsaka svåra personskador! Vid skada måste du omedelbart söka läkare! Infektionsrisk!
Före arbeten på hydraulsystemet ska systemet göras trycklöst och motorn stängas av!
Pos : 47.19 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
29
Säkerhet
Pos : 47.20 /BA/Sic herheit/Sel bstfahrer /Batterie @ 0\mod_1195646320763_134.doc x @ 1316 @ 2 @ 1
3.11
Batteri
1
2
3
4
5
Underhållsarbeten på batterierna förutsätter tillräckliga kunskaper och korrekta verktyg
enligt föreskrift!
Undvik öppen eld, brinnande tändstickor eller gnistor i närheten av batteriet;
explosionsfara!
Kontrollera aldrig batteriets laddningstillstånd genom att förbinda båda poler med ett
metallföremål. Använd en syramätare eller voltmeter.
Ladda aldrig ett nedfruset batteri; explosionsfara! Desförinnan ska du värma upp batteriet
till 16 °C.
Batterisyra kan orsaka svåra skador genom frätning av hud och ögon, använd därför alltid
lämpliga skyddskläder.
Pos : 47.21 /BA/Sic herheit/Sel bstfahrer /Kühls ystem @ 0 \mod_1195646385154_134.doc x @ 1335 @ 2 @ 1
3.12
Kylsystem
Ett uppvärmt kylsystem står under tryck – förbränningsfara! – ta därför alltid endast loss
kylarlocket när motorn är avstängd och nedkyld.
Pos : 47.22 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/RR eifen @ 0\mod_1197357995667_134.doc x @ 18083 @ 2 @ 1
3.13
Däck
Pos : 47.23 /BA/Sic herheit/R eifen @ 0\mod_1195646435716_134.doc x @ 1354 @ @ 1
1
2
3
4
5
Vid arbeten på däckutrustningen ska redskapet vara säkert nedställt och säkrat mot rullning
(underläggskilar).
Montering av däck och hjul kräver kunskap och lämpliga monteringsverktyg!
Reparationsarbeten på däck och hjul får endast utföras av fackman med lämpliga verktyg!
Kontrollera lufttrycket regelbundet! Beakta föreskrivet lufttryck!
Kontrollera hjulmuttrar regelbundet! Bristfällig montering kan orsaka förlust av hjulen och
leda till att maskinen välter omkull.
Pos : 47.24 /BA/Sic herheit/Sel bstfahrer /Notaussti eg @ 0 \mod_1195646495279_134.doc x @ 1373 @ 2 @ 1
3.14
Nödutgång
I hytten är den högra sidorutan även konstruerad som nödutgång. I nödfall kan man lämna
hytten via nödutstigningen. Då måste den högra sidorutan först reglas upp manuellt innan den
kan öppnas.
Pos : 47.25 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
30
Säkerhet
Pos : 47.26 /BA/Sic herheitArbeiten i m Bereic h von Hochs pannungslei tungen @ 452\mod_1463477703144_134.doc x @ 3073251 @ 2 @ 1
3.15
Arbeten i närheten av högspänningsledningar
1
2
3
4
Iakttag särskild försiktighet vid arbeten under resp. i närheten av högspänningsledningar.
Observera att maskinen kan uppnå en totalhöjd på ca. 4 m när den körs eller transporteras.
Om körning under luftledningar är nödvändigt så skall operatören informera sig om
ledningens märkspänning och dess minimihöjd hos den ansvarige för luftledningen.
Säkerhetsavstånden enligt tabellen får aldrig underskridas.
Märkspänning
KV
Säkerhetsavstånd till luftledningar
m
Till 1
1
Över 1 till 110
2
Över 110 till 220
3
Över 220 till 380
4
Pos : 47.27 /BA/Sic herheit/Brandschutz maß nahmen @ 0\mod_1195646926716_134.doc x @ 1431 @ 2 @ 1
3.16
Brandskyddsåtgärder
1
2
3
4
5
6
Håll maskinen alltid ren för att undvika brandfara! Ta speciellt bort inlindat skördegods, om
så finns, från roterande delar.
En blandning av damm, olja, gräs i motorutrymmet innebär ökad brandrisk. Håll därför alltid
motor och motorutrymme rent.
Brandfaran minskar om ansamlat skördegods, beroende av sort, dagligen tas bort lite oftare
och om du kontrollerar maskindelarna avseende överhettning. Stäng av oljeutloppen, följ
smörjmedelföreskrifterna.
Kontrollera hydrauloljeledningarna ofta och noggrant att de är i korrekt skick och kontrollera
dess läge så att de har tillräckligt med marginal gentemot ev. vassa kontaktkanter.
Kontrollera områdena runt motorns värmezoner - avgassystem, rör och turboladdare, ta
bort rester av skördematerial.
Var försiktig när du hanterar bränsle. Fyll aldrig på bränsle i närhet av öppen eld eller
antändliga gnistor. Rök inte när du tankar! Ökad brandfara.
Pos : 47.28 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
31
Säkerhet
Pos : 47.29 /BA/Sic herheit/Wartung/Wartung Mäher mit Gasspeic her+ Aus wec hs eln von Arbeits w er kz eug en @ 0\mod_1195647075607_134.doc x @ 1450 @ 2 @ 1
3.17
Underhåll
1
Vid alla reparations-, underhålls- och rengöringsarbeten på maskinen samt vid åtgärdande
av funktionsstörningar skall drivningen vara urkopplat och motorn skall stå stilla! - Tag ur
tändningsnyckeln!
2 Muttrar och skruvar ska kontrolleras regelbundet med avseende på fastsättning och dras
efter enligt behov!
3 Vid underhållsarbeten på upplyft redskap ska säkring ske med hjälp av lämpliga
stödelement.
4 När du byter skärande arbetsverktyg ska du använda handskar och lämpliga verktyg!
5 Tag hand om olja, fett och filter enligt gällande miljöbestämmelser!
6 Bryt strömtillförseln innan du börjar arbeta med elsystemet!
7 Kontrollera skyddsanordningar som utsätts för slitage regelbundet. Byt dem i tid om de är
slitna!
8 Stryp strömförsörjningen via batterihuvudomkopplaren och koppla från generatorns och
batteriets kablar vid elektriska svetsningsarbeten på fordonet och påmonterade redskap via
batteriets huvudströmbrytare!
9 Reservdelar ska hålla minst den standard och uppfylla de tekniska kraven som
redskapstillverkaren föreskriver! Detta uppfylls av original KRONE reservdelar!
10 Tryckackumulatorn ska endast fyllas med kväve - Explosionsfara!
Pos : 47.30 /BA/Sic herheit/Wartung/Z us atz Wartung M äher @ 348\mod_1435817863627_134.doc x @ 2620267 @ @ 1
11 När elektriska svetsarbeten utförs på fordonet och påbyggd utrustning, markera och lossa
alla kontaktanslutningar på styrdonen, samt märk och lossa alla kontaktanslutningar på
"reläkort hytt" och "reläkort konsol" (se kap. Underhåll – elsystem "styrenheter och
säkringar").
Pos : 47.31 /BA/Sic herheit/Sel bstfahrer /Tel efon und F unkg eräte @ 0\mod_1195647114060_134.doc x @ 1469 @ 2 @ 1
3.18
Telefon och radioapparater
Telefoner och radioapparater som inte är anslutna till en extern antenn kan orsaka
funktionsstörningar i fordonets elektronik och på så vis medföra fara för fordonets driftssäkerhet.
Pos : 48 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
32
Säkerhet
Pos : 49 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/S/Sicherheits ausstattung @ 17\mod_1236613960651_134.doc x @ 205820 @ 2 @ 1
3.19
Säkerhetsutrustning
Pos : 50 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/B/Batteriehaupts chalter @ 45\mod_1276841104984_134.doc x @ 409047 @ 3 @ 1
3.19.1
Batteri-huvudomkopplare
Pos : 51 /BA/Sic her heit/6. Ü ber arbeitete War nhi nweis e/Ac htung – M otorsc haden: Den Batterie-Hauptsc halter nic ht bei laufendem M otor betätigen @ 349\mod_1436272532454_134.doc x @ 2624537 @ @ 1
OBSERVERA!
Motorskada!
• Koppla inte från batterihuvudbrytaren när motorn går, tändningsnyckeln måste stå på
"STOP".
• Endast i nödfall kan även batterihuvudbrytaren användas om tändningsnyckeln inte är i
läget "STOP".
Pos : 52 /BA/Wartung/Sel bstfahrer/Wartung - Elektri k/Batteri e(n)/Batterie-Hauptsc hal ter BM 420 Bild @ 349\mod_1436348914888_134.doc x @ 2625496 @ @ 1
1.
2.
3.
120 s
27 018 234 0
1
Fig. 1
1)
Batterihuvudbrytare
0)
Strömkrets bruten
I)
Strömkrets tillkopplad
Pos : 53 /BA/Wartung/Sel bstfahrer/Wartung - Elektri k/Batteri e(n)/Batterie-Hauptsc hal ter BM 400 Text @ 181\mod_1376922926269_134.doc x @ 1552096 @ @ 1
Batterihuvudbrytaren sitter i färdriktningen bak till vänster.
Med batterihuvudbrytaren till- och frånkopplar man strömförsörjningen till maskinen.
Strömkretsen ska brytas när maskinen har använts, i nödfall och för reparationer.
• För att bryta strömkretsen, vrid batterihuvudbrytaren till läget "0".
Pos : 54 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
33
Säkerhet
Pos : 55 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/U-Z/Unterl egkeile @ 33\mod_1254202555660_134.doc x @ 318465 @ 3 @ 1
3.19.2
Underläggskilar
Pos : 56 /BA/Sic her heit/Selbstfahr er/U nterleg keil e BM 420 Bild @ 80 \mod_1315489626538_134.doc x @ 706266 @ @ 1
1
BM 420 0021_1
Fig. 2
Pos : 57 /BA/Sic her heit/Selbstfahr er/U nterleg keil e BM 420 T ext @ 80\mod_1315489430312_134.doc x @ 706238 @ @ 1
•
•
•
•
•
Pos : 58 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
34
Maskinen är utrustad med 2 underläggskilar
Underläggskilarna (1) befinner sig i färdriktningen framme till vänster bakom plattformen
Underläggskilarna ska alltid tas med
När du parkerar maskinen ska du alltid säkra mot att rulla iväg med båda underläggskilarna
Fäll upp underläggskilarna helt och sätt dem så nära hjulen att maskinen inte kan rulla iväg
Säkerhet
Pos : 59.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSic herheitsrouti nen @ 187\mod_1380089318480_134.doc x @ 1608190 @ 2 @ 1
3.20
Säkerhetsrutiner
Pos : 59.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/MMas chi ne stillsetz en und sic her n @ 190\mod_1381323544614_134.doc x @ 1624788 @ 3 @ 1
3.20.1
Stoppa och säkra maskinen
Pos : 59.3 /BA/Sicher heit/3. Sic herheitsr outinenM asc hine s tillsetzen und sichern -Selbstfahrer (2016-12-21 09:56:11) @ 434\mod_1456305581739_134.doc x @ 2987687 @ @ 1
VARNING
Klämrisk genom att maskinen eller maskindelar rör sig!
Om maskinen inte har stoppats kan maskinen eller maskindelar röra sig oavsiktligt. Därigenom
kan personer skadas allvarligt eller dödas.
• Innan man lämnar maskinen: Stoppa maskinen och säkra den.
För att parkera maskinen säkert:
• Sätt maskinen på ett bärkraftigt, stabilt och plant underlag.
• Stäng av drivenheterna och vänta tills eftergående delar har stannat helt.
• Dra åt parkeringsbromsen.
• Stäng av motorn, ta ur tändningsnyckeln och ta med den.
• Stäng av batterihuvudbrytaren.
• Säkra maskinen med underläggskilar och parkeringsbroms mot att rulla iväg.
Pos : 59.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/A/Angehobene M asc hine und M asc hinenteile si cher unter bauen @ 190\mod_1381323662799_134.doc x @ 1624817 @ 3 @ 1
3.20.2
Stötta upp upplyft maskin och maskindel säkert
Pos : 59.5 /BA/Sicher heit/3. Sic herheitsr outinen/Angehobene M asc hine und M asc hinenteile sic her unterbauen @ 316\mod_1422618583318_134.doc x @ 2447484 @ @ 1
VARNING
Klämrisk genom att maskinen eller maskindelar rör sig!
Om maskinen inte har säkert stöd undertill kan maskinen eller maskindelar rulla, ramla ner eller
sänkas ner. Därigenom kan personer krossas eller dödas.
• Före arbeten på eller under upplyfta komponenter: Stötta upp maskin och maskindel säkert.
För att stötta upp maskinen eller maskindelarna säkert:
• Stoppa maskinen och säkra, se "Stoppa maskinen och säkra den".
• Den upplyfta maskinen eller maskindelen skall stöttas upp säkert.
• Använd aldrig material som kan ge med sig, för stöttning.
• Använd aldrig hålblock eller tegelstenar för stöttning. Hålblock och tegelstenar kan brytas
vid längre belastning.
• Arbeta aldrig under maskin eller maskindelar som hålls av en domkraft.
Pos : 60 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
35
Säkerhet
Pos : 61 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/LLage der Sic her hei tsaufkl eber an der M asc hine @ 0\mod_1195634967326_134.doc x @ 1028 @ 1 @ 1
3.21
Säkerhetsdekalernas placering på maskinen
Pos : 62 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/F-J/GGrundmasc hi ne "Front-/ H ec kansicht" @ 14\mod_1231774361478_134.doc x @ 172499 @ 2 @ 1
3.21.1
Grundmaskin "Front-/ bakvy"
Pos : 63 /BA/Sic her heit/Aufkl eber/Sel bstfahrer/Big M 420/Sic her heitsaufkl eber Grundmasc hine Fr ont H ec k Big M 420 @ 184\mod_1378818875019_134.doc x @ 1581151 @ @ 1
3
4
1
2
4
BM 420 0054
Fig. 3
36
Säkerhet
1)
2)
Före underhålls- och reparationsarbeten
skall motorn stängas av och
tändningsnyckeln dras ut.
Best.nr. 942289-0 (1x)
Säkra maskinen med underläggskilar mot att
rulla iväg oavsiktligt innan maskinen stoppas.
3)
4)
Stick aldrig in händerna i
områden där det finns risk för
klämskador, när delar är i
rörelse.
Best.nr 942 196-1 (2x)
Håll det föreskrivna säkerhetsavståndet
till elektriska högspänningsledningar.
Best.nr. 942 293-0 (1x)
Best.nr. 942 250-0 (1x)
9 4 2 1 9 6 -1
Pos : 64 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
37
Säkerhet
Pos : 65 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/F-J/GGrundmasc hi ne "linke und r echte Mas chi nens eite" @ 14\mod_1231774462634_134.doc x @ 172522 @ 2 @ 1
3.21.2
Grundmaskin "maskinens vänstra och högra sida"
Pos : 66 /BA/Sic her heit/Aufkl eber/Sel bstfahrer/Big M 420/Sic her heitsaufkl eber Grundmasc hine r echte/links Seite Big M 420 @ 184\mod_1378820342468_134.doc x @ 1581389 @ @ 1
3
2
6
5
1
2
7
5
3
5
4
6
5
BM 420 0055_2
Fig. 4
38
Säkerhet
1)
Läs och beakta
bruksanvisningen och
säkerhetsanvisningarna före
idrifttagningen.
Best.nr: 939 471-1 (1x)
2)
Det är inte tillåtet att åka med på stegytor
och plattformar.
Best.nr. 942 291-0 (2x)
3)
Uppehåll dig inte inom svängområdet.
Best.-nr. 939 469-1 (2x)
5)
Tryckackumulatorn står under gas- och
oljetryck. Demontering och reparation ska
utföras enligt anvisningarna i den tekniska
handboken.
Best.nr. 939 529-0 (4x)
4)
Risk för brännskador!
Het yta, håll tillräckligt med avstånd.
Best.-nr. 942 210-0 (1x)
6)
Stäng alltid av motorn för
reparationsarbeten
(svetsningsarbeten). Koppla
från batterihuvudbrytaren
och lossa PLD-styrdonets
båda kabelkontakter från
motorn.
Best.-nr. 942 405-0 (2x)
7)
Innan maskinen stängs av skall den säkras
med underläggskilar för att förhindra att den
rullar iväg.
Best.nr. 942 250-0 (1x)
Pos : 67 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
39
Säkerhet
Pos : 68 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/P-T/SSeitenmähwer k links / r echts @ 14\mod_1231774559868_134.doc x @ 172545 @ 2 @ 1
3.21.3
Sidoslåtteraggregat vänster / höger
Pos : 69 /BA/Sic her heit/Aufkl eber/Sel bstfahrer/Big M 420/Sic her heitsaufkl eber Seitenmähwer ke Big M 420_Europa @ 86\mod_1319708993562_134.doc x @ 739618 @ @ 1
1
4
4
1
1
1
5
5
4
3
3
2
3
3
2
5
4 5
BM 420 0056
Fig. 5
40
Säkerhet
1)
a) Varning: maskindelar, som fortsätter i
rörelse länge efter avstängning av
maskinen. Vidrör aldrig maskindelar som
är i rörelse. Vänta tills de står helt stilla.
b) Sätt skyddsanordningar i skyddsläge före
idrifttagande.
c)
Håll avstånd när maskinen är igång.
Best.-nr. 939 576-0 (4x)
STOP
a)
2)
Håll avstånd när motorn är
igång.
Best.-nr. 942 197-1 (2x)
942 197- 1
9 3 9 5 7 2 -0
939 410 2
b)
c)
3)
Vidrör aldrig maskindelar
som är i rörelse.
Vänta tills de står helt stilla.
Best.-nr. 939 410-2 (4x)
STOP
942 197- 1
4)
Stick aldrig in händerna i
riskområden där det finns
risk för klämskador, när delar
är i rörelse.
939 410 2
5)
Fara på grund av roterande
axel.
Best.-nr. 939 520-1 (2x)
(vid tillval skruv (4x))
Best.-nr. 942 196-1 (4x)
9 4 2 1 9 6 -1
9 3 9 5 2 0 -1
Pos : 70 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
41
Säkerhet
Pos : 71 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/F-J/FFr ontmähwer k @ 0\mod_1196675077463_134.doc x @ 10656 @ 2 @ 1
3.21.4
Frontslåtteraggregat
Pos : 72 /Abkürzungen /CV- Aus führung @ 95\mod_1328530180147_134.doc x @ 799136 @ @ 1
CV-utförande
Pos : 73 /BA/Sic her heit/Aufkl eber/Sel bstfahrer/Big M 420/Sic her heitsaufkl eber Fr ontmähwer k Big M 420_Europa @ 87\mod_1320825558361_134.doc x @ 747473 @ @ 1
1
1
1
2
2
BM 420 0057_1
Fig. 6
1)
a) Observera: maskindelar som fortsätter
rotera efter avstängning. Vidrör aldrig
maskindelar som är i rörelse. Vänta tills de
står helt stilla.
b) Sätt skyddsanordningarna i skyddsläge
före idrifttagning.
c)
Håll avstånd när maskinen är igång.
Best.nr. 939 576-0 (3x)
STOP
a)
2)
Vid tillval hydrauliska
frontskyddsklaffar:
Stick aldrig in händerna i
områden där det finns risk för
klämskador, när delar är i
rörelse.
Best.nr 942 196-1 (2x)
9 4 2 1 9 6 -1
Pos : 74 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
42
9 3 9 5 7 2 -0
939 410 2
b)
942 197- 1
c)
Säkerhet
Pos : 75 /Abkürzungen /CRi-Ausführ ung @ 95\mod_1328530542819_134.doc x @ 799164 @ @ 1
CRI-utförande
Pos : 76 /BA/Sic her heit/Aufkl eber/Sel bstfahrer/Big M 420/CRi /Sic her hei tsaufkl eber Fr ontmähwer k(CRI) Big M 420_Eur opa @ 141\mod_1355826629332_134.doc x @ 1254832 @ @ 1
1
1
1
2
2
BM420CRi004
Fig. 7
1)
a) Observera: maskindelar som fortsätter
rotera efter avstängning. Vidrör aldrig
maskindelar som är i rörelse. Vänta tills de
står helt stilla.
b) Sätt skyddsanordningarna i skyddsläge
före idrifttagning.
c)
Håll avstånd när maskinen är igång.
Best.nr. 939 576-0 (3x)
STOP
9 3 9 5 7 2 -0
939 410 2
a)
b)
942 197- 1
c)
2)
Vid tillval hydrauliska
frontskyddsklaffar:
Stick aldrig in händerna i
områden där det finns risk för
klämskador, när delar är i
rörelse.
Best.nr 942 196-1 (2x)
9 4 2 1 9 6 -1
Pos : 77 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
43
Dataminne
Pos : 78 /BA/D atenspeic her/D atenspeic her @ 368\mod_1441604875252_134.doc x @ 2698754 @ 1 @ 1
4
Dataminne
Många elektroniska komponenter i maskinen innehåller dataminnen, som sparar teknisk
information om maskinstatus, händelser och fel temporärt eller permanent. Den här tekniska
informationen dokumenterar allmänt statusen för en komponent, en modul, ett system eller
omgivningen:
–
Driftstatus för systemkomponenter (t.ex. påfyllningsnivåer)
–
Statusmeddelanden för maskinen och dess enskilda komponenter (t.ex. hjulvarvtal,
hjulhastighet, rörelsefördröjning, tväracceleration)
–
Felfunktioner och defekter i viktiga systemkomponenter (t.ex. ljus och bromsar)
–
Maskinens reaktioner i speciella körsituationer (t.ex. en krockkudde löser ut,
stabilitetsregleringssystemen aktiveras)
–
Omgivningsförhållanden (t.ex. temperatur).
De här uppgifterna är uteslutande av teknisk natur och är till för att identifiera och åtgärda fel
samt att optimera maskinfunktioner. Rörelseprofiler över körda sträckor kan inte tas fram från de
här uppgifterna.
Om servicetjänster tas i anspråk (t.ex. reparationstjänster, serviceprocesser, garantifall,
kvalitetssäkring) kan den här tekniska informationen läsas av medarbetare från servicenätet
(inklusive tillverkare) från händelse- och feldataminnen med särskild diagnosutrustning. Där
finns vid behov mer information. Efter ett felåtgärdande raderas informationen i felminnet eller
skrivs över kontinuerligt.
När maskinen används är situationer tänkbara, där tekniska data tillsammans med annan
information (olycksprotokoll, skador på maskinen, vittnesutsagor etc.) – eventuellt med
konsultation av sakkunnig – kan relateras till personer.
Extrafunktioner, som har överenskommits i avtal med kunden (t.ex. fjärrunderhåll), tillåter att
specifika maskindata från maskinen överförs.
Pos : 79 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
44
Maskinbeskrivning
Pos : 80 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 1/K-O/Mas chi nenbes chr eibung @ 107\mod_1334231806004_134.doc x @ 965209 @ 3 @ 1
5
Maskinbeskrivning
Pos : 81 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/A/Varianten zur Masc hi nenauss tattung @ 348\mod_1435841651854_134.doc x @ 2621572 @ 2 @ 1
5.1
Varianter för maskinutrustning
Pos : 82 /BA/M asc hinenbesc hrei bung/M asc hinenübersic ht/Selbs tfahr er/Varianten Bi G M 420 @ 348\mod_1435843311387_134.doc x @ 2621663 @ @ 1
Maskinen kan vara utrustad med följande varianter:
• Hydraulisk sidojustering frontslåtteraggregat för sluttningskompensering
• Hydraulisk snitthöjdsjustering
• Aktivo komfortsäte
• Hydraulisk strängläggning
• Högsnittmedar
• BSS strängbredd vid utförande CV
Pos : 83 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/MMas chi nenübersicht @ 0\mod_1195565731130_134.doc x @ 563 @ 2 @ 1
5.2
Maskinöversikt
Pos : 84 /BA/M asc hinenbesc hrei bung/M asc hinenübersic ht/Selbs tfahr er/Mas chi nenübersicht BiG M 420 @ 57\mod_1295849441968_134.doc x @ 547523 @ @ 1
11
9
10
7
8
12
13
1
2
3
4
5
6
BM 420 0036
Fig. 8
1 Sidoslåtteraggregat höger
8 Manöverbox
2 Utliggararm höger
9 Motor
3 Lyftmekanism
10 Kombinationskylare
4 Frontslåtteraggregat
11 Ventiler arbetshydraulik
5
12 Batterihuvudbrytare
Utliggararm vänster
6 Sidoslåtteraggregat vänster
13 Avstängningskran frontutliggare
7 Hytt
Pos : 85 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
45
Maskinbeskrivning
Pos : 86 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/KKennz eichnung @ 0\mod_1195564622099_134.doc x @ 504 @ 2 @ 1
5.3
Märkning
Pos : 87 /BA/Einl eitung/Kennz eichnung/BiG M/Big M 420 @ 452\mod_1463552425538_134. doc x @ 3074863 @ @ 1
1
BM 420 0059
Fig. 9
Maskinens data finns på en typskylt (1). Skylten sitter på maskinens undre och högra framsida
på ramen.
Pos : 88 /BA/Einl eitung/Kennz eichnung/Angaben für Anfr age und Bestellungen_F ahrzeugident-Nr. @ 0\mod_1195565119708_134.doc x @ 523 @ 2 @ 1
5.4
Uppgifter vid förfrågning och reservdelsbeställning
Typ
Tillv. år
Fordons -ID-nr.
Anvisning
Ovanstående uppgifter bildar underlag för maskinens godkännande och får inte förändras eller
göras oläsliga!
Vid förfrågningar om maskinen eller vid reservdelsbeställning skall uppgifterna om
typbeteckning, fordons-ID-nr. och tillverkningsår av maskinen anges. För att alltid ha
uppgifterna till hands rekommenderar vi dig att fylla i dem i fälten ovan.
Anvisning
KRONE-Original reservdelar och av tillverkaren godkända tillbehör är en del av maskinens
säkerhet. Användningen av reservdelar, tillbehör och extraredskap som KRONE inte har
tillverkat, kontrollerat eller godkänt medför att KRONE frånsäger sig allt ansvar för skador som
orsakats därigenom.
Pos : 89 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/A/Ans prec hpartner @ 0\mod_1195569394286_134.doc x @ 847 @ 3 @ 1
5.4.1
Kontakt
Pos : 90 /BA/Adress enAdress e M asc hinenfabri k KRON E Spell e (2017- 01- 20 10:43:54) @ 444\mod_1460097223706_134.doc x @ 3031803 @ @ 1
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle (Tyskland)
Telefon: + 49 (0) 59 77/935-0 (växel)
Telefax: + 49 (0) 59 77/935-339 (centralen)
Telefax: + 49 (0) 59 77/935-239 (ET-lager _inrikes)
Telefax: + 49 (0) 59 77/935-359 (ET-lager _export)
E-post: [email protected]
Pos : 91 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
46
Maskinens tekniska data
Pos : 92.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/T ec hnis che D aten der M asc hine @ 134\mod_1351154219999_134.doc x @ 1195173 @ 1 @ 1
6
Maskinens tekniska data
Pos : 92.2 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/Technisc he Daten mit 2. Ü bersc hrift @ 0\mod_1195566374865_134.doc x @ 602 @ 2 @ 1
6.1
Tekniska data
All information, alla bilder och tekniska uppgifter i denna instruktionsbok motsvarar utförandet
som gäller vid tidpunkten för publiceringen. Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan
föregående meddelande utföra konstruktionsändringar i maskinens utförande.
Pos : 92.3 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/Selbstfahr er/Bi G M 420/Technisc he Daten: Grundmaß e F ahrzeug Big M 420_C ater pillar/M AN @ 140\mod_1355220777826_134.doc x @ 1246442 @ @ 1
Fordon
Grundmått
Transportbredd
3000 mm
Transportlängd
8165 mm
Transporthöjd
4000 mm
Vikt
15 500 kg
Viktfördelning
10.000 kg fram/6.000 kg bak
Pos : 92.4 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/Selbstfahr er/Bi G M 420/Technisc he Daten: M otor M AN Bi G M 420 @ 137 \mod_1353424868486_134.doc x @ 1217204 @ @ 1
Motor
Motortillverkare
MAN
Motortyp
D 2066 LE 121
Konstruktionstyp
6 cylindrar i serie
Avgasklass
IIIb (EU)
Prestanda (ECE R120)
311 kW (423 HK)
Kylsystem
Vätskekylning
Risk för brännskador
Common Rail-insprutning
Cylindervolym
Motorvarvtal
10,5 l
vägkörning
Fältdrift
Startmotor
850 – 1650 vpm
1900 vpm
24 V; 5,5 KW
Trefasgenerator
14 V; 270 A
Pos : 92.5 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/Selbstfahr er/Bi G M 420/Technisc he Daten: Fahrantrieb Big M 420_Cater pillar/MAN @ 137\mod_1353481050673_134.doc x @ 1217263 @ @ 1
Framdrivning
Typ
Steglös hydraulisk drivning med
radialkolvmotorer
Arbetshastighet
0 till 20 km/h
Transporthastighet
0 till 40 km/h
Fyrhjulsdrivning
standard
Axeldelning
standard
Pos : 92.6 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
47
Maskinens tekniska data
Pos : 92.7 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/Selbstfahr er/Bi G M 420/Technisc he Daten: Ac hs en Big M 420_Cater pillar/MAN @ 142\mod_1358417808790_134.doc x @ 1273939 @ @ 1
Axlar
Rattutslag
53 grader
Styrning
Bakaxel
Fjädring framaxel
hydropneumatisk
Pos : 92.8 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/Selbstfahr er/Bi G M 420T ec hnis che D aten: Ber eifung_M AN @ 462\mod_1465885170718_134.doc x @ 3112133 @ @ 1
Däckutrustning
Lufttryck
Fram 750/60 R30 (CARGO X BIB)
1,2 bar
Bak 600/60 R 30,5 (CARGO X BIB)
1,2 bar
Fram 750/65 R26 (MEGA X BIB)
1,9 bar
Bak 600/65 R28 (AC 65)
1,2 bar
Obs
Öka värdena som specificeras i tabellen med 0,4 bar vid körning på sluttningar.
Pos : 92.9 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/Selbstfahr er/Bi G M 420/Technisc he Daten: R admuttern_Cater pillar/MAN @ 142 \mod_1358420623083_134.doc x @ 1274087 @ @ 1
Hjulmuttrar
Åtdragningsmoment
630 Nm
Pos : 92.10 /BA/Ei nlei tung/T echnisc he Daten/Selbstfahrer /BiG M 420/T ec hnis che D aten: Abmess ung en Mähwerk CV_C aterpillar/M AN @ 137\mod_1353499031570_134.doc x @ 1218462 @ @ 1
Slåtteraggregat CV-utförande
Antal slåtteraggregat
3
Arbetsbredd
9.720 mm
Antal mejningsrotorer
4 per sidoslåtteraggregat
5 per frontslåtteraggregat
Antal knivtrumman
4 per sidoslåtteraggregat
2 per frontslåtteraggregat
Beredningssystem
V-stålfjädrar
Beredare varvtal
700/1.000 vpm
Pos : 92.11 /BA/Ei nlei tung/T echnisc he Daten/Selbstfahrer /BiG M 420/T ec hnis che D aten: Abmess ung en Mähwerk CRI_Cater pillar/M AN @ 140\mod_1355221207089_134.doc x @ 1246471 @ @ 1
Slåtteraggregat CRI-utförande
Pos : 92.12 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
48
Antal slåtteraggregat
3
Arbetsbredd
9.000 mm
Antal mejningsrotorer
5 per slåtteraggregat
Antal knivtrumman
2 per slåtteraggregat
Beredningssystem
Rullar
Beredare varvtal
760 vpm
Maskinens tekniska data
Pos : 92.13 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/P-T/TT ec hnisc he D aten Kli maanlage @ 136\mod_1352814649537_134.doc x @ 1211336 @ 3 @ 1
6.1.1
Tekniska data klimatanläggning
Pos : 92.14 /BA/Ei nlei tung/T echnisc he Daten/Selbstfahrer /BiG M 420/T ec hnis che D aten: Klimaanl age 910 m³/h 17,2 Ampere @ 182\mod_1377753515185_134.doc x @ 1564622 @ @ 1
Komponent
Specifikation
Köldgenerator
Kyleffekt* 5.200 Watt*
Värmeaggregat
Värmeeffekt 4.000 Watt
Fläkt
910 m /h fritt blåsande
Spänning
12 Volt
Strömkapacitet
17,2 Ampere
Kylmedel
R 134a (freonfritt)
3
* mätt vid +30°C omgivningstemperatur (tillverkarinformation)
Pos : 92.15 /BA/Ei nlei tung/T echnisc he Daten/Selbstfahrer /BiG M 420/T ec hnis che D aten: Klimaanl age Käl temittel datenblatt R 134a ( Aus zug) @ 0\mod_1197351117948_134.doc x @ 17734 @ 3 @ 1
6.1.2
Kylmedeldatablad R 134a (utdrag)
Kylmedel R134a:
Kemisk beteckning:
1,1,1,2-tetrafluoretan
Kemisk formel:
CH2F CF3
Molekulärvikt
102,0 g/mol
Kokpunkt (vid 1,013 bar)
-26,1°C
Fryspunkt
-101,0°C
Kritisk temperatur
-101,1°C
Kritiskt tryck
40,60 bar
Densitet (flytande vid +25 °C)
1206 kg/m
Antändningsgränser
inte brännbart i luft
3
Miljödata
FKW 134a:
ODP-ozonnedbrytningspotential
ODP = 0
CLP - klorbelastningspotential
CLP = 0
HGWP - drivhuseffekt
HGWP = 0,26
PCR - fotokemisk reaktivitet
PCR = 0,5
Pos : 92.16 /BA/Ei nlei tung/T echnisc he Daten/Selbstfahrer /BiG M 420/T ec hnis che D aten: M otor -Elektrik / M asc hinen-El ektri k_M AN @ 349\mod_1436432973446_134.doc x @ 2626456 @ 2 @ 1
6.2
Tekniska data för det elektriska systemet
Benämning
Trefasströmgenerator (elektronik fordonsnätet)
14 volt; 270 A
Antal batterier
2 styck
Batterispänning
12 volt
Batterikapacitet per batteri
135 AH
Pos : 92.17 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
49
Maskinens tekniska data
Pos : 92.18 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/BBetri ebsstoffe @ 174\mod_1371620600320_134.doc x @ 1490579 @ 2 @ 1
6.3
Drivmedel
Pos : 92.19 /BA/Ei nlei tung/T echnisc he Daten/Selbstfahrer /BiG M 420/T ec hnis che D aten: Betriebsstoffe F ahrzeug Bi G M 420 MAN @ 188\mod_1380173674246_134.doc x @ 1610686 @ @ 1
Fordon
Fyllmängd
Bränsletank
700 liter
Ureatank
70 liter
Motorkylarvätska
60 liter
Se medföljande MAN drifts- och servicehandbok
Pos : 92.20 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/SSc hmiers toffe @ 17\mod_1236177314933_134.doc x @ 201845 @ 2 @ 1
6.4
Smörjmedel
Pos : 92.21 /BA/Ei nlei tung/T echnisc he Daten/Selbstfahrer /BiG M 420/T ec hnis che D aten: Schmi erstoffe F ahrzeug Bi G M 420 MAN @ 147\mod_1360739625542_134.doc x @ 1313521 @ @ 1
Fordon
Fyllmängd
Raffinerade smörjmedel
Biologiska
smörjmedel
Hydraulolja
80 liter
Fördelarväxel
6,0 liter
Mobil SHC 630
Motorolja
43 liter
Se medföljande MAN drifts- och servicehandbok
HLP46, HE46
Pos : 92.22 /Abkürz ungen /M ähwer ke C V-Ausführ ung @ 145\mod_1359535035820_134.doc x @ 1295424 @ @ 1
Slåtteraggregat (CV-utförande)
Pos : 92.23 /BA/War tung/Tabellen_F üll mengen/M ähwer ke/T echnisc he D aten Betriebsstoffe Füll meng en Frontmähwer k BiG M 420 CV @ 95\mod_1328526745348_134.doc x @ 799080 @ @ 1
Fyllmängd
Raffinerade oljor
[Liter]
Märkesbeteckning
Vinkelväxel *
1,7 l
Ingångsväxel *
0,9 l
Växellåda *
6,8 l
Huvudväxel **
2 x 1,7 l
Mejningsbalk *
1 x 7,0 l
Mejningsbalk **
2 x 8,0 l
* = frontslåtteraggregat
SAE 90
Eko-smörjmedel
Märkesbeteckning
på förfrågan
** = sidoslåtteraggregat
Pos : 92.24 /Abkürz ungen /M ähwer ke CRi-Ausführung @ 145\mod_1359535111951_134.doc x @ 1295453 @ @ 1
Slåtteraggregat (CRi-utförande)
Pos : 92.25 /BA/War tung/Tabellen_F üll mengen/M ähwer ke/T echnisc he D aten Betriebsstoffe Füll meng en Frontmähwer k BiG M 420 CRi @ 9 5\mod_1328526778343_134.doc x @ 799108 @ @ 1
Pos : 92.26 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
50
Fyllmängd
Raffinerade oljor
[Liter]
Märkesbeteckning
Märkesbeteckning
SAE 90
på förfrågan
Vinkelväxel
3 x 1,7 l
Ingångsväxel
3 x 0,7 l
Vinkelväxel
3 x 0,9 l
Växel för övre valsdrivning
(tillval)
3 x 0,3 l
Mejningsbalk
3 x 7,0 l
Eko-smörjmedel
Maskinens tekniska data
Pos : 92.27 /BA/War tung/Zentr alsc hmieranl age/Vog el/Betri ebs stoffe F ettsorten der Z entrals chmi erung @ 348\mod_1435838648092_134.doc x @ 2621125 @ 3 @ 1
6.4.1
Centralsmörjning, NLGI-klass 2
Tillverkare
Typbeteckning
Lägsta
Förtvålning matningstemperatur [°C]
AGIP
ARAL
BECHEM
BP
Autol Top 2000
Långtidsfett H
High–Lub L4742
Energrease LS EP 9346
Energrease LS EP2
CASTROL
Spheerol EP L2
ESSO
Exxon universalfett
ELF
ELF Multi 2
FINA
Universalfett EP
FUCHS
LZR 2
KROON OIL
Lithep Grease
MOBIL
Mobilux EP 2
Mobilgrease
MB 2
MOGUL
LV 1 EP
ÖMV
ÖMV Signum M283
OPTIMOL
Olit EP 2
SHELL
Retinax EP L2
TEXACO
Multifak EP2
TOTAL
Multis EP2
Zeller &Gmelin Divinol universalfett 2
Spec. Ca
Li
Li
Li
Li
Li
Li
Li
Li
Li
Li
Li
Li
Li
Li/ca
Li
Li
Li
Li
Li
-10
-25
-20
-25
-20
-20
-20
-20
-20
-25
-10
-15
-20
-25
-25
-25
-20
-15
-20
-20
Biologiskt snabbt nedbrytbara smörjfetter
ARAL
BAB EP 2
AVIA
Syntogrease
BECHEM
UWS VE 42
DEA
Dolon E EP2
FINA
Biolical EP S2
FUCHS
Plantogel 0120S
LUBRITECH Stabyl Eco EP2
ÖMV
ÖMV ecodur EP2
TEXACO
Starfak 2
Zeller & Gmelin Divinol E2
Li/ca
Li
Li/ca
Li/ca
Li/ca
Li
Li/ca
Ca
Ca
Li
-20
-25
-25
-20
-25
-25
-20
-25
-20
-25
Pos : 93 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
51
Hytt
Pos : 94.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/K-O/Kabine @ 0\mod_1195650476560_134.doc x @ 1564 @ 1 @ 1
7
Hytt
Pos : 94.2 /BA/Sicher heit/6. Ü ber arbeitete War nhi nweis e/Warnung - Aufs tiegslei ter z ur F ahrer kabi ne BiG X Facelift @ 401\mod_1447766131022_134.doc x @ 2839714 @ @ 1
VARNING
Personskaderisk genom att ramla ner från hög höjd!
Med stegen kommer operatörer upp på höjder, från vilka ett fall kan leda till allvarliga till dödliga
personskador.
• Gå inte upp eller ner på stegen under färden.
• Det är inte tillåtet att åka med på stegytor och plattformar.
• Se alltid till att stegen är ren från smuts. Särskilt skall man se till att det inte finns fett eller
andra hala ämnen på stegen.
Pos : 94.3 /BA/Kabi ne/Aufs tiegsleiter/Aufsti egsleiter Big M 420 @ 47\mod_1285667878078_134.doc x @ 457064 @ @ 1
1
BM 420 0001
Fig. 10
• Stege (1) till förarhytten
Pos : 94.4 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
52
Hytt
Pos : 94.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/KKabi nentür öffnen @ 0\mod_1195650425029_134.doc x @ 1545 @ 2 @ 1
7.1
Öppna hyttdörren
Pos : 94.6 /BA/Kabi ne/Tür Öffnen von i nnen/außen @ 0\mod_1195651571638_134.doc x @ 1641 @ @ 1
1
BM 400 0182
Fig. 11
• Utifrån:
Lås upp dörrlåset (1) med dörrnyckeln, tryck på knappen (1) och öppna dörren.
1
BM 400 0183
Fig. 12
• Inifrån:
Tryck upp dörröppnarspaken (1) och öppna dörren.
Pos : 94.7 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
53
Hytt
Pos : 94.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/B/Bedi enel emente @ 232\mod_1393834961039_134.doc x @ 1854973 @ 2 @ 1
7.2
Reglage
Pos : 94.9 /Übersc hriften/Üb ersc hriften 3/U-Z/Übersic ht @ 0\mod_1195651857513_134.doc x @ 1679 @ 3 @ 1
7.2.1
Översikt
Pos : 94.10 /BA/Kabine/Bedienelemente Übersic ht Big M 420 @ 86\mod_1320143989012_134.doc x @ 741421 @ @ 1
12
5
9
1
13
10
7
4
6
2
8
3
11
BM 420 0035
Fig. 13
Pos : 94.11 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
54
1
Förarsäte
8
Multifunktionsspak
2
Rattstång
9
Omkopplargrupp Klimatisering/värme
3
Färdbroms
10 Hyttbelysning
4
Instruktörssäte
11 Kylbox
5
Omkopplargrupp takkonsol
12 ISO-fack för radiomontering
6
Infocenter
13 Sidotorkare (höger/vänster)
7
Omkopplarpanel
Hytt
Pos : 94.12.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/LLuft-Komfort-Sitz @ 78\mod_1314281916697_134.doc x @ 696170 @ 2 @ 1
7.3
Luftkomfortsäte
Pos : 94.12.2 /BA/Sic herheit/6. Überar beitete Warnhinweis e/Gefahr! - Kurzz eitige Ablenkung @ 78\mod_1314282284221_134.doc x @ 696198 @ @ 1
Fara! - Kort ouppmärksamhet
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Ställ endast in förarsätet med anordningarna när maskinen står stilla.
Pos : 94.12.3 /BA/Sic herheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Gefahr! - Einges chr änkter Beweg ungsfr eiraum des Mulitfunkti onshebels (alte D arstellung) @ 79\mod_1314595386879_134.doc x @ 696933 @ @ 1
Fara! – Begränsad rörelsemån för multifunktionsspaken
Effekter: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Efter inställning av stolen, kontrollera det högra armstödet och rattstångens inställning, så
att multifunktionsspaken kan röras fritt i alla riktningar. Om inte, måste inställningen
anpassas.
Pos : 94.12.4 /BA/Sic herheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/War nung - F ahr ersitz falsc h ei ngestellt ( alte Dars tell ung) @ 79\mod_1314351997140_134.doc x @ 696792 @ @ 1
VARNING! – Felaktigt inställd förarstol!
Skador på hälsan.
• Ställ in förarstolen ergonomiskt och individuellt efter föraren före igångkörning.
Pos : 94.12.5 /BA/Kabine/F ahr ersitz/Luft- Komfort- Sitz ST ANDARD Luft-Komfort-Si tz_Bild_Ges amtübersic ht BM 420/500 Big X @ 325\mod_1425560162607_134.doc x @ 2498217 @ @ 1
10
8
1
2
3
4
5
6
9
12
7
BX480595
Fig. 14
Pos : 94.12.6 /BA/Kabine/F ahr ersitz/Ei nführtext @ 78\mod_1314338699867_134.doc x @ 696260 @ @ 1
Luftkomfortsätet (1) kan anpassas individuellt enligt förarens önskemål.
Pos : 94.12.7 /BA/Kabine/F ahr ersitz/Gewichtsei nstellung @ 78\mod_1314339002000_134.doc x @ 696288 @ @ 1
Viktinställning
För att undvika personskador bör du före idrifttagande av maskinen kontrollera och anpassa
den individuella förarviktsinställningen. Inställningen skall utföras när du sitter helt stilla.
• Dra spaken (6) lätt uppåt (läge I).
Pos : 94.12.8 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
55
Hytt
Pos : 94.12.9 /BA/Kabine/F ahr ersitz/Höheneins tell ung @ 78 \mod_1314339309445_134.doc x @ 696316 @ @ 1
Höjdinställning
Höjdinställningen kan med hjälp av pneumatiken anpassas steglöst. För att undvika skador skall
kompressorn aktiveras i max. 1 min.
• När du drar spaken (6) helt uppåt (läge I), flyttas förarsätet (1) uppåt; när du trycker spaken
(6) helt neråt (Stellung II), flyttas förarsätet (1) neråt. När du når höjdinställningens övre eller
nedre ändläge utförs en automatisk höjdanpassning för att kunna garantera en minsta
fjädringssträcka.
Pos : 94.12.10 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/H orizontalfederung @ 78\mod_1314340542270_134.doc x @ 696372 @ @ 1
Horisontalfjädring
Med horisontalfjädringen kan stötar i körriktning bättre fångas upp av förarsätet (1).
• Tryck fram spaken (5), horisontalfjädringen är aktiv; dra spaken (5) bakåt,
horisontalfjädringen är frånkopplad.
Pos : 94.12.11 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/Längsei nstellung @ 78\mod_1314340870689_134.doc x @ 696400 @ @ 1
Inställning i längden
• Dra låsspaken (4) uppåt, skjut förarsätet (1) fram eller bak i önskat läge. Låt spaken (4)
haka i, efter låsningen får det inte gå att skjuta förarsätet i en annan position.
Pos : 94.12.12 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/Sitz neigungsei nstellung @ 78\mod_1314341157250_134.doc x @ 696428 @ @ 1
Lutningsinställning av sätet
• Dra upp vänster knapp (3) och ställ in lutningen av sätet genom samtidig belastning och
avlastning på sitsytan.
Pos : 94.12.13 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/Sitzti efenei nstellung @ 78\mod_1314342965217_134.doc x @ 696456 @ @ 1
Sitsinställning i djupet
• Dra upp höger knapp (2) och placera sitsytan i önskad position genom samtidig fram- och
bakåtskjutning av sätet.
Pos : 94.12.14 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/Kopfs tütz e @ 78\mod_1314343284989_134.doc x @ 696484 @ @ 1
Nackstöd
Ställ in nackstödet så att huvudets överkanten ligger i en linje och samma höjd med
nackstödets översta punkt.
• Anpassa nackstödet (10) i höjden genom att dra ut resp. trycka ned stödet tills det kännbart
hakar i.
Pos : 94.12.15 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/Bandsc hei benstütze @ 78\mod_1314343609780_134.doc x @ 696512 @ @ 1
Ryggdiskstöd
• Genom vridning med handratten (9) moturs eller medurs kan du anpassa både höjden och
styrkan av ryggpolstringens utbuktning individuellt.
Pos : 94.12.16 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/R üc kenl ehnenei nstellung @ 78\mod_1314344065766_134.doc x @ 696540 @ @ 1
Inställning av ryggstödet
• Dra upp låsspaken (7), ställ in ryggstödets lutning. Låt låsspaken (7) haka i, efter låsningen
får det inte gå att skjuta ryggstödet i en annan position.
Pos : 94.12.17 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
56
Hytt
Pos : 94.12.18 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/Schwi ngungsdämpfer ei nstellen @ 79\mod_1314596261195_134.doc x @ 696989 @ @ 1
Ställ in vibrationsdämparen
Pos : 94.12.19 /BA/Sic her hei t/2. Vor ang estellte War nhi nweis e/Warnung - Sc hwing ungs dämpfer falsc h eing estellt (al te Darstellung) @ 79\mod_1314596183569_134.doc x @ 696961 @ @ 1
VARNING! – Felaktigt inställd förarstol!
Skador på hälsan.
• Vibrationsdämparen måste alltid ställas in så stramt att genomslag hos stolen undviks även
på dålig körbana och så att man alltid behåller kontakten med pedalerna.
Pos : 94.12.20 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/Luft-Komfort-Sitz STAND ARD/Schwi ngungsdämpfer ei nstellbarer @ 79\mod_1314354261168_134.doc x @ 696903 @ @ 1
Förarstolens vibrationsnivå kan anpassas optimalt till varje körsituation med
vibrationsdämparen som är inställbar från ”mjuk” till ”hård”.
• Dra spaken (12) uppåt (stolskomfort: mjuk)
• Tryck spaken (12) nedåt (stolskomfort: hård)
Pos : 94.12.21 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/Ar ml ehne links @ 78\mod_1314344564181_134.doc x @ 696596 @ 3 @ 1
7.3.1
Inställning av vänster armstöd
Pos : 94.12.22 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/Luft-Komfort-Sitz STAND ARD/Arml ehne links neuer Mutifunktionshebel Bild @ 79\mod_1314353402049_134.doc x @ 696875 @ @ 1
8
11
BX850945
Fig. 15
Pos : 94.12.23 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/Arml ehne links Bes chr eibung @ 79 \mod_1314345159341_134.doc x @ 696624 @ @ 1
•
•
•
Armstödet (8) kan enligt behov fällas upp eller ner.
Ta bort täckkåpan (1) när du skall justera armstödets höjd.
Lossa sexkantmuttern, för armstödet i önskat läge och dra åt sexkantmuttern igen. Tryck
fast täckkåpan (11) på sexkantmuttern.
Pos : 94.12.24 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
57
Hytt
Pos : 94.12.25 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/Ar ml ehne rec hts @ 79\mod_1314345446706_134.doc x @ 696652 @ 3 @ 1
7.3.2
Höger armstöd
Pos : 94.12.26 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/Arml ehne r echts Bild BM 420/500 Big X @ 79\mod_1314352240603_134.doc x @ 696819 @ @ 1
3
1
2
BX850931
Fig. 16
Pos : 94.12.27 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/Arml ehne r echts Bes chr eibung @ 79 \mod_1314346051414_134.doc x @ 696708 @ @ 1
Höger armstöd (1) och multifunktionsspaken utgör en enhet.
Inställning av höger armstöd
• Lossa klämskruven (2), för armstödet (1) i önskad höjd och dra åt klämskruven (2) igen.
Pos : 94.12.28 /BA/Kabi ne/Fahr ersitz/Arml ehne r echts Bes chr eibung Z us atz BM 420/500 BigX @ 79\mod_1314353125257_134.doc x @ 696847 @ @ 1
•
Justera det högra armstödets lutningsvinkel och höjd med spaken (3)
Pos : 94.13 /BA/Kabine/Ver bands kasten / Betriebs anl eitung Schublade BM 420/500 @ 41\mod_1272347696858_134.doc x @ 375788 @ 3 @ 1
7.3.3
Utdragslåda för förbandslåda/instruktionsbok
Fig. 17
Utdragslådan (2) för förbandslådan och instruktionsboken är placerad framtill under förarsätet
(1).
Pos : 94.14 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
58
Hytt
Pos : 94.15 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/EEinweisersitz @ 52\mod_1289471929875_134.doc x @ 504477 @ 2 @ 1
7.4
Instruktörssäte
Pos : 94.16 /BA/Sic herheit/2. Voranges tellte Warnhinweise/War nung - Einweisersitz: Abl enkung des Fahr ers @ 120\mod_1343311143147_134.doc x @ 1100186 @ @ 1
VARNING
Livsfara genom att föraren blir distraherad!
Föraren distraheras eventuellt av en andra person i hytten, vilket kan leda till att han inte
observerar körsträckan tillräckligt och därigenom utsätter personer för fara.
• Instruktörssätet får endast användas under en instruktionskörning.
• När maskinen är i drift får, bortsett från instruktionskörningar, inga andra personer än
föraren befinna sig i hytten eller på maskinen.
Pos : 94.17 /BA/Kabine/Einweis ersitz / Beifahr ersitz/Beifahrersi tz Bild BM 500 @ 42\mod_1272431803112_134.doc x @ 377343 @ @ 1
Fig. 18
Pos : 94.18 /BA/Kabine/Einweis ersitz / Beifahr ersitz/Einweis ersitzfl äc he herunter klappen @ 52\mod_1289472477171_134.doc x @ 504549 @ @ 1
•
Fäll ner sitsytan (1) innan den ska användas.
Pos : 94.19 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/KKühlbox @ 42\mod_1272436051831_134.doc x @ 377426 @ 3 @ 1
7.4.1
Kylbox
Pos : 94.20 /BA/Kabine/Kühlbox Bil d BM 420 / 500 @ 42\mod_1272436122175_134.doc x @ 377526 @ @ 1
1
2
3
3
1
4
BM 500 0177
Pos : 94.21 /BA/Kabine/Kühlbox Text @ 42\mod_1272437167768_134.doc x @ 377550 @ @ 1
Fig. 19
Kylboxen (1) är placerad under instruktörssätet (2) i hytten.
Med hjälp av 12 V-kontakten (4) kan kylboxen anslutas till 12 V-uttaget (3) till höger bredvid
passagerarsätet.
Pos : 94.22 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
59
Hytt
Pos : 94.23 /BA/Kabine/N otaussti eg BM 420/500 @ 41\mod_1272290080084_134.doc x @ 375580 @ 3 @ 1
7.4.2
Nödutgång
b
a
3
2
1
c
1
BM 500 0165
Fig. 20
Sidofönstret (1) till höger i körriktningen, bredvid förarsätet, kan i nödfall öppnas och användas
som urstigningsväg.
I detta syfte:
• Skjut spaken (2) framåt till spärrläget
• Dra ur låsprinten (3)
• Öppna sidofönstret (1) helt
Pos : 94.24 /BA/Sic herheit/ 7. Gefahr enhinweis e alt/BiG X/Warnung -Fl uc htweg vers perrt durch bl oc ki erten N otaussti eg @ 451\mod_1462889486730_134.doc x @ 3067833 @ @ 1
VARNING
Flyktväg spärrad genom blockerad nödutgång!
I nödfall fungerar det högra sidofönstret som nödutgång. Om det inte går att öppna fönstret
obehindrat så är förarens flyktväg spärrad.
Säkerställ att den högra plattformen förblir fri så att det i nödfall går att öppna det högra
sidofönstret obehindrat.
Pos : 94.25 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
60
Hytt
Pos : 94.26 /BA/Kabine/On- Board- Di agnos estec ker (OBD) – M otor MAN @ 83\mod_1317729239127_134.doc x @ 730476 @ 3 @ 1
7.4.3
Uttag för OBD (On Board Diagnose, omborddiagnos (Uttag för omborddiagnos))
2
1
BM 500 0166_1
Fig. 1
OBD-uttaget (1) är placerat i förarhytten, bakom instruktörsstolen, under förvaringsfacket (2).
Pos : 94.27 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
61
Hytt
Pos : 94.28 /BA/Kabine/Lenks äule/Lenksäule und F ußpedal e BM 500/BM 420 @ 52 \mod_1289480764906_134.doc x @ 504903 @ 2 @ 1
7.5
Rattstång och fotpedaler
5
1
2
4
8
3
7
6
10
9
BM 500 0132_1
Fig. 21
1 Tryckknapp för signalhorn
2 Blinkersomkopplare
3 Kontrollampa blinkers
4 Helljus
5 Ljustuta
6 Kontrollampa helljus
7 Används inte
8 Frigöringsspak för horisontell rattstångsjustering
9 Frigöringsspak för horisontell och vertikal rattstångsjustering
10 Körbroms
Pos : 94.29 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
62
Hytt
Pos : 94.30 /BA/Kabine/Lenks äuleLenks äulenverstell ung ( 2012-08-09 15:37:40) (2017-06-22 09:22:27) @ 52\mod_1289481396328_134.doc x @ 505116 @ 3 @ 1
7.5.1
Rattstångsjustering
Fara! - Kontrollförlust över maskinen
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Utför rattstångsjusteringen endast när maskinen står stilla.
• Rattstången (1) hålls i lodrätt läge med hjälp av fjädertryck. Innan du trycker på pedalen (2)
skall ratten hållas fast med båda händer.
1
3
2
BX100300_1
Fig. 22
Horisontell och vertikal rattstångsjustering
• Lås upp rattstången (1) med pedalen (2) och för den till önskad position. När pedalen (2)
släpps loss låses rattstången (1).
Horisontell rattstångsjustering
• Lossa frigöringsspaken (3). Återför rattstången (1) i önskad position. Lås frigöringsspaken
(3) på nytt.
Pos : 94.31 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
63
Hytt
Pos : 94.32 /BA/Kabine/Lenks äuleH upe ( 2017-06-22 07:50:55) @ 52\mod_1289481326156_134.doc x @ 505070 @ 3 @ 1
7.5.2
Signalhorn
1
BX100210_1
Fig. 23
• Med tryck på tryckknappen (1) ljuder ljudsignalen.
Pos : 94.33 /BA/Kabine/Lenks äuleBlinklic htsc halter (2017-06-22 10:49:19) @ 348\mod_1435840018303_134.doc x @ 2621187 @ 3 @ 1
7.5.3
Blinkersreglage
1
2
BX100213_1
Fig. 24
Obs
Visa byte av färdriktning med blinkers vid körning på väg.
• Reglage (1) framåt – blinkers höger
• Reglage (1) bakåt – blinkers vänster
Kontrollampan för blinkers (2) tänds när blinkers tillkopplas.
Pos : 94.34 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
64
Hytt
Pos : 94.35 /BA/Kabine/Lenks äuleF ernlic ht ( 2012-08-16 13:57:43) (2017-06-22 11:18:09) @ 52\mod_1289481203984_134. doc x @ 505018 @ 3 @ 1
7.5.4
Helljus
1
2
BX100212_1
Fig. 25
Anvisning
Helljus endast vid tillkopplat halvjus.
Stäng av helljuset när du möter ett annat fordon.
• Tillkoppling av helljus – tryck ned spaken (1).
• Frånkoppling av helljus – Dra upp spaken (1).
När helljuset är tillkopplat lyser den blå kontrollampan (2).
Pos : 94.36 /BA/Kabine/Lenks äuleLichthupe (2017-06-22 11:35:11) @ 52\mod_1289481134765_134.doc x @ 504992 @ 3 @ 1
7.5.5
Ljustuta
1
2
BX200040 _1
Fig. 26
• Använda ljustutan - Dra upp spaken (1).
Pos : 94.37 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
65
Hytt
Pos : 94.38 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/A-E/B/Betriebsbr ems e betätig en @ 49\mod_1286779662750_134.doc x @ 463121 @ 3 @ 1
7.5.6
Använda körbromsen
Pos : 94.39 /BA/Kabine/Betriebsbr ems e betätig en Bild BM 420/500 Big X @ 52\mod_1289487058875_134.doc x @ 505813 @ @ 1
1
BX100111_1
Fig. 27
Pos : 94.40 /BA/Sic herheit/6. Überar beitete Warnhinweis e/Betriebsbr emse betätigen T ext @ 74\mod_1309242945934_134.doc x @ 660398 @ @ 1
Fara! – Vid nedsatt funktion hos driftbromsen
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Kontrollera alltid före färd att bromsen fungerar korrekt
Pos : 94.41 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
66
Hytt
Pos : 94.42.1 /BA/Kabine/Bel euchtung/Schaltergruppe Dac hkonsol e Bild BM 420/500 @ 130 \mod_1347266509191_134.doc x @ 1160369 @ 2 @ 1
7.6
Omkopplargrupp takkonsol
1
7
2
8
3
4
5
6
9
10
11
Fig. 28
Pos : 94.42.2 /BA/Kabine/Bel euchtung/Schaltergruppe Dac hkonsol e T ext BM 420 @ 130 \mod_1347267004931_134.doc x @ 1160403 @ @ 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Arbetsstrålkastare hyttak
Arbetsstrålkastare nere front
Arbetsstrålkastare sida nere och arbetsstrålkastare slåtteraggregat höger, vänster
Spegelinställning (endast höger ytterspegel)
Arbetsstrålkastare bak
Parkeringsljus/halvljus
Roterande varningsljus (tillval)
Varningsblinkers
Extra spotlight
Vindrutetorkare fram
Spolningssystem för vindrutetorkare (framruta)
Pos : 94.42.3 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
67
Hytt
Pos : 94.42.4 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/BBel euc htung @ 0\mod_1195658399935_134.doc x @ 1889 @ 2 @ 1
7.7
Belysning
Pos : 94.42.5 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/U-Z/Ü bersicht @ 0\mod_1195651857513_134.doc x @ 1679 @ 3 @ 1
7.7.1
Översikt
Pos : 94.42.6 /BA/Kabine/Bel euchtung/Beleuc htung Ü bersicht BM 420 @ 47\mod_1285674059968_134.doc x @ 457117 @ @ 1
6
4
7
2
6
7
1
3
9
4
3
8
9
8
5
12
11
a
b
c
11
10
Fig. 29
1 Arbetsstrålkastare slåtteraggregat höger
2 Arbetsstrålkastare slåtteraggregat vänster
3 Arbetsstrålkastare sida nere
4 Arbetsstrålkastare nere front
5 Arbetsstrålkastare bak
6 Arbetsstrålkastare hyttak
7 Halvljus/helljus
8 Parkeringsljus fram (positionsljus)
9 Blinkers/varningsblinkers
10 Skyltlampa
11 a) Bromsljus
b) Blinkers/varningsblinkers
c) Bakljus//bakre parkeringsljus (positionsljus)
12 Roterande varningsljus (tillval)
Pos : 94.42.7 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
68
11
BM 420 0002
Hytt
Pos : 94.42.8 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/BBli nker, Warnblinkanl age und Br emslicht (2015- 12- 07 13:17:19) @ 48\mod_1286516373468_134.doc x @ 461665 @ 3 @ 1
7.7.2
Blinkljus, varningsljussystem och bromsljus
Pos : 94.42.9 /BA/Sic herheit/6. Überar beitete Warnhinweis e/Blinker Hinweis F ahrtrichtungs wec hs el bei Str aßenfahrt mit Blinklic ht anz eigen. ( 2012- 08- 10 12:02:46) @ 48\mod_1286516520484_134.doc x @ 461691 @ @ 1
Anvisning
Använd alltid blinkljuset vid filväxel på allmän väg.
Pos : 94.42.10 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Blinker/Bremslic ht/Warnblinkanlage/Bli nker, War nbli nkanl age und Bremslicht Bil d BM 420 @ 48\mod_1286519378578_134.doc x @ 461847 @ @ 1
12a
12b
10
10
BM 420 0003
Fig. 30
Pos : 94.42.11 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Blinker/Bremslic ht/Warnblinkanlage/Bli nker ei nsc halten @ 48\mod_1286517252328_134.doc x @ 461743 @ 4 @ 1
7.7.2.1
Tillkoppla blinkljuset
•
Tryck på färdriktingsvisaren vid ratten, blinkljusen (10, 12b) blinkar på var sin sida
(höger/vänster).
Pos : 94.42.12 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Blinker/Bremslic ht/Warnblinkanlage/Br emslicht @ 48\mod_1286517961515_134.doc x @ 461769 @ 4 @ 1
7.7.2.2
Bromsljus
Bromsljusen (12a) lyser när körbromsen trampas vid tillkopplad tändning.
Pos : 94.42.13 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 4/U-Z/War nblinkanl age @ 48\mod_1286518286593_134.doc x @ 461821 @ 4 @ 1
7.7.2.3
Tillkoppla varningsljussystemet
Pos : 94.42.14 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Blinker/Bremslic ht/ Warnblinkanlage/War nbli nkanl age Bild BM 420 @ 130\mod_1347268382748_134.doc x @ 1160516 @ @ 1
12b
1
10
BM 420 0004_1
Fig. 31
Pos : 94.42.15 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Blinker/Bremslic ht/Warnblinkanlage/Bli nker, War nbli nkanl age und Bremslicht BM 400/420/500 @ 0\mod_1195658983248_134.doc x @ 1929 @ @ 1
Omkopplaren (1) för varningsljussystemet befinner sig i omkopplargruppen i takkonsolen.
• Tryck på vippbrytaren (1). Den röda kontrollampan i omkopplaren (1) blinkar.
• När varningsljussystemet är tillkopplat, blinkar alla blinkljus (10, 12b) samtidigt.
Pos : 94.42.16 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. doc x @ 4173 @ @ 1
69
Hytt
Pos : 94.42.17 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SStandlicht / Abbl endlic ht @ 47\mod_1285679225203_134.doc x @ 457249 @ 3 @ 1
7.7.3
Parkeringsljus / halvljus
Pos : 94.42.18 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Standlic ht / Abblendlicht Bil d BM 420 @ 130\mod_1347268955251_134.doc x @ 1160629 @ @ 1
I
II
III
12c
1
7
11
9
BM 420 0005_1
Fig. 32
Pos : 94.42.19 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Standlic ht / Abblendlicht Text @ 48\mod_1286520637718_134.doc x @ 461979 @ 44 @ 1
Vippbrytaren (1) för parkerings- och halvljus befinner sig i omkopplargruppen i takkonsolen.
Den har tre lägen:
I - Från
II - Parkeringsljus
III – Halvljus
7.7.3.1
Tillkoppla parkeringsljuset
• Koppla vippbrytaren (1) i läge II:
När parkeringsljuset är tillkopplat lyser:
9 Front-parkeringsljuset
12c Bak-parkeringsljuset
7.7.3.2
Tillkoppla halvljus
• Koppla vippbrytaren (1) i läge III.
När parkeringsljuset är tillkopplat lyser:
7 Halvljus
9 Front-parkeringsljuset
11 Skyltbelysningen
12c Slutlampan
Anvisning
Halvljuset kan endast tillkopplas när också tändningen är påslagen
Pos : 94.42.20 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
70
Hytt
Pos : 94.42.21 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/Ar bei tssc hei nwerfer @ 48\mod_1286522984234_134.doc x @ 462057 @ 3 @ 1
7.7.4
Arbetsstrålkastare
Pos : 94.42.22 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Arbeits scheinwerfer/Ar beitssc hei nwerfer Bild BM 420/500 @ 130\mod_1347270164680_134.doc x @ 1160773 @ @ 1
Fig. 33
Pos : 94.42.23 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Arbeits scheinwerfer/Ar beitssc hei nwerfer Text BM 420 / 500 @ 130\mod_1347271298137_134.doc x @ 1160802 @ @ 1
Vippbrytaren (1,2,3,4) för arbetsstrålkastarna befinner sig i omkopplargruppen takkonsol.
1 Arbetsstrålkastare hyttak
2 Arbetsstrålkastare nere front
3 Arbetsstrålkastare sida nere och arbetsstrålkastare slåtteraggregat höger, vänster
4 Arbetsstrålkastare bak
De har 2 lägen:
I Av
II På
Obs
Stäng alltid av arbetsstrålkastarna vid körning på väg!
Pos : 94.42.24 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
71
Hytt
Pos : 94.42.25 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 4/A- E/Arbeitssc heinwerfer Kabi ne @ 48\mod_1286524163921_134.doc x @ 462135 @ 4 @ 1
7.7.4.1
Arbetsstrålkastare hytt
Pos : 94.42.26 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Arbeits scheinwerfer/Ar beitssc hei nwerfer Kabi ne Bil d BM 420/500 @ 130\mod_1347274714584_134.doc x @ 1160831 @ @ 1
1
I
II
6
BM 500 0162_1
Fig. 34
Pos : 94.42.27 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Arbeits scheinwerfer/Ar beitssc hei nwerfer Kabi ne Text BM 420/500 @ 130 \mod_1347275354690_134.doc x @ 1160944 @ @ 1
De 6 arbetsstrålkastarna (6) på hytttaket och den bakre strålkastaren kan endast tillkopplas om
parkeringsljuset är tänt.
• Koppla vippbrytaren (1) i läge II:
När vippbrytaren (1) är tillkopplad lyser:
6 Arbetsstrålkastare hyttak
Pos : 94.42.28 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 4/A- E/Arbeitssc heinwerfer unten Front @ 48\mod_1286524169140_134.doc x @ 462161 @ 4 @ 1
7.7.4.2
Arbetsstrålkastare nedan fram
Pos : 94.42.29 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Arbeits scheinwerfer/Ar beitssc hei n werfer unten Front Bild BM 420 @ 130\mod_1347276018374_134.doc x @ 1161057 @ @ 1
2
I
II
4
4
BM 420 0008_1
Fig. 35
Pos : 94.42.30 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Arbeits scheinwerfer/Ar beitssc hei nwerfer unten Front T ext @ 130\mod_1347276310451_134.doc x @ 1161087 @ @ 1
• Koppla vippbrytaren (2) i läge II:
När vippbrytaren (2) är tillkopplad lyser:
4 Arbetsstrålkastare (höger och vänster)
Pos : 94.42.31 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
72
Hytt
Pos : 94.42.32 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 4/A- E/Arbeitssc heinwerfer seitlic h unten und Mähwerke r ec hts/li nks @ 48\mod_1286524157656_134.doc x @ 462109 @ 4 @ 1
7.7.4.3
Arbetsstrålkastare "nedan på sidan och slåtteraggregatens strålkastare till höger och
vänster"
Pos : 94.42.33 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Arbeits scheinwerfer/Ar beitssc hei nwerfer setlich unten und M ähwer ke r ec hts /links Bild BM 420 @ 131\mod_1347277074891_134.doc x @ 1161349 @ @ 1
3
4
5
I
II
6
7
BM 420 0006_1
Fig. 36
Pos : 94.42.34 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Arbeits scheinwerfer/Ar beitssc hei nwerfer setlich unten und Mähwer ke r ec hts /linksT ext BM 420 @ 131\mod_1347277757715_134.doc x @ 1161409 @ @ 1
Arbetsstrålkastarna (4,5,6,7) kan endast tillkopplas när parkeringsljuset är tänt.
• Ställ vippbrytaren (3) i läge II:
När vippbrytaren (3) är tillkopplad lyser:
4 Arbetsstrålkastare slåtteraggregat höger
5 Arbetsstrålkastare slåtteraggregat vänster
6 Arbetsstrålkastare sida höger
7 Arbetsstrålkastare sida vänster
Pos : 94.42.35 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 4/A- E/Arbeitssc heinwerfer H ec k @ 48\mod_1286525027906_134.doc x @ 462213 @ 4 @ 1
7.7.4.4
Arbetsstrålkastare bak
Pos : 94.42.36 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Arbeits scheinwerfer/Ar beitssc hei nwerfer H ec k Bil d BM 420 @ 131\mod_1347279118287_134.doc x @ 1161521 @ @ 1
4
I
5
II
BM 420 0007_1
Fig. 37
Pos : 94.42.37 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Arbeits scheinwerfer/Ar beitssc hei nwerfer H ec k Text BM 400/420/500 @ 48\mod_1286529514968_134.doc x @ 462499 @ @ 1
• Koppla vippbrytaren (4) i läge II:
När vippbrytaren (4) är tillkopplad lyser:
5 Arbetsstrålkastare bak
Pos : 94.42.38 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
73
Hytt
Pos : 94.42.39 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /RRunduml euc hten opti onal @ 48\mod_1286524188234_134.doc x @ 462187 @ 3 @ 1
7.7.5
Runtomlyktor (som option)
Pos : 94.42.40 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Arbeits scheinwerfer/R unduml euchte Bild BM 420 @ 131\mod_1347279511325_134.doc x @ 1161551 @ @ 1
13
1
BM 420 0009_1
Fig. 38
Pos : 94.42.41 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Arbeits scheinwerfer/R unduml euchte Text BM 400/420/500 @ 49\mod_1286530440406_134.doc x @ 462551 @ @ 1
Nationellt beroende tillvalsmöjlighet
I vissa länder är tillkoppling av runtomljus vid körning på allmän väg föreskrivet.
Tillkoppling av runtomljusen (13)
Omkopplaren (1) för runtomljusen befinner sig i omkopplargruppen i takkonsolen.
• Tryck på vippbrytaren (1). Den oranga kontrollampan i omkopplaren (1) lyser.
Pos : 94.42.42 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
74
Hytt
Pos : 94.42.43 /BA/Kabi ne/Beleuc htungInnen-Raumbel euchtung / Spotlight BM 420/500 (2015-10-23 13:14:34) @ 41\mod_1271751084243_134.doc x @ 372534 @ 3 @ 1
7.7.6
Hyttbelysning/spotbelysning
1
6
8
6
3
4
2
7
5
BM 500 0146
Fig. 39
Hyttbelysningen (1) och spotbelysningen (2) är placerade i hyttens innertak.
Översikt:
3 = Strömbrytare hyttbelysning (1)
4 = Strömbrytare spotbelysning (2)
Anvisning – frånkopplingsfördröjning
Efter frånkoppling av tändningsläge II förblir hyttbelysningen tänd under den tid som har ställts
in på tidreläet (5).
Tiden för fördröjning av släckning kan ställas in på tidreläet (5).
I detta syfte
• Öppna locket (7) i hyttens innertak
• Ställ omkopplarna (6) S1 och S2 i önskat läge (se tabellen)
S1
S2
(s)
Off
Off
110…900
On
On
14…110
On
Off
2,5 14
Off
On
0…2,5
Med en skruvmejsel kan man på vridpotentiometern (8) på tidreläet (5) finjustera tiden t (s) för
frånkopplingsfördröjningen.
Pos : 94.42.44 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
75
Hytt
Pos : 94.42.45 /BA/Kabi ne/Beleuc htung/Innen-R aumbeleuchtung / Zusätzlicher Spotlight BM 420/500 @ 130\mod_1347002500384_134.doc x @ 1159374 @ 3 @ 1
7.7.7
Extra spotbelysning
2
I
II
III
1
BM 420 0089
Fig. 40
Spotbelysningen är till för att lysa upp multifunktionsspaken.
Spotbelysningen (2) sitter i hyttaket.
Spotbelysningens vippkontakt (1) har tre lägen:
I- 30% ljusstyrka
II – Från
III – 100% ljusstyrka
Pos : 94.43.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/AAuß enspi egel @ 32\mod_1253519080403_134.doc x @ 313753 @ 2 @ 1
7.7.8
Ytterspegel
Pos : 94.43.2 /BA/Sic herheit/6. Überar beitete Warnhinweis e/Gefahr - Außens pieg el (2012- 08- 08 15:22:38) @ 32\mod_1253519267091_134.doc x @ 313778 @ @ 1
Fara! - Dålig sikt
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Innan körningen skall spegeln ställas så in att man har en klar blick över det bakre
körområdet.
Pos : 94.43.3 /BA/Kabine/Spi egel / Sonnenbl ende/Auß enspi egel li nks BM 420 @ 49 \mod_1286776114734_134.doc x @ 462855 @ 3 @ 1
7.7.9
Vänster ytterspegel
1
BM 420 0010
Fig. 41
• Ställ in vänster ytterspegel (1) för hand.
Pos : 94.43.4 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
76
Hytt
Pos : 94.43.5 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/RR echter Außens piegel und Anfahrspi egel BM 400 @ 49\mod_1286776268859_134.doc x @ 462881 @ 3 @ 1
7.7.10
Höger ytterspegel och startspegel
Pos : 94.43.6 /BA/Kabine/Spi egel / Sonnenbl ende/R echter Außens pieg el und Anfahrspi egel Bild BM 420 @ 131\mod_1347282021728_134.doc x @ 1161776 @ @ 1
2
3
1
BM 420 0011_1
Fig. 42
Pos : 94.43.7 /BA/Kabine/Spi egel / Sonnenbl ende/Auß enspi egel r echts @ 49 \mod_1286777019984_134.doc x @ 462959 @ 4 @ 1
7.7.10.1
Ställ in höger ytterspegel
Den högra ytterspegeln (1) kan justeras elektriskt. Omkopplaren (3) befinner sig i takkonsolen.
• Vrid omkopplaren (3) medurs (pil åt höger).
• Vrid omkopplaren (3) upp, ned och åt sidan tills du har ställt in ytterspegeln (1) korrekt.
Pos : 94.43.8 /BA/Kabine/Spi egel / Sonnenbl ende/Anfahrspi egel einstell en @ 49\mod_1286776763796_134.doc x @ 462933 @ 4 @ 1
7.7.10.2
Ställ in startspegeln
Startspegeln (2) måste ställas in manuellt.
Pos : 94.43.9 /BA/Sic herheit/6. Überar beitete Warnhinweis e/Anfahrspi egel Hi nweis (2012- 08- 08 15:31:56) @ 49\mod_1286776577265_134.doc x @ 462907 @ @ 1
Anvisning
Ställ in startspegeln så att markområdet vid höger framhjul kan kontrolleras innan du börjar
köra.
Pos : 94.43.10 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
77
Hytt
Pos : 94.43.11 /BA/Kabi ne/Spieg el / Sonnenblende/Innenspi egel @ 0\mod_1195711607577_134.doc x @ 2051 @ 2 @ 1
7.8
Innerspegel
BMII-197
Fig. 43:
Ställ in innerspegeln manuellt.
Anpassa innerspegeln till rådande villkor.
Pos : 94.44 /BA/Kabine/Spi egel / Sonnenbl ende/Sonnenbl ende BM 420 / 500 @ 131\mod_1347281315525_134.doc x @ 1161664 @ 2 @ 1
7.9
Solskydd
Fig. 44
Anpassa solskyddet till rådande villkor
Pos : 94.45 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
78
Hytt
Pos : 94.46 /BA/Kabine/Fr ontsc hei benwisc her BM 420/500 @ 131 \mod_1347282447153_134.doc x @ 1161835 @ 2 @ 1
7.10
Vindrutetorkare för framrutan
1
BM 420 0090
Fig. 45
Vippbrytaren (1) för vindrutetorkaren för framrutan befinner sig i takkonsolen.
Den har tre lägen:
I - Från
II - Intervall
III - Permanentdrift
Tillkoppla vindrutetorkaren för framrutan
• Tryck på vippbrytaren (1).
Pos : 94.47 /BA/Kabine/Sc hei benwasc hanlag e – Fronts cheibe BM 420/500 @ 131\mod_1347284689341_134.doc x @ 1161934 @ 2 @ 1
7.11
Vindrutespolarsystem – framruta
1
BM 420 0091
Fig. 46
Omkopplaren (1) för vindrutespolarsystemet befinner sig i takkonsolen.
Tillkoppla vindrutespolarsystemet
• Tryck på vippbrytaren (1).
Pos : 94.48 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
79
Hytt
Pos : 94.49.1 /BA/Kabine/Schalter kons ole/Sc halterkons ole BM 500 @ 41 \mod_1271762510508_134.doc x @ 372635 @ 2 @ 1
7.12
Omkopplarpanel
2
3
4
7
5
6
1
BM 500 0147
Fig. 47
1 Konsolkopplare
2 Kontrollampor
3 Tändningslås
4 Cigarettändare
5 12 V stickdosa
6 CAN-diagnosstickdosa
7 USB-anslutning
Pos : 94.49.2 /BA/Kabine/Schalter kons ole/Hinweis C AN-Diagnos estec kdose / U SB- Anschl uss Anbringungsort @ 41\mod_1271762668461_134.doc x @ 372660 @ @ 1
Anvisning
CAN-diagnosuttaget och USB-anslutningen är placerade mellan förarsätet och
omkopplarpanelen.
Pos : 94.49.3 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
80
Hytt
Pos : 94.49.4 /BA/Kabine/Schalter kons ole/Konsol enschalter und Kontr ollleuchten BM 420 @ 85 \mod_1319112554926_134.doc x @ 737178 @ 2 @ 1
7.13
Panelomkopplare och kontrollampor
Fig. 48
1 Frigivningskopplare väg/fält
2 Frigivningskopplare autopilot (tillval)
3 Frigivningskopplare parkeringsbroms
4 Frigivningskopplare framdrivning
5 Knapp axeldelning
6 Omkopplare hydraulisk strängkåpa vänster (tillval)
7 Omkopplare fälla upp eller fälla ned (frontslåtteraggregat tillval)
8 Omkopplare hydraulisk strängkåpa höger (tillval)
9 Kontrollampa motoroljetryck
10 Laddningskontrollampa
11 Kontrollampa kylmedelstemperatur
Pos : 94.49.5 /BA/Kabine/Schalter kons ole/Betätigung Freig abesc hal ter ( 2012-08-08 11:37:12) @ 0\mod_1195717535303_134.doc x @ 2210 @ 3 @ 1
7.13.1
Kvittering frigivningskopplare
1
1
2
BX 400 0006
Fig. 49:
Anvisning - Låst frigivningskopplare
Konsekvens: Frigivningskopplare kan inte användas.
• För att aktivera frigivningskopplarna (1) måste du skjuta fram låsningen (2) och trycka på
frigivningskopplaren.
Pos : 94.49.6 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
81
Hytt
Pos : 94.49.7 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/FFreigabeschalter Straß e/F eld @ 0\mod_1196320452967_134.doc x @ 6359 @ 3 @ 1
7.13.2
Frigivningskopplare Väg/Fält
Pos : 94.49.8 /BA/Sic herheit/6. Überar beitete Warnhinweis e/Gefahr - Stell ung Fr eigabes chalter bei Straß enfahrt @ 0\mod_1196320338201_134.doc x @ 6340 @ @ 1
Fara! - Frigivningskopplaren ej i läge (I) "Körning på allmän väg" under körningen på
allmän väg
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Frigivningskopplaren Väg/Fält måste vara i läge "I" under körning på allmän väg.
• På så sätt ser man till att endast framdrivningen, styrningen och bromsarna är aktiverade.
Pos : 94.49.9 /BA/Kabine/Schalter kons ole/Freigabesc halter Straße/Fel d (2012- 08- 16 09:57:38) @ 0\mod_1195717693209_134.doc x @ 2229 @ @ 1
1
II
I
BM 400 0007
Fig. 50
Med frigivningsbrytaren Väg/Fält (1) går det att växla från väg- till fältdrift och tillbaka.
I - Körning på allmän väg
II - Körning på fält
Anvisning
Allt efter frigivningskopplarens "Väg/Fält" läge visas grundbilden "Körning på väg eller fältdrift" i
infocentret.
Pos : 94.49.10 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
82
Hytt
Pos : 94.49.11 /BA/Kabi ne/Sc halter kons ole/Fr eigabes chalter Autopilot / - optional @ 0\mod_1195717962350_134.doc x @ 2248 @ 3 @ 1
7.13.3
Frikopplare Autopilot (som option)
1
II
I
BM 400 0009
Fig. 51:
Genom tryck på frigivningskopplaren Autopilot (1) friges funktionen Autopilot.
Anvisning - Autopiloten frikopplas inte
• Autopiloten kan endast användas i fältdrift och vid tillkopplad framdrivning
•
Frigivningskopplaren Väg/Fält måste vara kopplad till fältdrift och frigivningskopplaren
Framdrivning måste vara tillkopplad.
I - Autopilot frånkopplad
II - Autopilot frikopplad
Anvisning - Autopiloten frikopplas inte
• Mer information finns i instruktionsboken"AutopilotSnabbinstruktion"
Pos : 94.49.12 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
83
Hytt
Pos : 94.49.13 /BA/Kabi ne/Sc halter kons ole/Fr eigabes chalter Feststellbr ems e @ 0 \mod_1195718259850_134.doc x @ 2267 @ 3 @ 1
7.13.4
Frigivningsbrytare Parkeringsbroms
Fig. 52:
Anvisning - Åtdragen parkeringsbroms
Konsekvens: Überhitzung der Bremse
• Kör inte när parkeringsbromsen är åtdragen.
• Parkeringsbromsen dras åt automatiskt när tändningen frånkopplas.
Pos : 94.49.14 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
84
Hytt
Pos : 94.49.15 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FFr eigabesc halter Fahrantri eb @ 0\mod_1196319179092_134.doc x @ 6301 @ 3 @ 1
7.13.5
Frigivningskopplare Framdrivning
Pos : 94.49.16 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhi nweise/Gefahr - Ungewolltes bewegen der Mas chi ne @ 0\mod_1196319463264_134.doc x @ 6321 @ @ 1
Fara! - Oavsiktlig rörelse av maskinen
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• När du trycker på frigivningskopplaren Framdrivning får det inte vistas några personer inom
maskinens direkta riskområdet!
• Innan du lämnar förarhytten skall du alltid dra ut tändningsnyckeln.
Frånkoppling av maskinen:
• Tryck på parkeringsbromskontakten stäng av funktionen Framdrivning (1) i läge (I).
Pos : 94.49.17 /BA/Kabi ne/Sc halter kons ole/Fr eigabes chalter Fahr antri eb @ 0\mod_1195720600131_134.doc x @ 2286 @ @ 1
1
II
I
BM 400 0010
Fig. 53:
Genom tryck på frigivningskopplaren Framdrivning (1) frikopplas framdrivningen.
I - Framdrivning från
II - Framdrivning till
Anvisning - Det går inte att tillkoppla slåtterdrivningarna.
• När framdrivningen är frånkopplad (position II) går det inte att tillkoppla
slåttermaskinsdrivningarna.
Pos : 94.49.18 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
85
Hytt
Pos : 94.49.19 /BA/Kabi ne/Sc halter kons ole/T as te Ac hstr ennung @ 0\mod_1195722759115_134.doc x @ 2305 @ 3 @ 1
7.13.6
Knapp axeldelning
Fig. 54:
Med tryck på knappen Axeldelning till- resp. fråmkopplas axeldelningen.
Anvisning - Axeldelningen tillkopplas ej
• Axeldelningen kan endast aktiveras i körläge 1 (fältdrift).
• Vid aktivering av axeldelningen är den maxhastigheten 14 km/h. (istället för 19 km/h)
• Tillkopplas axeldelningen vid en hastighet som är snabbare än 14 km/h förhindrar
elektroniken en aktivering av axeldelningen. Först när hastigheten ligger under 14 km/h
tillkopplar elektroniken ventilerna och axeldelningen aktiveras.
•
•
Pos : 94.49.20 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
86
Tryck på knappen Axeldelning (1) - Axeldelningen är tillkopplad.
Tryck åter på knappen Axeldelning (1) - Axeldelningen är nu frånkopplad.
Hytt
Pos : 94.49.21 /BA/Kabi ne/Sc halter kons ole/Kontrollleuc hten Bild BM 420 @ 49\mod_1287064818000_134.doc x @ 464773 @ @ 1
1
3
2
BM 420 0014
Fig. 55
Pos : 94.49.22 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhi nweise/Kontrollleuc hte M otoröldr uc k (2012-08-06 16:00:06) @ 85\mod_1319112649093_134.doc x @ 737206 @ 3 @ 1
7.13.7
Kontrollampa motorns oljetryck
Observera! - Kontrollampan (1) "Motorns oljetryck" tänds
Effekter: Skador på maskinen
• Stäng omedelbart av motorn
• Åtgärda störningen
Pos : 94.49.23 /BA/Kabi ne/Sc halter kons ole/Kontrollleuc hte Ladekontr ollleuchte BM 420/BM 500 @ 41\mod_1271763780008_134.doc x @ 372759 @ 3 @ 1
7.13.8
Laddningkontrollampa
Laddningskontrollampan (2) lyser om växelströmsgeneratorns utgångsspänning inte räcker till
för att ladda batterierna.
• Kontrollera kablar och anslutningar till växelströmsgeneratorn och batterierna.
• Kontrollera växelströmsgeneratorns kilrem.
Pos : 94.49.24 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhi nweise/Kontrollleuc hte Kühl wassertemper atur @ 348 \mod_1435748894587_134.doc x @ 2618370 @ 3 @ 1
7.13.9
Kontrollampa kylmedelstemperatur
Observera! - Kontrollampa (3) "kylmedelstemperatur" tänds
Effekt: Skador på maskinen
• Låt motorn gå utan last på tomgång.
• Stäng av motorn efter att det har svalnat.
• Åtgärda störningen.
Pos : 94.49.25 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
87
Hytt
Pos : 94.49.26 /BA/Kabi ne/Sc halter kons ole/Z ündschl oss BM 420/500 @ 147 \mod_1361177933788_134.doc x @ 1318980 @ 3 @ 1
7.13.10
Tändningslås
1
BM 400 0013
Fig. 56
Tändningslåset (1) har 4 olika lägen:
0 - Från
I - Strömkretsen för elektronik är tillkopplad
II Tändningen är tillkopplad
III -Startläge
Pos : 94.49.27 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
88
Hytt
Pos : 94.49.28 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/U-Z/Zigar ettenanz ünder / 12 V Stec kdos e @ 42\mod_1272437710878_134.doc x @ 377575 @ 3 @ 1
7.13.11
Cigarettändare / 12 V stickdosa
Pos : 94.49.29 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhi nweise/Zigarettenanzünder / 12 V Stec kdose Ac htung ( 2012-08-06 16:37:09) @ 42\mod_1272438967737_134.doc x @ 377650 @ @ 1
Observera! - Het cigarettändare!
Konsekvens: Verbrennung
• Ta den heta cigarettändaren endast på hållaren.
• Håll aldrig fast cigarettändaren (1) när den är intryckt.
Pos : 94.49.30 /BA/Kabi ne/Sc halter kons ole/Zig arettenanz ünder / 12 V Stec kdos e Bild BM 420/500 @ 83\mod_1317732783534_134.doc x @ 730565 @ @ 1
2
1
3
2
BM 500 0178_1
Fig. 57
Pos : 94.49.31 /BA/Kabi ne/Sc halter kons ole/Zig arettenanz ünder / 12 V Stec kdos e T ext @ 0\mod_1195725058068_134.doc x @ 2363 @ @ 1
Tryck in cigarettändaren (1), när den nödvändiga temperaturen uppnåtts hoppar den
automatiskt tillbaka till utgångsläget.
Det går att ansluta andra strömavtagare med 12 volt och maximalt 10 ampere till
cigarettändarens stickdosa (2). Därvid laddas batteriet ur när motorn står stilla. Använd
föreskriven kontakt när tillsatsapparater skall användas.
Pos : 94.49.32 /BA/Kabi ne/Sc halter kons ole/Stec kdose 12 V Hi nweis BM 420/500 @ 42\mod_1272440213768_134.doc x @ 377753 @ @ 1
Anvisning
Ett ytterligare 12 V-uttag finns placerat i förarhytten, till höger i körriktningen, bredvid förarsätet.
Pos : 94.49.33 /BA/Kabi ne/Diag nos estec ker (ISO- Bus) @ 83\mod_1317733119227_134.doc x @ 730593 @ 2 @ 1
7.14
Diagnosuttag (ISO-bus)
Obs
Det finns även ett diagnosuttag (3) (ISO-bus) i färdriktningen till höger bredvid passagerarsätet.
Pos : 94.49.34 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
89
Hytt
Pos : 94.49.35 /BA/Kabi ne/Sc halter kons ole/Di agnos estec kdos e / U SB- Ansc hl uss BM 500 @ 41\mod_1271765654040_134.doc x @ 372908 @ 3 @ 1
7.14.1
Diagnosuttag/USB-anslutning
Fig. 58
• CAN-gränssnitt (1)
• USB-anslutning (2)
Pos : 94.49.36 /BA/Kabi ne/Sc halter kons ole/Hi nweis CAN-Di agnosestec kdos e / USB-Ansc hluss Anbri ngungs ort @ 41\mod_1271762668461_134.doc x @ 372660 @ @ 1
Anvisning
CAN-diagnosuttaget och USB-anslutningen är placerade mellan förarsätet och
omkopplarpanelen.
Pos : 94.50 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
90
Hytt
Pos : 94.51 /Layout Module /Dies e Seite ist b ewus st freigel ass en wor den. @ 1\mod_1201783680373_134.doc x @ 54451 @ @ 1
Denna sida har medvetet utelämnats!
Pos : 94.52 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
91
Hytt
Pos : 94.53.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/MM ultifunktions hebel @ 184\mod_1378997406387_134.doc x @ 1587564 @ 2 @ 1
7.15
Multifunktionsspak
Pos : 94.53.2 /BA/Kabine/M ultifunktions hebel Bi GM/N EUE Ausführ ung/N ur i m F eldbetrieb @ 184\mod_1378997469830_134.doc x @ 1587592 @ @ 1
Endast i fältdrift
Pos : 94.53.3 /BA/Kabine/M ultifunktions hebel Bi GM/N EUE Ausführ ung/M ultifunktions hebel BM 420/500 N EU T eil 1 Bil d @ 184\mod_1378997526285_134.doc x @ 1587620 @ @ 1
2
3
15
1
16
23
24
13 14
10
17
25
9
22
11
12
4
18a
6
18b
5
7
8
19
20
21
Fig. 59
Pos : 94.53.4 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
92
BM 500 0107
Hytt
Pos : 94.53.5 /BA/Kabine/M ultifunktions hebel Bi GM/N EUE Ausführ ung/M ultifunktions hebel BM 420 N EU T eil 1 Tabelle @ 184\mod_1378902502789_134.doc x @ 1582643 @ @ 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Stäng av alla slåtteraggregatens drivningar
Förinställning "I" hämta snitthöjd (option)
Förinställning "II" hämta snitthöjd (option)
Fälla ned/sänka slåtteraggregat vänster
Fäll ner från transport-/till vändtegsläge med intryckt knapp "12".
Sänk från vändtegs-/till arbetsläge utan knapp "12".
Fälla upp/lyfta slåtteraggregat vänster
Fäll upp från vändtegs-/till transportläge med intryckt knapp "12".
Lyft från arbets-/till vändtegsläge utan knapp "12".
Fälla ned/sänka slåtteraggregat höger:
Fäll ner från transport-/till vändtegsläge med intryckt knapp "12".
Sänk från vändtegs-/till arbetsläge utan knapp "12".
Fälla upp/lyfta slåtteraggregat höger:
Fäll upp från vändtegs-/till transportläge med intryckt knapp "12".
Lyft från arbets-/till vändtegsläge utan knapp "12".
Lyfta frontslåtteraggregat (vändtegsläge = transportläge)
Fälla upp båda sidoslåtteraggregat samtidigt
Fäll upp från vändtegs-/till transportläge med intryckt knapp "12".
Lyfta alla slåtteraggregat
Lyft från arbets-/till vändtegsläge utan knapp "12".
Fälla ner båda sidoslåtteraggregat samtidigt
Fäll ner från transport-/till vändtegsläge med intryckt knapp "12".
Sänka alla slåtteraggregat
Sänk från vändtegs-/till arbetsläge utan knapp "12".
Pos : 94.53.6 /BA/Kabine/M ultifunktions hebel Bi GM/N EUE Ausführ ungM ultifunktions hebel BM 420 NEU Teil 2 @ 456\mod_1464614287447_134.doc x @ 3088840 @ @ 1
11
12
13
14
15
16
17
18a
18b
19
20
21
22
23
24
25
Sänka frontslåtteraggregatet
Extrafunktion för knapparna 4 till 11
Används inte
Används inte
Aktiveringsknapp för automatiskt styrsystem (tillval)
Används inte
Extrafunktion: frigivning slåtteraggregat
Aktiveringsknapp för SectionControl (tillval)
Deaktiveringsknapp för SectionControl (tillval)
Öka motorvarvtal stegvis upp till nominellt varvtal
Växla från nominellt varvtal till tomgångsvarvtal och tvärtom
Minska motorvarvtal stegvis ner till nominellt varvtal
Används inte
Manöverspak
Sluttningskompensering höger (tillval)
Sluttningskompensering vänster (tillval)
Pos : 94.53.7 /BA/Kabine/M ultifunktions hebel Bi GM/N EUE Ausführ ung/Hi nweis di e T asten (5,7 und 8) haben 2 Schalts tufen. @ 346\mod_1434953803267_134.doc x @ 2610864 @ @ 1
Obs
Knapparna (5,7 och 8) har 2 omkopplingslägen, knappen (9) kan som tillval även utrustas med
två kopplingssteg.
• Genom att trycka till det första omkopplingsläget lyfts slåtteraggregatet stegvis (så länge
knappen hålls intryckt) från arbetsläge till vändtegsläge.
• Genom att trycka ytterligare en gång till det andra omkopplingsläget lyfts slåtteraggregatet
automatiskt från arbetsläge till vändtegsläge.
Pos : 94.53.8 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
93
Hytt
Pos : 94.53.9 /BA/Kabine/M ultifunktions hebel Bi GM/N EUE Ausführ ung/M ultifunktions hebel BM 420/500 F orts etz ung @ 41\mod_1271256276293_134.doc x @ 369233 @ 34 @ 1
7.15.1
Multifunktionsspak (fortsättning)
7.15.1.1
Körning
E
F
J
D
G
H
K
15
L
M
16
A
B
C
BM 500 0108
Fig. 60
15 Aktiveringsknapp för körning
16 Valomkopplare accelerationsramp
A Acceleration (vid framåtkörning)/fördröjning (vid bakåtkörning)/start körning vid intryckt
aktiveringsknapp (15)
B - Multifunktionsspak i mittläge
C - Acceleration (vid bakåtkörning)/fördröjning (vid framåtkörning)/start körning vid intryckt
aktiveringsknapp (15)
D - Fördröjning till 0 km/h/snabbreversering med intryckt aktiveringsknapp (15) (endast fältdrift)
E - Multifunktionsspak i mittläge
F - Tillkoppla tempomat/lagra momentan hastighet för tempomat – tryck in aktiveringsknappen
(15) och vrid multifunktionsspaken i riktning F
G - frånkoppla det vänstra slåtteraggregatets drivning utan intryckt knapp (17)/tillkoppla det
vänstra slåtteraggregatets drivning med intryckt knapp (17)
H - Mittläge
J - frånkoppla det högra slåtteraggregatets drivning utan intryckt knapp (17)/tillkoppla det högra
slåtteraggregatets drivning med intryckt knapp (17)
K - frånkoppla frontslåtteraggregatets drivning utan intryckt knapp (17)/tillkoppla
frontslåtteraggregatets drivning med intryckt knapp (17)
L - Mittläge
M - frånkoppla alla slåtteraggregatdrifter utan intryckt knapp (17) / tillkoppla alla
slåtteraggregatdrifter med intryckt knapp (17)
Pos : 94.54 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
94
Hytt
Pos : 94.55.1 /BA/Kabine/Klimaanl age/H eiz ung/Klimatr oni k / H eiz ung Ü bersicht (2012-08- 09 09:35:28) @ 0\mod_1195728661475_134.doc x @ 2461 @ 23 @ 1
7.16
Klimatronik / Värme
7.16.1
Manöver- och indikeringselement
Klimatroniken är ett manöverdon för klimat- uppvärmningsanläggningar i moderna förarhytter.
Genom en enkel och översiktlig manövrering behöver föraren inte göra något själv för att få en
optimal styrning av klimatet i förarhytten.
Anvisning
Om strömförsörjningen till manöverdonet avbryts, utför manöverdonet ett självtest när
spänningen återkommer. Efter avslutat självtest visas den senast sparade inställningen.
Fig. 61
Knapp Knappfunktion
1 Knapp för till- och frånkoppling av klimatdrift
2 Knapp för inställning uppåt av önskad temperatur i förarhytten.
Alternativ: Manuella inställningar "uppåt"
3 Knapp för inställning nedåt av önskad temperatur i förarhytten.
Alternativ: Manuella inställningar "nedåt"
4 Knapp för till- och frånkoppling av styrning
5 Omkopplingsknapp för varvtal förångarfläkt manuell / automatik
6 Knapp för till- och frånkoppling av REHEAT-drift (avfuktning av luft i hytten)
7
8
Dold knapp för omkoppling av temperaturindikering i ° Fahrenheit
95
Hytt
LCD-displayens LCD-funktion
Fig. 62
9
10
11
12
13
14
15
16
Pos : 94.55.2 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
96
Symbolen visar REHEAT-drift pågår
Symbolen visar att klimatdrift pågår
Symbolen visar att helautomatisk drift är tillkopplad
Balken visar ventilvarvtal vid manuell drift
Symbolen visar att manuell fläktdrift pågår
Silsegmentindikering (4 siffror) anger referensvärde eller felkod
Symbolen visar temperaturenhet ( °)
Visar symbolen för förarhytt
Hytt
Pos : 94.55.3 /BA/Kabine/Klimaanl age/H eiz ung/Anl age ei nsc halten (2012- 08- 09 09:42:21) @ 0\mod_1195729216365_134.doc x @ 2499 @ 33 @ 1
7.16.2
Manövrering
7.16.3
Tillkoppling av systemet
Fig. 63
Tryck på knappen
Anvisning
Efter tillkoppling utför manöverdonet ett självtest, programversionen visas under ca. 5
sekunder.
Därefter visas under 5 sekunder antal drifttimmar för klimatanläggningen (t.ex. 6 drifttimmar).
Sedan visas den senast sparade inställningen i displayen.
Pos : 94.55.4 /BA/Kabine/Klimaanl age/H eiz ung/Eins tell en der gewünsc hten Kabi nentemper atur @ 0\mod_1195729761475_134.doc x @ 2518 @ 3 @ 1
7.16.4
Inställning av önskad hyttemperatur
Fig. 64
Den inställda hyttemperaturen i °C, t.ex. 26 °C, visas. Manöverdonet är i driftsläget automat.
För att sänka den önskade hyttemperaturen till ca 21°C trycker du på knappen
önskade värdet visas på displayen. (Tryck 5 x på knappen)
tills det
Pos : 94.55.5 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
97
Hytt
Pos : 94.55.6 /BA/Kabine/Klimaanl age/H eiz ung/Klimabetrieb Ei n- / Aussc halten @ 0\mod_1195730018068_134.doc x @ 2537 @ 3 @ 1
7.16.5
Till- / frånkoppling av klimatdrift
Fig. 65
Tillkoppla klimatdriften med knappen
Klimatdriften är nu tillkopplad, symbolen
.
visar klimatdrift.
Kompressorn tillkopplas vid behov av manöverdonet.
Vi ny tryckning av knappen
visas inte längre.
Pos : 94.55.7 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
98
frånkopplas klimatdriften (kompressor avaktiverad), symbolen
Hytt
Pos : 94.55.8 /BA/Kabine/Klimaanl age/H eiz ung/R EHEAT - Betrieb Ein- / Auss chalten @ 348\mod_1435824868528_134.doc x @ 2620389 @ 3 @ 1
7.16.6
Koppla på/av REHEAT-användning
Fig. 66
REHEAT-användning = (avfukta hyttluft)
Koppla på REHEAT-användning:
•
Tryck på knappen
Symbolen
.
visar REHEAT-användningen på displayen.
Vid REHEAT-användning:
• Är kompressorn konstant påkopplad för att avfukta hyttluften.
• Är varvtalet för förångarfläkten 100 %.
• Kan varvtalet för förångarfläkten minskas manuellt (se kap. "Manuell inställning av
förångarfläktens varvtal").
• Sätter styrdonet på värmen efter behov, därigenom förhindras att hyttemperaturen
förändras.
REHEAT-användningen är automatiskt begränsad till 60 minuter.
Koppla från REHEAT-användning:
•
Tryck på knappen
igen.
REHEAT-användningen är frånkopplad. Symbolen
visas inte längre.
Pos : 94.55.9 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
99
Hytt
Pos : 94.55.10 /BA/Kabi ne/Kli maanlag e/H eizung/Manuell es Eins tell en der Ver dampferlüfter drehz ahl ( 2012-08-09 09:53:31) @ 0\mod_1195733653506_134.doc x @ 2575 @ 3 @ 1
7.16.7
Manuell inställning av varvtalet för förångarfläkten
Fig. 67
Tillkoppling av manuellt förångarfläktvarvtal med knappen
.
Manuell inställning av fläktvarvtalet är nu aktiv, i balkindikeringen
visas det momentant
inställda fläktvarvtalet (fullt balkindikering = 100%). Symbolen AUTO visas inte längre.
Fläkten
knappen
blinkar under 5 sekunder, under denna tid kan fläktvarvtalet höjas i 10%-steg med
eller sänkas med knappen
.
Anvisning
Det lägsta inställbara varvtalet är 30% (3 balken visas).
Anvisning
Det lägsta inställbara varvtalet är 30% (3 balken visas).
Vid tryckning två gånger på knappen
visas, symbolerna
Pos : 94.55.11 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
100
och
återaktiveras AUTO-driften igen, symbolen Auto
visas inte längre.
Hytt
Pos : 94.55.12 /BA/Kabi ne/Kli maanlag e/H eizung/U msc hal ten der Temper aturanz eige i n ° Fahrenheit @ 0\mod_1195734049209_134.doc x @ 2594 @ 3 @ 1
7.16.8
Omkoppling av temperaturindikeringen till ° Fahrenheit
8
Fig. 68
Det inställda börvärdet visas i ° Celsius.
Håll den dolda knappen (8) nedtryckt, tryck dessutom på knappen
om till ° Fahrenheit.
Det inställda börvärdet för temperaturen visas i ° Fahrenheit.
Vid en ny tryckning på knappen (8) och knappen
. Indikeringen kopplar
kopplas indikeringen tillbaka till ° Celsius.
Pos : 94.55.13 /BA/Kabi ne/Kli maanlag e/H eizung/Anz eige von Störungen i m Dis play (2012-08-09 10:00:52) @ 0\mod_1195734281959_134.doc x @ 2613 @ 3 @ 1
7.16.9
Störningsindikering i displayen
Felkod (F0)´
Fig. 69
Fel på hyttemperaturgivaren indikeras med den blinkande symbolen (F0).
Anvisning
Manöverdonet har upptäckt ett fel på hyttemperaturgivaren, regleringen är inte längre driftsklar.
Orsak till fel på givare:
Kortslutning eller avbrott i givarledningen, stickkontakten vid givaren eller manöverdonet,
temperaturgivaren defekt. Först när felet åtgärdats är regulatorn åter driftsklar, givarfelet
indikeras då inte längre.
Anvisning
När ett givarfel inträffat, arbetar regulatorn i fortsättningen med den inställning som gällde innan
störningen inträffade.
101
Hytt
Felkod (FI)
Abb. 70
Fel på utblåstemperaturgivaren indikeras med den blinkande symbolen (F1).
Anvisning
Manöverdonet har upptäckt ett fel på utblåstemperaturgivaren, regleringen är inte längre
driftsklar.
Orsak till fel på givare:
Kortslutning eller avbrott i givarledningen, stickkontakten vid givaren eller manöverdonet,
temperaturgivaren defekt. Först när felet åtgärdats är regulatorn åter driftsklar, givarfelet
indikeras då inte längre.
Anvisning
När ett givarfel inträffat, arbetar regulatorn i fortsättningen med den inställning som gällde innan
störningen inträffade.
Pos : 94.56 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
102
Hytt
Pos : 94.57 /BA/Kabine/Klimaanl age/H eiz ung/Vers tell bar e Lüfterdüsen BM 420/500 (2012-08-09 10:14:03) @ 42\mod_1272517641193_134.doc x @ 378253 @ 2 @ 1
7.17
Ställbara fläktmunstycken
1
1
1
1
3
BM 500 0184
Fig. 71
Fläktmunstycke (1), ställbart
Anvisning
Ställ in fläktmunstyckena så att imma på rutorna undviks.
Pos : 94.58 /BA/Kabine/R adi oeinbau ( 2012-08-09 10:16:20) @ 0\mod_1195735722428_134.doc x @ 2652 @ 2 @ 1
7.18
Inmontering av radio
1
BM 400 0215
Fig. 72:
1 ISO-fack för radiomontering.
Anvisning
Telefoner och radioapparater som inte är anslutna till en extern antenn kan orsaka
funktionsstörningar i fordonets elektronik och på så vis medföra fara för fordonets
driftssäkerhet.
Pos : 95 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
103
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/Info-Center „Eas yT ouch“ @ 0\mod_1195737815318_134.doc x @ 2671 @ 1 @ 1
8
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/U/Ü bersic ht @ 53\mod_1289900374656_134.doc x @ 506518 @ 2 @ 1
8.1
Översikt
Pos : 96.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Info-Center Eas y T ouc h Ü bersicht @ 149\mod_1361778360457_134.doc x @ 1335133 @ @ 1
II
I
IV
III
V
BM 420 0159
Fig. 73
• I = Display
Pos : 96.4 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
104
•
II = Knappar
•
•
III = Knappar
till
IV = Vridpotentiometer
•
V = Menyknapp
1
till 8
(1 - 8)
D
D
(A - D)
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Allgemeine Beschr eibung der T asten _Drehpoti_M enütaste @ 0\mod_1195738501881_134.doc x @ 2709 @ @ 1
2
1
Fig. 74
Infocentret informerar om aktuella aktiviteter och maskinens aktuella driftsstatus. Via infocentret
utförs inställningar på maskinen och aktiviteter startas eller stoppas. Det omfattar följande
huvudkomponenter:
Knappar 1-8
Du använder knapparna 1-8 för att hantera softknapparna i höger kolumn (IV) i displayen.
Tillordningen framgår av grafiken. Om det inte finns någon softknapp intill knappen saknar
denna knapp en funktion.
Knappar A - D
Du använder knapparna A - D för att hantera softknapparna (V) som befinner sig i raden
ovanför knapperna. Tillordningen framgår av grafiken. Om det inte finns någon softknapp
ovanför knappen saknar denna knapp en funktion.
Vridpotentiometer (1)
Vridpotentiometern har två funktioner:
1 Du kan ändra inställningar genom att vrida på vridpotentiometern. På menynivå kan du välja
det önskade menyalternativet.
2 Genom tryckning på vridpotentiometern aktiveras och lagras inställningar.
Menyknapp (2)
Med knappen vid vridpotentiometern kommer du till resp. stänger menynivån eller kommer till
föregående menynivå. Med ihållande knapptryckning kommer man till grundbilden.
1
Pos : 96.6 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
105
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.7.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/D/Dis playbereic he @ 462\mod_1465890243442_134.doc x @ 3112275 @ 2 @ 1
8.2
Displaysektioner
Pos : 96.7.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Besc hrei bung Infobereic he/Dis play Besc hrei bung @ 0 \mod_1195739127068_134.doc x @ 2748 @ @ 1
I
II
IV
III
5
6
7
8
VI
V
B
C
D
BM 400 0114
Fig. 75
Display (bildskärmsindikering)
Displayen är uppdelad i följande områden:
Statusrad (I):
• Klocktid, antal fel, statusindikering slåtteraggregat
Infoområden:
• Motordata (II)
• Framdriftsdata (III)
• Inställningar (IV och V)
• Drivningsdata (VI) (endast i grundbilden Fältdrivning)
Pos : 96.7.3 /Layout M odule /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
106
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.7.4 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Besc hrei bung Infobereic he/Statusz eile BiG M 500 ÜS/Bil d @ 269\mod_1401983199919_134.doc x @ 2036988 @ 3 @ 1
8.3
Statusrad (I)
I
15:36
1
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0102
Fig. 76
Pos : 96.7.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Besc hrei bung Infobereic he/Statusz eile T ext BiG M 420/500 @ 269\mod_1401962457652_134.doc x @ 2036450 @ @ 1
Symbol
Benämning
Beskrivning
Fel
–
–
Minst ett fel har inträffat.
Antalet aktuell fel står framför symbolen.
Fel centralsmörjning
–
För felåtgärdande se bruksanvisningen till
centralsmörjningen.
Pos : 96.7.6 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Besc hrei bung Infobereic he/Statusz eile T abell e Bi G M 420 @ 270\mod_1402050620751_134.doc x @ 2037809 @ @ 1
Sidoslåtteraggregat
vänster
Drivning
från
Drivning
till
Frontslåtteraggregat
Drivning
från
Drivning
till
Sidoslåtteraggregat
höger
Drivning
från
Drivning
till
Vändtegsläge
Arbetsläge
Infälld
Pos : 96.7.7 /Layout M odule /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
107
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.7.8 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Besc hrei bung Infobereic he/I nfor mations ber eich BiG M 420 @ 274\mod_1404219424823_134.doc x @ 2061384 @ 2 @ 1
8.4
Informationsfält
Grundbild "Körning på allmän väg"
Grundbild fältdrift
100
75
50
25
100
0
75
50
25
0
Fig. 77
Efter att tändningen har satts på visas, beroende läget för frigivningskopplaren "väg/fält",
grundbilden "Körning på väg" eller "Fältdrift" på displayen.
Pos : 96.7.9 /Layout M odule /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
108
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.7.10 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Beschr eibung Infobereic he/Infobereic h M otordaten Bi G M 420 @ 131\mod_1348468320098_134.doc x @ 1165558 @ 3 @ 1
8.4.1
Informationsfält motordata (II)
UPM
1080
II
0
20
40
60
80
11 0
100
75
2
50
5
6
7
8
R
25
70°C
R
0
1
B
C
D
BM 500 0106_1
Fig. 78
1080
Motorvarvtal
Vägdrift: 850 - 1650 vpm
Fältdrift: 850 - 1900 vpm
0
20
40
60
80
110
Motorkapacitet i %
Pos : 96.7.11 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Beschr eibung Infobereic he/Infobereic h M otordaten Teil 3 Störleuchten M otorfehl er BM 420/500 und Bi G X @ 115\mod_1339684399818_134.doc x @ 1012509 @ @ 1
Störningslampa röd (motorfel) Stanna omedelbart!
Kontakta KRONE-återförsäljaren resp. KRONEs kundtjänst
Störningslampa gul (motorfel)
Uppsök en kvalificerad fackverkstad så snabbt som möjligt
Pos : 96.7.12 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Beschr eibung Infobereic he/Infobereic h M otordaten Teil 3 Störleuchten SCR-Sys tem weiß @ 175\mod_1372228621064_134.doc x @ 1497043 @ @ 1
Störningslampa vit (fel i avgasefterbehandlingssystemet (SCR-system))
Kontakta en kvalificerad fackverkstad.
Pos : 96.7.13 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Beschr eibung Infobereic he/Infobereic h M otordaten Teil 2 BM420/500 @ 131\mod_1348469206154_134.doc x @ 1165707 @ @ 1
Temperaturindikering kylvatten.
Uppnår kylvattentemperaturen det kritiska området så visas temperaturindikeringen för
kylvatten
med gul färg.
Tankindikering (1 diesel/2 karbamidlösning)
R
R
Reservindikering dieselbränsle (visas på displayen när tanken innehåller mindre än 10
procent dieselbränsle)
Reservindikering karbamidlösning
(visas på displayen när tanken innehåller mindre än 20 procent karbamidlösning)
(Blinkar när tanken innehåller mindre än 10 procent karbamidlösning)
Pos : 96.7.14 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
109
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.7.15.1 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Beschr eibung Infobereic he/Infobereic h F ahrantriebs daten (III)/Infober eich Fahrantri ebs daten (III) Bil d BM 400 @ 29\mod_1251200813705_134.doc x @ 281330 @ 3 @ 1
8.4.2
Infoområde Framdriftsdata (III)
0.0
III
0.0
4
B
km/h
N
C
D
5
6
7
8
BM 400 0116
Fig. 79
Pos : 96.7.15.2 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Beschr eibung Infobereic he/Infobereic h F ahrantriebs daten (III)/T empomat @ 29\mod_1251199726596_134.doc x @ 281180 @ @ 1
Tempomat aktiv, siffran bakom symbolen motsvarar den
sparade hastigheten i km/h för tempomatdrift.
Tempomat inaktiv
Pos : 96.7.15.3 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Beschr eibung Infobereic he/Infobereic h F ahrantriebs daten (III)/F ahrgeschwi ndigkeit @ 29 \mod_1251199875752_134.doc x @ 281205 @ @ 1
Körhastighet
Vägdrift: 0 - 40 km/h
Fältdrift: 0 - 19 km/h
Pos : 96.7.15.4 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Beschr eibung Infobereic he/Infobereic h F ahrantriebs daten (III)/Bes chl eunigungsrampe @ 29 \mod_1251199880768_134.doc x @ 281230 @ @ 1
Accelerationsramp
1 = minsta accelerationsramp
2 = ...
3 = ...
= högsta accelerationsramp
Pos : 96.7.15.5 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Beschr eibung Infobereic he/Infobereic h F ahrantriebs daten (III)/F ahrtric htung @ 29 \mod_1251199885768_134.doc x @ 281255 @ @ 1
Körriktning
= körning framåt
= neutral (stillastående)
= körning bakåt
Pos : 96.7.15.6 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Beschr eibung Infobereic he/Infobereic h F ahrantriebs daten (III)/Antri ebsart @ 29\mod_1251199893346_134.doc x @ 281280 @ @ 1
Framdriftsätt
Axeldelning aktiv
(endast möjlig i fältdrift)
Pos : 96.7.15.7 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
110
Parkeringsbromsen är
åtdragen
Nöd-driftsätt, ger föraren möjligheten,
att köra ut fordonet ur riskområdet
även vid svåra framdrivningsproblem.
Infocenter "Easy Touch"
Driftläge "Nedför"
Symbolen för driftläge "Nedför" signalerar för föraren att maskinen begränsar
körhastigheten automatiskt vid körning i nedförsbacke.
Autopilot (extrautrustning, endast i fältdrift)
Autopilot aktiv
Autopilot redo
Autopilot inaktiv
SectionControl (optional endast i fältdrift)
SectionControl aktiv
SectionControl redo
SectionControl
inaktiv
SectionControl fel
har
111
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.7.17 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Beschr eibung Infobereic he/Infobereic h Eins tell ung en @ 0\mod_1195800021723_134.doc x @ 2870 @ 3 @ 1
8.4.3
Infoområde Inställningar (IV och V)
I
II
IV
III
5
6
7
8
VI
V
B
C
BM 400 0114
D
Fig. 80
(se kap. Inställningar).
Pos : 96.7.18 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Beschr eibung Infobereic he/Infobereic h Antriebsdaten BiG M 420 @ 131\mod_1348472047808_134.doc x @ 1165784 @ 3 @ 1
8.4.4
Informationsfält drivdata (VI)
VI
B
C
5
6
7
8
BM 420 0092
D
Fig. 81
Drivdata visas endast i grundbilden "Fältdrift".
970
VPM
Varvtal drivning vänster
970
VPM
Varvtal vänster skruv
Pos : 96.8 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
112
1070
VPM
Varvtal drivning front
970
VPM
Varvtal drivning höger
970
Varvtal höger skruv
VPM
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.9.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Sc hnellz ugrifftasten/Sc hnellz ugrifftasten am Grundbil d @ 0 \mod_1195803032020_134.doc x @ 2915 @ 2 @ 1
8.5
Snabbåtkomstknappar vid grundbilden
Via snabbåtkomstknapparna kan man utföra funktioner direkt från grundbilden, eller man kan
öppna motsvarande undermeny.
Pos : 96.9.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Sc hnellz ugrifftasten/H ydr aulisch ei nstellbare Sc hni tthöhe Seite 1/2 Bild BiG M 420 @ 132\mod_1348809983004_134.doc x @ 1167824 @ 3 @ 1
8.5.1
Snabbåtkomst "hydrauliskt inställbar snitthöjd" (som option)
100
75
50
25
0
Fig. 82
Pos : 96.9.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Sc hnellz ugrifftasten/H ydr aulisch ei nstellbare Sc hni tthöhe Seite 1/2 T ext BiG M 420/500 @ 57 \mod_1296204792046_134.doc x @ 549905 @ @ 1
Visas endast i grundbilden "Fältdrift".
•
Genom tryckning på knappen
eller
hämtas den hydrauliskt inställbara
snitthöjden.
Undermenyn "Hydrauliskt inställbar snitthöjd" visas.
1. = sparade värden från Förinställning
2. = sparade värden från Förinställning
3. = snitthöjdens aktuella värden
Med knapparna
A
och
B
B
kan man spara förinställningarna för snitthöjden.
= Spara förinställning för snitthöjd 1
= Spara förinställning för snitthöjd 2
Pos : 96.9.4 /Layout M odule /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
113
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.9.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Sc hnellz ugrifftasten/H ydr aulisch ei nstellbare Sc hni tthöhe Seite 2/2 BiG M 500 @ 81\mod_1316168422535_134.doc x @ 715851 @ @ 1
Med tryck på knapparna 1-8 ställer man in slåtteraggregatens lutning.
Fig. 83
Lutning
minska
öka
Slåtteraggregat
på sidan vänster
Frontslåtteraggregat
Slåtteraggregat
på sidan höger
Slåtteraggregat
alla
Knapp
Knapp
Knapp
Knapp
Knapp
Knapp
5
Knapp
6
7
Knapp
Anvisning
Efter val av alla slåtteraggregat ställer man först in lutningen för frontslåtteraggregatet.
Sidoslåtteraggregaten ställer sig sedan automatiskt in efter frontslåtteraggregatets värden.
Pos : 96.9.6 /Layout M odule /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
114
•
Genom tryckning på knappen
•
Genom intryckning av knappen
menynivå.
D
öppnas grundbilden.
på vridpotentiometern återvänder du till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.9.7 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Sc hnellz ugrifftasten/H ydr aulisch ei nstellbare seitlic he F ederentl astung T1 BM 400/420 @ 51 \mod_1288093469796_134.doc x @ 478000 @ 3 @ 1
8.5.2
Snabbåtkomst "hydrauliskt inställbar fjäderavlastning på sidan" (marktryck) (som option)
Visas endast i grundbilden "Fältdrift"
Med fjäderavlastningarna på sidan anpassas marktrycket av sidoslåtteraggregaten till de lokala
förhållandena. För att skona återväxten måste sidoslåtteraggregaten avlastas så mycket att de
inte hoppar vid mejning och att de samtidigt inte lämnar slirspår på marken.
Anvisning
För att kunna genomföra tryckinställningen skall de båda sidoslåtter aggregaten sättas ner på
marken och framaxeln sättas i arbetsposition.
Pos : 96.9.8 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Sc hnellz ugrifftasten/H ydr aulisch ei nstellbare seitlic he F ederentl astung T2 Bild BM 420 @ 274 \mod_1404218575813_134.doc x @ 2061204 @ @ 1
100
75
50
25
0
Fig. 84
Pos : 96.9.9 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Sc hnellz ugrifftasten/H ydr aulisch ei nstellbare seitlic he F ederentl astung T3 BM 4 00/420 @ 51\mod_1288093474375_134.doc x @ 478026 @ @ 1
•
Genom tryck på knappen 5 5 eller 6 6 hämtas den hydrauliskt inställbara
fjäderavlastning på sidan.
Undermenyn "hydrauliskt inställbar fjäderavlastning på sidan" visas.
(1) = sparade värden av Förinställning I
(2) = sparade värden av Förinställning II
(3) = fjäderavlastningens aktuella värden
B
Med knapparna
A och
B kan man spara förinställningarna (I och II) för den hydrauliskt
inställbara fjäderavlastningen på sidan (marktryck).
I = Spara förinställning I
II = Spara förinställning II
•
Genom tryck på knappen
•
Genom tryck på knappen
7
för
hämtas förinställningen (I).
för
hämtas förinställningen (II).
Pos : 96.9.10 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
115
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.9.11 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/H ydr aulisc h eins tell bar e s eitlic he Federentlastung T 4 BM 400/420 @ 274\mod_1404283222140_134.doc x @ 2062403 @ @ 1
Anvisning
Olika sidovikter hos slåtteraggregat med rullconditioner och strängsammanföring (BSS) Effekt:
Olika marktryck.
Hos tillvalet "slåtteraggregat med rullconditioner och strängsammanföring" väger det högra
slåtteraggregatet mer än det vänstra slåtteraggregatet. Detta beror på drivningen. Därför måste
man ställa in ett högre avlastningstryck på ca 5 bar för det högra slåtteraggregatet.
Fig. 85
Genom tryck på knapparna 1-4 kan man öka eller minska sidoslåtteraggregatens tryck.
Tryck
Slåtteraggregat på sidan vänster
minska
öka
Högt avlastningstryck
lägre avlastningstryck
Pos : 96.9.12 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
116
=
=
Slåtteraggregat på sidan höger
knapp
knapp
knapp
knapp
lägre marktryck
högre marktryck
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.9.13 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/Kundendaten-Zähl er @ 274\mod_1404283801560_134.doc x @ 2062602 @ 3 @ 1
8.5.3
Snabbåtkomst "Kunddataräknare"
Fig. 86
Visas på grundbilden "Vägdrift och fältdrift"
•
För att öppna kundräknaren, tryck på knappen
B
under funktionsknappen
Kunddataräknare
Benämning
1
2
Kunddatapost
Statusindikering
Räknaren står still
En räknare är aktiverad
3
Räknare (aktiva räknare visas med färg)
Drifttimräknare (h)
Räknare för arbetstimmar (h)
Kilometerräknare (km)
Yträknare
ha
Ø ha/h
Yta i hektar
Genomsnittsyta hektar per timme
Bränsleförbrukning
L/h
Ø l/ha
L
4
4.1
4.2
Aktuell genomsnittsförbrukning
Aktuell genomsnittsförbrukning per hektar
Absolut bränsleförbrukning
Indikeringsinformation för den faktiskt aktiva räknaren
Indikering för den aktiverade kundräknaren, (t.ex. client 1)
Vald yträknare
Räknaren står still
En räknare är aktiverad
10
Fritt användbar numeriskt inmatningsfält (t.ex. för att tilldela
kundposten flera användningsytor)
Pos : 96.9.14 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
117
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.9.15 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/Kundendatens atz ( 1) ändern bz w. neuanleg en @ 291 \mod_1410761146365_134.doc x @ 2297143 @ 3 @ 1
8.5.4
Ändra resp. skapa ny kunddatapost (1)
1
5
6
7
8
2
B
C
D
BM4000109_2
Fig. 87
Det går att skapa totalt 30 kunddataposter. För att ändra en kunddatapost skall du välja
motsvarande kunddatapost via knapparna
och
, för att skapa en ny datapost väljer du
en ledig kunddatapost.
• Välj önskad inställning med vridpotentiometern, inmatningsrutan färgas.
• Genom tryck på vridpotentiometern öppnas en alfanumerisk inmatningsruta.
• Ange resp. ändra en kunddatapost med vridpotentiometern. (Genom tryck på
vridpotentiometern överförs det önskade alfanumeriska värdet.)
Anvisning
Med val och kvittering av "ESC"-symbolen (1) lämnar man inmatningsrutan utan att
inmatningen resp. ändringen lagras/sparas. Med val och kvittering av "Enter"-symbolen (2)
sparas inmatningen resp. ändringen.
•
Pos : 96.9.16 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
118
Genom tryck på knappen
föregående menynivå.
på vridpotentiometern kommer man likaså tillbaka till
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.9.17 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/Z ähler ein- bz w. aus schalten @ 274\mod_1404292575380_134.doc x @ 2063559 @ 4 @ 1
8.5.4.1
Till- resp. frånkoppla räknaren
Fig. 88
•
Med knapperna
och
6
till
•
Genom tryck på knappen
B
öppnas grundbilden.
•
Med tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
5
resp. frånkopplar
du räknaren.
Pos : 96.9.18 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
119
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.9.19 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/N utz fläc he eines Kundenz ähl ers l ösc hen @ 274\mod_1404291551680_134.doc x @ 2063409 @ 4 @ 1
8.5.4.2
Välja/radera användningsyta-/ytor för en kundräknare
1
3
Fig. 89
Varje kundräknare kan tilldelas upp till 10 användningsytor. Det går dock endast att välja ut en
användningsyta. Alla räknare som visas under (3) är tilldelade den valda användningsytan.
Enskilda eller alla användningsytor för en kundräknare kan raderas. När användningsytan
raderas återställs alla räknare till noll som visas under (3).
Pos : 96.9.20 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/N utz fläc he für einen Kundensatz z uordnen bz w. aus wähl en @ 175 \mod_1372325259523_134.doc x @ 1499457 @ @ 1
Tilldela eller välja användningsyta för en kundpost
Förutsättning är att rätt kunddatapost har valts.
•
Fram till att användningsytan visas i inmatningsfältet (1), tryck på knapparna
eller
.
Pos : 96.9.21 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/Einzel ne Nutzfl ächen eines Kundenz ähl ers l ösc hen @ 175\mod_1372324988934_134.doc x @ 1499429 @ @ 1
Radera enskilda användningsytor för en kundräknare
Förutsättning är att rätt kunddatapost har valts.
• Fram till att användningsytan som skall raderas visas i inmatningsfältet (1), tryck på
knapparna
eller
.
•
För att radera användningsytan, tryck på knappen
infomeddelandet "Radera?" kommer upp.
•
För att bekräfta raderingen, tryck på knappen
•
För att avbryta raderingen, tryck på knappen
C
under funktionsknappen
under funktionsknappen
B
under funktionsknappen
Anvisning
Upprepa raderingen av räknaren för varje skapad användningsyta enligt behov.
Pos : 96.9.22 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
120
,
.
.
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.9.23 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/Alle Nutzflächen ei nes Kundenz ähl ers löschen @ 175\mod_1372324755685_134.doc x @ 1499401 @ @ 1
Radera alla användningsytor för en kundräknare
Förutsättning är att rätt kunddatapost har valts.
•
Fram till att summatecknet ( ) visas i inmatningsfältet (1), tryck på knappen
.
•
För att radera alla användningsytor, tryck på knappen
infomeddelandet "Radera alla?" kommer upp.
•
För att bekräfta raderingen, tryck på knappen
•
För att avbryta raderingen, tryck på knappen
C
eller
under funktionsknappen
under funktionsknappen
B
under funktionsknappen
,
.
.
Pos : 96.9.24 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/Kundenz ähl er exporti eren @ 340\mod_1432023691276_134.doc x @ 2580457 @ 4 @ 1
8.5.4.3
Exportera kundräknare
• Sätt in USB-minnet i USB-uttaget i hytten.
USB-uttaget finns mellan förarsätet och omkopplarpanelen (se "Omkopplarpanel" i kap. "Hytt").
1
Fig. 90
När terminalen detekterar USB-minnet visas symbolen (1) i kundräknaren.
•
Tryck på knappen
helt till USB-minnet.
för att exportera alla kundräknare (tio kunder med vardera tio fält)
Filen i USB-minnet har namnet "…_CLientCounter.csv".
Pos : 96.9.25 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/Wec hsel n z u den allgemeinen Z ähl er (Masc hi nendaten-Zähler) @ 29\mod_1251278517328_134.doc x @ 282586 @ 4 @ 1
8.5.4.4
Växel till den allmänna räknaren (räknare för maskindata)
•
Genom tryck på knappen
och maskindata".
nedanför softknappen
öppnar du menyn "Räknare
Detaljerad information se kapitel "Räknare och maskindata"
Pos : 96.9.26 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
121
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.9.27 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/H ydr aulisc he Achs federung Str aß enfahrt BM 420 @ 132\mod_1348825382002_134.doc x @ 1168909 @ 34 @ 1
8.5.5
Snabbåtkomst "hydraulisk axelfjädring"
8.5.5.1
Från grundbilden "Vägkörning"
100
75
50
25
0
Fig. 91
Sänk ned framaxeln vid körning på allmän väg för att uppnå en transporthöjd på max. 4 m.
•
Pos : 96.9.28 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
122
Genom tryck på knappen
C
sänks axelfjädringen stegande.
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.9.29 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/H ydr aulisc he Achs federung Grundbil d Bild BM 420 @ 132\mod_1348825737551_134.doc x @ 1168938 @ 4 @ 1
8.5.5.2
Från grundbilden "Fältdrift"
100
75
50
25
0
Fig. 92
Pos : 96.9.30 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/H ydr aulisc he Achs federung Grundbil d T ext BM 400/420 @ 51\mod_1288095723421_134.doc x @ 478130 @ @ 1
•
Genom tryck på knappen
C
öppnas undermenyn "hydraulisk axelfjädring".
Undermenyn "hydraulisk axelfjädring" visas.
•
Genom tryck på knappen
eller
för
lyfts axeljädringen. (stegande)
•
Genom tryck på knappen
(stegande)
eller
för
aktiverar man mejningspositionen.
•
Genom tryck på knappen
för
sänker man axeljädringen. (stegande)
5
eller
6
= Sensor B20 axelfjädring
= Sensor dämpad (axelfjädringen befinner sig nedanför arbetspositionen)
= Sensor odämpad (axelfjädringen befinner sig ovanför arbetspositionen)
•
Genom tryck på knappen
•
Med tryck på knappen
menynivå.
D
öppnas grundbilden.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Pos : 96.9.31 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
123
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.9.32 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/Sc hnellzugrifftas ten/Einstell ung en Mas chi ne BM 420 @ 274\mod_1404307912456_134.doc x @ 2064691 @ 3 @ 1
8.5.6
Snabbåtkomst "Inställningar maskin"
100
75
50
25
0
Fig. 93
Visas i grundbilden "Vägdrift och fältdrift"
•
Genom tryck på knappen
D
öppnas menynivån "Inställningar maskin".
Undermenyn "Inställningar maskin" visas.
Anvisning
Mer information finns i kapitlet "Inställningar maskin"
Pos : 96.10 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
124
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.11 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/K-O/MM enüebene @ 80\mod_1315900872940_134.doc x @ 708325 @ 2 @ 1
8.6
Menynivåer
Pos : 96.12 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/M enüebene Kurzüberblic k BiG M 420 @ 274\mod_1404367907320_134.doc x @ 2065273 @ @ 1
Snabböversikt
Snabböversikt
Huvudmeny
Undermeny
Undermeny
Beteckning
1
Inställningar
1-1
Parametrar
1-1-1
Arbete
1-2
Inställning maskin
1-3
Enheter
1-4
Språk
1-5
Display
1-5-1
Kontrast
1-5-2
Beeper
1-5-4
Rotationsriktning
1-5-5
Konfigurera statusrad
1-6
Datum/klockslag
1-9
Adress ägare
125
Infocenter "Easy Touch"
Snabböversikt
Huvudmeny
Undermeny
Undermeny
Beteckning
2
Räknare
3
Underhåll
3-1
Kalibrera snitthöjd
3-3
Kalibrera ISOBUS-styrsystem
3-5
Manuell drift (tillgängligt endast för montörer)
4
Service
4-1
Diagnos
4-1-1
Framaxel
4-1-3
Fjäderavlastning tillval
4-1-4
Snitthöjd tillval
4-1-5
Strängkåpa tillval
4-1-6
Sluttningskompensering tillval
4-1-7
Frontskyddsklaffar tillval
4-1-9
ISOBUS-styrsystem
126
Infocenter "Easy Touch"
Snabböversikt
Huvudmeny
Undermeny
Undermeny
4-1-10
Beteckning
Arbete
4-1-11
CAN-bus
4-1-12
Framdrivning
4-1-13
Elektronik
4-1-14
Dieselmotor
4-1-15
Multifunktionsspak
4-1-16
Manöverbox konsol
4-1-17
Terminal
127
Infocenter "Easy Touch"
Snabböversikt
Huvudmeny
Undermeny
Undermeny
Beteckning
4-2
1
2
:
n
Fellista
4-3
Montörområde
4-4
Information
4-4-1
Joystick
4-4-2
Mjukvara
4-4-3
Maskin
4-4-8
Angivelse mjukvarupaket
5
Pos : 96.13 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
128
Grundbild
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.14 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/M enüebene aufr ufen @ 0\mod_1196058555821_134.doc x @ 3169 @ 3 @ 1
8.6.1
Öppna menynivån
Fig. 94
• Öppna menynivån med knappen
Displayen visar menynivån.
Menynivån innehåller fem huvudmenyer:
på vridpotentiometern.
= Huvudmeny 1 "Inställningar"
= Huvudmeny 2 "Räknare"
= Huvudmeny 3, "Underhåll"
= Huvudmeny 4 "Service"
= Huvudmeny 5 "Grundbild"
• Med
på vridpotentiometern stänger man menynivån.
Pos : 96.15 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
129
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.1 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 1 Eins tell ung en/Hauptmenü 1 „Ei nstellungen“ @ 89\mod_1322031869516_134.doc x @ 757702 @ 2 @ 1
8.7
Huvudmeny 1 "Inställningar"
Fig. 95
Huvudmenynivån är öppnad.
• Välj huvudmeny 1 med vridpotentiometern
• Tryck in vridpotentiometern
Displayen visar menynivån 1 "Inställningar".
Huvudmenyn "Inställningar" är indelad i de följande menyerna:
= Meny 1-1 "Parameter"
= Meny 1-2 "Inställning maskin"
= Meny 1-3 "Enheter"
= Meny 1-4 "Språk"
= Meny 1-5 "Display"
= Meny 1-6 "Datum/klockslag"
= Meny 1-9 "Adress innehavare"
•
Pos : 96.16.2 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
130
Genom intryckning av knappen
på vridpotentiometern går man en menynivå bakåt
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.3 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 1 Eins tell ung en/1- 1 Parameter Big M 400 / 500/Menü 1-1 Parameter BiG M 400 @ 9\mod_1219816874593_134.doc x @ 122848 @ 2 @ 1
8.8
Meny 1-1 "Parameter"
1-1-10
1-1-6
B
C
5
6
7
8
D
BM 400 0019_1
Fig. 96:
Huvudmeny 1 "Inställningar" är öppnad.
• Välj meny 1-1 "Parameter" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Displayen indikerar menynivån "Parameter".
Menyn "Parameter" innehåller två menyer:
= Meny 1-1-10 "Parameter arbete"
• Välj önskad meny med vridpotentiometern.
Genom tryck på vridpotentiometern visas parametrarna av den valda menyn.
eller
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Pos : 96.16.4 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
131
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.5 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 1 Eins tell ung en/1- 1 Parameter Big M 400 / 500Ei ngabe von Par ameter n (2017- 08- 01 16:15:11) @ 41\mod_1271221822261_134.doc x @ 368593 @ 3 @ 1
8.8.1
Inmatning av parametrar
Fig. 97
Anvisning
Så länge data blir inlästa kan man genom tryck på knappen
stanna den aktuella aktiviteten.
•
•
•
bredvid softknappen
Genom tryck på vridpotentiometern hoppar du till inmatningsfältet.
Ställ in det önskade värdet med vridpotentiometern.
Genom tryck på vridpotentiometern lämnar du åter inmatningsfältet och det inmatade värdet
förs över.
Anvisning
Genom tryck på knappen
5
•
Genom tryck på knappen
föregående bild.
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
bredvid softknappen
7
bredvid softknappen
överförs grundinställningsvärdena.
hoppar du tillbaka till
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Anvisning
Detaljerad information om olika parametrar framgår ur parameterlistan i tillägg "Parameterlista".
Pos : 96.16.6 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
132
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.7 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 1 Eins tell ung en/1- 2 Ei nstellung M asc hine Big M 400/Menü 1-2 Einstell ung M asc hine BM 420 @ 274\mod_1404369456555_134.doc x @ 2065531 @ 2 @ 1
8.9
Meny 1-2 "Inställning maskin“
Fig. 98
Huvudmeny 1 "Inställningar" är öppen.
• Välj meny 1-2 "Inställning maskin" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Displayen visar menynivån "Inställning maskin".
Menyn "Inställning maskin" är uppdelad i 2 sidor:
Pos : 96.16.8 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/M enüer kär ung für Seite 1 bis 3 @ 51\mod_1288099830734_134.doc x @ 478260 @ @ 1
Menyförklaring för sida 1 till 3:
Pos : 96.16.9 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 1 Eins tell ung en/1- 2 Ei nstellung M asc hine Big M 400/Menü 1-2 M enüer kär ung T as ten Eins tell ung M asc hine @ 28\mod_1250603053175_134.doc x @ 275909 @ @ 1
•
Genom tryck på knappen
B
öppnar man föregående sida av menyn "Inställning maskin".
•
Genom tryck på knappen
C
öppnar man nästa sida av menyn "Inställning maskin".
•
•
•
•
•
Genom tryck på knappen D öppnas grundbilden.
Välj önskad inställning med vridpotentiometern, valfältet färgas.
Genom tryck på vridpotentiometern hoppar du till valfältet.
Ställ in det önskade värdet med vridpotentiometern.
Genom tryck på vridpotentiometern överförs inställningen och valfältet lämnas igen.
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Pos : 96.16.10 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
133
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.11 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/Ei nstell möglichkeiten (Seite1/3) @ 51\mod_1288102051312_134.doc x @ 478390 @ @ 1
Inställningsmöjligheter (sida 1/3)
Pos : 96.16.12 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/1-2 Ei nstellung Mas chi ne Big M 400/M enü 1- 2 (Seite 1a) BiG M 420 @ 274\mod_1404371138407_134.doc x @ 2065783 @ @ 1
Fig. 99
1) Val mellan
CV= beredare
och
CRI= rullberedare
2) Inställning uppfällning framaxel på vändteg
Uppfällning framaxel är endast möjligt med manuell drift.
Semi
Auto
Semiautomatisk uppfällning:
Vid semiautomatisk uppfällning sätts framaxeln i arbetsläge när minst en
slåtteraggregatdrivning kopplas på.
Automatisk uppfällning:
Med automatisk uppfällning sätts framaxeln i arbetsläge,
• när minst en slåtteraggregatdrivning kopplas på
eller
• ett slåtteraggregat sänks ner från vändtegsläge till arbetsläge. Dessutom lyfts framaxeln
upp igen vid den automatiska uppfällningen när funktionen "lyfta alla slåtteraggregat"
utlöses på multifunktionsspaken.
Pos : 96.16.13 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
134
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.14 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/1-2 Ei nstellung Mas chi ne Big M 400/M enü 1- 2 (Seite 1b/3) BiG M 400 Eins tell ung F eder entl astung (3)_Übersc hnitt eins tell en ( 4) @ 279\mod_1405346789463_134.doc x @ 2149983 @ @ 1
CV
Semi
50
cm
Fig. 100
3) Inställning fjäderavlastning (tillval)
Hydrauliskt inställbar fjäderavlastning tillkopplad.
Hydrauliskt inställbar fjäderavlastning frånkopplad.
4) Inställning av överskärning i cm/tum
Pos : 96.16.15 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/1-2 Ei nstellung Mas chi ne Big M 400/M enü 1- 2 (Seite 1b/3) BiG M 400 Aus wahl von Mähwer ks- Zusatzausr üstung en (optional) (5) @ 174\mod_1371189296325_134.doc x @ 1486843 @ @ 1
5) Val av slåtteraggregatets tillsatsutrustningar (som option)
Båda skruvarna valda
Endast den högra skruven vald
Endast den vänstra skruven vald
Ingen av skruvarna valda
Hökåpan vald
Pos : 96.16.16 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/1-2 Ei nstellung Mas chi ne Big M 400/M enü 1- 2 (Seite 1b/3) BiG M 400 H ydraulisc h einstellbar e Schnitthöhe ein-/aussc hal ten ( optional) ( 6) @ 174\mod_1371190175220_134.doc x @ 1486882 @ @ 1
6) Till-/frånkoppling av hydrauliskt inställbar snitthöjd (som option)
Hydrauliskt inställbar snitthöjd tillkopplad.
Hydrauliskt inställbar snitthöjd frånkopplad.
Pos : 96.16.17 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
135
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.18 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/Ei nstell möglichkeiten (Seite2/3) @ 51\mod_1288101419671_134.doc x @ 478338 @ @ 1
Inställningsmöjligheter (sida 2/3)
Pos : 96.16.19 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/1-2 Ei nstellung Mas chi ne Big M 400/M enü 1- 2 (Seite 2/3) Bi G M 420 Fr ontkl appen / H ang ausgleic h @ 132\mod_1349083231605_134.doc x @ 1169534 @ @ 1
Fig. 101
Ställa in hydrauliska frontluckor (tillval)
Symbol
Beteckning
Hydrauliska frontluckor påkopplade
Hydrauliska frontluckor frånkopplade
Ställa in sluttningskompensering (tillval)
Symbol
Beteckning
Sluttningskompensering påkopplad
Sluttningskompensering frånkopplad
Pos : 96.16.20 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
136
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.21 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/Ei nstell möglichkeiten (Seite3/3) @ 51\mod_1288102821890_134.doc x @ 478442 @ @ 1
Inställningsmöjligheter (sida 3/3)
Pos : 96.16.22 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/1-2 Ei nstellung Mas chi ne Big M 400/M enü 1- 2 Bild F ahrhebel N EU @ 274\mod_1404372998415_134.doc x @ 2066122 @ @ 1
10 9
BM 500 0130
Fig. 102
Pos : 96.16.23 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/1-2 Ei nstellung Mas chi ne Big M 400/M enü 1- 2 (Seite 3/3) Text BM 420/500 Zeit Wegsteuer ung @ 51\mod_1288100911312_134.doc x @ 478312 @ @ 1
1) Inställning tids-/vägstyrning
Följande beskrivningar avser funktionen (9,10) "Lyfta/sänka alla slåtteraggregat" på
multifunktionsspaken.
Tidsstyrning (bestämmer fördröjningstiden för att lyfta resp. sänka sidoslåtteraggregaten
till frontslåtteraggregatet)
Vägstyrning (bestämmer sträckan som skall tillryggaläggas innan sidoslåtteraggregaten
lyfter resp. sänker sig till frontslåtteraggregatet.)
2) Inmatningsfält: Fördröjningstid för att lyfta sidoslåtteraggregat.
3) Inmatningsfält: Fördröjningstid för att sänka sidoslåtteraggregat.
4) Inmatningsfält: Vägsträcka som skall tillryggaläggas innan sidoslåtteraggregaten lyfts ut.
5) Inmatningsfält: Vägsträcka som skall tillryggaläggas innan sidoslåtteraggregaten sänks ned.
Pos : 96.16.24 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
137
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.25 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-3 „Ei nheiten“ @ 0\mod_1197532786335_134.doc x @ 24309 @ 3 @ 1
8.9.1
Meny 1-3 "Enheter"
Fig. 103
Huvudmeny 1 "Inställningar" är öppnad.
• Välj meny 1-3 "Enheter" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Displayen visar urvalet av måttenheter. Den aktuellt inställda måttenheten visas färgad.
= angloamerikanska enheter aktiva
= angloamerikanska enheter inaktiva
= metriska (SI-)enheter aktiva
= metriska (SI-)enheter inaktiva
Inställning av måttenheter:
• Välj önskad inställning med vridpotentiometern.
• Genom tryck på vridpotentiometern överförs inställningen (valfältet färgas).
•
Pos : 96.16.26 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
138
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.27 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungenMenü 1-4 „ Spr ac he“ @ 456\mod_1464676967235_134.doc x @ 3089934 @ 3 @ 1
8.9.2
Meny 1-4 "Språk"
1
2
Fig. 104
Huvudmenyn 1, "Inställningar", har öppnats.
• Välj meny 1-4 "Språk" med inkrementalgivaren.
• Tryck på inkrementalgivaren.
Displayen visar urvalet av språk.
Ställa in språk
(1) just inställt språk
(2) angivelse av det valda språket
• Vrid och tryck på inkrementalgivaren för att välja och bekräfta det önskade språket.
•
Tryck på knappen
bredvid inkrementalgivaren för att växla till nivån över.
Obs
Det valda språket aktiveras först efter att maskinen har startats om (stäng av tändningen och
sätt sedan på igen).
Pos : 96.16.28 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
139
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.29 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-5 „Displ ay“ @ 89\mod_1322042220039_134.doc x @ 758199 @ 3 @ 1
8.9.3
Meny 1-5 "Display"
B
C
D
5
6
7
8
BM4000225_1
Fig. 105
Huvudmeny 1 "Inställningar" öppnas.
• Välj meny 1-5 "Display" med vridpotentiometern.
• Tryck in vridpotentiometern.
Displayen visar menynivån 1-5 "Display".
Menyn "Display" är indelad i följande menyer:
= Meny 1-5-1 "Kontrast"
= Meny1-5-2 "Beeper"
= Meny 1-5-4 "Rotationsriktning"
= Meny 1-5-5 "Konfigurera statusrad"
•
Pos : 96.16.30 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
140
Genom intryckning av knappen
på vridpotentiometern går man en menynivå bakåt.
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.31 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-5- 1 „Kontrast“ @ 9\mod_1219844730062_134.doc x @ 124165 @ 3 @ 1
8.9.4
Meny 1-5-1 "Kontrast"
Fig. 106
I diagnosmenyn "Kontrast" kan du ställa in displayens ljusstyrka
Meny 1-5 "Display" öppnas.
• Välj meny 1-5-1 "Kontrast" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Inställningen "Kontrast" visas.
= Dagdisplay
= Nattdisplay
Värdet bakom symbolerna
/
Ställa in och lagra ljusstyrkan
indikerar den inställda ljusstyrkan.
Ju högre värdet bakom symbolerna
/
är desto större är displayens ljusstyrka.
• Välj önskat urval med vridpotentiometern. (Valfältet färgas.)
• Genom tryck på vridpotentiometern hoppar du till valfältet. (Valfältet färgas.)
• Öka resp. minska värdet genom att vrida på vridpotentiometern.
• Genom tryck på vridpotentiometern överförs inställningen och valfältet lämnas igen.
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Pos : 96.16.32 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
141
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.33 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-5- 2 Beeper @ 89\mod_1322042675069_134.doc x @ 758427 @ 3 @ 1
8.9.5
Menyn 1-5-2 "Beeper"
Fig. 107
I denna meny kan man aktivera eller inaktivera signaltonen (Beeper) för larm, infomeddelanden
och knapptryckningar. Dessutom kan tonens varaktighet ställas in för larm och
infomeddelanden.
Menyn 1-5 "Display" öppnas.
• Välj menyn 1-5-2 "Beeper" med vridpotentiometern.
• Tryck in vridpotentiometern.
Displayen visar inställningen för signaltonen.
= Larm
Knapptryckning
= Infomeddelande
Signaltonsfunktion
= Signaltonen inaktiv
= Signaltonen
= Signaltonen tidsbegränsad
aktiv
Aktivera/inaktivera signaltonen
• Genom intryckning av vridpotentiometern hoppar du till valfältet. (Valfältet markeras med en
färg.)
• Välj önskad funktion med vridpotentiometern.
• Genom intryckning av vridpotentiometern överförs inställningen och du lämnar valfältet på
nytt.
•
Pos : 96.16.34 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. doc x @ 4173 @ @ 1
142
Genom intryckning av knappen
menynivå.
på vridpotentiometern återvänder du till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.35 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-5- 2 Beeper z eitlic h begrenz en @ 41\mod_1271228361090_134.doc x @ 368772 @ 3 @ 1
8.9.6
Tidsbegränsa beepern
Fig. 108
• Genom tryck på vridpotentiometern hoppar du till valfältet. (Valfältet färgas.)
•
•
•
•
•
•
•
Välj önskad inställning (
) med vridpotentiometern.
Tryck på vridpotentiometern (ett nytt inmatningsfält öppnas.)
Genom tryck på vridpotentiometern kommer du till inmatningsfältet. (Inmatningsfältet
färgas.)
Tryck på vridpotentiometern (Inmatningsfältet färgas.)
Ställ in det önskade värdet med vridpotentiometern.
Genom tryck på vridpotentiometern överförs inställningen och valfältet lämnas igen.
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Pos : 96.16.36 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
143
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.37 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-5- 4 Dr ehric htung @ 89\mod_1322043577709_134.doc x @ 758574 @ 3 @ 1
8.9.7
Meny 1-5-4 Vridriktning
Fig. 109
I denna meny kan vridpotentiometerns vridrktning ändras för bläddring. Vridpotentiometern är
så fabriksinställd att den bläddrar neråt när man vrider den moturs och bläddrar uppåt när man
vrider den medurs (kan ses på den blåa pilen) (1).
Meny 1-5 "Display" öppnas.
• Välj meny 1-5-4 "Vridriktning" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Displayn öppnar en lista för vilken man kan utföra en ändring av potentiometerns vridriktning.
•
Genom tryck på knappen
eller
avseende på parameterlistan.
för
kan man ändra vridriktningen med
•
Genom tryck på knappen
inmatningsfälten.
för
kan man ändra vridriktningen för
•
Genom tryck på knappen
menyer.
för
kan man ändra vridriktningen för
eller
5
eller
6
Anvisning
Den blåa pilen (1) anger hos vilken vridriktning på potentiometern man kan bläddra nedåt.
Pos : 96.16.38 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
144
•
Du öppnar grundbilden genom att trycka på knappen
•
Genom tryck på knappen
under softknappen
B
under softknappen
.
överförs grundinställningsvärdena
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.39 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-5- 5 Statusz eile konfigurier en @ 89\mod_1322043912248_134.doc x @ 758662 @ 3 @ 1
8.9.8
Meny 1-5-5 "Konfigurera statusrad"
Mä r z
24
M
o n t a g
Fig. 110
I denna meny kan första fältet (1) i statusvisningen för grundbilderna "Körning på allmän
väg/Fältdrift" ställas in individuellt.
Menyn 1-5 "Display" öppnas.
• Välj meny 1-5-5 "Konfigurera statusrad" med vridpotentiometern
• Tryck in vridpotentiometern
Displayen visar urvalsmöjligheterna för indikeringar (2) i statusradens första fält (1).
Möjliga indikeringar (2):
= Klockslag
März
24
M ontag
/
/
/
= Klockslag och datum
= Dieselförbrukning per timme
= Hektar per timme
= Dieselförbrukning per hektar
Ändra indikering på statusraden:
• Välj önskad indikering med vridpotentiometern (indikeringen framhävs med färg)
• Den valda indikeringen bekräftas genom intryckning av vridpotentiometern
I grundbilderna framträder nu den senast valda indikeringen
•
Grundbilden öppnas genom intryckning av knappen
under skärmknappen
.
Pos : 96.16.40 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
145
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.41 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-6 „Datum/U hrz eit“ @ 89\mod_1322060573514_134.doc x @ 759978 @ 3 @ 1
8.9.9
Meny 1-6 Datum/klockslag
Fig. 111
Huvudmeny 1 "Inställningar" öppnas.
• Välj meny 1-6 "Datum/klockslag" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Displayen visar datum och klockslag.
Inställning av datum/klockslag
• Välj önskad inställning med vridpotentiometern, inmatningsrutan färgas.
• Genom tryck på vridpotentiometern hoppar du till inmatningsfältet.
• Ställ in önskat datum/klockslag med vridpotentiometern.
• Genom tryck på vridpotentiometern överförs inställningen och inmatningsfältet lämnas igen.
•
Pos : 96.16.42 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
146
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.16.43 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 1 Ei nstellungen/M enü 1-9 „Adress e Lohnunter nehmer“ @ 89\mod_1322128074780_134.doc x @ 761476 @ 3 @ 1
8.9.10
Meny 1-9 "Adress innehavare"
Mär z
24
M ont ag
Fig. 112
Huvudmeny 1 "Inställningar" öppnas.
• Välj meny 1-9 "Adress innehavare" med vridpotentiometern
• Tryck in vridpotentiometern
Displayen visar innehavarens adress.
Anvisning
Maximalt 30 tecken kan matas in i varje inmatningsfält. Informationen används vid varje utskrift
med CAN-skrivaren. Innehåller en rad inga tecken (även inga blanksteg) så utelämnas denna
rad vid utskrift.
Ställa in adressen:
1
2
Fig. 113
• Välj den önskade inställningen med vridpotentiometern, inmatningsrutan framhävs med färg
• Genom intryckning av vridpotentiometern öppnas en alfanumerisk inmatningsruta
• Ange resp. ändra texten med vridpotentiometern. (Genom intryckning av vridpotentiometern
överförs det önskade alfanumeriska värdet.)
Anvisning
Genom val och kvittering med "ESC"-symbolen (1) lämnar man inmatningsrutan utan att
inmatningen resp. ändringen sparas. Genom val och kvittering med "Enter"-symbolen (2)
bekräftas och sparas inmatningen resp. ändringen.
•
Genom intryckning av knappen
•
Grundbilden öppnas genom intryckning av knappen
på vridpotentiometern går man en menynivå bakåt
under skärmknappen
.
Pos : 96.17 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
147
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.18.1 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 2 Z ähler/H auptmenü 2 „Z ähler“ @ 275\mod_1404379598824_134.doc x @ 2066808 @ 23 @ 1
8.10
Huvudmeny 2 Räknare
Fig. 114
• Öppna menynivån med knappen
på vridpotentiometern.
• Välj huvudmeny 2 "Räknare" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Displayen visar de olika räknarna.
Räknarnivå (set)
= Totalräknare (kan inte raderas)
= Räknarnivå 1 (kan raderas)
= Räknarnivå 2 (kan raderas)
= Räknarnivå 3 (kan raderas)
8.10.1
Räknare för maskindata
Räknare (aktiva räknare visas i en färg)
= Drifttimräknare (h)
= Räknare för arbetstimmar (h)
= Räknare för ytor (ha)
= Kilometerräknare (både för väg och fält)
= Bränsleförbrukning (l)
Pos : 96.18.2 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
148
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.18.3 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 2 Z ähler/H auptmenü 2 Lösc hen der Mas chi nendatenz ähl er @ 275\mod_1404386973100_134.doc x @ 2067167 @ 43 @ 1
8.10.1.1
Borttagning av maskindataräknaren (set 1 till 3)
Fig. 115
I denna meny kan man ta bort maskindata från räknarnivåerna (set) 1 till 3.
• Öppna menynivån med knappen på
vridpotentiometern.
• Välj huvudmeny 2 "Räknare" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Displayen visar de olika räknarna.
8.10.2
•
Genom tryck på knappen
som skall tas bort.
•
Genom tryck på knappen C under softknappen
räknare i set 1 till 3 kan raderas)
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
•
Genom tryck på knappen
för
resp.
för
kan man välja den räknarnivå (1)
raderas alla räknare i ett set. (Endast
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
B
under softknappen
öppnas grundbilden
nedanför softknappen
öppnar du menyn "Kunddata-
Byte till kunddataräknare
•
Genom tryck på knappen
räknare".
Detaljerad information finns i kapitel "Räknare för kunddata"
Pos : 96.19 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
149
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.1 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 3 Wartung/M enü 3/H auptmenü 3 „ Wartung“ Bi G M 420 @ 275\mod_1404390479600_134.doc x @ 2067508 @ 2 @ 1
8.11
Huvudmeny 3 Underhåll
Huvudmenyn "Underhåll" är uppdelad i tre menyer:
Huvudmeny 3 Underhåll
Beteckning
3-1
Öppna kalibrera snitthöjd
3-3
Öppna kalibrera ISOBUS-styrsystem
3-5
Öppna manuell drift (endast åtkomligt för montörer)
Fig. 116
•
•
Pos : 96.20.2 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
150
För att öppna huvudmenyn 3 "Underhåll", tryck på menyknappen
Välj huvudmeny 3 "Underhåll" med vridpotentiometern och tryck på vridpotentiometern.
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.3 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/MM enü 3-1 „Kalibrier ung Sc hnitthöhe“ @ 28\mod_1250833598028_134.doc x @ 277863 @ 3 @ 1
8.11.1
Meny 3-1 "Kalibrering snitthöjd"
Pos : 96.20.4 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Sc hwenken der Mähwer ke @ 28\mod_1250833011700_134.doc x @ 277815 @ @ 1
FARA! – Svängning av slåtteraggregaten
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Ingen får uppehålla sig inom svängområdet vid svängning av slåtteraggregaten.
• Avvisa övriga personer från riskområdet!
• Stäng av maskinen omedelbart vid behov.
Pos : 96.20.5 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/Gefahr - U nvor herg esehenes zus chalten von Antrieben @ 28\mod_1250833758403_134.doc x @ 277888 @ @ 1
FARA! – Oförutsedd tillkoppling av drivningar
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Frigivningsomkopplaren Transmission måste vara frånkopplad.
• Aktivera stilleståndsbromsen (parkeringsbromsen).
• Beakta anvisningarna noggrant!
Pos : 96.20.6 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 3 Wartung/M enü 3-1/Menü 3- 1 „Kalibri erung Sc hnitthöhe“ Bi G M 420 @ 132\mod_1349329326587_134.doc x @ 1170862 @ @ 1
Sensorerna för att känna av snitthöjden är förinställda av tillverkaren. Genom stark påfrestning
och genom att komponenterna sätter sig kan snittresultatet för det högra eller vänstra
slåtteraggregatet och frontslåtteraggregatet förskjutas. Sensorerna måste då kalibreras om.
•
•
Kalibreringen ska genomföras på ett plant och fast underlag.
Koppla från frigivningskopplaren framdrivning.
•
Kör till slåtterläget med knappen C "hydraulisk axelfjädring" från grundbilden (se kapitel
"Snabbåtkomst hydraulisk axelfjädring").
Sätt de 3 slåtteraggregaten i arbetsläge (flytläge) med multifunktionsspaken.
•
Pos : 96.20.7 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 3 Wartung/M enü 3-1/Menü 3- 1 „Kalibri erung all e Mähwer ke auf 0° ei nstellen“ Bild @ 28\mod_1250668612774_134.doc x @ 276417 @ @ 1
Inställning av alla slåtteraggregat på 0°.
3-1
B
C
D
5
6
7
8
BM 500 0008
Fig. 117
Pos : 96.20.8 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 3 Wartung/M enü 3-1/Menü 3- 1 „Kalibri erung Sc hnitthöhe" Menü aufrufen T ext @ 28\mod_1250669698133_134.doc x @ 276442 @ @ 1
Gör så här:
• Öppna menynivån med knappen på
vridpotentiometern.
• Välj huvudmeny 3 "Underhåll" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
• Välj meny 3-1 "Kalibrering snitthöjd" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Displayen visar inställningen av snitthöjden.
Pos : 96.20.9 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
151
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.10 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 1/M enü 3-1 All e Mähwer ke auf 0° ei nstellen ausrichten @ 46\mod_1283317596765_134.doc x @ 448373 @ @ 1
Inriktning av slåtteraggregaten
Fig. 118
Frontslåtteraggregat:
• Lägg ett vattenpass i mitten på mejningsbalken.
• Justera nu med knappen
1 eller
2 så att mejningsbalken ligger vågrät.
Sidoslåtteraggregat höger:
• lägg ett vattenpass i mitten på mejningsbalken.
• Justera nu med knappen
3 eller
vågrät.
Sidoslåtteraggregat vänster:
• lägg ett vattenpass i mitten på mejningsbalken.
•
Justera nu med knappen
5
eller
6
så att mejningsbalken ligger vågrät.
12
•
Lossa vridningsvinkelsensorerna på det högra och vänstra slåtteraggregatet, och rikta in
dem i det avlånga hålet, så att det i displayen (kalibreringsbild) visas ett värde (1) mellan ca.
2900 mV och 3100 mV.
• Skruva fast vridningsvinkelsensorerna ordentligt.
Spara sensorvärdet (2) för en lutning 0°
• Genom att vrida på vridpotentiometern kommer man till det valda inmatningsfältet (2)
(inmatningsfältet färgas).
• Tryck på vridpotentiometern (inmatningsfältet färgas.)
• Genom att åter trycka på vridpotentiometern överförs värdet (1) för lutningen 0° till
inmatningsfältet (2).
Anvisning
Sensorn för det främre slåtteraggregatet kan inte ställas in Värdet måste dock föras över här.
Pos : 96.20.11 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
152
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.12.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 3/Autopilot kalibrier en/ISOBUS Lenks ystem kalibri eren @ 275\mod_1404397033672_134.doc x @ 2067747 @ 2 @ 1
8.12
Meny 3-3 Kalibrera ISOBUS-styrsystem
VARNING! –
Personskaderisk genom att komponenter rör sig spontant (t.ex. styraxel)
– Inga personer får uppehålla sig i maskinens riskområde.
Efter att sensorer och aktorer har bytts ut måste ISOBUS-styrsystemet kalibreras om.
Ordningsföljden nedan måste efterföljas för kalibreringen:
• Kalibrera styrvinkel
• Kalibrera styrning (ventiler) (automatiskt eller manuellt)
• Mata in styrradie
Kontroll görs att de kalibrerade värdena är rimliga. Om ett värde ligger utanför det giltiga
intervallet, visas ett felmeddelande
sparas.
bredvid det kalibrerade värdet. Värdet kan inte
•
•
Starta motorn och koppla på frigivningskopplarna <Fält>, <Framdrivning> och <Autopilot>.
Sätt maskinen på nominellt varvtal (1900 vpm).
•
•
•
Öppna huvudmenyerna med menyknappen
.
Välj huvudmeny 3 "Underhåll" med vridpotentiometern och tryck på vridpotentiometern.
Välj menyn "Kalibrera ISOBUS-styrsystem" med vridpotentiometern och tryck på
vridpotentiometern.
Pos : 96.20.12.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 3/Autopilot kalibrier en/Lenks ystem Bild @ 142\mod_1358321317872_134.doc x @ 1272451 @ @ 1
4
850
182
1
305
520
2
3
Fig. 119
Pos : 96.20.12.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 3/Autopilot kalibrier en/Lenks ystem M enüer klär ung: Lenkwinkels ens or kalibri eren @ 142\mod_1358321797351_134.doc x @ 1272480 @ @ 1
Menyförklaring:
Pos.
Betydelse
Styrvinkelsensor (värdet för den valda styrvinkelsensorn visas)
1
Rattutslag vänster
2
Körning rakt fram
3
Rattutslag höger
4
Motorvarvtal
Pos : 96.20.12.4 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
153
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.12.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 3/Autopilot kalibrier en/Lenkwinkels ens or kalibri eren @ 275\mod_1404727549231_134.doc x @ 2071567 @ 3 @ 1
8.12.1
Kalibrera styrvinkelsensor
Kalibrera styrvinkel vänster
Vid vänsterutslag måste värdet för styrvinkelsensorn ligga inom intervallet 215 till 300.
Är värdet mindre än 215 måste styrvinkelsensorn efterjusteras.
Är värdet större än 300 måste man kontrollera om styrvinkelsensorn är rätt monterad.
Om styrvinkelsensorns spår pekar i riktning mot kontakten, är styrvinkelsensorn rätt monterad.
• För att sätta styraxeln i den maximala vänstra positionen, styr bakhjulen tills styrningen är
på anslag.
• För att spara det aktuella värdet, välj inmatningsfältet "rattutslag vänster" med
vridpotentiometern, inmatningsfältet framhävs med färg.
• Tryck 2 gånger på vridpotentiometern, det aktuella värdet sparas och man lämnar
inmatningsfältet.
Kalibrera styrvinkel körning rakt fram
Vid körning rakt fram måste värdet för styrvinkelsensorn för körning rakt fram ligga på 320 - 420.
Är värdet inte inom intervallet 320 - 420 måste styrvinkelsensorn efterjusteras.
•
•
För att sätta styraxeln i mittpositionen, styr bakhjulen tills bakhjulen står i körning rakt fram.
För att spara det aktuella värdet, välj inmatningsfältet "körning rakt fram" med
vridpotentiometern, inmatningsfältet framhävs med färg.
• Tryck 2 gånger på vridpotentiometern, det aktuella värdet sparas och man lämnar
inmatningsfältet.
Kalibrera styrvinkel höger
Vid högerutslag måste värdet för styrvinkelsensorn ligga inom intervallet 450 till 650.
Är värdet högre än 650 måste styrvinkelsensorn efterjusteras.
Är värdet mindre än 450 måste man kontrollera om styrvinkelsensorn är rätt monterad.
Om styrvinkelsensorns spår pekar i riktning mot kontakten, är styrvinkelsensorn rätt monterad.
•
•
•
För att sätta styraxeln i den maximala högre positionen, styr bakhjulen tills styrningen är på
anslag.
För att spara det aktuella värdet, välj inmatningsfältet "rattutslag höger" med
vridpotentiometern, inmatningsfältet framhävs med färg.
Tryck 2 gånger på vridpotentiometern, det aktuella värdet sparas och man lämnar
inmatningsfältet.
Obs
Om styrvinkelsensorn efterjusteras under kalibreringen måste man börja om från början med
kalibreringen.
Pos : 96.20.12.6 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
154
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.12.7 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 3/Autopilot kalibrier en/Lenkung (Ventile) automatisc h kalibri eren Ü S @ 134\mod_1351058496302_134.doc x @ 1193333 @ 2 @ 1
8.13
Kalibrera styrning (ventiler)
Pos : 96.20.12.8 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 3/Autopilot kalibrier en/WARNUN G- Verletzungsgefahr durch Bewegung der Lenkachse @ 134\mod_1351058403021_134.doc x @ 1193305 @ @ 1
VARNING!
Personskaderisk genom att styraxeln rör sig
När kalibreringen startas aktiveras ventilerna direkt automatiskt. Styraxeln rör sig då på
motsvarande sätt.
• Inga personer får befinna sig i riskområdet (styraxel).
Pos : 96.20.12.9 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 3/Autopilot kalibrier en/Lenkung automatisc h kalibri eren Ei nführtext @ 134\mod_1351058338610_134.doc x @ 1193277 @ @ 1
Vi den automatiska kalibreringen registreras och sparas ventilströmmarna av systemet.
Proceduren kan ta några minuter. När kalibreringen startas aktiveras först styrningen helt åt
höger. Därefter ökas ventilströmmen för den vänstra ventilen av systemet tills systemet känner
av att en vridrörelse äger rum på styraxeln. Detta strömvärde sparas sedan som ny
minimiström. Proceduren upprepas för den högra ventilen.
Kalibreringen avbryts när man flyttar på ratten eller föraren lämnar sätet.
Pos : 96.20.12.10 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/M enü 3-3/Autopilot kali brieren/Lenkung automatisch kalibrier en Bild @ 142 \mod_1358322634268_134.doc x @ 1272549 @ @ 1
3
1900
1900
1
940 mA
0.00 %
5 mA
Min. 1005 m A
0.00 %
5 mA
Min. 1080 m A
0.00
5 mA
Min. 1005 m A
Fehler-N r.
2
0.00
5 mA
4
Min. 1080 m A
Fig. 120
Pos : 96.20.12.11 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
155
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.12.12 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/M enü 3-3/Autopilot kali brieren/Lenkung automatisch kalibrier en Menüer klär ung @ 134\mod_1351058120734_134.doc x @ 1193221 @ @ 1
Menyförklaring:
Pos.
1
Betydelse
Status för kalibreringen:
Ventil Y52 "styrning vänster" kalibreras.
Ventil Y51 "styrning höger" kalibreras.
Kalibrering genomförd och värden sparas.
Kalibrering har stoppats.
Ett fel har inträffat.
2
Felnummer med symbol.
3
Kalibrering ej igång.
Kalibrering igång.
4
Stoppa kalibrering.
Öppna föregående sida.
Pos : 96.20.12.13 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/M enü 3-3/Autopilot kali brieren/Lenkung automatisch kalibrier en Vorgang @ 175\mod_1372312811058_134.doc x @ 1498542 @ @ 1
4
850
182
1900
305
520
2
3
0.00 %
5 mA
1
Bild 121 Kalibrera ISOBUS-styrsystem
Min. 1005 m A
0.00 %
5 mA
Min. 1080 m A
Kalibrera styrning
Förutsättning för att kalibrera ventilerna är att styrvinkelsensorn är korrekt inställd och
kalibrerad dessförinnan.
•
•
Starta motorn och koppla på frigivningskopplarna <Fält>, <Framdrivning> och <Autopilot>.
Sätt maskinen på nominellt varvtal (1900 vpm).
•
•
•
Öppna huvudmenyerna med menyknappen
.
Välj huvudmeny 3 "Underhåll" med vridpotentiometern och tryck på vridpotentiometern.
Välj menyn "Kalibrera ISOBUS-styrsystem" med vridpotentiometern och tryck på
vridpotentiometern.
•
.
156
För att öppna menyn "Kalibrera styrning", tryck på knappen
C
för funktionstangent
Infocenter "Easy Touch"
3
1900
1900
1
Fehler-N r.
940 mA
0.00 %
5 mA
Min. 1005 m A
0.00 %
5 mA
2
0.00
5 mA
Min. 1080 m A
0.00
5 mA
Min. 1005 m A
4
Min. 1080 m A
Fig. 122
Se till att inga personer befinner sig inom riskområdet för styraxeln.
•
För att starta kalibreringen, tryck på knappen
•
För att avsluta kalibreringen, tryck på knappen
•
För att öppna den föregående vyn, tryck på knappen
När kalibreringen är klar, visas symbolen
för funktionstangent “
för
".
.
för
.
under ca. 3 sek.
Pos : 96.20.12.14 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
157
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.12.15 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/M enü 3-3/Autopilot kali brieren/Lenkung automatisch kalibrier en Fehlerliste T ext @ 134\mod_1351057864536_134.doc x @ 1193165 @ @ 1
Om ett fel har inträffat under kalibreringen, avbryts kalibreringen och motsvarande fel visas.
Fellista kalibrera styrning automatiskt
Pos : 96.20.12.16 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/M enü 3-3/Autopilot kali brieren/Lenkung automatisch kalibrier en Fehlerliste T abell e @ 134\mod_1351056606429_134.doc x @ 1193137 @ @ 1
Nr.
Symbol
Betydelse
1
Värdet från styrvinkelsensorn
B50 är mindre än det
kalibrerade värdet "styrning helt
åt vänster".
Kalibrera om styrvinkelsensorn B50.
2
Värdet från styrvinkelsensorn
B50 är större än det kalibrerade
värdet "styrning helt åt höger".
Kalibrera om styrvinkelsensorn B50.
3
Ventilen Y52 "styrning vänster"
aktiverades. Då måste även
värdet från styrvinkelsensorn
B50 bli mindre. Sensorvärdet
blev dock större.
•
4
5
Ventilen Y51 "styrning höger"
aktiverades. Då måste även
värdet från sensorn styrvinkel bli
större. Sensorvärdet blev dock
mindre.
Även om ventilen Y52 "styrning
vänster" aktiveras, fastställdes
ingen ändring på
styrvinkelsensor B50.
Orsak/åtgärd
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
Även om ventilen Y51 "styrning
höger" aktiveras, fastställdes
ingen ändring på
styrvinkelsensor B50.
•
•
•
•
•
158
Ventilerna Y51 och Y52 förväxlade.
Vänster visas men styrningen vrids åt
höger.
Parameter 26027 "ventiler speglade"
felaktigt inställd.
Styrvinkelsensor B50 felaktigt monterad.
Fel sensor som styrvinkelsensor B50.
Ventilerna Y51 och Y52 förväxlade.
Höger visas men styrningen vrids åt
vänster.
Parameter 26027 "ventiler speglade"
felaktigt inställd.
Styrvinkelsensor B50 felaktigt monterad.
Fel sensor som styrvinkelsensor B50.
Minimiströmmen som togs fram
automatiskt innan är inte korrekt.
Upprepa kalibreringen.
Styrvinkelsensor B50 defekt.
Styrvinkelsensor B50 eller länkage på
styrvinkelsensorn felaktigt monterad.
Hydraulik defekt.
Hydraulventil Y52 "styrning vänster"
defekt.
Minimiströmmen som togs fram
automatiskt innan är inte korrekt.
Upprepa kalibreringen.
Styrvinkelsensor B50 defekt.
Styrvinkelsensor B50 eller länkage på
styrvinkelsensorn felaktigt monterad.
Hydraulik defekt.
Hydraulventil Y51 "styrning höger"
defekt.
Infocenter "Easy Touch"
Nr.
Symbol
Betydelse
Orsak/åtgärd
7 och 9
Kabelbrott Y52 ventil styrning
vänster
•
8 och 10
Kabelbrott Y51 ventil styrning
höger
11
På trycksensor B46 "tryck
styrning" kändes ett tryck av.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kabelbrott till ventil Y52 "styrning
vänster".
Ventilspole Y52 defekt.
Automatiskt styrsystem defekt.
Kabelbrott till ventil Y51 "styrning höger".
Ventilspole Y51 defekt.
Automatiskt styrsystem defekt.
Rattutslag på ratten.
Trycksensor B46 defekt.
Automatiskt styrsystem defekt.
Hydraulik defekt.
Pos : 96.20.12.17 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/M enü 3-3/Autopilot kali brieren/Lenkung manuell kalibrier en @ 134 \mod_1351056504714_134.doc x @ 1193109 @ 3 @ 1
8.13.1
Kalibrera styrning (ventiler) manuellt
Ventil styrning vänster
• Sätt styraxeln i mittpositionen (styr bakhjulen tills bakhjulen står i körning rakt fram).
• För att uppdatera strömvärdet för ventilen, välj inmatningsfältet "strömvärde ventil vänster"
med vridpotentiometern och tryck på vridpotentiometern.
• Öka värdet med vridpotentiometern till en rörelse märks på bakhjulen.
• Minska värdet och tryck på vridpotentiometern tills bakhjulen stannar. Den sparade
minimiströmvärdet för ventilen vänster har uppdaterats.
Ventil styrning höger
• Sätt styraxeln i mittpositionen (styr bakhjulen tills bakhjulen står i körning rakt fram).
• För att uppdatera strömvärdet för ventilen, välj inmatningsfältet "strömvärde ventil höger"
med vridpotentiometern och tryck på vridpotentiometern.
• Öka värdet med vridpotentiometern till en rörelse märks på bakhjulen.
• Minska värdet och tryck på vridpotentiometern tills bakhjulen stannar. Den sparade
minimiströmvärdet för ventilen höger har uppdaterats.
Pos : 96.20.12.18 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
159
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.12.19 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/M enü 3-3/Autopilot kali brieren/Lenkr adi us einstellen @ 275\mod_1404450847730_134.doc x @ 2068133 @ 2 @ 1
8.14
Ställa in styrradie
1900
0.00 %
5 mA
Min. 1005 m A
0.00 %
5 mA
Min. 1080 m A
1
2
Fig. 123
Efter att styrvinkelsensorn och ventilerna för styrningen har kalibrerats måste även styrradien
fastställas och matas in.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
För att öppna menyn "Ställa in styrradie", tryck på knappen
C
för funktionstangent
.
Vrid ratten till anslag åt vänster.
Kör långsamt i en cirkel.
Mät diametern för den körda cirkeln från mitten av maskinen.
För att spara det aktuella värdet, välj inmatningsfältet (1) med vridpotentiometern,
inmatningsfältet framhävs med färg.
Tryck in vridpotentiometern och ställ in diametern i cm.
Tryck på vridpotentiometern för att spara värdet.
Vrid ratten till anslag åt höger.
Kör långsamt i en cirkel.
Mät diametern för den körda cirkeln från mitten av maskinen.
För att spara det aktuella värdet, välj inmatningsfältet (2) med vridpotentiometern,
inmatningsfältet framhävs med färg.
• Tryck in vridpotentiometern och ställ in diametern i cm.
• Tryck på vridpotentiometern för att spara värdet.
ISOBUS-styrsystemet är nu kalibrerat.
Pos : 96.20.13 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
160
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.14 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/MMenü 3-5 „H andbetrieb“ @ 132\mod_1349333816049_134.doc x @ 1170920 @ 3 @ 1
8.14.1
Meny 3-5 "Manuell drift"
Pos : 96.20.15 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Nur für M onteur e z ugänglich @ 41\mod_1271770571352_134.doc x @ 373123 @ @ 1
Tillgänglig endast för montörer
Pos : 96.20.16 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Gefahr - H andbetrieb Schwenken der Mähwer ke @ 29\mod_1251188626799_134.doc x @ 280976 @ @ 1
FARA! – Svängning av slåtteraggregaten
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Frigivningsomkopplaren Transmission måste vara frånkopplad.
• Aktivera stilleståndsbromsen (parkeringsbromsen).
• Ingen får uppehålla sig inom svängområdet vid svängning av slåtteraggregaten.
• Avvisa övriga personer från riskområdet!
• Stäng av maskinen omedelbart vid behov.
• Vid manuell drift kan skador uppstå maskinen genom oaktsamhet (tänk på kollisionsrisker
vid in-/utfällning av slåtteraggregat).
Pos : 96.20.17 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 4/BM 400/M enü 3-5 „Handbetrieb“ BM 420 @ 132\mod_1349332153525_134.doc x @ 1170891 @ @ 1
BM 400 0 119_2
Fig. 124
Vid manuell drift kan slåtteraggregaten manövreras stegvis med hjälp av displayen, om
multifunktionsspaken eller någon sensor är defekt.
Stegvis betyder att inget flytläge görs när slåtteraggregaten sänks.
Dessutom kan slåtteraggregatens snitthöjder ställas in från den här menypunkten.
• För att öppna menyn "Manuell drift", tryck på menyknappen
.
• Välj huvudmeny 3 "Underhåll" med vridpotentiometern och tryck på vridpotentiometern.
• Välj huvudmeny 3-5 "Manuell drift" med vridpotentiometern och tryck på vridpotentiometern.
Displayen visar läget manuell drift.
Den manuella driften är indelad i 2 sidor.
Sida 1: Manuell drift lyfta/sänka slåtteraggregat
Sida 2: Manuell drift ställa in snitthöjd
Pos : 96.20.18 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
161
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.19 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/Menüer kärung für Seite 1 bis 2 @ 51 \mod_1288100713546_134.doc x @ 478286 @ @ 1
Menyförklaring för sida 1 till 2:
Pos : 96.20.20 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 8/nächs te_vorherige M enüebene zur üc k @ 29\mod_1251107696463_134.doc x @ 279680 @ @ 1
•
Genom tryckning på knappen
C
öppnas nästa sida i menyn.
•
Genom tryckning på knappen
B
öppnas föregående sida i menyn.
•
Återgång till grundbilden sker genom tryckning på knappen
•
Genom intryckning av knappen
menynivå.
D
.
på vridpotentiometern återvänder du till föregående
Pos : 96.20.21 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/Freig abebedingungen nic ht erfüllt @ 0 \mod_1197561545538_134.doc x @ 26557 @ @ 1
Anvisning
Frigivningsvillkor (1) ej uppfyllda, se kapitel "Indikering av ej uppfyllda frigivningsvillkor för
diagnosen"
Störningar (1) se kapitel "Indikering av möjliga störningar för diagnosen"
Pos : 96.20.22 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
162
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.23 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 4/BM 400/M enü 3-4 Symboler kl ärung @ 0\mod_1197552930351_134.doc x @ 26019 @ @ 1
Symbolförklaring:
Fig. 125
= med knappen
lyfter man frontslåtteraggregatet stegande.
= med knappen
sänker man frontslåtteraggregatet stegande.
= med knappen
fäller man ned det vänstra slåtteraggregatet stegande från
transportläge till vändtegsläge.
= med knappen
fäller man ned det högra slåtteraggregatet stegande från
transportläge till vändtegsläge.
= med knappen 5 fäller man ned det vänstra slåtteraggregatet stegande från
vändtegsläge till arbetsläge.
= med knappen 6 fäller man ned det högra slåtteraggregatet stegande från
vändtegsläge till arbetsläge.
= med knappen 7 lyfter man ned det vänstra slåtteraggregatet stegande från
arbetsläge till transportläge.
= med knappen
till transportläge.
lyfter man ned det högra slåtteraggregatet stegande från arbetsläge
Pos : 96.20.24 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
163
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.25 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SStatusanz eige der allgemeinen Sensor en (2) @ 0\mod_1197556508007_134.doc x @ 26100 @ 3 @ 1
8.14.2
Statusindikering av de allmänna sensorerna (2)
Pos : 96.20.26 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 4/BM 400/M enü 3-4 Sensor B14_15_48_49 @ 9\mod_1219909987241_134.doc x @ 124329 @ @ 1
Fig. 126
= Sensor B15 position slåtteraggregat vänster
= Sensor B14 position slåtteraggregat höger
= Sensor B49 position transportläge slåtteraggregat vänster
= Sensor B48 position transportläge slåtteraggregat höger
Pos : 96.20.27 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/Statusanz eige der allgemeinen Sensor en @ 0\mod_1197556322007_134.doc x @ 26081 @ @ 1
= Sensor kabelbrott
= Sensor dämpad
= Sensor odämpad
= Sensor kortslutning
Pos : 96.20.28 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/Aufr ufen Gr undbild/M enüebene zur üc k @ 0\mod_1197556942913_134.doc x @ 26138 @ @ 1
Pos : 96.20.29 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
164
•
Genom tryck på knappen
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
D
öppnas grundbilden.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.20.30 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 4/BM 400/H ydraulisc h eins tell bar e Schnitthöhe ( Seite 2/2) @ 132\mod_1349339037229_134.doc x @ 1171153 @ @ 1
Hydrauliskt inställbar snitthöjd (sida 2/2)
1
Fig. 127
Med tryck på knapparna 1-6 ställer man in slåtteraggregatens lutning.
Lutning
Slåtteraggregat på
sidan vänster
minska
öka
Frontslåtteraggregat
Slåtteraggregat på
högra sidan
knapp
5
knapp
knapp
knapp
6
knapp
knapp
Pos : 96.20.31 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wart ung/Menü 3- 8/Sens orübersic ht @ 29\mod_1251119423573_134.doc x @ 280133 @ @ 1
Sensoröversikt:
Pos : 96.20.32 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Menü 3- 4/BM 400/Sens or B 41/42/43 Tabelle @ 132\mod_1349339370125_134.doc x @ 1171184 @ @ 1
Sensor
B43
B42
B41
Sensor ok grön
Sensor ej ok röd
Beskrivning
Snitthöjd frontslåtteraggregat
Snitthöjd sidoslåtteraggregat höger
Snitthöjd sidoslåtteraggregat vänster
Pos : 96.21 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
165
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.1 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 4 Ser vic e/M enü 4-1- 1/H auptmenü 4 Ser vice (2016-05-31 11:26:16) @ 0\mod_1197557899632_134.doc x @ 26366 @ 2 @ 1
8.15
Huvudmeny 4 Service
Fig. 128
• Öppna menynivån med knappen på
vridpotentiometern.
• Välj huvudmeny 4 "Service" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Displayen visar menynivån 4 "Service".
Huvudmenyn "Service" innehåller fyra menyer:
= Meny 4-1 "Diagnos"
= Meny 4-2 "Lista med möjliga fel"
= Meny 4-3 "Montörområde (lösenordskyddat)"
= Meny 4-4 "Information"
•
Pos : 96.22.2 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
166
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.3 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 4 Ser vic e/M enü 4-1- 1/M enü 4-1 „Diagnos e“ aufr ufen BM 420 @ 188\mod_1380176295599_134.doc x @ 1611005 @ 3 @ 1
8.15.1
Meny 4-1 Diagnos
Fig. 129
• För att öppna menyn "Diagnos", tryck på menyknappen
.
• Välj huvudmeny 4 "Service" med vridpotentiometern och tryck på vridpotentiometern.
• Välj menyn 4-1 "Diagnos" med vridpotentiometern och tryck på vridpotentiometern.
Displayen visar menynivån 4-1 "Diagnos".
Pos : 96.22.4 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 4 Ser vic e/M enü 4-1- 1/M enü 4-1 „Diagnos e“ Menüs BM 420 @ 175\mod_1372326765399_134.doc x @ 1499515 @ @ 1
Meny 4-1 Diagnos
Meny
Beteckning
4-1-1
Framaxel
4-1-3
Fjäderavlastning
4-1-4
Snitthöjd
4-1-5
Strängkåpa
4-1-6
Sluttningskompensering
4-1-7
Frontskyddsklaffar
4-1-9
ISOBUS-styrsystem
4-1-10
Arbete
167
Infocenter "Easy Touch"
4-1-11
CAN-bus
4-1-12
Framdrivning
4-1-13
Elektronik
4-1-14
Dieselmotor
4-1-15
Multifunktionsspak
4-1-16
Manöverbox konsol
4-1-17
Terminal
Pos : 96.22.5 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
168
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.6 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 4 Ser vic e/M enü 4-1- 1/M enü 4-1 Anz eige nicht erfüllter Fr eigabebeding ung en für di e Di agnose BM 420 @ 132 \mod_1349344753454_134.doc x @ 1171285 @ @ 1
Indikering av ej uppfyllda frigivningsvillkor för diagnosen
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0120
Fig. 130
Menyfältet (I) visar ej uppfyllda villkor som dock måste vara uppfyllda för att kunna genomföra
diagnosen. Motsvarande åtgärder måste vidtas.
Symbol
1900
RPM
GO
S TOP
V> 0
Betydelse
Dieselmotorvarvtal ej på 1900 vpm
Dieselmotor ej startad
Dieselmotor är ej frånkoppl.
Körhastighet är ej korrekt
Koppla på/av frigivningskopplare axeldelning
Koppla på/av frigivningskopplare autopilot
Koppla på/av frigivningskopplare framdrivning
Koppla på/av frigivningskopplare väg/fält
Koppla på/av frigivningskopplare parkeringsbroms
Stolkontakt (ingen person på förarsätet)
Öppna resp. stäng dörren
Pos : 96.22.7 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
169
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.8 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hauptmenü 4 Ser vic e/M enü 4-1- 1/M enü 4-1 Anz eige möglicher Stör ungen für di e Diag nos e BM 420 @ 132\mod_1349345223062_134.doc x @ 1171314 @ 3 @ 1
8.15.2
Indikering av möjliga störningar för diagnosen
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0121
Fig. 131
Nedan angivna störningar kan visas i menyrutan (I).
Fel CAN* till motorstyrning
BEK
Fel CAN* till BEK (BEK= manöverbox konsol)
DIOM
Fel CAN* till DIOM
Fel CAN* till joystick
KMC1
SD
Fel CAN* till KMC1 (KMC = Krone maskinstyrdon)
Fel CAN* till SD (SD = Smartdrive)
Fel CAN* till autopilot
*) CAN = Controler-Area-Network
Pos : 96.22.9 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
170
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.10.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-1/Menü 4-1-1 „Diagnos e Achsfederung“ BM 400 @ 46\mod_1283323788093_134.doc x @ 448543 @ 3 @ 1
8.15.3
Meny 4-1-1 Diagnos axelfjädring
Fig. 132
Huvudmenyn 4 "Diagnos" öppnas.
Välj meny 4-1-1 "Diagnos axelfjädring" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Diagnosen Axeljädring visas.
Diagnosmenyn "Axelfjädring" innehåller 2 sidor.
Sida 1: Sensortest
Sida 2: Ställmotortest
Menykontroll för sidorna 1 till 2:
Pos : 96.22.10.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Freigabebedingungen nic ht erfüllt @ 0 \mod_1197561545538_134.doc x @ 26557 @ @ 1
Anvisning
Frigivningsvillkor (1) ej uppfyllda, se kapitel "Indikering av ej uppfyllda frigivningsvillkor för
diagnosen"
Störningar (1) se kapitel "Indikering av möjliga störningar för diagnosen"
Pos : 96.22.10.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/näc hste_vor herige Menüebene z urüc k @ 0\mod_1197561687804_134.doc x @ 26595 @ @ 1
•
Genom tryck på knappen
C
öppnar man nästa sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
B
öppnar man föregående sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Pos : 96.22.10.4 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
171
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.10.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-1/Sensor B20 Ac hs feder ung @ 0\mod_1197610185837_134.doc x @ 26653 @ @ 1
Sensortest (sida 1/2)
Fig. 133
Statusindikering av de allmänna sensorerna (2)
= Sensor B20 axelfjädring
Pos : 96.22.10.6 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Status anz eige der allgemeinen Sensor en @ 0\mod_1197556322007_134.doc x @ 26081 @ @ 1
= Sensor kabelbrott
= Sensor dämpad
= Sensor odämpad
= Sensor kortslutning
Pos : 96.22.10.7 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/Aktorentes t @ 462\mod_1465895633693_134.doc x @ 3112645 @ @ 1
Aktortest
Pos : 96.22.10.8 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Nur für M onteur e z ugänglich @ 41\mod_1271770571352_134.doc x @ 373123 @ @ 1
Tillgänglig endast för montörer
Pos : 96.22.10.9 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhi nweise altWARNUNG - Aktor tes t @ 301\mod_1413441650591_134.doc x @ 2349589 @ @ 1
VARNING!
När aktorerna får ström utförs funktionerna omedelbart. Genom detta kan maskindelar
oavsiktligt sättas i rörelse och därmed leda till svåra personskador genom indragning.
• Stäng av kraftuttaget.
• Deaktivera traktorns hydraulik.
• Endast personer förtrogna med maskinen får genomföra test av aktorer.
• Personen som utför testen måste veta vilka maskindelar som rör sig när aktorerna
påverkas. Vid behov måste maskindelarna som manövreras säkras mot oavsiktligt
sänkning.
• Test av aktorer får endast utföras från en säker position utanför arbetsområdet för de
rörliga maskindelarna.
• Se till att inga personer finns inom riskområdet.
Pos : 96.22.10.10 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Ac htung: Vor dem Aktortest Mas chi ne gegen Wegrollen sic her n, und di e M ähwer ke auf den Boden abs enken @ 47\mod_1285136923281_134.doc x @ 455763 @ @ 1
OBSERVERA!
Före test av aktorerna, säkra maskinen mot ivägrullning och sänk ned slåtteraggregaten på
marken.
Se till att frigivningsvillkor som erfordras för aktortesten och som ännu inte är uppfyllda
(indikering i menyfält (1)), blir uppfyllda.
Pos : 96.22.10.11 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hi nweis zu Aktor en @ 0\mod_1197611086806_134.doc x @ 26730 @ @ 1
Anvisning
Om en ställmotor är påkopplad går det inte att öppna nästa resp. föregående sida. (ev. koppla
från ställmotorn och upprepa aktivitet)
Pos : 96.22.10.12 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
172
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.10.13 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 2/2) @ 0\mod_1197610625431_134.doc x @ 26692 @ @ 1
Ställmotortest (sida 2/2)
Pos : 96.22.10.14 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-1/Aktor entes t Achs federung BM 400 @ 0\mod_1197611281618_134.doc x @ 26749 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen "Axelfjädring".
1
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0041
Fig. 134
(1) Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
Pos : 96.22.10.15 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.10.16 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-1/Tabell e Achsfederung BM 400 @ 0\mod_1197611724790_134.doc x @ 26787 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som avser axelfjädringen.
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y19
Huvudventil
Y15
Lyfta axelfjädring
Y16
Sänka axelfjädring
Tillkoppla
ställmotorn
5
Frånkoppla
ställmotorn
6
Pos : 96.22.11 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
173
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.12.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-3/Menü 4-1-3 „Diagnos e F ederendtl astung" @ 46\mod_1283325482906_134.doc x @ 448599 @ 3 @ 1
8.15.4
Meny 4-1-3 Diagnos fjäderavlastning
Fig. 135
Huvudmenyn 4 "Diagnos" öppnas.
• Välj meny 4-1-3 "Diagnos fjäderavlastning" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Diagnosen Fjäderavlastning visas.
Diagnosmenyn "Fjäderavlastning" innehåller 3 sidor.
Sida 1: Sensortest
Sida 2: Ställmotortest
Sida 3: Ställmotortest
Menykontroll för sidorna 1 till 3
Pos : 96.22.12.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Freigabebedingungen nic ht erfüllt @ 0\mod_1197561545538_134.doc x @ 26557 @ @ 1
Anvisning
Frigivningsvillkor (1) ej uppfyllda, se kapitel "Indikering av ej uppfyllda frigivningsvillkor för
diagnosen"
Störningar (1) se kapitel "Indikering av möjliga störningar för diagnosen"
Pos : 96.22.12.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/näc hste_vor herige Menüebene z urüc k @ 0\mod_1197561687804_134.doc x @ 26595 @ @ 1
Pos : 96.22.12.4 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
174
•
Genom tryck på knappen
C
öppnar man nästa sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
B
öppnar man föregående sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.12.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-3/Sensor tes t F ederentl astung (2) (Seite 1/3) @ 0\mod_1197617848837_134.doc x @ 28275 @ @ 1
Sensortest Fjäderavlastning (2) (sida 1/3)
Fig. 136
Sensortestet är avsedd för att testa sensorerna på maskinen för funktionen Fjäderavlastning.
Sensor
B44
B45
Sensor ok
grön
Sensor inaktiv
transparent
Sensor ej ok
röd
Beskrivning
Fjäderavlastning vänster
Fjäderavlastning höger
Pos : 96.22.12.6 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
175
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.12.7 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/Aktorentes t @ 462\mod_1465895633693_134.doc x @ 3112645 @ @ 1
Aktortest
Pos : 96.22.12.8 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Nur für M onteur e z ugänglich @ 41\mod_1271770571352_134.doc x @ 373123 @ @ 1
Tillgänglig endast för montörer
Pos : 96.22.12.9 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhi nweise altWARNUNG - Aktor tes t @ 301\mod_1413441650591_134.doc x @ 2349589 @ @ 1
VARNING!
När aktorerna får ström utförs funktionerna omedelbart. Genom detta kan maskindelar
oavsiktligt sättas i rörelse och därmed leda till svåra personskador genom indragning.
• Stäng av kraftuttaget.
• Deaktivera traktorns hydraulik.
• Endast personer förtrogna med maskinen får genomföra test av aktorer.
• Personen som utför testen måste veta vilka maskindelar som rör sig när aktorerna
påverkas. Vid behov måste maskindelarna som manövreras säkras mot oavsiktligt
sänkning.
• Test av aktorer får endast utföras från en säker position utanför arbetsområdet för de
rörliga maskindelarna.
• Se till att inga personer finns inom riskområdet.
Pos : 96.22.12.10 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Ac htung: Vor dem Aktortest Mas chi ne gegen Wegrollen sic her n, und di e M ähwer ke auf den Boden abs enken @ 47\mod_1285136923281_134.doc x @ 455763 @ @ 1
OBSERVERA!
Före test av aktorerna, säkra maskinen mot ivägrullning och sänk ned slåtteraggregaten på
marken.
Se till att frigivningsvillkor som erfordras för aktortesten och som ännu inte är uppfyllda
(indikering i menyfält (1)), blir uppfyllda.
Pos : 96.22.12.11 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hi nweis zu Aktor en @ 0\mod_1197611086806_134.doc x @ 26730 @ @ 1
Anvisning
Om en ställmotor är påkopplad går det inte att öppna nästa resp. föregående sida. (ev. koppla
från ställmotorn och upprepa aktivitet)
Pos : 96.22.12.12 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
176
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.12.13 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 2/3) @ 0\mod_1197618444025_134.doc x @ 28294 @ @ 1
Ställmotortest (sida 2/3)
Pos : 96.22.12.14 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-3/Aktor entes t F ederentl astung ( 2/3) @ 0\mod_1197618876212_134.doc x @ 28313 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen
"Fjäderavlastning".
Fig. 137
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
2. Indikering av strömflödet vid aktiverad ställmotor.
Pos : 96.22.12.15 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.12.16 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/T abelle Aktor en Hauptventile_Zusats ventil 1+2 BM 400 @ 0\mod_1197619057915_134.doc x @ 28333 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som avser ventilerna (huvudventil,
extraventil1 och extraventil2).
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y19
Huvudventil
Y30
Extraventil 1
Y41
Extraventil 2
Tillkoppla
ställmotorn
5
Frånkoppla
ställmotorn
6
Pos : 96.22.12.17 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
177
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.12.18 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 3/3) @ 0\mod_1197620396431_134.doc x @ 28353 @ @ 1
Ställmotortest (sida 3/3)
Pos : 96.22.12.19 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-3/Aktor entes t F ederentl astung ( 3/3) @ 0\mod_1197621399243_134.doc x @ 28392 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen
"Fjäderavlastning".
1
2
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0045
Fig. 138
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
2. Indikering av strömflödet vid aktiverad ställmotor.
Pos : 96.22.12.20 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.12.21 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-3/Tabell e Aktoren F eder entl astung @ 0\mod_1197620752884_134.doc x @ 28372 @ @ 1
Anvisning
De ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som avser fjäderavlastningen.
Ventil
Pos : 96.22.13 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
178
Symbol
Beskrivning
Y31
Fjäderavlastning höger
Y42
Fjäderavlastning vänster
Tillkoppla
ställmotorn
Frånkoppla
ställmotorn
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.14.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-4/Menü 4-1-4 Diag nos e Sc hnitthöhe Bild BM 400 @ 46\mod_1283328540437_134.doc x @ 448682 @ 3 @ 1
8.15.5
Menyn 4-1-4 "Diagnos snitthöjd"
4-1-4
B
C
5
6
7
8
BM 400 0052_1
D
Fig. 139
Pos : 96.22.14.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-4/Menü 4-1-4 Diag nos e Sc hnitthöhe Text BM 400/500 @ 30\mod_1251361156886_134.doc x @ 284904 @ @ 1
Huvudmenyn 4 "Diagnos" öppnas.
• Välj meny 4-1-4 "Diagnos snitthöjd" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Diagnosen Snitthöjd visas.
Diagnosmenyn "Snitthöjd" innehåller 4 sidor.
Sida 1: Sensortest
Sida 2: Ställmotortest
Sida 3: Ställmotortest
Sida 4: Ställmotortest
Menykontroll för sidorna 1 till 4
Pos : 96.22.14.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Freigabebedingungen nic ht erfüllt @ 0\mod_1197561545538_134.doc x @ 26557 @ @ 1
Anvisning
Frigivningsvillkor (1) ej uppfyllda, se kapitel "Indikering av ej uppfyllda frigivningsvillkor för
diagnosen"
Störningar (1) se kapitel "Indikering av möjliga störningar för diagnosen"
Pos : 96.22.14.4 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/näc hste_vor herige Menüebene z urüc k @ 0\mod_1197561687804_134.doc x @ 26595 @ @ 1
•
Genom tryck på knappen
C
öppnar man nästa sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
B
öppnar man föregående sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Pos : 96.22.14.5 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
179
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.14.6 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-4/Sensor tes t Schnitthöhe ( 2) (Seite 1/4) BM 400 @ 46\mod_1283329291171_134.doc x @ 448710 @ @ 1
Sensortest Snitthöjd (2) (sida 1/4)
Fig. 140
Sensortestet är avsedd för att testa sensorerna på maskinen för funktionen Snitthöjd.
Sensor
Pos : 96.22.14.7 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
180
Sensor ok
grön
Sensor
inaktiv
transparent
Sensor ej ok röd
Beskrivning
B43
Snitthöjd
frontslåtteragregat
B42
Snitthöjd
sidoslåtteraggregat höger
B41
Snitthöjd
sidoslåtteraggregat
vänster
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.14.8 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/Aktorentes t @ 462\mod_1465895633693_134.doc x @ 3112645 @ @ 1
Aktortest
Pos : 96.22. 14.9 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Nur für M onteur e z ugänglich @ 41\mod_1271770571352_134.doc x @ 373123 @ @ 1
Tillgänglig endast för montörer
Pos : 96.22.14.10 /BA/Sicherheit/7. Gefahr enhi nweis e altWARNU NG - Aktortest @ 301\mod_1413441650591_134.doc x @ 2349589 @ @ 1
VARNING!
När aktorerna får ström utförs funktionerna omedelbart. Genom detta kan maskindelar
oavsiktligt sättas i rörelse och därmed leda till svåra personskador genom indragning.
• Stäng av kraftuttaget.
• Deaktivera traktorns hydraulik.
• Endast personer förtrogna med maskinen får genomföra test av aktorer.
• Personen som utför testen måste veta vilka maskindelar som rör sig när aktorerna
påverkas. Vid behov måste maskindelarna som manövreras säkras mot oavsiktligt
sänkning.
• Test av aktorer får endast utföras från en säker position utanför arbetsområdet för de
rörliga maskindelarna.
• Se till att inga personer finns inom riskområdet.
Pos : 96.22.14.11 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Ac htung: Vor dem Aktortest Mas chi ne gegen Wegrollen sic her n, und di e M ähwer ke auf den Boden abs enken @ 47\mod_1285136923281_134.doc x @ 455763 @ @ 1
OBSERVERA!
Före test av aktorerna, säkra maskinen mot ivägrullning och sänk ned slåtteraggregaten på
marken.
Se till att frigivningsvillkor som erfordras för aktortesten och som ännu inte är uppfyllda
(indikering i menyfält (1)), blir uppfyllda.
Pos : 96.22.14.12 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hi nweis zu Aktor en @ 0\mod_1197611086806_134.doc x @ 26730 @ @ 1
Anvisning
Om en ställmotor är påkopplad går det inte att öppna nästa resp. föregående sida. (ev. koppla
från ställmotorn och upprepa aktivitet)
Pos : 96.22.14.13 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
181
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.14.14 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 2/4) @ 0\mod_1197622785056_134.doc x @ 28472 @ @ 1
Ställmotortest (sida 2/4)
Pos : 96.22.14.15 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/D er Aktortest dient z um T esten, der an der M asc hine für die Funktion „Sc hnitthöhe“, verbauten Aktor e @ 30\mod_1251366727948_134.doc x @ 285527 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen "Snitthöjd".
Pos : 96.22.14.16 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/Aktor entes t Schnitthöhe ( 2/4) Bil d BM 400 @ 275\mod_1404459439391_134.doc x @ 2068705 @ @ 1
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0047_2
Fig. 141
Pos : 96.22.14.17 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/Anzeig e Spannung/Stromflus s @ 30\mod_1251367035870_134.doc x @ 285552 @ @ 1
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
2. Indikering av strömflödet vid aktiverad ställmotor.
Pos : 96.22.14.18 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.14.19 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/T abelle A ktor en Hauptventile_Zusats ventil 1+2 BM 400 @ 0\mod_1197619057915_134.doc x @ 28333 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som avser ventilerna (huvudventil,
extraventil1 och extraventil2).
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y19
Huvudventil
Y30
Extraventil 1
Y41
Extraventil 2
Tillkoppla
ställmotorn
5
Pos : 96.22.14.20 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
182
Frånkoppla
ställmotorn
6
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.14.21 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 3/4) @ 0\mod_1197622875243_134.doc x @ 28492 @ @ 1
Ställmotortest (sida 3/4)
Pos : 96.22.14.22 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/D er Aktortest dient z um T esten, der an der M asc hine für die Funktion „Sc hnitthöhe“, verbauten Aktor e @ 30\mod_1251366727948_134.doc x @ 285527 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen "Snitthöjd".
Pos : 96.22.14.23 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/Aktor entes t Schnitthöhe ( 3/4) Bil d BM 400 @ 275\mod_1404719079435_134.doc x @ 2070483 @ @ 1
2
5
6
7
8
2
B
C
D
BM 400 0048_2
Fig. 142
Pos : 96.22.14.24 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/Anzeig e Spannung/Stromflus s @ 30\mod_1251367035870_134.doc x @ 285552 @ @ 1
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
2. Indikering av strömflödet vid aktiverad ställmotor.
Pos : 96.22.14.25 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.14.26 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/Tabell e Aktoren Schnitthöhe 3/4 @ 46\mod_1283340572046_134.doc x @ 449433 @ @ 1
Anvisning
De ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som avser snitthöjden.
Ventil
Symbol
Beskrivning
Tillkoppla
ställmotorn
Y35
Snitthöjd höger 1
Y36
Snitthöjd höger 2
Y37
Snitthöjd frontslåtteraggregat 1
5
Y38
Snitthöjd frontslåtteraggregat 2
7
Frånkoppla
ställmotorn
6
Pos : 96.22.14.27 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
183
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.14.28 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 4/4) @ 0\mod_1197622923400_134.doc x @ 28512 @ @ 1
Ställmotortest (sida 4/4)
Pos : 96.22.14.29 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/D er Aktortest dient z um T esten, der an der M asc hine für die Funktion „Sc hnitthöhe“, verbauten Aktor e @ 30\mod_1251366727948_134.doc x @ 285527 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen "Snitthöjd".
Pos : 96.22.14.30 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/Aktor entes t Schnitthöhe ( 4/4) BM 400 @ 46\mod_1283341098734_134.doc x @ 449489 @ @ 1
1
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0049_1
Fig. 143
Pos : 96.22.14.31 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/Anzeig e Spannung @ 30\mod_1251373725917_134.doc x @ 286282 @ @ 1
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
Pos : 96.22.14.32 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.14.33 /BA/Info-Center/ BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/Tabell e Aktoren Schnitthöhe 4/4 @ 46\mod_1283341654625_134.doc x @ 449515 @ @ 1
Anvisning
De ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som avser snitthöjden..
Ventil
Pos : 96.22.15 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
184
Symbol
Beskrivning
Y39
Snitthöjd sidoslåtteraggregat vänster 1
Y34
Snitthöjd sidoslåtteraggregat vänster 2
Tillkoppla
ställmotorn
Frånkoppla
ställmotorn
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.16.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-5/Menü 4-1-5 Diag nos e hydraulische Sc hnec kenhaube Bild BM 400 @ 46\mod_1283344002875_134.doc x @ 449570 @ 3 @ 1
8.15.6
Meny 4-1-5 Diagnos hydraulisk snäckskruvkåpa (som option)
Fig. 144
Pos : 96.22.16.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-5/Menü 4-1-5 Diag nos e hydraulische Sc hnec kenhaube T ext BM 400/500 @ 30\mod_1251376875502_134.doc x @ 287125 @ @ 1
Huvudmenyn 4 "Diagnos" öppnas.
• Välj meny 4-1-5 "Diagnos hydraulisk snäckskruvkåpa" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Diagnosen Hydraulisk snäcksskruvkåpa indikeras.
Diagnosmenyn "Hydraulisk snäckskruvkåpa" innehåller 3 sidor.
Sida 1: Sensortest
Sida 2: Ställmotortest
Sida 3: Ställmotortest
Menykontroll för sidorna 1 till 3
Pos : 96.22.16.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Freigabebedingungen nic ht erfüllt @ 0 \mod_1197561545538_134.doc x @ 26557 @ @ 1
Anvisning
Frigivningsvillkor (1) ej uppfyllda, se kapitel "Indikering av ej uppfyllda frigivningsvillkor för
diagnosen"
Störningar (1) se kapitel "Indikering av möjliga störningar för diagnosen"
Pos : 96.22.16.4 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/näc hste_vor herige Menüebene z urüc k @ 0\mod_1197561687804_134.doc x @ 26595 @ @ 1
•
Genom tryck på knappen
C
öppnar man nästa sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
B
öppnar man föregående sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Pos : 96.22.16.5 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
185
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.16.6 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-5/Sensor tes t hydr aulisc he Schnec kenhauben ( 2) (Seite 1/3) BM 400 @ 0\mod_1197628159400_134.doc x @ 28703 @ @ 1
Sensortest hydrauliska snäckskruvkåpor (2) (sida 1/3)
Fig. 145
Sensortestet är avsedd för att testa sensorerna på maskinen för funktionen Hydrauliska
snäckskruvkåpor.
Omkopplare
Pos : 96.22.16.7 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
186
Omkopplare
tryckt grön
Omkopplare tryckt
ej transparent
Beskrivning
S2
hydrauliska snäckskruvkåpor
vänster
S5
hydrauliska snäckskruvkåpor
höger
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.16.8 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/Aktorentes t @ 462\mod_1465895633693_134.doc x @ 3112645 @ @ 1
Aktortest
Pos : 96.22.16.9 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Nur für M onteur e z ugänglich @ 41\mod_1271770571352_134.doc x @ 373123 @ @ 1
Tillgänglig endast för montörer
Pos : 96.22.16.10 /BA/Sicherheit/7. Gefahr enhi nweis e altWARNU NG - Aktortest @ 301\mod_1413441650591_134.doc x @ 2349589 @ @ 1
VARNING!
När aktorerna får ström utförs funktionerna omedelbart. Genom detta kan maskindelar
oavsiktligt sättas i rörelse och därmed leda till svåra personskador genom indragning.
• Stäng av kraftuttaget.
• Deaktivera traktorns hydraulik.
• Endast personer förtrogna med maskinen får genomföra test av aktorer.
• Personen som utför testen måste veta vilka maskindelar som rör sig när aktorerna
påverkas. Vid behov måste maskindelarna som manövreras säkras mot oavsiktligt
sänkning.
• Test av aktorer får endast utföras från en säker position utanför arbetsområdet för de
rörliga maskindelarna.
• Se till att inga personer finns inom riskområdet.
Pos : 96.22.16.11 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Ac htung: Vor dem Aktortest Mas chi ne gegen Wegrollen sic her n, und di e M ähwer ke auf den Boden abs enken @ 47\mod_1285136923281_134.doc x @ 455763 @ @ 1
OBSERVERA!
Före test av aktorerna, säkra maskinen mot ivägrullning och sänk ned slåtteraggregaten på
marken.
Se till att frigivningsvillkor som erfordras för aktortesten och som ännu inte är uppfyllda
(indikering i menyfält (1)), blir uppfyllda.
Pos : 96.22.16.12 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hi nweis zu Aktor en @ 0\mod_1197611086806_134.doc x @ 26730 @ @ 1
Anvisning
Om en ställmotor är påkopplad går det inte att öppna nästa resp. föregående sida. (ev. koppla
från ställmotorn och upprepa aktivitet)
Pos : 96.22.16.13 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
187
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.16.14 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 2/3) @ 0\mod_1197618444025_134.doc x @ 28294 @ @ 1
Ställmotortest (sida 2/3)
Pos : 96.22.16.15 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-5/D er Aktortest /Testen, F unktion „hydr aulisc he Schnec kenhauben“ @ 30\mod_1251378341908_134.doc x @ 288455 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen "Hydrauliska
snäckskruvkåpor".
Pos : 96.22.16.16 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-5/Aktor entes t hydr aulisc he Schnec kenhaube (2/3) Bild BM 400 @ 275\mod_1404736479856_134.doc x @ 2072275 @ @ 1
1
5
6
7
8
2
B
C
D
BM 400 0055_1
Fig. 146
Pos : 96.22.16.17 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/Anzeig e Spannung/Stromflus s @ 30\mod_1251367035870_134.doc x @ 285552 @ @ 1
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
2. Indikering av strömflödet vid aktiverad ställmotor.
Pos : 96.22.16.18 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.16.19 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/T abelle Aktor en Hauptventile_Zusats ventil 1+2 BM 400 @ 0\mod_1197619057915_134.doc x @ 28333 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som avser ventilerna (huvudventil,
extraventil1 och extraventil2).
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y19
Huvudventil
Y30
Extraventil 1
Y41
Extraventil 2
Tillkoppla
ställmotorn
5
Pos : 96.22.16.20 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
188
Frånkoppla
ställmotorn
6
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.16.21 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 3/3) @ 0\mod_1197620396431_134.doc x @ 28353 @ @ 1
Ställmotortest (sida 3/3)
Pos : 96.22.16.22 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-5/D er Aktortest /Testen, F unktion „hydr aulisc he Schnec kenhauben“ @ 30\mod_1251378341908_134.doc x @ 288455 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen "Hydrauliska
snäckskruvkåpor".
Pos : 96.22.16.23 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/Anzeig e Spannung/Stromflus s @ 30\mod_1251367035870_134.doc x @ 285552 @ @ 1
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
2. Indikering av strömflödet vid aktiverad ställmotor.
Pos : 96.22.16.24 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-5/Aktor entes t hydr aulisc he Schnec kenhauben ( 3/3) Bil d BM 400 @ 30\mod_1251379241424_134.doc x @ 289060 @ @ 1
2
1
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0056
Fig. 147
Pos : 96.22.16.25 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.16.26 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-5/Tabell e Aktoren hydraulische Sc hnec kenhauben BM 400 @ 0\mod_1197631161806_134.doc x @ 28763 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som avser de hydrauliska
snäckskruvkåporna.
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y32
Snäckskruvkåpor höger
Y33
Snäckskruvkåpor vänster 3
Tillkoppla
ställmotorn
Frånkoppla
ställmotorn
Pos : 96.22.17 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
189
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.18.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-6/Menü 4-1-6 Diag nos e H angausgleich @ 46\mod_1283347867062_134.doc x @ 449625 @ 3 @ 1
8.15.7
Meny 4-1-6 Lutningsbalansering (som option)
Fig. 148
Huvudmenyn 4 "Diagnos" öppnas.
• Välj meny 4-1-6 "Diagnos lutningsbalansering" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Diagnosen Lutningsbalansering indikeras.
Diagnosmenyn "Lutningsbalansering" innehåller 3 sidor.
Sida 1: Sensortest
Sida 2: Ställmotortest
Sida 3: Ställmotortest
Menykontroll för sidorna 1 till 3
Pos : 96.22.18.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Freigabebedingungen nic ht erfüllt @ 0 \mod_1197561545538_134.doc x @ 26557 @ @ 1
Anvisning
Frigivningsvillkor (1) ej uppfyllda, se kapitel "Indikering av ej uppfyllda frigivningsvillkor för
diagnosen"
Störningar (1) se kapitel "Indikering av möjliga störningar för diagnosen"
Pos : 96.22.18.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/näc hste_vor herige Menüebene z urüc k @ 0\mod_1197561687804_134.doc x @ 26595 @ @ 1
Pos : 96.22.18.4 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
190
•
Genom tryck på knappen
C
öppnar man nästa sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
B
öppnar man föregående sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.18.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-6/Sensor tes t H ang ausgleic h ( 2) (Seite 1/3) @ 81\mod_1316093658099_134.doc x @ 714726 @ @ 1
Sensortest Lutningsbalansering (2) (sida 1/3)
Fig. 149
Sensortestet är avsedd för att testa sensorerna på maskinen för funktionen
Lutningsbalansering.
Omkopplare
Omkopplare tryckt
grön
S73
Omkopplare tryckt
ej transparent
Beskrivning
Lutningsbalansering
(Endast hos BiG M 400)
Pos : 96.22.18.6 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/Aktorentes t @ 462\mod_1465895633693_134.doc x @ 3112645 @ @ 1
Aktortest
Pos : 96.22.18.7 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Nur für M onteur e z ugänglich @ 41\mod_1271770571352_134.doc x @ 373123 @ @ 1
Tillgänglig endast för montörer
Pos : 96.22.18.8 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhi nweise altWARNUNG - Aktor tes t @ 301\mod_1413441650591_134.doc x @ 2349589 @ @ 1
VARNING!
När aktorerna får ström utförs funktionerna omedelbart. Genom detta kan maskindelar
oavsiktligt sättas i rörelse och därmed leda till svåra personskador genom indragning.
• Stäng av kraftuttaget.
• Deaktivera traktorns hydraulik.
• Endast personer förtrogna med maskinen får genomföra test av aktorer.
• Personen som utför testen måste veta vilka maskindelar som rör sig när aktorerna
påverkas. Vid behov måste maskindelarna som manövreras säkras mot oavsiktligt
sänkning.
• Test av aktorer får endast utföras från en säker position utanför arbetsområdet för de
rörliga maskindelarna.
• Se till att inga personer finns inom riskområdet.
Pos : 96.22.18.9 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Achtung: Vor dem Aktortes t M asc hine geg en Wegrollen sichern, und die Mähwer ke auf den Boden abs enken @ 47 \mod_1285136923281_134.doc x @ 455763 @ @ 1
OBSERVERA!
Före test av aktorerna, säkra maskinen mot ivägrullning och sänk ned slåtteraggregaten på
marken.
Se till att frigivningsvillkor som erfordras för aktortesten och som ännu inte är uppfyllda
(indikering i menyfält (1)), blir uppfyllda.
Pos : 96.22.18.10 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hi nweis zu Aktor en @ 0\mod_1197611086806_134.doc x @ 26730 @ @ 1
Anvisning
Om en ställmotor är påkopplad går det inte att öppna nästa resp. föregående sida. (ev. koppla
från ställmotorn och upprepa aktivitet)
Pos : 96.22.18.11 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
191
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.18.12 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 2/3) @ 0\mod_1197618444025_134.doc x @ 28294 @ @ 1
Ställmotortest (sida 2/3)
Pos : 96.22.18.13 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-6/Aktor entes t H angausgleic h ( 2/3) @ 279\mod_1405414790716_134.doc x @ 2151378 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen
"Lutningsbalansering".
1
2
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0059_1
Fig. 150
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
2. Indikering av strömflödet vid aktiverad ställmotor.
Pos : 96.22.18.14 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.18.15 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/T abelle Aktor en Hauptventile_Zusats ventil 1+2 BM 400 @ 0\mod_1197619057915_134.doc x @ 28333 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som avser ventilerna (huvudventil,
extraventil1 och extraventil2).
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y19
Huvudventil
Y30
Extraventil 1
Y41
Extraventil 2
Tillkoppla
ställmotorn
5
Pos : 96.22.18.16 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
192
Frånkoppla
ställmotorn
6
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.18.17 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 3/3) @ 0\mod_1197620396431_134.doc x @ 28353 @ @ 1
Ställmotortest (sida 3/3)
Pos : 96.22.18.18 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-6/Aktor entes t H angausgleic h ( 3/3) @ 0\mod_1197632459321_134.doc x @ 28864 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen
"Lutningsbalansering".
1
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0060
Fig. 151
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
Pos : 96.22.18.19 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.18.20 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-6/Tabell e Aktoren H ang ausgl eich (3/3) @ 0\mod_1197873505393_134.doc x @ 29523 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som avser lutningsbalanseringen.
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y28
Lutningsbalansering vänster
Y29
Lutningsbalansering höger
Tillkoppla
ställmotorn
Frånkoppla
ställmotorn
Pos : 96.22.19 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
193
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.20.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-7/BM 400/Menü 4-1-7 Diag nos e Fr ontsc hutz klappen @ 46\mod_1283348927000_134.doc x @ 449815 @ 3 @ 1
8.15.8
Menyn 4-1-7 "Diagnos frontskyddsklaffar" (som option)
CAN
Fig. 152
Huvudmenyn 4 "Diagnos" öppnas.
• Välj menyn 4-1-7 "Diagnos frontskyddsklaffar" med vridpotentiometern.
• Tryck in vridpotentiometern.
Diagnosen för frontskyddsklaffarna visas.
Diagnosmenyn "Frontskyddsklaffar" är uppdelad på tre sidor.
Sida 1: Sensortest
Sida 2: Aktortest
Sida 3: Aktortest
Menykontroll för sidorna 1 till 3
Pos : 96.22.20.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Freigabebedingungen nic ht erfüllt @ 0 \mod_1197561545538_134.doc x @ 26557 @ @ 1
Anvisning
Frigivningsvillkor (1) ej uppfyllda, se kapitel "Indikering av ej uppfyllda frigivningsvillkor för
diagnosen"
Störningar (1) se kapitel "Indikering av möjliga störningar för diagnosen"
Pos : 96.22.20.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/näc hste_vor herige Menüebene z urüc k @ 0\mod_1197561687804_134.doc x @ 26595 @ @ 1
Pos : 96.22.20.4 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
194
•
Genom tryck på knappen
C
öppnar man nästa sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
B
öppnar man föregående sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.20.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-7/BM 400/Sensor tes t Frontschutz klappen (2) (Seite 1/3) @ 46\mod_1283348928359_134.doc x @ 449841 @ @ 1
Sensortest frontskyddsklaffar (2) (sida 1/3)
Fig. 153
Sensortesten är avsedd för test av sensorer som är monterade på maskinen för funktionen
frontskyddsklaffar.
Kontakte
r
Påverkad
kontakt grön
Ej påverkad
kontakt transparent
S8
Beskrivning
Frontskyddsklaffar
Pos : 96.22.20.6 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/Aktorentes t @ 462\mod_1465895633693_134.doc x @ 3112645 @ @ 1
Aktortest
Pos : 96.22.20.7 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/Nur für M onteur e z ugänglich @ 41\mod_1271770571352_134.doc x @ 373123 @ @ 1
Tillgänglig endast för montörer
Pos : 96.22.20.8 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhi nweise altWARNUNG - Aktor tes t @ 301\mod_1413441650591_134.doc x @ 2349589 @ @ 1
VARNING!
När aktorerna får ström utförs funktionerna omedelbart. Genom detta kan maskindelar
oavsiktligt sättas i rörelse och därmed leda till svåra personskador genom indragning.
• Stäng av kraftuttaget.
• Deaktivera traktorns hydraulik.
• Endast personer förtrogna med maskinen får genomföra test av aktorer.
• Personen som utför testen måste veta vilka maskindelar som rör sig när aktorerna
påverkas. Vid behov måste maskindelarna som manövreras säkras mot oavsiktligt
sänkning.
• Test av aktorer får endast utföras från en säker position utanför arbetsområdet för de
rörliga maskindelarna.
• Se till att inga personer finns inom riskområdet.
Pos : 96.22.20.9 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Achtung: Vor dem Aktortes t M asc hine geg en Wegrollen sichern, und die Mähwer ke auf den Boden abs enken @ 47 \mod_1285136923281_134.doc x @ 455763 @ @ 1
OBSERVERA!
Före test av aktorerna, säkra maskinen mot ivägrullning och sänk ned slåtteraggregaten på
marken.
Se till att frigivningsvillkor som erfordras för aktortesten och som ännu inte är uppfyllda
(indikering i menyfält (1)), blir uppfyllda.
Pos : 96.22.20.10 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hi nweis zu Aktor en @ 0\mod_1197611086806_134.doc x @ 26730 @ @ 1
Anvisning
Om en ställmotor är påkopplad går det inte att öppna nästa resp. föregående sida. (ev. koppla
från ställmotorn och upprepa aktivitet)
Pos : 96.22.20.11 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
195
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.20.12 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 2/3) @ 0\mod_1197618444025_134.doc x @ 28294 @ @ 1
Ställmotortest (sida 2/3)
Pos : 96.22.20.13 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-7/BM 400/Aktor entes t Frontschutz kl appen (2/3) @ 280\mod_1405424928677_134.doc x @ 2152675 @ @ 1
Aktortesten är avsedd för test av aktorer som är monterade på maskinen för funktionen
frontskyddsklaffar.
1
2
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0262_1
Fig. 154
1. Indikering av erforderlig spänning för aktorerna.
2. Indikering av att ström flyter när en aktor aktiveras.
Pos : 96.22.20.14 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.20.15 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/T abelle Aktor en Hauptventile_Zusats ventil 1+2 BM 400 @ 0\mod_1197619057915_134.doc x @ 28333 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som avser ventilerna (huvudventil,
extraventil1 och extraventil2).
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y19
Huvudventil
Y30
Extraventil 1
Y41
Extraventil 2
Tillkoppla
ställmotorn
5
Pos : 96.22.20.16 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
196
Frånkoppla
ställmotorn
6
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.20.17 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 3/3) @ 0\mod_1197620396431_134.doc x @ 28353 @ @ 1
Ställmotortest (sida 3/3)
Pos : 96.22.20.18 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-7/BM 400/Aktor entes t Frontschutz kl appen (3/3) @ 46\mod_1283348925843_134.doc x @ 449789 @ @ 1
Aktortesten är avsedd för test av aktorer som är monterade på maskinen för funktionen
frontskyddsklaffar.
1
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0263
Fig. 155
1. Indikering av erforderlig spänning för aktorerna.
Pos : 96.22.20.19 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.20.20 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-7/BM 400/Tabell e Aktoren Fr ontsc hutz klappen ( 3/3) @ 46\mod_1283348929593_134.doc x @ 449867 @ @ 1
Anvisning
De ovan beskrivna statusindikeringarna gäller för alla aktorer som påverkar
frontskyddsklaffarna.
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y43
Frontskyddsklaff 1
Y44
Frontskyddsklaff 2
Tillkoppla
aktor
Frånkoppla
aktor
Pos : 96.22.21 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
197
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.22.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/MMenü 4-1-9 ISOBUS Lenks ystem @ 175\mod_1372314591267_134.doc x @ 1498571 @ 3 @ 1
8.15.9
Meny 4-1-9 ISOBUS-styrsystem
Pos : 96.22.22.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-9/BM 420 Autopilot / Lenks ystem/M enü 4-1- 9 „Autopil ot“ Bild BM 400 @ 132\mod_1349353845372_134.doc x @ 1171524 @ @ 1
1
Fig. 156
Pos : 96.22.22.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-9/BM 420 Autopilot / Lenks ystem/M enü 4-1- 9 „ISOBUS Lenks ystem“ T ext @ 175\mod_1372315598436_134.doc x @ 1498600 @ @ 1
•
•
•
För att öppna menyn "ISOBUS-styrsystem", tryck på menyknappen
.
Välj huvudmeny 4 "Diagnos" med vridpotentiometern och tryck på vridpotentiometern.
Välj menyn 4-1-9 "ISOBUS-styrsystem" med vridpotentiometern och tryck på
vridpotentiometern.
Diagnosen ISOBUS-styrsystem visas.
Pos : 96.22.22.4 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-9/BM 420 Autopilot / Lenks ystem/M enü 4-1- 9 ist in 2 Seiten aufgeteilt @ 175\mod_1372316264344_134.doc x @ 1498629 @ @ 1
Diagnosmenyn "ISOBUS-styrsystem" är uppdelad på 2 sidor
Sida 1: Angivelse diagnosvärden
Sida 2: Aktortest
Pos : 96.22.22.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Menüsteuerung der Seiten 1 bis 2 @ 132\mod_1349360133802_134.doc x @ 1171762 @ @ 1
Menyhantering av sidorna 1 till 2
Pos : 96.22.22.6 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Freigabebedingungen nic ht erfüllt @ 0 \mod_1197561545538_134.doc x @ 26557 @ @ 1
Anvisning
Frigivningsvillkor (1) ej uppfyllda, se kapitel "Indikering av ej uppfyllda frigivningsvillkor för
diagnosen"
Störningar (1) se kapitel "Indikering av möjliga störningar för diagnosen"
Pos : 96.22.22.7 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/näc hste_vor herige Menüebene z urüc k @ 0\mod_1197561687804_134.doc x @ 26595 @ @ 1
Pos : 96.22.22.8 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
198
•
Genom tryck på knappen
C
öppnar man nästa sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
B
öppnar man föregående sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.22.9 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/Aktorentes t @ 462\mod_1465895633693_134.doc x @ 3112645 @ @ 1
Aktortest
Pos : 96.22.22.10 /BA/Sicherheit/7. Gefahr enhi nweis e alt/WARNUNG - Aktortes t @ 301\mod_1413441650591_134.doc x @ 2349589 @ @ 1
VARNING!
När aktorerna får ström utförs funktionerna omedelbart. Genom detta kan maskindelar
oavsiktligt sättas i rörelse och därmed leda till svåra personskador genom indragning.
• Stäng av kraftuttaget.
• Deaktivera traktorns hydraulik.
• Endast personer förtrogna med maskinen får genomföra test av aktorer.
• Personen som utför testen måste veta vilka maskindelar som rör sig när aktorerna
påverkas. Vid behov måste maskindelarna som manövreras säkras mot oavsiktligt
sänkning.
• Test av aktorer får endast utföras från en säker position utanför arbetsområdet för de
rörliga maskindelarna.
• Se till att inga personer finns inom riskområdet.
Pos : 96.22.22.11 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Ac htung: Vor dem Aktortest Mas chi ne gegen Wegrollen sic her n, und di e M ähwer ke auf den Boden abs enken @ 47\mod_1285136923281_134.doc x @ 455763 @ @ 1
OBSERVERA!
Före test av aktorerna, säkra maskinen mot ivägrullning och sänk ned slåtteraggregaten på
marken.
Se till att frigivningsvillkor som erfordras för aktortesten och som ännu inte är uppfyllda
(indikering i menyfält (1)), blir uppfyllda.
Pos : 96.22.22.12 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hi nweis zu Aktor en @ 0\mod_1197611086806_134.doc x @ 26730 @ @ 1
Anvisning
Om en ställmotor är påkopplad går det inte att öppna nästa resp. föregående sida. (ev. koppla
från ställmotorn och upprepa aktivitet)
Pos : 96.22.22.13 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-9/BM 420 Autopil ot / Lenks ys tem/Der Aktortest /T esten, F unktion „ Autopilot“ @ 175 \mod_1372317573293_134.doc x @ 1498658 @ @ 1
Aktortestet är avsedd för test av aktorer som är monterade på maskinen för funktionen
"ISOBUS-styrsystem".
Pos : 96.22.22.14 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-9/BM 420 Autopil ot / Lenks ys tem/Aktor entes t Autopilot Bil d BM 420 @ 276\mod_1404740901639_134.doc x @ 2073402 @ @ 1
B
C
D
5
6
7
8
BM 420 0097_1
Fig. 157
Pos : 96.22.22.15 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-4/Anzeig e Spannung @ 30\mod_1251373725917_134.doc x @ 286282 @ @ 1
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
Pos : 96.22.22.16 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.22.17 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
199
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.22.18 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-9/BM 420 Autopil ot / Lenks ys tem/Tabelle Aktoren Autopilot BM 420 @ 175\mod_1372317907399_134.doc x @ 1498687 @ @ 1
Obs
De beskrivna statusindikeringarna gäller för alla aktorer som avser ISOBUS-styrsystemet.
Ventil
Y54
Y53
Y52
Y51
Pos : 96.22.23 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
200
Symbol
Beskrivning
Tillkoppla
aktor
Frånkoppla
aktor
Spärrventil styrning bak vänster
Spärrventil styrning bak höger
Styrning bak vänster
Styrning bak höger
5
6
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.24.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-10/M enü 4- 1-10 Di agnose Arbeit BM 420 @ 81\mod_1316094827000_134.doc x @ 714811 @ 3 @ 1
8.15.10
Meny 4-1-10 Diagnos arbeite
Fig. 158
Huvudmenyn 4 "Diagnos" öppnas.
• Välj meny 4-1-6 "Diagnos arbete" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Diagnosen arbete indikeras.
Diagnosmenyn "Arbete" innehåller 6 sidor.
Sida 1: Sensortest
Sida 2: Sensortest
Sida 3: Ställmotortest
Sida 4: Ställmotortest
Sida 5: Ställmotortest
Sida 6: Ställmotortest
Menykontroll för sidorna 1 till 6
Pos : 96.22.24.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Freigabebedingungen nic ht erfüllt @ 0\mod_1197561545538_134.doc x @ 26557 @ @ 1
Anvisning
Frigivningsvillkor (1) ej uppfyllda, se kapitel "Indikering av ej uppfyllda frigivningsvillkor för
diagnosen"
Störningar (1) se kapitel "Indikering av möjliga störningar för diagnosen"
Pos : 96.22.24.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/näc hste_vor herige Menüebene z urüc k @ 0\mod_1197561687804_134.doc x @ 26595 @ @ 1
•
Genom tryck på knappen
C
öppnar man nästa sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
B
öppnar man föregående sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Pos : 96.22.24.4 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
201
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.24.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-10/Sens ortest Ar beit (2) ( Seite 1/6) BM 420 @ 81\mod_1316095969365_134.doc x @ 714896 @ @ 1
Sensortest arbete (2) (sida 1/6)
Fig. 159
Sensortesten används för att testa sensorerna på maskinen för funktionen "Arbete".
Sensor
Sensor ok grön
Sensor inaktiv
transparent
Sensor ej ok
röd
B10
Beskrivning
Retursugfilter
B33
Nivå hydrauloljetank
Pos : 96.22.24.6 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-10/Sens ortest Ar beit (2) ( Sei te 1) Z us atz Sensor en B57/B58 @ 81\mod_1316151350061_134.doc x @ 715104 @ @ 1
Sensor
B57
B58
Pos : 96.22.24.7 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
202
Sensor ok grön
Sensor inaktiv
transparent
Sensor ej ok
röd
Beskrivning
Tryckfilter styrhydraulik
Tryckfilter
arbetshydraulik
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.24.8 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-10/Sens ortest Ar beit (2) ( Seite 2/6) @ 9\mod_1219915289585_134.doc x @ 124440 @ @ 1
Sensortest Arbete (2) (sida 2/6)
2
2
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0063_1
Fig. 160
Sensorbeteckning:
= Sensor B11 varvtal frontslåtteraggregat
= Sensor B12 varvtal högra sidoslåtteraggregat
= Sensor B13 varvtal vänstra sidoslåtteraggregat
= Sensor B14 position högra sidoslåtteraggregat
= Sensor B15 position vänstra sidoslåtteraggregat
= Sensor B28 varvtal högra snäckskruv
= Sensor B29 varvtal vänstra snäckskruv
= Sensor B49 position transportläge slåtteraggregat vänster
= Sensor B48 position transportläge slåtteraggregat höger
Pos : 96.22.24.9 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/Ü berschrift Statusanz eige der allgemeinen Sensor en (2) @ 0\mod_1197884083518_134.doc x @ 29641 @ @ 1
Statusindikering av de allmänna sensorerna (2)
Pos : 96.22.24.10 /BA/I nfo-Center/BiG M 400 / 420 / 500/Status anzeige der allgemei nen Sens oren @ 0\mod_1197556322007_134.doc x @ 26081 @ @ 1
= Sensor kabelbrott
= Sensor dämpad
= Sensor odämpad
= Sensor kortslutning
Pos : 96.22.24.11 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
203
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.24.12 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest @ 462\mod_1465895633693_134.doc x @ 3112645 @ @ 1
Aktortest
Pos : 96.22.24.13 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/N ur für M onteure zug änglich @ 41\mod_1271770571352_134.doc x @ 373123 @ @ 1
Tillgänglig endast för montörer
Pos : 96.22.24.14 /BA/Sicherheit/7. Gefahr enhi nweis e altWARNU NG - Aktortest @ 301\mod_1413441650591_134.doc x @ 2349589 @ @ 1
VARNING!
När aktorerna får ström utförs funktionerna omedelbart. Genom detta kan maskindelar
oavsiktligt sättas i rörelse och därmed leda till svåra personskador genom indragning.
• Stäng av kraftuttaget.
• Deaktivera traktorns hydraulik.
• Endast personer förtrogna med maskinen får genomföra test av aktorer.
• Personen som utför testen måste veta vilka maskindelar som rör sig när aktorerna
påverkas. Vid behov måste maskindelarna som manövreras säkras mot oavsiktligt
sänkning.
• Test av aktorer får endast utföras från en säker position utanför arbetsområdet för de
rörliga maskindelarna.
• Se till att inga personer finns inom riskområdet.
Pos : 96.22.24.15 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Ac htung: Vor dem Aktortest Mas chi ne gegen Wegrollen sic her n, und di e M ähwer ke auf den Boden abs enken @ 47\mod_1285136923281_134.doc x @ 455763 @ @ 1
OBSERVERA!
Före test av aktorerna, säkra maskinen mot ivägrullning och sänk ned slåtteraggregaten på
marken.
Se till att frigivningsvillkor som erfordras för aktortesten och som ännu inte är uppfyllda
(indikering i menyfält (1)), blir uppfyllda.
Pos : 96.22.24.16 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hi nweis zu Aktor en @ 0\mod_1197611086806_134.doc x @ 26730 @ @ 1
Anvisning
Om en ställmotor är påkopplad går det inte att öppna nästa resp. föregående sida. (ev. koppla
från ställmotorn och upprepa aktivitet)
Pos : 96.22.24.17 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
204
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.24.18 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 3/6) @ 0\mod_1197884281565_134.doc x @ 29679 @ @ 1
Ställmotortest (sida 3/6)
Pos : 96.22.24.19 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-10/Aktorentest Ar beit (3/6) @ 0\mod_1197884924049_134.doc x @ 29755 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen "Arbete".
1
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0064
Fig. 161
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
Pos : 96.22.24.20 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.24.21 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-10/T abelle Aktor en Ar bei t Hinweis @ 46\mod_1283405898156_134.doc x @ 450083 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som kan relateras till arbetet.
Pos : 96.22.24.22 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-10/T abelle Aktor en Ar bei t (3/6) @ 0\mod_1197885546643_134.doc x @ 29815 @ @ 1
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y19
Huvudventil
Y22
Lyfta sidoslåtteraggregat höger
Y23
Sänka sidoslåtteraggregat höger
Tillkoppla
ställmotorn
5
Y27
Frånkoppla
ställmotorn
6
Fälla ner sidoslåtteraggregat höger
7
Pos : 96.22.24.23 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
205
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.24.24 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 4/6) @ 0\mod_1197884308393_134.doc x @ 29698 @ @ 1
Ställmotortest (sida 4/6)
Pos : 96.22.24.25 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-10/Aktorentest Ar beit (4/6) @ 0\mod_1197885483846_134.doc x @ 29795 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen "Arbete".
1
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0065
Fig. 162
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
Pos : 96.22.24.26 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.24.27 /BA/Info-Center/ BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-10/T abelle Aktor en Ar bei t Hinweis @ 46\mod_1283405898156_134.doc x @ 450083 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som kan relateras till arbetet.
Pos : 96.22.24.28 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-10/T abelle Aktor en Ar bei t (4/6) @ 0\mod_1197885035893_134.doc x @ 29775 @ @ 1
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y24
Lyfta sidoslåtteraggregat vänster 1
Y25
Sänka sidoslåtteraggregat vänster
Y26
Fälla ner sidoslåtteraggregat vänster
Tillkoppla
ställmotorn
5
Pos : 96.22.24.29 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
206
Frånkoppla
ställmotorn
6
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.24.30 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 5/6) @ 0\mod_1197884337908_134.doc x @ 29717 @ @ 1
Ställmotortest (sida 5/6)
Pos : 96.22.24.31 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-10/Aktorentest Ar beit (5/6) @ 0\mod_1197886146908_134.doc x @ 29835 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen "Arbete".
1
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0066
Fig. 163
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
Pos : 96.22.24.32 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.24.33 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-10/T abelle Aktor en Ar bei t Hinweis @ 46\mod_1283405898156_134.doc x @ 450083 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som kan relateras till arbetet.
Pos : 96.22.24.34 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-10/T abelle Aktor en Ar bei t (5/6) @ 0\mod_1197886205518_134.doc x @ 29855 @ @ 1
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y20
Lyfta frontslåtteraggregat 1
Y21
Sänka frontslåtteraggregatet
Tillkoppla
aktor
Frånkoppla
aktor
Pos : 96.22.24.35 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
207
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.24.36 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 6/6) @ 0\mod_1197884374705_134.doc x @ 29736 @ @ 1
Ställmotortest (sida 6/6)
Pos : 96.22.24.37 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-10/Aktorentest Ar beit (6/6) BM 420 @ 276\mod_1404743326483_134.doc x @ 2074748 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen "Arbete".
1
B
C
D
5
6
7
8
BM 420 0017_1
Fig. 164
1. Indikering av den nödvändiga spänningen för ställmotorerna.
Pos : 96.22.24.38 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.24.39 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-10/T abelle Aktor en Ar bei t Hinweis @ 46\mod_1283405898156_134.doc x @ 450083 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som kan relateras till arbetet.
Pos : 96.22.24.40 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-10/T abelle Aktor en Ar bei t (6/6) BM 420 @ 51\mod_1288160770328_134.doc x @ 478555 @ @ 1
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y8
Drivning frontslåtteraggregat
Y9
Drivning sidoslåtteraggregat höger
Y10
Drivning sidoslåtteraggregat vänster
Tillkoppla
ställmotorn
5
Pos : 96.22.25 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
208
Frånkoppla
ställmotorn
6
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.26 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1- 11/M enü 4- 1-11 „CAN- Bus“ BM 420 @ 462\mod_1465895218335_134.doc x @ 3112583 @ 3 @ 1
8.15.11
Meny 4-1-11 CAN-bus
CAN
MFR
CAN
ISOBUS
Sm a rt
Driv e
DIOM
KMC1
BM 420 0045_2
Fig. 165
Huvudmenyn 4 "Diagnos" är öppen.
• Välj meny 4-1-11 "CAN-bus" med inkrementalgivaren.
• Tryck på inkrementalgivaren.
Diagnosen CAN-bus visas.
CAN-bus-deltagare:
aktiv
inaktiv eller separerad från CAN-buss
Benämning
Joystick
BEK (manöverbox konsol)
SmartDrive
DIOM
Terminal
KMC1 (Krone-maskincontroller)
MFR
MFR
MFR (motorstyrningsdator)
ISOBUS ECU
(ECU = Electronic-Control-Unit)
CAN = Controller-Area-Network
• Genom att trycka på menyknappen kommer man tillbaka en menynivå.
Pos : 96.22.27 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
209
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.28.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-12/M enü 4- 1-12 F ahr antrieb Ü bersc hrift @ 81\mod_1316154190621_134.doc x @ 715198 @ 3 @ 1
8.15.12
Meny 4-1-12 Framdrivning
Pos : 96.22.28.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-12/BM 420/M enü 4- 1-12 F ahr antrieb Bild BM 420 @ 81\mod_1316157923503_134.doc x @ 715367 @ @ 1
Fig. 166
Pos : 96.22.28.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-12/M enü 4- 1-12 F ahr antrieb M enü aufrufen @ 81\mod_1316154489538_134.doc x @ 715226 @ @ 1
Huvudmenyn 4 "Diagnos" öppnas.
• Välj meny 4-1-12 "Framdrivning" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Diagnosen Framdrivning indikeras.
Diagnosmenyn "Framdrivning" innehåller 4 sidor.
Sida 1: Sensortest
Sida 2: Ställmotortest
Sida 3: Ställmotortest
Sida 4: Ställmotortest
Menykontroll för sidorna 1 till 4
Pos : 96.22.28.4 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Freigabebedingungen nic ht erfüllt @ 0 \mod_1197561545538_134.doc x @ 26557 @ @ 1
Anvisning
Frigivningsvillkor (1) ej uppfyllda, se kapitel "Indikering av ej uppfyllda frigivningsvillkor för
diagnosen"
Störningar (1) se kapitel "Indikering av möjliga störningar för diagnosen"
Pos : 96.22.28.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/näc hste_vor herige Menüebene z urüc k @ 0\mod_1197561687804_134.doc x @ 26595 @ @ 1
Pos : 96.22.28.6 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
210
•
Genom tryck på knappen
C
öppnar man nästa sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
B
öppnar man föregående sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.28.7 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-12/Fahrantrieb-Schalter (1) ( Seite 1/4) @ 30\mod_1251718644413_134.doc x @ 295591 @ @ 1
Strömbrytare för framdrivning (1) (sida 1/4)
Pos : 96.22.28.8 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-12/BM 420/Fahrantrieb-Schalter (1) Bild BM 420 @ 81\mod_1316158916883_134.doc x @ 715424 @ @ 1
Fig. 167
Pos : 96.22.28.9 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-12/Fahrantrieb-Schalter (1) BM 400/420/500 @ 0\mod_1197893098455_134.doc x @ 30403 @ @ 1
= Frigivningskopplare Väg/Fält ej tryckt
= Frigivningskopplare Väg/Fält tryckt
= Frigivningskopplare Framdrivning ej tryckt.
= Frigivningskopplare Framdrivning tryckt
= Frigivningskopplare Parkeringsbroms ej tryckt.
= Frigivningskopplare Parkeringsbroms tryckt
= Knapp Axeldelning ej tryckt.
= Knapp Axeldelning tryckt
Pos : 96.22.28.10 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
211
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.28.11 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/F ahr antrieb (2) (Sei te 1/4) @ 30\mod_1251720587648_134.doc x @ 295641 @ @ 1
Framdrivning (2) (sida 1/4)
Pos : 96.22.28.12 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/BM 420/F ahr antrieb-Sc hal ter ( 1) Bil d BM 420 @ 81\mod_1316158916883_134.doc x @ 715424 @ @ 1
Fig. 168
Pos : 96.22.28.13 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/F ahr antrieb (2) BM 400/ BM 500 @ 41\mod_1271236251527_134.doc x @ 368975 @ @ 1
•
Körriktning, siffran bakom symbolen står för den aktuella körhastigheten.
=
Körning framåt
=
Neutral (stillastående)
=
Körning bakåt
=
Tempomat aktiv, siffran bakom symbolen föreställer den sparade hastigheten i km/h
för tempomatdrift.
=
Tempomat inaktiv
Framdriftsätt
=
Axeldelning aktiv (endast möjlig i fältdrift)
=
Parkeringsbromsen är åtdragen
=
Nöd-driftsätt, ger föraren möjligheten, att köra ut fordonet ur riskområdet även vid
svåra framdrivningsproblem.
grön aktiv
D 025
Pos : 96.22.28.14 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
212
transparent inaktiv
Beskrivning
Nerför-driftsätt
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.28.15 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/Sens ortest F ahrantrieb ( 3) (Seite1/4) @ 30\mod_1251716592773_134.doc x @ 295541 @ @ 1
Sensortest Framdrivning (3) (sida1/4)
Pos : 96.22.28.16 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/BM 420/F ahr antrieb-Sc hal ter ( 1) Bil d BM 420 @ 81\mod_1316158916883_134.doc x @ 715424 @ @ 1
Fig. 169
Pos : 96.22.28.17 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/Sens ortest dient zum Testen der Sensor en F ahr antrieb @ 60\mod_1297929188908_134.doc x @ 562396 @ @ 1
Sensortesten används för att testa sensorerna på maskinen för funktionen "Transmission".
Pos : 96.22.28.18 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/BM 420/Sens ortest F ahrantrieb ( 3_1) T abellen BM 420 @ 81\mod_1316160005940_134.doc x @ 715452 @ @ 1
Sensor
Sensor
ok grön
Sensor
ej ok röd
Sensor okänd
transparent
Beskrivning
B5
Temperatur spolventil
B7
Högtryck
B22
Bromstryck
B25
Bromsmagasinstryck
B38
Svängvinkel pump framaxel
B39
Svängvinkel pump bakaxel
Pos : 96.22.28.19 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/BM 420/Sens ortest F ahrantrieb ( 3_1) T abellen Z us atz B56 @ 81\mod_1316160896568_134.doc x @ 715482 @ @ 1
B56
Hjulmotorretur (tryck)
Pos : 96.22.28.20 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/Sens ortest F ahrantrieb ( 3_2 B40/K43) T abell en BM 500 @ 60\mod_1297928941508_134.doc x @ 562312 @ @ 1
Sensor
Påverkad
kontakt grön
Omkopplare ej
tryckt gul
Omkopplare
okänd
transparent
Beskrivning
B40
Bromspedalkontakt
K43
Transmissionskontakt
Pos : 96.22.28.21 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/Sens ortest F ahrantrieb ( 3_3 D 017) T abell en BM 500 @ 60\mod_1297928866436_134.doc x @ 562255 @ @ 1
grön aktiv
D 017
transparent inaktiv
Beskrivning
Effektbegränsning
Pos : 96.22.28.22 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
213
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.28.23 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/Sens ortest F ahrantrieb ( 4) (Seite1/4) @ 30\mod_1251721794976_134.doc x @ 295691 @ @ 1
Sensortest Framdrivning (4) (sida1/4)
Pos : 96.22.28.24 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/BM 420/F ahr antrieb-Sc hal ter ( 1) Bil d BM 420 @ 81\mod_1316158916883_134.doc x @ 715424 @ @ 1
Fig. 170
Pos : 96.22.28.25 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/Bes chr eibung der Zeil e (4) @ 41\mod_1271234519480_134.doc x @ 368873 @ @ 1
D018 = SD Transmiss. Status (1 ok) (2 inte ok)
D019 = Körsteg (1= Körsteg 1) (2=Körsteg 2)
D023 = Säkerhetssignal (
ok) (
inte ok)
D700 = Säkerh. IO Toggel Analogvärde i digit
Pos : 96.22.28.26 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
214
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.28.27 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest @ 462\mod_1465895633693_134.doc x @ 3112645 @ @ 1
Aktortest
Pos : 96.22.28.28 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 3 Wartung/N ur für M onteure zug änglich @ 41\mod_1271770571352_134.doc x @ 373123 @ @ 1
Tillgänglig endast för montörer
Pos : 96.22.28.29 /BA/Sicherheit/7. Gefahr enhi nweis e alt/WARNUNG - Aktortes t @ 301\mod_1413441650591_134.doc x @ 2349589 @ @ 1
VARNING!
När aktorerna får ström utförs funktionerna omedelbart. Genom detta kan maskindelar
oavsiktligt sättas i rörelse och därmed leda till svåra personskador genom indragning.
• Stäng av kraftuttaget.
• Deaktivera traktorns hydraulik.
• Endast personer förtrogna med maskinen får genomföra test av aktorer.
• Personen som utför testen måste veta vilka maskindelar som rör sig när aktorerna
påverkas. Vid behov måste maskindelarna som manövreras säkras mot oavsiktligt
sänkning.
• Test av aktorer får endast utföras från en säker position utanför arbetsområdet för de
rörliga maskindelarna.
• Se till att inga personer finns inom riskområdet.
Pos : 96.22.28.30 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Ac htung: Vor dem Aktortest Mas chi ne gegen Wegrollen sic her n, und di e M ähwer ke auf den Boden abs enken @ 47\mod_1285136923281_134.doc x @ 455763 @ @ 1
OBSERVERA!
Före test av aktorerna, säkra maskinen mot ivägrullning och sänk ned slåtteraggregaten på
marken.
Se till att frigivningsvillkor som erfordras för aktortesten och som ännu inte är uppfyllda
(indikering i menyfält (1)), blir uppfyllda.
Pos : 96.22.28.31 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Hi nweis zu Aktor en @ 0\mod_1197611086806_134.doc x @ 26730 @ @ 1
Anvisning
Om en ställmotor är påkopplad går det inte att öppna nästa resp. föregående sida. (ev. koppla
från ställmotorn och upprepa aktivitet)
Pos : 96.22.28.32 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
215
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.28.33 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 2/4) @ 0\mod_1197622785056_134.doc x @ 28472 @ @ 1
Ställmotortest (sida 2/4)
Pos : 96.22.28.34 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/BM 400/Aktorentest Fahrantri eb (2/3) BM 400 @ 0\mod_1197900763705_134.doc x @ 31013 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen
"Framdrivning".
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0069
Fig. 171
Pos : 96.22.28.35 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.28.36 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/BM 400/T abelle Aktor en F ahr antrieb (2/3) BM 400 @ 0\mod_1197901026377_134.doc x @ 31033 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som kan relateras till
framdrivningen.
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y5
Axeldelning
Y6
1/2 Sugvolym framaxel
Y7
1/2 Sugvolym bakaxel
Tillkoppla
ställmotorn
5
Pos : 96.22.28.37 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
216
Frånkoppla
ställmotorn
6
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.28.38 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 3/4) @ 0\mod_1197622875243_134.doc x @ 28492 @ @ 1
Ställmotortest (sida 3/4)
Pos : 96.22.28.39 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/Aktortest dient zum Testen, für die Funkti on „Fahrantri eb“, verbauten Aktoren @ 30\mod_1251713178148_134.doc x @ 295491 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen
"Framdrivning".
Pos : 96.22.28.40 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/BM 400/Aktorentest Fahrantri eb (3/3) Bild BM 400 @ 46\mod_1283430681187_134.doc x @ 450349 @ @ 1
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0070_1
Fig. 172
Pos : 96.22.28.41 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.28.42 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/Hi nweis Status anziege Gültig keit Fahr antri eb @ 30\mod_1251708457351_134.doc x @ 295131 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som kan relateras till
framdrivningen.
Pos : 96.22.28.43 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/BM 400/T abelle Aktor en F ahr antrieb (3/3) BM 400 @ 0\mod_1197901795565_134.doc x @ 31103 @ @ 1
Ventil
Symbolen
Beskrivning
Tillkoppla
ställmotorn
Frånkoppla
ställmotorn
Bromsljus
Backlyktor
Y45
Stoppventil framaxel
5
Y46
6
Stoppventil bakaxel
7
Pos : 96.22.28.44 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
217
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.28.45 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Aktorentest (Sei te 4/4) @ 0\mod_1197622923400_134.doc x @ 28512 @ @ 1
Ställmotortest (sida 4/4)
Pos : 96.22.28.46 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/Aktortest dient zum Testen, für die Funkti on „Fahrantri eb“, verbauten Aktoren @ 30\mod_1251713178148_134.doc x @ 295491 @ @ 1
Ställmotortestet är avsedd för att testa ställmotorerna på maskinen för funktionen
"Framdrivning".
Pos : 96.22.28.47 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/BM 400/Aktorentest Fahrantri eb (4/4) BM 400 Bild @ 46\mod_1283433331343_134.doc x @ 450404 @ @ 1
Fig. 173
Pos : 96.22.28.48 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/M ögliche Status anzeig e des angewähl ten Aktors @ 0\mod_1197611486993_134.doc x @ 26768 @ @ 1
Möjlig statusindikering av vald ställmotor
Ställmotor frånkopplad
Ställmotor tillkopplad
Pos : 96.22.28.49 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/Hi nweis Status anziege Gültig keit Fahr antri eb @ 30\mod_1251708457351_134.doc x @ 295131 @ @ 1
Anvisning
Ovan beskrivna statusindikeringar gäller för alla ställmotorer som kan relateras till
framdrivningen.
Pos : 96.22.28.50 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-12/BM 400/T abelle Aktor en F ahr antrieb (4/4) BM 400 @ 46\mod_1283435088921_134.doc x @ 450456 @ @ 1
Ventil
Symbol
Beskrivning
Y1
Framaxel bakåt
Y2
Framaxel framåt
Y3
Bakaxel bakåt
Tillkoppla aktor
5
Y4
Bakaxel framåt
7
Pos : 96.22.29 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
218
Frånkoppla aktor
6
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.30.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-13/M enü 4- 1-13 „El ektr oni k“ Bild BM 400 @ 30\mod_1251724003570_134.doc x @ 295797 @ 3 @ 1
8.15.13
Meny 4-1-13 Elektronik
Fig. 174
Pos : 96.22.30.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-13/M enü 4- 1-13 „El ektr oni k“ Text @ 0\mod_1197903920096_134.doc x @ 31380 @ @ 1
Huvudmenyn 4 "Diagnos" öppnas.
• Välj meny 4-1-13 "Elektronik" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Diagnosen Elektronik indikeras.
Pos : 96.22.30.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Freigabebedingungen nic ht erfüllt @ 0 \mod_1197561545538_134.doc x @ 26557 @ @ 1
Anvisning
Frigivningsvillkor (1) ej uppfyllda, se kapitel "Indikering av ej uppfyllda frigivningsvillkor för
diagnosen"
Störningar (1) se kapitel "Indikering av möjliga störningar för diagnosen"
Pos : 96.22.30.4 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-13/M enü 4- 1-13 Elektroni k Bil d Seite 1 und 2 BM 400 @ 30\mod_1251722625366_134.doc x @ 295716 @ @ 1
Fig. 175
Pos : 96.22.30.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-13/M enü 4- 1-13 Elektroni k T ext bl ättern @ 0\mod_1197904126361_134.doc x @ 31418 @ @ 1
•
Med symbolen
•
Med symbolen
•
Genom tryck på knappen
man tillbaka.
markeras diagnosvärden som ligger inom tillåtna gränser.
markeras diagnosvärden som ligger utanför tillåtna gränser.
bläddrar man vidare och med knappen
bläddrar
Pos : 96.22.30.6 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/Mi t Drehpoti Menüebene z urüc k @ 29\mod_1251353619073_134.doc x @ 283971 @ @ 1
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Pos : 96.22.31 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
219
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.32.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-14/M enü 4- 1-14 Di esel motor (1/3) BM 420 Bild @ 51\mod_1288164875390_134.doc x @ 478663 @ 3 @ 1
8.15.14
Meny 4-1-14 Dieselmotor
Fig. 176
Pos : 96.22.32.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-14/M enü 4- 1-14 Di esel motor (1/3) BM 400/420/500 Text @ 30\mod_1251727027851_134.doc x @ 296201 @ @ 1
Huvudmenyn 4 "Diagnos" öppnas.
• Välj meny 4-1-14 "Dieselmotor" med vridpotentiometern.
• Tryck in vridpotentiometern.
Diagnosen för dieselmotorn visas.
Pos : 96.22.32.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-14/Di es el motor ( Seite 1/3) BM 420/500 @ 30\mod_1251781350349_134.doc x @ 296273 @ @ 1
Dieselmotor sida 1
= Motorvarvtal
= Motorns kylvattentemperatur
= Motorns oljetryck
= Kylvattennivå
Pos : 96.22.32.4 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Menüsteuerung der Seiten 1 bis 3 @ 30 \mod_1251782549208_134.doc x @ 296325 @ @ 1
Menyhantering av sidorna 1 till 3
Pos : 96.22.32.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-14/M enüs teuerung (1/2) BM 400/420/500 @ 30\mod_1251781668115_134.doc x @ 296298 @ @ 1
Pos : 96.22.32.6 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
220
•
Genom tryckning på knappen
för
•
Genom tryckning på knappen
för
•
Genom tryckning på knappen
C
•
Genom tryckning på knappen
B
•
Genom intryckning av knappen
menynivå..
visas nästa underhållsintervall.
visas diagnosen för dieselmotorn.
för
visas nästa sida.
för
visas föregående sida.
B
på vridpotentiometern återvänder du till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.32.7 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-14/Di es el motor ( Seite 2u3) Bild BM 420 @ 276\mod_1404805518221_134.doc x @ 2076563 @ @ 1
Dieselmotor, sida 2 och 3
D210
V
l/h
D208
19 °C
1.01 bar
2.10 bar
D203Auslastung (Drehzahl)
B34
606 °C
5
6
1
70 %
2764 mV
D202Auslastung (Vollast)
60 %
16 %
7
B
13,35 V
D209
P
B36
1
2
13.20 bar
69 °C
C
D
8
BM 420 0019_2
Fig. 177
Sida 2
B
C
5
6
7
8
70 %
55 °C
D
BM 420 0020_1
Sida 3
Pos : 96.22.32.8 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-14/Di es el motor Sei te 2 Symbol er klär ung BM 420/500 @ 30\mod_1251784530161_134.doc x @ 296373 @ @ 1
= Aktuell bränsleförbrukning
= Temperatur laddluft
P
= Tryck laddluft
Pos : 96.22.32.9 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-14/Di es el motor Sei te 2 M otorausl astung @ 51\mod_1288171090031_134.doc x @ 478810 @ @ 1
•
•
Motorutnyttjande varvtal
Motorutnyttjande maximalt
Pos : 96.22.32.10 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-14/Di esel motor Seite 2 Sens oren B34 B36 BM 400/420 @ 348\mod_1435752536698_134.doc x @ 2618652 @ @ 1
Sensor
Sensor ok grön
Sensor ej ok röd
Beskrivning
B34
Nivå bränsletank
B36
Igensatt luftfilter
Pos : 96.22.32.11 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-14/Di esel motor Seite 3 Symbol erkl ärung @ 30\mod_1251787777771_134.doc x @ 296533 @ @ 1
= Bränsletryck
= Elektrisk spänning
V
= Avgastemperatur
Pos : 96.22.32.12 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-14/Di esel motor Seite 3 Symbol erkl ärung T 2 BM 420/500 @ 60\mod_1297924686229_134.doc x @ 562098 @ @ 1
1
2
Omgivningstemperatur
Atmosfärstryck
Pos : 96.22.32.13 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-14/H arns tofflösung AdBlue @ 41\mod_1271238591840_134.doc x @ 369027 @ @ 1
Fyllnivå
Karbamidlösning
Temperatur
Pos : 96.22.32.14 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
221
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.32.15 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-14/M enü Di es elmotor Wartungsinter vall @ 30\mod_1251790172458_134.doc x @ 296652 @ @ 1
Fig. 178
•
Pos : 96.22.33 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
222
Genom tryckning på knappen
för
visas diagnosen för dieselmotorn.
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.34 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1- 15/M enü 4- 1-15 J oys tic k (1/2) Fendt @ 41\mod_1271397831477_134.doc x @ 371188 @ 3 @ 1
8.15.15
Meny 4-1-15 "Manöverspak"
B
C
D
5
6
7
8
BM 500 136
Fig. 179
I diagnosmenyn "Manöverspak" kan man kontrollera maöverspakens knappfunktioner.
Anvisning
När diagnosmenyn "Manöverspak" öppnas måste dieselmotorn stå stilla. I diagnosmenyn
"Manöverspak" utförs inga funktioner när manöverspaken manövreras.
Huvudmenyn 4 "Diagnos" öppnas.
• Välj meny 4-1-15 "Manöverspak" med vridpotentiometern.
• Tryck in vridpotentiometern.
Diagnosen "Manöverspak" visas.
•
Genom intryckning av knappen
menynivå.
på vridpotentiometern återvänder du till föregående
Pos : 96.22.35 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
223
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.36 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1- 15/M enü 4- 1-15 J oys tic k (2/2) FENDT @ 41\mod_1271397833149_134.doc x @ 371213 @ @ 1
Menyhantering:
B
C
5
6
5
6
7
8
7
8
BM 500 136
D
B
C
D
BM 500 137
Fig. 180
•
Genom tryckning på knappen
•
Genom tryckning på knappen
"Manöverspak".
C
under skärmknappen
öppnas menyn "Arbete“.
under skärmknappen
öppnas nästa sida i menyn
•
Genom tryckning på knappen C under skärmknappen
öppnas föregående sida i
menyn "Manöverspak".
I displayen visas en bild på en manöverspak. Om en funktion utförs med manöverspaken, visar
displayen den utförda funktionens status.
Möjlig statusindikering för intryckt knapp
Knapp inte intryckt
Knapp intryckt
Kabelbrott
Kortslutning
Pos : 96.22.37 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
224
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.38.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-16/M enü 4- 1-16 „Bedienei nheit Konsol e“ (1/2) Bild BM 420 @ 338\mod_1430905189915_134.doc x @ 2567744 @ 3 @ 1
8.15.16
Meny 4-1-16 manöverbox konsol
4-1-16
1
B
C
5
6
7
8
BM 400 0081
D
2
B
C
D
5
6
7
8
BM 420 0047_1
Fig. 181
Pos : 96.22.38.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-16/M enü 4- 1-16 „Bedienei nheit Konsol e“ (1/2) @ 0\mod_1197963604168_134.doc x @ 31764 @ @ 1
I diagnosmenyn "Manöverbox konsol" kan man kontrollera frigivningskopplarna samt alla
konsolknappar med avseende på korrekt funktion.
Anvisning
När du öppnar diagnosmenyn "Manöverbox konsol" måste dieselmotorn stå stilla. I
diagnosmenyn "Manöverbox konsol" utförs inga funktioner när frigivningskopplarna resp.
knapparna trycks.
Huvudmenyn 4 "Diagnos" öppnas.
• Välj meny 4-1-16 "Manöverbox konsol" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Diagnosen Manöverbox konsol indikeras.
Pos : 96.22.38.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Menüer kärung für Seite 1 bis 2 @ 51\mod_1288100713546_134.doc x @ 478286 @ @ 1
Menyförklaring för sida 1 till 2:
Pos : 96.22.38.4 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/näc hste_vor herige Menüebene z urüc k @ 0\mod_1197561687804_134.doc x @ 26595 @ @ 1
•
Genom tryck på knappen
C
öppnar man nästa sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
B
öppnar man föregående sida av menyn.
•
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Pos : 96.22.38.5 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
225
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.38.6 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-16/M enü 4- 1-16 Bedi enkons ole Fr eigabes chalter (2/2) BM 420 @ 338\mod_1430906118546_134.doc x @ 2568024 @ @ 1
1
2
B
C
D
5
6
7
8
BM 420 0047_1
Fig. 182
Frigivningskopplare (1)
påverkad
inaktiv
Frigivningskopplare
Väg/fält
Autopilot
Parkeringsbroms
Fotpedal
Framdrivning
Axeldelning
Strängkåpa
Stolkontakt
Dörrkontakt
Frontskyddsklaffar (tillval)
Pos : 96.22.38.7 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-16/Anzeig e der Spannungen Konsol e @ 30\mod_1251791240708_134.doc x @ 296674 @ @ 1
Indikering av spänningar (2)
Indikering (spänning tändningssteg 1)
Indikering (spänning tändningssteg 2)
Indikering (spänning elektronik)
Indikering (fastspänningsregulator)
Pos : 96.22.38.8 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
226
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.38.9 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1-16/Di agnos e Sitzsc hal ter @ 60\mod_1298014175977_134.doc x @ 563619 @ @ 1
Diagnos stolskontakt
Pos : 96.22.38.10 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 1-16/Bedieneinhei t Kons ole Seite 2 Bild BigM 420 @ 277\mod_1404827971515_134.doc x @ 2079551 @ @ 1
mV
1736
KMC1
mV
Sm a rt
Driv e
1870
B
C
D
5
6
7
8
BM 420 0 113_1
Fig. 183
Pos : 96.22.38.11 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/M ögliche Statusanz eige der betätigten Sc halter @ 132\mod_1349418754035_134.doc x @ 1172197 @ @ 1
Möjlig statusindikering för intryckt omkopplare
Omkopplare ej utlöst
Omkopplare utlöst
Kabelbrott
Kortslutning
Pos : 96.22.38.12 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/M ögliche Statusanz eige der betätigten Sc halter Di agnos e Sitzsc hal ter zeitverz ögert @ 277\mod_1404896265122_134.doc x @ 2080343 @ @ 1
Stolkontakt tidsfördröjt
Pos : 96.22.39 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
227
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.40 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-1- 17 /Menü 4-1-17 „Dis play“ @ 0\mod_1197973595090_134.doc x @ 31803 @ 3 @ 1
8.15.17
Meny 4-1-17 Display
I diagnosmenyn "Display" kan man kontrollera knappfuktionerna, vridpotentiometern samt
knappen intill vridpotentiometern.
Fig. 184
Anvisning
När diagnosmenyn "Display" öppnas måste dieselmotorn stå stilla. I diagnosmenyn "Display"
utförs inga funktioner när knapparna trycks.
Huvudmenyn 4 "Diagnos" öppnas.
• Välj meny 4-1-17 "Display" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
"Diagnos Display" indikeras.
I displayen visas en bild på en display. Utförs en funktion i displayen så visas på displayen den
utförda funktionens status.
Möjlig statusindikering för den tryckta knappen
Knapp inte tryckt
Knapp tryckt
•
Pos : 96.22.41 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
228
Genom snabb dubbeltryckning på knappen
tillbaka till föregående menynivå.
på vridpotentiometern kommer man
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.42.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-2/M enü 4- 2 „Fehl erliste“ @ 31\mod_1251804579052_134.doc x @ 298132 @ 2 @ 1
8.16
Meny 4-2 Lista med möjliga fel
Fig. 185
Huvudmenynivån är öppnad.
• Välj huvudmeny 4-2 med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
"Listan med möjliga fel" visas.
= Aktuella fel
= Felminne
= Aktuella fel dieselmotor
= Felminne dieselmotor
aktuella fel
I displayen visas istan med aktuella fel. Klockslag, status, felnummer och beteckning indikeras.
• Status
C = Fel har kommit (Come)
G = Fel har gått (Gone)
A = Fel bekräftat (Acknowledged)
Pos : 96.22.42.2 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-2/D urc h Drüc ken der Taste 7 bz w. 8 für Softkey die allgemeinen Infomel dung en aufrufen. @ 31\mod_1251798076490_134.doc x @ 297693 @ @ 1
•
Genom att trycka på knappen
infomeddelandena.
7
resp.
för softknapp
öppnar du de allmänna
Pos : 96.22.42.3 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
229
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.42.4 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-2/F ehlers peic her @ 31\mod_1251804762302_134.doc x @ 298187 @ @ 1
Felminne
Fig. 186
• Genom tryck på knappen B nedanför softknappen
indikeras felminnet.
Felminnet har en kronologisk ordningsföljd. Däri indikeras datum, klockslag, status, felnummer
och beteckning.
• Status
C = Fel har kommit (Come)
G = Fel har gått (Gone)
A = Fel bekräftat (Acknowledged)
Pos : 96.22.42.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-2/M enüs teuerung Pfeile er kl ären @ 31\mod_1251803909068_134.doc x @ 298017 @ @ 1
Menystyrning:
Pos : 96.22.42.6 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
230
=
Genom tryck på knappen
kan man bläddra sida för sida uppåt.
=
Genom tryck på knappen
kan man bläddra rad för rad uppåt.
=
Genom tryck på knappen
=
Genom tryck på knappen
6
kan man bläddra rad för rad nedåt.
kan man bläddra sida för sida nedåt.
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.42.7 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-2/aktuelle Fehler Di es elmotor @ 278\mod_1404910087187_134.doc x @ 2082341 @ @ 1
aktuella fel dieselmotor
1
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0089_1
Fig. 187
•
Genom tryck på knappen C nedanför softknappen
indikeras de aktuella felen i
dieselmotorn.
I displayen visas en lista med aktuella fel i dieselmotorn. Felkoden indikeras med ett löpande
nummer.
I menyfältet (1) visas antalet kvarstående larm.
Pos : 96.22.42.8 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
231
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.42.9 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-2/F ehlers peic her Dies el motor @ 278\mod_1404973176571_134.doc x @ 2083366 @ @ 1
Felminne dieselmotor
Fig. 188
•
Dieselmotorns felminne visas genom intryckning av knappen
D
under
skärmknapparna
.
Displayen visar felminnet för dieselmotorn (kronologiskt). Under ett löpande nummer visas
felkod, status, datum och klockslag.
I menyfältet (1) visas antalet kvarstående larm.
Status
1 = Fel registrerat
2 = Fel borttaget
•
Genom intryckning av knappen
och uppåt med knappen
Pos : 96.22.42.10 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
232
för
7
för
kan man bläddra nedåt ända till slutet av listan
.
•
Aktuella fel visas genom intryckning av knappen
•
Genom intryckning av knappen
A under skärmknapparna
.
på vridpotentiometern går man en menynivå bakåt.
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.42.11 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 2/Infomeldung en Allgemein/Ser vice Bild @ 31\mod_1251805475755_134.doc x @ 298902 @ @ 1
Fig. 189
Allmänna infomeddelanden
Service-infomeddelanden
Pos : 96.22.42.12 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 2/Status der Allgemei nen-Infomel dungen @ 31\mod_1251808882552_134.doc x @ 298946 @ @ 1
Allmänna infomeddelanden
Allmänna infomeddelanden har en kronologisk ordning. Här indikeras datum, klockslag, status,
felnummer och beteckning.
Status:
C = Fel har kommit (Come)
G = Fel har gått (Gone)
A = Fel bekräftat (Acknowledged)
Pos : 96.22.42.13 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 2/Status der Servic e-Infomel dungen @ 31\mod_1251809979693_134.doc x @ 299134 @ @ 1
Service-infomeddelanden
Service-infomeddelandet har en kronologisk ordning. Här indikeras datum, klockslag,
felnummer och beteckning.
Pos : 96.22.42.14 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 2/M enüsteuer ung Pfeile er klär en @ 31\mod_1251803909068_134.doc x @ 298017 @ @ 1
Menystyrning:
=
Genom tryck på knappen
kan man bläddra sida för sida uppåt.
=
Genom tryck på knappen
kan man bläddra rad för rad uppåt.
=
Genom tryck på knappen
=
Genom tryck på knappen
6
kan man bläddra rad för rad nedåt.
kan man bläddra sida för sida nedåt.
Pos : 96.22.42.15 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 2/Blätern über di e T asten A bis D @ 31\mod_1251809467021_134.doc x @ 299090 @ @ 1
•
Genom tryckning på knappen
•
Genom tryckning på knappen
B
kommer du tillbaka till menyn "Lista med möjliga fel".
•
Genom tryckning på knappen
C
visas nästa sida "Service-infomeddelande".
•
Genom tryckning på knappen
D
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
öppnas grundbilden.
öppnar du föregående sida "Allmänt infomeddelande".
Pos : 96.22.42.16 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Mit Dr ehpoti M enüebene zur üc k @ 29\mod_1251353619073_134.doc x @ 283971 @ @ 1
•
Pos : 96.22.43 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
233
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.44 /BA/Info-C enter /BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-3/M enü 4- 3 „Ser vic eebene“ @ 0\mod_1197981326387_134.doc x @ 32378 @ 2 @ 1
8.17
Meny 4-3 "Servicenivå"
Fig. 190
Huvudmenynivån är öppnad.
• Välj huvudmeny 4-3 med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
"Servicenivån" är skyddad med ett lösenord och är endast åtkomlig för Krones servicepersonal.
•
Pos : 96.22.45 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
234
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.46.1 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-4/M enü 4- 4 „Informati on“ @ 175\mod_1372233541022_134.doc x @ 1497191 @ 2 @ 1
8.18
Meny 4-4 Information
Huvudmenyn "Information" är beroende av maskinens utrustning uppdelad i upp till 4 menyer:
Huvudmeny 4 Information
Benämning
4-4-1
Joystick
4-4-2
Mjukvara
4-4-3
Maskin
4-4-8
Frigivna mjukvarupaket
B
C
D
5
6
7
8
BX500127_1
Fig. 191
•
•
För att öppna huvudmenyn 4 "Information", tryck på menyknappen
.
Välj huvudmenyn "Information" med vridpotentiometern och tryck på vridpotentiometern.
Pos : 96.22.46.2 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
235
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.46.3 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-4/M enü 4- 4-1 „J oys tic k“ F endt @ 41\mod_1271398876524_134.doc x @ 371288 @ 3 @ 1
8.18.1
Meny 4-4-1 "Manöverspak"
Fig. 192
Huvudmenyn "Information" öppnas.
• Välj meny 4-4-1 "Joystick" med vridpotentiometern.
• Tryck in vridpotentiometern.
"Information manöverspak" visas.
•
Pos : 96.22.46.4 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
236
Genom intryckning av knappen
menynivå..
på vridpotentiometern återvänder du till föregående
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.46.5 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-4M enü 4-4- 2 „Softwar e“ Bil d BM 400 @ 456\mod_1464679733494_134.doc x @ 3090313 @ 3 @ 1
8.18.2
Meny 4-4-2 programvara
Fig. 193
Pos : 96.22.46.6 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-4/M enü 4- 4-2 „ Software“ T ext BM 400/500 @ 31\mod_1251872307697_134.doc x @ 299815 @ @ 1
Huvudmenyn "Information" har öppnats.
• Välj meny 4-4-2 "Programvara" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
"Information Programvara" visas. I displayen visas programvaruversioner av de olika
styrningarna.
Pos : 96.22.46.7 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-4/Seite 1 BM 400 @ 31\mod_1251867821525_134.doc x @ 299660 @ @ 1
Sida 1
= Terminal
Anvisning
Om versionerna för Resourse och DLL i terminalen inte stämmer överens med varandra
kommer versionsnumrena att visas mot röd bakgrund.
= SmartDrive
= KMC1
Anvisning
Om programvaran för KMC1 inte är avsedd för din maskintyp så visas versionsnumrerna mot
röd bakgrund.
•
Genom tryckningen på knappen
den andra sidan.
B
eller med en vridning på vridpotentiometern visas
Pos : 96.22.46.8 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
237
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.46.9 /BA/Info-C enter/BiG M 400 / 420 / 500/Hauptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Menü 4-4M enü 4-4- 2 Seite ( 1/2/3/4) Bil d BM 420 @ 456\mod_1464679949613_134.doc x @ 3090374 @ @ 1
B
1
2
B
C
D
3
4
C
D
5
6
7
8
BM 400 0094
5
6
7
8
BM 400 0096
Fig. 194
Pos : 96.22.46.10 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 4/Seite 2 BM 400/500 @ 31\mod_1251868059010_134.doc x @ 299685 @ @ 1
Sida 2
= Joystick
= Manöverbox konsol
•
Genom tryck på knappen
den tredje sidan.
C
eller med en vridning på vridpotentiometern kommer du till
Pos : 96.22.46.11 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 4/Seite 3 MFR /EDC /ISOBU S BM 420 @ 348\mod_1435759116820_134.doc x @ 2619214 @ @ 1
Sida 3
= MFR (motorstyrningsdator)
= ISOBUS ECU (ECU = Electronic-Control-Unit)
= EDC (Electronic-Diesel-Control)
•
Genom att trycka på knappen
fjärde sidan.
D
eller genom att vrida på vridpotentiometern visas den
Pos : 96.22.46.12 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 4/Seite 4 BM 400/500 @ 31\mod_1251868464775_134.doc x @ 299735 @ @ 1
Sida 4
= DIOM
•
Genom tryck på knappen
sidan.
eller med en vridning på vridpotentiometern visas den första
Genom tryck på knappen
menynivå.
på vridpotentiometern kommer man tillbaka till föregående
Pos : 96.22.46.13 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Mit Dr ehpoti M enüebene zur üc k @ 29\mod_1251353619073_134.doc x @ 283971 @ @ 1
•
Pos : 96.22.46.14 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
238
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.46.15 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 4/M enü 4-4- 3 M asc hine @ 0\mod_1197985621606_134.doc x @ 32493 @ 3 @ 1
8.18.3
Meny 4-4-3 Maskin
Fig. 195
Huvudmenyn "Information" är öppnad.
• Välj meny 4-4-3 "Maskin" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
"Information Maskin" visas. Displayen visar information om maskinen.
Pos : 96.22.46.16 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
239
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.22.46.17 /BA/Info-Center/BiG M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vice/Menü 4- 4Menü 4-4-8 Anz eige Software-Pakete @ 456\mod_1464682013854_134.doc x @ 3090700 @ 3 @ 1
8.18.4
Meny 4-4-8 Visa programpaket
B
B
Fig. 196
Huvudmenyn "Information" har öppnats.
• Välj menyn 4-4-8 "Visa programpaket" med inkrementalgivaren.
• Tryck på inkrementalgivaren.
"Visa mjukvarupaket" visas.
Displayen visar maskinens mjukvarupaket.
Statusangivelser:
Mjukvaran är frigiven
Mjukvaran är inte frigiven
Pos : 96.23 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Menü 5 Gr undbild/M enü 5 „Grundbild“ BM 420 @ 279 \mod_1405004140595_134.doc x @ 2086845 @ 2 @ 1
8.19
Meny 5 Grundbild
100
75
50
25
0
Fig. 197
Huvudmenyn är öppen.
• Välj meny 5 "Maskin" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
"Grundbilden" visas.
Pos : 96.24 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
240
C
D
5
6
7
8
BM 420 0 117
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.25 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/F-J /FFehler meldungen @ 39\mod_1268635505910_134.doc x @ 360434 @ 3 @ 1
8.19.1
Felmeddelanden
Pos : 96.26 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Menü 5 Gr undbild/Fehler meldung @ 39\mod_1268635725222_134.doc x @ 360458 @ @ 1
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0113_1
Fig. 198
Uppstår ett fel på maskinen visas det ett felmeddelande i displayen. Felmeddelandet och
felkoden visas.
•
Med knappen
•
Med knappen
nedanför softknappen
B
nedanför softknappen
kvitteras felmeddelandet.
frånkopplas signaltonen.
Anvisning
Lista med felmeddelanden, felbeskrivning, möjlig felorsak och åtgärdande av fel, se
tillägg A - Felmeddelanden.
Pos : 96.27 /BA/Bedienung /F alsc her U mgang mi t F ehl ermel dungen @ 39\mod_1268149789980_134.doc x @ 358363 @ @ 1
VARNING! – Felaktigt handhavande av fellarm, detekterade störningar eller defekter på
maskinen
Effekter: svåra följdskador på maskinen
• Om ett fellarm uppträder, en störning detekteras eller en defekt uppstår på maskinen,
måste maskinen stoppas och drivenheterna och motorn ovillkorligen stängas av.
• Åtgärda orsakerna till skadan omedelbart, innan du fortsätter med arbetet.
Pos : 96.28 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
241
Infocenter "Easy Touch"
Pos : 96.29 /BA/Info-Center/Bi G M 400 / 420 / 500/H auptmenüs/Menü 5 Gr undbild/Infomeldung @ 0\mod_1197986377200_134.doc x @ 32551 @ 3 @ 1
8.19.2
Infomeddelande
Fig. 199
Om ett eller flera villkor inte är uppfyllda vid genomförandet av en aktivitet, visas ett
infomeddelande i infoområdet Inställningar (IV) på displayen. Infomeddelandet och infokoden
visas.
Kvittera infomeddelandet
Med knappen
Pos : 97 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
242
nedanför softknappen
bekräftas felmeddelandet.
Första idrifttagning
Pos : 98.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ers tinbetriebnahme @ 0\mod_1196314201498_134.doc x @ 5863 @ 1 @ 1
9
Första idrifttagning
Pos : 98.2 /BA/Sicher heit/7. Gefahrenhi nweis e alt/Gefahr - Fehlende Sc hutztüc her @ 0\mod_1196314289764_134.doc x @ 5882 @ @ 1
Fara! - Skyddsdukar som saknas
Konsekvens: Livsfara, svåra personskador eller svåra skador på maskinen.
• Maskinen får först tas i drift när alla skyddsanordningar är monterade.
Pos : 98.3 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSchutz tüc her monti eren @ 35\mod_1257494335719_134.doc x @ 329268 @ 2 @ 1
9.1
Montera skyddsdukar
Pos : 98.4 /BA/Ersti nbetriebnahme/Big M 400 / 420 / 500/Sc hutztüc her montier en @ 0\mod_1196314517108_134.doc x @ 5921 @ @ 1
För att kunna montera in skyddsdukarna måste sidoslåtteraggregaten först fällas ner.
Pos : 98.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSeitlic he Mähwerke abklappen @ 0\mod_1196407512074_134.doc x @ 7937 @ 2 @ 1
9.2
Fälla ner sidoslåtteraggregaten
Pos : 98.6 /BA/Ersti nbetriebnahme/Big M 400 / 420 / 500/M otor anl ass en: Vorrauss etz ung Bil d_M AN @ 349\mod_1436350344464_134.doc x @ 2625559 @ @ 1
1.
2.
3.
120 s
27 018 234 0
1
Fig. 200
1)
Batterihuvudbrytare
2)
Frigivningskopplare "parkeringsbroms"
3)
Frigivningskopplare "framdrivning"
Pos : 98.7 /BA/Ersti nbetriebnahme/Big M 400 / 420 / 500/M otor anl ass en: Vor aus setzung @ 142\mod_1357807642606_134.doc x @ 1263213 @ @ 1
Innan maskinen startas måste följande villkor vara uppfyllda:
• Batteri-huvudomkopplaren måste vara i position I (stängd).
• Frigivningskopplaren "Parkeringsbroms" måste vara i position II (åtdragen).
• Frigivningskopplaren "Framdrivning" måste vara i position I (från).
Pos : 98.8 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
243
Första idrifttagning
Pos : 98.9 /BA/Sicher heit/7. Gefahrenhi nweis e alt/Mähwer ke/Gefahr - Absenken des M ähwer ks in Arbeits stell ung BiGM 400 @ 0\mod_1196315401623_134.doc x @ 6001 @ @ 1
Fara! - Sänka ned slåtteraggregatet i arbetsläge
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Sänk slåtteraggregaten först när du är säker att varken personer, djur eller föremål befinner
sig inom slåtteraggregatens rörelseområde.
Pos : 98.10 /BA/Ers tinbetriebnahme/Big M 400 / 420 / 500/M ähwer ke abs enken BM 420 Bild @ 49\mod_1287043334531_134.doc x @ 464536 @ @ 1
4
6
12
BM 420 0013
Fig. 201
Pos : 98.11 /BA/Ers tinbetriebnahme/Big M 400 / 420 / 500/M otor anlassen: Motor Starten / Fr eigabesc halter Str aße/F eld i n Posi tion F eldbetrieb sc halten @ 145\mod_1359702988639_134.doc x @ 1301373 @ @ 1
•
•
Starta motorn.
Växla frigivningen "Väg/Fält" i läget "Fältdrift".
Pos : 98.12 /BA/Ers tinbetriebnahme/Big M 400 / 420 / 500/M ähwer ke abs enken BM 420_Cater pillar/MAN Text @ 143\mod_1358846761095_134.doc x @ 1278862 @ @ 1
Höger sidoslåtteraggregat
• För att sänka ner slåtteraggregatet till vändtegsläge, tryck på knapparna (12 och 6) och håll
intryckt, tills slåtteraggregaten har nått vändtegsläget.
• För att sänka ner slåtteraggregatet till arbetsläge, tryck en gång på knappen (6).
Vänster sidoslåtteraggregat
• För att sänka ner slåtteraggregatet till vändtegsläge, tryck på knapparna (12 och 4) och håll
intryckt, tills slåtteraggregaten har nått vändtegsläget.
• För att sänka ner slåtteraggregatet till arbetsläge, tryck en gång på knappen (4).
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
Pos : 98.13 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
244
Första idrifttagning
Pos : 98.14 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/MM ontag ebesc hrei bung @ 0\mod_1196317382342_134.doc x @ 6145 @ 3 @ 1
9.2.1
Montagebeskrivning
Pos : 98.15 /BA/War tung/Selbstfahr er/Gr undmasc hine/Ver weis "M asc hine stills etz en und sic hern" @ 452\mod_1463483644525_134.doc x @ 3073628 @ 3 @ 1
•
Innan reparations-, underhålls- och rengöringsarbeten samt innan funktionsstörningar
åtgärdas, stoppa maskinen och säkra, se kap. Säkerhetsrutiner "Stoppa maskinen och
säkra".
Pos : 98.16 /BA/Ers tinbetriebnahme/Big M 400 / 420 / 500/D arstellung Sc hutztuc hmontage Big M 400 @ 0\mod_1196317641342_134.doc x @ 6183 @ 3 @ 1
3
3
2
1
1
1
2
1
BM 400 0195
Fig. 202
1
2
3
Sidoskyddsdukar
Frontskyddsdukar
Slåtteraggregat
245
Första idrifttagning
Fig. 203:
Montera skyddsdukarna (1) med bifogad list (2), bricka (3) och skruv (4) på slåtteraggregatet (5).
Anvisning
Skyddsdukarnas stötkanter måste alltid vara riktade inåt.
9.2.2
Skyddsdukar (CRI med övre valsdrivning)
258 622
150
150
232 163
BMII-329_1
Fig. 204
Pos : 98.17 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
246
Första idrifttagning
Pos : 98.18 /BA/Ers tinbetriebnahme/Big M 400 / 420 / 500/Warntafeln ei nstellen @ 348\mod_1435840615495_134.doc x @ 2621289 @ 3 @ 1
9.2.3
Ställa in varningsskyltar
1
2
3
BM 400 0148
Fig. 205
• Innan transport på allmänna vägar, se till att de bakre varningsskyltarna (1) är monterade i
yttre läget, flytta om det behövs (varierar för olika länder).
• Montera bakljus (2) på lampfästet (3).
Obs
Bakljusen finns med monteringsdelarna i förvaringsfacket på vänster maskinsida.
Pos : 98.19 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/EEinbau der Mähkling en @ 0\mod_1196318620905_134.doc x @ 6263 @ 2 @ 1
9.3
Montering av mejningsbladen
Pos : 98.20 /BA/War tung/Selbstfahr er/Gr undmasc hine/Ver weis "M asc hine stills etz en und sic hern" @ 452\mod_1463483644525_134.doc x @ 3073628 @ 3 @ 1
•
Innan reparations-, underhålls- och rengöringsarbeten samt innan funktionsstörningar
åtgärdas, stoppa maskinen och säkra, se kap. Säkerhetsrutiner "Stoppa maskinen och
säkra".
Pos : 98.21 /BA/Ers tinbetriebnahme/Big M 400 / 420 / 500/Einbau der Mähkling en @ 0\mod_1196318744030_134.doc x @ 6282 @ @ 1
För att kunna montera in mejningsbladen måste sidoslåtteraggregaten först fällas ner.
Se kapitel Första idrifttagning "Fälla ned sidoslåtteraggregaten".
Montering av mejningsbladen:
se kapitlet Underhåll-slåtteraggregat "Knivbyte på knivtallrikar med knivskruvlås" resp. "Knivbyte
på knivtallrikar med knivsnabblås"
Pos : 98.22 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/RR eifenl uftdruc k pr üfen/ei nstellen ( 2016-07-20 09:33:15) @ 181\mod_1377003713882_134.doc x @ 1553249 @ 2 @ 1
9.4
Kontrollera/ställa in däcktrycket
Pos : 98.23 /BA/Ers tinbetriebnahme/Reifenluftdr uc k/R eifenl uftdr uc k prüfen / einstellen BM 420 @ 181\mod_1377000810830_134.doc x @ 1553191 @ @ 1
För att förhindra att maskinens däck blir ojämna av att stå still, ökas lufttrycket i däcken av
tillverkaren.
• Mät däcktrycket med mätare.
Är däcktrycket högre än värdena i tabellen med tekniska data:
• Ställ in däcktrycket med mätaren enligt tabellen, se kapitel "Tekniska data för maskinen".
Pos : 99 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
247
Idrifttagande
Pos : 100.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/F-J /Inbetriebnahme @ 0\mod_1196327075811_134.doc x @ 6383 @ 1 @ 1
10
Idrifttagande
Pos : 100.2 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/PPrüfungen vor Inbetriebnahme @ 0\mod_1196327145451_134.doc x @ 6402 @ 2 @ 1
10.1
Kontroller före idrifttagningen
Pos : 100.3 /BA/War tung/Selbstfahr er/Ver weis auf "Maschi ne stills etz en und sic her n" BiG X 480/580 @ 452 \mod_1463556956474_134.doc x @ 3074938 @ @ 1
•
Stoppa maskinen och säkra, se kapitel Säkerhetsrutiner "Stoppa maskinen och säkra".
Pos : 100.4 /BA/Inbetri ebnahme/Big M 400/500/T ägliche Prüfungen @ 0 \mod_1196327023811_134.doc x @ 6459 @ 2 @ 1
10.2
Dagliga kontroller
För att kunna genomföra dagliga kontroller måste sidoslåtteraggregaten och
frontslåtteraggregatet vara i arbetsläge.
Anvisning - Dagliga kontroller
Konsekvens: Garanti för maskinens säkerhet och längre livslängd av maskinen
Dagliga kontroller av maskinen ökar dess säkerhet och livslängd avsevärt.
Pos : 100.5 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
248
Idrifttagande
Pos : 100.6 /BA/Inbetri ebnahme/Big M 400/500/An der Grundmasc hine @ 91 \mod_1326187209992_134.doc x @ 777335 @ 3 @ 1
10.2.1
På grundmaskinen
• Smörj maskinen grundligt före igångkörning
• Kontrollera skyddsanordningarna och byt vid behov
• Kontrollera bränslenivån
• Kontrollera karbamidnivån
• Kontrollera skruvarnas fastsättning
• Kontroll av kylmedel
• Rengör motorrummet och insugningsgallret
• Kontrollera däcken visuellt med avseende på skärskador och brott
• Kontrollera däckens lufttryck
• Testa kontrollamporna
• Testa ljusens funktion
• Kontrollera att bromsarna fungerar
• Kontrollera oljenivån i
• Hydraultanken
• Motorn
• Fördelningsväxeln
Närmare information om utförandet av arbetena finns i kapitlen "Underhåll –
grundmaskin" och "Underhåll – motor".
Pos : 100.7 /BA/Inbetri ebnahme/Big M 400/500/An den M ähwer ken BM 420 @ 184\mod_1378823722425_134.doc x @ 1581418 @ 3 @ 1
10.2.2
På slåtteraggregaten
•
Kontrollera slåtteraggregaten innan varje idrifttagning om knivar, fästbultar, bladfjädrar och
mejningsrotorer eller knivtrummor är skadade, saknas eller är slitna, byt ut vid behov!
• Kontrollera att skruvarna sitter fast.
• Kontrollera skyddsanordningar och skyddsdukar med avseende på slitage och skador och
byt ut vid behov.
Oljenivåkontroll kontrollera på:
• Huvudväxel sidoslåtteraggregat
• Vinkelväxel/frontslåtteraggregat
• Ingångsväxel/frontslåtteraggregat (CV/CRI)
• Växellåda/frontslåtteraggregat (CV)
• Vinkelväxel/frontslåtteraggregat (CRI)
• Växel för övre valsdrivning (CRI)
• Mejningsbalk/frontslåtteraggregat (CV/CRI)
• Mejningsbalk/sidoslåtteraggregat
Närmare information om utförandet av arbetena finns i kapitel "Underhåll –
slåtteraggregat"
Pos : 101 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
249
Körning och transport
Pos : 102.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/F-J /Fahren und Transport @ 0\mod_1196330049217_134.doc x @ 6561 @ 1 @ 1
11
Körning och transport
Pos : 102.2 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/TTr ans port Straß enfahrt @ 0\mod_1196330270405_134.doc x @ 6580 @ 2 @ 1
11.1
Transport / körning på allmän väg
Pos : 102.3 /BA/F ahr en und Trans por t/Sel bstf ahrer/Z um Tr ans port müss en di e M ähwer ke hoc hgekl appt sei n. @ 0\mod_1196330402389_134.doc x @ 6599 @ @ 1
Innan transporten måste alla slåtteraggregat fällas upp.
Pos : 102.4 /BA/Sic herheit/F ahren und Tr ansport/Gefahr Straß enfahrt,Mitfahr en,Fahr verhalten BM 400 @ 0\mod_1196330503498_134.doc x @ 6619 @ @ 1
Fara! - Körning på allmän väg, medåkning, köregenskaper
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
Vid körning på allmänn väg måste följande villkor vara uppfyllda:
• Slåtteraggregaten måste vara i transportläge.
• Sidoskydden för frontslåtteraggregatet till höger och vänster måste sättas i transportläge.
• Frigivningskopplaren "Väg/Fält" måste vara i position
(I körning på allmän väg).
• Frigivningskopplaren "Framdrivning" måste vara i position
(II Framdrivning till).
• Stäng avstängningskranen på frontutliggaren.
• Vid körning på allmän väg ska föreskrifterna i vägtrafikordningen beaktas (belysning,
skyltning.)
• För att kunna hålla tillräckligt stort avstånd till elektriska luftledningar får maskinens totala
höjd inte överskrida 4 m (13 ft).
• Sänk ned framaxeln vid körning på allmän väg för att uppnå en transporthöjd på max. 4 m.
• Det är förbjudet att åka med som passagerare på stege eller plattform.
• Kör aldrig när parkeringsbromsen är åtdragen.
• Anpassa alltid maskinens körhastighet på både väg och fält till rådande
omgivningsförhållanden.
• Anpassa körstilen till rådande omgivningsförhållanden vid körning nerför backen, vid lutning
eller vid hinder.
• Observera maskinens utsvängning vid kurvtagning.
Pos : 102.5 /BA/F ahr en und Trans por t/Sel bstfahrer/Hi nweis U m den Antrieb der M asc hine z u s chütz en, s teht 5 Sekunden nach dem @ 181\mod_1376988666990_134.doc x @ 1552873 @ @ 1
Obs
För att skydda maskinens drivning, är inte arbetshydrauliken tillgänglig 5 sekunder efter att
dieselmotorn har startats.
Pos : 102.6 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
250
Körning och transport
Pos : 102.7 /BA/F ahr en und Trans por t/Sel bstfahrer/Vor ber eitung für die Trans port- /Straß enfahrt @ 0\mod_1196330928139_134.doc x @ 6638 @ 2 @ 1
11.2
Förberedelse för transport-/vägkörning
•
•
•
•
•
•
•
•
Fäll upp slåtteraggregatens skydd.
Sänk ned den hydrauliska axelfjädringen. (se kapitel Infocenter "Snabbåtkomst hydraulisk
axelfjädring")
Fäll upp slåtteraggregaten. (se kapitel "Manövrering-slåtteraggregat" (transportläge))
Sätt frontslåtteraggregatet i mittposition. (hos optionen sluttningskompensation)
Kontrollera att spärrarna hakar i.
Stäng avstängningskranen på frontutliggaren.
Frigivningskopplaren "Väg/Fält" måste vara i position (I) (körning på allmän väg).
Frigivningskopplaren "Framdrivning" måste vara i position (II) (Framdrivning till).
Pos : 102.8 /BA/F ahr en und Trans por t/Sel bstf ahrer/Schutze hoc hklappen @ 0\mod_1196331136248_134.doc x @ 6741 @ 3 @ 1
11.2.1
Fälla upp skydden
Observera! - Konsekvens: Skador på maskinen
Kontrollera före varje transport att de yttre sidoskydden (2) på sidoslåtteraggregaten
höger/vänster har fällts ner automatiskt i transportläge.
Om så inte är fallet måste man upprepa infällningen av sidoslåtteraggregaten. Eventuellt skall
de yttre sidoskydden sättas i transportläge för hand innan sidoslåtteraggregaten fälls in.
2
1
2
1
BM 400 0196
Fig. 206
Före varje körning på allmän väg skall sidoskyddet (1) till höger och till vänster sättas i
transportläge.
Pos : 102.9 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
251
Körning och transport
Pos : 102.10 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/Frontmähwer k i n Mittelstellung bringen BM 420 @ 49\mod_1286974134093_134.doc x @ 464231 @ 3 @ 1
11.2.2
Sätta frontslåtteraggregatet i mittläge (vid tillval sluttningskompensering)
24
25
BM 420 0012
Fig. 207
Flytta frontslåtteraggregat till mittläge genom att trycka på knapparna (24,25) på
multifunktionsspaken.
Obs
Frontslåtteraggregatet är i mittläge när pilen (1) är riktad mitt mot toppstången (2).
Pos : 102.11 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
252
Körning och transport
Pos : 102.12 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FF ehler mel dung 1414 bz w. 1415 @ 185\mod_1379514238841_134.doc x @ 1597211 @ 3 @ 1
11.2.3
Felmeddelande 1414 och 1415
Pos : 102.13 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/War nung F ehl ermel dung 1414 bz w. 1415 mißachtet BM 420 @ 185\mod_1379482583650_134.doc x @ 1596193 @ @ 1
VARNING!
Om felmeddelandet "1414 eller 1415" visas på displayen vid körning på väg, är
sidoslåtteraggregaten inte mekaniskt låsta i transportläge och kan fällas ner ofrivilligt. Om
felmeddelandet "1414 eller 1415" på displayen ignoreras, betyder det livsfara!
• Om felmeddelandet "1414 eller 1415" visas vid körning på väg, stanna maskinen
omedelbart och åtgärda felet.
• Om felmeddelandet "1414 eller 1415" visas innan starten, får inte maskinen köras och felet
måste åtgärdas.
Pos : 102.14 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/Verriegel ung prüfen BM 420 @ 185\mod_1379513026864_134.doc x @ 1597182 @ @ 1
1
BM 400 0147_3
Fig. 208
Sensorerna (1) på spärrarna registrerar om de mekaniska låsningarna på sidoslåtteraggregaten
har hakat in korrekt i transportläge, höger och vänster maskinsida.
Om sidoslåtteraggregaten inte är i transportläge vid körning med vägläge, kommer
felmeddelandet "1414 slåtteraggregat höger ej i transportläge" resp. "1415 slåtteraggregat
vänster ej i transportläge".
Åtgärda felet, se även fellistan i bilagan.
Pos : 102.15 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
253
Körning och transport
Pos : 102.16 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/Abs perr hahn am Frontausleger sperren @ 0 \mod_1196333122498_134.doc x @ 6840 @ 3 @ 1
11.2.4
Stänga avstängningskranen på frontutliggaren
B
A
1
BMII-285
Fig. 209:
• Sätt avstängningskranen (1) för frontutliggaren i spärrläge (ställning B).
Avstängningskranen befinner sig under frontsskyddet
Pos : 102.17 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FFr eigabesc halter Straß e/F eld @ 0\mod_1196320452967_134.doc x @ 6359 @ 3 @ 1
11.2.5
Frigivningskopplare Väg/Fält
Pos : 102.18 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/Freigabesc halter Straß e/Fel d in Positi on bri ngen @ 0\mod_1196333385858_134.doc x @ 6859 @ @ 1
1
II
I
Fig. 210
• Sätt vägsäkerhetskopplaren i läget "Körning på allmän väg". (Ställning I)
Pos : 102.19 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
254
BM 400 0007
Körning och transport
Pos : 102.20 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FFr eigabesc halter Fahrantri eb @ 0\mod_1196319179092_134.doc x @ 6301 @ 3 @ 1
11.2.6
Frigivningskopplare Framdrivning
Pos : 102.21 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/Freigabesc halter F ahr antrieb i n Positi on bri ngen @ 0 \mod_1196333615201_134.doc x @ 6878 @ @ 1
1
II
I
BM 400 0010
Fig. 211
• Frigivningskopplaren "Framdrivning" måste vara i position (II) (Framdrivning till).
Pos : 102.22 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
255
Körning och transport
Pos : 102.23 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/MMotor anlas sen @ 0\mod_1196338713030_134.doc x @ 6897 @ 2 @ 1
11.3
Starta motorn
Pos : 102.24 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhinweiseWarnung - Motor nicht i n ges chl oss enen Räumen laufen lass en (GA) @ 451\mod_1462884110769_134.doc x @ 3067410 @ @ 1
Varning!
Förgiftningsfara genom giftiga avgaser!
Används maskinen i slutna utrymmen utan tillräcklig ventilation, ökar belastningen av skadliga
ämnen inandningsluften.
• Låt aldrig motorn vara igång i slutna utrymmen utan utsugningssystem.
• Se till att utrymmet ventileras tillräckligt.
Pos : 102.25 /BA/Ersti nbetri ebnahme/Big M 400 / 420 / 500/Motor anlass en: Vorr aus setzung Bild_M AN @ 349\mod_1436350344464_134.doc x @ 2625559 @ @ 1
1.
2.
3.
120 s
27 018 234 0
1
Fig. 212
1)
Batterihuvudbrytare
2)
Frigivningskopplare "parkeringsbroms"
3)
Frigivningskopplare "framdrivning"
Pos : 102.26 /BA/Ersti nbetri ebnahme/Big M 400 / 420 / 500/Motor anlass en: Vor aussetz ung @ 142\mod_1357807642606_134.doc x @ 1263213 @ @ 1
Innan maskinen startas måste följande villkor vara uppfyllda:
• Batteri-huvudomkopplaren måste vara i position I (stängd).
• Frigivningskopplaren "Parkeringsbroms" måste vara i position II (åtdragen).
• Frigivningskopplaren "Framdrivning" måste vara i position I (från).
Pos : 102.27 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. doc x @ 4173 @ @ 1
256
Körning och transport
Pos : 102.28 /BA/Fahren und Transport/M odulgruppe/Big M 400/500/M otor anl ass en MAN @ 123 \mod_1345016421408_134.doc x @ 1126701 @ @ 1
BMII-187
Fig. 213
• Vrid tändningsnyckeln till läget "III".
Om motorn inte startar inom 20 sekunder:
• Släpp tändningsnyckeln och sätt tändningsnyckeln i läge "0".
• Upprepa startproceduren efter 2 minuter.
När motorn startar:
• Släpp tändningsnyckeln och kontrollera kontrollampan "motorstörning".
När kontrollampan "motorstörning" slocknar:
• Låt motorn gå på tomgång tills temperaturangivelsen för kylvatten stiger.
Om kontrollampan "motorstörning" inte slocknar:
• Stäng av motorn och åtgärda störningen.
Pos : 102.29 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
257
Körning och transport
Pos : 102.30 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhinweise/Abwürgen des M otors (2012- 08- 10 11:02:16) @ 0\mod_1196345072451_134.doc x @ 7041 @ 3 @ 1
11.3.1
Strypning av motorn
Observera! - Strypning av motorn
Konsekvens: Skador på maskinen
• Om en varm motor stryps skall du direkt starta motorn igen för att undvika extensiv
värmeuppdämning på funktionsviktiga delar. Låt motorn löpa i tomgång ca 1 till 2 minuter
innan du stänger av den helt.
Pos : 102.31 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SStarten mit ei ner Hilfsbatteri e @ 0\mod_1196345290139_134.doc x @ 7060 @ 3 @ 1
11.3.2
Starta med reservbatterie
Pos : 102.32 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhinweise/Gefahr - Batterieg ase sind hochexplosi v Version 2 ( 2012-08-15 11:14:52) @ 0\mod_1196345356733_134.doc x @ 7079 @ @ 1
Fara! - Batterigaser är högexplosiva
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Undvik gnistbildning eller öppen eld i närhet av batteriet.
• När batteriet anluts eller kopplas loss måste man se till att polerna är de rätta.
Pos : 102.33 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/kalte Jahreszei t @ 0 \mod_1196345438248_134.doc x @ 7098 @ @ 1
Om så behövs kan man under vintern starta maskinen med hjälp av ytterligare ett 12 V-batteri.
Hjälpbatteriet måste anslutas parallellt med maskinens batterier.
Pos : 102.34.1 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhi nweise/Anfahr en (2012-08- 15 11:44:06) @ 0\mod_1196345912842_134.doc x @ 7117 @ 2 @ 1
11.4
Igångkörning
Fara! - Igångkörning
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Det är förbjudet att åka med som passagerare på stege eller plattform.
• Kör aldrig när parkeringsbromsen är åtdragen.
• Anpassa alltid maskinens körhastighet på både väg och fält till rådande
omgivningsförhållanden.
• Anpassa körstilen till rådande omgivningsförhållanden vid körning nerför backen, vid lutning
eller vid hinder.
• Observera maskinens utsvängning vid kurvtagning.
Pos : 102.34.2 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
258
Körning och transport
Pos : 102.34.3 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/Besc hleunigungs verhalten ei nstellen F ahrheb el N EU @ 41\mod_1271309857175_134.doc x @ 369263 @ 3 @ 1
11.4.1
Inställning av accelerationsegenskaperna
Fig. 214
Med valknappen Accelerationsramp (2) på multifunktionsspaken (1) kan man välja fyra olika
accelerationsnivåer under pågående körning.
Vid oförändrat utslag på multifunktionsspaken (1) i en riktning och oförändrat motorvarvtal ökar
körhastigheten långsammast i accelerationsnivå I och snabbast i accelerationsnivå IV.
• Koppla valknappen (2) till önskad accelerationsnivå.
Pos : 102.34.4 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/Allgemeines zum Fahren @ 8\mod_1219066297300_134.doc x @ 109065 @ 3 @ 1
11.4.2
Allmänt om körning
Pos : 102.34.5 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/Allgemeines zum Fahren H ec kl enkung BM 420 @ 86\mod_1320312716900_134.doc x @ 744553 @ @ 1
BM 420 068
Fig. 215:
Följande anvisningar måste beaktas vid körningen:
• Maskinens köregenskaper kräver ett visst mått av träning på grund av bakstyrningen
• Maskinens köregenskaper är olika i nivåerna I och II
• Om ett felmeddelande visas i infocentret måste man stanna omedelbart och åtgärda felet.
Om det inte är möjligt skall kundtjänsten eller Krone-återförsäljaren informeras
Pos : 102.34.6 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/Allgemeines zum Fahren N otl enkkr äfte @ 87\mod_1320313253096_134.doc x @ 744609 @ @ 1
Pos : 102.34.7 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
Nödstyrningskrafter
Funktionen för styrningen bibehålls också när motorn står still. Men då måste betydligt mer kraft
användas.
259
Körning och transport
Pos : 102.34.8 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/Überhi tzen des H ydros tats ys tems @ 349 \mod_1436257074042_134.doc x @ 2623894 @ 3 @ 1
11.4.3
Överhettning av hydrostatsystemet
Hydraulsystemet kan överhettas t.ex. genom att framdrivningen överbelastas (t.ex. brant
körning uppåt, man kör fast på fältet).
Om hydraulsystemet överhettas hörs en akustisk varningssignal och på displayen visas ett
varningsmeddelande.
Om hydraulsystemet är överhettat:
• Stoppa framdrivningen.
• Stoppa alla arbetsfunktioner.
• Låt dieselmotorn fortsätta gå.
• Fastställ orsaken till överhettningen. Möjliga motåtgärder är, beroende på anledningen till
överhettningen: t.ex. att bogsera maskinen, köra maskinen till jämn terräng.
• Kör sedan vidare med en lägre hastighet, därigenom sjunker oljetemperaturen.
Obs
Vänta aldrig längre än 5 sekunder med strypt framdrivning för att sätta tillbaka joysticken till
"Neutral", välj sedan en längre hastighet.
Drivmomentet som verkar på drivhjulen är beroende av oljetrycket i systemet för den
hydrostatiska drivningen. Om tryckbehovet blir högre än trycket i hydrostatsystemet, öppnas
tryckbegränsningsventilen och den självgående högkapacitets-slåtterkrossen minskar
hastigheten eller stannar.
När det nödvändiga drivmomentet sjunker (detta uppnås genom att en lägre hastighet väljs),
kör maskinen vidare igen.
Pos : 102.34.9 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/Vor wärtsfahr en Fahrhebel N EU @ 41 \mod_1271311435596_134.doc x @ 369313 @ 3 @ 1
11.4.4
Köra framåt
Fig. 216
Köra framåt från stillastående
Efter start av motorn och frigivning av transmissionen är växellådan i neutralläge.
• Tryck in aktiveringsknappen för transmissionen (2) och håll den intryckt.
• Skjut multifunktionsspaken (1) framåt, maskinen sätter sig i rörelse framåt och accelererar.
• Om man släpper multifunktionsspaken (1), fjädrar den automatiskt tillbaka till mittläget (0),
hastigheten förblir oförändrad.
• Om man drar multifunktionsspaken (1) bakåt under färd, saktar maskinen ned och bromsar
till stillastående genom motorbromsning.
Pos : 102.34.10 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
260
Körning och transport
Pos : 102.34.11 /BA/F ahr en und Tr ans port/M odulgruppe/Big M 400/500/R üc kwärtsfahren F ahr hebel NEU (2012-08-24 10:10:00) @ 41\mod_1271312002784_134.doc x @ 369363 @ 3 @ 1
11.4.5
Köra bakåt
Fig. 217
Köra bakåt från stillastående
Efter start av motorn och frigivning av transmissionen är växellådan i neutralläge.
• Tryck in aktiveringsknappen för transmissionen (2) och håll den intryckt.
• Dra multifunktionsspaken (1) bakåt, maskinen rör sig bakåt och accelererar.
• Om man släpper multifunktionsspaken (1), fjädrar den automatiskt tillbaka till mittläget (0),
hastigheten förblir oförändrad.
• Om man skjuter multifunktionsspaken (1) framåt under färd, saktar maskinen ned och
bromsar till stillastående genom motorbromsning.
Anvisning
Vid bakåtkörning ljuder en akustisk varningssignal.
Pos : 102.34.12 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
261
Körning och transport
Pos : 102.34.13 /BA/F ahr en und Tr ans port/Sel bstfahrer/T empomat Fahrhebel N EU @ 41 \mod_1271312183893_134.doc x @ 369418 @ 2333 @ 1
11.5
Tempomat
Tempomaten kan endast aktiveras vid framåtkörning. När tempomaten aktiveras accelererar
resp. bromsar maskinen med den inställda accelerationsnivån till den hastighet som lagrats för
tempomatdriften.
11.5.1
Lagra hastigheten för tempomatdrift
Hastigheten lagras för det driftsätt (Väg/Fält) som maskinen i det aktuella läget tillämpar. En
hastighet vardera kan lagras för väg-, resp. fältdrift.
Fig. 218
• Accelerera maskinen till önskad hastighet.
• Under färden trycker du på aktiveringsknappen för framdrivningen (2) och håller den
intryckt, tryck multifunktionsspaken (1) till höger och sedan tillbaka till mittställningen.
Den aktuella körhastigheten lagras.
På displayen i infocentret visas i infoområdet Framdriftsdata den lagrade hastigheten (1)
262
Körning och transport
11.5.2
Aktivera tempomat
Fig. 219
• Tryck multifunktionsspaken (2) till höger under färden utan att använda aktiveringsknappen.
Den sparade hastigheten aktiveras, på displayen i infocentret visas symbolen
tempomat aktiv.
11.5.3
för
Avaktivera tempomat
Genom överstyrning med multifunktionsspaken, tryckning på körbromsen och frånkoppling av
framdrivningen avaktiveras tempomaten.
Vid byte mellan driftsätten "Väg/Fält" växlar också displayen till det sparade värdet för det
aktuella driftsättet (fält- resp. väghastighet).
Pos : 102.34.14 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
263
Körning och transport
Pos : 102.34.15 /BA/F ahr en und Tr ans port/Sel bstfahrer/Anhalten Fahrhebel N EU @ 41 \mod_1271312895643_134.doc x @ 369468 @ 23 @ 1
11.6
Stanna
Maskinen kan stannas antingen med multifunktionsspaken eller med fotbromsen.
11.6.1
Stanna med multifunktionsspaken
Fig. 220
Stanna vid framåtkörning:
Om man drar multifunktionsspaken (1) bakåt under framåtkörning, saktar maskinen ned och
bromsar till stillastående.
Anvisning – Alternativ
Om man för multifunktionsspaken (1) åt vänster under framåtkörning, saktar maskinen ned och
bromsar till stillastående.
Stanna vid bakåtkörning:
Fig. 221
Om man skjuter multifunktionsspaken (1) framåt under bakåtkörning, saktar maskinen ned och
bromsar till stillastående.
Pos : 102.34.16 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
264
Körning och transport
Pos : 102.34.17 /BA/F ahr en und Tr ans port/M odulgruppe/Big M 400/500/Anhalten mit Fußbr emsen ( 2012-08-15 13:21:18) @ 0\mod_1196350380076_134.doc x @ 7520 @ 3 @ 1
11.6.2
Stanna med fotbromsen
Fara!
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Kontrollera alltid innan du kör att bromsarna fungerar korrekt.
• Fotbromsen måste kunna gripa tag och visa effekt efter en tredjedel av pedalvägen.
• Kontrollera bromsbeläggningar regelbundet
BM 400 0228
Fig. 222:
Bromsa maskinen något:
• Tryck ned fotbromsen något
• När bromspedalen släpps loss accelerar maskinen åter till den tidigare körhastigheten.
Tvärbromsa maskinen (panikbromsning):
• Trampa ned bromsen kraftigt. Maskinen blir direkt stillastående.
Pos : 102.34.18 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
265
Körning och transport
Pos : 102.34.19 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J /FF ests tell brems e @ 6\mod_1214898864996_134.doc x @ 96784 @ 2 @ 1
11.7
Parkeringsbroms
Pos : 102.34.20 /BA/F ahr en und Tr ans port/Sel bstfahrer/F es tstellbrems e @ 0\mod_1196350787826_134.doc x @ 7539 @ @ 1
Fara! - Lämna hytten
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Innan man lämnar hytten måste alltid parkeringsbromsen dras åt.
• Lossa alltid parkeringsbromsen innan körningen.
Fig. 223:
Anvisning - Åtdragen parkeringsbroms
Konsekvens: Överhettning av bromsen
• Kör inte när parkeringsbromsen är åtdragen.
I - Parkeringsbroms lossad
II - Parkeringsbroms åtdragen
Pos : 102.34.21 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
266
Körning och transport
Pos : 102.34.22 /BA/F ahr en und Tr ans port/M odulgruppe/Big M 400/500/M otor abstellen C aterpill ar/MAN @ 142\mod_1357814095362_134.doc x @ 1263530 @ 2 @ 1
11.8
Stänga av motorn
Obs
För att skydda motorn mot överhettning efter drift med last, måste motorn gå minst tre minuter
på nedre tomgång innan motorns stängs av.
Fig. 224
• Bringa maskinen till stillestånd.
• För att kyla motorn, låt motorn gå tre minuter på nedre tomgång.
• Vrid tändningsnyckeln (1) till läge "0".
• Sätt frigivningskopplare "parkeringsbroms" i läge II (åtdragen).
• Sätt frigivningskopplare "framdrivning" i läge I (av).
Pos : 102.34.23 /BA/Sicherheit/6. Überar beitete Warnhi nweis e/M asc hine abstellen @ 0 \mod_1196352108780_134.doc x @ 7598 @ 2 @ 1
11.9
Stänga av maskinen
Fara! - Lämna maskinen
Konsekvens: Livsfara, svåra personskador eller grova skador på maskinen.
• Sätt slåtteraggregaten i transportläge.
• Sätt frigivningskopplaren "Väg/Fält" i läget "Väg"
• Dra åt parkeringsbromsen.
• Frånkoppla frigivningskopplaren "Framdrivning" i läge (I)
• Stäng av motorn.
• Dra ut tändningsnyckeln.
• Lägg dit underläggskilar vid behov.
Pos : 102.34.24 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
267
Körning och transport
Pos : 102.34.25 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/AAbschl eppen der M asc hine @ 35\mod_1256130365838_134.doc x @ 326619 @ 2 @ 1
11.10
Bärgning
Pos : 102.34.26 /BA/F ahr en und Tr ans port/M odulgruppe/Big M 400/500/Abs chl eppen @ 0\mod_1196352293795_134.doc x @ 7617 @ @ 1
Observera!
Ta bara bort maskinen ur riskområdet. Bärgning får aldrig ske över en längre sträcka.
Om maskinen inte längre skapar nödvändigt oljetryck för att kunna lossa parkeringsbromsen
måste bromsen lossas manuellt.
Pos : 102.34.27 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/F-J /FF ests tell brems e manuell l ös en @ 0\mod_1196352596201_134.doc x @ 7636 @ 3 @ 1
11.10.1
Lossa parkeringsbromsen manuellt
Pos : 102.34.28 /BA/Sicherheit/6. Überar beitete Warnhi nweis e/Gefahr - U nvorhergesehene Inbetriebnahme (2012-08-13 11:36:55) @ 0\mod_1196317459889_134.doc x @ 6164 @ @ 1
Fara! - Oväntad idrifttagning och rullning av maskinen.
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
• Blockera maskinen mot rullning.
Pos : 102.34.29 /BA/F ahr en und Tr ans port/U nterleg keil e anbringen @ 0\mod_1196352858998_134.doc x @ 7655 @ @ 1
Placera underläggskilar
• Placera alltid underläggskilarna (1) på båda sidor framför och bakom (beroende på
sidolutning) drivhjulen (framaxel).
• Placera alltid underläggskilarna (1) på så sätt att maskinen inte kan rulla.
• Fäll upp underläggskilarna (1) helt och placera dessa tätt mot hjulen.
Pos : 102.34.30 /BA/F ahr en und Tr ans port/Sel bstfahrer/F es tstellbrems e l ös en Bil d BM 420 @ 58\mod_1297059948584_134.doc x @ 554758 @ @ 1
2
2
1
BM 420 0039
Fig. 225
För att kunna lossa parkeringsbromsen måste fjäder (1) ställas in på block.
Gör så här:
• Lossa muttrarna (2)
• Ställ in fjädern (1) på block
• Dra åt muttrarna (2) och kontra dessa
Pos : 102.34.31 /BA/F ahr en und Tr ans port/M odulgruppe/Big M 400/500/F ests tell brems e l ösen @ 0\mod_1196353036858_134.doc x @ 7674 @ @ 1
Anvisning - Bärgning
• Slå på tändningen så att blinkljus (varningsljussystem) och bromsljus fungerar.
• Koppla frigivningskopplaren Väg/Fält till körning på väg.
• Vid stående motor skall större kraft tillämpas vid styrning och bromsning.
Pos : 103 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
268
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/A-E/Bedi enung Mähwer ke @ 0\mod_1196403531183_134.doc x @ 7816 @ 1 @ 1
12
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.2.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/BBes timmungsgemäß e Ver wendung @ 103\mod_1332169199326_134.doc x @ 940079 @ 2 @ 1
Ver
12.1
Avsedd användning
Pos : 104.2.2 /BA/Ei nlei tung/Besti mmungsg emäß er Gebrauc h/Sel bstfahrer/Bes ti mmungsgemäßer Gebrauc h Big M 400/420/500 @ 103\mod_1332169761803_134.doc x @ 940165 @ @ 1
Den självgående högkapacitets-slåtterkrossen är en självgående arbetsmaskin med tre
rotorslåtteraggregat med integrerad slåtterkross. Den självgående högkapacitets-slåtterkrossen
är avsedd för användning i lantbruk. Den självgående högkapacitets-slåtterkrossen används för
mejning av olika levande gräs och baljväxter inom lantbruk (från groddstadium till slutet av den
fotosyntetiska processen).
De tre slåtteraggregaten kan användas enskilt eller tillsammans och möjliggör därmed en
anpassning av arbetsbredden. De integrerade slåtterkrossarna påskyndar torkningen av
skördematerialet.
Pos : 104.2.3 /BA/Ei nlei tung/Besti mmungsg emäß er Gebrauc h/Z ur besti mmungsgemäß en Ver wendung gehört auc h @ 103\mod_1332171944900_134.doc x @ 940309 @ @ 1
Till avsedd användning hör också iakttagande av drift-, underhålls-, rengörings- och
reparationsanvisningar som föreskrivs av tillverkaren.
Pos : 104.2.4 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/VVernüftiger weis e vorhers ehbare F ehlanwendung @ 103\mod_1332169519322_134.doc x @ 940108 @ 2 @ 1
12.2
Förnuftsmässigt förutsägbar felanvändning
Pos : 104.2.5 /BA/Ei nlei tung/Besti mmungsg emäß er Gebrauc h/Sel bstfahrer/Ver nünftiger weis e vorhers ehbar e F ehlanwendung T 1 @ 103\mod_1332170020800_134.doc x @ 940224 @ @ 1
Varje form av bruk på annat sätt än avsedd användning (enligt beskrivningen ovan) räknas som
icke avsedd användning och utgör därmed felanvändning enligt innebörden i maskindirektivet.
Tillverkaren ansvarar ej för skador som härrör från sådan användning, detta ansvar faller helt på
användaren.
Pos : 104.2.6 /BA/Ei nlei tung/Besti mmungsg emäß er Gebrauc h/Sel bstfahrer/Auflistung von Fehl anwendung en @ 103\mod_1332171361892_134.doc x @ 940252 @ @ 1
Sådana felanvändningar är t.ex.:
• Mejning av snårskog eller buskar
• Mejning av icke levande plantor, såsom halm eller majsstänglar
• Mejning av vedartade eller starkfibriga växter, såsom träd, bomullsstänglar eller sockerrör
Pos : 104.2.7 /BA/Ei nlei tung/Besti mmungsg emäß er Gebrauc h/Nic ht besti mmungsgemäß @ 103\mod_1332171672294_134.doc x @ 940280 @ @ 1
Egenmäktiga ändringar av maskinen kan påverka maskinens egenskaper negativt eller leda till
störningar i de avsedda funktionerna. Tillverkaren frånsäger sig därför allt ansvar vid skador
som orsakats av egenmäktiga ändringar av maskinen.
Pos : 104.3 /BA/Bedienung /F alsc her U mgang mi t F ehl ermel dungen @ 39\mod_1268149789980_134.doc x @ 358363 @ @ 1
VARNING! – Felaktigt handhavande av fellarm, detekterade störningar eller defekter på
maskinen
Effekter: svåra följdskador på maskinen
• Om ett fellarm uppträder, en störning detekteras eller en defekt uppstår på maskinen,
måste maskinen stoppas och drivenheterna och motorn ovillkorligen stängas av.
• Åtgärda orsakerna till skadan omedelbart, innan du fortsätter med arbetet.
Pos : 104.4 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
269
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.5 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/BBedienung der M ähwer ke @ 0\mod_1196404785480_134.doc x @ 7858 @ 2 @ 1
12.3
Manövrering av slåtteraggregaten
Pos : 104.6 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/War nung - Abkl appen, Senken, H eben, Abkl appen der M ähwer ke @ 184\mod_1379050625464_134.doc x @ 1587653 @ @ 1
VARNING!
Livsfara genom att fälla ner, sänka, lyfta och fälla upp slåtteraggregaten.
• Fäll ner, sänk, lyft eller fäll upp slåtteraggregatet först när det är säkerställt att inga
personer, djur eller föremål befinner sig inom slåtteraggregatets svängområde.
Pos : 104.7 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/War nung Quetsc hgefahr durc h Z eitverzög ertes H eben / senken von Bau teil en @ 184\mod_1378886868212_134.doc x @ 1582531 @ @ 1
VARNING!
Klämrisk genom att komponenter lyfts/sänks tidsfördröjt.
Under de första 5 sekunderna efter att dieselmotorn har startats är arbetshydrauliken ännu
inte tillgänglig. Utförande av funktionen lyfta/sänka görs tidsfördröjt för den här funktionen den
här tiden.
• Inga personer får uppehålla sig i klämområdet.
• Innan dieselmotorn startas, se till att alla personer är borta från maskinens riskområde.
Pos : 104.8 /BA/Bedienung /M ähwer ke BiG M /Bedienung der M ähwer ke Bild BM 500 @ 41\mod_1271766652336_134.doc x @ 372983 @ @ 1
3
1
2
BM 500 0151
Fig. 226
Pos : 104.9 /BA/Bedienung /M ähwer ke BiG M /Bedienung der M ähwer ke T ext @ 0\mod_1196406980386_134.doc x @ 7918 @ @ 1
Manövreringen av slåtteragregaten är indelad i tre olika områden.
1 Manöverkonsol
På manöverkonsolen finns strömbrytare, omkopplare och knappar som behövs för
manövreringen av slåtteraggregaten. (t.ex. frigivningskopplare "Väg/Fält")
2 Multifunktionsspak
Alla funktioner som behövs för att manövrera slåtteraggregaten finns sammanfattade i
multifunktionsspaken. (t.ex. upplyftning, nedsänkning, in-/utfällning, omställning från arbets-,
transport- eller vändtegsläge, samt tillkoppling av slåttermaskinsmotorerna)
3 Infocenter
I infocentret finns alla inställningar/refernsvärden för automatiska processer lagrade. (t.ex. tids-/
vägstyrning, överskärning, automatisk rengöringstid)
Mer information om detta finns att läsa i kapitlet "Infocenter"
Pos : 104.10 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
270
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.11 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/MMähwer ke abkl appen @ 31\mod_1252577545091_134.doc x @ 306356 @ 2 @ 1
12.4
Fälla ned slåtteraggregat
Pos : 104.12 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Warnung - Abkl appen, Senken, Heben, Abkl appen der M ähwer ke @ 184\mod_1379050625464_134.doc x @ 1587653 @ @ 1
VARNING!
Livsfara genom att fälla ner, sänka, lyfta och fälla upp slåtteraggregaten.
• Fäll ner, sänk, lyft eller fäll upp slåtteraggregatet först när det är säkerställt att inga
personer, djur eller föremål befinner sig inom slåtteraggregatets svängområde.
Pos : 104.13 /BA/Ersti nbetri ebnahme/Big M 400 / 420 / 500/Motor anlass en: Vorr aus setzung Bild_M AN @ 349\mod_1436350344464_134.doc x @ 2625559 @ @ 1
1.
2.
3.
120 s
27 018 234 0
1
Fig. 227
1)
Batterihuvudbrytare
2)
Frigivningskopplare "parkeringsbroms"
3)
Frigivningskopplare "framdrivning"
Pos : 104.14 /BA/Ersti nbetri ebnahme/Big M 400 / 420 / 500/Motor anlass en: Vor aussetz ung @ 142\mod_1357807642606_134.doc x @ 1263213 @ @ 1
Innan maskinen startas måste följande villkor vara uppfyllda:
• Batteri-huvudomkopplaren måste vara i position I (stängd).
• Frigivningskopplaren "Parkeringsbroms" måste vara i position II (åtdragen).
• Frigivningskopplaren "Framdrivning" måste vara i position I (från).
Pos : 104.15 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Frontmähwer k/N euer F ahrhebel/U m das Fr ontmähwer k anz uheben bz w. abz usenken muss der Absperrhahn am Fr ontausl eger geöffnet sei n. @ 185\mod_1379577347672_134.doc x @ 1598049 @ @ 1
För att lyfta upp eller sänka ner frontslåtteraggregatet måste avstängningskranen på
frontutliggaren vara öppen.
Pos : 104.16 /BA/Ersti nbetri ebnahme/Big M 400 / 420 / 500/Motor anlass en: M otor Starten / Freigabesc halter Straß e/Fel d in Positi on Fel dbetrieb sc hal ten @ 145\mod_1359702988639_134.doc x @ 1301373 @ @ 1
•
•
Starta motorn.
Växla frigivningen "Väg/Fält" i läget "Fältdrift".
Pos : 104.17 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
271
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.18.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SSeitenmähwer ke ei nzel n von Trans port- in Vorgewendes tell ung abklappen @ 184\mod_1378965588422_134.doc x @ 1583444 @ 3 @ 1
12.4.1
Fälla ner sidoslåtteraggregaten separat från transport- till vändtegsläge
Pos : 104.18.2 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Seitliche M ähwer ke/N euer F ahr hebel/Seitenmähwer ke einzel n von Trans port- in die Vorgewendestellung abkl appen @ 184\mod_1378975780492_134.doc x @ 1586552 @ @ 1
Fig. 228
Sidoslåtteraggregat vänster
• Tryck på knappen (12) och håll den intryckt.
• Tryck på knappen (4).
Sidoslåtteraggregat höger
• Tryck på knappen (12) och håll den intryckt.
• Tryck på knappen (6).
Pos : 104.18.3 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SSeitenmähwer ke gl eichz eitig von Trans port- in Vorgewendes tell ung abkl appen @ 184\mod_1378976607099_134.doc x @ 1586581 @ 3 @ 1
12.4.2
Fälla ner sidoslåtteraggregaten samtidigt från transport- till vändtegsläge
Pos : 104.18.4 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Seitliche M ähwer ke/N euer F ahr hebel/Gl eic hzei tig von Tr ans port- in Vorgewendestellung abklappen BM 420/500 @ 184\mod_1378964225850_134.doc x @ 1583416 @ @ 1
Fig. 229
• Tryck på knappen (12) och håll den intryckt.
• Tryck på knappen (10).
Pos : 104.19 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
272
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.20.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/MMähwer ke abs enken @ 184\mod_1378976759848_134.doc x @ 1586609 @ 2 @ 1
12.5
Sänk slåtteraggregaten
Pos : 104.20.2 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Warnung - Abkl appen, Senken, Heben, Abkl appen der Mähwer ke @ 184\mod_1379050625464_134.doc x @ 1587653 @ @ 1
VARNING!
Livsfara genom att fälla ner, sänka, lyfta och fälla upp slåtteraggregaten.
• Fäll ner, sänk, lyft eller fäll upp slåtteraggregatet först när det är säkerställt att inga
personer, djur eller föremål befinner sig inom slåtteraggregatets svängområde.
Pos : 104.20.3 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FFr ontmähwerk von Transport- / in Ar beitsstellung senken @ 184\mod_1378977108393_134.doc x @ 1586667 @ 3 @ 1
12.5.1
Sänka frontslåtteraggregat från vändtegsläge till arbetsläge
Pos : 104.20.4 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Frontmähwer k/N euer F ahr hebel/Frontmähwer k in Arbeitss tell ung absenken BM 420/500 @ 184\mod_1378903895858_134.doc x @ 1582750 @ @ 1
Fig. 230
• Tryck kort på knappen (11).
Frontslåtteraggregatet är flytläge.
Pos : 104.20.5 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SSeitenmähwer ke ei nzel n von Vorgewende- in Ar beitsstellung senken @ 184\mod_1378978650013_134.doc x @ 1586723 @ 3 @ 1
12.5.2
Sänka sidoslåtteraggregat separat från vändtegs- till arbetsläge
Pos : 104.20.6 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Seitliche M ähwer ke/N euer F ahr hebel/Seitenmähwer ke einzel n von Vorgewende- in Arbeits stellung senken @ 184\mod_1378978862252_134.doc x @ 1586752 @ @ 1
Fig. 231
Sidoslåtteraggregat vänster
• Tryck kort på knappen (4).
Sidoslåtteraggregatet är i flytläge.
Sidoslåtteraggregat höger
• Tryck kort på knappen (6).
Sidoslåtteraggregatet är i flytläge.
Pos : 104.20.7 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
273
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.20.8 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/All e M ähwer ke von Vorgewende- i n Arbeitss tell ung s enken @ 184\mod_1378978192744_134.doc x @ 1586695 @ 3 @ 1
12.5.3
Sänka alla slåtteraggregat från vändtegsläge till arbetsläge
Pos : 104.20.9 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Alle Mä hwer ke/Neuer Fahrhebel/Alle Mähwer ke von Vorgewendestellung in di e Arbeitss tell ung s enken BM 400/500 @ 184 \mod_1378979949854_134.doc x @ 1586781 @ @ 1
Fig. 232
• Tryck kort på knappen (10).
Alla slåtteraggregat är i flytläge.
Sidoslåtteraggregaten sänks då ner till arbetsläge enligt det inställda läget (tid-/vägstyrning).
Slåtteraggregaten sänks i följande ordning.
– Frontslåtteraggregat: Alltid direkt (utan fördröjning)
– Sidoslåtteraggregat: Fördröjt enligt inställningen i infocentret, se kapitel Infocenter
"Inställning maskin"
Pos : 104.21 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
274
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.22.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/MMähwer ksantri eb @ 0\mod_1196415953651_134.doc x @ 8162 @ 2 @ 1
12.6
Slåttermaskinsdrivning
Pos : 104.22.2 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Warnung - Abkl appen, Senken, Heben, Abkl appen der Mähwer ke @ 184\mod_1379050625464_134.doc x @ 1587653 @ @ 1
VARNING!
Livsfara genom att fälla ner, sänka, lyfta och fälla upp slåtteraggregaten.
• Fäll ner, sänk, lyft eller fäll upp slåtteraggregatet först när det är säkerställt att inga
personer, djur eller föremål befinner sig inom slåtteraggregatets svängområde.
Pos : 104.22.3 /BA/Ersti nbetri ebnahme/Big M 400 / 420 / 500M otor anl ass en: Vorrauss etz ung Bild_M AN @ 349\mod_1436350344464_134.doc x @ 2625559 @ @ 1
1.
2.
3.
120 s
27 018 234 0
1
Fig. 233
1)
Batterihuvudbrytare
2)
Frigivningskopplare "parkeringsbroms"
3)
Frigivningskopplare "framdrivning"
Pos : 104.22.4 /BA/Ersti nbetri ebnahme/Big M 400 / 420 / 500/Motor anlass en: M otor Starten / Freigabesc halter Straß e/F el d in Positi on Fel dbetri eb sc halten @ 145\mod_1359702988639_134.doc x @ 1301373 @ @ 1
•
•
Starta motorn.
Växla frigivningen "Väg/Fält" i läget "Fältdrift".
Pos : 104.22.5 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Mähwer ks antireb/Vorr aus setzungen T eil 2_M ähwer ks antrieb @ 0 \mod_1196416105979_134.doc x @ 8181 @ @ 1
•
•
Sätt slåtteragregaten minst i vändtegsläge.
Koppla frigivningskopplaren (4) "Framdrivning" i position (II) "Framdrivning till".
Pos : 104.22.6 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Mähwer ks antireb/Hi nweis Mähen_Mähwer ks antri eb @ 0\mod_1196416325666_134.doc x @ 8200 @ @ 1
Anvisning - Mejning
För att kunna tillkoppla slåttermaskinsdrivningen måste slåtteragregaten befinna sig minst i
vändtegsläge eller lägre.
Pos : 104.22.7 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
275
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.22.8 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Mähwer ks antireb/M ähwer ks antriebe ei n- bz w. aussc hal ten @ 151\mod_1362490438725_134.doc x @ 1350663 @ 3 @ 1
12.6.1
Till- eller frånkoppling av slåtterdrivningen
Anvisning
Slåtteraggregatets drivning till- och frånkopplas med korsväxelspaken.
Manövrera alltid kryssbrytaren vid till- och frånkoppling utöver det andra motståndet.
För tillkoppling av slåtteraggregatets drivning måste först tangenten (17) tryckas och hållas ner.
Kryssbrytaren för först man tillbaka i mittläget när slåttermaskinen har startat.
Pos : 104.22.9 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Mähwer ks antireb/N euer F ahrhebel/M ähwer ks antrieb links ein-/ aussc hal ten @ 152\mod_1362650623161_134.doc x @ 1355189 @ 3 @ 1
12.6.2
Till-/frånkoppla slåtteraggregatdrivning vänster
Fig. 234
Inkoppling:
Håll knappen (17) intryckt under hela kopplingsproceduren.
• Fram till att vänster slåtteraggregatdrivning kopplas på, flytta joysticken (23) med intryckt
knapp (17) åt vänster (G) förbi det andra motståndet.
• Efter att slåtteraggregatdrivning kopplats på, flytta joysticken (23) med intryckt knapp (17)
tillbaka till mittläget (0).
Frånkoppling:
• För att koppla från vänster slåtteraggregatdrivning, flytta joysticken (23) åt vänster (G) förbi
det andra motståndet.
• Släpp joysticken, joysticken återgår automatiskt till mittläget (0).
Pos : 104.22.10 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
276
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.22.11 /BA/Bedienung /Mähwer ke BiG M /M ähwer ks antireb/N euer F ahr hebel/Mähwer ksantri eb rec hts ei n-/ aussc halten @ 152\mod_1362651402841_134.doc x @ 1355395 @ 3 @ 1
12.6.3
Till-/frånkoppla slåtteraggregatdrivning höger
Fig. 235
Inkoppling:
Håll knappen (17) intryckt under hela kopplingsproceduren.
• Fram till att höger slåtteraggregatdrivning kopplas på, flytta joysticken (23) med intryckt
knapp (17) åt höger (J) förbi det andra motståndet.
• Efter att slåtteraggregatdrivning kopplats på, flytta joysticken (23) med intryckt knapp (17)
tillbaka till mittläget (0).
Frånkoppling:
• För att koppla från höger slåtteraggregatdrivning, flytta joysticken (23) åt höger (G) förbi det
andra motståndet.
• Släpp joysticken, joysticken återgår automatiskt till mittläget (0).
Pos : 104.22.12 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
277
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.22.13 /BA/Bedienung /Mähwer ke BiG M /M ähwer ks antireb/N euer F ahr hebel/Mähwer ksantri eb front ei n-/ ausschalten @ 152\mod_1362651275097_134.doc x @ 1355366 @ 3 @ 1
12.6.4
Till-/frånkoppla slåtteraggregatdrivning front
Fig. 236
Inkoppling:
Håll knappen (17) intryckt under hela kopplingsproceduren.
• Fram till att slåtteraggregatdrivningen front kopplas på, flytta joysticken (23) med intryckt
knapp (17) framåt (K) förbi det andra motståndet.
• Efter att slåtteraggregatdrivning kopplats på, flytta joysticken (23) med intryckt knapp (17)
tillbaka till mittläget (0).
Frånkoppling:
• För att koppla från slåtteraggregatdrivningen front, flytta joysticken (23) framåt (K) förbi det
andra motståndet.
• Släpp joysticken, joysticken återgår automatiskt till mittläget (0).
Pos : 104.22.14 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
278
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.22.15 /BA/Bedienung /Mähwer ke BiG M /M ähwer ks antireb/N euer F ahr hebel/All e M ähwer ks antriebe ei n-/ aus schalten @ 152\mod_1362651081570_134.doc x @ 1355278 @ 3 @ 1
12.6.5
Till-/frånkoppla alla slåtteraggregatdrivningar
Fig. 237
Inkoppling:
Håll knappen (17) intryckt under hela kopplingsproceduren.
• Fram till att alla slåtteraggregatdrivningar kopplas på, flytta joysticken (23) med intryckt
knapp (17) bakåt (M) förbi det andra motståndet.
• Efter att alla slåtteraggregatdrivningar kopplats på, flytta joysticken (23) med intryckt knapp
(17) tillbaka till mittläget (0).
Frånkoppling:
• För att koppla från alla slåtteraggregatdrivningar, flytta joysticken (23) bakåt (M) förbi det
andra motståndet.
• Släpp joysticken, joysticken återgår automatiskt till mittläget (0).
Anvisning – frånkoppla alla slåtteraggregatdrivningar
• Alternativt kan alla slåtteraggregatdrivningar kopplas från genom att man trycker på
knappen (1) på multifunktionsspaken.
Pos : 104.23 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
279
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.24.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/MMähwer ke anheben @ 184\mod_1378980436932_134.doc x @ 1586839 @ 2 @ 1
12.7
Lyfta slåtteraggregat
Pos : 104.24.2 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Warnung - Abkl appen, Senken, Heben, Abkl appen der Mähwer ke @ 184\mod_1379050625464_134.doc x @ 1587653 @ @ 1
VARNING!
Livsfara genom att fälla ner, sänka, lyfta och fälla upp slåtteraggregaten.
• Fäll ner, sänk, lyft eller fäll upp slåtteraggregatet först när det är säkerställt att inga
personer, djur eller föremål befinner sig inom slåtteraggregatets svängområde.
Pos : 104.24.3 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FFr ontmähwerk von Ar beits- in Vorgewendes tell ung heben @ 184\mod_1378994644037_134.doc x @ 1587535 @ 3 @ 1
12.7.1
Lyfta frontslåtteraggregat från arbets- till vändtegsläge
Pos : 104.24.4 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Frontmähwer k/N euer F ahr hebel/Frontmähwer k von Arbeits- i n Vorgewendestellung BM 420/500 @ 184\mod_1378904181676_134.doc x @ 1582809 @ @ 1
Fig. 238
Återfjädrande
• Tryck på knappen (8) fram till det första kopplingssteget.
Så länge som knappen hålls intryckt utförs funktionen.
Automatiskt
• Tryck på knappen (8) till det andra kopplingssteget och släpp.
Pos : 104.24.5 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
280
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.24.6 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SSeitenmähwer ke ei nzel n von Ar beits- in Vorgewendestellung heben @ 184\mod_1378984035421_134.doc x @ 1587016 @ 3 @ 1
12.7.2
Lyfta sidoslåtteraggregaten separat från arbets- till vändtegsläge
Pos : 104.24.7 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Seitliche M ähwer ke/N euer F ahr hebel/Seitenmähwer ke einzel n von Ar bei ts- in Vorgewendestellung heben Big M 500 @ 184\mod_1378985126507_134.doc x @ 1587132 @ @ 1
Fig. 239
Sidoslåtteraggregat vänster
Återfjädrande
• Tryck på knappen (5) fram till det första kopplingssteget.
Så länge som knappen hålls intryckt utförs funktionen.
Automatiskt
• Tryck på knappen (5) till det andra kopplingssteget och släpp.
Sidoslåtteraggregat höger
Återfjädrande
• Tryck på knappen (7) fram till det första kopplingssteget.
Så länge som knappen hålls intryckt utförs funktionen.
Automatiskt
• Tryck på knappen (7) till det andra kopplingssteget och släpp.
Pos : 104.24.8 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
281
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.24.9 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/All e M ähwer ke von Ar beits- in Vorgewendes tell ung heben @ 184\mod_1378994442717_134.doc x @ 1587508 @ 3 @ 1
12.7.3
Lyfta alla slåtteraggregat från arbetsläge till vändtegsläge
Pos : 104.24.10 /BA/Bedienung /Mähwer ke BiG M /Alle M ähwer ke/N euer F ahrhebel/Alle M ähwer ke gleic hz eitig von Arbeits- i n Vorgewendestellung heben @ 184\mod_1378965937846_134.doc x @ 1583502 @ @ 1
Fig. 240
• Tryck kort på knappen (9) .
Alla slåtteraggregaten lyfts då till vändtegsläge enligt det inställda läget (tid-/vägstyrning).
Lyfta slåtteraggregaten i följande ordning:
– Frontslåtteraggregat: Alltid direkt (utan fördröjning).
– Sidoslåtteraggregat: Fördröjt enligt inställningen i infocentret, se kapitel Infocenter
"Inställning maskin".
Pos : 104.25 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Optinal tas tend von Ar beitsstellung in VGStellung heben @ 346\mod_1434955237353_134.doc x @ 2610997 @ @ 1
Stegvis (tillval)
• Tryck på knappen (9) fram till det första kopplingssteget.
Så länge som knappen hålls intryckt utförs funktionen.
Automatiskt
• Tryck kort på knappen (9) till det andra kopplingssteget och släpp.
Alla slåtteraggregaten lyfts enligt det inställda läget från arbetsläge till vändtegsläge.
Pos : 104.26 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
282
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.27.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/MMähwer ke ankl appen @ 31\mod_1252561666154_134.doc x @ 305973 @ 2 @ 1
12.8
Fälla upp slåtteraggregat
Pos : 104.27.2 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Gefahr - Ausheben_Senken_Anklappen der Mähwer ke Stillstand abwarten @ 0\mod_1196420841213_134.doc x @ 8673 @ @ 1
Fara! - När slåtteragregaten lyfts upp, sänks ned eller fälls in/ut och när drivningarna
tillkopplas får inga personer vistas inom riskområdet.
Konsekvens: Livsfara, svåra personskador eller grova skador på maskinen.
• Slåtteraggregatet får endast fällas upp när slåtteraggregatena står helt stilla.
• Lyft, sänk eller fäll in/ut slåtteraggregatet först när du är säker att varken personer, djur eller
föremål befinner sig inom slåtteraggregatets rörelseområde.
• Efter att slåtteragregaten fällts upp skall säkerhetsbrytaren "Väg/Fält" kopplas i läge I
(körning på allmän väg).
Pos : 104.27.3 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/War nung F ehl ermeldung 1414 bz w. 1415 mißachtet BM 420 @ 185\mod_1379482583650_134.doc x @ 1596193 @ @ 1
VARNING!
Om felmeddelandet "1414 eller 1415" visas på displayen vid körning på väg, är
sidoslåtteraggregaten inte mekaniskt låsta i transportläge och kan fällas ner ofrivilligt. Om
felmeddelandet "1414 eller 1415" på displayen ignoreras, betyder det livsfara!
• Om felmeddelandet "1414 eller 1415" visas vid körning på väg, stanna maskinen
omedelbart och åtgärda felet.
• Om felmeddelandet "1414 eller 1415" visas innan starten, får inte maskinen köras och felet
måste åtgärdas.
Pos : 104.27.4 /BA/Fahren und Transport/Selbs tfahr er/Verriegel ung prüfen BM 420 @ 185\mod_1379513026864_134.doc x @ 1597182 @ @ 1
1
BM 400 0147_3
Fig. 241
Sensorerna (1) på spärrarna registrerar om de mekaniska låsningarna på sidoslåtteraggregaten
har hakat in korrekt i transportläge, höger och vänster maskinsida.
Om sidoslåtteraggregaten inte är i transportläge vid körning med vägläge, kommer
felmeddelandet "1414 slåtteraggregat höger ej i transportläge" resp. "1415 slåtteraggregat
vänster ej i transportläge".
Åtgärda felet, se även fellistan i bilagan.
Pos : 104.27.5 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
283
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.27.6 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SSeitenmähwer ke ei nzel n von Vorgewende - i n Trans portstellung ankl appen @ 184\mod_1378984034421_134.doc x @ 1586987 @ 3 @ 1
12.8.1
Fälla upp sidoslåtteraggregaten separat från vändtegs- till transportläge
Pos : 104.27.7 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Seitliche M ähwer ke/N euer F ahr hebel/Seitenmähwer ke einzel n von Ar bei ts- in Vorgewendestellung anklappen Bild @ 41\mod_1271326036815_134.doc x @ 370673 @ @ 1
Fig. 242
Pos : 104.27.8 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Seitliche M ähwer ke/N euer F ahr hebel/Seitenmähwer ke einzel n von Vorgewende- in Transports tell ung anklappen @ 184\mod_1378990006653_134.doc x @ 1587417 @ @ 1
Förutsättning är att
– slåtteraggregatdrivningarna är avstängda.
– slåtteraggregaten inte eftergår längre.
Sidoslåtteraggregat vänster
• Tryck på knappen (12) och håll den intryckt.
• Tryck på knappen (5).
Sidoslåtteraggregat höger
• Tryck på knappen (12) och håll den intryckt.
• Tryck på knappen (7).
Pos : 104.27.9 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SSeitenmähwer ke gl eichz eitig von Vorgewende- in Transports tell ung ankl appen @ 184\mod_1378984036264_134.doc x @ 1587045 @ 3 @ 1
12.8.2
Fälla upp sidoslåtteraggregaten samtidigt från vändtegs- till transportläge
Pos : 104.27.10 /BA/Bedienung /Mähwer ke BiG M /Sei tliche M ähwer ke/Neuer Fahr hebel /Seitenmähwer ke gleic hz eitig von Vorg ewende- i n Trans portstellung ankl appen BM 420 @ 184\mod_1378965937127_134.doc x @ 1583473 @ @ 1
Fig. 243
Förutsättning är att
– slåtteraggregatdrivningarna är avstängda.
– slåtteraggregaten inte eftergår längre.
•
•
Pos : 104.28 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
284
Tryck på knappen (12) och håll den intryckt.
Tryck på knappen (9).
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.29 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/MMähen @ 0\mod_1196426120010_134.doc x @ 8847 @ 2 @ 1
12.9
Mejning
Pos : 104.30 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Gefahr - Uner wartete Beweg ung fortsc hl euder n von Stei nen @ 452\mod_1463475621444_134.doc x @ 3073150 @ @ 1
VARNING!
Personskaderisk genom att skärverktygen eller slåtteraggregaten rör sig oväntat eller att
stenar slungas iväg vid driften.
• För att undvika att enskilda slåtteraggregat överbelastas, får man inte köra snabbare när ett
slåtteraggregat används än när alla slåtteraggregat används samtidigt.
• Innan idrifttagning och under arbetet måste glidmedarna ligga an mot marken!
• Kontrollera om skyddsanordningarna är skadade före varje insats. Ersätt omedelbart
skadade skyddsanordningar.
• Sätt skyddsanordningarna i skyddsläge.
• Använd maskinen först när du är säker att varken personer, djur eller föremål befinner sig
inom slåtteraggregatens riskområde.
Pos : 104.31 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Hinweis abschalten der Schwi mms tell ung währ end des M ähens @ 49 \mod_1287055607937_134.doc x @ 464747 @ @ 1
Anvisning
Vid mejning befinner sig slåtteraggregaten i "flytläge", för att därigenom kunna
anpassa sig till markens kontur under mejningen. Om maskinen stängs av medan
slåtteraggregaten befinner sig i arbetsläge, inaktiveras flytläget. Vid ett nytt startförlopp
i arbetsläge förblir flytläget inaktiverat. Först efter att knappen för funktionen "sänk alla
slåtteraggregat“ har tryckts in kortvarigt, befinner sig slåtteraggregaten åter i flytläge
(alternativt kan flytläget aktiveras med den tillhörande knappen för varje
slåtteraggregat).
Pos : 104.32 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
285
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.33 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Warnung - Ei nheit Zetterprall blec h bz w. Ei nheit Sc hnec kenquerför der er nicht angebaut. @ 453\mod_1463998298539_134.doc x @ 3078746 @ @ 1
VARNING!
Livsfara eller allvarliga skador om enheten tillhållarplåt beredare eller enheten
inmatningsskruv inte är installerad.
Innan maskinen får tas i drift måste enheten tillhållarplåt beredare eller enheten
inmatningsskruv vara korrekt monterad.
Pos : 104.34 /BA/Bedi enung /Wilds chutz Selbs tfahr er @ 46\mod_1283864895734_134.doc x @ 451335 @ 2 @ 1
12.10
Viltskydd
B
C
D
5
6
7
8
BM 400 0266
Fig. 244
Första gången driften av ett slåtteraggregat tillkopplas visar displayen kortvarigt en
informationsbild för korrekt förfarande vid slåtter.
Vid slåtter "utifrån och inåt" drivs djuren långsamt från det säkra kantområdet mot ytans mitt, så
att djurens möjlighet att fly försvåras eller elimineras helt.
För att motverka detta bör slåttern ske "inifrån och utåt".
Då åker man direkt till det inre av jordlotten, utan att slå ytterkanten, och utför slåttern i
vänstervarv "inifrån och utåt". På så sätt kan djuren lämna fältet oskadat i enlighet med dess
naturliga flykbeteende.
Förutsättning för mejning:
• Öppna avstängningskranen på frontutliggaren
• Starta motorn.
• Sätt frigivningskopplaren "Väg/Fält" i läget II (Fältdrift).
• Sätt slåtteraggregaten i arbetsläge.
• Skydsdukarna måste vara i arbetsläge.
• Koppla frigivningskopplaren "Framdrivning" i läge II (till).
• Tillkoppla slåtteraggregaten.
• Koppla frigivningskopplaren "Parkeringsbroms" i läge I (lossad).
• Gå upp till arbetsvarvtalet.
• Kör fram mot skördematerialet.
• Körhastigheten under mejningsaktiviteten riktar sig efter rådande omgivningsvillkor
(markegenskaper, höjd, densitet och egenskaper av skördematerialet)
Pos : 104.35 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Vorauss etz ung zum Mähen BM 400 @ 0\mod_1196427018838_134.doc x @ 8886 @ @ 1
Anvisning - Bakåtkörning under fältdrift!
Rotorslåttermaskinerna är konstruerade för framåtkörning. Om vägsäkerhetsbrytaren är i
"fältposition" lyfter slåtteraggregaten automatiskt när man skall backa.
Pos : 104.36 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
286
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.37 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SSchutze in Arbeitss tell ung bringen @ 35\mod_1258461422738_134.doc x @ 335203 @ 3 @ 1
12.10.1
Skydd bringas i arbetsläge
Pos : 104.38 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Sc hutz e in Ar bei tspositi on bri ngen BM 400 @ 83\mod_1317286459496_134.doc x @ 728215 @ @ 1
2
1
1
BM 400 0197_1
Fig. 245
• Stäng av motorn. Ta ur tändningsnyckeln
• Säkra maskinen mot oavsiktlig idrifttagning och att rulla iväg
• Kontrollera skyddsdukarna (1,3) med jämna mellanrum
• Byt ut slitna eller skadade skyddsdukar
• Skyddsduken (3) ska spännas innan alla slåtterarbeten så att fjäderrotorn inte kan komma
åt den
Obs
Skyddsanordningarna på slåtteraggregaten, t.ex. dukar och kåpor, skyddar mot ivägflygande
stenar och liknande samt mot åtkomst i farozoner.
Fäll ner sidoluckorna (1) och säkra med vridlåsen (2) innan användningen.
Pos : 104.39 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Mähwer ksantireb/M ähen mit ei nzel nen Mähwer ken @ 0 \mod_1196428174510_134.doc x @ 8964 @ 3 @ 1
12.10.2
Mejning med separat slåtteraggregat
För mejning av restdelar har man följande alternativ.
• Lyft upp slåtteraggregat som inte längre behövs vid mejningen i vändtegsläge. Tryck på
motsvarande knappar på multifunktionsspaken.
• För mejning av mindre jordlotter eller smalare åkrar går det bra att bara använda
frontslåtteraggregatet. Sidoslåtteraggregaten stannar då i transportläge.
Pos : 104.40 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
287
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.41 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Sc hnellstopp Fahrhebel N EU @ 41 \mod_1271329582862_134.doc x @ 370798 @ 3 @ 1
12.10.3
Snabbstopp
Fig. 246
Aktivera snabbstopp
• Tryck multifunktionsspaken (1) till vänster under färd.
Maskinen saktar ned till stillastående.
Pos : 104.42 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Sc hnell er Fahrtric htungs wechsel ( Schnellreversierung) F ahr hebel NEU @ 41\mod_1271329848065_134.doc x @ 370823 @ 3 @ 1
12.10.4
Snabb färdriktningsväxling (snabbreversering)
Fig. 247
Aktivera snabbreverseringen
• Under pågående körning trycker du på aktiveringsknappen för transmission (2) och håller
den intryckt medan multifunktionsspaken (1) förs åt vänster och sedan tillbaka till mittläget.
Maskinen saktar ner tills den står stilla och accelererar sedan i motsatt riktning till ca 70 % av
föregående körhastighet.
Anvisning
Snabbreverseringen är endast möjlig i fältdrift.
Pos : 104.43 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
288
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.44 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Ac hstr ennung ein- /auss chalten @ 349\mod_1436258212824_134.doc x @ 2623925 @ 3 @ 1
12.10.5
Koppla på/av axeldelning
Koppla på axeldelning för att förhindra att hjulen slirar på halt underlag. Axeldelningen är endast
tillgänglig vid fältdrift.
Obs
Vid permanent påkopplad axeldelning kan temperaturen i hydrostaten ökas. Använd därför
inte axeldelningen en längre stund.
Förutsättningar för att aktivera axeldelningen:
• Frigivningskopplaren väg/fält måste stå på fältdrift.
• Frigivningskopplaren framåtdrivning måste vara påkopplad.
• Körhastigheten måste vara under 14 km/h.
Fig. 248
Koppla på axeldelning
Tryck på knappen axeldelning (1) – axeldelning är påkopplat.
På displayen på infocentret visas symbolen
(axeldelning aktiv).
Koppla från axeldelning
• Tryck på knappen axeldelning (1) igen.
På displayen på infocentret slocknar symbolen
(axeldelning aktiv).
Pos : 104.45 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
289
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.46 /BA/Bedi enung /M ähwer ke Bi G M /Bodenklappen abbauen @ 186\mod_1379937412099_134.doc x @ 1604299 @ 2 @ 1
12.11
Demontera bottenluckor
Vid utförande tvärtransportör
1
1
2
1
2
Fig. 249
För att undvika igensättningar i inmatningskanalen på stenig mark går det att avmontera
bottenluckorna.
Demontering
• Fäll upp sidoslåtteraggregaten.
• Stäng av maskinen och säkra.
• Lossa förskruvningarna (2).
• Öppna bottenluckan och häng av uppåt.
Förvara de avmonterade bottenluckorna på ett säkert ställe för senare återmontering.
Montering
• Fäll upp sidoslåtteraggregaten.
• Stäng av maskinen och säkra.
• Häng in bottenluckorna.
• Stäng bottenluckorna och dra åt förskruvningarna (2).
Pos : 104.47 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
290
Manövrering-Slåtteraggregat
Pos : 104.48 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Deakti vi eren der Ac hs feder ung @ 0\mod_1196677719369_134.doc x @ 10848 @ 2 @ 1
12.12
Avaktivering av axelfjädringen
Fig. 250
Hos BiG M är framaxeln hydropneumatiskt fjädrad. Vid aktiv fjädring är båda kulkranar (1) och
(2) öppnade, så som visas på bilden.
Fig. 251
Framaxelns fjädring kan avaktiveras.
• Då skall kulventilen (1) för den vänstra hydraulcylindern och kulventilen (2) för den högra
hydraulcylindern.
Anvisning - Sänka/lyfta framaxeln
Framaxeln kan förflyttas både med aktiverad och avaktiverad axelfjädring.
Pos : 105 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
291
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/A-E/Einstellungen der M ähwer ke @ 0\mod_1196660315463_134.doc x @ 9103 @ 1 @ 1
13
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.2 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/SSpezi elle Sic her heitshi nweise @ 0\mod_1196660495760_134.doc x @ 9142 @ 2 @ 1
13.1
Speciella säkerhetsanvisningar
Pos : 106.3 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Reparatur_Wartung _Rei nigungs_3 @ 0\mod_1196660613260_134.doc x @ 9161 @ @ 1
Fara! - Vid reparationer, underhålls- och rengöringsarbeten eller tekniska ingrepp på
maskinen kan drivkomponenter komma i rörelse.
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
• Säkra maskinen mot oavsiktlig idrifttagning och rullning.
• Efter frånkoppling av drivningen kan mejningsbladen fortsätta någon tid i rörelse. Närma Er
till maskinen endast när arbetsredskapen står fullständigt stilla!
• När skötsel- och underhållsarbetena är klara, ska alla skyddsanordningar monteras tillbaka
korrekt.
• Undvik hudkontakt med olja eller fett.
• Vid skador som förorsakats av utströmmande oljor skall läkare omedelbart sökas upp.
Pos : 106.4 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
292
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.5.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/EEi nstellen der Sc hnitthöhe @ 0\mod_1196660879619_134.doc x @ 9199 @ 2 @ 1
13.2
Inställning av snitthöjden
Pos : 106.5.2 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Schnitthöhe/Allgemei n Sc hnitthöhe Big M 400 @ 0\mod_1196661001853_134.doc x @ 9218 @ @ 1
Snitthöjden kan anpassas till olika markförhållanden. Snitthöjdsjusteringen utförs separat för
varje enskilt slåtteraggregat.
Innan inställningar för snitthöjden utförs måste den hydrauliska axelfjädringen befinna sig i
mejningsposition. (se kapitel Infocenter "Snabbåtkomst hydraulisk axelfjädring")
Anvisning - Fördelaktigt snittutseende
För att få ett fördelaktigt snittutseende måste snitthöjden ställas in på samma höjd hos alla
slåtteraggregat
Pos : 106.5.3 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/FFrontmähwer k @ 0\mod_1196675077463_134.doc x @ 10656 @ 3 @ 1
13.2.1
Frontslåtteraggregat
Pos : 106.5.4 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Schnitthöhe/Sc hnitthöhe am Frontmähwer k Bild @ 0\mod_1196661320135_134.doc x @ 9258 @ @ 1
1
BM 400 0175
Fig. 252:
Pos : 106.5. 5 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Schnitthöhe/Sc hnitthöhe größer _gering er @ 0\mod_1196661562478_134.doc x @ 9277 @ @ 1
Snitthöjden ställs in via toppstången (1) .
Därtill:
• Frontslåtteraggregatet sänks till arbetsläge
• Toppstången (1) vrids
Längre toppstång = mindre snitthöjd
Kortare toppstång = större snitthöjd
Pos : 106.5.6 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
293
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.5.7 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/A/Aushubhöhe einstellen @ 0\mod_1196675396916_134.doc x @ 10676 @ 3 @ 1
13.2.2
Inställning av lyfthöjden
Pos : 106.5.8 /Ü berschriften/Ü berschriften 4/Fr ontmähwer k @ 0\mod_1196674467494_134.doc x @ 10636 @ 4 @ 1
13.2.2.1
Frontslåtteraggregat
Pos : 106.5.9 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Aus hubhöhe des Frontmähwer ks ei nstellen @ 0\mod_1196661830291_134.doc x @ 9317 @ @ 1
Pos.1
Pos.2
Pos.3
BM 400 0176
Fig. 253:
Frontslåtteraggregatet kan hängas in på olika positioner via Weiste-triangeln. På så sätt kan
frontslåtteraggregatet lyftas upp olika högt.
• I den övre positionen (1) lyfter frontaggregatet högre upp
• Den mellersta positionen (2) är standard
• I den nedre positionen (3) lyfter frontaggregatet lägre upp
Genom styrning av toppstången i de lägre positionerna (2,3) till Weistetriangeln uppnår man en
mindre ändring av frontslåtteragreggatets lutning. På så sätt är snitthöjden vid
markanpassningen i extrem ojämn terräng alltid konstant
Pos : 106.5.10 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
294
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.5.11 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/E/Ei nstellen der Sc hnitthöhe @ 0\mod_1196674202135_134.doc x @ 10616 @ 3 @ 1
13.2.3
Inställning av snitthöjden
Pos : 106.5.12 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 4/Seitenmähwer k @ 0\mod_1196675520994_134.doc x @ 10695 @ 4 @ 1
13.2.3.1
Sidoslåtteraggregat
Pos : 106.5.13 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Sc hnitthöhe/Einstellung der Sc hni tthöhe am Seitenmähwer k @ 0\mod_1196664319228_134.doc x @ 10103 @ @ 1
Fig. 254
• Sänk maskinen till arbetsläge.
• Demontera låssprinten (1).
• Lägg undan låsbygeln (2).
• Ställ in spärrens (4) rotationsriktning med spaken (3).
Förlängning av den gängade spindeln = lägre snitthöjd
Förkortning av den gängade spindeln = högre snitthöjd
• Vrid den gängade spindeln (3) så långt tills man kan lägga in låsbygeln (2).
• Säkra låsbygeln (2) med låssprint (1).
Pos : 106.5.14 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Sc hnitthöhe/Hinweis R atsche Verläng erung @ 348 \mod_1435826551180_134.doc x @ 2620513 @ @ 1
Vid behov kan spaken på inställningsarmen förlängas. För detta finns en förlängning med sprint
i förvaringsfacket.
Pos : 106.5.15 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
295
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.5.16 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Wass er waage @ 348 \mod_1435827049713_134.doc x @ 2620574 @ @ 1
Fig. 255
Indikering
(t.ex.)
teoretisk snitthöjd
passande för användningsförhållandena
ca. 11 cm
ca. 8 cm
Högsnitt vallfoder:
torr mark
fuktig mark
+0°
-3°
ca. 6 cm
ca.4 cm
Vallfoder
torra förhållanden
normala förhållanden
-5°
ca. 3 cm
ökande
Lågt snitt fara för skador i grässvålen
+6°
+3°
Det går att ställa in och läsa av den önskade snitthöjden via vattenpasset.
• Lossa vingskruven (1).
• Ställ in visaren (2) på den önskade vinkeln på vinkelskalan (3).
• Dra åt vingskruven.
• Ställ in slåtteraggregatet med inställningsarmen så mycket att libellen (4) är riktad i mitten.
Obs
Ett varv på toppstångshylsorna på sidoslåtteraggregaten (12 steg med inställningsarmen)
motsvara ca. 4 varm på frontslåtteraggregatets toppstångshylsa.
Extra högsnittsmedar ska monteras.
Pos : 106.5.17 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
296
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.5.18 /BA/Sonderausstatung/Eas yC ut / AM Mähwer ke/H oc hsc hnittkufen Eas yC ut @ 3\mod_1204783761105_134.doc x @ 72982 @ 2 @ 1
13.3
Högsnittmedar
2
1
3
EC-192-1
Fig. 256:
Genom högsnittsmedar kan snitthöjden ökas (se kapitel Inställningar "Inställning av snitthöjd").
Därtill sticks högsnittmedarna (3) i glidmedar (2) och skruvas fast. Högsnittsmedarna monteras
alltid under mejningsrotorerna, som löper bredvid mejningstrummorna.
Pos : 106.6.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/EEi nstellung der Entlastungsfeder n (2015- 10- 19 15:05:29) @ 0\mod_1196666659447_134.doc x @ 10141 @ 2 @ 1
13.4
Inställning av avlastningsfjädrarna
Pos : 106.6.2 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/Eins tell arbeiten / Eins tell ungen/Gefahr - Eins tell ung an den Entlas tungsfedern nur i n Trans portstellung Frontmähwer k @ 0\mod_1196666898416_134.doc x @ 10179 @ @ 1
FARA! - Inställning av avlastningsfjädrarna
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador
• Avlastningsfjädrarna får endast ställas in med frontslåttermaskinen i transportläge. I
arbetsläge står avlastningsfjädrarna under hög dragspänning.
• Tas avlastningsfjädrarna loss i arbetsläge kan detta leda till svåra personskador.
• De nedre skruvenheterna på avlastningsfjädrarna måste vara komplett inskruvade.
Pos : 106.6.3 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eas yCut/Bodendruc k/Bodendr uc k allgemeiner Text alle EC @ 0\mod_1196667271181_134.doc x @ 10198 @ @ 1
Via avlastningsfjädrarna anpassas mejningsbalkens marktryck till lokala omständigheter. För att
skona återväxten måste mejningsbalken avlastas så mycket att den inte hoppar vid mejning och
att den samtidigt inte lämnar slirspår på marken.
Pos : 106.6.4 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
297
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.6.5 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/FFrontmähwer k @ 0\mod_1196675077463_134.doc x @ 10656 @ 3 @ 1
13.4.1
Frontslåtteraggregat
Pos : 106.6.6 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Entl astungsfedern am Fr ontmähwer k BM 420 @ 87\mod_1320318060758_134.doc x @ 744894 @ @ 1
Fig. 257
• Flytta den hydrauliska axelfjädringen till slåtterläge (se kapitel Infocenter "Snabbåtkomst
hydraulisk axelfjädring")
• Vid tillvalet sluttningskompensering måste frontslåtteraggregatet stå i mittläge (se kapitel
Köra och transport "Sätta frontslåtteraggregat i mittläge")
• Före justering av justeringsdelen (1) måste frontslåtteraggregatet sättas i transportläge
• Lossa låssprinten (3)
• Häng av fjäderpaketen (2)
• Häng in justeringsdelen (1) i önskat hål
• Häng in fjäderpaketen (2) och säkra med låssprint (3)
• Fjäderpaketen (2) är monterade i det fjärde hålet (6) uppifrån på slåtteraggregatet
Justeringsdel (1) övre läge (4) = lägre fjäderspänning = ökat marktryck
Justeringsdel (1) nedre läge (5) = högre fjäderspänning = minskat marktryck
Pos : 106.6.7 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
298
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.6.8 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/SSeitenmähwer k @ 0\mod_1196675974056_134.doc x @ 10714 @ 3 @ 1
13.4.2
Sidoslåtteraggregat
Pos : 106.6.9 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eins tellung der Entlastungsfeder n an den s eitlichen Mähwer ken @ 0\mod_1196667911275_134.doc x @ 10236 @ @ 1
Fig. 258:
Avlastningen av sidoslåtteraggregaten sker via fyra dragfjädrar (1) på den vänstra och högra
armen. Marktrycket kan ställas in genom omplacering av sprinten (2).
• Lyft sidoslåtteraggregaten via vändtegsläget tills spänningen släpper på
avlastningsfjädrarna.
• Stötta sidoslåtteraggregatet
• Dra ut sprinten (2) efter att låssprinten tagits bort.
• Sprinten är längre till vänster: lägre marktryck
• Sprinten är längre till höger: större marktryck
• Sätt in sprinten (2) och säkra med låssprinten.
Anvisning
Montera sprinten i nivå 3 för att få maximal avlastning vid körning på vägar (mellersta hål).
Pos : 106.7 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
299
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.8 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/EEinstellung der Z etter drehz ahl @ 0\mod_1196668564463_134.doc x @ 10274 @ 2 @ 1
13.5
Inställning av spridarvarvtal
Pos : 106.9 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/Eins tell arbeiten / Eins tell ungen/Gefahr - Einstell ung en an der Mas chi ne @ 0\mod_1196668628056_134.doc x @ 10293 @ @ 1
Fara! - Inställningar på maskinen
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Justeringsarbeten får endast göras när drivningen är urkopplad och motorn står stilla! Tag
ur tändningsnyckeln!
Pos : 106.10 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SSeitenmähwer k @ 0\mod_1196675974056_134.doc x @ 10714 @ 3 @ 1
13.5.1
Sidoslåtteraggregat
Pos : 106.11 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Zetterdrehz ahl/An den seitlic hen M ähwer ken Bi G M 420 @ 348 \mod_1435827291681_134.doc x @ 2620605 @ @ 1
Fig. 259
På huvudväxeln kan två beredningsvarvtal ställas in. Därmed påverkas beredningsverkan och
effektbehov.
Minimidrift: 700 vpm
Maximidrift: 1000 vpm
• Skruva ut skruven (2) på manöverspaken (1)
• Vrid manöverspaken 180°.
• Säkra manöverspaken igen med skruven (2).
För att synkronisera kugghjulen under växlingen, lossa skruvarna (3), öppna luckan (4) och vrid
på växelaxeln med ett lämpligt verktyg.
Pos : 106.12 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Zetterdrehz ahl/Hinweis Vers chl eiß an der Z etter walz e mi nimi eren @ 348\mod_1435827443295_134.doc x @ 2620636 @ @ 1
Obs
Vid ett varvtal på 1000 vpm minimeras slitaget på fjäderrotorn.
Pos : 106.13 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
300
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.14 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FFr ontmähwer k (CV) @ 0\mod_1196670225510_134.doc x @ 10350 @ 3 @ 1
13.5.2
Frontslåtteraggregat (CV)
Pos : 106.15 /BA/Ei nstellu ngen/Mähwer ke/Zetterdrehz ahl/Zetterdr ehz ahl Bil d Big M 420/500 @ 88\mod_1321523259351_134.doc x @ 754246 @ @ 1
1000
700
BM 420 0076
Fig. 260
Pos : 106.16 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Zetterdrehz ahl/Zetterdr ehz ahl ei nstellen 700/1000 @ 0\mod_1196670462416_134.doc x @ 10388 @ @ 1
Två spridarvarvtal kan ställas in vid växellådan. Därmed påverkas beredningsverkan och
effektbehov.
Minimalt varvtal: 700 varv/min
Maximalt varvtal: 1000 varv/min
• Skruva ut vingskruven (1) på manöverspaken (2).
• Vrid manöverspaken (2) 180°. (därvid vrids mejningstrumman (3) så att manöverspaken
helt kan vridas)
• Säkra manöverspaken (2) åter med vingskruven (1)
Pos : 106.17 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Zetterdrehz ahl/Hinweis Vers chl eiß an der Z etter walz e mi nimi eren @ 348\mod_1435827443295_134.doc x @ 2620636 @ @ 1
Obs
Vid ett varvtal på 1000 vpm minimeras slitaget på fjäderrotorn.
Pos : 106.18 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
301
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.19.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/A- E/EEi nstellen des Aufbereitungs blec hs @ 0\mod_1196670615681_134.doc x @ 10407 @ 2 @ 1
13.6
Inställning av beredningsplåten
Pos : 106.19.2 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Ei nstellung des Aufber eitungs blec h Bild ( BiG M CV) _1 @ 186 \mod_1379926689284_134.doc x @ 1601603 @ @ 1
(BiG M CV)
Fig. 261
Pos : 106.19.3 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Ei nstellung des Aufber eitungs blec hes T ext Eas yC ut @ 3\mod_1204713282555_134.doc x @ 72133 @ @ 1
Medelst omställning av beredningsplåten med hjälp av veven (1) kan beredningen av
slåttermaterialet påverkas. Inställningen riktar sig efter önskad grad av beredning av
skördematerialet.
+: beredningsgraden höjs
-: beredningsgraden reduceras
Spridaren kontrolleras före varje arbetsinsats med avseende på skadade fjäderarmar:
Böjda fingerarmar riktas.
Brutna fjäderarmar byts ut.
Pos : 106.20 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
302
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.21 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Roll en-C onditi oners/R ollen-Condi tioners @ 0\mod_1196673043650_134.doc x @ 10521 @ 2 @ 1
13.7
Inställning av rullen-conditionern (valutrustning / BiG M CRI)
CRI-0-001
Fig. 262
Allmänt
Rullconditionern är avsedd för arbete med leguminoser och andra bladväxter.
Inställningen av beredarintensiteten sker med justeringsspindeln (1). Med justeringsspindeln (1)
förändrar man rullarnas avstånd resp. presstryck Minimiavståndet (x) mellan rullarna bör alltid
vara minst 4 mm.
Pos : 106.22 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Roll en-C onditi oners/Eins tell en des R ollenabs tandes @ 0\mod_1196673207822_134.doc x @ 10540 @ 3 @ 1
13.7.1
Inställning av rullavstånd
2
1
3
4
BMII-372
Fig. 263:
• Lossa låsmuttern (1) med en sexkantnyckel (SW 24).
• Vrid inställningsmuttern (2) med en sexkantnyckel (SW 46) på den gängade spindeln.
Vridning medurs: Rullarnas avstånd minskas.
Vridning moturs: Rullarnas avstånd ökas.
• Dra åt låsmuttern (1) igen med en sexkantnyckel (SW 24).
Pos : 106.23 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
303
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.24 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Roll en-C onditi oners/Eins tell en des R ollendruc kes Big M 400 @ 0\mod_1196673373025_134.doc x @ 10559 @ 3 @ 1
13.7.2
Inställning av rulltrycket
1
2
BM 400 0154
Fig. 264
• Lossa låsmuttern (2) med en sexkantnyckel (SW 41).
• Vrid spindeln med en sexkantnyckel (SW 55) på skruvhuvudet (1).
Vridning medurs: större applikationskraft
Vridning moturs: mindre applikationskraft
• Dra åt låsmuttern (1) igen med en sexkantnyckel (SW 41).
Anvisning - Optimera materialfödet
• Måttet "a" måste vara mellan 60 och 75 mm. Om avståndet ställs in på mindre än 60 mm
kan den övre rullen inte svänga ut tillräckligt långt vilket i sin tur påverkar materialflödet.
• Återinställ rullavståndet efter varje förskjutning.
Pos : 106.25 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
304
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.26 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Abstr eiferblech am Querförderer opti onal (BM 500) @ 0\mod_1196673648681_134.doc x @ 10578 @ 2 @ 1
13.8
Inställning avstrykarplåt på tvärtransportören (som option)
Fig. 265
Avstrykarplåten (1) på tvärtransportören (höger och vänster) används för att skrapa av
skördematerial och förhindra en tilltäppning av tvärtransportören.
För att få ett optimalt resultat måste måttet X= 0-2 mm alltid hållas.
Inställning av avstrykarplåten:
• Lossa skruven (1)
• Flytta fram avstrykaren i långhålet tills du når måttet X= 0-2 mm.
• Dra åt skruven (1) igen.
Pos : 106.27 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
305
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.28 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/A- E/EEi nstellen Schwadbr eite @ 0\mod_1196673972744_134.doc x @ 10597 @ 2 @ 1
13.9
Inställning strängbredd
Pos : 106.29 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Sc hwadbrei te / Breitablage/Allgemeiner T ext @ 0\mod_1196676313885_134.doc x @ 10734 @ @ 1
Fig. 266:
Inställningen av strängbredden utförs genom strängplåten på baksidan av
rotorslåtteraggregaten.
Pos : 106.30 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FFr ontmähwer k @ 0\mod_1196675077463_134.doc x @ 10656 @ 3 @ 1
13.9.1
Frontslåtteraggregat
Pos : 106.31 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Sc hwadbrei te / Breitablage/Ac htung: F alsch ei nges tellte Schwadbl ec he @ 186 \mod_1379930719612_134.doc x @ 1602513 @ @ 1
OBSERVERA!
Vid utförande sluttningskompensering kan felaktigt inställda strängplåtar skada maskinens
framhjul.
• Sätt alltid strängplåtarna i läget som markeras med dekalen vid utförande
sluttningskompensering.
Pos : 106.32 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Sc hwadbrei te / Breitablage/Ei nstellen Schwadbr eite Frontmähwer k @ 0\mod_1196676466135_134.doc x @ 10753 @ @ 1
Ställ in strängbredden så att skördemaskinens spår ännu är fritt.
• Lossa ringmuttern (1).
• Ställ in strängbredden.
• Dra åt ringmuttern (1) igen.
Anvisning
När strängbredden skall ställas in hos optionen Strängsammanföring (BSS) måste man se till
att frontslåtteragregatets strängbredd ställs in så smalt som möjligt. På så sätt ser man till att
det finns tillräckligt stort utrymme för upptagning av skördematerial genom
sidoslåtteragregaten.
Pos : 106.33 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
306
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.34 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SSeitenmähwer k @ 0\mod_1196675974056_134.doc x @ 10714 @ 3 @ 1
13.9.2
Sidoslåtteraggregat
Pos : 106.35 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Sc hwadbrei te / Breitablage/Ei nstellen Schwadbr eite Seitenmähwer k @ 0\mod_1196676735025_134.doc x @ 10772 @ @ 1
Fig. 267:
Ställa in strängbredden.
• Lossa ringmuttern (1).
• Ställ in strängbredden.
• Dra åt ringmuttern (1) igen.
Anvisning
Ställ in mer utrymme för överskärningen.
Ju smalare man ställer in strängbredden på sidoslåtteraggregatens yttre strängplåtar (2) desto
större blir utrymmet för överskärningen.
Pos : 106.36 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
307
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.37.1 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Sc hwadbreite / Breitabl age/An-/Abbau der Verlängerung BSS Schwadbr eite @ 348\mod_1436170787680_134.doc x @ 2622453 @ 23 @ 1
13.10
Montera/demontera BSS strängbredd på BiG M CV
Följande arbetssteg måste utföras för höger och vänster tvärtransportör.
13.10.1
Demontera förlängning på tvärtransportör vänster/höger
2
1
3
2
BM 420 0178
Fig. 268
3
2
2
1
BM 420 0179
Fig. 269
2
1
2
BM 420 0180
Fig. 270
• Ta bort låssprintarna (1) på de 3 snabblåsen (2) på förlängningen på tvärtransportören.
• Öppna snabblåsen.
• Dra ut de båda fjädersprintarna (3) på undersidan av tvärtransportören från låsbultarna.
308
Inställningar för slåtteragregaten
1
BM 420 0183
Fig. 271
• Ta bort förlängningen (1) från tvärtransportören.
Pos : 106.37.2 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Sc hwadbreite / Breitabl age/Zus atzräumer demonti eren @ 349\mod_1436187933892_134.doc x @ 2623070 @ 2 @ 1
13.10.2
Avmontera extraavstrykare vänster/höger
1
2
BM 420 01081
Fig. 272
• Ta bort låssprinten (1) från skruvens profilaxel.
• Dra bort extraavstrykaren framnåt från axeln.
1
2
BM 420 0182
Fig. 273
• Skjut axelskyddet (1) över profilaxeln och skruva fast med sexkantskruvarna M10 x 20 A3G
(2).
Pos : 106.37.3 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
309
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.37.4 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Sc hwadbreite / Breitabl age/Verlängerung BSS Schwadbr eite anbauen @ 349\mod_1436189108802_134.doc x @ 2623191 @ 2 @ 1
13.10.3
Montera förlängning på tvärtransportör vänster/höger
2
1
BM 420 0186
Fig. 274
• Skjut förlängningen (1) över skruvtråget. För då in låsbultarna (2) i de befintliga hålen.
1
2
3
2
BM 420 0178
Fig. 275
3
2
2
1
BM 420 0179
Fig. 276
310
Inställningar för slåtteragregaten
2
1
2
BM 420 0180
Fig. 277
• Dra åt förlängningen med hjälp av de tre spännanordningarna (2) och säkra med låssprintar
(1).
•
Fyll på låsbultarna med brickor d = 10 och säkra med fjädersprintar (3).
Pos : 106.37.5 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Sc hwadbreite / Breitabl age/Zus atzräumer montier en @ 349 \mod_1436191091206_134.doc x @ 2623343 @ 3 @ 1
13.10.4
Montera extraavstrykare vänster/höger
1
2
BM 420 0182
Fig. 278
• Skruva bort sexkantskruvarna (2) och ta bort axelskyddet (1) från profilaxeln.
1
2
BM 420 01081
Fig. 279
• Skjut extraavstrykaren (2) på profilaxeln och säkra med en låssprint (1).
Pos : 106.38 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
311
Inställningar för slåtteragregaten
Pos : 106.39 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Ei nstellung der Querlenker an den Seitenmähwer ken @ 348\mod_1435827993573_134.doc x @ 2620667 @ 2 @ 1
13.11
Inställning av tvärstagen på sidoslåtteraggregaten
Observera!
Vid en snitthöjd på 0° får avståndsmåttet "a" mellan sidoplåten (4) och utliggararmen (5) inte
underskrida 70 mm.
3
1
a
2
4
5
BM 400 0155
Fig. 280
Sidoslåtteraggregaten (3) riktas via tvärstagen (1).
• Lossa kontramuttern (2) på tvärstaget (1).
• Justera tvärstaget (1) så mycket att måttet a = 70 mm mellan sidoslåtteraggregat (4) och
utliggararm (5) är inställt.
• Dra åt kontramuttern (2) på tvärstaget (1).
Pos : 106.40 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/LLeitblec he @ 0\mod_1196677535025_134.doc x @ 10810 @ 2 @ 1
13.12
Ledplåtar
Pos : 106.41 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FFr ontmähwer k @ 0\mod_1196675077463_134.doc x @ 10656 @ 3 @ 1
13.12.1
Frontslåtteraggregat
Pos : 106.42 /BA/Ei nstellungen/Mähwer ke/Leitblec he Frontmähwer k BM 400/420 @ 0\mod_1196677613072_134.doc x @ 10829 @ @ 1
1
3
2
4
BM 400 0156
Fig. 281
I frontslåtteraggegatets (3) finns inom strängformarens (2) omrade ledplåtar som är
fastmonterade i huset med fästskruvar (1).
• Om strängavläggningen uppvisar ojämnheter skall ledplåtarna (4) undersökas med
avseende på deformering. Rikta dessa vid behov.
Pos : 107 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
312
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.1.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 1/P-T/Sonderauss tattung- M ähwer ke @ 0\mod_1196678406869_134.doc x @ 10867 @ 1 @ 1
14
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.1.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/UU mbau der Ei nheit Zetterpr allblec h auf Sc hnec kenquer för der er @ 0\mod_1196679637806_134.doc x @ 10926 @ 2 @ 1
14.1
Ombyggnad av enheten vändartillhållarplåt till snäcktvärtransportör
Pos : 108.1.3 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/Gefahr - Es können Antriebs elemente in Bewegung g eraten @ 0\mod_1196679836822_134.doc x @ 10945 @ @ 1
Fara! - Vid reparationer, underhålls- och rengöringsarbeten eller tekniska ingrepp på maskinen kan
drivkomponenter komma i rörelse.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador
• Knivtallrikar fortsätter i rörelse någon tid efter avstängning av motorn!
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
• Säkra maskinen mot oavsiktlig idrifttagande och rullning.
• Använd endast lämpliga och tillåtna lyftanordningar vid montering och demontering av
snäckans tvärtransportör (vikt ca 300 kg).
Pos : 108.1.4 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer keWarnung - Ei nheit Zetterprall blec h bz w. Ei nheit Sc hnec kenquerför der er nicht angebaut. @ 453\mod_1463998298539_134.doc x @ 3078746 @ @ 1
VARNING!
Livsfara eller allvarliga skador om enheten tillhållarplåt beredare eller enheten
inmatningsskruv inte är installerad.
Innan maskinen får tas i drift måste enheten tillhållarplåt beredare eller enheten
inmatningsskruv vara korrekt monterad.
Pos : 108.1.5 /BA/Ers tinbetriebnahme/Vorsätze/Zug elass ene Hebezeuge ver wenden @ 15\mod_1233070508790_134.doc x @ 178001 @ @ 1
FARA!– Avmontering
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador
• Använd endast lämpliga och tillåtna lyftmekanismer för montering och demontering av
komponenter.
Pos : 108.1.6 /BA/Sonderauss tatung/U mbau/U mbau Z etter prallbl ec h auf Schnec kenquerförderer/U mbau Zetter prall blec h auf Schnec kenq uerförderer @ 0\mod_1196678706338_134.doc x @ 10887 @ @ 1
Anvisning
Nedan följer en beskrivning hur snäcktvärtransportören monteras på den högra
slåttermaskinsidan. Monteringen på den vänstra slåttermaskinsidan skall genomföras på
samma sätt
Beroende på maskinens utrustning kan man bygga om "enhet vändartillhållarplåt" till
"snäcktvärtransportör" och tvärtom som option.
Nedan följer en beskrivning av ombyggnaden från "enhet vändartillhållarplåt" till
snäcktvärtransportör.
Förutsättning:
• Ställ ner sidoslåtteragregaten (1) komplett på ett fast underlag.
• Stäng av motorn
• Dra ut tändningsnyckeln!
• Säkra maskinen mot rullning.
Pos : 108.1.7 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
313
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.1.8 /BA/Sonderauss tatung/U mbau/U mbau Z etter prallbl ec h auf Schnec kenquerförderer/Z etter prallbl ec h in Hebez eug hängen @ 349\mod_1436335137323_134.doc x @ 2624953 @ 3 @ 1
14.1.1
Hänga in tillhållarplåt för beredaren i lyftverktyg
Fig. 282
• Häng in fästkedjorna (2) i ett lämpligt lyftverktyg i ringskruvarna (3) och (4) på tillhållarplåten
för beredaren (1).
Pos : 108.1.9 /BA/Sonderauss tatung/U mbau/U mbau Z etter prallbl ec h auf Schnec kenquerförderer/Spannschl öss er lösen @ 0\mod_1196684641931_134.doc x @ 11044 @ 3 @ 1
14.1.2
Lossa spännlåsen
3
1
3
2
4
5
BM 400 0216
Fig. 283
Lossa spännlåsen (1) och (2) på slåttermaskinens yttre sida (3).
Lossa slåtteraggregatets (3) inre spännlås (3) och (4).
Pos : 108.1.10 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
314
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.1.11 /BA/Sonderausstatung/Umbau/U mbau Z etterpr allblech auf Sc hnec kenquerför der er/Z etterpr allbl ech entfer nen @ 0\mod_1196686072900_134.doc x @ 11063 @ 3 @ 1
14.1.3
Demontering av vändarens tillållarplåt
Fig. 284
• Lyft upp vändarens tillhållarplåt (1) något från slåttermaskinen (2) och dra ut den från
aggregatets sida.
Anvisning - Demonterad tillhållarplåt
Förvara vändarens tillhållarplåt (1) på en säker och torr plats.
Pos : 108.1.12 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/U-Z/Zi nken prüfen @ 0\mod_1196686894088_134.doc x @ 11082 @ 3 @ 1
14.1.4
Kontrollera fjädrarna
Pos : 108.1.13 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Ac htung - gebroc hene Zi nken @ 0\mod_1196670786291_134.doc x @ 10445 @ @ 1
Observera! - Skadade eller saknade fjädrar
Konsekvens: Skador på maskinen.
• Böjda eller avbrutna fjädrar kan orsaka obalanserer.
• Rätta till böjda fjädrar.
• Byt ut böjda fjädrar.
Pos : 108.1.14 /BA/Sonderausstatung/Umbau/U mbau Z etterpr allblech auf Sc hnec kenquerför der er/Zinken prüfen @ 349\mod_1436255930667_134.doc x @ 2623832 @ @ 1
2
3
1
BM 420 0187
Fig. 285
• Kontrollera om V-fjädrar (1) och fästbultar (2) på slåtteraggregatet (3) är skadade.
Pos : 108.1.15 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
315
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.1.16 /BA/Sonderausstatung/Umbau/U mbau Z etterpr allblech auf Sc hnec kenquerför der er/Schutz blech demonti eren @ 0\mod_1196688190822_134.doc x @ 11120 @ 3 @ 1
14.1.5
Demontera skyddsplåten
Fig. 286:
• Skruva loss sexkantskruvarna (1).
• Ta bort skyddsplåten (2) och förvara på en säker plats.
Pos : 108.2 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
316
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.3.1 /BA/Sonderauss tatung/U mbau/Schnec kenq uerförderer anbauen @ 349\mod_1436345329814_134.doc x @ 2625250 @ 3 @ 1
14.1.6
Montera på inmatningsskruv
1
3
1
5
2
4
BM 400 0157
Fig. 287
• Montera fästkedjorna (1) på lyftverktyget i ringskruvarna (2) och (3) på inmatningsskruven
(4).
• Sänk långsamt ner inmatningsskruven (4) på slåtteraggregatet (5).
Fig. 288
• Sänk ner inmatningsskruven i styrbultarna (1) och (2).
Obs
Ytorna (3) och (4) måste ligga an plant på båda sidor av slåtteraggregatet.
Pos : 108.3.2 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
317
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.3.3 /BA/Sonderauss tatung/U mbau/Spannsc hl öss er sc hließ en @ 0\mod_1196689498291_134.doc x @ 11217 @ 3 @ 1
14.1.7
Stäng spännlåsen
Fig. 289
• Stäng spännlåsen (1) och (2) på slåttermaskinens inre sida (3).
• Stäng de yttre spännlåsen (4) och (5).
Anvisning
Se till att spännlåsen (1) och (2) stänger under spänning och efterspänn vid behov.
Pos : 108.4 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/KKeilriemen spannen @ 349\mod_1436278111352_134.doc x @ 2624880 @ 3 @ 1
14.1.8
Spänna kilrem
Pos : 108.5 /BA/Sonderauss tatung/U mbau/Keilriemen s pannen @ 0 \mod_1196690564916_134.doc x @ 11274 @ @ 1
1
3
4
2
Fig. 290
• Lyft spännrullen (2) med en monteringsstång (1).
• Lägg kilremmen (3) över kilremskivan (4).
• Sänk ned spännrullen (2) långsamt och ta bort monteringsstången (1).
Monteringsstången (1) finns bland fordonsverktygen.
När kilremmen är spänd skall måttet vara X= ca 80 mm.
Pos : 108.6 /BA/Sonderauss tatung/U mbau/Schutzbl ech monti eren @ 0\mod_1196690733244_134.doc x @ 11293 @ 3 @ 1
318
BM 400 0159
Specialutrustning-slåtteraggregat
14.1.9
Montera skyddsplåten
Fig. 291
• Montera skyddsplåten (1) med sexkantskruvarna (2) på slåtteraggregatet (3).
Pos : 108.7 /BA/Sonderauss tatung/U mbau/Drehz ahlsens or ansc hließ en @ 186\mod_1379935617862_134.doc x @ 1603141 @ 3 @ 1
14.1.10
Ansluta varvtalssensor och hydraulik
Fig. 292
• Koppla varvtalssensorkabeln (1) till varvtalssensorkabeln (2) på inmatningsskruven.
• Sätt in hydraulkontakten för inmatningsskruven i hydraulmuffen på sidoslåtteraggregatet.
Pos : 108.8 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
319
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.9 /BA/Sonderauss tatung/U mbau/Schmi erleitungen uml egen @ 0 \mod_1196695905681_134.doc x @ 11917 @ 3 @ 1
14.1.11
Omläggning av smörjledningar
Fig. 293
Vid ombyggnaden av maskinen från "enhet vändartillhållarplåt" till "snäcktvärtransportör" måste
smörjledningarna nyplaceras på följande vis:
• Lossa smörjledningen (1) vid T-skruvförbandet (2).
• Skruva loss förslutningsskruven (3) från anslutningen på smörjstället.
• Lossa smörjanslutningen (1) till snäcklagret (BSS).
• Montera förslutningsskruven (2) på T-skruvförbandet
Pos : 108.10 /BA/Sonderausstatung/Umbau/Montageanl eitung der Pr alltüc her für Big M 400 mit BSS @ 0\mod_1196746211375_134.doc x @ 11943 @ 3 @ 1
14.1.12
Montageanvisning för studsdukar i BiG M 400 / BiG M 420 med BSS
5
2
4
2
6
1
3
BM 400 0160
Fig. 294
Genom monteringen av studsdukar på snäckskruvkåporna till höger och vänster uppnår man en
reducering av smutspartiklar i kylluften
Montageanvisning:
• Studsdukarna skruvas fast vid snäckskruvkåporna (1). (Montera vagnsbultarna nedifrån.)
• Stången (2) skall dras genom studsdukens (3) öglor
• För in stången (2) baktill i hålet i ramen (4). Framtill stoppas stången (2) uppifrån in i hål på
slåttermaskinsstödet (5) och säkras med fjädersprinten (6).
Pos : 108.11 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
320
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.12.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SSchnec kenkontroll e eins chalten @ 0\mod_1196746530468_134.doc x @ 11962 @ 3 @ 1
14.1.13
Tillkoppla snäckkontrollen
Pos : 108.12.2 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhi nweiseWarnung - Motor nicht i n gesc hl oss enen Räumen laufen lass en (GA) @ 451\mod_1462884110769_134.doc x @ 3067410 @ @ 1
Varning!
Förgiftningsfara genom giftiga avgaser!
Används maskinen i slutna utrymmen utan tillräcklig ventilation, ökar belastningen av skadliga
ämnen inandningsluften.
• Låt aldrig motorn vara igång i slutna utrymmen utan utsugningssystem.
• Se till att utrymmet ventileras tillräckligt.
Pos : 108.12.3 /BA/Sonderausstatung/Umbau/Sc hnec kenkontrolle ei nsc hal ten @ 349\mod_1436422425815_134.doc x @ 2626304 @ @ 1
Skruvkontrollen måste aktiveras på följande sätt i infocentret:
• Sätt tändningsnyckeln i läge I eller II.
• Avvakta automatiskt test.
Obs
Efter att tändningen har kopplats på visas startbilden "Körning på väg eller fältdrift" på
displayen
CV
Semi
50
cm
Fig. 295
•
Öppna menynivån med knappen
•
•
Välj huvudmeny 1
"Inställningar" med vridpotentiometern.
Tryck på vridpotentiometern.
på vridpotentiometern
• Välj meny 1-2
"Inställning maskin" med vridpotentiometern.
• Tryck på vridpotentiometern.
Displayen visar menynivån "Inställning maskin".
•
•
•
•
Genom att trycka på knappen D öppnas grundbilden.
Välj den önskade inställningen med vridpotentiometern, urvalsfältet framhävs med färg.
Hoppa till urvalsfältet (5) genom att trycka på vridpotentiometern.
Ställ in det önskade värdet i urvalsfältet (5) med vridpotentiometern.
Båda skruvar på
Höger skruv på
Vänster skruv på
Båda skruvar av
321
Specialutrustning-slåtteraggregat
Genom att trycka på vridpotentiometern sparas inställningen och man lämnar urvalsfältet igen.
•
Genom att trycka på knappen
på vridpotentiometern går man en menynivå bakåt.
Pos : 108.13 /BA/Sonderausstatung/Umbau/U mbau Schnec kenquerförderer auf " Einhei t Z etterpr allbl ech" @ 453 \mod_1464001523412_134.doc x @ 3078835 @ 3 @ 1
14.1.14
Ombyggnad inmatningsskruv till "enhet tillhållarplåt för beredare"
Ombyggnaden utförs i omvänd ordningsföljd.
VARNING!
Livsfara eller allvarliga skador genom att stenar slungas iväg under driften.
• Efter att inmatningsskruven har demonterats måste tillhållarplåtarna för beredaren
monteras igen! (se kapitel "Montera inmatningsskruv") dock i omvänd ordning, i annat fall
upphör drifttillståndet
2
3
1
BM 420 0187
Fig. 296
Pos : 108.14 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Warnung - Ei nheit Zetterprall blec h bz w. Ei nheit Sc hnec kenquerför der er nicht angebaut. @ 453\mod_1463998298539_134.doc x @ 3078746 @ @ 1
VARNING!
Livsfara eller allvarliga skador om enheten tillhållarplåt beredare eller enheten
inmatningsskruv inte är installerad.
Innan maskinen får tas i drift måste enheten tillhållarplåt beredare eller enheten
inmatningsskruv vara korrekt monterad.
Pos : 108.15 /BA/Sonderausstatung/Umbau/Zusatzausr üstung - M ulchg erät @ 0\mod_1196750242750_134.doc x @ 12462 @ 2 @ 1
14.2
Extrautrustning-mulchmaskin
Som extrautrustning kan även mulchmaskiner användas. Vänligen kontakta leverantören av
mulchmaskiner
Adress:
Fa. Van Wamel BV
Energieweg 1
NL-6658 AE Beneden-Leeuwen
Anvisning
I följande avsnitt beskrivs endast slåtteraggregatens påmontering resp. demontering.
Kontakta tillverkaren till mulchmaskinen med avseende på bruks-, service-, och
monteringsanvisningar.
Pos : 108.16 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
322
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.17.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/A- E/AAbbau der M ähei nheiten @ 0\mod_1196750875734_134.doc x @ 12500 @ 2 @ 1
14.3
Demontering av slåtterenheter
Pos : 108.17.2 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhin weise alt/Mähwer ke/Gefahr - U mbau_Wartungsar beiten @ 0\mod_1196750571265_134.doc x @ 12481 @ @ 1
Fara! - Vid ombyggnads- och montagearbeten med maskinen kan drivenheter lätt
komma i rörelse.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador
• Knivtallrikar fortsätter i rörelse någon tid efter avstängning av motorn!
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
• Förarhytten skall inte lämnas förrän knivtallrikarna/knivrotorerna står fullständigt stilla.
• Undvik hudkontakt med olja eller fett.
• Vid skador som förorsakats av utströmmande oljor skall läkare kontaktas omedelbart!
• Säkra maskinen mot oavsiktlig idrifttagande och rullning.
• När underhållsarbetena är klara, skall alla skyddshöljen och skyddsanordningar monteras
tillbaka korrekt.
• Använd endast lämpliga och tillåtna lyftanordningar vid montering och demontering av
slåtterenheterna (vikt ca 1500 kg).
Pos : 108.17.3 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FFr ontmähwerk @ 0\mod_1196675077463_134.doc x @ 10656 @ 3 @ 1
14.3.1
Frontslåtteraggregat
Pos : 108.17.4 /BA/Sonderausstatung/Umbau/Abbau der M ähei nheiten/Vorrauss etz ung am Big M 400 @ 0\mod_1196751006250_134.doc x @ 12538 @ @ 1
Följande förutsättningar måste vara uppfyllda hos maskinen BiG M:
• Frontslåtteraggregatet är i transportläge
• Stäng av motorn, dra ut tändningsnyckeln och säkra maskinen mot rullning.
• Frånkoppla frigivningskopplaren "Framdrivning" i läge (I)
• Sätt frigivningskopplaren "Väg/Fält" i positionen II (Fältdrift).
• Stäng avstängningskranen på frontarmen.
Pos : 108.17.5 /BA/Sonderausstatung/Umbau/Abbau der M ähei nheiten/Abbau Sc hutztuch @ 0\mod_1196751259531_134.doc x @ 12557 @ @ 1
Demontering skyddsduk
Fig. 297
• Haka loss skyddsduken (1) med expanderband (2)
Pos : 108.17.6 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
323
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.17.7.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/D/D emontage der Entlastungsfedern @ 0\mod_1196751819984_134.doc x @ 12602 @ 3 @ 1
14.3.2
Demontering av avlastningsfjädrarna
Pos : 108.17.7.2 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhi nweise alt/Mähwer ke/Gefahr - Einstellung an den Entlas tungsfedern @ 0\mod_1196751594562_134.doc x @ 12583 @ @ 1
Fara! - Inställning av avlstningsfjädrarna
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Avlastningsfjädrarna får endast demonteras i transportläge. I arbetsläge står
avlastningsfjädrarna under hög dragspänning.
• Tas avlastningsfjädrarna loss i arbetsläge kan detta leda till svåra personskador.
• De nedre skruvenheterna på avlastningsfjädrarna måste vara komplett inskruvade.
Pos : 108.17.7.3 /BA/Sonderausstatung/U mbau/Demontag e Entlastungsfedern BM 420 @ 86\mod_1319617657714_134.doc x @ 739412 @ @ 1
2
3
3
2
1
1
BM 420 0053
Fig. 298
Obs
Häng endast ur avlastningsfjädern (1) i transportläge.
För detta:
• Lossa låssprinten (2)
• Häng ur avlastningsfjädrarna (1) och lägg ner på frontslåtteraggregatet
Vid tillval hydrauliska frontskyddsklaffar:
• Koppla bort hydraulslangarna (3) och lägg ner på frontslåtteraggregatet
Pos : 108.17.8 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
324
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.17.9 /BA/Sonderausstatung/Umbau/Abbau der M ähei nheiten/Abbau der Gelenkwelle: @ 0\mod_1196752140328_134.doc x @ 12659 @ 3 @ 1
14.3.3
Demontering av kraftöverföringsaxeln:
Fig. 299
• Öppna avstängningskranen på frontarmen.
• Sänk frontslåtteraggregatet till arbetsläge
• Haka loss hållkedjan (1)
• Lossa skruven (2) från länkgaffeln
• Dra loss kraftöverföringsaxeln (3) från frontslåtteraggregatet
• Häng kraftöverföringsaxeln (3) med hållkedjan (1) på Weiste-triangeln(4).
Pos : 108.17.10 /BA/Sonder aus statung/U mbau/Abbau der M äheinheiten/Sc hmierlei tung am Verteiler tr ennen @ 149\mod_1361518645841_134.doc x @ 1332159 @ @ 1
Fig. 300
• Separera smörjledningen (1) från fördelaren (2).
Anvisning
Om trycket är för stort på smörjledningarna skall man lossa ett smörjställe för att minska
trycket. Stäng inte igen ledningen (1)! (Fetthögtryck)
Pos : 108.17.11 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
325
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.17.12 /BA/Sonder aus statung/U mbau/Abbau der M äheinheiten/Abbau des Weistedrei ec ks BM 420 @ 86 \mod_1320145370002_134.doc x @ 741563 @ 3 @ 1
14.3.4
Demontera Weiste-trekanten
Fig. 301
• Lyft upp frontlyftmekanismen stegvis (första kopplingssteget) en aning med knappen (8) på
multifunktionsspaken
Därigenom avlastas låsbulten (1) till Weiste-trekanten
• Avmontera låsbulten (1) och ta bort den
• Justera toppstången (2) tills den är avlastad
Observera! - Sänk inte ner frontslåtteraggregatet för lågt
Effekt: Skador på maskinen
Vid efterföljande arbetssteg, se till att frontlyftmekanismen inte sänks ner för lågt eftersom
annars frontslåtteraggregatet skadas.
•
•
326
Sänk ner frontlyftmekanismen med knappen (11) på multifunktionsspaken tills
frontlyftmekanismen befinner sig under Weiste-trekanten
Avsluta nedsänkningen genom att kort trycka på knappen (8) (fram till första
kopplingssteget) på multifunktionsspaken
Specialutrustning-slåtteraggregat
Observera! - Frontlyftmekanismen svänger ut vid bakåtkörning.
Effekt: Skador på maskinen
Frigivningskopplaren (väg/fält) måste vara i läget körning på väg.
Fig. 302
Koppla frigivningskopplaren (väg/fält) till körning på väg.
Obs
Härigenom förhindras att frontlyftmekanismen svänger ut automatiskt vid bakåtkörning.
Backa maskinen i vägläge.
Pos : 108.17.13 /BA/Sonder aus statung/U mbau/Abbau der M äheinheiten/Anbau des Frontmähwer ks BM 420 @ 52 \mod_1289230198187_134.doc x @ 502524 @ 3 @ 1
14.3.5
Montera frontslåtteraggregatet
2
1
BMII-313
Fig. 303
Monteringen av frontslåtteraggregatet görs i omvänd ordning.
Obs
Lyftmekanismen lyfts stegvis (första kopplingssteget) med knappen (8) på
multifunktionsspaken.
Häng upp kraftöverföringsaxeln (1)högt på Weiste-trekanten (2) för att förhindra en krock med
frontslåtteraggregatplåten vid inkörningen
Pos : 108.17.14 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
327
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.17.15.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/A/Abbau der s eitlic hen M ähei nheit @ 0\mod_1196757669828_134.doc x @ 12775 @ 3 @ 1
14.3.6
Demontering av slåtterenheten på sidan
Pos : 108.17.15.2 /BA/Sicherheit/7. Gefahr enhi nweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - U mbau_Wartungs arbeiten @ 0\mod_1196750571265_134.doc x @ 12481 @ @ 1
Fara! - Vid ombyggnads- och montagearbeten med maskinen kan drivenheter lätt
komma i rörelse.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador
• Knivtallrikar fortsätter i rörelse någon tid efter avstängning av motorn!
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
• Förarhytten skall inte lämnas förrän knivtallrikarna/knivrotorerna står fullständigt stilla.
• Undvik hudkontakt med olja eller fett.
• Vid skador som förorsakats av utströmmande oljor skall läkare kontaktas omedelbart!
• Säkra maskinen mot oavsiktlig idrifttagande och rullning.
• När underhållsarbetena är klara, skall alla skyddshöljen och skyddsanordningar monteras
tillbaka korrekt.
• Använd endast lämpliga och tillåtna lyftanordningar vid montering och demontering av
slåtterenheterna (vikt ca 1500 kg).
Pos : 108.17.15.3 /BA/Sonder aus statung/U mbau/Abbau der s eitlichen M äheinheiten/Sc hritt 1 Vorr aus setzung @ 186\mod_1379945215196_134.doc x @ 1605181 @ @ 1
Steg 1:
Följande förutsättningar måste vara uppfyllda:
– Frigivningskopplaren "framdrivning" måste vara i läget I, frånkopplad.
– Frigivningskopplaren "väg/fält" måste vara i läget II, fältdrift.
• Den hydrauliska axelfjädringen måste vara i slåtterläge, se kapitel Info-center
"Snabbåtkomst hydraulisk axelfjädring".
Pos : 108.17.15.4 /BA/Sonder aus statung/U mbau/Abbau der s eitlichen M äheinheiten/Sc hritt 2 Abbau s eitl. M äheinheit @ 0\mod_1196758043531_134.doc x @ 12813 @ @ 1
Steg 2:
vid standardutrustning:
Fig. 304
Ställ in fjäderavlastningen på minimum.
Gör följande:
• Lyft sidoslåtteraggregaten via vändtegsläget.
• Stäng av motorn, dra ut tändningsnyckeln och säkra maskinen mot rullning.
• Omplacera instickssprinten (1) i pos. I och säkra med låssprinten.
• Sänk sidoslåtteraggregaten till arbetsläge.
Pos : 108.17.15.5 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
328
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.17.15.6 /BA/Sonder aus statung/U mbau/Abbau der s eitlichen M äheinheitenSchritt 3 Abbau seitl . Mäheinhei t (2017- 06- 23 08:24:43) @ 46\mod_1283840472171_134.doc x @ 451117 @ @ 1
Steg 3:
Fig. 305
hos utförandet hydraulisk fjäderavlastning (som option):
• Sänk sidoslåtteraggregaten till arbetsläge.
•
Genom tryck på knappen 5
fjäderavlastningen på sidan.
•
Genom tryck på knapparna
och knappen
minskas sidoslåtteraggregatens tryck
till "noll bar".
Dra ut tändningsnyckeln och säkra maskinen mot rullning.
•
eller 6
6
hämtas den hydrauliskt inställningsbara
Pos : 108.17.15.7 /BA/Sonder aus statung/U mbau/Abbau der s eitlichen M äheinheite n/Sc hritt 4 Abbau s eitl. M äheinheit @ 0\mod_1196758874468_134.doc x @ 12851 @ @ 1
Steg 4:
Fig. 306
•
Stoppa in klämmplåten (1) (art.-nr. 233 505 0) uppifrån i fjäderpaketen (2) till höger och
vänster
Anvisning
Även om bara en slåtterenhet skall demonteras behövs båda klämmplåten till höger och
vänster för att göra sidoarmen fri från spänning.
Pos : 108.17.15.8 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
329
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.17.15.9 /BA/Sicherheit/7. Gefahr enhi nweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Eins tellung an den Entl astungsfedern @ 0\mod_1196751594562_134.doc x @ 12583 @ @ 1
Fara! - Inställning av avlstningsfjädrarna
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Avlastningsfjädrarna får endast demonteras i transportläge. I arbetsläge står
avlastningsfjädrarna under hög dragspänning.
• Tas avlastningsfjädrarna loss i arbetsläge kan detta leda till svåra personskador.
• De nedre skruvenheterna på avlastningsfjädrarna måste vara komplett inskruvade.
Pos : 108.17.15.10 /BA/Sonderauss tatung/U mbau/Abbau der sei tlichen Mäheinheiten/Schritt 5 Abbau seitl. Mäheinhei t @ 0\mod_1196759083031_134.doc x @ 12870 @ @ 1
Steg 5:
Fig. 307
Som alternativ till klämmplåten kan man haka loss fjäderpaketet vid sidoarmen.
Gör så här:
• Lyft sidoslåtteraggregatet (1) i vändtegsläget.
• Stäng av motorn, dra ut tändningsnyckeln och säkra maskinen mot rullning.
• Knacka loss spännhylsan ur fästbulten (2) och demontera fästbulten (2).
• Säkra fjäderpaketen med lämpliga och tillåtna lyftverktyg.
Anvisning
Ett fjäderpaket väger ca 100 kg.
Pos : 108.17.15.11 /Layout Modul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
330
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.17.15.12 /BA/Sic herheit/7. Gefahrenhinweis e al t/M ähwer ke/Gefahr - Gewicht der M ähei nheit ca. 1500 kg @ 0\mod_1196762216406_134.doc x @ 12984 @ @ 1
Fara!
Dra ut tändningsnyckeln och säkra maskinen mot rullning.
Använd endast lämpliga och tillåtna lyftanordningar vid montering och demontering av
slåtterenheterna (vikt av en slåtterenhet ca 1500 kg).
Pos : 108.17.15.13 /BA/Sonderauss tatung/U mbau/Abbau der sei tlichen Mäheinheiten/Schritt 6 Abbau Seitenmähwer ke T1 @ 186 \mod_1379943341269_134.doc x @ 1605063 @ @ 1
Steg 6:
Fig. 308
Slåtterenheten som skall demonteras måste vara i arbetsläge.
• Slåtteraggregatet på andra sidan skall sättas i vändtegsläge och därefter stöttas.
• Häng fästkedjorna (1) på slåtterenheten (2).
Pos : 108.17.15.14 /BA/Sonderauss tatung/U mbau/Abbau der sei tlichen Mäheinheiten/Schritt 6 Abbau Seitenmähwer ke T2 @ 186 \mod_1379941554180_134.doc x @ 1604966 @ @ 1
4
5
2
1
V
II
I
IV
3
III
6
IV
BM 400 0168
Fig. 309
• Häng ur fjädern (1), endast på höger sidoslåtteraggregat.
Hänga av toppstången (2)
• Slå ut spännhylsan från den nedre fästbulten (3) och ta ut fästbulten med bricka.
• Dra bort den fyrkantiga kontakten (I).
• Dra bort smörjledningen (II och (III).
• Frilägg alla ledningar (smörj-, el-, hydraulledningar) i området för kardanfästet, kapa då
motsvarande buntband.
Vid utförande tvärtransportör
• Frånskilj kontaktanslutningen (IV), varvtalssensor skruv.
• Dra bort hydraulkontakten (V) från hydraulmuffen.
Demontera toppstång (4)
• Skruva ut fästskruvarna (5) och tryck ner toppstången från bultarna.
• Skruva ur fästskruvarna (6).
Pos : 108.17.15.15 /Layout Modul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
331
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.17.15.16 /BA/Sonderauss tatung/U mbau/Abbau der sei tlichen Mäheinheiten/Schritt 6 Abbau Seitenmähwer ke T3 @ 186 \mod_1379939898882_134.doc x @ 1604767 @ @ 1
Fig. 310
• Räta dubbellänken (2) genom att vrida den yttre knivrotorn för hand tills dubbellänkens
fästskruv (1) är i lodrät läge.
• Lyft slåtterenheten någor med lyftanordningen tills kardanbärarens sprintar kommer ut ur
kardanbygeln.
• Skjut slåtterenheten bakåt för att få ner dubbellänken från axeln.
• Ta bort slåtterenheten från maskinen med lyftanordningen och sätt ned försiktigt.
Observera! - Lyftning av sidoarmarna högre än till vändtegsläge.
Konsekvens: Skador på maskinen
• Lyft sidoarmarna aldrig högre än till vändtegsläge.
Pos : 108.18 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
332
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.19.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/Anbau der sei tlichen Mäheinheit @ 0\mod_1196760080906_134.doc x @ 12908 @ 3 @ 1
14.3.7
Påmontering av slåtterenheten på sidan
Pos : 108.19.2 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Gefahr - U mbau_Wartungsar beiten @ 0\mod_1196750571265_134.doc x @ 12481 @ @ 1
Fara! - Vid ombyggnads- och montagearbeten med maskinen kan drivenheter lätt
komma i rörelse.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador
• Knivtallrikar fortsätter i rörelse någon tid efter avstängning av motorn!
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
• Förarhytten skall inte lämnas förrän knivtallrikarna/knivrotorerna står fullständigt stilla.
• Undvik hudkontakt med olja eller fett.
• Vid skador som förorsakats av utströmmande oljor skall läkare kontaktas omedelbart!
• Säkra maskinen mot oavsiktlig idrifttagande och rullning.
• När underhållsarbetena är klara, skall alla skyddshöljen och skyddsanordningar monteras
tillbaka korrekt.
• Använd endast lämpliga och tillåtna lyftanordningar vid montering och demontering av
slåtterenheterna (vikt ca 1500 kg).
Pos : 108.19.3 /BA/Sonderausstatung/Umbau/Abbau der seitlic hen M ähei nheiten/Schritt 1 Vorrauss etz ung @ 186\mod_1379945215196_134.doc x @ 1605181 @ @ 1
Steg 1:
Följande förutsättningar måste vara uppfyllda:
– Frigivningskopplaren "framdrivning" måste vara i läget I, frånkopplad.
– Frigivningskopplaren "väg/fält" måste vara i läget II, fältdrift.
• Den hydrauliska axelfjädringen måste vara i slåtterläge, se kapitel Info-center
"Snabbåtkomst hydraulisk axelfjädring".
Pos : 108.19.4 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Gefahr - Gewicht der M ähei nheit c a. 1500 kg @ 0\mod_1196762216406_134.doc x @ 12984 @ @ 1
Fara!
Dra ut tändningsnyckeln och säkra maskinen mot rullning.
Använd endast lämpliga och tillåtna lyftanordningar vid montering och demontering av
slåtterenheterna (vikt av en slåtterenhet ca 1500 kg).
Pos : 108.19.5 /BA/Sonderausstatung/Umbau/Anbau der seitlic hen M ähei nheit/Sc hritt 2 Anbau s eitl. M ähei nheit @ 0\mod_1196763875859_134.doc x @ 13008 @ @ 1
Steg 2:
Fig. 311
• Demontera sidoarmens remskydd (1)
• Häng slåtterenheten på fästkedjorna och för den till sidoarmen
• Anpassa slåtterenhetes kardanbygel (2) till sidoarmens kardanbärare (3).
Pos : 108.19.6 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
333
Specialutrustning-slåtteraggregat
Pos : 108.19.7 /BA/Sonderausstatung/Umbau/Anbau der seitlic hen M ähei nheit/Sc hritt 3 Anbau s eitl. M ähei nheit @ 0\mod_1196764155312_134.doc x @ 13027 @ @ 1
Steg 3:
Observera! - Montering av dubbellänken
Konsekvens: Stor klämrisk för händerna
• När dubbellänken förs in måste man säkerställa att lyftanordningarna inte vrids eller flyttas.
Endast montören får flytta slåtterenheten manuellt vid frontskyddsröret.
Fig. 312
•
•
Inrikta dubbellänken (2) så att fästskruven (1) på dubbellänken är i lodrät läge.
Sätt nu dubbellänken på drivaxeln
Anvisning
För att profilkuggarna skall haka i kan man vrida drivaxeln genom att röra på sidoarmens
kraftband (4).
•
Montera remskyddet på sidoarmen
Pos : 108.19.8 /BA/Sonderausstatung/Umbau/Anbau der seitlic hen M ähei nheit/Die weitere Montage erfolgt in umgekehrter Rei henfol ge wi e der Abbau @ 0\mod_1196764466359_134.doc x @ 13046 @ 3 @ 1
14.3.8
Den fortsatta monteringen sker i omvänd ordning till demonteringen.
Observera!
Klämmplåten är ej borttagna. (Vid användning av klämmplåt)
Konsekvens: Skador på maskinen
• Se till att klämmplåten tas bort efter montering av slåtteraggregatenheterna
Ställ ner slåtteraggregatenheten på marken efter påmontering och ta bort klämmplåten till höger
och vänster.
Pos : 109 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
334
Underhåll Motor
Pos : 110.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung - M otor @ 0\mod_1196765008937_134.doc x @ 13066 @ 1 @ 1
15
Underhåll Motor
Pos : 110.2 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/Gefahr - U nvorhergesehene Akti onen an der M aschi ne_1 @ 0\mod_1196765298062_134.doc x @ 13104 @ @ 1
Fara! - Oväntade aktiviteter på maskinen.
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Vid reparations-, underhålls-, och rengöringsarbeten på maskinen samt vid åtgärdande av
funktionsstörningar skall principiellt drivningen vara frånkopplad och motorn skall stå stilla dra ut tändningsnyckeln!
• Frånkoppla alltid först batter-huvudomkopplaren innan arbeten på motorn skall utföras!
• Förvara smörjmedel och bränslen i lämpliga behållare och se till att dessa avfallshanteras
enligt gällande bestämmelser.
• Var försiktig när du tappar ur varm olja - Förbränningsrisk!
Pos : 110.3 /BA/War tung/Motor /Motor Ü bersicht MAN BM 420 @ 348 \mod_1435834990827_134.doc x @ 2620881 @ 3 @ 1
15.1.1
Översikt motor
5
1
2
9
3
6
4
8
7
BM 420 0022
Fig. 313
1
Trefasgenerator
6
Startmotor
2
Oljesticka
7
Oljetråg
3
Bränsleservicecenter (KSC)
8
Kylmedelskompressor
4
Luftkompressor
9
Oljefilter
5
Electronic-Diesel-Control (EDC)
Pos : 110.4 /BA/War tung/Motor /Wartungsübersic ht (M AN) Ausz ug @ 52\mod_1289284826828_134.doc x @ 502553 @ 2 @ 1
15.2
Underhållsöversikt (MAN) utdrag
Den här underhållsöversikten är till för snabb orientering och är ej bindande. Avgörande är
uppgifterna i bruksanvisningen och drivmedelslistan.
Endast de frigivna drivmedlen i drivmedelslistan från MAN får användas.
Underhållsschema motor
• Alla underhållsarbeten på motorn ska genomföras i enlighet med underhållsschemats
intervaller i bruksanvisningen från MAN.
Oljebytesintervaller
• Se underhållsschemat i medföljande dokument från MAN.
Pos : 110.5 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
335
Underhåll Motor
Pos : 110.6 /BA/War tung/Motor /Allgemein Kühl flüssig keit_Keilriemen_Sauber keit @ 0\mod_1196765525515_134.doc x @ 13123 @ @ 1
Kylvatten- och luftinsugningsslangar
Kontrollera kylvatten- och luftinsugningsslangarnas tillstånd och fastmontering varje 50:e
drifttimme. Byt ut kylvattenslangar och ickemetalliska delar på luftinsugningssystemet vartannat
år.
Kontrollera dagligen om motor, vattenkylare och avgassystem är rena och om så behövs,
rengör dessa.
Kylvätska
Motorns kylsystem är redan från fabriken påfylld med korrosions-, frostskyddsmedel/vatten.
Kylvätskan innehåller 50 % korrisons-och frostskyddsmedel och 50 % vatten.
Frostskyddssäkerheten är garanterad ner till köldgrader på ca -37° C. Se även
motortillverkarens uppgifter.
Kilremmar
Alla kilremmar skall konstant stå under tillräcklig spänning.
Kontrollera spänningen hos nya remmar efter de första 2 till 3 drifttimmarna, efterspänn enligt
behov.
Renhet
Rengör området runt motorn och särskilt avgassystemet, samt områdena runt bromsar,
växellåda mm. grundligt. för att undvika brandfaran.
Vid mycket torrt skördegods och stark dammbildning skall de angivna ställena kontrolleras
oftare om det har bildats smutsansamlingar och rengör enligt behov.
Pos : 110.7 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
336
Underhåll Motor
Pos : 110.8 /BA/War tung/Motor /Wartungstabellen/Wartungstabelle M otor T eil 1 BM 420 @ 80\mod_1315485013866_134.doc x @ 706061 @ 2 @ 1
Underhållstabell – motor
Efter behov
Efter var tredje säsong
Var 500:e timme, dock
minst 1 gång per år
Var 250:e timme, dock
minst 1 gång per år
Var 100:e timme
Var 50:e timme
Var 10:e timme, dock
minst 1 gång dagligen
Underhållsintervall
En gång efter 10 timmar
Underhållsarbeten
Före säsongens början
15.3
Motor
1
Rengöring av motorrumskylare och kylargaller
2
Motoroljenivåkontroll
3
Byte av motoroljan
Se MAN:s instruktionsbok för motorn
4
Byte av motorns oljefilter
Se MAN:s instruktionsbok för motorn
5
Ribbad kilrem
X
6
Kontroll av täthet och skick
X
7
Kontrollera ventilspel, ställ in vid behov
8
Tömning av vattenavskiljaren
X
X
X
Se MAN:s instruktionsbok för motorn
X
X
Bränslesystem
1
Byte av bränsleförfilter
X
2
Bränslefilterinsats
X
3
Bränslenivå
4
Fyllning av bränsle
X
5
Avlufta bränslesystem
X
X
Kylsystem
1
Kontroll av motorns kylmedel
2
Byte av motorns kylmedel
3
Luftfiltrets huvudpatron
4
Luftfiltrets säkerhetspatron
5
Kontrollera frostskyddsblandningen i kylsystemet, fyll på
frostskyddsblandning vid behov.
X
X
X
X
X
Kontrollera slanganslutningar
1
Kontrollera luftinsugnings- och kylsystemets slangar och
slangklämmor med avseende på fastsättning.
X
2
Kontrollera bränsleinsprutningsledningarna med
avseende på fastsättning.
X
3
Kontrollera att skruvförbindelser och slanganslutningar
sitter ordentligt på turboladdaren.
X
1
Låt någon kontrollera startmotorn
X
Låt någon kontrollera trefasgeneratorn
X
Pos : 110.9 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
337
Underhåll Motor
Pos : 110.10 /BA/Wartung/M otor /Wartungstabell en/Wartungstabell e M otor Teil 2 BM 420 / BM 500 @ 80\mod_1315485162066_134.doc x @ 706089 @ @ 1
Tryckluftssystem
1 Kontrollera tryckluftssystemet med avseende på
täthet och korrosion
2
Kontrollera/rengör dräneringsventilen
3
Kontrollera tryckluftstanken 1)
4
Tappa ur kondensvattnet
5
Efterdra spännbanden
6
Byt lufttorken 1)
1) Vartannat år
Pos : 110.11 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
338
X
X
X
X
X
Efter behov
Efter var tredje säsong
Var 500:e timme, dock
minst en gång per år
Var 200:e timme, dock
minst en gång per år
Var 100:e timme
Var 50:e timme
Var 10:e timme, dock
minst en gång dagligen
Före säsongens början
Underhållsintervall
Första gången efter 10
timmar
Underhållsarbeten
Underhåll Motor
Pos : 110.12 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/P-T /SSchmutzablag erung im Motorraum @ 0\mod_1196766936875_134.doc x @ 13181 @ 2 @ 1
15.4
Smutsavlagringar i motorutrymmet
Pos : 110.13 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhinweise/Ac htung Sc hmutz abl agerung i m M otorraum (2012-08-10 08:26:39) @ 0\mod_1196769316921_134.doc x @ 13162 @ @ 1
Observera! - Smutsavlagringar i motorutrymmet
Konsekvens: Brandfara
• En blandning av damm, olja, gräs och agnar i motorutrymmet innebär ökad brandrisk.
• Håll motorn och motorutrymmet alltid rena.
Pos : 110.14 /BA/Wartung/M otor /Bild Motorraum Big M 420 @ 86\mod_1320058149049_134.doc x @ 740970 @ @ 1
Fig. 314
Pos : 110.15 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/MMotorr aum mi t Druc kluft s äubern @ 0\mod_1196769980062_134.doc x @ 13200 @ 2 @ 1
15.5
Rengör motorrutrymmet med tryckluft
Pos : 110.16 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhinweise/War nung - R einigung mit Dr uc kluft_alt @ 0\mod_1196770018125_134.doc x @ 13219 @ @ 1
Varning! - Rengöring med tryckluft!
Konsekvens: Risk att bli blind!
• Håll personer borta från arbetsområdet.
• Bär lämplig arbetsklädsel (t.ex. skyddsglasögon) vid rengöringsarbeten med tryckluft.
Pos : 110.17 /BA/Wartung/M otor /Vers chmutz ungen mit Dr uc kluft wegbl as en @ 0\mod_1196770153625_134.doc x @ 13238 @ @ 1
Om så behövs, blås bort smuts med tryckluft och torka bort oljeavlagringar.
Pos : 110.18 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
339
Underhåll Motor
Pos : 110.19 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/MMotor ölstand @ 41\mod_1272372368436_134.doc x @ 376898 @ 2 @ 1
15.6
Motoroljenivå
Pos : 110.20 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhinweise/Motor ölstand Ac htung! - Ölstand zu ni edrig (2012- 08- 22 09:27:58) @ 41\mod_1272372487467_134.doc x @ 376973 @ @ 1
Observera! - Oljenivå för låg
Konsekvens: Motorskada
• Det är livsviktigt för motorn att bibehålla rätt oljenivå.
• Genomför oljenivåkontrollen endast när maskinen befinner sig i vågrät läge.
• Starta aldrig motorn om oljenivån ligger under den nedre markeringen på oljemätstickan.
Pos : 110.21 /BA/Wartung/M otor /M otoröl/M otoröls tand Bil d BM 420 @ 52\mod_1289462193250_134.doc x @ 504333 @ @ 1
Fig. 315
Pos : 110.22 /BA/Wartung/M otor /M otoröl/M otoröls tand T ext @ 40 \mod_1270034947332_134.doc x @ 365744 @ @ 1
•
•
•
Torka rent ytan runt oljemätstickan ordentligt innan den dras ut.
Oljenivån måste ligga mellan min- och maxmärkena.
Stoppa åter in oljemätstickan efter oljenivåkontrollen.
Pos : 110.23 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhinweise/Motor öl und Filter wec hs el (2012- 08- 22 08:27:22) @ 40\mod_1270034903316_134.doc x @ 365719 @ 3 @ 1
15.6.1
Byte av motorolja och filterbyte
Anvisning
Mer information finns i motortillverkarens bruksanvisning som ingår i leveransen (kapitel Byte
av motorolja och filterbyte)
Pos : 110.24 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
340
Underhåll Motor
Pos : 110.25 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/KKrafts toffvorfilter / Wass erabsc hei der @ 41\mod_1272367873905_134.doc x @ 376594 @ 2 @ 1
15.7
Bränsleförfilter/vattenavskiljare
Pos : 110.26 /BA/Wartung/M otor /Kraftstoffvor filter/Kraftstoffvor filter / Wasser abscheider Bild BM 420_MAN @ 181 \mod_1377159448574_134.doc x @ 1556212 @ @ 1
3
4
2
1
5
6
BM 400 0143_1
Fig. 316
1)
Bränsleförfilter
2)
Lucka
3)
Bränsleventil
4)
Filterskål
5)
Siktglas
6)
Avtappningsskruv
Pos : 110.27 /BA/Wartung/M otor /Kraftstoffvor filter/Kraftstoffvor filter / Wasser abscheider Anbring ungs ort T ext @ 181\mod_1377159258528_134.doc x @ 1556183 @ @ 1
Bränsleförfiltret är placerat framme till höger bakom luckan över framhjulet.
Pos : 110.28 /BA/Wartung/M otor /Kraftstoffvor filter/Kraftstoffvor filter / Wasser abscheider T ext_M AN @ 181\mod_1377162969471_134.doc x @ 1556974 @ 33 @ 1
Bränsleförfiltret renar bränslet. Med bränsleventilen går det att bryta bränsletillförseln från
tanken till motorn, t.ex. för underhålls- och reparationsarbeten på bränslesystemet och för att
byta bränsleförfilter.
15.7.1
Byte av bränsleförfilter
• För att stänga bränsletillförseln, vrid bränsleventilen åt höger.
• Skruva bort filterskålen.
• Rengör filterskålen och filterinsatsen.
Om filterinsatsen är mycket smutsig eller skadad, byt ut filterinsatsen.
• Kontrollera tätningsringen för filterskålen, byt vid behov.
• Fukta tätningsringen med dieselbränsle och sätt in den.
• Sätt filterinsatsen i filterskålen och skruva på filterskålen på filterhuset.
• För att öppna bränsletillförseln, vrid bränsleventilen åt vänster.
15.7.2
Tömma vattenavskiljare
Vattnet som finns i bränslet samlas i synglaset. Kontrollera dagligen om det har samlats vatten i
synglaset. Töm ut vattnet som har samlats och samla upp i ett lämpligt kärl.
Samla upp vatten som rinner i en lämplig behållare.
• Öppna avtappningsskruven (4).
• Stäng avtappningsskruven (4).
Avfallshantera vattnet enligt de gällande bestämmelserna.
Pos : 110.29 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
341
Underhåll Motor
Pos : 110.30 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/KKrafts toff-Filter eins atz ersetzen @ 57\mod_1295937605015_134.doc x @ 547953 @ 2 @ 1
15.8
Byta bränslefiltrets insats
Pos : 110.31 /BA/Wartung/M otor /Kraftstoffvor filter/Kraftstoff-Filter eins atz ers etz en Bil d BM 420 @ 271\mod_1402928480707_134.doc x @ 2045865 @ @ 1
2
4
1
3
BM 420 0032_2
Fig. 317
Pos : 110.32 /BA/Wartung/M otor /Kraftstoffvor filter/Kraftstoff-Filter eins atz Text allgemei n @ 271\mod_1402920673519_134.doc x @ 2045634 @ @ 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Öppna tanklocket för att förhindra ett övertryck i bränsletanken.
Stäng bränsleventilen (2) på bränsleförfiltret (1).
Innan avtappningsskruven (3) öppnas på dieselfilterhuset, ställ en lämplig
uppsamlingsbehållare under tömningsröret.
Skruva bort skruvlocket (4) med filterinsats och dra ut en bit av filterhuset. Låt bränslet rinna
av.
Ta bort skruvlocket med filterinsatsen. Byt filterinsatsen och tätningsringen.
Fukta tätningsringen med dieselbränsle och sätt in den.
Skruva på skruvlocket (4) med filterinsatsen och dra åt. Åtdragningsmoment 25 Nm.
Stäng avtappningsskruven nere på dieselfilterhuset.
Öppna bränsleventilen (2) på bränsleförfiltret.
Avlufta bränslesystemet.
Pos : 110.33 /BA/Wartung/M otor /Hi nweis Nähere Infor mation siehe BA des Motor hers tell ers @ 57\mod_1295937787078_134.doc x @ 548005 @ @ 1
Anvisning
För närmare information, se motortillverkarens instruktionsbok som medföljer leveransen
(kapitlet "Underhåll").
Pos : 110.34 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
342
Underhåll Motor
Pos : 110.35 /BA/Wartung/M otor /Filter i n H andpumpe wec hs eln @ 57\mod_1295940657968_134.doc x @ 548138 @ 3 @ 1
15.8.1
Byta filter i handpumpen
2
2
3
1
BM 420 0033
Fig. 318
• Skruva ut handhjulet för bränsletillförseln (2)
• Dra handhjulet (2) helt uppåt för att blockera bränsletillförseln
• Ta bort filterkärlet (1)
• Rengör filterkärlet och filterinsatsen, byt ut filterinsatsen om den är kraftigt nedsmutsad eller
skadad
• Kontrollera filterkärlets tätningsring, byt vid behov
• Fukta tätningsringen med dieselbränsle och sätt in den
• Lägg in filterinsatsen i filterkärlet och skruva fast filterkärlet (1) på filterhuset
• Tryck handhjulet (2) nedåt på nytt för att öppna bränsletillförseln
• Utför pumprörelser med handhjulet (2) för att avlufta
• Skruva in handhjulet (2) på nytt
Pos : 110.36 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
343
Underhåll Motor
Pos : 110.37.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/F-J/HH arns toff-Filter einsatz wechsel n @ 60\mod_1297752166282_134.doc x @ 560285 @ 2 @ 1
15.9
Byta karbamidfiltrens insatser
Pos : 110.37.2 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ösung/Hi nweis Bei Ver wendung von Har nstofflös ung kann Ammoniak ents tehen @ 60\mod_1297763415497_134.doc x @ 560547 @ @ 1
Anvisning
Vid användning av karbamidlösning kan ammoniak bildas. Bär därför alltid handskar och
skyddsglasögon och genomför filterbytet i en välventilerad miljö. Om filtret öppnas måste alla
tätningar bytas.
Pos : 110.37.3 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ösung/H arns toffilter Ei nführ ungstext @ 60\mod_1297763580418_134.doc x @ 560573 @ @ 1
Totalt tre filter finns monterade: Ett huvudfilter (1) och två förfilter (i
transportmodulen/matningsledningen)
Anvisning
Filterinsatserna ska bytas vid varje byte av motoroljan. De båda förfiltren ska också bytas vid
behov (igensättningsproblem).
Pos : 110.37.4 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ösung/Hi nweis mi ndes tens 2 Mi nuten warten @ 60\mod_1297763173171_134.doc x @ 560495 @ @ 1
Anvisning
Efter avstängning av motorn, vänta minst 2 minuten för att förhindra att karbamidlösningen
sugs upp av transportpumpen
Pos : 110.37.5 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ösung/Hi nweis Gebr auc hte H arnstofffilter si nd Sonder müll @ 60\mod_1297762624204_134.doc x @ 560364 @ @ 1
Anvisning
Använda karbamidfilter är specialavfall.
Pos : 110.37.6 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ösung/H auptfilter @ 60 \mod_1297765689498_134.doc x @ 560599 @ @ 1
Huvudfilter
Pos : 110.37.7 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ösung/H arns toff-Filter H auptfilter Bil d BM 420 @ 60\mod_1297763293529_134.doc x @ 560521 @ @ 1
1
5
2
4
5
3
BM 420 0040
Fig. 319
Pos : 110.37.8 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ösung/H arns toff-Filter wec hs el H auptfilter T ext @ 60\mod_1297762963438_134.doc x @ 560442 @ @ 1
•
•
•
•
•
•
Pos : 110.37.9 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
344
Stäng av motorn och säkra maskinen mot ivägrullning
Lossa urtappningsskruven (1), fånga upp utrinnande karbamidlösning och bortskaffa
lösningen på vederbörligt sätt
Skruva av husets lock (2) och byt filterinsatsen (3), den halvmånformade tätningen (4), Oringen (5) och urtappningsskruvens O-ring (1)
Skruva fast husets lock (25+5 Nm)
Skruva fast urtappningsskruven (4+1 Nm)
Kontrollera systemets täthet
Underhåll Motor
Pos : 110.37.10 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arns tofflös ung/Vorfilter im F ördermodul @ 60 \mod_1297765901759_134.doc x @ 560652 @ @ 1
Förfilter i transportmodulen
Pos : 110.37.11 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arns tofflös ung/Har nstoff- Vor filter i m F ör der modul Bild BM 420 @ 60\mod_1297765822832_134.doc x @ 560625 @ @ 1
2
3
BM 420 0041
Fig. 320
Förfiltret (2) är placerat i inloppsanslutningen på undersidan av transportmodulen och kan
skruvas ur med en skruvmejsel.
• Lossa matningsledningen vid transportmodulens In-anslutning, genom att trycka in den vita
frigöringsknappen (3) (se upp så att ingen vätska rinner ur matningsledningen)
• Spola ren den frilagda öppningen med vatten
• Vrid det gamla förfiltret moturs med en skruvmejsel
• Sätt in ett nytt förfilter och dra fast med skruvmejseln till 0,4 ± 0,1 Nm
• Anslut matningsledningen på nytt
Pos : 110.37.12 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arns tofflös ung/Har nstoff- Vor filter i m F ör der modul T ext @ 60\mod_1297762778782_134.doc x @ 560416 @ @ 1
Pos : 110.37.13 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arns tofflös ung/Vorfilter in Versorgungsleitung wec hs eln @ 60\mod_1297766921822_134.doc x @ 560706 @ @ 1
Byta förfilter i matningsledningen
Pos : 110.37.14 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arns tofflös ung/Vorfilter in Versorgungsleitung wec hs eln Bil d BM 420 @ 60\mod_1297767076227_134.doc x @ 560733 @ @ 1
3
4
BM 420 0042
Fig. 321
Förfiltret (2) är placerat i matningsledningen, omedelbart framför transportmodulen.
• För att demontera filtret, tryck in den vita frigöringsknappen (4) och dra av kopplingsstycket
• Ta bort och byt ut förfiltrets insats
• Sätt in en ny O-ring i kopplingsstycket före inkoppling
Pos : 110.37.15 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arns tofflös ung/Har nstoff- Vor filter wec hs eln ( Vers orgungsleitung) @ 60\mod_1297762687329_134.doc x @ 560390 @ @ 1
Pos : 110.38 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
345
Underhåll Motor
Pos : 110.39 /BA/Wartung/M otor /Hi nweis Nähere Infor mation siehe BA des Motor hers tell ers @ 57\mod_1295937787078_134.doc x @ 548005 @ @ 1
Anvisning
För närmare information, se motortillverkarens instruktionsbok som medföljer leveransen
(kapitlet "Underhåll").
Pos : 110.40 /BA/Wartung/M otor /Kraftstoff @ 0 \mod_1196779500703_134.doc x @ 14664 @ 2 @ 1
15.10
Bränsle
Varning! - Explosionsfara!
• Tanka aldrig bränsle när motorn har startats.
• Rökförbud!
Hantera bränsle varsamt eftersom det är lättantändligt. Rök aldrig när du tankar och se till att
ingen öppen eld eller gnistkällor finns i närheten.
Tanka bara utomhus. Undvik brandfaran genom att hålla maskinen ren från smuts och
fettrester. Avlägsna utspillt bränsle.
Bränslets kvalitet och renhet är av grundläggande betydelse för en konstant och bra prestanda
och en lång livslängd av motorn.
Använd alltid vinterbränsle vid temperaturer under 10°C (50°F).
Anvisning
Mer information finns i:
• Motortillverkarens bruksanvisning som ingår i leveransen (kapitel Bränslen)
• Motortillverkarens bränsleföreskrifter som ingår i leveransen
Pos : 110.41 /BA/Wartung/M otor /Z ul ässige Kraftstoffe @ 173 \mod_1371110979826_134.doc x @ 1486166 @ 3 @ 1
15.10.1
Godkända bränslen
Använd endast gängse dieselbränslen (DIN EN 590). Att använda andra bränslen kräver
godkännande.
OBSERVERA! Hög svavelhalt (>0,5%) i dieselbränsle (utanför EU-länder)
Skador på motorn på grund av hög korrosion och starkt kortad livslängd.
• Bränslen med en svavelhalt >0,5% är inte tillåtet.
• Vid en svavelhalt >0,2% ska oljebytesintervallerna halveras. Samtidigt får endast
motorolja enligt fabriksnormen M 3277 användas.
• För mer information se dokumentet MAN-drivmedel kapitel bränsle "Hög svavelhalt i
dieselbränsle".
Eftersom motorerna fylls med motorolja enligt fabriksnorm M 3477 vid tillverkningen
måste oljan bytas innan användningen.
Pos : 110.42 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
346
Underhåll Motor
Pos : 110.43 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/P-T /TTanken @ 41\mod_1271676291625_134.doc x @ 372068 @ 2 @ 1
15.11
Tanka
Pos : 110.44 /BA/Wartung/M otor /T anken/Kraftstoff tanken Bild BM 400 @ 0\mod_1196779964656_134.doc x @ 14683 @ @ 1
Fig. 322
Pos : 110.45 /BA/Fahren und Transport/M odulgruppe/Big M 400/500/Tanken Text ( 2012- 08- 09 14:45:20) @ 41\mod_1271676476609_134.doc x @ 372093 @ @ 1
•
•
•
•
•
•
•
Stäng av motorn, dra ut tändningsnyckeln och säkra maskinen mot rullning.
Rengör området runt påfyllningshalsen (1) från gräs och damm.
Öppna tanklocket.
Fyll på bränsle i tanken. Fyll endast på med rent bränsle, och om så behövs, filtrera bränslet
innan du tankar.
Tankfyllningen skall övervakas via bränsleindikatorn på displayen i infocentret.
Stäng igen tanklocket ordentligt
Avlägsna utspillt bränsle.
Anvisning
För att undvika kondensvattenbildning i bränsletanken och frysning vid kalla väderförhållanden
skall du dagligen fylla på tanken när du avslutat arbetsdagen.
Pos : 110.46 /BA/Wartung/M otor /T anken/F ass ungs ver mögen 700 Liter @ 41\mod_1271832241976_134.doc x @ 373241 @ @ 1
•
Kapacitet: ca 700 liter
Pos : 110.47 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
347
Underhåll Motor
Pos : 110.48 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/P-T /TTanken von AdBl ue Har nstofflös ung @ 41\mod_1271679313562_134.doc x @ 372218 @ 2 @ 1
15.12
Tankning av karbamidlösning
Pos : 110.49 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ös ung/Gefahr Ammoniakdämpfe durch Har nstoffl ös ung @ 53 \mod_1289999067218_134.doc x @ 508463 @ @ 1
FARA! – Ammoniakångor
Irriterar hud, ögon och slemhinnor
Om tanklocket för karbamidlösningens behållare öppnas vid höga temperaturer, kan
ammoniakångor tränga ut. Ammoniakångor har en stickande lukt och irriterar hud, slemhinnor
och ögon. Det kan leda till en brännande känsla i ögonen, näsan och svalget samt rethosta och
rinnande ögon. Andas inte in ammoniakångor som tränger ut.
Pos : 110.50 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ös ung/Achtung H arns tofflös ung @ 53\mod_1289999578671_134.doc x @ 508509 @ @ 1
VARNING!
Se till att
• barn inte kommer i närheten av karbamidlösningen
• karbamidlösningen inte kommer i kontakt med hud, ögon eller kläder.
Vid kontakt med ögonen, spola omedelbart med stora mängder rent vatten.
Vid kontakt med huden, tvätta omedelbart med stora mängder rent vatten.
Vid nedsväljning av karbamidlösning, skölj omedelbart munnen med stora mängder rent vatten
och drick mycket vatten efteråt.
Sök läkare vid behov.
Pos : 110.51 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ös ung/Hi nweis uns achg emäß ergerauc h von H arns tofflös ung @ 53\mod_1290000893796_134.doc x @ 508535 @ @ 1
Obs
Vid felaktig hantering av urealösningar uppstår faror för miljön.
Låt inte urealösningar komma ner i större mängder i avloppsnätet, i öppna vattendrag, i
grundvattnet eller i marken.
Pos : 110.52 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ös ung/H arns tofflösung (AdBl ue) Infor mati ons text @ 41\mod_1271739758758_134.doc x @ 372323 @ @ 1
Maskinen är utrustad med ett MAN-system för efterbehandling av avgaserna (SCR System
MAN). Detta erfordras för att uppnå de lagstadgade gränsvärdena för avgaser. På SCR System
MAN sker avgasreningen med hjälp av en insprutad karbamid-vatten-lösning, i en efterföljande
reglerad dieselkatalysator (GD-kat).
Karbamidlösningen är en syntetisk karbamid-vatten-lösning. (32,5 % karbamid, 67,5 % vatten
enligt DIN V 70070). Karbamidlösningen distribueras via bränslehandlarna.
Karbamidlösningen sprutas in i ett delflöde av avgaserna före blandaren, omvandlas till
ammoniak, blandar sig med resten av avgaserna och följer med in i SCR-katalysatorn (en
reduktionskatalysator) där ammoniaken och kväveoxiden (NOX) i avgaserna omvandlas till
kvävgas och vattenånga som släpps ut.
Maskinen har en separat extratank för denna syntetiska karbamid-vatten-lösning.
Karbamidlösningens nivå indikeras i infocentrets display.
Pos : 110.53 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ös ung/H arns tofflösung Z usatztank Ei nfüllstutz en rec hts @ 174 \mod_1371458613539_134.doc x @ 1487832 @ @ 1
Påfyllningsröret befinner sig på maskinens högra sida. Påfyllningsröret är markerat med en
dekal.
Pos : 110.54 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
348
Underhåll Motor
Pos : 110.55 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ös ung/T anken Bild AdBl ue BM 420 @ 86\mod_1320059407403_134.doc x @ 741027 @ @ 1
Fig. 323
Pos : 110.56 /BA/Wartung/M otor /T anken/H arnstoffl ös ung/T anken H arns toffl ösung (AdBl ue) Text @ 41\mod_1271678707828_134.doc x @ 372193 @ @ 1
•
•
•
•
•
•
•
Stäng av motorn, ta ur tändningsnyckeln och säkra maskinen mot rullning
Rengör området runt påfyllningsstutsen (1) från gräs och damm
Öppna tanklocket
Påfyll karbamidlösning (DIN70070)
Fyll endast på tills pistolen påfyllningsmunstycket stängs av!
Stäng tanklocket ordentligt
Torka bort kabamidlösning som har skvätt ut
Anvisning
Mer information finns i:
• Motortillverkarens bruksanvisning som medföljer leveransen (kapitlet "Bränslen").
Pos : 110.57 /BA/Wartung/M otor /T anken/F ass ungs ver mögen 70 Liter @ 41\mod_1271831862695_134.doc x @ 373217 @ @ 1
•
Kapacitet: ca 70 liter
Pos : 110.58 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
349
Underhåll Motor
Pos : 110.59 /BA/Wartung/M otor /Kraftstoffanlag e entlüften @ 0\mod_1196780180531_134.doc x @ 14702 @ 2 @ 1
15.13
Avlufta bränslesystemet
Anvisning
Mer information finns i:
• Motortillverkarens bruksanvisning som ingår i leveransen (kapitel Avlufta bränslesystemet)
Efter längre stillastående måste ev. bränslesystemet avluftas.
Pos : 110.60 /BA/Wartung/M otor /M otor kühl mittel/M otor kühl mittel- Allgemein @ 186\mod_1380000935141_134.doc x @ 1605963 @ 2 @ 1
15.14
Motorkylarvätska
Varning!
Inga tätningstillsatser får användas i kylsystemet.
Kylsystemet har vid fabriken fyllts med ett speciellt kylmedel. Den här kylarvätskan skyddar mot
korrosion och ger ett frysskydd ner till –37° C. Kylsystemet måste alltid, oberoende av årstid,
vara fyllt med motorkylarvätska.
Om kylmedel inte finns tillgängligt måste man – oavsett årstid – alltid använda en blandning av
50 % frys- och korrosionsskyddsmedel innehållande etylenglykol och 50 % rent, mjukt vatten.
Den här blandningen ger även korrosionsskydd och frysskydd ner till –37° C.
Obs
Beakta motortillverkarens föreskrifter avseende motorns kylmedel. Närmare information hittar
du i:
• Motortillverkarens drivmedelsföreskrifter.
Pos : 110.61 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
350
Underhåll Motor
Pos : 110.62 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/MMotor kühlmi ttel – Kontroll e @ 57\mod_1295938314140_134.doc x @ 548031 @ 2 @ 1
15.15
Kontroll av motorns kylmedel
Pos : 110.63 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhinweise/War nung! - Heißer Verschl uss dec kel (2012-08-10 07:46:51) @ 57\mod_1295938377734_134.doc x @ 548057 @ @ 1
Varning! - Varmt lock
Konsekvens: Brännskador på händerna
• Öppna aldrig locket (1) när motorn är varm. Stäng av motorn och vänta tills den svalnat.
Pos : 110.64 /BA/Wartung/M otor /M otor kühl mittel/M otor kühl mittel Kontroll e Bild BM 420 @ 130\mod_1346853756868_134.doc x @ 1157875 @ @ 1
1
2
BM 420 0031_1
Fig. 324
Pos : 110.65 /BA/Wartung/M otor /M otor kühl mittel/M otor kühl mittel - Kontr olle T ext allgemein @ 57\mod_1295882421968_134.doc x @ 547862 @ @ 1
Kontroll:
• Kontrollera motorns kylvätskenivå dagligen
• Motorns kylvätskenivå måste nå upp till mitten av kontrollögat (2)
• Fyll på kylvätska i motorn vid behov
Påfyllning:
• Vrid upp locket (1) till det första hacket och släpp ut resttrycket
• Öppna locket (1) helt och fyll på motorkylvätska till mitten av kontrollögat (2).
• Stäng locket (1) på nytt.
Pos : 110.66 /BA/Wartung/M otor /M otor kühl mittel/M otor kühl mittel - F üllmenge: siehe Kapitel Tec hnisc he Daten „Betri ebs sstoffe“ @ 186\mod_1380002297744_134.doc x @ 1606022 @ @ 1
Fyllmängd: se kapitel Tekniska data "Drivmedel".
Pos : 110.67 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
351
Underhåll Motor
Pos : 110.68 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/LLuftfilter @ 41\mod_1271407012930_134.doc x @ 371363 @ 2 @ 1
15.16
Luftfilter
Pos : 110.69 /BA/Wartung/Luftfilter/Luftfilter Bild BM 420 @ 86\mod_1320066795785_134.doc x @ 741144 @ @ 1
1
3
3
2
BM 420 0064
Fig. 325
Pos : 110.70 /BA/Wartung/Luftfilter/Luftfilter T ext mit Klammern @ 86\mod_1320066913243_134.doc x @ 741172 @ @ 1
Utför underhåll på luftfiltret regelässigt, men senast när felmeddelandet
Luftfilter förorenat
visas på info-centrets display.
Rengöring av luftfilter
• Stäng av motorn, drag ur tändningsnyckeln och säkra maskinen mot rullning
• Lossa klämmor (2) och ta bort lock (1)
• Dra ut filterinsatsen (3) försiktigt med lätta vridrörelser
• Rengör filterhusets innerutrymme och tätningsytor
• Blås ut filterinsatsen med tryckluft (max. 5 bar) från insidan och utåt
• Ersätt starkt förorenad eller skadad filterinsats. Man skall även ersätta filtersatser som
monterats in för 4 år sedan eller ännu tidigare
• Montera in filterinsatsen igen
• Sätt på locket (1) och säkra med klämmor (2)
Pos : 110.71 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
352
Underhåll Motor
Pos : 110.72 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SSicherheits patrone @ 0\mod_1196781597406_134.doc x @ 14820 @ 3 @ 1
15.16.1
Säkerhetspatron
Pos : 110.73 /BA/Wartung/Luftfilter/Sic her heitspatr one Bild BM 420 @ 145\mod_1359551968912_134.doc x @ 1297182 @ @ 1
1
3
2
4
3
4
BM 420 065
Fig. 326
Pos : 110.74 /BA/Wartung/Luftfilter/Sic her heitspatr one T ext BM 420 @ 145\mod_1359552426105_134.doc x @ 1297211 @ @ 1
Ersätt säkerhetspatronen
Säkerhetspatronerna får inte rengöras och återanvändas!
• Montera ut filterinsats (3)
• Dra ut säkerhetspatronen (4) med lätta vridrörelser
• Rengör filterhusets innerutrymme och tätningsytor
• Montera in ny säkerhetspatron
• Montera in rengjord eller ny filterinsats (3)
• Sätt på locket (1) och säkra med klämmor (2)
Pos : 111 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
353
Underhåll – tryckluftssystem
Pos : 112.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung - Dr uc kl uftanl age @ 52\mod_1289386214984_134.doc x @ 503232 @ 2 @ 1
16
Underhåll – tryckluftssystem
Pos : 112.2 /BA/War tung/Druc kl uftanlag e/Gefahr Druc kl uftanlag e steht unter Druc k @ 52\mod_1289379943171_134.doc x @ 503154 @ @ 1
FARA! – Tryckluftssystemet står under högt tryck.
Dödsfall eller svåra kroppsskador.
Före underhållsarbeten på tryckluftssystemet:
• Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln.
• Avlasta trycket i tryckluftssystemet
Pos : 112.3 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/DDr uc kl uftbehälter @ 12\mod_1224144256075_134.doc x @ 150973 @ 2 @ 1
16.1
Tryckluftstank
Pos : 112.4 /BA/War tung/Druc kl uftbehälter/Druc kluftbehäl ter Bild + Legende Big M 420 @ 186\mod_1379922842747_134.doc x @ 1601221 @ @ 1
1
5
4
2
3
2
BM 420 0038_1
BM 420 0051_1
Fig. 327
1)
Tryckluftstank
2)
Dräneringsventiler
3)
Spännband
4)
Muttrar
5)
Regenereringsbehållare
Pos : 112.5 /BA/War tung/Druc kl uftanlag e/Druc k abbauen @ 83\mod_1317301940569_134.doc x @ 728970 @ @ 1
Avlasta trycket
• Ställ upp fordonet på ett säkert sätt
• Påverka dräneringsventilen (2) på tryckluftstanken (1), tills övertrycket har avlastats
Pos : 112.6 /BA/War tung/Druc kl uftanlag e/Druc kluftbehäl ter kontrolli eren (2014- 04- 22 11:21:17) @ 52\mod_1289380276328_134.doc x @ 503284 @ 3 @ 1
16.1.1
Kontrollera tryckluftstanken
FARA! – Tryckluftstanken korroderad eller skadad
Dödsfall eller svåra kroppsskador
• Iaktta kontrollintervallerna
• Låt en fackverkstad byta ut en skadad eller korroderad tryckluftstank omedelbart
Låt tryckluftstankens (1) innandöme kontrolleras enligt de nationella föreskrifterna. Vi
rekommenderar kontroller med två års intervaller.
Pos : 112.7 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
354
Underhåll – tryckluftssystem
Pos : 112.8 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/A-E/E/Entwässer ungs ventil kontrollier en @ 52\mod_1289391310593_134.doc x @ 503399 @ 3 @ 1
16.1.2
Kontrollera dräneringsventilen
Pos : 112.9 /BA/War tung/Druc kl uftbehälter/Entwäs ser ungs ventil (2014- 04- 22 11:31:20) @ 83\mod_1317301026024_134.doc x @ 728942 @ @ 1
Försiktighet! - Vatten i systemet
Skador genom korrosion
• Kontrollera och rengör dräneringsventilen (enligt underhållstabellen för motorn)
• Byt en defekt dräneringsventil omedelbart
•
•
•
Parkera maskinen och säkra den.
Öppna dräneringsventilen (2) och låt kondensvattnet rinna ut.
Kontrollera dräneringsventilen, rengör den och skruva in den igen.
Pos : 112.10 /BA/Wartung/Dr uc kl uftbehälter/Spannbänder nac hzi ehen @ 52\mod_1289385925093_134.doc x @ 503206 @ 2 @ 1
16.1.3
Efterdra spännbanden
•
•
Kontrollera tryckluftstankens spännband (3) med avseende på fastsättning
Om så erfordras, efterdra spännbanden med hjälp av muttrarna (4)
Pos : 112.11 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/LLufttroc kner wechsel n @ 186\mod_1379923903048_134.doc x @ 1601362 @ 2 @ 1
16.2
Byta lufttork
Pos : 112.12 /BA/Wartung/Dr uc kl uftanlage/Lufttroc kn er wechsel n Bild BM 420 @ 186\mod_1379925526440_134.doc x @ 1601539 @ @ 1
1
BM 420 0050_2
Fig. 328
Pos : 112.13 /BA/Wartung/Dr uc kl uftanlage/Lufttroc kner wechsel n T ext BM 420 @ 130\mod_1346907659525_134.doc x @ 1158003 @ @ 1
Behållaren (1) måste bytas ut med 2 års mellanrum. Vid hög smutshalt i tryckluften måste
behållaren bytas tidigare.
Obs
Bortskaffa behållaren (1) enligt föreskrifterna.
•
•
•
•
•
•
•
•
Parkera maskinen och säkra den
Avlasta trycket
Lossa behållaren med en bandnyckel och vrid loss den
Rengör sätet för lufttorkens hus och pinnbultarna, och kontrollera med avseende på skador
Fetta in behållarens tätning och pinnbultarna lätt
Skruva ut behållaren för hand ur lufttorkens hus tills tätningen ligger an mot huset, dra
sedan åt ett halvt varv för hand (max. 15 Nm)
Avlufta lufttorken och kontrollera med avseende på täthet
Dra eventuellt åt behållaren (avlufta innan)
Pos : 113 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
355
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung- M ähwer ke @ 0\mod_1196781956937_134.doc x @ 14840 @ 1 @ 1
17
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.2 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/SSpezi elle Sic her heitshi nweise @ 0\mod_1196660495760_134.doc x @ 9142 @ 2 @ 1
17.1
Speciella säkerhetsanvisningar
Pos : 114.3 /BA/War tung/Selbstfahr erVer weis auf "Masc hi ne stillsetzen und sichern" Bi G X 480/580 ( 2016-05-18 09:35:58) @ 335\mod_1429767149020_134.doc x @ 2555258 @ @ 1
•
Stoppa maskinen och säkra, se kapitel Säkerhet "Stoppa maskinen och säkra".
Pos : 114.4 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Bei unr egel mäßiger Kontroll e der M ess er kling en und Hal tebolz en @ 0\mod_1196782406281_134.doc x @ 14878 @ @ 1
Fara! - Vid oregelbunden kontroll av knivbladen och hållbultarna
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Slåtteraggregaten skall före varje idrifttagande kontrolleras med avseende på skadade,
saknade eller slitna knivar, hållbultar, bladfjädrar och knivtallrikar resp. knivrotorer och
delarna skall bytas ut vid behov!
• Knivar som saknas eller är skadade skall endast bytas ut satsvis för att undvika obalanser!
• Ojämnt slitna knivar skall aldrig monteras på en rotor/tallrik!
• Vid varje knivbyte skall även fästdelar kontrolleras resp. bytas ut!
Pos : 114.5 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Pr obel auf Mehrz ahl @ 0\mod_1196782825187_134.doc x @ 14897 @ @ 1
Fara! - Maskintest efter reparations-, underhålls-, rengöringsarbeten eller tekniska
ingrepp.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador
• Slåtteraggregatet måste vara i arbetsläge
• Drivningar skall inte tillkopplas förrän slåtteraggregaten ligger på marken och det har
säkerställts att inga personer, djur eller föremål finns i riskområdet.
• Prokörning av maskinen skall endast startas från traktorns förarsäte.
Pos : 114.6 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/EErsatzteile @ 0\mod_1196782991234_134.doc x @ 14935 @ 2 @ 1
17.2
Reservdelar
Pos : 114.7 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer keWARNUN G - Ver wendung von ni cht z ugelassenen Ers atzteilen @ 308\mod_1417011577394_134.doc x @ 2392933 @ @ 1
Varning! - Användning av ej godkända reservdelar.
Konsekvens: Livsfara, svåra personskador eller förlust av garantin samt frånsägande av ansvar
• Använd endast KRONE-original reservdelar och tillbehör som godkänts av tillverkaren.
Användningen av reservdelar, tillbehör och extraredskap som KRONE inte har tillverkat,
kontrollerat eller godkänt medför att KRONE frånsäger sig allt ansvar för skador som
orsakats därigenom.
Pos : 114.8 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/WWer kzeug kasten @ 0\mod_1196832731327_134.doc x @ 14993 @ 2 @ 1
17.3
Verktygslåda
Pos : 114.9 /BA/War tung/Wer kz eugkas ten/Wer kzeug kasten Bild Big M 420 @ 87\mod_1320314522580_134.doc x @ 744666 @ @ 1
BM 420 028_1
Pos : 114.10 /BA/Wartung/Wer kz eug kasten/Wer kz eugkas ten T ext @ 87\mod_1320314730733_134.doc x @ 744694 @ @ 1
Pos : 114.11 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
356
Fig. 329
Bakom luckorna (1) på höger och vänster maskinsida finns en verktygslåda på vardera sida.
I vänstra verktygslådan finns verktygssatsen plus påbyggnadsdelar för den första monteringen.
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.12 /BA/Wartung/M otor /Wartungstabell en/Wartungstabell e- Mähwer ke BIG M 420 @ 86\mod_1320145802321_134.doc x @ 741591 @ 2 @ 1
Underhållstabell –Slåtteraggregat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Huvudväxel sidoslåtteraggregat CV
Oljenivåkontroll
Oljebyte
Vinkelväxel frontslåtteraggregat CV+CRi
Oljenivåkontroll
Oljebyte
Ingångsväxel frontslåtteragregat CV+CRi
Oljenivåkontroll
Oljebyte
Växellåda frontmejningsmaskin CV
Oljenivåkontroll
Oljebyte
Vinkelväxel frontslåtteraggregat CRi
Oljenivåkontroll
Oljebyte
Växellåda övre valsdrivning CRi (som option)
Oljenivåkontroll
Oljebyte
Mejningsbalk frontmejningsmaskin CV + CRi
Oljenivåkontroll
Oljebyte
Mejningsbalk sidoslåtteraggregat
Oljenivåkontroll
Oljebyte
Mejningsblad
Kontrollera
Byt ut
Mejningsrotor / mejningstrumma
Kontrollera
Byt ut
Rotornav
Kontrollera
Byt ut
Remdrivning beredare
Rengör
Byt ut
V-fjädrar och fästbultar
Kontrollera
Byt ut
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Enligt behov
Efter var 3:e säsong
Var 1000:e timme
Var 250:e timme, dock
minst 1 x per år
Var 100:e timme
Var 10:e timme, dock
minst 1 x dagligen
första gången efter 50
timmar
Underhållsintervall
Första gången efter 10
timmar
Underhållsarbeten
Före säsongen
17.4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pos : 114.13 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
357
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.14.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/A- E/AAnziehdrehmomente @ 202\mod_1385711894606_134.doc x @ 1693131 @ 2 @ 1
17.5
Åtdragningsmoment
Pos : 114.14.2 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/MMetrische Gewi ndes chr auben mi t Reg elgewinde @ 322\mod_1424945442462_134.doc x @ 2484604 @ 3 @ 1
17.5.1
Metriska gängskruvar med standardgänga
Pos : 114.14.3 /BA/Wartung/Dr ehmomente / Anzi ehdr ehmomente/Anziehdr ehmomente M etrisc he Gewi ndesc hrauben mit Regelg ewinde Tabelle @ 321\mod_1424760222607_134.doc x @ 2477733 @ @ 1
OBSERVERA
Tabellen gäller ej för sänkskruvar med invändig sexkant om sänkskruven dras åt via den
invändiga sexkanten.
Åtdragningsmoment i Nm (om ej annat
anges)
Hållfasthetsklass
A
5.6
8.8
10.9
12.9
Åtdragningsmoment (Nm)
Pos : 114.14.4 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
358
M4
3,0
4,4
5,1
M5
5,9
8,7
10
M6
10
15
18
M8
25
36
43
M10
29
49
72
84
M12
42
85
125
145
M14
135
200
235
M16
210
310
365
M20
425
610
710
M22
571
832
972
M24
730
1050
1220
M27
1100
1550
1800
M30
1450
2100
2450
A = Gängstorlek
(hållfasthetsklassen anges på
skruvhuvudet)
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.14.5 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/MMetrische Gewi ndes chr auben mi t F eingewi nde @ 322\mod_1424945855944_134.doc x @ 2484735 @ 3 @ 1
17.5.2
Metriska gängskruvar med fingängning
Pos : 114.14.6 /BA/Wartung/Dr ehmomente / Anzi ehdr ehmomente/Anziehdr ehmomente M etrisc he Gewi ndesc hrauben mit Fei ngewinde T abell e @ 321\mod_1424845229172_134.doc x @ 2480234 @ @ 1
Åtdragningsmoment i Nm (om ej annat
anges)
A = Gängstorlek
(hållfasthetsklassen anges på
skruvhuvudet)
Hållfasthetsklass
A
5.6
8.8
10.9
12.9
Åtdragningsmoment (Nm)
M12x1,5
88
130
152
M14x1,5
145
213
249
M16x1,5
222
327
382
M18x1,5
368
525
614
M20x1,5
465
662
775
M24x2
787
1121
1312
M27x2
1148
1635
1914
M30x1,5
800
2100
2650
Pos : 114.14.7 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/MMetrische Gewi ndes chr auben mi t Senkkopf und Innens ec hs kant @ 323\mod_1424945970760_134.doc x @ 2484826 @ 3 @ 1
17.5.3
Metriska gängskruvar med försänkt huvud och invändig sexkant
Pos : 114.14.8 /BA/Wartung/Dr ehmomente / Anzi ehdr ehmomente/Anziehdr ehmomente M etrisc he Gewi ndesc hrauben mit Senkkopf und Innensechs kant Tabell e @ 321\mod_1424843938347_134.doc x @ 2480163 @ @ 1
OBSERVERA
Tabellen gäller endast skruvar med försänkt huvud, invändig sexkant och metrisk gänga, om
skruven dras åt med den invändiga sexkanten.
Åtdragningsmoment i Nm (om ej annat
anges)
A = Gängstorlek
(hållfasthetsklassen anges på
skruvhuvudet)
Hållfasthetsklass
A
5.6
8.8
10.9
12.9
Åtdragningsmoment (Nm)
M4
2,5
3,5
4,1
M5
4,7
7
8
M6
8
12
15
M8
20
29
35
M10
23
39
58
67
M12
34
68
100
116
M14
108
160
188
M16
168
248
292
M20
340
488
568
A
BM 400 0234
Pos : 114.14.9 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
359
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.14.10 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/A/Anziehdrehmomente für Versc hluss schr auben und Entl üftungs ventil e an Getrieben @ 440 \mod_1458044570208_134.doc x @ 3012106 @ 3 @ 1
17.5.4
Åtdragningsmoment för låsskruvar och avluftningsventiler på drev
Pos : 114.14.11 /BA/Wartung/Hinweis Anziehdrehmomente für Versc hluss schr auben und Entl üftungs ventil e @ 454\mod_1464167982332_134.doc x @ 3083134 @ @ 1
ANVISNING
Åtdragningsmomenten gäller endast för monteringen av låsskruvar, oljesynglas, ventilations/avluftningsfilter och avluftningsventiler i växellådor med hus av gjutjärn, aluminium eller stål.
Begreppet låsskruv omfattar avtappningsskruven, kontrollskruven, ventilations- och
avluftningsfiltren.
Pos : 114.14.12 /BA/Wartung/Drehmomente / Anzi ehdrehmomente/Anzi ehdrehmomente Versc hl usssc hrauben an Getrieben_T abelle @ 454 \mod_1464167170747_134.doc x @ 3083053 @ @ 1
Tabellen gäller endast låsskruvar med yttersexkant i kombination med en
koppartätningsring och för avluftningsventiler av mässing med en formtätningsring.
Gängor
Låsskruv och synglas med
kopparring*)
Ventilations-/avluftningsfilter av stål
Avluftningsventil av mässing
Ventilations-/avluftningsfilter av
mässing
i stål och gjutjärn
i stål och gjutjärn
i aluminium
i aluminium
Maximalt åtdragningsmoment (Nm) (± 10%)
M10x1
8
M12x1,5
14
G1/4"
14
M14x1,5
16
M16x1,5
45
40
24
24
M18x1,5
50
45
30
30
M20x1,5
32
G1/2"
32
M22x1,5
35
M24x1,5
60
G3/4"
60
M33x2
80
G1"
80
M42x1,5
100
G1 1/4"
100
*) Byt alltid ut kopparringar
Pos : 114.15 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/A- E/AAbweic hende Anzi ehdrehmomente @ 369\mod_1441722353234_134.doc x @ 2702748 @ 3 @ 1
17.5.5
Avvikande vridmoment
Pos : 114.16 /BA/Wartung/Dr ehmomente / Anzi ehdr ehmomente/Abweic hendes Anzi ehdrehmoment Eas yC ut, AM -CV, Acti veMow @ 468\mod_1470304359080_134.doc x @ 3165770 @ @ 1
Skruvar/muttrar
Åtdragningsmoment
Mutter för skjuvstiftsäkring (rotornav)
300 Nm
Lagerhus för mejningsrotor
55 Nm
Lagerhus för mejningstrumma
55 Nm
Pos : 114.17 /BA/Wartung/M utter n und Sc hrauben (50h) anziehen @ 0\mod_1196949864530_134.doc x @ 15301 @ @ 1
Anvisning
Muttrar och skruvar ska kontrolleras regelbundet med avseende på fastsättning (var 50:e
timme) och dras efter vid behov!
Pos : 114.18 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
360
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.19 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/F-J/FFr ontsc hutz öffnen @ 40\mod_1270558849981_134.doc x @ 367150 @ 2 @ 1
17.6
Öppna frontskyddet
Pos : 114.20 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SSeitenmähwer k links / r ec hts @ 14\mod_1231774559868_134.doc x @ 172545 @ 3 @ 1
17.6.1
Sidoslåtteraggregat vänster / höger
Pos : 114.21 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Frontsc hutz öffnen an den Seitenmähwer ken Bi G M 420 @ 87\mod_1320316791589_134.doc x @ 744810 @ @ 1
4
1
2
2
3
BM 400 0229
Fig. 330
För underhålls- och reparationsarbeten på mejningsbalken kan man fälla upp frontskyddet (2)
till slåtteraggregaten på sidan.
Gör så här:
• Öppna låsningen till frontskyddet (2) med specialverktyget (1) (finns i verktygslådan).
• Dra fram frontskyddet (2) så långt det går och fäll upp det.
• Säkra frontskyddet (2) med dragfjäder (3) mot nedfällning.
Anvisning
Fäll ned frontskyddet (2) efter avslutade underhålls- eller reparationsarbeten och skjut in
skyddet så långt tills låsningarna (4) hakat in (höger och vänster).
Pos : 114.22 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
361
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.23 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FFr ontmähwer k @ 0\mod_1196675077463_134.doc x @ 10656 @ 3 @ 1
17.6.2
Frontslåtteraggregat
Pos : 114.24 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Frontsc hutz öffnen Frontmähwer k @ 87\mod_1320315334038_134.doc x @ 744722 @ @ 1
1
BM 420 069
Fig. 331
För underhålls- och reparationsarbeten på mejningsbalken går det att fälla upp frontskyddet (1)
på frontslåtteraggregatet.
Frontskyddet öppnas med hjälp av en skruvmejsel. Spärren måste då tryckas ned med
skruvmejseln.
Obs
Fäll ner frontskyddet (1) igen efter underhålls- eller reparationsarbetena.
Pos : 114.25 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/U-Z/ZZ ettergehäus e r einigen @ 182\mod_1377502069378_134.doc x @ 1562438 @ 2 @ 1
17.7
Rengöra beredarhus
Pos : 114.26 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Ze ttergehäuse rei nigen Bil d @ 182\mod_1377502729488_134.doc x @ 1562526 @ @ 1
1
2
1
2
Fig. 332
Pos : 114.27 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Zettergehäuse rei nigen @ 182 \mod_1377499400184_134.doc x @ 1562410 @ @ 1
För rengöringsarbeten inuti beredaren finns fällbara bottenluckor (1) på sidoslåtteraggregaten.
•
•
•
•
•
•
Pos : 114.28 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
362
Fäll upp sidoslåtteraggregaten.
Stäng av maskinen och säkra.
Lossa förskruvningarna (2).
Öppna bottenluckan.
Rengör beredaren invändigt (a).
Stäng bottenluckorna och dra åt förskruvningarna.
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.29 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/U-Z/VVerstopfungen am Querför derer bes eitigen @ 13\mod_1226557103071_134.doc x @ 166218 @ 2 @ 1
17.8
Avlägsna blockeringar från tvärtransportören
Pos : 114.30 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Verstopfungen am Querförderer bes eitigen @ 13 \mod_1226500830396_134.doc x @ 166148 @ @ 1
1
Pos.I
2
Pos.II
1
2
BM 400 0233
Fig. 333
Före underhålls-, rengörings- och reparationsarbeten på skruvarna måste den hydrauliska
snäckkåpan (1) säkras med fjädersprintar (2) mot nedfällning.
Gör så här:
• Sänk ned alla slåtteraggregat på marken.
• Öppna de hydrauliska snäckkåporna (1).
• Säkra den hydrauliska snäckkåpan (1) genom att flytta fjädersprintarna (2) (höger och
vänster) från pos. I till pos. II.
• Efter att störningen har åtgärdats ska fjädersprintarna (2) (höger och vänster) sättas tillbaka
(från pos. II till pos.I).
• Stäng den hydrauliska snäckkåpan.
Pos : 114.31 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/War nung Quetsc hgefahr an der Sc hnec kenhaube @ 452\mod_1463472822236_134.doc x @ 3072629 @ @ 1
VARNING! Klämskador när strängkåpan stängs hydrauliskt. Uppehåll dig inte i riskområdet när
den stängs.
Pos : 114.32 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
363
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.33 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/P-T /SScher bolz en am Aufber eiter @ 37\mod_1264082884090_134.doc x @ 341108 @ 2 @ 1
17.9
Skärbult på beredaren
Pos : 114.34 /BA/Wartung/Sc her bolz en/Scherbolz en am Aufber eiter @ 37\mod_1264062362856_134.doc x @ 340799 @ @ 1
BM 400 0257
Fig. 1
Frontslåtteraggregatets och sidoslåtteraggregatens (höger/vänster) beredare på
BiG M 400 CRI / BiG M 420 CRI är säkrade med en skärbult (1) var. Skärbulten skär av direkt
när en överbelastning uppstår.
Skärbulten sitter vid flänsen (2) mellan växeltornet och beredarrullarna. Reservskärbult (3) och
reservskärbussning (4) finns vid beredarhuset.
Byte av skärbulten
• Frontslåtteraggregat och sidoslåtteraggregat höger/vänster måste sänkas ner till marken.
• Stäng av maskinen, dra åt parkeringsbromsen och dra ut tändningsnyckeln. Vänta tills alla
maskindelar står stilla. Säkra maskinen med underläggskilar mot bortrullning.
• Vrid mejningsbalken för hand om så behövs tills flänsarnas ursparningar ligger bredvid
varandra.
• Tag reservskärbulten (3) med de båda bussningarna (4) och montera bussningarna med ett
avstånd på 5 mm.
• Sätt in den förmonterade skärbulten med bussningarna (3,4) i flänsens ursparning.
• Dra åt skärbulten.
Pos : 114.35 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
364
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.36 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/F-J/FF üll mengen und Sc hmier mittelbez eic hnung en der Getri ebe @ 0\mod_1196951094046_134.doc x @ 15343 @ 2 @ 1
17.10
Påfyllningsmängd och smörjmedelsbeteckning för växellådor
Pos : 114.37 /Abkürz ung en /CV- Ausführ ung @ 95\mod_1328530180147_134.doc x @ 799136 @ @ 1
CV-utförande
Pos : 114.38 /BA/Wartung/T abell en_F üllmengen/Mähwer ke/Tec hnisc he Daten Betriebsstoffe F üll mengen Fr ontmähwerk Bi G M 420 C V @ 95\mod_1328526745348_134.doc x @ 799080 @ @ 1
Fyllmängd
Raffinerade oljor
[Liter]
Märkesbeteckning
Vinkelväxel *
1,7 l
Ingångsväxel *
0,9 l
Växellåda *
6,8 l
Huvudväxel **
2 x 1,7 l
Mejningsbalk *
1 x 7,0 l
Mejningsbalk **
2 x 8,0 l
* = frontslåtteraggregat
SAE 90
Eko-smörjmedel
Märkesbeteckning
på förfrågan
** = sidoslåtteraggregat
Pos : 114.39 /Abkürz ung en /CRi-Ausführ ung @ 95\mod_1328530542819_134.doc x @ 799164 @ @ 1
CRI-utförande
Pos : 114.40 /BA/Wartung/T abell en_F üllmengen/Mähwer ke/Tec hnisc he Daten Betriebsstoffe F üll mengen Fr ontmähwerk Bi G M 420 CRi @ 95\mod_1328526778343_134.doc x @ 799108 @ @ 1
Fyllmängd
Raffinerade oljor
[Liter]
Märkesbeteckning
Märkesbeteckning
SAE 90
på förfrågan
Vinkelväxel
3 x 1,7 l
Ingångsväxel
3 x 0,7 l
Vinkelväxel
3 x 0,9 l
Växel för övre valsdrivning
(tillval)
3 x 0,3 l
Mejningsbalk
3 x 7,0 l
Eko-smörjmedel
Pos : 114.41 /BA/Wartung/Z eiti nter vall e an den Getrieben 200 h @ 0 \mod_1196951919921_134.doc x @ 15381 @ 3 @ 1
17.10.1
Tidsintervall för oljekontroll och oljebyte i växellådorna
Anvisning - Genomför oljekontroll och oljebyte på växellådorna och smörj maskinen
Konsekvens: Lång livslängd av maskinen
• Oljebyte vid alla växlar första gången efter 50 driftstimmar, därefter var 200:de driftstimme,
(dock minst 1x årligen.)
• Oljekontroll före varje arbetsinsats.
• Vid biooljor måste bytesintervallen absolut följas på grund av oljans åldrande.
Pos : 114.42 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
365
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.43.1.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/F-J/HH auptg etriebe @ 0\mod_1197005740033_134.doc x @ 15424 @ 2 @ 1
17.11
Huvudväxellåda
Pos : 114.43.1.2 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T/SSeitenmähwerk @ 0\mod_1196675974056_134.doc x @ 10714 @ 3 @ 1
17.11.1
Sidoslåtteraggregat
Pos : 114.43.1.3 /Abkürz ungen /CV- Aus führung @ 95\mod_1328530180147_134.doc x @ 799136 @ @ 1
CV-utförande
Pos : 114.43.1.4 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/M ähwer ke/Bil d H auptgetriebe sei t. M ähwer ke @ 272\mod_1403246305250_134.doc x @ 2049373 @ @ 1
4
2
2
3
1
BM 420 0174
Fig. 334
Pos : 114.43.1.5 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/M ähwer ke/Öl kontroll e H auptgetriebe sei tl. M ähwer ke @ 0\mod_1197006270283_134.doc x @ 15481 @ @ 1
Oljekontroll:
• Skruva ut mätstickan (2) ur huvudväxeln (1).
• Rengör mätstickan (2) med en absorberande pappersduk eller lapp.
• Skruva åter in mätstickan (2) fullständigt i huvudväxeln (1).
• Skruva åter ut mätstickan (2) ur huvudväxeln (1).
• Kontrollera oljenivån, och se upp för friktioner. Oljenivån måste ligga mellan båda
markeringarna (3), fyll vid behov på olja (SAE 90) via mätstickans öppning.
• Skruva åter in mätstickan (2) i huvudväxeln (1).
Pos : 114.43.1.6 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Öl kontroll e_ALT/Ölwec hs el Hauptgetriebe seitl . M ähwer ke @ 0\mod_1196952482749_134.doc x @ 15401 @ @ 1
Oljebyte:
• Skruva ut mätstickan (2).
• Skruva loss oljeavtappningsskruven (4)
• Samla upp oljan i en lämplig behållare.
• Skruva in oljeavtappningsskruven med en ny tätningsring.
• Fyll på olja uppifrån (hålmätsticka), skruva in mätstickan (2).
Pos : 114.43.1.7 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
366
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.43.1.8 /Abkürz ungen /CRi-Ausführ ung @ 95\mod_1328530542819_134.doc x @ 799164 @ @ 1
CRI-utförande
Pos : 114.43.1.9 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/M ähwer ke/Bil d H auptgetriebe sei t. M ähwer ke CRi @ 347\mod_1435231232372_134.doc x @ 2614568 @ @ 1
1
2
3
BM 420 0177
Fig. 335
Pos : 114.43.1.10 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wec hsel /Mähwerke/Öl kontr olle Hauptgetri ebe s eitl. Mähwerke @ 0\mod_1197006270283_134.doc x @ 15481 @ @ 1
Oljekontroll:
• Skruva ut mätstickan (2) ur huvudväxeln (1).
• Rengör mätstickan (2) med en absorberande pappersduk eller lapp.
• Skruva åter in mätstickan (2) fullständigt i huvudväxeln (1).
• Skruva åter ut mätstickan (2) ur huvudväxeln (1).
• Kontrollera oljenivån, och se upp för friktioner. Oljenivån måste ligga mellan båda
markeringarna (3), fyll vid behov på olja (SAE 90) via mätstickans öppning.
• Skruva åter in mätstickan (2) i huvudväxeln (1).
Pos : 114.43.1.11 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wec hsel /Mähwerke/Öl wechs el CRi Öl abs augen @ 348\mod_1435738140372_134.doc x @ 2617763 @ @ 1
Oljebyte:
• För tidsintervaller se kapitel "Tidsintervaller för oljekontroll och oljebyte i växlarna".
• Skruva ut mätstickan (2) från huvudväxeln (1) och rengör med papper eller trasa med
uppsugningsförmåga.
• Sug upp gammal olja genom öppningen och samla upp i en lämplig behållare.
• Fyll på ny olja.
• Skruva in mätstickan (2) igen helt i huvudväxeln (1).
• Skruva ut mätstickan och kontrollera om oljenivån är mellan markeringarna (3) fyll ev. på
olja (SAE 90) eller sug ut.
Pos : 114.43.1.12 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wec hsel /Ölqualität /Öl menge: si ehe Kapitel @ 0 \mod_1197007859486_134.doc x @ 15539 @ @ 1
Oljekvalitet / Oljemängd: jämför kapitel "Påfyllningsmängd och smörjmedelsbeteckning
för växellådor".
Pos : 114.43.1.13 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wec hsel /Hinweis - Altöl or dnungsgemäß entsorgen @ 0\mod_1197008117002_134.doc x @ 15558 @ @ 1
Anvisning
Förbrukad olja skall omhändertas korrekt
Pos : 114.43.2 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
367
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.43.3.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/U-Z/WWinkelgetri ebe @ 0\mod_1197005918299_134.doc x @ 15443 @ 2 @ 1
17.12
Vinkelväxel
Pos : 114.43.3.2 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/M ähwer ke/Bil d Winkelgetriebe Fr ontmähwer k @ 0 \mod_1197008732315_134.doc x @ 15637 @ @ 1
3
1
EC-152-0
Fig. 336:
Pos : 114.43.3.3 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Öl kontroll e_ALTÖl kontroll e SAE 90 ( 2017-02-15 17:23:09) @ 0\mod_1197008973815_134.doc x @ 15657 @ @ 1
Oljekontroll:
• Tidsintervaller jämför kapitel "Tidsintervall för oljekontroll och oljebyte i växellådorna".
• Skruva ur kontrollskruven (1)
• Oljenivå till hålets (1) underkant
• Fyll på olja vid behov (SAE 90)
• Skruva in kontrollskruven (1).
Pos : 114.43.3.4 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs elÖl wechsel Belüftungsfilter Öl abs aug en ( 2017-02-15 18:43:06) @ 0\mod_1197009428424_134.doc x @ 15676 @ @ 1
Oljebyte:
• Tidsintervall jämför kapitel "Tidsintervall för oljekontroll och oljebyte i växellådorna".
• Ventilationsfilter (3) skruvas ur och olja sugs av
• Samla upp oljan i lämplig behållare
• Fyll på olja uppifrån, (oljenivå till hål (1))
• Dra fast ventilationsfiltret (3).
Pos : 114.43.3.5 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Ölq ualität /Öl meng e: si ehe Kapi tel @ 0\mod_1197007859486_134.doc x @ 15539 @ @ 1
Oljekvalitet / Oljemängd: jämför kapitel "Påfyllningsmängd och smörjmedelsbeteckning
för växellådor".
Pos : 114.43.3.6 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Hi nweis - Altöl ordnungsgemäß ents orgen @ 0\mod_1197008117002_134.doc x @ 15558 @ @ 1
Anvisning
Förbrukad olja skall omhändertas korrekt
Pos : 114.43.4 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
368
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.43.5.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/A- E/EEi ngangsg etriebe @ 0\mod_1197005979596_134.doc x @ 15462 @ 2 @ 1
17.13
Ingångsväxel
Pos : 114.43.5.2 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FFr ontmähwer k (CV+CRI) @ 0\mod_1197008615440_134.doc x @ 15617 @ 3 @ 1
17.13.1
Frontslåtteraggregat (CV+CRI)
Pos : 114.43.5.3 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/M ähwer ke/Bil d Eingangsgetri ebe Fr ontmähwer k @ 0\mod_1197009824221_134.doc x @ 15735 @ @ 1
EC-0-040
Fig. 337:
Pos : 114.43.5.4 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Öl kontroll e_ALTÖl kontroll e SAE 90 ( 2017-02-15 17:23:09) @ 0\mod_1197008973815_134.doc x @ 15657 @ @ 1
Oljekontroll:
• Tidsintervaller jämför kapitel "Tidsintervall för oljekontroll och oljebyte i växellådorna".
• Skruva ur kontrollskruven (1)
• Oljenivå till hålets (1) underkant
• Fyll på olja vid behov (SAE 90)
• Skruva in kontrollskruven (1).
Pos : 114.43.5.5 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Öl wec hs el_ALT Öl wechs el Versi on1 ( Bel üftungsfilter) ( 2017-02-15 18:29:59) @ 0\mod_1197010026283_134.doc x @ 15755 @ @ 1
Oljebyte:
• Tidsintervaller jämför kapitel "Tidsintervall för oljekontroll och oljebyte i växellådorna".
• Skruva loss oljeavtappningsskruven (2).
• Samla upp oljan i en lämplig behållare
• Skruva in oljeavtappningsskruven (2)
• Fyll på olja (3) till hålets (1) underkant
• Skruva in kontrollskruven (1) och ventilationsfiltret (3) igen.
Pos : 114.43.5.6 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Ölq ualität /Öl meng e: si ehe Kapi tel @ 0\mod_1197007859486_134.doc x @ 15539 @ @ 1
Oljekvalitet / Oljemängd: jämför kapitel "Påfyllningsmängd och smörjmedelsbeteckning
för växellådor".
Pos : 114.43.5.7 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Hi nweis - Altöl ordnungsgemäß ents orgen @ 0\mod_1197008117002_134.doc x @ 15558 @ @ 1
Anvisning
Förbrukad olja skall omhändertas korrekt
Pos : 114.43.6 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
369
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.43.7.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/P-T/SSchaltgetriebe @ 0\mod_1197010889455_134.doc x @ 15774 @ 2 @ 1
17.14
Växellåda
Pos : 114.43.7.2 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FFr ontmähwer k (CV) @ 0\mod_1196670225510_134.doc x @ 10350 @ 3 @ 1
17.14.1
Frontslåtteraggregat (CV)
Pos : 114.43.7.3 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/M ähwer ke/Bil d Schaltgetriebe CV-Frontmähwer k @ 452\mod_1463487602317_134.doc x @ 3074095 @ @ 1
3
1
2
EC-1-040
Fig. 338:
Pos : 114.43.7.4 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Öl kontroll e_ALTÖl kontroll e SAE 90 ( 2017-02-15 17:23:09) @ 0\mod_1197008973815_134.doc x @ 15657 @ @ 1
Oljekontroll:
• Tidsintervaller jämför kapitel "Tidsintervall för oljekontroll och oljebyte i växellådorna".
• Skruva ur kontrollskruven (1)
• Oljenivå till hålets (1) underkant
• Fyll på olja vid behov (SAE 90)
• Skruva in kontrollskruven (1).
Pos : 114.43.7.5 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Öl wec hs el_ALT Öl wechs el Versi on1 ( Bel üftungsfilter) ( 2017-02-15 18:29:59) @ 0\mod_1197010026283_134.doc x @ 15755 @ @ 1
Oljebyte:
• Tidsintervaller jämför kapitel "Tidsintervall för oljekontroll och oljebyte i växellådorna".
• Skruva loss oljeavtappningsskruven (2).
• Samla upp oljan i en lämplig behållare
• Skruva in oljeavtappningsskruven (2)
• Fyll på olja (3) till hålets (1) underkant
• Skruva in kontrollskruven (1) och ventilationsfiltret (3) igen.
Pos : 114.43.7.6 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Ölq ualität /Öl meng e: si ehe Kapi tel @ 0\mod_1197007859486_134.doc x @ 15539 @ @ 1
Oljekvalitet / Oljemängd: jämför kapitel "Påfyllningsmängd och smörjmedelsbeteckning
för växellådor".
Pos : 114.43.7.7 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Hi nweis - Altöl ordnungsgemäß ents orgen @ 0\mod_1197008117002_134.doc x @ 15558 @ @ 1
Anvisning
Förbrukad olja skall omhändertas korrekt
Pos : 114.43.8 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
370
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.43.9.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/U-Z/WWinkelgetri ebe @ 0\mod_1197005918299_134.doc x @ 15443 @ 2 @ 1
17.15
Vinkelväxel
Pos : 114.43.9.2 /Abkürz ungen /CR-Ausführung @ 194\mod_1383299073254_134.doc x @ 1647995 @ @ 1
CR-utförande
Pos : 114.43.9.3 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/U-Z/U nterteil @ 10\mod_1221640227712_134.doc x @ 135720 @ 3 @ 1
17.15.1
Underdel
Pos : 114.43.9.4 /BA/Wartung/Hi nweis Öls tands kontr olle i n Arbeitss tell ung und i n waagerec hter Stellung der Maschi ne vornehmen @ 194\mod_1383554973754_134.doc x @ 1649585 @ @ 1
Obs
Utför oljenivåkontroll och oljebyte med maskinen i arbetsläge och i vågrätt läge!
Pos : 114.43.9.5 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/M ähwer ke/Bil d Winkelgetriebe CR I @ 0\mod_1197013688111_134.doc x @ 15852 @ @ 1
1
2
EC-189-0
Fig. 339:
Pos : 114.43.9.6 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Öl wec hs el / Öl kontr olle:Legende z u Grafi k Kontr ollschr aube / Ablasssc hraube @ 194\mod_1383299451132_134.doc x @ 1648053 @ @ 1
1)
Kontrollskruv/kontrollhål
2)
Urtappningsskruv
Pos : 114.43.9.7 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs elÖlqualität/Ölmenge: siehe Kapitel T ec hnisc he D aten der Maschi ne @ 371\mod_1441958324612_134.doc x @ 2710885 @ @ 1
Oljekvalitet/oljemängd: se kapitel Tekniska data för maskinen "Drivmedel"
Pos : 114.43.9.8 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Öl kontroll e / Öl wec hsel Inter vall: siehe Kapi tel Wartung „ War tungstabelle“ @ 134\mod_1350483605921_134.doc x @ 1188123 @ @ 1
Intervall för oljekontroll och oljebyte: se kapitel Underhåll "Underhållstabell"
Pos : 114.43.9.9 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs elÖl kontroll e NEU über Kontrollsc hraube ohne Einfüllsc hr aube (2016-06- 23 15:41:21) @ 158\mod_1364483633589_134.doc x @ 1391749 @ @ 1
Oljekontroll:
• Skruva ut kontrollskruven.
• Oljenivå till kontrollhålet.
När oljan räcker till kontrollhålet:
• Skruva in kontrollskruven och dra åt tätt.
När oljan inte räcker till kontrollhålet:
• Fyll på olja upp till kontrollhålet via kontrollhålet.
• Skruva in kontrollskruven och dra åt tätt.
Pos : 114.43.9.10 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wec hsel Öl wec hs el N EU ohne Ei nfüllsc hraube @ 158\mod_1364483760090_134.doc x @ 1391778 @ @ 1
Oljebyte:
Samla upp utträngande olja i en lämplig behållare.
• Skruva ut oljeavtappningsskruven och tappa ur oljan.
• Skruva ut kontrollskruven.
• Skruva in oljeavtappningsskruven och dra åt tätt.
• Fyll på olja upp till kontrollhålet över kontrollhålet.
• Skruva in kontrollskruven och dra åt tätt.
Pos : 114.43.9.11 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wec hsel /Hinweis - Altöl or dnungsgemäß entsorgen @ 0\mod_1197008117002_134.doc x @ 15558 @ @ 1
Anvisning
Förbrukad olja skall omhändertas korrekt
Pos : 114.43.10 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
371
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.43.11.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J /GGetriebe für ober en Walz enantrieb @ 11\mod_1223618840051_134.doc x @ 148291 @ 2 @ 1
17.16
Växellåda för övre valsdrivning (som option)
Pos : 114.43.11.2 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wec hsel /Mähwerke/Bild Getriebe für oberen Walzenantrieb @ 0 \mod_1197016558018_134.doc x @ 15931 @ @ 1
1
EC-186-0
Fig. 340:
Pos : 114.43.11.3 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wec hsel /Öl wechsel / Öl kontr olle:Leg ende z u Grafi k Kontrollsc hraube / Ablass schr aube @ 194\mod_1383299451132_134.doc x @ 1648053 @ @ 1
1)
Kontrollskruv/kontrollhål
2)
Urtappningsskruv
Pos : 114.43.11.4 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wec hsel Ölqualität/Öl meng e: si ehe Kapi tel Technisc he Daten der M asc hi ne @ 371\mod_1441958324612_134.doc x @ 2710885 @ @ 1
Oljekvalitet/oljemängd: se kapitel Tekniska data för maskinen "Drivmedel"
Pos : 114.43.11.5 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wec hsel /Öl kontrolle / Öl wechs el Inter vall: si ehe Kapitel Wartung „Wartungs tabell e“ @ 134\mod_1350483605921_134.doc x @ 1188123 @ @ 1
Intervall för oljekontroll och oljebyte: se kapitel Underhåll "Underhållstabell"
Pos : 114.43.11.6 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wec hsel Öl kontr olle N EU über Kontrollsc hraube ohne Einfüllsc hraube ( 2016-06-23 15:41:21) @ 158\mod_1364483633589_134.doc x @ 1391749 @ @ 1
Oljekontroll:
• Skruva ut kontrollskruven.
• Oljenivå till kontrollhålet.
När oljan räcker till kontrollhålet:
• Skruva in kontrollskruven och dra åt tätt.
När oljan inte räcker till kontrollhålet:
• Fyll på olja upp till kontrollhålet via kontrollhålet.
• Skruva in kontrollskruven och dra åt tätt.
Pos : 114.43.11.7 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wec hsel /Öl wechsel N EU ohne Einfüllsc hraube @ 158\mod_1364483760090_134.doc x @ 1391778 @ @ 1
Oljebyte:
Samla upp utträngande olja i en lämplig behållare.
• Skruva ut oljeavtappningsskruven och tappa ur oljan.
• Skruva ut kontrollskruven.
• Skruva in oljeavtappningsskruven och dra åt tätt.
• Fyll på olja upp till kontrollhålet över kontrollhålet.
• Skruva in kontrollskruven och dra åt tätt.
Pos : 114.43.11.8 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wec hsel /Hinweis - Altöl or dnungsgemäß entsorgen @ 0\mod_1197008117002_134.doc x @ 15558 @ @ 1
Anvisning
Förbrukad olja skall omhändertas korrekt
Pos : 114.43.12 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
372
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.43.13.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/OÖls tands kontrolle und Öl wec hsel am Mähhol m @ 0\mod_1197017549815_134.doc x @ 15971 @ 2 @ 1
17.17
Oljenivåkontroll och oljebyte på mejningsbalken
Pos : 114.43.13.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/F-J /FFrontmähwer k @ 0\mod_1196675077463_134.doc x @ 10656 @ 3 @ 1
17.17.1
Frontslåtteraggregat
Pos : 114.43.13.3 /BA/Sicherheit/7. Gefahr enhi nweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Schnell roti erende M ess erteller/M ess ertrommeln_1 @ 0\mod_1197017696736_134.doc x @ 16009 @ @ 1
Fara! - Snabbt roterande knivtallrikar/knivrotorer.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
• Knivtallrikar/knivrotorer fortsätter i rörelse någon tid efter avstängning av motorn!
• Förarhytten skall inte lämnas förrän knivtallrikarna/knivrotorerna står fullständigt stilla.
Pos : 114.43.13.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/MM ähhol m ausric hten @ 0\mod_1197017956815_134.doc x @ 16050 @ 3 @ 1
17.17.2
Inriktning av mejningsbalken
Pos : 114.43.13.5 /BA/Wartung/Mähwer ke/Vorrauss etz ung Ausrichten M ähholm Big M 400 @ 0\mod_1197018894471_134.doc x @ 16069 @ @ 1
Förutsättning:
• Frånkoppla frigivningskopplaren Framdrivning
• Sätt de 3 slåtteraggregaten i arbetsläge (flytläge) med multifunktionsspaken.
Pos : 114.43.13.6 /BA/Wartung/Mähwer ke/Mähhol m ausrichten Big M 400 @ 348\mod_1435845703917_134.doc x @ 2621785 @ @ 1
Fig. 341
Inriktning av slåtteraggregaten i tvärriktning
• Lägg ett vattenpass i mitten på mejningsbalkarna.
Standardutförande:
• Rikta mejningsbalkarna vågrätt (se kapitel "Inställning av snitthöjden på
frontslåtteraggregatet" resp. Inställning av snitthöjden på sidoslåtteraggregatet.").
Vid utförande "Hydraulisk snitthöjdsjustering":
• Rikta mejningsbalkarna vågrätt (se kapitel Infocenter "Rikta slåtteraggregaten").
I längsriktning
• Lägg ett vattenpass (1) på två mejningsrotorer.
• Rikta mejningsbalken med hjälp av kilar.
Pos : 114.43.13.7 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
373
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.43.13.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/OÖl kontroll e @ 0\mod_1197021908190_134.doc x @ 16128 @ 3 @ 1
17.17.3
Oljekontroll
Pos : 114.43.13.9 /BA/Sicherheit/7. Gefahr enhi nweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Schnell roti erende M ess erteller/M ess ertrommel_2 @ 0\mod_1197022569252_134.doc x @ 16173 @ @ 1
Fara! - Snabbt roterande knivtallrikar/knivrotorer.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
Skydd sänks. Ingen får finnas inom maskinens riskområde.
Pos : 114.43.13.10 /BA/Sic herheit/7. Gefahrenhinweis e al t/M ähwer ke/Gefahr - Sc hnell r otier ende M ess ertell er/Messertr ommel n_1 @ 0\mod_1197017696736_134.doc x @ 16009 @ @ 1
Fara! - Snabbt roterande knivtallrikar/knivrotorer.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
• Knivtallrikar/knivrotorer fortsätter i rörelse någon tid efter avstängning av motorn!
• Förarhytten skall inte lämnas förrän knivtallrikarna/knivrotorerna står fullständigt stilla.
Pos : 114.43.13.11 /BA/Wartung/Mähwer ke/Öl kontr olle M ähhol m Big M 400 @ 0 \mod_1197026101830_134.doc x @ 16192 @ @ 1
Kör igång maskinen kortvarigt. Förarhytten skall inte lämnas förrän knivtallrikarna/knivrotorerna
står fullständigt stilla.
2
BMII-362
Fig. 342:
• Skruva ut en av de två oljekontrollskruvarna (2) på mejningsbalken.
• Oljenivån måste nå hålet, fyll på olja (SAE 90) vid behov.
• Skruva åter fast oljekontrollskruven (2) och dra åt så att den tätar.
Pos : 114.43.13.12 /Layout Modul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
374
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.43.13.13 /Ü berschriften/Ü bers chriften 3/K-O/OÖl wechsel @ 0\mod_1197021941955_134.doc x @ 16147 @ 3 @ 1
17.17.4
Oljebyte
Pos : 114.43.13.14 /BA/Wartung/Mähwer ke/Öl wec hs el M ähholm Big M 420 @ 186\mod_1379669854604_134.doc x @ 1600709 @ @ 1
2
1
BMII-363
Fig. 343
1)
Kontrollskruv/oljepåfyllningshål
2)
Övertäckning
•
För att ställa mejningsbalken lägre mot locket, lyft upp frontslåtteraggregatet lätt och lägg
under ett fyrkantsträ på motsatt sida av övertäckningen.
• Sänk ner frontslåtteraggregatet tills mejningsbalken ligger an på kantträet och ligger lägre i
riktning mot övertäckningen.
• Stäng av motorn, ta ur tändningsnyckeln och säkra maskinen mot att rulla iväg.
Samla upp utträngande olja i en lämplig behållare.
• Skruva av övertäckningen och töm ut olja.
• Skruva på övertäckningen med en ny tätning.
• Skruva ut en av de båda kontrollskruvarna på mejningsbalken och fyll på olja via
oljepåfyllningshålet.
• Skruva in kontrollskruven och dra åt tätt.
• Rikta mejningsbalken i tvärriktningen och längsriktningen för oljekontroll (se kapitel "Rikta
mejningsbalken").
Obs
• Genomför oljekontroll efter alla reparationer på mejningsbalken.
Pos : 114.43.13.15 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechs el/Ölqualität /Ölmenge: siehe Kapitel @ 0\mod_1197007859486_134.doc x @ 15539 @ @ 1
Oljekvalitet / Oljemängd: jämför kapitel "Påfyllningsmängd och smörjmedelsbeteckning
för växellådor".
Pos : 114.43.13.16 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechs el/Hi nweis - Al töl ordnungsgemäß ents orgen @ 0\mod_1197008117002_134.doc x @ 15558 @ @ 1
Anvisning
Förbrukad olja skall omhändertas korrekt
Pos : 114.43.13.17 /Layout Modul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
375
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.43.13.18 /Ü berschriften/Ü bers chriften 2/K-O/OÖlstands kontr olle und Öl wechs el am M ähholm @ 0\mod_1197017549815_134.doc x @ 15971 @ 2 @ 1
17.18
Oljenivåkontroll och oljebyte på mejningsbalken
Pos : 114.43.13.19 /Ü berschriften/Ü bers chriften 3/P-T/SSei tenmähwer k @ 0\mod_1196675974056_134.doc x @ 10714 @ 3 @ 1
17.18.1
Sidoslåtteraggregat
Pos : 114.43.13.20 /BA/Sic herheit/7. Gefahrenhinweis e al t/M ähwer ke/Gefahr - Sc hnell r otier ende M ess ertell er/Messertr ommel _2 @ 0\mod_1197022569252_134.doc x @ 16173 @ @ 1
Fara! - Snabbt roterande knivtallrikar/knivrotorer.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
Skydd sänks. Ingen får finnas inom maskinens riskområde.
Pos : 114.43.13.21 /BA/Sic herheit/7. Gefahrenhinweis e al t/M ähwer ke/Gefahr - Sc hnell r otier ende M ess ertell er/Messertr ommel n_1 @ 0\mod_1197017696736_134.doc x @ 16009 @ @ 1
Fara! - Snabbt roterande knivtallrikar/knivrotorer.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
• Knivtallrikar/knivrotorer fortsätter i rörelse någon tid efter avstängning av motorn!
• Förarhytten skall inte lämnas förrän knivtallrikarna/knivrotorerna står fullständigt stilla.
Pos : 114.43.13.22 /Ü berschriften/Ü bers chriften 3/K-O/OÖl kontrolle @ 0\mod_1197021908190_134.doc x @ 16128 @ 3 @ 1
17.18.2
Oljekontroll
Pos : 114.43.13.23 /BA/Wartung/Mähwer ke/Öl kontr olle / Ölwec hs el Seitenmähwer ke Big M 420 Bild + Legende @ 186\mod_1379669608790_134.doc x @ 1600660 @ @ 1
Fig. 344
1)
Bottenlucka, vid utförande
tvärtransportör
3)
Övertäckning
2)
Oljekontrollskruv/oljepåfyllningshål
Pos : 114.43.13.24 /BA/Wartung/Mähwer ke/Öl kontr olle Seitenmähwer ke Big M 400 @ 186\mod_1379669908986_134.doc x @ 1600738 @ @ 1
• Låt sidoslåtteraggregaten gå kort i arbetsläge.
• Vänta tills mejningsrotorerna/knivtrummorna stannat helt.
• Fäll upp sidoslåtteraggregaten.
• Stäng av maskinen och säkra mot att rulla iväg.
• Öppna bottenluckan, vid utförande tvärtransportör.
• Lossa den nedre oljekontrollskruven på mejningsbalken lätt.
Om der kommer ut olja från hålet är oljenivån OK.
• Skruva in oljekontrollskruven och dra åt tätt.
Om det inte kommer någon olja:
• Skruva ut oljekontrollskruven.
• Fyll på olja via oljepåfyllningshålet tills det kommer ut olja.
• Skruva in oljekontrollskruven och dra åt tätt.
• Stäng bottenluckan, vid utförande tvärtransportör.
Pos : 114.43.13.25 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechs el/Ölqualität /Ölmenge: siehe Kapitel @ 0\mod_1197007859486_134.doc x @ 15539 @ @ 1
Oljekvalitet / Oljemängd: jämför kapitel "Påfyllningsmängd och smörjmedelsbeteckning
för växellådor".
Pos : 114.43.13.26 /Layout Modul e /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
376
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.43.13.27 /Ü berschriften/Ü bers chriften 3/K-O/OÖl wechsel @ 0\mod_1197021941955_134.doc x @ 16147 @ 3 @ 1
17.18.3
Oljebyte
Pos : 114.43.13.28 /BA/Sic herheit/7. Gefahrenhinweis e al t/M ähwer ke/Gefahr - Sc hnell r otier ende M ess ertell er/Messertr ommel n_1 @ 0\mod_1197017696736_134.doc x @ 16009 @ @ 1
Fara! - Snabbt roterande knivtallrikar/knivrotorer.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
• Knivtallrikar/knivrotorer fortsätter i rörelse någon tid efter avstängning av motorn!
• Förarhytten skall inte lämnas förrän knivtallrikarna/knivrotorerna står fullständigt stilla.
Pos : 114.43.13.29 /BA/Wartung/Mähwer ke/Öl kontr olle / Ölwec hs el Seitenmähwer ke Big M 420 Bild + Legende @ 186\mod_1379669608790_134.doc x @ 1600660 @ @ 1
Fig. 345
1)
Bottenlucka, vid utförande
tvärtransportör
3)
Övertäckning
2)
Oljekontrollskruv/oljepåfyllningshål
Pos : 114.43.13.30 /BA/Wartung/Mähwer ke/Öl wec hs el Seitenmähwerke Big M 420 @ 186\mod_1379669463327_134.doc x @ 1600571 @ @ 1
Förutsättning är att
– sidoslåtteraggregaten är uppfällda.
– maskinen är avstängd och säkrad mot att rulla iväg
– bottenluckan är öppen, vid utförande tvärtransportör
Samla upp utträngande olja i en lämplig behållare.
• Skruva ut oljekontrollskruven.
• Skruva av övertäckningen och töm ut olja.
• Skruva på övertäckningen med en ny tätning.
• Fyll på olja via oljepåfyllningshålet tills det kommer ut olja.
• Skruva in oljekontrollskruven och dra åt tätt.
Obs
• Genomför oljekontroll efter alla reparationer på mejningsbalken.
Pos : 114.43.13.31 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechs el/Ölqualität /Ölmenge: siehe Kapitel @ 0\mod_1197007859486_134.doc x @ 15539 @ @ 1
Oljekvalitet / Oljemängd: jämför kapitel "Påfyllningsmängd och smörjmedelsbeteckning
för växellådor".
Pos : 114.43.13.32 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechs el/Hi nweis - Al töl ordnungsgemäß ents orgen @ 0\mod_1197008117002_134.doc x @ 15558 @ @ 1
Anvisning
Förbrukad olja skall omhändertas korrekt
Pos : 114.44 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
377
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.45.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/KKontrolle der M ähkli ngen und M ess erhalterung @ 0\mod_1197265641329_134.doc x @ 16331 @ 2 @ 1
17.19
Kontroll av mejningsblad och knivhållare
Pos : 114.45.2 /BA/Sic her hei t/7. Gefa hrenhinweise alt/Mähwer ke/Gefahr - F ehlende und besc hädigte M ähkli ngen und M ähkli ngenhalterungen @ 0 \mod_1197265722813_134.doc x @ 16350 @ @ 1
Varning! - Mejningsblad och hållare för mejningsblad som saknas och som är skadade.
Konsekvens: Livsfara, svåra personskador eller skador på maskinen
• Kontrollera mejningsbladen minst 1x dagligen kontrollera hållbultarna vid varje knivbyte
resp. efter varje kontakt med främmande föremål.
• Mejningsblad och hållare för mejningsblad som saknas och som är skadade skall bytas ut
omedelbart
Pos : 114.45.3 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/MMähkli ngen @ 0\mod_1197265959110_134.doc x @ 16369 @ 3 @ 1
17.19.1
Mejningsblad
Pos : 114.45.4 /BA/Wartung/M ähwer ke/Di e Bohrung der M ähkli ngen kann sich durch Versc hleiß aufweiten. @ 10\mod_1221048982715_134.doc x @ 131683 @ @ 1
Hålen på mejningsbladen kan utvidgas genom slitage.
Pos : 114.45.5 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Warnung - Zu gering e Materi alstär ke an den M ähklingen_neu @ 312\mod_1418983956660_134.doc x @ 2409563 @ @ 1
Fara! - För liten materialtjocklek hos mejningsbladen.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Mejningsbladet måste senast bytas ut när slitagegränsen (se märkning (1) på
mejningsbladet; Mått a mindre lika 13 mm) har nåtts.
Pos : 114.45.6 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ähkli ngen bei ds eitig ver wenbar_neu @ 3\mod_1204728012601_134.doc x @ 72616 @ @ 1
a
1
EC 253 0
Fig. 346
Anvisning - Mejningsbladen går att använda på båda sidorna när man vrider dem.
• Så fort mejningsblad saknas eller är skadade skall de bytas ut som komplett enhet. På så
vis undviker man farliga obalanser.
Pos : 114.45.7 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
378
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.45.8 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / M ess erschnellversc hlus s/M essers chr aubverschl uss Haltebolz en 14 mm @ 0\mod_1197267907375_134.doc x @ 16433 @ 3 @ 1
17.19.2
Kniv-skruvlås
Fara! - För liten materialtjocklek hos hållbultarna.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Kontrollera hållbultarnas materialtjocklek vid varje knivbyte.
• Vid skada eller slitage skall hållbultarna bytas ut satsvis för varje knivtallrik/knivrotor!
• Hållbultarnas materialtjocklek får inte underskrida 14 mm på de svagaste ställena.
min. 14 mm
EC-240-0
Fig. 347
Pos : 114.45.9 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / M ess erschnellversc hlus s/M essers chnell versc hlus s H altebolzen 14mm @ 0\mod_1197268087875_134.doc x @ 16452 @ 3 @ 1
17.19.3
Snabblås för knivar
Fara! - För liten materialtjocklek hos hållbultarna.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Kontrollera hållbultarnas materialtjocklek vid varje knivbyte.
• Vid skada eller slitage skall hållbultarna bytas ut satsvis för varje knivtallrik/knivrotor!
• Hållbultarnas materialtjocklek får inte underskrida 14 mm på de svagaste ställena.
• Bladfjädrarnas materialtjocklek får inte underskrida 3 mm på det svagaste stället.
min. 14 mm
EC-239-0
Fig. 348
Pos : 114.45.10 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
379
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.45.11 /BA/Wartung/M ähwer ke/Reg elmäßige Kontrolle der Blattfedern @ 0\mod_1197268274609_134.doc x @ 16472 @ 3 @ 1
17.19.4
Regelbunden kontroll av bladfjädrarna
Fara! - Sliten påsvetsning på bladfjädrar.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Kontrollera bladfjädrarna med avseende på skador minst 1x dagligen resp. efter kontakt
med främmande föremål.
• Bladfjädrarnas slitageräns har uppnåtts när påsvetsningen (1) är bortsliten på ett ställe.
1
1
EC 225 0
Fig. 349
Anvisning
Bladfjädrarna får endast bytas ut mot original-Krone-reservdelar.
Pos : 114.45.12 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
380
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.45.13 /BA/Wartung/M ähwer ke/Reg elmäßige Kontrolle der M ess ertell er bz w. -tr ommel n @ 0\mod_1197268487390_134.doc x @ 16491 @ 3 @ 1
17.19.5
Regelbunden kontroll av knivtallrikarna resp. –rotorerna
Fara! - Deformerade knivtallrikar/knivrotorer
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Kontrollera knivtallrikarna resp. -rotorerna med avseende på skador minst 1x dagligen resp.
efter kontakt med främmande föremål.
• Om knivtallrikarna resp. -rotorerna är deformerade får måttet A=48mm absolut inte
överskridas.
1
A
EC-0-211
Fig. 350
Anvisning
Knivtallrikarna resp. -rotorerna får endast bytas ut mot original-Krone-reservdelar.
Pos : 114.45.14 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
381
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.45.15 /BA/Wartung/M ähwer ke/Versc hleissgrenz e für Aus wasc hung en @ 0\mod_1197268738875_134.doc x @ 16510 @ 3 @ 1
17.19.6
Slitagegräns för uttvättningar
Fara! - Uttvättningar vid knivtallrikar/knivrotorer
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Slitageränsen för uttvättningar (2) har uppnåtts när materialtjocklekens minimigräns på 3
mm underskrids.
2
2
EC-226-0
Fig. 351
Anvisning
Om deformeringar eller slitage i form av uttvättningar (2) eller liknande upptäcks på
knivtallrikarna resp. knivtrotorerna måste dessa komponenter bytas ut mot original-Kronereservdelar.
Pos : 114.45.16 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
382
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.45.17 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/MMess er wechs el an Messerteller n @ 0\mod_1197269068562_134.doc x @ 16529 @ 2 @ 1
17.20
Knivbyte på knivtallrikar
Pos : 114.45.18 /BA/Sicherheit/7. Gefahr enhi nweis e alt/M ähwer ke/Warnung - Verletz ungsgefahr durch scharfe M ähkli ngen! @ 451\mod_1462888124000_134.doc x @ 3067652 @ @ 1
VARNING!
Personskaderisk genom vassa knivar!
Vid underhållsarbeten på slåtteraggregaten finns fara att operatörer skadar sig på de vassa
knivarna.
• Var extra försiktigt och förutseende vid arbeten på slåtteraggregaten.
• Använd skärsäkra skyddshandskar vid arbeten på slåtteraggregaten.
Pos : 114.45.19 /BA/Sicherheit/7. Gefahr enhi nweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Sich lös ende M ähkli ngen @ 0\mod_1197269483265_134.doc x @ 16548 @ @ 1
Fara! - Mejningsblad som lossnar
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Efter knivbyte kontrolleras felfri inpassning samt knivarnas förmåga att röra sig fritt.
• Vid varje knivbyte skall även fästdelar kontrolleras resp. bytas ut!
• Knivar som saknas eller är skadade skall endast bytas ut satsvis för att undvika obalanser!
• Ojämnt slitna knivar skall aldrig monteras på en rotor/tallrik!
Pos : 114.45.20 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
383
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.45.21 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/MMess ersc hraubversc hluss @ 0\mod_1197270941296_134.doc x @ 16586 @ 3 @ 1
17.20.1
Knivskruvlås
Pos : 114.45.22 /BA/Wartung/M ähwer ke/Mes sersc hraub / Mes sersc hnell verschl uss /Besc hrei bung Messer wec hsel Mes sersc hr aubversc hl uss @ 47\mod_1285661949953_134.doc x @ 456906 @ @ 1
EC-0-250
Fig. 352
• Fäll upp skyddsanordningen
• Rengör området
• Demontera skadade eller slitna knivar
• För montering förs kniv (5) in mellan slitagemed (2) och knivtallrik (1)
• Fästskruven (3) sticks in underifrån genom slitagemeden, kniven och knivtallriken
• Låsmuttern (4) skruvas uppifrån på fästskruven och dras fast ordentligt (för
åtdragningsmoment se kapitlet "Åtdragningsmoment")
• Förfarandet upprepas för alla knivarna
• Efter knivmontaget fälls skyddsanordningen ned på nytt
Anvisning
• Mejningsbladen för vänster- och högervridande knivtallrikar/knivrotorer är olika. Observera
rotationsriktningen vid monteringen!
• Pilen på mejningsbladen måste överensstämma med respektive knivtallriks/knivrotors
rotationsriktning.
• Låsmuttern (4) för säkring av fästskruven får endast användas en gång
Högerroterande kniv best.nr: 139-889
Vänsterroterande kniv best.nr: 139-888
Pos : 114.45.23 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
384
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.45.24 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/MMess ersc hnell verschl uss @ 0\mod_1197271019859_134.doc x @ 16605 @ 3 @ 1
17.20.2
Snabblås för knivar
Pos : 114.45.25 /BA/Wartung/M ähwer ke/Mes sersc hraub / Mes sersc hnell verschl uss /Besc hrei bung Messer wec hsel Mes sersc hnell verschl uss @ 0\mod_1197271100500_134.doc x @ 16624 @ @ 1
2
3
5
4
EC-251-0
Fig. 353
• Området rengörs.
• Skadade eller slitna knivar demonteras.
• Specialverktyg (1) {knivnyckel} skjuts mellan knivtallrik (4) och bladfjäder (3) och trycks ned
med en hand.
• Ny kniv (2) förs på hållbulten och knivnyckeln tillåts att åter komma upp.
• Efter knivmontage viks skyddsanordningarna ned igen.
Anvisning
• Mejningsbladen för vänster- och högervridande knivtallrikar / knivrotorer är olika. Observera
rotationsriktningen vid monteringen!
• Pilen på mejningsbladen måste överensstämma med respektive knivtallrikars / knivrotorers
rotationsriktning.
• Låsmuttern (4) för säkring av hållbultarna får endast användas 1 gång.
högervridande kniv best.-nr.: 139-889
vänstervridande kniv best.-nr.: 139-888
Pos : 114.45.26 /BA/Wartung/Wer kzeug kas ten/Hi nwei s - D as Spezi alwer kz eug befindet sich i m Wer kz eug kasten der M asc hine. @ 186\mod_1380003705205_134.doc x @ 1606091 @ @ 1
Obs
Specialverktyget finns i maskinens vänstra verktygslåda.
Pos : 114.45.27 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
385
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.45.28 /BA/Wartung/M ähwer ke/Stoß kanten er neuern @ 0\mod_1197271320468_134.doc x @ 16644 @ 2 @ 1
17.21
Stötkanter byts ut
Varning! - Vid icke regelbunden kontroll av stötkanter.
Konsekvens: Skador på maskinen
• Före varje idrifttagande kontrolleras slåtteraggregatet med avseende på skadade stötkanter,
utbyte vid behov!
• Svetsström och svetsmaterial anpassas till slåtteraggregatets och stötkanternas material,
vid behov utförs provsvetsnig.
EC-0-012
Fig. 354
• Den gamla stötkantens svetsfogar öppnas.
• Störkanten demonteras
• Anliggningsytor gradas av.
EC-252-0
Fig. 355
• Ny stötkant (3) passas in.
• På Översidan av mejningsbalken inom områdena (1) svetsas korta I-fogar (vardera ca. 30
mm).
• Kanterna (2) får inte sammansvetsas.
• På Undersidan av mejningsbalken svetsas stötkanten (3) efter hela längden inom området
(5) samman med mejningsbalken.
• Kanterna (4) får inte sammansvetsas.
Pos : 114.46 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
386
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.47.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/KKreis el nabe mit Sc hersic her ung @ 0\mod_1197272352468_134.doc x @ 16663 @ 2 @ 1
17.22
Rotornav med skjuvstiftsäkring
Pos : 114.47.2 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Mähwer ke/Gefahr - Sc hnell rotier ende Messer teller /Mess ertr ommel n_1 @ 0\mod_1197017696736_134.doc x @ 16009 @ @ 1
Fara! - Snabbt roterande knivtallrikar/knivrotorer.
Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
• Knivtallrikar/knivrotorer fortsätter i rörelse någon tid efter avstängning av motorn!
• Förarhytten skall inte lämnas förrän knivtallrikarna/knivrotorerna står fullständigt stilla.
Pos : 114.47.3 /BA/Wartung/M ähwer ke/Schersic her ung/Beschr eibung Sc hersicherung Bil d BM 400 @ 349\mod_1436275248740_134.doc x @ 2624698 @ @ 1
BiG M CV
4
b
3
2
a
1
BiG M CRI
4
b
3
2
1
a
BM 400 0141_1
Fig. 356
Som säkring mot överbelastning av slåtteraggregaten är rotornaven (1) säkrade med muttrar (2)
och skjuvstift (3).
Vid påkörning av hinder (t.ex. stenar) går de 2 skjuvstiften in i rotornavet. Rotornavet och
muttern roterar uppåt på kugghjulsaxeln.
• Mejningsrotorer eller knivtrummor som matar skördematerialet i färdriktningen åt vänster
(LE) har en vänstergänga.
• Mejningsrotorer eller knivtrummor som matar skördematerialet i färdriktningen åt höger (RE)
har en högergänga.
För att skilja mellan rotationsriktningen höger (RE) och rotationsriktningen vänster (LE) är
muttrarna (2) och kugghjulsaxlarna (4) i rotationsriktningen vänster (LE) försedda med ett
identifieringsspår (a,b).
• Muttrarna (2) med vänstergänga (LE) har identifieringsspår (a) på avfasningen.
• Kugghjulsaxlarna (4) med vänstergänga (LE) har en identifieringsräffla (b) på framsidan.
Pos : 114.47.4 /BA/Wartung/M ähwer ke/Schersic her ung/Beschr eibung Sc hersicherung T ext BM 400/420/500 @ 349 \mod_1436275334775_134.doc x @ 2624729 @ @ 1
Pos : 114.47.5 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
387
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.47.6 /BA/Wartung/M ähwer ke/Schersic her ung/Hi nweis F ortsetz en der Ar bei t nac h Anspr ec hen der Sc hersic herung Bi G M 400 @ 349\mod_1436276956773_134.doc x @ 2624850 @ @ 1
För att man ska kunna arbeta igen så fort som möjligt efter att en skjuvsäkring har löst ut, bör
två vänster och två höger lagerenheter finnas på lager.
För beställningsnummer för lagerenheterna se reservdelslistan från Krone.
Pos : 114.47.7 /BA/Wartung/M ähwer ke/Schersic her ung/N ac h dem Absc her en @ 4\mod_1211951454110_134.doc x @ 84103 @ 3 @ 1
17.22.1
Efter avskjuvningen
Observera! - Inte observerat lagerhusens monteringsläge.
Konsekvens: Skador på maskinen
• Högerroterande (RH) knivtallrikar resp. -trummor, skall alltid ha kugghjulsaxel och mutter
med högergänga (utan markeringsräffla på kugghjulsaxel och mutter).
• Vänsterroterande (LH) knivtallrikar resp. -trummor, skall alltid ha kugghjulsaxel och mutter
med vänstergänga (med markeringsräffla på kugghjulsaxel och mutter).
•
•
•
•
Pos : 114.47.8 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
388
Demontera knivtallrikar resp. -rotorer.
Demontera det avskjuvna lagerhuset komplett.
Montera reservlagerhuset efter uppställning av knivtallrikar (BM 400 0141)
Montera knivtallrik resp. mejningstrumma.
Underhåll-Slåtteraggregat
Pos : 114.47.9 /BA/Wartung/M ähwer ke/Schersic her ung/R epar atur der abg esc herten Lager einheit @ 349\mod_1436271080417_134.doc x @ 2624507 @ 3 @ 1
17.22.2
Reparation av avskuren lagerenhet
7
8
a
9
3
3
2
1
3
d
4
10
b
c
BM 400 0170_1
Fig. 357
• Ta bort låsringen (7).
• Skruva ut sexkantskruven (8).
• Avmontera muttern (2) med den medföljande specialnyckeln (10).
• Avmontera navet (1).
• Ta bort de skadade skjuvstiften (3).
• Kontrollera muttern och navet med avseende på skador.
• Fyll rummet över det koniska rullagret med fett (c).
• Lägg på navet på kugghjulsaxeln.
• För in nya skjuvstift (3) genom navet (1) och axeln (4).
Obs – beakta läget för skjuvstiften!
• Slå in skjuvstiften (3) utifrån i hålet, tills stiftens ändar når navets (d) yta.
• Skjuvstiftens (3) slitsar måste monteras horisontellt mittemot varandra (se detalj (I)).
•
•
•
Montera muttern (2) med den medföljande specialnyckeln (10) (med åtdragningsmoment på
300 Nm.)
Montera sexkantskruvarna (8) med räfflade brickor och dra åt.
Montera låsringen (7).
Pos : 114.47.10 /BA/Wartung/Wer kzeug kas ten/Hi nwei s - D as Spezi alwer kz eug befindet sich i m Wer kz eug kasten der M asc hine. @ 186\mod_1380003705205_134.doc x @ 1606091 @ @ 1
Obs
Specialverktyget finns i maskinens vänstra verktygslåda.
Pos : 115 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
389
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung - Grundmasc hine @ 0\mod_1197277779213_134.doc x @ 16855 @ 1 @ 1
18
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.2 /BA/War tung/Selbstfahr er/Gr undmasc hine/Ver weis "M asc hine stills etz en und sic hern" @ 452\mod_1463483644525_134.doc x @ 3073628 @ 3 @ 1
•
Innan reparations-, underhålls- och rengöringsarbeten samt innan funktionsstörningar
åtgärdas, stoppa maskinen och säkra, se kap. Säkerhetsrutiner "Stoppa maskinen och
säkra".
Pos : 116.3 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/BBrems en @ 0\mod_1197278385463_134.doc x @ 16894 @ 2 @ 1
18.1
Bromsar
Pos : 116.4 /BA/Sic herheit/Brems en/Gefahr - Br ems en nic ht i n Ordnung @ 0\mod_1197279276510_134.doc x @ 17052 @ @ 1
Fara! - Bromsar ej korrekta
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Kontrollera alltid innan du kör att bromsarna fungerar korrekt.
• Fotbromsen måste kunna gripa tag och visa effekt efter en tredjedel av pedalvägen.
• Kontrollera bromsbeläggningar regelbundet
• Inställnings- och reparationsarbeten på bromssystemet får endast genomföras av
auktoriserade fackverkstäder eller gen odkänd bromsserviceverkstad.
Pos : 116.5 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/F-J /HH ydr auli kanlage @ 0\mod_1197278455041_134.doc x @ 16913 @ 2 @ 1
18.2
Hydraulsystem
Pos : 116.6 /BA/Sic herheit/2. Voranges tellte WarnhinweiseWarnung - Flüs sigkeiten unter Druc k / U mgang mi t Lec kagen ( 2018-03-19 09:54:10) @ 452\mod_1463484012965_134.doc x @ 3073689 @ @ 1
VARNING!
Fara för personskador på grund av felaktig hantering av vätskor som står under högt
tryck. Vätskor som sprutar ut under högt tryck kan tränga igenom huden och vålla svåra
personskador.
• Reparationsarbeten på hydraulsystemet får endast utföras av en auktoriserad KRONEfackverkstad.
• Gör anläggningen trycklös, innan ledningar lossas.
• Använd personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon och skyddshandskar) vid arbeten på
hydraulsystemet.
• Högtrycksvätska som tränger ut ur en öppning är mycket svår att upptäcka. Använd därför
lämpliga hjälpmedel (t.ex. en bit kartong) vid sökningen efter läckande ställen.
• När vätska trängt in i huden skall man omedelbart uppsöka läkare. Vätskan måste
avlägsnas ur kroppen så snabbt som möjligt. Infektionsfara! Läkare som inte känner till
skador av detta slag måste söka information härom från en kompetent medicinsk källa.
• Hydraulslangar ska kontrolleras regelbundet och bytas ut om de är skadade och har
åldrats! Som utbytesledningar är endast original KRONE-reservdelar tillåtna eftersom de
uppfyller de tekniska kraven från tillverkaren.
• Säkerställ att alla ledningsanslutningar är täta, innan anläggningen trycksätts igen.
Pos : 116.7 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
390
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.8 /BA/War tung/Motor /Wartungstabellen/Wartungstabelle - Grundmas chi ne BM 420 MAN und Cater pillar @ 145\mod_1359647075822_134.doc x @ 1301275 @ @ 1
Hydraulsystem
Hydrauloljenivåkontroll
Efter behov
Efter var tredje säsong
Var 250:e timme, dock minst
1 gång per år
Var 500:e timme, dock minst
1 gång per år
Var 100:e timme
Var 10:e timme, dock minst
1 gång dagligen
En gång
Efter 50 timmar
Före säsongens början
Underhållsintervall
En gång
Efter 10 timmar
Underhållsarbeten
18.2.1.1.1.1
X
X
X
Byte av hydraulolja
X
Byta hydrauloljefilter
X
Högtrycksfilter för styrhydraulik
X
Högtrycksfilter arbetshydraulik
X
Kontrollera tryckfilter (var 1500:e h)
Tryckfilter hjulmotorernas läckoljeledning
Tryckfilter matarpump
Fördelarväxel
Oljenivåkontroll
X
X
X
Oljebyte
X
Hytt
X
Ersätt friskluftfilter
X
Rengör friskluftfilter
X
Ersätt cirkulationsluftsil
X
Rengör cirkulationsluftsil
X
Vindrutetorkanläggning
Test av kontrollampa
X
Test av ljusfunktion
X
X
Kontrollera fotbromsinställning.
X
Bowdenvajer parkeringsbroms, efterjustera om det
behövs.
Klimatsystem / värme
X
Samlare / torkare
Kylmedeltillstånd och påfyllningsmängd
Kontrollera kondensator
X
X
391
Underhåll-Grundmaskin
Remdrivningar
Drivning fläkthjul
X
X
X
Drivning utliggararmar
X
X
X
Drivning sidoslåtteraggregat
X
X
X
Drivning tvärtransportör
X
X
X
X
Däck
Kontrollera däcken visuellt avseende skärskador
och brott
X
Kontrollera däcktryck visuellt
X
Mät däckens lufttryck med tryckluftprovare: var
vecka
Dra åt hjulmuttrar fram-/bakhjul med 630 Nm
efterdra (466 lb-ft).
X
X
Efterdra skruvar på styrcylinderankare på
bakaxeln.
Efterdra skruvar på styrcylinderankare på
hjulnaven.
X
X
X
X
Efterdra skruvar på styrstången
X
X
Efterdra skruvar på utliggare på ramen.
X
X
Efterdragning skruvar
Batteri
Kontrollera batteriets syrakoncentration, ladda
batteriet och fyll på destillerat vatten vid behov.
Pos : 116.9 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
392
X
Efter behov
Efter var tredje säsong
Var 250:e timme, dock minst
1 gång per år
Var 500:e timme, dock minst
1 gång per år
Var 100:e timme
Var 10:e timme, dock minst
1 gång dagligen
En gång
Efter 50 timmar
Före säsongens början
Underhållsintervall
En gång
Efter 10 timmar
Underhållsarbeten
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.10 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/Systemaufbau Arbeits- und Br emshydr auli k Big M 420 @ 52\mod_1289463554046_134.doc x @ 504360 @ 23 @ 1
18.3
Underhåll - Hydraulik
18.3.1
Systemuppbyggnad arbets- och bromshydraulik
Hydraulik öppna kretslopp
Styrningshydraulik
pump 16 cm3 /v
Arbetshydraulik pump
27 cm3 /v
Bromshydraulik
Prioritet
Parkeringsbrom
Arbetsredska
Körbrom
Utlyftningg
Remspänning
Fjädring
Pos : 116.11 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/Pumpen Big M 420 @ 57\mod_1295941050328_134.doc x @ 548164 @ 3 @ 1
18.3.2
Pumpar
2
1
BM 420 0034
Fig. 358
1. Broms- och arbetshydraulik
2. Styrpump
Pos : 116.12 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
393
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.13 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/Hauptbloc k @ 0\mod_1197292256400_134.doc x @ 17169 @ 3 @ 1
18.3.3
Huvudblock
Y26
Y19
1
2
Y27
Y10
Y9
3
Y8
Y25 Y16
Y23 Y21
Y7
Y6
BM 400 0221
Fig. 359
Nr.
1
2
3
Y6
Y7
Y8
Y9
Y10
Y11
Y15
Y16
Y19
Y20
Y21
Y22
Y23
Y24
Y25
Y26
Y27
Pos : 116.14 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
394
Beteckning
Tryckbegränsning fjädring
Tryckreglering drivning
Tryckbegränsning huvudventil
Omkoppling framaxel
Omkoppling bakaxel
Drivning fram
Drivning höger
Drivning vänster
Parkeringsbroms
Fjädring, lyfta
Fjädring, sänka
Huvudventil
Lyfta front
Sänka front
Lyfta höger
Sänka höger
Lyfta vänster
Sänka vänster
Trycka av vänster
Trycka av höger
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.15 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/Überdr uc kventile an Ventil blöc ken @ 126\mod_1345640123475_134.doc x @ 1140863 @ 3 @ 1
18.3.4
Övertrycksventiler

ANVISNING
Fabriksinställda övertrycksventiler
Endast kundtjänsten får utföra arbeten med övertrycksventiler.
Ventilblocken är utrustade med övertrycksventiler. Dessa ventiler är fabriksinställda och får inte
ändras.
Pos : 116.16 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/A- E/E/Ei nstellbare Dros sel n @ 0\mod_1197295918463_134.doc x @ 17226 @ 3 @ 1
18.3.5
Inställningsbara strypventiler
Pos : 116.17 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/Frontmähwer k Z usc haltgesc hwi ndig kei t @ 13\mod_1225784997962_134.doc x @ 163021 @ @ 1
Frontslåtteragregat tillkopplingshastighet
1
BMII-364_1
Fig. 360
Det inställningsbara spjället (1) för frontslåtteraggregatets tillkopplingshastighet befinner sig i
körrikting till vänster bredvid hydraultanken.
Pos : 116.18 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
395
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.19 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/Dros sel n Seitlic he Hubz yli nder und Siebantrieb @ 349 \mod_1436355844300_134.doc x @ 2625812 @ @ 1
Lyftcylinder sida
1
Fig. 361
Den inställbara strypventilen (1) för lyfthöjden för lyftcylindern på sidan finns på utliggararmarna
på sidoslåtteraggregaten.
Sålldrivning
1
Fig. 362
Den inställbara strypventilen (1) för hastigheten för sålldrivningen finns bakom bakluckan.
Obs
Låt endast en auktoriserad verkstad göra inställningar på strypventilerna!
Pos : 116.20 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
396
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.21 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/F-J/HH ydrauli köl @ 0\mod_1197296812478_134.doc x @ 17273 @ 2 @ 1
18.4
Hydraulolja
Pos : 116.22 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhinweise/Ac htung - H ydr aulikanlage: nur freigeg ebene Öle ei ns etz en @ 126\mod_1345640514595_134.doc x @ 1140952 @ @ 1

OBSERVERA
Skador på hydraulanläggningen genom användning av en icke godkänd olja eller
oljeblandning!
Vid användning av icke godkänd hydrauloljor eller en blandning av olika oljor kan det uppstå
skador på hydraulanläggningen.
• Använd under INGA OMSTÄNDIGHETER motorolja för hydraulanläggningen.
• Blanda ALDRIG olika oljor.
• Fråga kundtjänsten innan du byter oljesort.
Pos : 116.23 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/Aufs tell ung von Miner alöl en für di e H ydrauli kanlag e @ 257\mod_1398240822712_134.doc x @ 1970679 @ @ 1
Lista med mineraloljor av kvalitetsklass HLP (HM) och miljövänliga, biologiskt
nedbrytbara tryckvätskor HEPG
Pos : 116.24 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi neTec hnische D aten Betri ebs stoffe Aufstellungs_T abell e von Mineral ölen @ 324\mod_1425453178898_134.doc x @ 2491943 @ @ 1
ISO-viskositetsklass
Tillverkare
ADDINOL
AGIP
ARAL
ASEOL
AVIA
BECHEM
BP
CASTROL
COFRAN
DEA
ELF
ENGEN
ESSO
FINA
FRAGOL
FUCHS
Houghton
KLÜBER
KUWAIT
HEPG VG 46
BAF 46Vitam
Aqua VG 46
Avia Hydrosynth 46
Hydrostar UWF 46
Biohyd PEG 46
Econa PG 46
Hydraulolja PGK 46
Hydraulolja D3031.46
Hydraulic TR 46
Renolin PGE 46
Hydraulolja HLP 46
OSO 46
Aral Vitam GF 46
AVILUB RSL 46
Avia Fluid ZAD 46
Energol HLP 46
HYSPIN AWS 46
Cofraline extra 46 S
Astron HLP 46
ELFOLNA 46
ELFOLNA DS 46
Engen TQH 20/46
NUTO H 46
HYDRAN 46
RENOLIN
MR 15, VG 46, B15 VG 46
Syntolubric 46
LIQUI MOLY
Mobil
SHELL
HLP VG 46
Fluid BD 46
SRS
Stuart
Theunissen
TOTAL
TRIBOL
Hydrocor E46
ISOCOR E46
VALVOLINE
VERKOL
Ultrasyn PG 46
LAMORA HLP 46
Q8 Haydn 46, Q8 Holst 46
Hydraulik S46
HLP 46 ISO
Mobil DTE 25
Mobil Hydraulic Oil Medium
Shell Tellus Öl 46
Shell Hydrol DO 46
WIOLAN HS 46
WIOLAN HX 4
Cofraline
extra 46 S
Azolla ZS 46
Tribol 772
Tribol ET 1140-46
Tribol 943 AW 46
Vesta HLP 46
Pos : 116.25 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
397
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.26 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/F-J/HH ydrauli kölstand @ 0\mod_1197297631728_134.doc x @ 17350 @ 2 @ 1
18.5
Hydrauloljenivå
Pos : 116.27 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Gefahr - Unvor herges ehene Aktionen an der Masc hi ne_2 @ 0\mod_1197297750885_134.doc x @ 17369 @ @ 1
Fara! - Oväntade aktiviteter på maskinen.
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Stäng alltid av motorn innan arbeten skall utföras på hydraulsystemet.
• Dra ut tändningsnyckeln
• Säkra maskinen mot rullning (parkeringsbroms, spärrkilar)
Pos : 116.28 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/H ydrauliköltank Kontr olle_Wec hs el BM 400 @ 13\mod_1225787591212_134.doc x @ 163071 @ @ 1
2
1
3
BM 400 0165_1
Fig. 363
För oljenivåkontrollen:
• Ställ maskinen i vågrät läge.
• Sänk ner alla slåtteraggregat och stäng av motorn.
Oljekontroll:
• Tidsintervall: dagligen
• Oljan måste synas i nivåröret (1).
• Fyll på ny olja vid behov (2)
Oljebyte:
• Tidsintervall: var 500:e timme eller vid varningssignal Filter, dock minst 1x per år
• Släpp ut oljan med en lämplig slang via stickkontakten (3)
• Samla upp oljan i en lämplig behållare
• Fyll på olja (2)
• Oljenivå (oljan måste synas i nivåröret (1)).
Kapacitet: ca 80 l (ca. 21 U.S. gal)
Pos : 116.29 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Hi nweis - Altöl ordnungsgemäß ents orgen @ 0\mod_1197008117002_134.doc x @ 15558 @ @ 1
Anvisning
Förbrukad olja skall omhändertas korrekt
Pos : 116.30 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
398
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.31 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/H ydraulikölfilter ersetzen BM 400 @ 13\mod_1225788077446_134.doc x @ 163122 @ 2 @ 1
18.6
Byta hydrauloljefilter
2
1
3
BM 400 0218_1
Fig. 364
Anvisning
Lakttag absolut renhet vid filterbytet.
Avfallshantera den utbyggda filterpatronen enligt gällande föreskrifter
•
•
•
Byt filterinsatsen (3) för första gången efter 50 drifttimmar, och därefter med 500
drifttimmars intervall, resp. efter varje skördesäsong (vid byte av hydrauloljan).
Lossa filtret (2) och skruva loss.
Byt det gamla filtret mot ett nytt.
Skruva på det nya filtret så här:
• Fukta det nya filtrets tätningsring med olja.
• När filtrets tätning kommer i kontakt med filterhusets tätningsyta skall filtret dras åt för hand,
ca 3/4 till 1-1/4 varv. Dra inte åt för kraftigt.
• Kontrollera filtrets täthet när motorn är igång, efterdra vid behov.
Pos : 116.32 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
399
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.33.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/F-J/HH oc hdr uc kfilter @ 26\mod_1245836423991_134.doc x @ 264134 @ 2 @ 1
18.7
Högtrycksfilter
Pos : 116.33.2 /BA/Wartung/H oc hdr uc kfilter/Mittel druc kfilter mi t elektr. Versc hmutz ungs anz eige @ 91\mod_1326192916928_134.doc x @ 777841 @ @ 1
Filtret samlar upp fasta partiklar som har avskiljts ur hydraulsystemet. Filtreringen av
hydraulkretsarna görs för att undvika skador på komponenterna i kretsloppet. Filtret är utrustat
med en elektrisk smutsindikator. Om föroreningsgraden är för hög visas en tillhörande
fleindikering i displayen.
Pos : 116.33.3 /BA/Wartung/H oc hdr uc kfilter/Hi nweis Fehl ermeldung „1501 Dr uc kfilter Lenkhydraulik 1502 Druc kfilter Ar bei tshydr auli k @ 145\mod_1359645603295_134.doc x @ 1301190 @ @ 1
Obs
Om felindikeringen "1501 Tryckfilter styrhydraulik" visas på displayen, måste filterelementet på
högtrycksfiltrets styrhydraulik bytas ut.
Om felmeddelandet "1502 tryckfilter arbetshydraulik" visas på displayen måste filterelementen
på högtrycksfiltret på arbetshydrauliken bytas ut.
Pos : 116.33.4 /BA/Wartung/H oc hdr uc kfilter/H oc hdr uc kfilter bei Komfort_H ydr auli k Bild_BM 420 @ 174\mod_1371630955909_134.doc x @ 1491462 @ @ 1
2
5
1
3
4
Fig. 365
Pos : 116.33.5 /BA/Wartung/H oc hdr uc kfilter/6) H ochdruc kfilter Lenkhydr auli k / 7) H ochdruc kfilter Ar bei tshydr auli k @ 145\mod_1359645719424_134.doc x @ 1301247 @ @ 1
6) Högtrycksfilter för styrhydraulik
7) Högtrycksfilter för arbetshydraulik
Pos : 116.33.6 /BA/Wartung/H oc hdr uc kfilter/Filterel ement wechs eln @ 26\mod_1245841608710_134.doc x @ 264213 @ @ 1
Byta filterelement
Pos : 116.33.7 /BA/Wartung/H oc hdr uc kfilter/Ort H oc hdr uc kfilter Arbeits hydr auli k BM 420_C aterpillar @ 145\mod_1359644287555_134.doc x @ 1300821 @ @ 1
Filtren (6,7) för hydraulcirkulationen finns vänstra maskinsidan på motorn.
Pos : 116.33.8 /BA/Wartung/U mwelt/Hi nweis Entsorgen / Lager n von Öl e und Ölfilter U mwel t @ 32\mod_1253101375171_134.doc x @ 311784 @ @ 1
Miljö! – Avfallshantering och förvaring av gammal olja och oljefilter
Konsekvens: Skador på miljön
Förvara eller avfallshantera gammal olja och oljefilter enligt gällande miljöbestämmelser.
Pos : 116.33.9 /BA/Wartung/H oc hdr uc kfilter/Mittel druc kfilter element wec hsel n( mit Versc hmutz ungs anzeige) T ext @ 175\mod_1372656347161_134.doc x @ 1501453 @ @ 1
Samla upp utträngande olja i en lämplig behållare.
• Koppla hydraulsystemet trycklöst.
• Skruva av nedre delen av filtret (4) från filtrets huvuddel (1), rengör och undersök med
avseende på skador.
• Dra av filterelementet (3) och ersätt med nytt filterelement med identiska egenskaper.
• Skjut på det nya filterelementet (3) på ventilhylsan (5).
• Kontrollera O-ringen (2) och ersätt vid behov med en ny O-ring med identiska egenskaper.
• Skruva på nedre delen av filtret (4) till anslag på filtrets huvuddel och vrid tillbaka ett kvarts
varv.
• Sätt hydraulanläggningen under tryck och kontrollera tätheten.
Pos : 116.34 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
400
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.35.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/U-Z/VVerteil ergetriebe @ 2\mod_1202991526780_134.doc x @ 64112 @ 2 @ 1
18.8
Växellåda
Pos : 116.35.2 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Sel bstfahrer/Ver teil ergetriebe Bil d BM 420 C aterpuillar/MAN @ 181 \mod_1376999399451_134.doc x @ 1553133 @ @ 1
1
3
2
BMII-203
Fig. 366
1)
Påfyllningsskruv / påfyllningshål
3)
Avtappningsskruv
2)
Kontrollskruv/kontrollhål
Pos : 116.35.3 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Ölsorte PAO SHC M obil 630 ver wenden @ 142\mod_1357727534047_134.doc x @ 1262093 @ @ 1
Information
Använd endast växellådsolja (PAO Mobil SHC 630).
Pos : 116.35.4 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs elÖlqualität /Öl menge: si ehe Kapitel T ec hnische D aten (2015- 09- 11 09:58:47) @ 134\mod_1350483480921_134.doc x @ 1188093 @ @ 1
Oljekvalitet / oljemängd: se kapitel Tekniska data "Smörjmedel"
Pos : 116.35.5 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Öl kontr olle / Öl wec hsel Inter vall: siehe Kapi tel Wartung „ Wartungstabelle“ @ 13 4\mod_1350483605921_134.doc x @ 1188123 @ @ 1
Intervall för oljekontroll och oljebyte: se kapitel Underhåll "Underhållstabell"
Pos : 116.35.6 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs elÖl kontroll e NEU über Kontrollsc hraube (2016-06-23 13:28:49) @ 140\mod_1355141753680_134.doc x @ 1244590 @ @ 1
Oljekontroll:
• Skruva ut kontrollskruven.
• Oljenivå till kontrollhålet.
När oljan räcker till kontrollhålet:
• Skruva in kontrollskruven och dra åt tätt.
När oljan inte räcker till kontrollhålet:
• Skruva ut påfyllningsskruven.
• Fyll på olja upp till kontrollhålet via oljepåfyllningshålet.
• Skruva in kontrollskruven och påfyllningsskruven och dra åt tätt.
Pos : 116.35.7 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs elÖl wec hsel NEU @ 140\mod_1355142057277_134.doc x @ 1244618 @ @ 1
Oljebyte:
Samla upp utträngande olja i en lämplig behållare.
• Skruva loss oljeavtappningsskruven och tappa ur oljan.
• Skruva ut kontrollskruven och påfyllningsskruven.
• Skruva in oljeavtappningsskruven och dra åt tätt.
• Fyll på ny olja upp till kontrollhålet via oljepåfyllningshålet.
• Skruva in kontrollskruven och påfyllningsskruven och dra åt tätt.
Pos : 116.36 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
401
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.37 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/Lufta ns aug ung und - Verteilung @ 0\mod_1197299076041_134.doc x @ 17465 @ 2 @ 1
18.9
Luftinsugning och –fördelning
BMII-217
Fig. 367
Fig. 368
Pos : 116.38 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
402
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.39 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FFrisc hluftfilter @ 52\mod_1289402342234_134.doc x @ 504140 @ 3 @ 1
18.9.1
Byta/rengöra friskluftfiltret
Pos : 116.40 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhinweise/Frischl uftfilter defekt oder fals ch ei ngebaut WARNUN G @ 52\mod_1289402772703_134.doc x @ 504194 @ @ 1
VARNING! – Friskluftsfiltret defekt eller felaktigt monterat
Damm kommer in i hytten och man andas in det, vilket förorsakar skador på hälsan.
• Se till att filtret håller tätt.
• Byt ett defekt friskluftsfilter omedelbart.
Pos : 116.41 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/Frischl uftfilter Bil d BM 420/500/BigX @ 134 \mod_1351070195091_134.doc x @ 1194073 @ @ 1
2
1
3
4
4
BM 420 0023_1
Fig. 369
Pos : 116.42 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/Frischl uftfilter text @ 134\mod_1351070370414_134.doc x @ 1194160 @ @ 1
Sett i körriktningen till vänster finns i övre hyttområde bakom gälgallret (2) ett friskluftfilter (3) i
form av en kilfiltercell. Detta friskluftsfilter skyddar föraren i hytten från föroreningar i luften som
kommer utifrån hytten. Kontrollera friskluftfiltret före varje körning om det är smutsigt.
Anvisning
Vid otillräckligt filterunderhåll kan friskluftfiltret bli extremt smutsigt och kan därför inte längre
garantera att hytten får tillräckligt med friskluft.
• Öppna låsanordningarna (1) genom en 90° -vridning medurs.
• För att lossa filtret vrider man låsspaken (4) mot vänster.
• Dra ut friskluftfiltret (3) och kontrollera med avseende på föroreningar, rengör vid behov.
Friskluftfilter (3) rengörs medelst urskakning, aldrig med tryckluft. Vid kraftig nedsmutsning
måste friskluftfiltret (3) bytas ut.
Pos : 116.43 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
403
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.44 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/U mluftsieb @ 0\mod_1197299889400_134.doc x @ 17554 @ 3 @ 1
18.9.2
Cirkulationsluftsil
BX200550
Fig. 370
Anvisning
Grov nedsmutsning av cirkulationsluftsilen (1) medför att effekten reduceras hos
klimatanläggning och värmen.
•
Pos : 116.45 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
404
Cirkulationsluftsilen (1) skall rengöras regelbundet.
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.46 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/P-T /SSchei benwaschanlag e @ 0\mod_1197300179760_134.doc x @ 17573 @ 2 @ 1
18.10
Vindrutespolarsystem
Pos : 116.47 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/Sc heibenwasc hanl age Bild Big M 420 @ 181\mod_1377170490274_134.doc x @ 1557802 @ @ 1
2
3
1
BM 420 0029_2
Fig. 371
1)
Förrådsbehållare för
vindrutespolarsystem
3)
Lock
2)
Lucka
Pos : 116.48 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/Sc heibenwasc hanl age auffüllen @ 126\mod_1345727954351_134.doc x @ 1144118 @ @ 1
Förrådsbehållaren för vindrutespolarsystemet befinner sig till framme till höger bakom luckan
över framhjulet. Förrådsbehållaren fylls på uppifrån via öppningen i den högra plattformen.
Obs
För att få en bättre rengöringseffekt vid extrema skörde- och vägförhållanden tillsätt
vindruterengörings-/frostskyddsmedel i vattnet.
• Töm vindrutespolarsystemet under vintern eller fyll på speciellt frostskyddsmedel.
Kontrollera vindrutespolarsystemet dagligen.
• Öppna luckan.
När fönstervätskan syns i förrådsbehållaren är vätskenivån OK.
• Stäng luckan.
Om ingen fönstervätska syns i förrådsbehållaren måste man fylla på fönstervätska.
• Stäng luckan.
• Sätt en stege mot plattformen.
• För att öppna öppningen i plattformen, skjut skyddslocket åt sidan.
• Ta bort locket på förrådsbehållaren.
• Fyll endast på så mycket fönstervätska att det inte kommer ut någon fönstervätska från
förrådsbehållaren.
• För att stänga förrådsbehållaren, sätt på locket på förrådsbehållaren.
• Stäng öppningen i plattformen med skyddslocket.
• Ställ undan stegen.
Pos : 116.49 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
405
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.50 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/Rei nigen des Vorabsc heiders @ 74\mod_1308831609629_134.doc x @ 658498 @ 2 @ 1
18.11
Rengöring av hålplåten på föravskiljaren
Komma åt föravskiljaren
VARNING! – Brant stege!
Fara att ramla ner
• Rikta alltid kroppen i riktning mot maskinen när du klättrar upp och ner
• Använd handtagen
• Beträd inte maskinens motorövertäckning
Föravskiljaren (1) för motorns insugningsluft är underhållsfri. Vid speciella driftsvillkor kan det
hända att det samlas föroreningar på hålplåten (2). Dessa måste då ev. åtgärdas.
3
1
2
BM 420 0043
Fig. 372
Man kommer åt föravskiljaren (1) via hjälpstegen (3) (vänster maskinsida).
OBSERVERA!
För att rengöra området kring föravskiljaren och rengöra hålplåten (2) för föravskiljaren får man
endast använda hjälpstegen. Det är inte tillåtet att beträda maskinen (motorövertäckning).
Pos : 116.51 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
406
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.52 /Layout M odul e /Di es e Seite is t bewuss t fr eigelas sen worden. @ 1\mod_1201783680373_134.doc x @ 54451 @ @ 1
Denna sida har medvetet utelämnats!
Pos : 116.53 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
407
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.54.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/LLage der Sensor en (linke M asc hinens eite) @ 114\mod_1338796047381_134.doc x @ 1004700 @ 2 @ 1
18.12
Sensorernas läge (vänster maskinsida)
Pos : 116.54.2 /BA/Wartung/Selbstfahrer /Sensor en/Lage der Sensor en LH BM 420 @ 349 \mod_1436348300871_134.doc x @ 2625468 @ @ 1
6
16
20
1 2
10
9a 9b
14 21
22
Fig. 373
1
6
9a
9b 10
2
14
17
16
21
408
22
20
17
Underhåll-Grundmaskin
Pos.
Sensorer
Sensortyp
Tillval
Åtdragningsmom
ent
1
Igensatt luftfilter
Undertrycksbrytare
2
Fuktighet/temperatur
6
Låsning sidoslåtteraggregat
Lägessensor
7
Fjäderavlastning
Trycksensor
8
Temperatur spolventil
Temperaturbrytare
9a
Varvtal skruv
Lägessensor
10 Nm (a= 3mm)
9b
Varvtal drivning
sidoslåtteraggregat
Lägessensor
10 Nm (a= 3mm)
14
Läge utliggararm
Lägessensor
10 Nm (a= 3mm)
16
Bromsackumulatortryck
Tryckvakt
17
Över-/undertryck
klimatanläggning
Tryckvakt
20
Nivå hydrauloljetank
Nivåsensor
21
Trycksensor körhydraulik
Trycksensor
22
Styrvinkel
17 Nm
70 Nm (a= 3mm)
X
Pos : 116.54.3 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
409
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.54.4 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/LLage der Sensor en (rec hte M asc hinens eite) @ 114\mod_1338795965308_134.doc x @ 1004671 @ 2 @ 1
18.13
Sensorernas läge (högra maskinsida)
Pos : 116.54.5 /BA/Wartung/Selbstfahrer /Sensor en/Lage der Sensor en RH BM 420_MAN @ 186 \mod_1379654891950_134.doc x @ 1599489 @ @ 1
7
18
4
6
9a 9b
23 24
8
14
3
10
5
11 12
19
15 13
BM 420 0060_2
Fig. 374
5
3
4
9a
7
410
6
8
9b 10
Underhåll-Grundmaskin
13
12
14
15
11
18
19
Pos.
Sensorbeteckning
23
24
Sensortyp
(tillval)
Åtdragningsmom
ent
3
Nivå bränsle
Dykrörssensor
4
Retursugfilter
Tryckvakt
5
Färdbroms
Trycksensor
6
Låsning sidoslåtteraggregat
Lägessensor
7
Fjäderavlastning
Trycksensor
8
Temperatur spolventil
9a
Varvtal skruv
9b
Varvtal drivning
sidoslåtteraggregat
10
Snitthöjd sidoslåtteraggregat
11
Varvtal frontslåtteraggregat
Lägessensor
10 Nm (a= 3mm)
12
Läge axelfjädring
Lägessensor
10 Nm (a= 3mm)
13
Snitthöjd frontslåtteraggregat
Vägmätning
14
Läge utliggararm
Lägessensor
60 Nm (a= 3mm)
X)
Temperaturbrytare
Lägessensor
Vridvinkelpotentiom
eter
15
Brytare färdbroms
Lägessensor
18
Feedback drivpumpar
Svängskivepotentio
meter
19
Nivåson urea
23
NOx-sensor
24
Temperatursensor avgaser
10 Nm (a= 3mm)
X
X
10 Nm (a= 3mm)
10 Nm (a=2mm)
Pos : 116.54.6 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
411
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.54.7 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/E/Ei nstellung der Sens oren @ 0\mod_1199962173428_134.doc x @ 37643 @ 3 @ 1
18.13.1
Inställning av sensorerna
Pos : 116.54.8 /BA/Wartung/Sens oren/N amursens or d = 12 mm BM 400 @ 35\mod_1258362555125_134.doc x @ 335167 @ 4 @ 1
18.13.1.1
Lägessensor d = 12 mm
3
1
a
2
BP-VFS-088-1
Fig.1
Måttet ”a” mellan givaren (2) och sensorn (1) måste ställas in olika beroende på funktion (se
tabellen ”Sensorernas läge”)
Inställning
• Lossa muttrarna på båda sidorna av sensorn.
• Vrid muttrarna tills du uppnår måttet "a" (se tabellen “Sensorernas läge“).
• Dra åt muttrarna igen.
Pos : 116.54.9 /BA/Wartung/Sens oren/N amursens or d = 30 mm BM 420 @ 188 \mod_1380180316348_134.doc x @ 1611373 @ 4 @ 1
18.13.1.2
Lägessensor d = 30 mm
3
1
a
2
BPXC0172
Fig. 375
Måttet "a" mellan givaren (2) och sensorn (1) måste ställas in olika beroende på funktion (se
tabell "sensorernas läge").
Inställning
• Lossa muttrarna på båda sidor av sensorn.
• Skruva på muttrarna tills måttet "a" (se tabell "Sensorernas läge") har uppnåtts.
• Dra åt muttrarna igen.
Pos : 116.55 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
412
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.56.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/U-Z/WWartung Kli maanlag e und H eizung @ 0\mod_1197301016697_134.doc x @ 17651 @ 2 @ 1
18.14
Underhåll - Klimatsystem och värme
Pos : 116.56.2 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/P-T /SSpezi elle Sicherheits hi nweis e @ 0\mod_1196660495760_134.doc x @ 9142 @ 2 @ 1
18.15
Speciella säkerhetsanvisningar
Pos : 116.56.3 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/WARNUN G! – Verletz ungsgefahr durch Berührung von Kältemi ttel! @ 0\mod_1197301139072_134.doc x @ 17690 @ @ 1
Varning! - Kontakt med kylmedel
Konsekvens: Personskador
• Vid reparations-, skötsel-, underhålls- och rengöringsarbeten på kylmedelkretsen kan det
uppstå utsläpp av kylmedel. Dessa emissioner kan både vara flytande eller gasformiga och
innebär en fara för personer och miljö. Vidta lämpliga skyddsåtgärder (skyddsglasögon och
skyddshandskar).
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
• Säkra maskinen mot rullning.
• Reparations, skötsel-, underhålls- och rengöringsarbeten får endast genomföras av
godkända fackmän.
• Vid förbränningar orsakade av kylmedel skall du omedelbart kontakta en läkare och ta med
databladet (se kapitlet "Kylmedeldatablad R 134a" (utdrag)).
• Se till att det finns god ventilering när du arbetar med kylsystemet.
• Undvik utsläpp av kylmedel vid påfyllnings- och reparationsarbeten. Avfallshantera
miljövänligt i återvinningsbehållare.
• De använda reservdelarna måste uppfylla maskintillverkarens tekniska krav. Du bör därför
endast använda KRONE Original reservdelar.
• Var väldigt försiktig vid svetsningsarbeten nära klimatanläggningen.
Pos : 116.56.4 /BA/Wartung/Selbstfahrer /Grundmas chi ne/Kli maanlag e/Komponenten der Kli maanlage @ 0\mod_1197301531697_134.doc x @ 17709 @ 3 @ 1
18.15.1
Komponenter i klimatsystemet
A Kompressor
Vid motorn fram till vänster, drivning via kilremmar
B Kondensator
Bakom kombikylaren, åtkomlig från vänster och höger
C Torkare/samlare
bakom kombikylaren fram till vänster
D Förångare
i hyttaket
E Tryckvakt
vid torkaren, bakom kombikylaren fram till vänster
F Expansionsventil
vid förångarens ingång
G Vridreglage Klimatsystem/värme
i hytt, takkonsol
Pos : 116.56.5 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
413
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.56.6 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhi nweise/Ac htung - Kältemittel BM 400 @ 126\mod_1345723465211_134.doc x @ 1143789 @ 3 @ 1
18.15.2

Kylmedel
OBSERVERA
Miljöskador genom kemikalier!
Klimatsystemet drivs med kylmedlet R134a (tetrafluoretan). Det här ämnet innehåller inga
kloratomer och är därmed ofarligt för ozonet som finns i jordens atmosfär. Kylmedlet får ändå
inte bara tömmas ut, för om kylmedlet kommer ut i miljön skadas den.
• Samla upp kylmedlet med ett återvinningssystem.
• Separera därför INTE anslutningsledningar dessförinnan.
• Alla underhålls- och reparationsarbeten på klimatsystemet får endast genomföras av din
KRONE-återförsäljare med en lämplig avfallshanterings- och återvinningsanordning.
Pos : 116.56.7 /BA/Wartung/Selbstfahrer /Grundmas chi ne/Kli maanlag e/Druc ksc halter @ 130\mod_1347276640139_134.doc x @ 1161123 @ 3 @ 1
18.15.3
Tryckvakt
Fig. 376

ANVISNING
Ställ in klimatsystemets kyleffekt på ett mellanvärde vid maximalt godtagbar fläkthastighet. Låt
inte klimatsystemet vara på med lägsta fläkthastighet och högsta kyleffekt.
Klimatsystemet har försetts med en tryckvakt (1) som frånkopplar systemet vid över- och
undertryck (vid torkaren bakom kombikylaren på vänstra sidan i körriktningen).
Pos : 116.56.8 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
414
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.56.9 /BA/Wartung/Selbstfahrer /Grundmas chi ne/Kli maanlag e/Sammler / Tr oc kner ( 2012-09-10 13:37:24) @ 0\mod_1197352605245_134.doc x @ 17852 @ 3 @ 1
18.15.4
Samlare / torkare
BMII-134
Fig. 377:
Eftersom det finns ett övertryck i kylmedelsamlaren så gäller här med avseende på tillverkning
och kontroller förordningen för tryckbehållare.
I denna föreskrift så tillordnas tryckbehållare enligt tillåtet övertryck p i bar, innehåll l i liter och
tryckinnehållsprodukt p x I kontrollgrupp II.
Dessa tryckbehållare skall enligt § 10 förordningen för tryckbehållare regelbundet kontrolleras
av en sakkunnig person enligt § 32. Återkommande kontroller omfattar i detta fall externa tester,
i regel på behållare som befinner sig hos företaget. Kylmedelsamlaren skall två gånger per år
genomgå en okulär besiktning. Härvid måste särskilt beaktas korrosioner och mekaniska skador
uppmärksammas. Skulle behållaren inte vara i ett skick som bestämmelserna föreskriver måste
denna av säkerhetstekniska skäl bytas ut så att ägare och tredje part skyddas tillräckligt i
sammanhang med den farliga hanteringen resp. driften med tryckbehållare.
Anvisning
Omgivningstemperaturen måste ligga ovanför den inställda termostattemperaturen (i regel
+1°C) så att kompressorn kan tillkoppla.
Pos : 116.56.10 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
415
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.56.11 /BA/Wartung/Sel bstfahrer/Grundmasc hine/Kli maanl age/Kältemi ttelzus tand und die Füll menge pr üfen @ 131 \mod_1347277627360_134.doc x @ 1161378 @ 3 @ 1
18.15.5
Kontrollera kylmedelstatus och fyllmängden
Fig. 378
Kontrollera fyllmängd
Kontrollen av kylmedelmängden görs på synglaset (2) med den vita flottörkulan (5).
Intervall för kylmedelsnivåkontroll: se kapitel Underhåll grundmaskin "Underhållstabell".
 Starta motorn.
 Sätt på klimatanläggningen och ställ in på starkaste kylningen.
Är den vita flottörkulan (5) uppe så är kylmedelsmängden OK.
Är den vita flottörkulan (5) nere, måste kylmedlet fyllas på av en fackverkstad.
Kontrollera kylmedelsstatus
Kontrollen av kylmedelsstatus (fuktighetsmättnad) görs på synglaset (2) med den orangea
indikatorpärlan (3)
Intervall för att kontrollera kylmedelsstatus: se kapitel Underhåll grundmaskin
"Underhållstabell".
Om indikatorpärlan (3) är orange är kylmedelsstatusen OK.
Om indikatorpärlan (3) är färglös måste torkar-/samlarenheten bytas ut av en fackverkstad.
Obs
Beakta dekalen (4) på torkaren (1).
Pos : 116.56.12 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
416
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.56.13 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/KKühler und Kühlerraum r einigen @ 182\mod_1377244557397_134.doc x @ 1561493 @ 2 @ 1
18.16
Rengöra kylare och kylarrum
Pos : 116.56.14 /BA/Wartung/Sel bstfahrer/Grundmasc hine/Kli maanl age/Kondens ator prüfen Bild BM 420 @ 182\mod_1377495042110_134.doc x @ 1562262 @ @ 1
2
5
1
6
7
BM 420 0030_2
Fig. 379
Pos : 116.56.15 /BA/Wartung/Sel bstfahrer/Grundmasc hine/Kli maanl age/Kondens ator prüfen BM 420 @ 182\mod_1377246091200_134.doc x @ 1561581 @ @ 1
Håll alltid kylaren, kylarrummet, kondensatorbatteriet, sikttrumman och området framför
sikttrumman rena. Rengör de angivna komponenterna efter nedsmutsningsgrad, dock minst en
gång dagligen.
Rengöra sikttrumman
• Stäng av maskinen och säkra.
• Fäll ner stegen (1).
• Öppna bakluckan (2).
• Rengör sikttrumman (3) och området framför sikttrumman.
Rengöra kylare och kylarrum
• Öppna kylarskyddet (4), höger och vänster maskinsida.
• Lossa låsningarna (5) på kylarramen och fäll upp sikttrumman.
• Lossa låsningen på kondensatorbatteriet (6) och sväng kondensatorbatteriet åt sidan.
• Rengör kylaren (7) och kylarrummet.
• Blås igenom kondensatorbatteriet med tryckluft inifrån och utåt, se till att lamellerna inte
skadas.
• Fäll tillbaka kondensatorbatteriet och säkra.
• Sväng sikttrumman nedåt och stäng låsningen på kylarramen.
• Stäng kylarskyddet.
• Stäng bakluckan.
• Fäll upp stegen.
Pos : 116.57 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
417
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.58.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/P-T /RRiementriebe @ 0\mod_1197276279135_134.doc x @ 16741 @ 2 @ 1
18.17
Remdrivningar
Pos : 116.58.2 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Gefahr - Unvorherges ehene Aktionen an der Masc hi ne_3 @ 0\mod_1197353885870_134.doc x @ 17928 @ @ 1
Fara! - Oväntade aktiviteter på maskinen.
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Vid reparations-, underhålls-, och rengöringsarbeten på maskinen samt vid åtgärdande av
funktionsstörningar skall principiellt drivningen vara frånkopplad och motorn skall stå stilla dra ut tändningsnyckeln!
Pos : 116.58.3 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhi nweise/Ac htung - Durc hrutsc hende Ri ementri ebe @ 0\mod_1197354754964_134.doc x @ 17948 @ @ 1
Observera! - Slirande remdrivningar
Konsekvens: Brandfara
• En blandning av damm, olja, gräs och agnar i motorutrymmet innebär ökad brandrisk.
• Håll motorn och motorutrymmet alltid rena.
• Återspänn eller byt ut slirande remdrivningar.
Pos : 116.58.4 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhi nweise/Riemen allgemein @ 13\mod_1226488106287_134.doc x @ 165858 @ @ 1
Anvisning
• Alla remmar skall alltid vara ordentligt spända.
• Rengör smutsiga remmar med såpavatten. Använd inte bensin eller liknande vid
rengöringen.
• Hos nya remmar skall du kontrollera spänningen efter de 10 första drifttimmar. Återspänn vid
behov.
Pos : 116.58.5 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
418
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.58.6 /BA/Wartung/Ri ementri ebe/Sel bstfahrer/Hi nweis Pr üfen nac h den ersten 10,50 danach 250 Stunden @ 131\mod_1348120214097_134.doc x @ 1164551 @ @ 1
Anvisning
Kontrollera drivremmens spänning och tillstånd efter de första 10, 50 drifttimmarna, sedan efter
varje 250:e drifttimma.
• Byt ut skadade eller slitna drivremmar.
Pos : 116.58.7 /BA/Wartung/Ri ementri ebe/Sel bstfahrer/Vorauss etz ung schaffen Ri ementriebe prüfen @ 131\mod_1348118753307_134.doc x @ 1164493 @ @ 1
Förutsättning:
• Sänk ned slåtteraggregaten till arbetsläge
• Stäng av motorn
• Dra ut tändningsnyckeln!
• Säkra maskinen mot rullning (parkeringsbroms, underläggskilar)
Pos : 116.58.8 /BA/Wartung/Ri ementri ebe/Sel bstfahrer/Antrieb Lüfterrad BM 420_M AN @ 86\mod_1320151714955_134.doc x @ 741733 @ 3 @ 1
18.17.1
Drivning fläkthjul
1
2
a
3
BM 420 0037
Fig. 380
Kontrollera remspänningen
Spänd fjäderlängd a= ca.132 mm
Korrigera remspänningen:
• Öka eller minska fjäderspänningen för dragfjädern (2) till avståndet a= ca. 132 mm är inställt
Byta ut remmarna (1):
• Slacka fjädern (2) på spännrullen (3)
• Lossa dämparen (3)
• Sväng runt spännrullen (3)
• Ta av remmen (1)
• Sätt på ny rem, spänn fjädern på spännrullen a = 132 mm
Obs
Remskivorna måste vara exakt i linje.
Se till att fläktvingen i kylarkåpan sitter centrerad!
Pos : 116.58.9 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
419
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.58.10 /BA/Wartung/Riementriebe/Sel bstfahrer/Ausl eger arme @ 12\mod_1225198179100_134.doc x @ 154222 @ 3 @ 1
18.17.2
Sidoarmar
SFM1-450
a
a
SFM1-460
Fig. 381
Sidoarm vänster / höger
Kontrollera remspänningen
Spänd fjäderlängd a= ca 87 mm
Korrigera remspänningen:
• Öka resp. minska dragfjäderns (2) fjäderspänning tills avståndet a= ca 87 mm är rätt inställt.
Anvisning
Dra åt spännanordningen till vänster och höger endast så mycket till distansröret ligger ifjädern.
(Undvik överspänning!)
Pos : 116.58.11 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
420
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.58.12 /BA/Wartung/Riementriebe/Sel bstfahrer/Ri emen der Ausleg erar me ers etz en BM 420 @ 149\mod_1361776454327_134.doc x @ 1335044 @ @ 1
Byta ut sidoarmarnas remmar.
3
4
2
1
BM 400 0167
Fig. 382
•
•
Demontera remskydden.
Lossa på spänningen i spännrullens fjäder (1).
Anvisning
Demontera täckplåten (3) på den högra sidan.
•
•
•
•
•
Lossa smörjledningarna (2).
Byt ut remmarna (4) och kontrollera att de sitter rätt.
Spänn fjädrarna (1) till en längd på 87 mm.
Montera täckplåten (3) på den högra sidan.
Montera remskydden.
Pos : 116.58.13 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
421
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.58.14 /BA/Wartung/Riementriebe/Sel bstfahrer/Antriebsriemen Mähwer k @ 0 \mod_1197357675011_134.doc x @ 18064 @ 3 @ 1
18.17.3
Drivning slåtteraggregat
BMII-218
Fig. 383
• Remspänningen skapas av en hydraulisk cylinder (tryck 50 bar). Återställning av den
enkelverkande cylindern via fjädrar.
Byta ut drivremmar för sidoslåtteragregaten
2
1
1
1
2
1
2
BM202340
Fig. 384:
• Skruva loss fästskruvarna (1) på remskydden (2) på båda sidorna.
• Demontera remskydden (2).
• Byt ut remmarna och kontrollera att de sitter rätt.
• Återmontera remskydden (2).
Pos : 116.58.15 /BA/Wartung/Riementriebe/Sel bstfahrer/Antrrieb Querförder er 80mm BM 400/420 @ 13\mod_1226401985570_134.doc x @ 165685 @ 3 @ 1
422
Underhåll-Grundmaskin
18.17.4
Drivning tvärtransportör
1
8
2
6
7
3
5
4
6
BM 400 0230
Fig. 385
Kontrollera remspänningen
Spänd fjäderlängd a= ca 80 mm
Korrigera remspänningen:
• Demontera skyddet (1).
• Öka resp. minska dragfjäderns (2) fjäderspänning, tills avståndet a= ca 80 mm är rätt
inställt.
• Montera skyddet (1).
Byta ut remmarna (3)
• Demontera skyddet (1).
• Demontera skyddsbärare (7) och sensorhållare (8).
• Lyft spännrullen (5) med en monteringsstång (4).
• Ta bort den gamla remmen (3).
• Lägg in den nya remmen (3) via kilremmskivorna (6).
• Sänk ned spännrullen (5) långsamt och ta bort monteringsstången (4).
När kilremmen är spänd måste måttet vara a= ca 80 mm. Korrigera remspänningen vid
behov.
• Montera skyddsbärare (7) och sensorhållare (8).
• Montera skyddet (1).
Pos : 116.58.16 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
423
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.58.17 /BA/Wartung/Riementriebe/Sel bstfahrer/Ri emen am Z etterantri eb pr üfen/ s pannen/ ers etz en BM 400/420 @ 349\mod_1436342204683_134.doc x @ 2625222 @ 3 @ 1
18.17.5
Kontrollera/spänna/byta ut remmen på beredardrivningen
3
2
7
8
6
5
1
a= 230
4
2
4
Fig. 386
1)
Skydd
2)
Dragfjäder
3)
Rem/kraftband
4)
Ögleskruv
5)
Insexskruv
6)
Remskiva
7)
Husövertäckning
8)
Skruvar
Förutsättning:
– Maskinen är parkerad och säkrad mot att rulla iväg.
– Tändningsnyckeln är borttagen och tas med.
– Tvärtransportören är demonterad.
Kontrollera remspänningen
• Avmontera skyddet.
• Kontrollera måttet a.
– Om måttet a är 230 mm är remspänningen tillräcklig.
– Om måttet a inte är 230 mm måste remspänningen korrigeras.
Korrigera remspänningen:
• Öka eller minska måttet a tills avståndet a= ca. 230 mm är inställt.
• Montera skyddet.
Byta ut rem
• Avmontera skyddet.
• Avmontera ögleskruven.
• Avmontera husövertäckningen.
• Lossa de åtta fästskruvarna på remskivorna.
• Lossa insexskruven och dra bort den första remskivan från axeln.
• Ta bort den gamla remmen.
• Sätt den nya remmen över kilremsskivorna.
• Skjut remskivan på axeln och säkra med de åtta fästskruvarna.
• Montera insexskruven och brickan.
• Dra åt ögleskruven tills måttet a är 230 mm.
• Montera skyddet och husövertäckningen.
Pos : 116.59 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
424
BM 420 0176
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.60.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/P-T /RReifen @ 0\mod_1197357995667_134.doc x @ 18083 @ 2 @ 1
18.18
Däck
Pos : 116.60.2 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/War nung - F alsc he R eifenmontage @ 0\mod_1197358162433_134.doc x @ 18140 @ @ 1
Varning! - Felaktig däckmontering
Konsekvens: Personskador eller skador på maskinen.
• Montering av däck förutsätter tillräcklig kunskap och lämpliga monteringsverktyg!
• En felaktig montering kan medföra att däcken brister när de pumpas upp. Detta kan
medföra svåra personskador. Låt därför däcken monteras av en KRONE-återförsäljare eller
en kvalificerad däckverkstad om det saknas tillräcklig kunskap.
• När däcken monteras på fälgarna får det av däcktillverkaren rekommenderade maximitryck
aldrig överskridas, annars kan däcken eller till och med fälgarna explosionsartat brista.
• Om inte ringvulsten sitter ordentligt vid inpumpat maxtryck, skall luft släppas ut. Räta
däcken, smörj ringvulsten och pumpa upp däcken igen.
• Detaljerat informationsmaterial om däckmontering på lantbruksfordon kan fås hos
däcktillverkaren.
Pos : 116.60.3 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/P-T /RReifengröße wechs eln @ 182\mod_1377182698177_134.doc x @ 1559811 @ 2 @ 1
18.19
Byta däckstorlek
Pos : 116.60.4 /BA/Wartung/R eifen/Rei fengröß e wechsel n @ 182\mod_1377181411119_134.doc x @ 1559783 @ @ 1
OBSERVERA!
Om däckstorleken måste bytas, vänligen kontakta kundtjänsten hos KRONE eftersom ev.
programparametrarna för framdrivningen måste anpassas.
Pos : 116.60.5 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
425
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.60.6 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /RReifen prüfen und pfl egen @ 0\mod_1197358037214_134.doc x @ 18102 @ 3 @ 1
18.19.1
Kontrollera och sköta däcken
Pos : 116.60.7 /BA/Wartung/R eifen/Rei fen prüfen Bild Big M 420 @ 87\mod_1320329410237_134.doc x @ 745232 @ @ 1
Fig. 387
Pos : 116.60.8 /BA/Wartung/R eifen/Rei fen prüfen Big M 400 T ext ( 2012-08-27 16:36:49) @ 0\mod_1197358379792_134.doc x @ 18180 @ @ 1
Kontrollera däcken varje dag med avseende på skador och luftryck, eftersom däckens livslängd
är beroende av rätt lufttryck.
• Reparera omedelbart om de har skador eller byt ut däckutrustningen.
• Skydda däcken mot olja, fett, bränsle, kemikalier och mot för lång påverkan av solstrålning.
• Kör varsamt; undvik körning på vassa stenar eller kanter.
• Mät lufttrycket i däcken (se kapitlet "Tekniska data") minst en gång i veckan med ett
precionsmätinstrument.
Anvisning
Använd aldrig maskinen med ett lufttryck som är vanligt vid däckens leverans. Låt de
påskruvade ventillocken sitta kvar för att bättre kunna skydda mot nedsmutsning. Kontrollera
lufttrycket oftare!
Pos : 116.60.9 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
426
Underhåll-Grundmaskin
Pos : 116.60.10 /BA/Wartung/R eifen/R adbefestigung 630 N m @ 0\mod_1197359014933_134.doc x @ 18218 @ 3 @ 1
18.19.2
Hjulfäste
630 Nm
BM 400 0256
Fig. 388:
Dra åt hjulfästskruvarna med 630 Nm efter den första drifttimmen, sedan åter efter 20 till 25
drifttimmar.
Pos : 116.61 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Grundmaschi ne/B efestig ungssc hrauben am Ausl eger nachziehen BM 400 @ 0\mod_1197386860573_134.doc x @ 20217 @ 3 @ 1
18.19.3
Efterdra fästskruvarna på sidoarmen
1
BMII-365
Fig. 389:
• Efterdra de fyra fästskruvarna (1) till armarna på ramen med ett åtdragningsmoment på 640
Nm (1 gång varje år).
Pos : 117 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
427
Underhåll - smörjschema
Pos : 118.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung - Sc hmierpl an @ 0\mod_1197359304198_134.doc x @ 18240 @ 2 @ 1
19
Underhåll - smörjschema
Pos : 118.2 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/AAbsc hmi eren der Gel enkwell e (2015- 10- 20 16:25:51) @ 0\mod_1197359496183_134.doc x @ 18259 @ 1 @ 1
19.1
Smörjning av kraftöverföringsaxeln
Pos : 118.3 /BA/War tung/Gelenkwelle schmi eren/Abschmi eren Gel enkwell e BM 400 @ 0\mod_1197359557776_134.doc x @ 18400 @ @ 1
50h
50h
50h
50h
20h
BM 400 0211
Fig. 390
Alla smörjnipplar på kraftöverföringsaxlar måste smörjas enligt vidstående bild.
Pos : 118.4 /BA/War tung/Gelenkwelle schmi eren/Abschmi eren D oppelgelenke am H auptgetriebe @ 0\mod_1197360015073_134.doc x @ 18481 @ 2 @ 1
19.2
Smörjning av dubbellänkar vid huvudväxeln
2x
30h
BMII-328
Fig. 391:
Alla smörjnipplar på dubbellänkar måste smörjas enligt vidstående bild.
Anvisning
Vid utförande hydrauliska snäckkåpa måste slåtteraggregaterna på sidan först bringas i
transportläge.
Pos : 118.5 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
428
Underhåll - smörjschema
Pos : 118.6 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/SSc hmier plan @ 0\mod_1197361829026_134.doc x @ 18503 @ 1 @ 1
19.3
Smörjschema
Pos : 118.7 /BA/War tung/Selbstfahr er/Schmi erpl an/Big M 400/420/500/Schmi er pl an BM 420 Bild @ 184\mod_1379057385217_134.doc x @ 1588104 @ @ 1
2
1
6
8
8
9
1
16 3
5x
3 16
12
1
12
1
1
10
5
5
13
11
4
4 2x
2x
14
15
11
7
15
Fig. 392
Pos : 118.8 /BA/War tung/Selbstfahr er/Schmi erpl an/Big M 400/420/500/Schmi erpl an BM 420 CV Tabell e @ 184\mod_1379057410830_134.doc x @ 1588133 @ @ 1
Position
Antal
Drifttimmar
10
1
2
3
4
5
6
5
1
2
4
4
5
7
8
1
2
9
2
10
11
12
13
4
2
2
4
14
15
16
Totalt
1
2
4
=41
25
Anmärkning
50
100
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
250
Vev för beredarplåt (CV)
Kardanknut
Dubbelled (kardanbåge)
Dubbelled (huvudväxel) (CV)
Hydraulisk snitthöjdsjustering
Vågrät kraftöverföringsaxel
(frontslåtteraggregat)
Pendelaxel
Ledkula
tvärstag/sluttningskompensering
Kraftöverföringsaxel
(fördelarväxel/frontslåtteraggregat)
Cylinder fjäderavlastning
Remspännare skruv
Lagring spännarm kilrem
Utsvängningscylinder
sidoslåtteraggregat
Siktrumlagring
Lagring spännrullhållare
Ledkula toppstång
Pos : 119 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
429
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung - Elektri k @ 0\mod_1197362427261_134.doc x @ 18580 @ 1 @ 1
20
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.2 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/Gefahr - U nvorhergesehene Akti onen an der M aschi ne_4 @ 0\mod_1197365392761_134.doc x @ 18618 @ @ 1
Fara! - Oväntade aktiviteter på maskinen.
Konsekvens: Livsfara, personskador eller skador på maskinen.
• Vid reparations-, underhålls-, och rengöringsarbeten på maskinen samt vid åtgärdande av
funktionsstörningar skall principiellt drivningen vara frånkopplad och motorn skall stå stilla dra ut tändningsnyckeln!
• Stäng av motorn och dra ut tändningsnyckeln.
• Säkra maskinen mot oavsiktlig idrifttagande och rullning!
• Stäng alltid av motorn före reparationsarbeten (svetsningsarbeten), sätt batterihuvudomkopplaren (1) i pos. II (strömkretsen avbruten) och dra loss kabelkontakten från
MR2-manöverdonet vid motorn!
Pos : 120.3 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/BBatteri e @ 0\mod_1197366520558_134.doc x @ 18656 @ 2 @ 1
20.1
Batteri
Pos : 120.4 /BA/Sic herheit/Batterie/WARNUNG - Batterieg as e sind hochexplosi v Versi on 1 @ 452\mod_1463479164634_134.doc x @ 3073504 @ @ 1
VARNING!
Risk för personskador eller skador på maskinen genom exploderande batterigas.
• Batterier utvecklar en högexplosiv elektrolytgas. Undvik gnistbildning eller öppna lågor i
närhet av batteriet.
• När batteriet ansluts eller frånkopplas måste man se till att polningen blir rätt.
• Vid förbikoppling, se till att endast en spänning på 12 V får anslutas till ett batteri!
Pos : 120.5 /BA/War tung/Selbstfahr er/War tung - El ektri k/Batterie( n)/Batterien Big M 400 Bild @ 41\mod_1271913925381_134.doc x @ 373663 @ @ 1
Fig. 393
Pos : 120.6 /BA/War tung/Selbstfahr er/War tung - El ektri k/Batterie( n)/Batterien Big M 400/500 Text @ 0\mod_1197367396698_134.doc x @ 18757 @ @ 1
Big M har 2 batterier (1) på vardera 12 V (135 Ah), i startögonblicket seriekopplas (24 V).
Omkoppling sker med ett omkopplingsrelä (2).
Driftspänningen är endast 12 V!
Anvisning
Håll batteriet alltid rent från damm och agnar
Pos : 120.7 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
430
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.8 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/A-E/B/Batteriehauptsc hal ter @ 45\mod_1276841104984_134.doc x @ 409047 @ 3 @ 1
20.1.1
Batteri-huvudomkopplare
Pos : 120.9 /BA/Sic herheit/6. Überar beitete Warnhinweis e/Vorsic ht – Str omkreis durch den Batteri e-Hauptsc halter z u früh unter broc hen ( 2012-07-26 10:39:47) @ 86\mod_1319548789688_134.doc x @ 739198 @ @ 1
Se upp! - Strömkrets bruten för tidigt genom batterihuvudbrytaren!
Effekt: Efterbehandlingssystemet för avgaser (SCR-system MAN) kan sättas igen
Använd batterihuvudbrytaren tidigaste 2 minuter efter att motorn har stängts av eftersom SCRsystemet blåses fritt med tryckluft under den här tiden.
Pos : 120.10 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Batterie(n)/Batterie-H auptsc halter BM 400 Bil d @ 49\mod_1287041480828_134.doc x @ 464458 @ @ 1
Fig 394
Pos : 120.11 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Batterie(n)/Batterie-H auptsc halter BM 400 Text @ 181\mod_1376922926269_134.doc x @ 1552096 @ @ 1
Batterihuvudbrytaren sitter i färdriktningen bak till vänster.
Med batterihuvudbrytaren till- och frånkopplar man strömförsörjningen till maskinen.
Strömkretsen ska brytas när maskinen har använts, i nödfall och för reparationer.
• För att bryta strömkretsen, vrid batterihuvudbrytaren till läget "0".
Pos : 120.12 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhinweise/Hinweis - Batterie entleert sich obwohl Batterie-Hauptsc halter aus @ 123\mod_1345098584971_134.doc x @ 1128083 @ @ 1

ANVISNING
Fordonsbatteriet laddar ur även om batteriströmbrytaren bryter strömkretsen
(batteriströmbrytaren i läge II), när tändningen står på steg 1 eller steg 2!
• Bryt strömmen med batteriströmbrytaren när maskinen skall stå stilla under en längre tid
(läge II).
• Koppla loss fordonsbatteriet när maskinen skall ställas undan inför vintern (ladda upp eller
efterladda fordonsbatteriet).
Pos : 120.13 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
431
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.14 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/A- E/B/Batteri e warten @ 452\mod_1463479731178_134.doc x @ 3073566 @ 3 @ 1
20.1.2
Underhålla batteri
Pos : 120.15 /BA/Sic her hei t/Batteri e/War nung - Batteriegas e, Batteries äure @ 452\mod_1463479419585_134.doc x @ 3073535 @ @ 1
VARNING!
Risk för personskador eller skador på maskinen genom batterigaser och batterisyra.
• Batterisyran i batterier fräter vid kontakt med hud och ögon.
• Undvik beröring med hud, ögon eller kläder.
• Använd lämpade skyddskläder eftersom batterisyra fräter igenom normala kläder samt
skyddshandskar och skyddsglasögon.
• Spola av syrastänk direkt med rent vatten och uppsök eventuellt läkare.
Pos : 120.16 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Sc hnellladung @ 0\mod_1197369592011_134.doc x @ 18923 @ 3 @ 1
20.1.3
Snabbuppladdning
Fig. 395:
Vid en snabbuppladdning skall batteriets minuskabel frånkopplas och alla battericeller öppnas
så att skador på elsystemet undviks.
Batteriets demontering:
Innan batteriet demonteras skall alltid först jordkabeln och därefter pluskabeln lossas från
batteriet.
Pos : 120.17 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Batterie(n)/Batterie r einigen @ 0\mod_1197369802542_134.doc x @ 18942 @ 3 @ 1
20.1.4
Rengöra batteriet
•
•
•
•
Pos : 120.18 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
432
Tvätta rent batteriet vid behov.
Ta bort eventuella oxidationer vid batteriets polklämmor med en borste.
Stryk på polfett på batteripolerna och polklämmorna.
Håll pluggarnas avluftningshål öppna.
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.19 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/A- E/B/Batteri e prüfen @ 0\mod_1197368742605_134.doc x @ 18822 @ 3 @ 1
20.1.5
Batterikontroll
Pos : 120.20 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Säurestand prüfen @ 0\mod_1197369919339_134.doc x @ 18961 @ 3 @ 1
20.1.6
Kontroll av syranivån
Fig. 396:
Kontrollera syranivån varje 250:e drifttimme.
• Syranivån skall vara synlig upp till markeringen ovanför plattans överkant.
Anvisning
Använd endast korrekt påfyllda och underhållna batterier.
Stryk på syraskyddsfett (polfett) på polerna.
Pos : 120.21 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
433
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.22 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/M ess en der Säuredic hte @ 0\mod_1197370272823_134.doc x @ 18980 @ 3 @ 1
20.1.7
Mätning av syrans koncentration
Fig. 397:
• Syrans koncentration i varje battericell skall kontrolleras med en hydrometer.
Ett fulladdat batteri skall under normala klimatförhållanden ha en syrakoncentration på 1,28.
• Ladda batteriet på nytt om koncentrationen sjunker under 1,20.
Pos : 120.23 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
434
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.24 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Batterie(n)/Batterien einbauen und polrichtig ansc hließ en @ 0 \mod_1197370412776_134.doc x @ 19062 @ 2 @ 1
20.2
Montering av batteriet och anslutning till de rätta polerna
Observera! - Montering av batterier
Konsekvens: Skador på maskinen
• Anslut batteriet alltid till de rätta polerna
3
1
4
2
Fig. 398:
Gör så här:
• Anslut pluskabeln från startapparaten (3) till batteriets pluspol (1).
• Förbind pluskabeln från batteriet (1) med pluspolen (30a) på batteriomkopplingsreläet (4).
• Förbind minuskabeln från batteriet (1) med minuspolen (31a) på batteriomkopplingsreläet (4).
• Anslut minuskabeln från startapparaten (3) till batteriets minuspol (2).
• Förbind minuskabeln från batteriet (2) med minuspolen (31) på batteriomkopplingsreläet (4).
• Förbind pluskabeln från batteriet (2) med pluspolen (30) på batteriomkopplingsreläet (4).
Pos : 120.25 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
435
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.26 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/A- E/DDrehs tromgener ator @ 0\mod_1197370865698_134.doc x @ 19081 @ 2 @ 1
20.3
Trefasgenerator
Pos : 120.27 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhinweise/Ac htung - Ar beiten an der elektrischen Anlag e @ 0\mod_1197370959323_134.doc x @ 19119 @ @ 1
Observera! - Arbeten på det elektriska systemet
Konsekvens: Skador på maskinen
• Ta loss plusledningarna på batteriet innan arbeten skall genomföras på det elektriska
systemet.
• Avbryt strömkretsen med batteri-huvudomkopplaren.
• Plusledningarnas kabelkontakter skall skyddas mot oavsiktlig kontakt med
batterikontakterna.
Pos : 120.28 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Dr ehs tromgenerator Big M 420 Bil d @ 86\mod_1320155361999_134.doc x @ 741879 @ @ 1
BM 420 0066
Fig. 399
Pos : 120.29 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Dr ehs tromgenerator T ext @ 0\mod_1197371243636_134.doc x @ 19138 @ @ 1
Anvisning
Mer information finns i motortillverkarens bruksanvisning som ingår i leveransen (kapitel
montering/demontering kilremmar)
Låt en fackverkstad kontrollera trefasgeneratorn varje år.
Pos : 120.30 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
436
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.31 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/P-T /SStarter @ 0\mod_1197370892620_134.doc x @ 19100 @ 2 @ 1
20.4
Startapparat
Pos : 120.32 /BA/Sic her hei t/6. Ü ber arbeitete War nhinweise/Ac htung - Ar beiten an der elektrischen Anlag e @ 0\mod_1197370959323_134.doc x @ 19119 @ @ 1
Observera! - Arbeten på det elektriska systemet
Konsekvens: Skador på maskinen
• Ta loss plusledningarna på batteriet innan arbeten skall genomföras på det elektriska
systemet.
• Avbryt strömkretsen med batteri-huvudomkopplaren.
• Plusledningarnas kabelkontakter skall skyddas mot oavsiktlig kontakt med
batterikontakterna.
Pos : 120.33 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Anl ass er: Bild Big M 420 @ 86\mod_1320156232769_134.doc x @ 741937 @ @ 1
BM 420 0067
Fig. 400
Pos : 120.34 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Anl ass er: T ext @ 0\mod_1197371466761_134.doc x @ 19157 @ @ 1
Anvisning
När strömmen avbryts med batteri-huvudomkopplaren finns ännu en restpänning på 12 V i
startmotorn.
Om startmotorn inte fungerar eller fungerar dåligt skall orsaken till detta undersökas. Om
förslagen nedan inte bidrar med lösningen av problemet skall du kontakta din KRONE
återförsäljare. Låt en fackverkstad kontrollera startmotorn noggrant varje år.
Lösa, smutsiga eller korroderade kabelanslutningar:
• Rengör kabelanslutningarna vid startmotorn och dra åt förbindelserna ordentligt.
• Rengör jordkabeln vid motorn och dra åt förbindelsen till motorn ordentligt.
För låg batterieffekt:
• Kontrollera elektrolytnivån samt syrans koncentration, ladda batteriet enligt behov.
Urladdat batteri:
• Ladda batteriet.
Användning av motorolja med fel viskositet:
• Använd alltid rätt motorolja enligt specifikation.
Startmotorns säkerhetsrelä defekt:
• Byt ut relä.
Pos : 120.35 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
437
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.36 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Steuerei nheiten und Sicherungen Big M 420/500 @ 348\mod_1435837592545_134.doc x @ 2621094 @ 2 @ 1
20.5
Styrdon och säkringar
4
8
A
1
6
5
3
7
2
BM 420 0052
Fig. 401
Obs
Låt endast KRONE:s kundtjänst eller återförsäljare utföra arbeten på elektroniken!
Styrdonen i listan nedan finns bakom övertäckningen (1) på manöverboxen i förarhytten.
1. BEK manöverboxkonsol
2. MFR motorstyrningsdator
3. SmartDrive (framdrivning)
4. KMC1 Krone motorstyrningsdator
5. DIOM utmodul
6. Kretskort för potentialfördelning
7. Videobox
8. Vridpotentiometer
Beteckningarna för säkringar, reläer och lysdioder för ovan angivna styrdon finns på
konsolkortet. Konsolkortet finns bakom övertäckningen (A) på manöverboxen i förarhytten. För
en översikt över konsolkortet, se kapitlet "Kretskort konsol"
Pos : 120.37 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
438
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.38 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/EDC Elec tronic-Dies el-Control M 420 @ 87\mod_1320321684421_134.doc x @ 744950 @ 3 @ 1
20.5.1
Electronic-Diesel-Control (EDC)
1
BM 420 0070
Fig. 402
Electronic-Diesel-Control EDC (1) finns till höger på motorn i färdriktningen. Mer information
finns i motortillverkarens bruksanvisning. Beteckningarna för säkringar, reläer samt LED:s för
Electronic-Diesel-Control EDC (1) finns på konsolkortet.
Konsolkortet finns bakom övertäckningen (1) på manöverboxen i förarhytten. För en översikt
över konsolkortet, se kapitlet "Kretskort konsol"
Pos : 120.39 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Kabinen-Rel aispl ati ne BM 400 @ 350\mod_1436435880211_134.doc x @ 2626548 @ 3 @ 1
20.5.2
Reläkort för hytt
1
2
BX500088_1
Fig. 403
Beteckningarna för säkringar, reläer och LED:s för hytten finns på hyttens reläkort (2). Hyttens
reläkort (2) finns bakom övertäckningen (1) i hyttens innertak. För en kretskortöversikt, se
kapitel "Kretskort hytt".
Pos : 120.40 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
439
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.41 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Sicherungen/20 082 191 0 Platine Kons ole Sic her ung en BM 420 MAN @ 116\mod_1340277254372_134.doc x @ 1015732 @ 3 @ 1
20.5.3
Kretskort konsol
GAL
Fig. 404
440
Underhåll – Elsystem
Säkring
22F37
22F38
22F39
22F40
22F41
22F42
22F43
22F44
22F45
22F46
22F46.1
22F47
22F47.1
22F48
22F48.1
22F50
22F51
22F52
22F53
22F54
22F55
22F56
22F57
22F58
22F59
22F60
22F61
22F62
22F63
22F64
22F65
22F66
22F67
22F68
22F69
22F70
22F71
22F72
22F72.1
22F73
22F74
22F75
22F76
22F77
22F78
22F79
22F80
22F81
22F82
22F83
22F84
22F85
22F86
22F87
22F88
22F89
22F90
22F91
22F92
22F93
Värd
e
10A
10A
20A
10A
15A
15A
15A
5A
7,5A
5A
5A
7,5A
7,5A
5A
7,5A
3A
10A
10A
10A
7,5A
10A
5A
5A
5A
3A
20A
5A
20A
20A
20A
5A
10A
10A
10A
10A
10A
20A
20A
5A
15A
15A
15A
15A
15A
15A
15A
15A
15A
10A
10A
15A
15A
15A
15A
10A
7,5A
30A
30A
7,5A
20A
Beteckning
DIN-uttag
Diagnosuttag
ISOBUS frigivning elektronik
Nivå kylvatten
Ventil axelfjädring
Reserv
Reserv
Reserv
Tändnivå 1 Teleservice
Terminal (frånslagsfördröjt)
Kontinuerlig spänning spänningsomvandlare
Tändnivå 1 manöverbox konsol
Kontinuerlig spänning teleservice
Tändnivå 2 diagnosuttag
Tändnivå 2 manöverbox konsol
Reserv
Reserv
Reserv
CAN-diagnosuttag
Videosystem
Reserv
Reserv
Joystick tändnivå 1
Reserv
DIOM elektronik
Tändnivå 1 elektronik (frånslagsfördröjt)
KMC 1 elektronik
Tändnivå 1 elektronik (frånslagsfördröjt)
Tändnivå 1 elektronik
Tändnivå 2 elektronik
Kontinuerlig spänning joystick
Spänning FmX-display
Kontinuerlig spänning CAN-diagnosuttag
Kontinuerlig spänning MFR
Reserv
Tändnivå 2 MRF/EDC/SCR
Tändnivå 1 effekt
Ventiler ½ sugvolym, axeldelning
Ventil parkeringsbroms
Spänning DIOM
Spänning ISOBUS-uttag
Reserv
Spänning autopilot
Spänning SmartDrive
Reserv
Reserv
Reserv
Reserv
Cigarettändare 2
Cigarettändare 1
Spänning V4 KMC 1
Spänning V3 KMC 1
Spänning V2 KMC 1
Spänning V1 KMC 1
Starta motorn
Centralsmörjning
Reserv
Reserv
Kontinuerlig spänning tändningslås
Styrsignal start motor
Pos : 120.42 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
441
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.43 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Sicherungen/20 082 195 0 Platine Kabine Sic her ung BM 420 @ 116\mod_1340278497897_134.doc x @ 1015871 @ 3 @ 1
Kretskort hytt
20 082 195 0
20.5.4
F1
20 A
F2
10A
F3
15A
F4
15A
F5
15A
F6
10A
F7
5A
F8
5A
F17
15A
F20
10A
F21
10A
F22
10A
F23
10A
LD20
LD38
F9
30 A
LD39
LD40
F10
LD24A
15A
F24
LD34
F11
5A
F12
5A
F13
5A
30 A
LD24B
LD35
LD25A
F25
LD36
30 A
LD25B
LD37
F14
15A
F15
7,5A
LD26A
F26
S1
S2
1
ON
1
ON
S3
1
ON
S4
1
ON
LD26B
LD27A
F27
S5
S6
F16
1
ON
1
ON
30A
30A
LD27B
15A
LD28
F28
15 A
F29
10A
F30
10A
F31
10A
F32
10A
F33
10A
F34
7,5A
LD29
LD30
LD31
SICHERUNG
TEST
LD32
LD18
F19
5A
LD33
LD41
F35
LD42
S7
S8
Fig. 405
442
1
ON
1
ON
LD43
Underhåll – Elsystem
Säkring
Värd
e
Beteckning
F1
20A
Roterande varningsljus
F2
10A
Reserv
F3
15A
Stolskompressor
F4
15A
Sido-vindrutetorkare
F5
15A
Fram vindrutetorkare, spolvattenpump
F6
15A
Blinkers färdriktning
F7
5A
Signalhorn, ljustuta
F8
5A
Spegelinställning
F9
30A
PWM-modul fläkt
F10
15A
Kylbox
F11
5A
Styrdon Klimatronik
F12
5A
GPS-antenn, reserv
F13
5A
Klimatiserings-kompressor
F14
15A
Radio/CB tändnivå 1
F15
7,5A
Radio/CB permanentspänning
F16
15A
Varningsblinkljus
F17
15A
Komfortsäte, klimatfunktion
F18
Säkringstest för alla använda instickssäkringar på kretskortet
F19
5A
Innerbelysning, spotlight
F20
10A
Halvljus höger
F21
10A
Halvljus vänster
F22
10A
Helljus vänster
F23
10A
Fjärrljus höger
F24
30A
Arbetsstrålkastare hyttak invändigt
F25
30A
Arbetsstrålkastare hyttak mitt utvändigt
F26
30A
Arbetsstrålkastare bak
F27
30A
Arbetsstrålkastare plattform sida
F28
15A
Arbetsstrålkastare plattform front
F29
10A
Signalhorn backning, backstrålkastare
F30
10A
Bromsljus
F31
10A
Bakljus, skyltlampa vänster
F32
10A
Bakljus, skyltlampa höger
F33
10A
Sökarlykta
F34
7,5A
Styrspänning, helljus
Pos : 120.44 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
443
Underhåll – Elsystem
Pos : 120.45 /BA/Wartung/Selbs tfahr er/Wartung - El ektri k/Sicherungen/Platine Krone-M asc hinen-C ontoll er (KMC 1) BM 420 @ 349\mod_1436254950012_134.doc x @ 2623770 @ 3 @ 1
20.5.5
Kretskort Krone maskinstyrdon (KMC1)
Fig. 406
Pos : 121 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
444
Underhåll-centralsmörjning
Pos : 122.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung - Z entrals chmi erung @ 0\mod_1197378235308_134.doc x @ 19479 @ 1 @ 1
21
Underhåll-centralsmörjning
Pos : 122.2 /BA/War tung/Zentr alsc hmieranl age/BEKA-M AX/BEKA M AX @ 51\mod_1288863746156_134.doc x @ 497753 @ @ 1
BEKA MAX
Pos : 122.3 /BA/War tung/Zentr alsc hmieranl age/BEKA-M AX/Betrieb der Mas chi ne mit nicht z uläs sigen oder ver unreinigten Schmi erstoffen @ 51\mod_1288876736250_134.doc x @ 497999 @ @ 1
VARNING!
Drift av maskinen med otillåtna eller förorenade smörjmedel.
Maskinskador.
Se till att området är rent.
• Använd lämpliga och rena verktyg.
• Använd tillåtna smörjmedel.
• Smörjmedlen måste vara fria från föroreningar.
Pos : 122.4 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
445
Underhåll-centralsmörjning
Pos : 122.5 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/UÜ bersicht @ 53\mod_1289900374656_134.doc x @ 506518 @ 2 @ 1
21.1
Översikt
Pos : 122.6 /Abkürz ungen /C V-Ausführung @ 95\mod_1328530180147_134.doc x @ 799136 @ @ 1
CV-utförande
Pos : 122.7 /BA/War tung/Zentr alsc hmieranl age/BEKA-M AX/Verteil erbl öc ke H auptverteiler und Antriebe Übersic hts BIG M 420 CV Bild @ 292\mod_1411102988151_134.doc x @ 2303463 @ @ 1
2
1
6
7
Fig. 407
Pos : 122.8 /BA/War tung/Zentr alsc hmieranl age/BEKA-M AX/Verteil erbl öc ke H auptverteiler und Antriebe Sc hmi erplan BIG M 420 CV Text @ 349\mod_1436267038151_134.doc x @ 2624293 @ @ 1
446
5
3
4
4
3
5
2
7
1
6
Underhåll-centralsmörjning
BM 420 0173_1
Fig. 408
Pos : 122.9 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
447
Underhåll-centralsmörjning
Pos : 122.10 /Abkürz ung en /CRi-Ausführ ung @ 95\mod_1328530542819_134.doc x @ 799164 @ @ 1
CRI-utförande
Pos : 122.11 /BA/Wartung/Z entrals chmi eranlage/BEKA-MAX/Verteiler blöc ke Hauptverteil er und Antriebe Ü bersicht BIG M 420 CRI Bil d @ 292\mod_1411103029896_134.doc x @ 2303494 @ @ 1
2
1
6
7
Fig. 409
Pos : 122.12 /BA/Wartung/Z entrals chmi eranlage/BEKA-MAX/Verteiler blöc ke Hauptverteil er und Antriebe Sc hmier plan BIG M 420 CR I T ext @ 349\mod_1436267301060_134.doc x @ 2624325 @ @ 1
448
5
3
4
8
4
3
8
5
2
6
7
1
Underhåll-centralsmörjning
BM 420 0172_1
Fig. 410
Pos : 122.13 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
449
Underhåll-centralsmörjning
Pos : 122.14 /BA/Wartung/Z entrals chmi eranlage/BEKA-MAX/Sc hmi erstoffbefüllung @ 51\mod_1288863995000_134.doc x @ 497779 @ 2 @ 1
21.2
Smörjmedelpåfyllning
USA
1
2
ZTS 000 0001
Fig. 411
Kulsmörjnippel
Påfyllning av smörjmedel sker med en vanlig fettspruta via kulsmörjnippeln (1).
1. Kulsmörjnippel
2. Extra monteringsanslutning
Pos : 122.15 /BA/Wartung/Z entrals chmi eranlage/BEKA-MAX/Abfüll kuppl ung @ 51\mod_1288867617671_134.doc x @ 497835 @ 2 @ 1
21.3
Påfyllningskoppling
3
1
2
4
BX110008
Fig. 412
• Ta bort smörjnippeln (3) och ersätt med påfyllningsstuts 995-000-705 (4)
• Kopplingsmuffen 995-001-500 (2) ska monteras på påfyllningspumpen (1).
Pos : 122.16 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
450
Underhåll-centralsmörjning
Pos : 122.17 /BA/Wartung/Z entrals chmi eranlage/BEKA-MAX/Befüllz yli nder @ 51\mod_1288868166031_134.doc x @ 497862 @ @ 1
Påfyllningscylinder
M20x 1,5
3
2
1
BX110009
Fig. 413
• Ta bort förslutningsskruven M20x1,5 (3) och ersätt med påfyllningsanslutning 940 392 0 (2)
• För påfyllning ska skyddskåporna på anslutningen (2) och påfyllningscylindern 940 393 0
(1) tas bort
Pos : 122.18 /BA/Wartung/Z entrals chmi eranlage/BEKA-MAX/Sc hmi erstoff @ 186\mod_1380004894079_134.doc x @ 1606296 @ 2 @ 1
21.4
Smörjmedel
För att alltid säkerställa felfri drift av centralsmörjningen, rekommenderar vid att nedan angiva
fetter som är testade av oss används (natriumförtvålade fetter får inte användas inom on- och
offroad eftersom de är vattenlösliga).
Obs
För att garantera att systemet fungerar måste man vara noggrann med renheten när
smörjmedel fylls på. Smuts leder till störningar och centralsmörjningen och att friktionsställena
förstörs.
Det är möjligt att byta fett från konventionella till biologiskt nedbrytbara fetter (och omvänt) med
de angivna produkterna utan att det innebär nackdelar.
Som smörjmedel används gängse fetter som rekommenderas av fordons- eller fettillverkaren,
fetterna ska ha tillräckliga sug- och flödesegenskaper vid –25 °C (max. flödestryck 700 mb).
De får inte tendera till "utblödning" då detta kan leda till blockeringar vid längre drift.
MoS2 fetter (upp till 5% molybdendisulfid) kan matas med progressivpumpar och fördelare.
Pos : 122.19 /BA/Wartung/Z entrals chmi eranlage/Vogel/Verwenden von falschen Schmi erstoffen @ 11\mod_1222685784023_134.doc x @ 142404 @ @ 1
Varning! - Användning av felaktiga smörjmedel
Konsekvens: Lagerskador på maskinen
Använd endast de här angivna smörjmedlen. Under inga omständigheter får
centralsmörjningen fyllas med flytande fett.
Pos : 122.20 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
451
Underhåll-centralsmörjning
Pos : 122.21 /BA/Wartung/Z entrals chmi eranlage/BEKA-MAX/F üllstands kontroll e @ 86\mod_1320160327245_134.doc x @ 742083 @ 2 @ 1
21.5
Påfyllningsnivåkontroll
USA
1
min
2
ZTS 000 0002
Fig. 414
Visuellt
Den genomskinliga smörjmedelsbehållaren (1) möjliggör en visuell fyllnivåkontroll.
Pos : 122.22 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
452
Underhåll-centralsmörjning
Pos : 122.23 /BA/Wartung/Z entrals chmi eranlage/BEKA-MAX/Z eiten des Sc hmierinter valls ändern @ 86\mod_1320160656490_134.doc x @ 742111 @ 2 @ 1
21.6
Ändra smörjintervalltiderna
Systemets smörjintervaller är förinställda på fabriken.
Grundinställning vid utleverans:
Cykeltid: 1 timme
Smörjtid: 8 minuter
Ändra inställningen:
9
7
8
ZTS 000 0003
Fig. 415
• Ta bort den röda ramen (7) på pumpens motorskyddshölje med en spårskruvmejsel
• Lossa de fyra krysspårskruvarna och avlägsna det genomskinliga skyddslocket
• Ställ in cykeltiden (8) resp. smörjningens varaktighet (9) med en spårskruvmejsel
• Sätt på det genomskinliga skyddslocket och skruva fast med de fyra krysspårskruvarna
• Sätt fast den röda ramen (7) på nytt
OBSERVERA!
Vid felaktig stängning av locket tränger vatten in i styrningen, vilket medför att den förstörs.
Garantin upphör i så fall att gälla.
Pos : 122.24 /BA/Wartung/Z entrals chmi eranlage/BEKA-MAX/F ehlers uche und Bes eitigung @ 51\mod_1288879023093_134.doc x @ 498025 @ 2 @ 1
21.7
Felsökning och åtgärd
Blockering i systemet eller vid ett anslutet smörjställe
• Lossa efter varandra utgångssruvförbanden på huvudfördelaren till underfördelarna. Om det
plötsligt sipprar ut smörjmedel under tryckpåverkan när utgångsskruvförbandet lossas är
den anslutna underfördelaren blockerad. Om det inte sipprar ut smörjmedel ur något
skruvförband är huvudfördelaren tilltäppt. Rengör huvudfördelaren resp. byt ut.
• Återmontera utgångsskruvarna.
• Lossa utgångsskruvarna från den blockerade underfördelaren. Om det plötsligt sipprar ut
smörjmedel under tryckpåverkan när utgångsskruvförbandet lossas är det anslutna
smörjstället blockerat. Om det inte sipprar ut smörjmedel ur något skruvförband är
underfördelaren tilltäppt. Rengör den blockerade underfördelaren resp. byt ut.
• Åtgärda blockeringen vid smörjstället.
Pos : 122.25 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
453
Underhåll-centralsmörjning
Pos : 122.26 /BA/Wartung/Z entrals chmi eranlage/BEKA-MAX/Wartung - Z entralsc hmier ung/Besc hreibung der Signal anzeigen @ 408\mod_1450089978523_134.doc x @ 2886832 @ 3 @ 1
21.7.1
Signalindikeringar
Fig. 416
Via två kontroll-LED:s, röd (1)/grön (2) i fönstret (3) på pumpens motorhalvskal indikeras
pumpens funktioner.
Förklaring till angivelserna
Lysdiod
Förklaring
LED lyser konstant
LED blinkar i 1s-takt
LED lyser 1,5 s
LED lyser inte
Beskrivningar av signalangivelserna
LED röd
1,5 s
LED grön
1,5 s
Förklaring
Indikering av funktionsberedskapen
LED:s lyser samtidigt.
Förlopp av en smörjning
Grön LED lyser under hela smörjningen.
Taktfel på progressivfördelaren
LED:s blinkar i samma takt.
1s
1s
Fel fettnivå, fettnivå för låg
LED lyser tills smörjmedelsbehållaren fylls på.
Varvtalsfel på pumpmotorn
1s
Fel CPU/minne
0,5 s
Pos : 123 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
454
Förvaring
Pos : 124.1 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 1/A-E/Einl ager ung @ 0\mod_1197385459120_134.doc x @ 19974 @ 1 @ 1
22
Förvaring
Pos : 124.2 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/AAm Ende der Er ntes aison @ 0\mod_1197385501276_134.doc x @ 19993 @ 2 @ 1
22.1
Vid slutet av skördesäsongen
Pos : 124.3 /BA/Ei nlag erung/Selbstfahr er/Einlag erung Big M 400 @ 0\mod_1197385531370_134.doc x @ 20012 @ @ 1
Maskinens värde bibehålls på bästa möjliga sätt om den lagras korrekt efter skördesäsongen.
• Ställ undan maskinen på en väderleksskyddad och torr plats där det inte lagras någon
gödsel.
• Palla upp maskinen så att dess totalvikt inte belastar hjulen.
• Maskinen skall rengöras ordentligt utvändigt och invändigt. Agnar och smuts drar åt sig
fuktighet som i sin tur kan leda till rost på ståldelar.
Anvisning
Om man vill avända en högtrycksrengöringsapparat får man inte rikta vattenstrålen på lagren
eller på elsystemet och elektronikkomponenter.
•
Smörj maskinen smörjs smörjschemat. Fetta in gängorna på ställskruvar och liknande;
lossa spänningen på fjädrarna.
• Transportspärren för sidoslåttermaskiner: fetta in sprinten.
• Fetta in de blanka kolvstängerna på samtliga hydraulcylindrar ordentligt och dra in dessa så
långt det går.
• Fukta alla länkar, mejningsbalker och lagringarna där det inte går att smörja med olja.
Skriv upp alla underhållsarbeten som måste genomföras före nästa skördesäsong och boka
dessa i god tid. Din KRONE-återförsäljare kan eventuellt genomföra servicetjänster och
nödvändiga reparationer bättre efter eller innan skördesäsongen.
Pos : 124.4 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/K-O/MM otorbereic h @ 0\mod_1197385875776_134.doc x @ 20051 @ 2 @ 1
22.2
Motorområde
Pos : 124.5 /BA/Ei nlag erung/Selbstfahr er/Hinweis auf M otorhersteller @ 0\mod_1197385918276_134.doc x @ 20070 @ @ 1
Anvisning
Mer information finns i motortillverkarens bruksanvisning som ingår i leveransen (kapitel
rengöring, konservering
Pos : 124.6 /BA/Ei nlag erung/Rei bkupplung/R eibkuppl ung BYPY stillleg en @ 452\mod_1463492991743_134.doc x @ 3074520 @ 2 @ 1
22.3
Ta friktionskopplingen (ByPy) på kraftöverföringsaxeln ur drift
2
KR305460
KR305470
Fig. 417
Skruva in insexskruvarna (2) på friktionskopplingen helt när tiden för idrifttagning börjar.
Friktionsskivorna avlastas då från trycket från tallriksfjädrarna och tendensen att klibba
förhindras, lamellkopplingen är luftad.
Pos : 124.7 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
455
Förvaring
Pos : 124.8 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/VVor Begi nn der neuen Saison @ 0\mod_1197386024448_134.doc x @ 20089 @ 2 @ 1
22.4
Före start av den nya säsongen
Pos : 124.9 /BA/Ei nlag erung/Selbstfahr er/T ext vor Beginn der Sais on Big M 400 @ 0\mod_1197386062214_134.doc x @ 20108 @ @ 1
Före en ny skördesäsong skall maskinen undersökas grundligt. Om maskinen är i klanderfritt
skick utesluter man kostsamma driftstörningar under skördesäsongen.
Om maskinen inte redan har kontrollerats efter den föregående skördesäsongen måste den
först rengöras grundligt utvändigt och invändigt.
• Spänn åter på eventuellt losstagna remmar och kilremmar och kontrollera remspänningen.
• Ta loss lock och skydd från motoröppningar.
• Smörj hela maskinen komplett enligt smörjschemat.
• Kontrollera att alla bultar är åtdragna och att alla sprintar är kvar.
• Kontrollera alla tätningar samt påfyllningsnivån i kylsystemet. Frost- och rostskyddsmedel
måste vara i kylssystemet även under sommaren då det skyddar systemet mot korrision.
• Titta till batteriet. Kontrollera batteriets laddningstillstånd och syranivå; ladda upp batteriet
om så behövs.
• Kontrollera däckens lufttryck.
• Efterdra de fyra fästskruvarna till armarna på ramen med ett åtdragningsmoment på 640
Nm (1 gång varje år).
• Låt maskinen löpa ca 1 timme med halvt varvtal efter dessa arbetena. Kontrollera nu att
lagren inte överhettar.
Pos : 124.10 /BA/Ei nlager ung/Selbs tfahr er/Rei bkupplung mit Dr uc k belegen @ 452\mod_1463492544253_134.doc x @ 3074449 @ @ 1
•
Pos : 124.11 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
456
Återställa trycket på friktionsskivorna, se kap. "Ta friktionskopplingen – ByPy i drift igen",
nästa sida.
Förvaring
Pos : 124.12 /BA/Ei nlager ung/R eibkupplung/Rei bkupplung BYPY entl üften @ 452\mod_1463493197737_134.doc x @ 3074551 @ 2 @ 1
22.5
Ta friktionskopplingen (ByPy) på kraftöverföringsaxeln i drift igen
2
1
KR305450
KR305460
Fig. 418
Skruva ut de fyra insexskruvarna (2) med en insexnyckel (1) till stopp. Insexskruvarna är inte
gängade på hela längden och går därför inte att skruva ut helt från kopplingen.
Kopplingen är nu klar att användas.
Pos : 125 /Layout Module /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4173 @ @ 1
457
Skrotning av maskinen
Pos : 126 /Übersc hriften/Ü berschriften 1/A-E/Ents orgung der Mas chi ne @ 274\mod_1404207309028_134.doc x @ 2060463 @ 1 @ 1
23
Skrotning av maskinen
Pos : 127 /BA/Entsorgung der M asc hine/Di e M asc hine entsorgen @ 274\mod_1404207434449_134.doc x @ 2060552 @ 2 @ 1
23.1
Skrota maskinen
Efter slutanvändningen av maskinen måste maskinens enskilda komponenterna skotas korrekt.
Gällande lagar och bestämmelser skall beaktas.
Metalldelar
Alla metaller skall lämnas till föreskriven uppsamlingsplats.
Komponenterna skall befrias från driv- och smörjmedel (växellådsolja, olja ur hydraulsystemet,
…) innan de lämnas till föreskriven uppsamlingsplats.
Drivmedel och smörjmedel skall lämnas till föreskriven uppsamlingsplats.
Drivmedel och smörjmedel
Driv- och smörjmedel (dieselbränsle, kylvätska, växellådsolja, olja ur hydraulsystemet, …) skall
lämnas till föreskriven uppsamlingsplats.
Plaster
Alla plaster skall lämnas till föreskriven uppsamlingsplats.
Gummi
Gummidelar (slangar, däck, …) skall lämnas till föreskriven uppsamlingsplats.
Elektronikskrot
Lektroniska komponenter skall lämnas till föreskriven uppsamlingsplats.
Pos : 128 /Übersc hriften/Ü berschriften 1/A-E/Anhang @ 1\mod_1202278612285_134.doc x @ 58368 @ 1 @ 1
24
Tillägg
Pos : 129 /Übersc hriften/Ü berschriften 2/F-J /FFehl ermeldungen @ 13\mod_1226558727524_134.doc x @ 166272 @ 2 @ 1
24.1
=== Ende der Liste für T extmar ke Inhalt ===
458
Felmeddelanden
2 SmartDrive underspaenning!
2
Status: 04.06.2018
1 SmartDrive oeverspaenning!
Description
Fel: Matningsspaenning till
SmartDrive foer låg
Fel: Foer hoeg
matningsspaenning till
SmartDrive
Meaning
Recommend Check
Remedial measure
Kontrollera kablage
Ladda batteriet, kontrollera
batterisyran
Kontrollera
magnetiseringsspaenning,
kontrollera kablage
Kablage defekt
Batteri urladdat
Generator defekt
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD61 lyser inte
Turn Page please!
Byt generator
Byt batteriet
Byt kablage
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F77
Byt SmartDrive
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Byt batteriomkopplingsrelae
Lysdiod -22-LD31 lyser inte
Kontrollera relaeets funktion
enligt kopplingsschema
Batteriomkopplingsrelae defekt
Byt generator
Matningsspaenning till
SmartDrive foer låg
Kontrollera generatorn
Generator defekt
Generatorns regulator aer defekt Maet på batteriet med motorn
Byt generator
igång. Spaenningen får inte ligga
oever 14,8 V.
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1
Error No.
Page No. 1/118
Description
Fel: Matningsspaenning 12 V till
sensorer foer låg
Meaning
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Byt SmartDrive
Byt 12 V-sensorer
Kontrollera 12 V-sensorerna
Kortslutning på någon 12 Vsensor
Ladda batteriet, byt batteri
Byt ledningar till 12V -sensorer
Ladda batteriet, kontrollera
batterisyran
Batteri urladdat
Byt kablage
Kortslutning i ledningar till någon Kontrollera ledningar till 12 V12V-sensor
sensorer
Kontrollera kablage
Kablage defekt
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kontrollera saekring -22-F77
Byt SmartDrive
Lysdiod -22-LD31 lyser inte
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Byt laddningskontrollampa, byt
kablage
Remedial measure
Matningsspaenning till 12 Vsensorer foer låg
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Recommend Check
Laddningskontrollampa defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
3 SmartDrive spaenning 12V
sensorer
Status: 04.06.2018
3
Error No.
Page No. 2/118
8 SmartDrive, varvtal hoeger
bakhjul
8
Status: 04.06.2018
4 SmartDrive spaenning 5V
sensorer
Description
Kontrollera instaellningarna
Kortslutning/kabelbrott i kablage Kontrollera ledningar
till varvtalssensor (B51)
Sensorn (B51) instaelld men
saknas
Genomfoer diagnos framdrivning
Turn Page please!
Byt ledningar
Anpassa instaellningarna
Byt Smart Drive
Internt fel i SmartDrive
Se åtgaerd
Byt 5 V-sensorer
Kortslutning på någon 5 V-sensor Kontrollera 5 V-sensorerna
Ladda batteriet, byt batteri
Byt kablar till 5 V-sensorer
Kontrollera batterisyran, byt
batteri
Batteri urladdat
Byt kablage
Kortslutning i ledningar till någon Kontrollera kablar till 5 V5 V-sensor
sensorer
Kontrollera kablage
Kablage defekt
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kontrollera saekring -22-F77
Remedial measure
Lysdiod -22-LD31 lyser inte
Recommend Check
Matningsspaenning till 5 Vsensorer foer låg
Possible Reason
Fel: Felaktigt varvtal från hoeger Faststaells via terminalen
bakhjul till SmartDrive
Fel: Matningsspaenning 5 V till
sensorer foer låg
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
4
Error No.
Page No. 3/118
17 SmartDrive parameter
min/max
18 SmartDrive EEPROM
17
18
Status: 04.06.2018
16 SmartDrive CS Parameter
Description
Fel: EEPROM
Fel: Min-/maxparameter
Fel: Checksumma EEPROM
Meaning
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Se åtgaerd
Se åtgaerd
EEPROM defekt
EEPROM defekt
Kontrollera parametrar
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Fel vaerden i EEPROM
Se åtgaerd
EEPROM defekt
Kontrollera parameterfilen
Kontrollera parametrar
Fel vaerden i EEPROM
Ladda ned en felaktig
parameterfil
Kontrollera
programvaruversionen
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Ingen uppdatering av nya
parametrar har gjorts
Kontrollera varvtalssensorn
(B51)
Recommend Check
Varvtalssensorn (B51) defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16
Error No.
Page No. 4/118
Turn Page please!
Byt SmartDrive
Byt SmartDrive
Byt SmartDrive
Koer parameterfilen i SmartDrive
Koer parameterfilen i SmartDrive
Byt SmartDrive
Byt SmartDrive
Koer parameterfilen i SmartDrive
Koer parameterfilen i SmartDrive
Byt SmartDrive
Byt varvtalssensorn (B51)
Remedial measure
20 SmartDrive EV DAC
21 SmartDrive I2C-fel
30 SmartDrive pump 1
kontrollslinga
20
21
30
Status: 04.06.2018
19 SmartDrive digital
potentiometer
Description
Fel: Reglerkrets koerpump 1
framaxel - maximal hastighet
moejlig med kvarvarande pump
Fel: I2C-buss
Fel: EV DAC
Fel: Digital potentiometer
Meaning
Kontrollera ledningar till
pumpventiler
Kontrollera ventilkontakten
Kontrollera spolen
Kontrollera magnetventilen
Kontrollera matartryck
Kontrollera koerpumpens
funktion
Ventilkontakt defekt
Magnetventilens spole defekt
Magnetventil defekt
Matartryck foer lågt
Koerpump 1 defekt
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Recommend Check
Kontrollera ledningar till
pumpventiler
Internt fel i SmartDrive
Internt fel i SmartDrive
Internt fel i SmartDrive
Internt fel i SmartDrive
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
19
Error No.
Page No. 5/118
Turn Page please!
Byt koerpump 1
Byt matartrycksventil
(30+/-3 bar)
Byt magnetventil
Byt spole
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till pumpventiler
Byt SmartDrive
Byt SmartDrive
Byt SmartDrive
Byt SmartDrive
Remedial measure
Status: 04.06.2018
32 SmartDrive feedback sensor 1 Fel: Svaengvinkel koerpump 1
framaxel - signal utanfoer
området (B38) - maximal
hastighet moejlig på
kvarvarande pump
32
Fel: Reglerkrets koerpump 2
bakaxel - maximal hastighet
moejlig med kvarvarande pump
Meaning
31 SmartDrive pump 2
kontrollslinga
Description
Kontrollera matartryck
Kontrollera koerpump 2 med
avseende på funktion
Se åtgaerd
Matartryck foer lågt
Koerpump 2 defekt
Internt fel i SmartDrive
Byt SmartDrive
Byt koerpump 2
Byt matartrycksventil
(30+/-3 bar)
Byt magnetventil
Turn Page please!
Maet spaenningen i neutrallaege Staell in utvinklingssensorn; i
neutrallaege ska den ge en
signal på ca 2,5 V
Kontrollera magnetventilen
Magnetventil defekt
Byt spole
Utvinklingssensorn aer inte
korrekt kalibrerad
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Byt ventilkontakt
Genomfoer diagnos framdrivning
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Byt ledningar till pumpventiler
Byt SmartDrive
Remedial measure
Vaerden ej korrekt instaellda
Kontrollera ledningar till
pumpventiler
Se åtgaerd
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till pumpventiler
Internt fel i SmartDrive
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
31
Error No.
Page No. 6/118
Description
Meaning
Kontrollera ledningar till
utvinklingssensorer
Kontrollera sensorkontakt
Maet spaenningen på
sensorkontakten
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till utvinklingssensorer
\”Sensorkontakt utvinkling
defekt"
Utvinklingssensor defekt
Byt och staell in
utvinklingssensorn; i
neutrallaege ska den ge en
signal på ca 2,5 V
Byt sensorkontakt
Byt ledningar till
utvinklingssensorer
Maet spaenningen i neutrallaege "Staell in utvinklingssensorn; i
neutrallaege ska den ge en
signal på ca 2,5 V"
Byt och staell in
utvinklingssensorn; i
neutrallaege ska den ge en
signal på ca 2,5 V
Utvinklingssensorn aer inte
korrekt kalibrerad
Kontrollera spaenningen vid
utvinklingssensorn
Utvinklingssensor defekt
Byt sensorkontakt
Genomfoer diagnos framdrivning
Kontrollera sensorkontakt
\”Sensorkontakt utvinkling
defekt"
Byt ledningar till
utvinklingssensorer
Remedial measure
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar till
utvinklingssensorer
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till utvinklingssensorer
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
33 SmartDrive feedback sensor 2 Fel: Svaengvinkel koerpump 2
bakaxel - signal utanfoer
området (B39) - maximal
hastighet moejlig på
kvarvarande pump
Status: 04.06.2018
33
Error No.
Page No. 7/118
Status: 04.06.2018
Kontrollera ledningar till
utvinklingssensorer
Kontrollera sensorkontakt
Maet spaenningen vid sensorn
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till utvinklingssensorer
Sensorkontakt utvinkling defekt
Utvinklingssensor defekt
Utvinklingssensorn aer inte
korrekt kalibrerad
Maet spaenningen vid sensorn
Utvinklingssensorn aer inte
korrekt kalibrerad
Maet spaenningen vid sensorn
Kontrollera hydraulkomponenter
med avseende på igensaettning
Genomfoer diagnos framdrivning
Kontrollera hydraulkomponenter
med avseende på igensaettning
Igensatt hydraulik (t.ex.
reglerventiler)
35 SmartDrive feedback sensor 2 Fel: Svaengvinkel koerpump 2
Faststaells via terminalen
foer hoegt
bakaxel - svaengvinkeln aendras
foer snabbt (B39) - maximal
hastighet moejlig på
Igensatt hydraulik (t.ex.
kvarvarande pump
reglerventiler)
Genomfoer diagnos framdrivning
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Possible Reason
35
Meaning
34 SmartDrive feedback sensor 1 Fel: Svaengvinkel koerpump 1
foer hoegt
framaxel - svaengvinkeln
aendras foer snabbt (B38) maximal hastighet moejlig på
kvarvarande pump
Description
Error descriptions BiG M 400 / 420
34
Error No.
Page No. 8/118
Turn Page please!
Staell in utvinklingssensorn; i
neutrallaege ska den ge en
signal på ca 2,5 V
Avlaegsna igensaettningen
Byt och staell in
utvinklingssensorn; i
neutrallaege ska den ge en
signal på ca 2,5 V
Byt sensorkontakt
Byt ledningar till
utvinklingssensorer
Staell in utvinklingssensorn; i
neutrallaege ska den ge en
signal på ca 2,5 V
Avlaegsna igensaettningen
Remedial measure
Description
Meaning
Kontrollera sensorkontakt
Maet spaenningen vid sensorn
Sensorkontakt utvinkling defekt
Utvinklingssensor defekt
Byt bromspedalkontakten och
justera den så att dess
kontaktvaexling sker i
bromstrycksområdet 70-90 bar,
observera monteringsavståndet!
Bromspedalkontakt defekt
Turn Page please!
Byt sensorkontakt
Sensorkontakt bromstryckssenso Kontrollera sensorkontakt
r/bromspedalkontakt defekt
Se åtgaerd
Byt ledningar till
bromstryckssensor och
bromspedalkontakt
Justera bromspedalens kontakt
så att dess kontaktvaexling sker
i bromstrycksområdet 70-90 bar,
observera monteringsavståndet!
Byt och staell in
utvinklingssensorn; i
neutrallaege ska den ge en
signal på ca 2,5 V
Byt sensorkontakt
Byt ledningar till
utvinklingssensorer
Remedial measure
Kortslutning/kabelbrott i
Kontrollera ledningar till
ledningar till bromstryckssensor/ bromstryckssensor och
bromspedalkontakt
bromspedalkontakt
Se åtgaerd
Genomfoer diagnos framdrivning
Kontrollera ledningar till
utvinklingssensorer
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till utvinklingssensorer
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
36 SmartDrive bromstrycksensor Fel: Bromstryckssensor
Faststaells via terminalen
(B22/B40) - vid koerning på
allmaen vaeg: maximal hastighet
/4
Bromspedalens kontakt ej
justerad
Status: 04.06.2018
36
Error No.
Page No. 9/118
37 SmartDrive pumpvarvtal foer
lågt
38 SmartDrive
bromsmagasinstryck
37
38
Status: 04.06.2018
Description
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Kontrollera
ackumulatorladdningsventil
Se åtgaerd
Ackumulatorladdningsventil
defekt
Ackumulator defekt
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Internt fel i ADM
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Kontrollera motorvarvtal
Kontrollera bromstryck
Bromstryck felaktigt
Motorvarvtal foer lågt
Kontrollera bromstryckssensor
Recommend Check
Bromstryckssensor defekt
Possible Reason
Fel: Bromsackumulatorns tryck
Se åtgaerd
foer lågt (B25) - vid koerning på
allmaen vaeg: maximal hastighet
/4
Fel: Pumpvarvtal foer lågt
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
Error No.
Page No. 10/118
Turn Page please!
Byt ackumulator
Byt ackumulatorladdningsventil
Genomfoer diagnos framdrivning
Bromsmagasinstryck foer lågt
Byt ADM
Byt SmartDrive
Byt KMC1
Staell in motorvarvtal
Byt SmartDrive
Byt bromstryckssensor
Remedial measure
Description
Fel: CAN-busskommunikation
Meaning
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Kontrollera ledningar
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
Turn Page please!
Byt ledningar och ev.
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod 16-LD2 på manoeverbox Kontrollera saekring
konsol lyser inte
+22-F47/48.1
Matningsspaenning till
manoeverbox konsol felaktig
Kontrollera saekring -22-F77
Byt SmartDrive
Lysdiod -22-LD31 lyser inte
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Byt sensor foer
bromsmagasinstryck
Matningsspaenning till
SmartDrive felaktig
Kontrollera sensor foer
bromsmagasinstryck
Sensor bromsmagasinstryck
defekt
Byt sensorkontakt
Genomfoer CAN-diagnos
Kontrollera sensorkontakt
Sensorkontakt
bromsmagasinstryck defekt
Byt ledningar till sensor foer
bromsmagasinstryck
Remedial measure
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar till sensor
foer bromsmagasinstryck
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till sensor foer
bromsmagasinstryck
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
39 SmartDrive CAN-fel
Status: 04.06.2018
39
Error No.
Page No. 11/118
Description
Meaning
Hoegtryck felaktigt
Turn Page please!
Byt hoegtryckssensor
Kontrollera hoegtryckssensor
Hoegtryckssensor defekt
Byt ledningar till
hoegtryckssensor
Byt sensorkontakt
Kontrollera ledningar till
hoegtryckssensor
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till hoegtryckssensor
Byt SmartDrive
Byt KMC1
Kontrollera saekring -22-F92
Sensorkontakt hoegtryckssensor Kontrollera sensorkontakt
defekt
Genomfoer diagnos framdrivning
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Faststaells via terminalen
Se åtgaerd
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Internt fel i KMC1
Kontrollera saekring -22-F61
Lysdiod -22-LD61 lyser inte
Matningsspaenning till KMC1
felaktig
Byt joystick
Se åtgaerd
Internt fel i joystick
Byt saekring+22-F65
Remedial measure
Kontrollera saekring+22-F65
Recommend Check
Matningsspaenning till joystick
felaktig
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
40 SmartDrive hoegtryckssensor Fel: Hoegtryckssensor - signal
utanfoer område
Status: 04.06.2018
40
Error No.
Page No. 12/118
42 SmartDrive parkeringsbroms
aktiv
43 SmartDrive matningstryck
foer lågt
42
43
Status: 04.06.2018
Description
Internt fel i SmartDrive
Possible Reason
Fel: Matartryck foer lågt
Kontrollera ledningsbryggan foer Byt ledningsbryggan foer
parkeringsbromsens tryckingång parkeringsbromsens tryckingång
till SmartDrive
till SmartDrive
Se åtgaerd
Kabelbrott vid ledningsbryggan
foer parkeringsbromsens
tryckingång till SmartDrive
Internt fel i SmartDrive
Turn Page please!
Avhjaelpande av laeckage
Laeckage i hydraulik
Kontrollera maskinens hydraulik
foer laeckage
Starta motorn och hoej varvtalet
Inget eller foer lågt motorvarvtal Se åtgaerd
Byt SmartDrive
Byt parkeringsbromsens kontakt
Se åtgaerd
Parkeringsbromsens kontakt aer
defekt
Byt ledningar till
parkeringsbromsens kontakt
Kontrollera saekring -22-F72.1
Frånkoppla parkeringsbromsens
kontakt
Byt SmartDrive
Remedial measure
Kontrollera ledningar till
parkeringsbromsens kontakt
Kontrollera laeget foer
parkeringsbromsens kontakt
Se åtgaerd
Kontrollera hoegtryck (420 bar)
Recommend Check
Kortslutning i ledningar till
kontakt
Fel: Foersoek har gjorts att koera Parkeringsbromsens kontakt aer
med ansatt parkeringsbroms
påverkad
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
Error No.
Page No. 13/118
Description
Fel: Oljetemperaturen foer hoeg
- vid koerning på allmaen vaeg:
maximal hastighet / 1,5
Meaning
Kontrollera kylaren med
avseende på igensaettning
Genomfoer diagnos framdrivning
Kontrollera ledningar till
spolventilens temperatursensor
Kontrollera spolventilens
temperatursensor
Se åtgaerd
Faststaells via terminalen
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till spolventilens
temperatursensor
Spolventilens temperatursensor
aer defekt
Internt fel i SmartDrive
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Kylaren igensatt
Kontrollera ledningar till
matartrycksensor
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till matartrycksensor
Se åtgaerd
Kontrollera matartryckventil
Matartryckventil defekt
Hydrauloljan foer varm
Kontrollera matartrycket
Recommend Check
Matarpump felaktig
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
44 SmartDrive oljetemperatur
foer hoeg
Status: 04.06.2018
44
Error No.
Page No. 14/118
Byt SmartDrive
Byt spolventilens
temperatursensor
Byt ledningar till spolventilens
temperatursensor
Rengoer kylaren
Låt maskinen svalna
Byt SmartDrive
Byt ledningar till
matartrycksensor
Byt matartryckventil
Byt matarpump (30+/-3 bar)
Remedial measure
46 SmartDrive pump 1 spole 1
47 SmartDrive pump 1 spole 2
46
47
Status: 04.06.2018
45 Frigoering koerdrivning inte
kopplad
Description
Fel: Spole 2 pump 1
Fel: Spole 1 pump 1
Fel: Foersoek att koera
framdrivningen utan frigivning maximal hastighet moejlig
Meaning
Kontrollera ledningar till ventil
Kontrollera spolen
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till spolen
Spole defekt
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Kontrollera spolen
Maet omkopplarens
kontaktfunktion
Omkopplare foer frigivning av
framdrivning defekt
Spole defekt
Kontrollera ledningar till
omkopplare foer frigivning av
framdrivning
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till omkopplare
Kontrollera ledningar till ventil
Genomfoer diagnos
manoeverpanel
Faststaells via terminalen
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till spolen
Se åtgaerd
Recommend Check
"Omkopplaren foer frigivning
foer framdrivning aer inte
aktiverad"
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
45
Error No.
Page No. 15/118
Byt spole
Turn Page please!
Byt ledningar till ventil
Byt SmartDrive
Byt spole
Byt ledningar till ventil
Byt SmartDrive
Byt omkopplaren foer frigivning
av framdrivning
Byt ledningar till omkopplare
foer frigivning av framdrivning
Tillkoppla omkopplaren foer
framdrivning
Remedial measure
49 SmartDrive pump 2 spole 2
50 SmartDrive joystick-fel
49
50
Status: 04.06.2018
48 SmartDrive pump 2 spole 1
Description
Kontrollera spolen
Spole defekt
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F77
Byt saekring -22-F65
Kontrollera saekring -22-F65
Lysdiod -22-LD31 lyser inte
Byt saekring -22-F57
Byt spole
Byt SmartDrive
Byt ledningar till ventil
Byt SmartDrive
Byt spole
Byt ledningar till ventil
Byt SmartDrive
Remedial measure
Kontrollera saekring -22-F57
Genomfoer diagnos joystick
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Kontrollera ledningar till ventil
Kontrollera spolen
Spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till spolen
Kontrollera ledningar till ventil
Se åtgaerd
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till spolen
Internt fel i SmartDrive
Possible Reason
Fel: Koerspak - signal
Faststaells via terminalen
falsk/felaktig - maximal hastighet
/4
Matningsspaenning till joystick
felaktig
Fel: Spole 2 pump 2
Fel: Spole 1 pump 2
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
48
Error No.
Page No. 16/118
61 SmartDrive stroem pump 1
spole 2
61
Status: 04.06.2018
60 SmartDrive stroem pump 1
spole 1
Description
Fel: Reglerventil 2 koerpump 1 framaxel bakåt (Y1) - maximal
hastighet moejlig på
kvarvarande pump
Fel: Reglerventil 1 koerpump 1 framaxel framåt (Y2) - maximal
hastighet moejlig på
kvarvarande pump
Meaning
Kontrollera magnetventilens
spole
Se åtgaerd
Magnetventilens spole defekt
Internt fel i SmartDrive
Kontrollera magnetventilens
spole
Magnetventilens spole defekt
Turn Page please!
Byt ventilkontakt
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Byt spole
Byt ledningar till reglerventil 2
pump 1
Kortslutning/kabelbrott i
Kontrollera ledningar till
ledningar till reglerventil 2 pump reglerventil 2 pump 1
1
Byt SmartDrive
Byt spole
Byt ventilkontakt
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Byt SmartDrive
Byt ledningar till reglerventil 1
pump 1
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Byt koerspak
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Remedial measure
Kortslutning/kabelbrott i
"Kontrollera ledningar till
ledningar till reglerventil 1 pump reglerventil 1 pump 1"
1
Kontrollera koerspakens
funktioner
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Recommend Check
Koerspak defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
60
Error No.
Page No. 17/118
63 SmartDrive stroem pump 2
spole 1
64 Smartdrive stroem pump 2
spole 2
63
64
Status: 04.06.2018
62 SmartDrive kabling pump 1
spole 3
Description
Fel: Reglerventil 2 koerpump 2 bakaxel bakåt (Y3) - maximal
hastighet moejlig på
kvarvarande pump
Fel: Reglerventil 1 koerpump 2 bakaxel framåt (Y4) - maximal
hastighet moejlig på
kvarvarande pump
Fel: Stoppventil koerpump 1 framaxel (Y45) - maximal
hastighet moejlig på
kvarvarande pump
Meaning
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Kortslutning/kabelbrott i
"Kontrollera ledningar till
ledningar till reglerventil 2 pump reglerventil 2 pump 2"
2
Kontrollera magnetventilens
spole
Magnetventilens spole defekt
Turn Page please!
Byt ledningar till reglerventil 2
pump 2
Byt SmartDrive
Byt spole
Byt ventilkontakt
Byt SmartDrive
Kontrollera ventilkontakten
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Byt spole
Ventilkontakt defekt
Kontrollera magnetventilens
spole
Magnetventilens spole defekt
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till reglerventil 2
pump 2
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Byt ledningar till stoppventil
pump 1
Byt SmartDrive
Remedial measure
Kortslutning/kabelbrott i
"Kontrollera ledningar till
ledningar till reglerventil 2 pump reglerventil 2 pump 2"
2
Kontrollera ledningar till
stoppventil pump 1
Se åtgaerd
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till stoppventil pump 1
Internt fel i SmartDrive
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
62
Error No.
Page No. 18/118
70 SmartDrive saeteskontakt
defekt
70
Status: 04.06.2018
65 SmartDrive kabling pump 2
spole 3
Description
Fel: Stolskontakt SmartDrive
defekt
Fel: Stoppventil koerpump 2 bakaxel (Y46) - maximal
hastighet moejlig på
kvarvarande pump
Meaning
Kontrollera stolskontaktens
spaenningsvaerden (data i
kopplingsschemat)
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Stolskontaktens spaenning
felaktig
Fel i ledningar
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Genomfoer diagnos
manoeverbox konsol
Kontrollera magnetventilens
spole
Magnetventilens spole defekt
Faststaells via terminalen
Byt ventilkontakt
Ventilkontakt defekt
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
"Kontrollera ledningar till
stoppventil pump 2"
Maet spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till stoppventil pump 2
Kontrollera ventilkontakten
Recommend Check
Ventilkontakt defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
65
Error No.
Page No. 19/118
Turn Page please!
Byt ledningar och/eller
stickkontakter vid behov
Kontrollera kablaget foer
Smartdrive
Byt SmartDrive
Byt spole
Byt ledningar till stoppventil
pump 2
Byt SmartDrive
Byt spole
Byt ventilkontakt
Remedial measure
95 Fel bromsventil
95
Status: 04.06.2018
71 SmartDrive saeteskontakt,
orimlig signal
Description
Fel: Bromsventil
Fel: Orimliga signaler från
stolskontakt till SmartDrive
Meaning
Remedial measure
Genomfoer diagnos framdrivning
Kontrollera bromsventil
Kontrollera bromstryckssensor
Se åtgaerd
Faststaells via terminalen
Bromsventil defekt eller fastnad
Bromstryckssensor defekt
Internt fel i SmartDrive
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive eller
KMC1
Se åtgaerd
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Olika ingångssignaler från
stolskontakt till SmartDrive och
KMC1
Bromsen kontinuerligt påverkad
(t.ex. bromstryck hoegre aen
10 bar och laengre aen 3 min.,
från terminalversion
150200235-07: bromstryck
hoegre aen 5 bar)
Genomfoer diagnos
manoeverbox konsol
Byt SmartDrive
Byt bromstryckssensor
Byt bromsventil
Ta bort foten från bromsen
Byt SmartDrive eller KMC1
Byt ledningar och/eller
stickkontakter vid behov
Kontrollera stolskontaktens (S69) Byt stolskontakten (S69)
motstånd (data i
kopplingsschemat)
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Stolskontakten (S69) defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
71
Error No.
Page No. 20/118
Description
Fel: CAN-busskommunikation SmartDrive till terminal
Meaning
Lysdiod -22-LD116 lyser inte
Kontrollera ledningar
Life-signal från SmartDrive
felaktig
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
KMC LD2 lyser inte, lysdiod
-22-LD102 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Saekerhetsutgång foer
framdrivning från KMC1 aer
felaktig
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Turn Page please!
Byt ledningar
Kontrollera
matningsspaenningen till
SmartDrive, kontrollera
ledningar
Kontrollera saekerhetsutgång
från KMC1 (vid avstaengd motor
aer utgången alltid aktiv);
kontrollera ledningar
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F77
Lysdiod -22-LD31 lyser inte
Matningsspaenning till
SmartDrive felaktig
Programmera styrdon
Kontrollera i meny - Info
programversion - styrdonens
programversioner
Styrdon inte programmerat
Remedial measure
Genomfoer CAN-diagnos
Recommend Check
Se åtgaerd
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
96 CAN till SmartDrive
Status: 04.06.2018
96
Error No.
Page No. 21/118
Description
Meaning
Kontrollera saekring -22-F57
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Kontrollera kablage
Matningsspaenning till joystick
foer låg
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kablage defekt
Batteri urladdat
Genomfoer diagnos joystick
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Faststaells via terminalen
If the serial number of the
hardware autopilot is greater
than 13.154157.1022 the
autpilot software version must
be at least 150200029-20
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Recommend Check
In some cases an incorrect CAN
configuration from the autopilot
may be the cause. The hardware
does not match the autopilot
autopilot software and
sporadically causes this and /or
other CAN error messages
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
113 Joystick underspaenning 12V Fel: Matningsspaenningen 12 V
foer låg
Status: 04.06.2018
113
Error No.
Page No. 22/118
Turn Page please!
Byt kablage
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Kontrollera saekring -22-F65
Byt saekring -22-F57
Byt SmartDrive
If necessary, update the
software version of the autopilot
Byt ev. ledningar och/eller byt
avslutningsmotstånd
Remedial measure
Status: 04.06.2018
Se åtgaerd
Internt fel i joystick
Byt joystick
Byt generator
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Ladda batteriet, byt batteri
Remedial measure
Kontrollera relaeets funktion
enligt kopplingsschema
Se åtgaerd
Batteriomkopplingsrelae defekt
Internt fel i joystick
Genomfoer diagnos joystick
Kontrollera generatorn
Generator defekt
Turn Page please!
Byt joystick
Byt batteriomkopplingsrelae
Byt generator
Generatorns regulator aer defekt Maet på batteriet med motorn
Byt generator
igång. Spaenningen får inte ligga
oever 14,8 V.
Genomfoer diagnos joystick
Testa generatorn
Generator defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Kontrollera batterisyra,
kontrollera batterispaenning
Recommend Check
Laddningskontrollampa defekt
Possible Reason
Fel: Manoeverspakens spaenning Faststaells via terminalen
8,5 V foer låg
115 Joystick underspaenning 8
115
Meaning
114 Joystick oeverspaenning 12V Fel: Matningsspaenningen 12 V
foer hoeg
Description
Error descriptions BiG M 400 / 420
114
Error No.
Page No. 23/118
Description
Fel: Knappspaenning 12 V spaenning utanfoer område
Meaning
Kontrollera generatorn
Se åtgaerd
Internt fel i joystick
Generator defekt
Kontrollera generatorn
Generator defekt
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Laddningskontrollampa defekt
Laddningskontrollampa defekt
Kontrollera batterisyra,
kontrollera batterispaenning
Batteri urladdat
Kontrollera batterisyra,
kontrollera batterispaenning
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Batteri urladdat
Kontrollera saekring -22-F57
Recommend Check
Matningsspaenning till joystick
foer låg
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
116 Joystick knappspaenning
12V
Status: 04.06.2018
116
Error No.
Page No. 24/118
Turn Page please!
Byt generator
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Ladda batteriet, byt batteri
Byt joystick
Byt generator
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Ladda batteriet, byt batteri
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Kontrollera saekring -22-F65
Byt saekring -22-F57
Remedial measure
Description
Meaning
Internt fel i joystick
Possible Reason
118 Joystick stroemfoersoerjning Fel: Matningsspaenning 12 V till
utgångar
utgångar - spaenning utanfoer
område
Recommend Check
\"Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage\"
Kontrollera generatorn
Se åtgaerd
Laddningskontrollampa defekt
Generator defekt
Internt fel i joystick
Se åtgaerd
Internt fel joystick
Kontrollera batterisyra,
kontrollera batterispaenning
Kontrollera generatorn
Generator defekt
Batteri urladdat
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Laddningskontrollampa defekt
Kontrollera batterisyra,
kontrollera batterispaenning
Genomfoer diagnos joystick
Se åtgaerd
Error descriptions BiG M 400 / 420
117 Joystick stroemfoersoerjning Fel: 12 V - Matningsspaenning till Faststaells via terminalen
LED
lysdioder - spaenning utanfoer
område
Batteri urladdat
Status: 04.06.2018
118
117
Error No.
Page No. 25/118
Byt joystick
Byt generator
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Ladda batteriet, byt batteri
Byt joystick
Byt generator
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Ladda batteriet, byt batteri
Byt joystick
Remedial measure
120 Joystick checksummafel
FLASH
124 manoeverbox konsol
underspaenning 12 V
120
124
Status: 04.06.2018
119 Joystick parameterfel
Description
Fel: Matningsspaenningen 12 V
foer låg
Fel: Checksumma FLASH-minne
Fel: Min-/maxparameter
Meaning
Kontrollera saekring -22-F62
Kontrollera saekring -22-F64
Lysdiod -22-LD62 lyser inte
Lysdiod -22-LD64 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F48
Kontrollera saekring -22-F47
Lysdiod -16-LD1 lyser inte
Matningsspaenning till
manoeverpanel foer låg
Byt joystick
Genomfoer diagnos
manoeverpanel
Se åtgaerd
Internt fel i joystick
Byt joystick
Upprepa nedladdningen
Byt joystick
Byt joystick
Remedial measure
Faststaells via terminalen
Se åtgaerd
FLASH-minnet defekt
Se åtgaerd
Internt fel i joystick
Se åtgaerd
Se åtgaerd
EEPROM defekt
Nedladdningen avbroets
Kontrollera parametrar
Recommend Check
Fel vaerden i EEPROM
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
119
Error No.
Page No. 26/118
Description
Fel: Matningsspaenningen 12 V
foer hoeg
Meaning
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Kontrollera generatorn
Se åtgaerd
Laddningskontrollampa defekt
Generator defekt
Internt fel i manoeverpanel
Byt manoeverpanel
Byt generator
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Ladda batteriet, byt batteri
Byt kablage
Remedial measure
Kontrollera generatorn
Kontrollera relaeet enligt
kopplingsschema
Se åtgaerd
Generator defekt
Batteriomkopplingsrelae defekt
Internt fel i manoeverpanel
Byt manoeverpanel
Byt batteriomkopplingsrelae
Byt generator
Generatorns regulator aer defekt Maet på batteriet med motorn
Byt generator
igång. Spaenningen får inte ligga
oever 14,8 V.
Genomfoer diagnos
manoeverpanel
Kontrollera batterisyra,
kontrollera batterispaenning
Batteri urladdat
Faststaells via terminalen
Kontrollera kablage
Recommend Check
Kablage defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
125 manoeverbox konsol
oeverspaenning 12 V
Status: 04.06.2018
125
Error No.
Page No. 27/118
126 manoeverbox konsol spaen.
5 V till elektronik foer låg
127 manoeverbox konsol spaen.
5 V till elektronik foer hoeg
126
127
Status: 04.06.2018
Description
Possible Reason
Kontrollera generatorn
Se åtgaerd
Generator defekt
Internt fel i manoeverpanel
Byt manoeverpanel
Byt generator
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Ladda batteriet, byt batteri
Remedial measure
Kontrollera generatorn
Kontrollera
batteriomkopplingsrelaeets
funktion enligt kopplingsschema
Se åtgaerd
Generator defekt
Batteriomkopplingsrelae defekt
Internt fel i manoeverpanel
Byt manoeverpanel
Byt batteriomkopplingsrelae
Byt generator
Generatorns regulator aer defekt Maet på batteriet med motorn
Byt generator
igång. Spaenningen får inte ligga
oever 14,8 V.
Genomfoer diagnos
manoeverpanel
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Laddningskontrollampa defekt
Fel: Elektronikspaenning 5 V foer Faststaells via terminalen
hoeg
Kontrollera batterisyran,
kontrollera batterispaenningen
Genomfoer diagnos
manoeverpanel
Recommend Check
Batteri urladdat
Fel: Elektronikspaenning 5 V foer Faststaells via terminalen
låg
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
Error No.
Page No. 28/118
129 manoeverbox konsol spaen.
12 V till lysdioder foer hoeg
130 manoeverbox konsol
parameterfel
131 BEK checksummafel FLASH
129
130
131
Status: 04.06.2018
Description
Fel: Checksumma FLASH-minne
Fel: Min-/maxparameter
Fel: Matningsspaenningen 12 V
till lysdioder aer foer hoeg
Meaning
Kontrollera generatorn
Kontrollera relaeets funktion
enligt kopplingsschema
Se åtgaerd
Generator defekt
Batteriomkopplingsrelae defekt
Internt fel i manoeverpanel
Byt manoeverpanel
Byt batteriomkopplingsrelae
Byt generator
Remedial measure
Se åtgaerd
FLASH-minnet defekt
Se åtgaerd
Internt fel i manoeverpanel
Upprepa nedladdningen
Se åtgaerd
EEPROM defekt
Nedladdningen avbroets
Kontrollera parametrar
Fel vaerden i EEPROM
Turn Page please!
Byt manoeverbox konsol
Byt manoeverpanel
Byt manoeverbox konsol
Generatorns regulator aer defekt Maet på batteriet med motorn
Byt generator
igång. Spaenningen får inte ligga
oever 14,8 V.
Genomfoer diagnos
manoeverpanel
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
Error No.
Page No. 29/118
150 Man.knapp intr.vid start
151 Manoeverspak oevertemp
152 Spakfel CAN-buss OFF
150
151
152
Status: 04.06.2018
132 BEK fel tangentbord
Description
Fel: Manoeverspaksfel, CANbussen frånkopplad
Fel: Oevertemperatur
manoeverspak - observera,
manoevrera inte maskinen!
Fel: Manoeverspakens knapp
intryckt vid start
Fel: Knappsats (minst en knapp
kontinuerligt intryckt)
Meaning
Genomfoer diagnos
manoeverspak/CAN
Se åtgaerd
Internt fel i manoeverspaken
Faststaells via terminalen
Se åtgaerd
Manoeverspaken har blivit foer
varm
Manoeverspakens knapp intryckt Genomfoer diagnos
eller fastklaemd
manoeverspak
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Internt fel i manoeverpanel
Internt fel i manoeverspaken
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Recommend Check
Knappsats defekt
Internt fel i manoeverpanel
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
132
Error No.
Page No. 30/118
Turn Page please!
Starta om maskinen med
taendningslåset
Byt manoeverspak
Låt manoeverspaken svalna
innan maskinen manoevreras
Kontrollera manoeverspaken
med avseende på påverkade
eller fastsittande knappar
Byt manoeverspak
Byt manoeverpanel
Byt knappsats
Byt manoeverpanel
Remedial measure
154 Spakfel ch.sum EEPROM
155 Spak omstart tidsfel
154
155
Status: 04.06.2018
153 Spakfel LIN-buss
Description
Fel: Manoeverspak, omstart via
watchdog
Fel: Manoeverspaksfel,
checksumma EEPROM
Fel: Manoeverspaksfel, LIN-buss
Meaning
Genomfoer diagnos
manoeverspak
Se åtgaerd
Internt fel i manoeverspaken
Se åtgaerd
Internt fel i manoeverspaken
Faststaells via terminalen
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Internt fel i manoeverspaken
Felaktig dataoeverfoering
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Internt fel i manoeverspaken
Felaktig dataoeverfoering
If the serial number of the
hardware autopilot is greater
than 13.154157.1022 the
autpilot software version must
be at least 150200029-20
Recommend Check
In some cases an incorrect CAN
configuration from the autopilot
may be the cause. The hardware
does not match the autopilot
autopilot software and
sporadically causes this and /or
other CAN error messages
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
153
Error No.
Page No. 31/118
Byt manoeverspak
Starta om maskinen med
taendningslåset
Byt manoeverspak
Starta om maskinen med
taendningslåset
Byt manoeverspak
Starta om maskinen med
taendningslåset
Byt manoeverspak
If necessary, update the
software version of the autopilot
Remedial measure
514 FS transmission!
517 FS styrautomat!
514
517
Status: 04.06.2018
511 FS gata/faelt
Description
Motsvarande omkopplare har fel
position foer att kunna starta
den oenskade funktionen. Om
omkopplaren aer aktiverad,
måste den vara inaktiv foer att
kunna starta funktionen. Om
omkopplaren aer inaktiv, måste
den aktiveras på motsvarande
saett.
Motsvarande omkopplare har fel
position foer att kunna starta
den oenskade funktionen. Om
omkopplaren aer aktiverad,
måste den vara inaktiv foer att
kunna starta funktionen. Om
omkopplaren aer inaktiv, måste
den aktiveras på motsvarande
saett.
Motsvarande omkopplare har fel
position foer att kunna starta
den oenskade funktionen. Om
omkopplaren aer aktiverad,
måste den vara inaktiv foer att
kunna starta funktionen. Om
omkopplaren aer inaktiv, måste
den aktiveras på motsvarande
saett.
Meaning
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
511
Error No.
Page No. 32/118
Recommend Check
Remedial measure
521 FS Flerhjul
523 FS parkeringsbroms
521
523
Status: 04.06.2018
520 FS axeldelning!
Description
Motsvarande omkopplare har fel
position foer att kunna starta
den oenskade funktionen. Om
omkopplaren aer aktiverad,
måste den vara inaktiv foer att
kunna starta funktionen. Om
omkopplaren aer inaktiv, måste
den aktiveras på motsvarande
saett.
Motsvarande omkopplare har fel
position foer att kunna starta
den oenskade funktionen. Om
omkopplaren aer aktiverad,
måste den vara inaktiv foer att
kunna starta funktionen. Om
omkopplaren aer inaktiv, måste
den aktiveras på motsvarande
saett.
Motsvarande omkopplare har fel
position foer att kunna starta
den oenskade funktionen. Om
omkopplaren aer aktiverad,
måste den vara inaktiv foer att
kunna starta funktionen. Om
omkopplaren aer inaktiv, måste
den aktiveras på motsvarande
saett.
Meaning
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
520
Error No.
Page No. 33/118
Recommend Check
Remedial measure
526 Konstantfarthållare aktiv!
527 Ingen foerare!
528 Trampa på bromspedal!
526
527
528
Status: 04.06.2018
524 Fordonet koer!
Description
Bromspedalen måste trampas
ned foer att utfoera den
begaerda funktionen, t.ex. foer
att lossa parkeringsbromsen!
Stolskontakten aer inte påverkad
(ingen foerare i saetet), och
måste påverkas på vederboerligt
saett foer start eller omstart.
Automatisk koerning aer aktiv!
Motorns varvtal styrs efter
standardvaerden, någon manuell
varvtalsinstaellning aer inte
moejligt.
Maskinen koers. Foer att starta
den oenskade funktionen måste
maskinen dock stå stilla!
Meaning
Bromspedalen inte nedtrampad
Possible Reason
Recommend Check
Trampa ned bromspedalen
Remedial measure
Turn Page please!
Genomfoer justering
Koerbromssensorn (B40) aer inte Kontrollera instaellningen av
justerad
sensorn (B40)
Se åtgaerd
Error descriptions BiG M 400 / 420
524
Error No.
Page No. 34/118
531 Dieselmotorn går inte!
532 Dieselmotorn går!
531
532
Status: 04.06.2018
529 Doerr oeppen!
Description
Dieselmotorn vrids. Foer att
starta den oenskade funktionen
får dieselmotorn inte vridas.
Dieselmotorn vrids inte. Foer att
starta den oenskade funktionen
måste dieselmotorn vridas.
Tillhoerande brytare
(doerrkontakt) har fel laege foer
att kunna starta den oenskade
funktionen. Om kontakten aer
opåverkad (doerren oeppen),
måste den påverkas på
vederboerligt saett (staeng
doerren).
Meaning
Possible Reason
Kontrollera koerbromsens sensor
(B40)
Koerbromsens sensor (B40) aer
defekt
Byt koerbromsens sensor (B40)
Remedial measure
Recommend Check
Error descriptions BiG M 400 / 420
529
Error No.
Page No. 35/118
536 Out of range - staell på MAX! Den aendrade parametern eller
instaellningsvaerdet staelldes in
hoegre aen maximivaerdet.
Daerfoer anpassades
parametern eller
instaellningsvaerdet automatiskt
till maximigraensvaerdet.
536
Status: 04.06.2018
535 Out of range - staell på MIN! Den aendrade parametern eller
instaellningsvaerdet staelldes in
laegre aen minimivaerdet.
Daerfoer anpassades
parametern eller
instaellningsvaerdet automatiskt
till minimigraensvaerdet.
535
Foer att starta den oenskade
funktionen måste dieselmotorn
gå med maerkvarvtal (standard:
1900 vpm).
534 Motor inte 1900 varv/minut
534
Foer att starta den oenskade
funktionen måste dieselmotorn
gå med tomgångsvarvtal.
Meaning
533 Motor INTE laegsta
tomgång!
Description
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
533
Error No.
Page No. 36/118
Recommend Check
Remedial measure
539 ERR-INIT utloest!
540 Regeneration moejlig foerst
från 15 %!
541 Foer regenerationen kraevs
ett varvtal på minst 1000 RPM!
545 Position finns inte!
539
540
541
545
Status: 04.06.2018
537 Motorvarvtal foer hoegt
Description
Position foer ett slåtteraggregat
saknas!
Motorvarvtalet aer foer lågt foer
att starta den manuella
regenereringen av
dieselpartikelfiltret.
Foer att starta den manuella
regenereringen av
dieselpartikelfiltret aer en
bestaemd sotnivå noedvaendig.
Initiering genomfoerdes (saknar
betydelse foer foeraren).
Foer att starta den oenskade
funktionen aer motorvarvtalet
foer hoegt. Funktionen kan
daerfoer inte startas.
Meaning
Faststaells via terminalen
Motorvarvtal under 1000 v/min
Sotnivå foer låg
Possible Reason
Recommend Check
Remedial measure
Genomfoer arbetsdiagnos
Kontrollera motorvarvtal
Oeka motorvarvtal
Kontrollera sotnivå på
Starta manuell regeneration naer
terminalen, måste vara minst 15 en sotnivå på minst 15% har
%
uppnåtts.
Error descriptions BiG M 400 / 420
537
Error No.
Page No. 37/118
547 Position foer låg
548 position ej uppnådd!
549 Foer stor lutning!
547
548
549
Status: 04.06.2018
546 Position foer hoeg
Description
Lutningen hos ett
slåtteraggregat aer foer hoeg
foer att den oenskade funktionen
ska kunna startas! Var vaenlig
minska slåtteraggregatets
lutning foerst.
Positionen hos ett
slåtteraggregat aer inte korrekt
foer att den oenskade funktionen
ska kunna startas! Var vaenlig
aendra slåtteraggregatets
position foerst.
Positionen hos ett
slåtteraggregat aer foer lågt foer
att den oenskade funktionen ska
kunna startas! Var vaenlig hoej
slåtteraggregatet foerst.
Positionen hos ett
slåtteraggregat aer foer hoeg
foer att den oenskade funktionen
ska kunna startas! Var vaenlig
saenk slåtteraggregatet foerst.
Meaning
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
546
Error No.
Page No. 38/118
Recommend Check
Remedial measure
551 Lutningen justeras!
Sensor-/aktorvaerde otillåtet
574 Terminal Software
inkonsistent!!!
551
553
574
Status: 04.06.2018
550 Foer liten lutning!
Description
Programvaruversionerna foer
maskinens enskilda styrdon aer
inte kompatibla.
Funktionsstoerningar kan inte
uteslutas.
Vaerdet hos en sensor eller
ventil aer ej tillåtet!
Lutningen hos ett
slåtteraggregat justeras. Det aer
inte moejligt att utfoera någon
annan åtgaerd just nu.
Lutningen hos ett
slåtteraggregat aer foer låg foer
att den oenskade funktionen ska
kunna startas! Var vaenlig oeka
slåtteraggregatets lutning foerst.
Meaning
En programvaruversion foer ett
styrdon aer inaktuell.
Denna anvisning kan aeven
upptraeda under en kalibrering
Possible Reason
Recommend Check
I masken \\\"Info SoftwareVersionen\\\" låter man visa
styrningens enskilda
programvaruversioner.
I diagnosen resp. kalibreringen
av den enskilda datorn, visas
vilket sensor- eller ventilvaerde
som aer otillåtet, på grund av
t.ex. mekanisk felmontering.
Error descriptions BiG M 400 / 420
550
Error No.
Page No. 39/118
Den felaktiga
programvaruversionen foer ett
styrdon visas mot roed
bakgrund. Uppdatera detta
styrdons flashminne med korrekt
programvaruversion.
Montera och anslut motsvarande
sensor/ventil elektriskt enligt
monteringsanvisningen!
Remedial measure
590 Slåttermaskiner staengdes
av på grund av foer hoeg
slirning!
592 Slåtteraggregat aer inte i
flytlaege!
1100 KMC1 Fel spaenning
elektronik
590
592
1100
Status: 04.06.2018
585 Instaellningen av
dieselmotorns typ ej korrekt!
Description
Possible Reason
Fel: Elektronikspaenning spaenning utanfoer område
Slåtteraggregatet befinner sig
inte i flytlaege men aennu inte i
vaendtegslaege. Foer start av
oenskad funktion måste
slåtteraggregatet befinna sig i
flytlaege eller vaendtegslaege!
Bringa slåtteraggregatet i
flytlaege eller vaendtegslaege.
Frånkopplingen av
slåtteraggregaten utfoerdes
eftersom foer hoeg slirning
uppmaetts.
Remedial measure
Lysdiod -22-LD61 lyser inte
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Matningsspaenning till KMC1
felaktig
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
KMC1 LD36 lyser inte
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera slåtteraggregaten
med avseende på
oeverbelastning
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F60
Kontrollera saekring -22-F61
Minska belastning och beakta
oevriga felmeddelanden
Kontrollera instaellning motortyp \"Aendra instaellning Motortyp
i terminalen (montoernivå
(Montoernivå noedvaendig)\"
noedvaendig)
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Slåtteraggregaten
oeverbelastade
Instaellning Motortyp inte korrekt Instaellning Motortyp fel eller
saknas.
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
585
Error No.
Page No. 40/118
Description
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Maet på batteriet med motorn
Byt batteriomkopplingsrelae
igång. Spaenningen får inte ligga
oever 14,8 V.
Se åtgaerd
Batteriomkopplingsrelae defekt
Internt fel i KMC1
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F60
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F61
Matningsspaenning till KMC1 foer Lysdiod -22-LD61 lyser inte
låg
Genomfoer elektronikdiagnos
Ladda batteriet, byt batteri
Kontrollera batterisyra,
kontrollera batterispaenning
Batteri urladdat
Byt KMC1
Byt generator eller kablage
Generatorns regulator aer defekt Kontrollera
magnetiseringsspaenning,
kontrollera kablage
\"Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage\"
Laddningskontrollampa defekt
Byt kablage
Remedial measure
Byt ledningar
Kontrollera kablage
Recommend Check
Kortslutning i ledningar till någon Kontrollera ledningar
12V-sensor
Kablage defekt
Possible Reason
Fel: Elektronikspaenning foer låg Faststaells via terminalen
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
1101 KMC1 elektr. spaenning
foer låg
Status: 04.06.2018
1101
Error No.
Page No. 41/118
Status: 04.06.2018
Error No.
Page No. 42/118
Description
Meaning
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Byt generator
Byt generator
Kontrollera batterisyra, maet
batterispaenning
Maet på batteriet med motorn
Byt batteriomkopplingsrelae
igång. Spaenningen får inte ligga
oever 14,8 V.
Se åtgaerd
Generator defekt
Batteri urladdat
Batteriomkopplingsrelae defekt
Internt fel i KMC1
Byt KMC1
Ladda batteriet, byt batteri
Byt generator eller kablage
Generatorns regulator aer defekt \"Kontrollera
magnetiseringsspaenning,
kontrollera kablage\"
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Laddningskontrollampa defekt
Byt kablage
Kontrollera saekring -22-F92
Remedial measure
Byt ledningar
Kontrollera kablage
Recommend Check
Kortslutning i ledningar till någon Kontrollera ledningar
12V-sensor
Kablage defekt
KMC1 LD36 lyser inte
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1103 KMC1 spaenning V1 fel!
1103
Status: 04.06.2018
1102 KMC1 elektr. spaenning
foer hoeg
Description
Fel: KMC1 utgångsspaenning V1
Fel: Elektronikspaenning foer
hoeg
Meaning
Recommend Check
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Kontrollera relaeets funktion
enligt kopplingsschema
Se åtgaerd
Batteriomkopplingsrelae defekt
Internt fel i KMC1
\”Utgångsspaenning V1 felaktig\" Lysdiod -22-LD40 lyser inte
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera batterisyra, maet
batterispaenning
Batteri urladdat
Faststaells via terminalen
Byt generator
Kontrollera generatorn
Generator defekt
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F87
Byt KMC1
Byt batteriomkopplingsrelae
Ladda batteriet, byt batteri
Byt generator eller kablage
Generatorns regulator aer defekt Kontrollera
magnetiseringsspaenning,
kontrollera kablage
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Laddningskontrollampa defekt
Byt kablage
Byt ledningar
Kontrollera kablage
Remedial measure
Kortslutning i ledningar till någon Kontrollera ledningar
12V-sensor
Kablage defekt
Matningsspaenning till KMC1 foer Genomfoer elektronikdiagnos
hoeg
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1102
Error No.
Page No. 43/118
Status: 04.06.2018
Error No.
Page No. 44/118
Description
Meaning
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Kontrollera
magnetiseringsspaenning,
kontrollera kablage
Laddningskontrollampa defekt
Generator defekt
Turn Page please!
Byt generator eller kablage
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Byt GAL-modul
Se åtgaerd
Byt frigivningsomkopplare
GAL-modul defekt
Se åtgaerd
Frigivningsomkopplare defekt
Byt kablage
Byt GAL-modul
Kontrollera kablage
Kablage frigivningsomkopplare
felaktigt
Kontrollera saekring F13 i KMC1
Felaktig frigivningslogik från GAL- Kontrollera frigivningslogik
modul (felaktig GAL-modul)
KMC1 LD37 lyser inte
KMC1 LD36 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F60
Remedial measure
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Recommend Check
Saekring F13 i KMC1 felaktig
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
Description
Fel: KMC1 utgångsspaenning V2
Meaning
Se åtgaerd
Turn Page please!
Byt GAL-modul
Byt frigivningsomkopplare
GAL-modul defekt
Se åtgaerd
Frigivningsomkopplare defekt
Byt kablage
Byt GAL-modul
Kontrollera kablage
Kablage frigivningsomkopplare
felaktigt
Kontrollera saekring F6 i KMC1
Felaktig frigivningslogik från GAL- Kontrollera frigivningslogik
modul (felaktig GAL-modul)
KMC1 LD37 lyser inte
Saekring F6 i KMC1 felaktig
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kontrollera saekring -22-F86
Lysdiod -22-LD38 lyser inte
Utgångsspaenning V2 felaktig
Byt KMC1
Genomfoer elektronikdiagnos
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Remedial measure
Faststaells via terminalen
Kontrollera batterisyra, maet
batterispaenning
Recommend Check
Batteri urladdat
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1104 KMC1 spaenning V2 fel!
Status: 04.06.2018
1104
Error No.
Page No. 45/118
Description
Fel: KMC1 utgångsspaenning V3
Meaning
KMC1 LD40 lyser inte
Kontrollera kablage
Saekring F12 i KMC1 felaktig
Kablage frigivningsomkopplare
felaktigt
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Turn Page please!
Byt kablage
Kontrollera saekring F12 i KMC1
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kontrollera saekring -22-F85
Byt KMC1
Lysdiod -22-LD37 lyser inte
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Ladda batteriet, byt batteri
Utgångsspaenning V3 felaktig
Kontrollera batterisyra, maet
batterispaenning
Batteri urladdat
Byt generator
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera
magnetiseringsspaenning,
kontrollera kablage
Generator defekt
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Remedial measure
Faststaells via terminalen
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Recommend Check
Laddningskontrollampa defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1105 KMC1 spaenning V3 fel!
Status: 04.06.2018
1105
Error No.
Page No. 46/118
Description
Fel: KMC1 utgångsspaenning V4
Meaning
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Kontrollera
magnetiseringsspaenning,
kontrollera kablage
Kontrollera batterisyra, maet
batterispaenning
Se åtgaerd
Laddningskontrollampa defekt
Generator defekt
Batteri urladdat
Internt fel i KMC1
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD36 lyser inte
Utgångsspaenning V4 felaktig
Kontrollera saekring -22-F84
Genomfoer elektronikdiagnos
Faststaells via terminalen
Byt KMC1
Ladda batteriet, byt batteri
Byt generator
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Byt GAL-modul
Se åtgaerd
GAL-modul defekt
Byt frigivningsomkopplare
Remedial measure
Byt GAL-modul
Se åtgaerd
Recommend Check
Felaktig frigivningslogik från GAL- Kontrollera frigivningslogik
modul (felaktig GAL-modul)
Frigivningsomkopplare defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1106 KMC1 spaenning V4 fel!
Status: 04.06.2018
1106
Error No.
Page No. 47/118
Description
Fel: 8 V-spaenning digitala
sensorer
Meaning
Kontrollera batterisyra,
kontrollera batterispaenning
Se åtgaerd
Batteri urladdat
Internt fel i KMC1
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera
magnetiseringsspaenning,
kontrollera kablage
Generator defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Laddningskontrollampa defekt
Byt KMC1
Turn Page please!
Ladda batteriet, byt batteri
Byt generator
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Byt GAL-modul
Se åtgaerd
Byt frigivningsomkopplare
GAL-modul defekt
Se åtgaerd
Frigivningsomkopplare defekt
Byt kablage
Byt GAL-modul
Kontrollera kablage
Kablage frigivningsomkopplare
felaktigt
Kontrollera saekring F2 i KMC1
Kontrollera saekring -22-F92
Remedial measure
Felaktig frigivningslogik från GAL- Kontrollera frigivningslogik
modul (felaktig GAL-modul)
KMC1 LD41 lyser inte
Recommend Check
Saekring F2 i KMC1 felaktig
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1108 KMC1 spaenning 8V dig.
sensorer
Status: 04.06.2018
1108
Error No.
Page No. 48/118
Description
Fel: 8 V-spaenning analoga
sensorer
Meaning
Kontrollera batterisyra, maet
batterispaenning
Se åtgaerd
Batteri urladdat
Internt fel i KMC1
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Laddningskontrollampa defekt
Generator defekt
Byt sensorer
Kontrollera sensorer
Analog sensor defekt
Turn Page please!
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Byt ledningar
Byt KMC1
Ladda batteriet, byt batteri
Byt generator
Kortslutning i ledningar till någon Kontrollera ledningar
analog sensor
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera
magnetiseringsspaenning,
kontrollera kablage
Generator defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera
laddningskontrollampa,
kontrollera kablage
Laddningskontrollampa defekt
Byt ev. laddningskontrollampa
och/eller kablage
Byt sensorer
Kontrollera sensorer
Digital sensor defekt.
Remedial measure
Byt ledningar
Recommend Check
Kortslutning i ledningar till någon Kontrollera ledningar
digital sensor
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1109 KMC1 spaenning 8V
ana.sensorer
Status: 04.06.2018
1109
Error No.
Page No. 49/118
1112 Manoeverspakens typ aer
inte korrekt!
1114 Motorhastighet foer lågt,
minska hastigheten!
1115 Motorhastighet foer lågt,
minska hastigheten!
1112
1114
1115
Status: 04.06.2018
1110 KMC1 spaenning batt. 3V
foer låg
Description
Fel: Manoeverspakstypen aer
felaktigt instaelld
Fel: Buffertbatterispaenning 3 V
foer låg
Meaning
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Kontrollera instaellningarna
Se åtgaerd
Buffertbatteriet urladdat
Aktuell manoeverspakstyp aer
inte instaelld
Genomfoer elektronikdiagnos
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Faststaells via terminalen
Kontrollera batterisyra, maet
batterispaenning
Kontrollera
magnetiseringsspaenning,
kontrollera kablage
Recommend Check
Batteri urladdat
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1110
Error No.
Page No. 50/118
Staell in manoeverspakstyp
Byt KMC1
Byt buffertbatteri i KMC1
Byt KMC1
Ladda batteriet, byt batteri
Byt generator
Remedial measure
1203 Sensor B14 position
slåtteraggregat hoeger
1205 Sensor B15 position
slåtteraggregat vaenster
1203
1205
Status: 04.06.2018
1200 Sensor B20 position
axelfjaedring
Description
Possible Reason
Fel: Positionssensor vaenster
slåttermaskin
Fel: Positionssensor hoeger
slåttermaskin
Kontrollera ledningar
Kontrollera sensorn
Se åtgaerd
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Sensor defekt
Internt fel i KMC1
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Genomfoer arbetsdiagnos
Kontrollera sensorn
Sensor defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Genomfoer arbetsdiagnos
Kontrollera sensorn
Sensor defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar
Genomfoer diagnos axelfjaedring
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Fel: Positionssensor axelfjaedring Faststaells via terminalen
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
1200
Error No.
Page No. 51/118
Byt KMC1
Byt sensor
Byt ledningar
Byt KMC1
Byt sensor
Byt ledningar
Byt KMC1
Byt sensor
Byt ledningar
Remedial measure
1208 Sensor B12 varvtal
slåtteraggregat hoeger
1209 Sensor B13 varvtal
slåtteraggregat vaenster
1208
1209
Status: 04.06.2018
1207 Sensor B11 varvtal
slåtteraggregat fram
Description
Fel: Varvtalssensor vaenster
slåtteraggregat
Fel: Varvtalssensor hoeger
slåtteraggregat
Fel: Varvtalssensor fraemre
slåtteraggregat
Meaning
Kontrollera ledningar
Kontrollera sensorn
Se åtgaerd
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Sensor defekt
Internt fel i KMC1
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Genomfoer arbetsdiagnos
Kontrollera sensorn
Sensor defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar
Se
Internt fel i KMC1
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Kontrollera sensorn
Sensor defekt
Genomfoer arbetsdiagnos
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Faststaells via terminalen
Genomfoer arbetsdiagnos
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1207
Error No.
Page No. 52/118
Byt KMC1
Byt sensor
Byt ledningar
Byt KMC1
Byt sensor
Byt ledningar
Byt KMC1
Byt sensor
Byt ledningar
Remedial measure
1213 Sensor B29 varvtal skruv
vaenster
1300 Sensor B43 lutning
slåtteraggregat fram
1213
1300
Status: 04.06.2018
1212 Sensor B28 varvtal skruv
hoeger
Description
Fel: Sensor fraemre snitthoejd signal utanfoer område
Fel: Varvtalssensor vaenster
skruvdrivning
Fel: Varvtalssensor hoeger
skruvdrivning
Meaning
Genomfoer snitthoejdsdiagnos
Kontrollera ledningar
Faststaells via terminalen
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Se åtgaerd
Kontrollera sensorn
Sensor defekt
Hydraulik foer snitthoejd
aktiverad fast hydraulik foer
snitthoejd saknas
Kontrollera ledningar
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Kontrollera sensorn
Sensor defekt
Genomfoer arbetsdiagnos
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Faststaells via terminalen
Genomfoer arbetsdiagnos
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1212
Error No.
Page No. 53/118
Turn Page please!
Byt ledningar
\"Inaktivera hydraulik foer
snitthoejd i displayen\"
Byt KMC1
Byt sensor
Byt ledningar
Byt KMC1
Byt sensor
Byt ledningar
Remedial measure
1302 Sensor B41 lutning
slåtteraggregat vaenster
1302
Status: 04.06.2018
1301 Sensor B42 lutning
slåtteraggregat hoeger
Description
Fel: Sensor vaenster snitthoejd signal utanfoer område
Fel: Sensor hoeger snitthoejd signal utanfoer område
Meaning
Kontrollera ledningar
Kontrollera sensorn
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Sensor defekt
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Genomfoer snitthoejdsdiagnos
Kontrollera sensorn
Sensor defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Se åtgaerd
Genomfoer snitthoejdsdiagnos
Faststaells via terminalen
Hydraulik foer snitthoejd
aktiverad fast hydraulik foer
snitthoejd saknas
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Hydraulik foer snitthoejd
aktiverad fast hydraulik foer
snitthoejd saknas
Kontrollera sensorn
Recommend Check
Sensor defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1301
Error No.
Page No. 54/118
Turn Page please!
Byt sensor
Byt ledningar
Inaktivera hydraulik foer
snitthoejd i displayen
v
Byt sensor
Byt ledningar
Inaktivera hydraulik foer
snitthoejd i displayen
Byt KMC1
Byt sensor
Remedial measure
1305 Sensor B44 tryck
fjaederavlastning vaenster
1305
Status: 04.06.2018
1304 Sensor B45 tryck
fjaederavlastning hoeger
Description
Fel: Trycksensor
fjaederavlastning - signal
utanfoer område
Fel: Trycksensor
fjaederavlastning - signal
utanfoer område
Meaning
Kontrollera ledningar
Kontrollera trycksensorn
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till trycksensor
Trycksensor defekt
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Genomfoer diagnos
fjaederavlastning
Kontrollera trycksensorn
Trycksensor defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till trycksensor
Se åtgaerd
Genomfoer diagnos
fjaederavlastning
Faststaells via terminalen
Fjaederavlastning aktiverad fast
hydraulisk fjaederavlastning
saknas
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Recommend Check
Fjaederavlastning aktiverad fast
hydraulisk fjaederavlastning
saknas
Internt fel i KMC1
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1304
Error No.
Page No. 55/118
Turn Page please!
Byt trycksensor
Byt ledningar
Avaktivera fjaederavlastning i
displayen
Byt KMC1
Byt trycksensor
Byt ledningar
Avaktivera fjaederavlastning i
displayen
Byt KMC1
Remedial measure
1307 Sensor B48 transportlaege
sidoaggregat hoeger
1308 Sensor B49 transportlaege
sidoaggregat vaenster
1307
1308
Status: 04.06.2018
Description
Fel: Positionssensor vaenster
transportlaege
Fel: Positionssensor hoeger
transportlaege
Meaning
Kontrollera ledningar
Kontrollera sensorn
Se åtgaerd
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Sensor defekt
Internt fel i KMC1
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Genomfoer arbetsdiagnos
Kontrollera sensorn
Sensor defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Se åtgaerd
Genomfoer arbetsdiagnos
Faststaells via terminalen
Oevervakning transportlaege
aktiverad fast sensor foer
transportlaege saknas
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Recommend Check
Oevervakning transportlaege
aktiverad fast sensor foer
transportlaege saknas
Internt fel i KMC1
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
Error No.
Page No. 56/118
Byt KMC1
Byt sensor
Byt ledningar
Inaktivera oevervakning
transportlaege i displayen
Byt KMC1
Byt sensor
Byt ledningar
Inaktivera oevervakning
transportlaege i displayen
Byt KMC1
Remedial measure
1311 Sensorerna B48 och B14
foer transportlaege och position
hoeger slåtteraggregat aer båda
påverkade.
1311
Status: 04.06.2018
1309 Saeteskontakt defekt
Description
Possible Reason
Fel: Sensor transportlaege (B48)
och position (B14) hoeger
slåtteraggregat
Genomfoer arbetsdiagnos
Kontrollera sensor (B48)
och/eller sensor (B14)
Kontrollera laege och
fastsaettning
Se åtgaerd
Sensor (B48) och/eller sensor
(B14) defekt
Sensor (B48) och/eller sensor
(B14) ej i laege
Internt fel i KMC1
Kontrollera stolskontaktens (S69) Byt stolskontakten (S69)
motstånd (data i
kopplingsschemat)
Stolskontakten (S69) defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera kablaget foer KMC1
Lysdiod LD31 i KMC1 lyser inte
Byt KMC1
Placera sensorer i laege och
saett fast, se Bruksanvisning
sidan 392
Byt sensor (B48) och/eller sensor
(B14)
Byt ledningar
Kontrollera kablaget foer
Smartdrive
Kontrollera stolskontaktens
spaenningsvaerden
Felaktig ingångsspaenning från
stolskontakten
Byt ledningar och/eller
stickkontakter vid behov
Remedial measure
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Genomfoer diagnos
manoeverbox konsol
Recommend Check
Fel i ledningar
Fel: Stolskontakten fungerar inte Faststaells via terminalen
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
1309
Error No.
Page No. 57/118
1312 Sensorerna B49 och B15
foer transportlaege och position
vaenster slåtteraggregat aer
båda påverkade.
1400 Efterslaepning
slåtteraggregat fram
1401 Efterslaepning
slåtteraggregat hoeger
1312
1400
1401
Status: 04.06.2018
Description
Fel: Slirning hoeger
slåtteraggregat
Fel: Slirning fraemre
slåtteraggregat
Fel: Sensor transportlaege (B49)
och position (B15) vaenster
slåtteraggregat
Meaning
Genomfoer arbetsdiagnos
Faststaells via terminalen
Kontrollera avståndet
Sensorns avstånd till metall
Kontrollera drivrem
Kontrollera varvtalssensorn
Varvtalssensor defekt
Drivrem inte spaend
Kontrollera ledningar
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till varvtalssensor
Kontrollera laege och
fastsaettning
Sensor (B49) och/eller sensor
(B15) ej i laege
Genomfoer arbetsdiagnos
Kontrollera sensor (B49)
och/eller sensor (B15)
Sensor (B49) och/eller sensor
(B15) defekt
Faststaells via terminalen
Genomfoer arbetsdiagnos
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
Error No.
Page No. 58/118
Turn Page please!
Spaenn drivrem
Kalibrera avståndet
Byt varvtalssensor
Byt ledningar
Byt KMC1
Placera sensorer i laege och
saett fast, se Bruksanvisning
sidan 392
Byt sensor (B49) och/eller sensor
(B15)
Remedial measure
1405 Efterslaepning skruv
hoeger
1405
Status: 04.06.2018
1402 Efterslaepning
slåtteraggregat vaenster
Description
Fel: Slirning hoeger skruv
Fel: Slirning vaenster
slåtteraggregat
Meaning
Kontrollera drivrem
Genomfoer arbetsdiagnos
Faststaells via terminalen
Kontrollera avståndet
Sensorns avstånd till metall
Drivrem inte spaend
Kontrollera varvtalssensorn
Varvtalssensor defekt
Se åtgaerd
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till varvtalssensor
Skruvkontroll aktiverad fast det
inte finns någon skruv
Genomfoer arbetsdiagnos
Faststaells via terminalen
Kontrollera avståndet
Sensorns avstånd till metall
Kontrollera drivrem
Kontrollera varvtalssensorn
Varvtalssensor defekt
Drivrem inte spaend
Kontrollera ledningar
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till varvtalssensor
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1402
Error No.
Page No. 59/118
Turn Page please!
Spaenn drivrem
Inaktivera skruvkontroll i
displayen
Kalibrera avståndet
Byt varvtalssensor
Byt ledningar
Spaenn drivrem
Kalibrera avståndet
Byt varvtalssensor
Byt ledningar
Remedial measure
1408 Laemna position
slåtteraggregat hoeger
1408
Status: 04.06.2018
1406 Efterslaepning skruv
vaenster
Description
Fel positionssensor hoeger
slåttermaskin - slåttermaskin
inte i arbets- resp.
beredskapslaege
Fel: Slirning vaenster
skruvdrivning
Meaning
Genomfoer arbetsdiagnos
Kontrollera ledningar
Kontrollera varvtalssensorn
Kontrollera avståndet
Faststaells via terminalen
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till varvtalssensor
Varvtalssensor defekt
Sensorns avstånd till metall
Slåttermaskin har hamnat
utanfoer laeget
”slåtter-/beredskapslaege”
Kontrollera drivrem
Drivrem inte spaend
Kontrollera avståndet
Sensorns avstånd till metall
Se åtgaerd
Kontrollera varvtalssensorn
Varvtalssensor defekt
Skruvkontroll aktiverad fast det
inte finns någon skruv
Kontrollera ledningar
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till varvtalssensor
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1406
Error No.
Page No. 60/118
Turn Page please!
Kalibrera avståndet
Byt varvtalssensor
Byt ledningar
Spaenn drivrem
Inaktivera skruvkontroll i
displayen
Kalibrera avståndet
Byt varvtalssensor
Byt ledningar
Remedial measure
1414 Sidoaggregat hoeger inte i
transportlaege
1414
Status: 04.06.2018
1409 Laemna position
slåtteraggregat vaenster
Description
Kontrollera positionssensorn
Kontrollera ledningar
Positionssensor defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till positionssensor
Kontrollera avståndet
Kontrollera sensorn
Instaellning sensor resp.
metallkuliss
Sensor defekt
Stoppa maskinen omedelbart
och åtgaerda felet!
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till positionssensor
Kontrollera transportlaege
Kontrollera positionssensorn
Positionssensor defekt
Slåttermaskin inte i
transportlaege
Kontrollera avståndet
Instaellning sensor resp.
metallkuliss
Slåttermaskin har hamnat
utanfoer laeget
”slåtter-/beredskapslaege”
Kontrollera avståndet
Recommend Check
Instaellning sensor resp.
metallkuliss
Possible Reason
Sensorfel hoeger transportlaege
- slåttermaskin inte i
transportlaege
Fel positionssensor vaenster
slåttermaskin - slåttermaskin
inte i arbets- resp.
beredskapslaege
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
1409
Error No.
Page No. 61/118
Turn Page please!
Byt sensor
Kalibrera sensorn
Staell slåttermaskin i
transportlaege
Byt ledningar
Byt positionssensor
Kalibrera sensorn
Byt ledningar
Byt positionssensor
Kalibrera sensorn
Remedial measure
Meaning
1502 Tryckfilter arb.hydr
1502
Status: 04.06.2018
1501 Tryckfilter styrhydr
Fel: Tryckfilter arbetshydraulik,
trycket foer hoegt
Fel: Tryckfilter styrhydraulik,
trycket foer hoegt
Stoppa maskinen omedelbart
och åtgaerda felet!
1415 Sidoaggregat vaenster inte Sensorfel vaenster
i transportlaege
transportlaege - slåttermaskin
inte i transportlaege
Description
Rengoer tryckfiltret
Kortslutning/kabelbrott i kablage Kontrollera kablaget till sensor
sensor tryckfilter arbetshydraulik tryckfilter arbetshydraulik (B58)
(B58)
Tryckfilter arbetshydraulik
smutsigt
Turn Page please!
Byt kablaget till sensor tryckfilter
arbetshydraulik (B58)
Byt tryckfiltret vid behov
Byt sensorn
Sensor tryckfilter styrhydraulik
(B57) defekt
Maet matningsspaenningen till
sensorn
Byt kablaget till sensor tryckfilter
styrhydraulik (B57)
Byt ledningar
Kortslutning/kabelbrott i kablage Kontrollera kablaget till sensor
sensor tryckfilter styrhydraulik
tryckfilter styrhydraulik (B57)
(B57)
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till sensor
Byt sensor
Byt tryckfiltret vid behov
Kontrollera sensorn
Sensor defekt
Kalibrera sensorn
Staell slåttermaskin i
transportlaege
Byt ledningar
Remedial measure
Tryckfilter styrhydraulik smutsigt Rengoer tryckfiltret
Kontrollera avståndet
Kontrollera transportlaege
Kontrollera ledningar
Recommend Check
Instaellning sensor resp.
metallkuliss
Slåttermaskin inte i
transportlaege
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till sensor
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1501
1415
Error No.
Page No. 62/118
1504 KMC1 Parameter Min/Max
1505 SmartDrive
saekerhetssignal saknas
1504
1505
Status: 04.06.2018
Description
Fel: Saekerhetssignal SmartDrive till KMC1
Fel: Min-/maxparameter
Meaning
Recommend Check
Lysdiod -22-LD 116 blinkar inte
KMC1 LD2 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till saekerhetssignal
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Turn Page please!
Kontrollera ledningar
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F77
Lysdiod -22-LD31 lyser inte
Byt KMC1
\"Matningsspaenning till
SmartDrive felaktig\"
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Byt KMC1
Genomfoer diagnos framdrivning
Se åtgaerd
EEPROM defekt
Ladda laempliga vaerden i
EEPROM
Byt sensorn
Remedial measure
Faststaells via terminalen
Kontrollera parametrar
Fel vaerden i EEPROM
Sensor tryckfilter arbetshydraulik Maet matningsspaenningen till
(B58) defekt
sensorn
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
Error No.
Page No. 63/118
1507 Underhåll
1508 Luftfilter smutsigt
1507
1508
Status: 04.06.2018
1506 Tanksensor B34 defekt
Description
Fel: Igensatt luftfilter
Anvisning: Underhållsarbeten
måste genomfoeras
Fel: Nivåsensor i braensletank
Meaning
Luftfiltret aer igensatt
Manoeverbox konsol LD11 lyser
Underhållsintervallet har loept ut Se åtgaerd
Turn Page please!
Rengoer luftfiltret och byt vid
behov
Låt underhållsarbetena utfoeras
av en behoerig serviceverkstad
och låt verkstaden återstaella
underhållsuppmaningen
Byt KMC1
Internt fel i KMC1
Se åtgaerd
Byt ledningar
Kortslutning i ledningar till någon Kontrollera ledningar
annan sensor foer KMC1
Byt foerkopplingsmotstånd
Byt nivåsensor i braensletank
Kontrollera
foerkopplingsmotståndet
Foerkopplingsmotstånd defekt
Byt kablar till nivåsensor i
braensletank
Byt KMC1
Byt Smart Drive
Remedial measure
Nivåsensor i braensletank defekt Kontrollera nivåsensorn i
braensletanken
Kontrollera ledningar till
nivåsensor i braensletank
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Fel i ledningar till nivåsensor i
braensletank
Se åtgaerd
Recommend Check
Internt fel i Smart Drive
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1506
Error No.
Page No. 64/118
1510 Fel sugreturfilter
1510
Status: 04.06.2018
1509 Nivå hydraulolja
Description
Fel: Nivå sugfilter foer
returfloede
Fel: Hydraultankens oljenivå
Meaning
Recommend Check
Sugfilter 1 foer returfloede
igensatt
Kontrollera sugfilter 1 foer
returfloede
Se åtgaerd
Turn Page please!
Rengoer sugfilter 1 foer
returfloede och byt vid behov
Byt KMC1
Kontrollera
matningsspaenningen
Matningsspaenning till analoga
sensorer felaktig
Byt sensorn foer hydrauloljenivå
Internt fel i KMC1
Kontrollera sensorn foer
hydrauloljenivå
Sensor foer hydrauloljenivå
defekt
Kontrollera ledningar
Byt ledningar
Manoeverbox konsol LD13 lyser
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till sensor foer
hydrauloljenivå
Fyll på hydraulvaetska
Kortslutning i ledningar till någon Kontrollera ledningar
annan sensor foer KMC1
Kontrollera hydraulvaetskans
nivå
Hydraultankens oljenivå aer foer
låg
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Byt KMC1
Kontrollera sensorn foer igensatt Byt sensor foer igensatt luftfilter
luftfilter
Byt ledningar till sensor foer
igensatt luftfilter
Remedial measure
Sensor foer igensatt luftfilter
defekt
Kortslutning/kabelbrott i
Kontrollera ledningar till sensor
ledningar till sensor foer igensatt foer igensatt luftfilter
luftfilter
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1509
Error No.
Page No. 65/118
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Under startfoerloppet vid
utetemperaturer under noll
grader har motoroljan en hoeg
viskositet och det mottrycket
foere filtret aer mycket hoegt.
Genomfoer arbetsdiagnos
Se efter att det finns fett kvar
Lysdiod -22-LD42 lyser inte
Kontrollera sensorn foer sugfilter Byt sensor foer sugfilter 1 foer
1 foer returfloede
returfloede
Sensor sugfilter 1 foer
returfloede
Matningsspaenning till
centralsmoerjning felaktig
Manoeverbox konsol LD12 lyser
Kortslutning/kabelbrott i kablar
till sensor sugfilter 1 foer
returfloede
Turn Page please!
Fyll på fett enligt
bruksanvisningen foer BIG-M,
kapitlet Underhåll
centralsmoerjningsanlaeggning,
och se också
centralsmoerjningens
bruksanvisning
Kontrollera saekring -22-F89
Låt dieselmotorn gå på tomgång
tills motoroljan vaerms upp och
felindikeringen slaecks.
Byt KMC1
Kontrollera ledningar
Genomfoer arbetsdiagnos
Faststaells via terminalen
Remedial measure
Recommend Check
Possible Reason
VIKTIGT: Alla stoerningslarm från
centralsmoerjningen måste
Fett saknas
kvitteras och raderas med DKknappen vid
centralsmoerjningen. Daervid
utloeses också samtidigt en
mellansmoerjning. Foere
borttagning av fellarmet ska
felorsaken faststaellas och
avhjaelpas. Se också
centralsmoerjningens
Faststaells via terminalen
bruksanvisning
Fel: Centralsmoerjning
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
Description
1511 Stoerning
centralsmoerjning
Status: 04.06.2018
1511
Error No.
Page No. 66/118
1513 Vaenster hoekåpa ej i
transportlaege
1513
Status: 04.06.2018
1512 Hoeger hoekåpa ej i
transportlaege
Description
Fel: Sensor varvtal hoeger skruv
- hoekåpa ej i transportlaege
(B29)
Stoppa maskinen omedelbart
och åtgaerda felet!
Fel: Sensor varvtal hoeger skruv
- hoekåpa ej i transportlaege
(B28)
Stoppa maskinen omedelbart
och åtgaerda felet!
Meaning
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till sensor (B28)
Kontrollera transportlaege
Kontrollera sensor (B28)
Sensor (B28) defekt
Hoekåpan aer inte i
transportlaege
Kontrollera avståndet
Instaellning sensor (B28) resp.
metallkuliss
Se åtgaerd
Kontrollera transportlaege
Hoekåpan aer inte i
transportlaege
Variant med hoekåpa vald fast
sådan saknas
Se åtgaerd
Kontrollera huvudfoerdelaren,
underfoerdelaren och
smoerjstaellena med avseende
på blockering
Recommend Check
Variant med hoekåpa vald fast
sådan saknas
Blockering i systemet eller vid
ett anslutet smoerjstaelle
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1512
Error No.
Page No. 67/118
Turn Page please!
Staell hoekåpan i transportlaege
Kontrollera maskinens
instaellningar
Byt ledningar
Byt sensor (B28)
Kalibrera sensor (B28)
Staell hoekåpan i transportlaege
Kontrollera maskinens
instaellningar
Se också centralsmoerjningens
bruksanvisning
Rengoer huvudfoerdelaren,
underfoerdelaren och
smoerjstaellena från
blockeringar och byt ut vid
behov
Remedial measure
1600 CAN till KMC1
1600
Status: 04.06.2018
1514 Laeckoljefilter smuts
Description
Fel: CAN-busskommunikation KMC1 till terminal
Fel: Laeckoljefilter, trycket foer
hoegt
Meaning
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till sensor (B29)
Kontrollera saekring -22-F61
Kontrollera i meny - Info
programversion - styrdonens
programversioner
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Lysdiod -22-LD61 lyser inte
Styrdon inte programmerat
\"Matningsspaenning till KMC1
felaktig\"
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F60
Genomfoer CAN-diagnos
Faststaells via terminalen
Programmera styrdon
Byt sensorn
Sensor laeckoljetryck defekt.
Maet matningsspaenningen till
sensorn
Byt kablaget till sensor
laeckoljefilter
Byt laeckoljefiltret vid behov
Byt ledningar
Byt sensor (B29)
Kalibrera sensor (B29)
Remedial measure
Kortslutning/kabelbrott i kablage Kontrollera kablaget till sensor
sensor laeckoljefilter
laeckoljefilter
Rengoer laeckoljefiltret
Kontrollera sensor (B29)
Sensor (B29) defekt
Laeckoljefiltret aer smutsigt
Kontrollera avståndet
Recommend Check
Instaellning sensor (B29) resp.
metallkuliss
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
1514
Error No.
Page No. 68/118
Description
Fel: Signalen från trycksensorn
B46 aer foer svag eller saknas
Meaning
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Kortslutning i ledningen till
sensor B46 styrning
Maet spaenningen vid sensorn
Se åtgaerd
Sensor B46 styrning defekt
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
Sensor B46 styrning defekt
Se åtgaerd
Hydraultryck felaktigt
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Genomfoer diagnos Autopilot
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
4400 Trycksensor B46 styrning
signal foer svag
Status: 04.06.2018
4400
Error No.
Page No. 69/118
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
Byt sensorn
Byt ledningar och stickkontakter
Kontakta din återfoersaeljare
eller KRONE service
Byt KMC1
Byt ledningar och
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Kontrollera saekring -22-F92
Remedial measure
4403 Styrvinkelsensor B50 signal Fel: Signalen från
foer stark
styrvinkelsensorn B50 aer foer
hoeg
4403
Status: 04.06.2018
4402 Styrvinkelsensor B50 signal Fel: Signalen från
foer svag
styrvinkelsensorn B50 aer foer
svag eller saknas
4402
Fel: Signalen från trycksensorn
B46 aer foer hoeg
Meaning
4401 Trycksensor B46 styrning
signal foer stark
Description
Se åtgaerd
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
Genomfoer diagnos Autopilot
Se åtgaerd
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
Faststaells via terminalen
Byt sensorn
Maet spaenningen vid sensorn
Styrvinkelsensor B50 defekt
Turn Page please!
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
Utfoer kalibrering sensor B50
Byt ledningar och stickkontakter
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
Byt sensorn
Byt ledningar och stickkontakter
Kontakta din återfoersaeljare
eller KRONE service
Remedial measure
Mekanisk skada styrvinkelsensor Kontrollera sensor och
B50
sensorspak
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Maet spaenningen vid sensorn
Sensor B46 styrning defekt
Kabelbrott i ledningen till sensor
B50
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Kortslutning i ledningen till
sensor B46 styrning
Genomfoer diagnos Autopilot
Se åtgaerd
Hydraultryck felaktigt
Faststaells via terminalen
Genomfoer diagnos Autopilot
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
4401
Error No.
Page No. 70/118
4409 Ventil Y52 styrning
vaenster - Kortslutning
4409
Status: 04.06.2018
4408 Ventil Y52 styrning
vaenster - Kabelbrott
Description
Fel: Maximal stroem ventil Y52
styrning vaenster oeverskriden
Fel: Minimal stroem ventil Y52
styrning vaenster underskriden
Meaning
Se åtgaerd
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
Kontrollera ledningar till ventilen Ersaett ledningar till ventilen
Kontrollera ventilkontakten och
kontaktstiften
Testa spolen
Se åtgaerd
Kabelbrott i ledningen till
ventilen
Ventilkontakt defekt
Magnetventilens spole defekt
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
Turn Page please!
Kontrollera ledningar till ventilen Ersaett ledningar till ventilen
Kortslutning i ledningar till
ventilen
Ventilkontakt defekt
Genomfoer diagnos Autopilot
Faststaells via terminalen
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
Byt spole
Byt ventilkontakt
Genomfoer diagnos Autopilot
Faststaells via terminalen
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
Byt sensorn
Maet spaenningen vid sensorn
Styrvinkelsensor B50 defekt
Byt ledningar och stickkontakter
Remedial measure
Utfoer kalibrering sensor B50
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Recommend Check
Mekanisk skada styrvinkelsensor Kontrollera sensor och
B50
sensorspak
Kortslutning i ledningen till
sensor B50
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
4408
Error No.
Page No. 71/118
4410 Ventil Y51 styrning hoeger
- Kabelbrott
4411 Ventil Y51 styrning hoeger
- Kortslutning
4410
4411
Status: 04.06.2018
Description
Fel: Maximal stroem ventil Y51
styrning hoeger oeverskriden
Fel: Minimal stroem ventil Y51
styrning hoeger underskriden
Meaning
Kontrollera ventilkontakten och
kontaktstiften
Testa spolen
Se åtgaerd
Ventilkontakt defekt
Magnetventilens spole defekt
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
Kontrollera ledningar till ventilen Ersaett ledningar till ventilen
Kontrollera ventilkontakten och
kontaktstiften
Kortslutning i ledningar till
ventilen
Ventilkontakt defekt
Turn Page please!
Byt ventilkontakt
Genomfoer diagnos Autopilot
Faststaells via terminalen
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
Byt spole
Byt ventilkontakt
Kontrollera ledningar till ventilen Ersaett ledningar till ventilen
Kabelbrott i ledningen till
ventilen
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
Genomfoer diagnos Autopilot
Se åtgaerd
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
Byt spole
Byt ventilkontakt
Remedial measure
Faststaells via terminalen
Testa spolen
Kontrollera ventilkontakten och
kontaktstiften
Recommend Check
Magnetventilens spole defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
Error No.
Page No. 72/118
Status: 04.06.2018
4413 Stoerning sensorspaenning Fel: Sensorspaenning Autopilot - Autopilot
spaenning utanfoer område
4413
Fel: Elektronikspaenning
Autopilot - spaenning utanfoer
område
Meaning
4412 Stoerning spaenning
elektronik - Autopilot
Description
Kontrollera ledningar till
sensorerna
Se åtgaerd
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till en sensor
Kontrollera batterispaenning
Batteri urladdat
Genomfoer diagnos Autopilot
Kontrollera kablage
Kablage till dator Autopilot
defekt
Faststaells via terminalen
Lysdiod +22-LD63 lyser inte
Turn Page please!
Ersaett ledningar till sensorerna
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
\"Ladda batteriet/
byt batteri\"
Ersaett kablage
Kontrollera saekring +22-F63
Kontrollera saekring +22-F76
LED +22-LD30 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kontrollera saekring +22-F39
LED +22-LD6 lyser inte
Matningsspaenning Autopilot
felaktig
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
Genomfoer diagnos Autopilot och
Elektronik
Se åtgaerd
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
Byt spole
Remedial measure
Faststaells via terminalen
Testa spolen
Recommend Check
Magnetventilens spole defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
4412
Error No.
Page No. 73/118
4414 Stoerning spaerrventil Y54
styrning vaenster - Autopilot
4415 Stoerning spaerrventil Y53
styrning hoeger - Autopilot
4414
4415
Status: 04.06.2018
Description
Fel: Stroem ventil Y53 utanfoer
område
Fel: Stroem ventil Y54 utanfoer
område
Meaning
Se åtgaerd
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
Genomfoer diagnos Autopilot
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ventilkontakten och
kontaktstiften
Ventilkontakt defekt
Turn Page please!
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
Byt spole
Byt ventilkontakt
Kontrollera ledningar till ventilen Byt ledningar till ventilen Y54
Y54
Kortslutning/kabelbrott i
ledningen till ventilen Y54
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
Genomfoer diagnos Autopilot
Se åtgaerd
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
Ladda/byt batteriet
Faststaells via terminalen
Maet batterispaenning
Kontrollera saekring +22-F76
LED +22-LD30 lyser inte
Batteri urladdat
Kontrollera saekring +22-F39
LED +22-LD6 lyser inte
Matningsspaenning Autopilot
felaktig
Byt betraeffad sensor
Remedial measure
Kontrollera spaenning på
sensorerna
Recommend Check
Sensor defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
Error No.
Page No. 74/118
Description
Fel: CAN-buss kommunikation Autopilot till manoeverbox
konsol
Meaning
Testa spolen
Se åtgaerd
Magnetventilens spole defekt
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
LED +22-LD30 lyser inte
Kontrollera saekring+22-F65
Lysdiod +22-LD63/64 lyser inte
Matningsspaenning till joystick
felaktig
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Lysdiod -22-LD62 lyser inte
Turn Page please!
Kontrollera saekring +22-F63/64
Byt saekring+22-F65
Kontrollera saekring 22-F62
Lysdiod 16-LD2 på manoeverbox Kontrollera saekring
konsol lyser inte
+22-F47/48.1
Kontrollera saekring +22-F76
LED +22-LD6 lyser inte
Matningsspaenning Autopilot
felaktig
Matningsspaenning till
manoeverbox konsol felaktig
Kontrollera saekring +22-F39
Genomfoer CAN-BUS diagnos
Faststaells via terminalen
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
Byt spole
Byt ventilkontakt
Kontrollera ventilkontakten och
kontaktstiften
Ventilkontakt defekt
Remedial measure
Kontrollera ledningar till ventilen Ersaett ledningar till ventilen Y53
Y53
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningen till ventilen Y53
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
4416 Stoerning CAN1 mellan
ISOBUS-ECU och BEK
Status: 04.06.2018
4416
Error No.
Page No. 75/118
Description
Fel: CAN-buss kommunikation Autopilot till SmartDrive
Meaning
Lysdiod -22-LD31 lyser inte
Lysdiod +22-LD63 lyser inte
Kontrollera ledningar
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Se åtgaerd
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
internt fel SmartDrive eller
ISOBUS ECU (Autopilot)
Byt SmartDrive eller ISOBUS ECU
(Autopilot)
Byt ledningar och ev.
avslutningsmotstånd
Ersaett ledningar
Kontrollera saekring +22-F63
Kontrollera saekring -22-F77
Kontrollera saekring +22-F76
LED +22-LD30 lyser inte
\"Matningsspaenning
SmartDrive felaktig\"
Kontrollera saekring +22-F39
LED +22-LD6 lyser inte
Byt KMC1 eller ISOBUS ECU
(Autopilot)
Matningsspaenning Autopilot
felaktig
Se åtgaerd
internt fel KMC1 eller ISOBUS
ECU (Autopilot)
Byt ledningar och ev.
avslutningsmotstånd
Genomfoer CAN-BUS diagnos
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
Ersaett ledningar
Remedial measure
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledning CAN1-buss
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
4417 Stoerning CAN1 mellan
ISOBUS-ECU och SmartDrive
Status: 04.06.2018
4417
Error No.
Page No. 76/118
4419 Internt fel - ISOBUS-ECU
4
4419
4420
Status: 04.06.2018
4418 Stoerning CAN1 mellan
ISOBUS-ECU och KMC1
Description
Fel: ISOBUS ECU felaktig
Fel: CAN-buss kommunikation Autopilot till KMC1
Meaning
Kontrollera ledningar
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Se åtgaerd
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
internt fel KMC1 eller ISOBUS
ECU (Autopilot)
Nystart av maskinen
Lysdiod +22-LD63 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
ISOBUS ECU (Autopilot) defekt
Lysdiod -22-LD61 lyser inte
Byt ISOBUS-ECU
Byt KMC1 eller ISOBUS ECU
(Autopilot)
Byt ledningar och ev.
avslutningsmotstånd
Ersaett ledningar
Kontrollera saekring +22-F63
Kontrollera saekring -22-F61
Kontrollera saekring +22-F76
LED +22-LD30 lyser inte
Matningsspaenning till KMC1
felaktig
Kontrollera saekring +22-F39
LED +22-LD6 lyser inte
Matningsspaenning Autopilot
felaktig
Remedial measure
Genomfoer CAN-BUS diagnos
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
4418
Error No.
Page No. 77/118
4421 Stoerung ISOBUS zwischen
ISOBUS-ECU und AutoGuidance
5000 Display batteri urladdat
5002 KMC1-programvara fel
maskintyp
5006 Display fel 6
5007 Genomfoer DPFregenerationen manuellt!
5008 Genomfoer DPFregeneration manuellt inom 5
minuter. Annars kraevs service!
4421
5000
5002
5006
5007
5008
Status: 04.06.2018
Description
Fel: Sotnivån i
dieselpartikelfiltret (DPF) har
uppnått 116%. Om ingen
regenerering utfoers inom de
naermaste 5 minuterna aer
service noedvaendig och måste
omedelbart kontaktas.
Fel: Sotnivån i
dieselpartikelfiltret (DPF) har
uppnått 100%. En manuell
regeneration aer nu omedelbart
noedvaendig
Fel: Terminal felaktig
Fel: Fel programvara
Fel: Buffertbatteriets spaenning
Meaning
Automatisk regeneration kunde
inte genomfoeras eller har
avaktiverats manuellt
Automatisk regeneration kunde
inte genomfoeras eller har
avaktiverats manuellt
Terminal defekt
Byt terminal
Koer ny programvara
Byt display
Byt buffertbatteri i displayen
Remedial measure
Kontrollera sotnivå på terminalen Utfoer regenerationen av
och utfoer åtgaerd
dieselpartikelfiltret manuellt
inom 5 minuter (meny 3-6 på
terminalen)
Kontrollera sotnivå på terminalen Utfoer regenerationen av
och utfoer åtgaerd
dieselpartikelfiltret manuellt i
meny 3-6 på terminalen
Nystart av maskinen
Kontrollera
programvaruversionen
Se åtgaerd
Internt fel i display
Fel programvara koerd
Se åtgaerd
Recommend Check
Buffertbatteriet urladdat
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
Error No.
Page No. 78/118
5010 Kylvattentemperaturen
foer hoeg!
Stoerning CAN1 mellan terminal
och ISOBUS ECU
5010
9906
Status: 04.06.2018
5009 Dieselmotorns oljetryck
foer lågt!
Description
Fel: CAN-buss kommunikation ISOBUS ECU (Autopilot) till
terminal
Fel: Kylvattentemperatur foer
hoeg
Fel: Dieselmotorns oljetryck foer
lågt
Meaning
Se åtgaerd
Internt fel i motorstyrning
Genomfoer CAN-diagnos
Kontrollera temperatursensorn
Temperatursensor defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningarna till
temperatursensorn
Turn Page please!
Byt motorstyrning
Byt temperatursensorn
Byt ledningarna till
temperatursensorn
Snurra på kylflaekten
Kontrollera kylflaektens
reversering
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till temperatursensor
Rengoer kylaren
Låt maskinen svalna
Byt motorstyrning
Kontrollera kylaren
Se åtgaerd
Internt fel i motorstyrning
Byt sensor
Kylaren igensatt
Kontrollera sensorn
Sensor defekt
Kontrollera ledningar
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till sensor
Kontrollera motoroljans nivå
Remedial measure
Kylvattnet aer foer varmt
Kontrollera oljetrycket
Recommend Check
Oljetryck foer lågt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
5009
Error No.
Page No. 79/118
Description
Fel: CAN-busskommunikation CAN till terminal
Meaning
Se åtgaerd
internt fel terminal eller ISOBUS
ECU (Autopilot)
Kontrollera i meny - Info
programversion - styrdonens
programversioner
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
Styrdon inte programmerat
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Genomfoer CAN-diagnos
Lysdiod +22-LD63 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Faststaells via terminalen
Kontrollera saekring
-22-F46/46.1
Turn Page please!
Programmera styrdon
Byt terminal eller ISOBUS ECU
(Autopilot)
Byt ledningar och ev.
avslutningsmotstånd
Ersaett ledningar
Kontrollera saekring +22-F63
Byt saekring -22-F46/46.1
Kontrollera saekring +22-F76
LED +22-LD30 lyser inte
Matningsspaenning till terminal
felaktig
Kontrollera saekring +22-F39
LED +22-LD6 lyser inte
Matningsspaenning Autopilot
felaktig
Programmera styrdon
Remedial measure
Kontrollera i meny - Info
programversion - styrdonens
programversioner
Recommend Check
Styrdon inte programmerat
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
9914 CAN till terminal
Status: 04.06.2018
9914
Error No.
Page No. 80/118
Description
Fel: CAN-busskommunikation joystick till terminal
Meaning
Kontrollera ledningar
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Se åtgaerd
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN2-buss
Avslutningsmotstånd foer CAN2
defekta
Internt fel i terminal
Kontrollera i meny - Info
programversion - styrdonens
programversioner
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
Styrdon inte programmerat
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Genomfoer CAN-diagnos
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Faststaells via terminalen
Kontrollera saekring -22-F46.1
Recommend Check
Matningsspaenning till terminal
felaktig
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
9920 CAN till joystick
Status: 04.06.2018
9920
Error No.
Page No. 81/118
Turn Page please!
Programmera styrdon
Byt terminal
Byt ledningar och
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Byt ledningar och
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Byt saekring -22-F46.1
Remedial measure
Description
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Kontrollera ledningar
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
If the serial number of the
hardware autopilot is greater
than 13.154157.1022 the
autpilot software version must
be at least 150200029-20
Se åtgaerd
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
In some cases an incorrect CAN
configuration from the autopilot
may be the cause. The hardware
does not match the autopilot
autopilot software and
sporadically causes this and /or
other CAN error messages
Internt fel i joystick
Styrdon inte programmerat
Genomfoer CAN-diagnos
Kontrollera saekring -22-F57
Recommend Check
\"Matningsspaenning till joystick
felaktig\"
Possible Reason
Fel: CAN-busskommunikation Faststaells via terminalen
manoeverbox konsol till terminal
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
9921 CAN till manoeverbox
konsol
Status: 04.06.2018
9921
Error No.
Page No. 82/118
Turn Page please!
Byt joystick
If necessary, update the
software version of the autopilot
Byt ledningar och
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Kontrollera saekring -22-F65
Byt saekring -22-F57
Remedial measure
Status: 04.06.2018
Error No.
Page No. 83/118
Description
Meaning
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Kontrollera ledningar
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
If the serial number of the
hardware autopilot is greater
than 13.154157.1022 the
autpilot software version must
be at least 150200029-20
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
In some cases an incorrect CAN
configuration from the autopilot
may be the cause. The hardware
does not match the autopilot
autopilot software and
sporadically causes this and /or
other CAN error messages
In some cases, the message can
also occur when the signal of the
charge indicator is between
4-8Volt!
Lysdiod -16-LD1 lyser inte
Kontrollera i meny - Info
programversion - styrdonens
programversioner
Recommend Check
Matningsspaenning till
manoeverpanel felaktig
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
Turn Page please!
If necessary, update the
software version of the autopilot
Byt ledningar och
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Kontrollera saekring -22-F48
Kontrollera saekring -22-F47
Programmera styrdon
Remedial measure
Fel: CAN-busskommunikation DIOM till terminal
Meaning
Remedial measure
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Kontrollera saekring -22-F73
Lysdiod -22-LD27 lyser inte
\"Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig\"
Kontrollera saekring -22-F59
Lysdiod -22-LD59 lyser inte
Matningsspaenning till DIOM
felaktig
Byt manoeverpanel
Genomfoer CAN-diagnos
Se åtgaerd
It appears only the massage
If necessary, replace BEK
9921 and no further CAN error
messages. In ignition stage 1
(without the engine has been
running before), no error
message appears. After starting
the diesel engine, the message
9921 appears. The running LED
on the BEK does not flash than.
Disconnect connector 16x13
(signal from the charge indicator
light) of the BEK and start new
diesel engine. If the BEK starts
now , the BEK shall be
exchanged by BEK with the
material number: larger than
200840580.
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Internt fel i manoeverpanel
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
Description
9925 CAN till DIOM
Status: 04.06.2018
9925
Error No.
Page No. 84/118
Description
Fel: CAN-busskommunikation ADM1/MFR/ECM till terminal
Meaning
Kontrollera saekring -22-F64
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD64 lyser inte
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F70
Kontrollera saekring -22-F68
Byt DIOM
Lysdiod -22-LD17 lyser inte
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
If necessary, update the
software version of the autopilot
Matningsspaenning till ADM
1/MFR/ECM felaktig
If the serial number of the
hardware autopilot is greater
than 13.154157.1022 the
autpilot software version must
be at least 150200029-20
In some cases an incorrect CAN
configuration from the autopilot
may be the cause. The hardware
does not match the autopilot
autopilot software and
sporadically causes this and /or
other CAN error messages
Byt ledningar och
avslutningsmotstånd
Genomfoer CAN-diagnos
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
Byt ledningar
Remedial measure
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
9926 CAN till ADM / MFR / ECM
Status: 04.06.2018
9926
Error No.
Page No. 85/118
Description
Fel: Omstart hårdvara
SmartDrive
Meaning
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Kontrollera saekerhetsutgång
från KMC1 (vid avstaengd motor
aer utgången alltid aktiv);
kontrollera ledningar
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Fel i ledningar
Saekerhetsutgång foer
framdrivning från KMC1 aer
felaktig
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Turn Page please!
Byt ledningar och stickkontakter
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Byt ADM1/MFR/ECM
Kontrollera saekring -22-F77
Se åtgaerd
Internt fel i ADM1/MFR/ECM
Byt ledningar och
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Remedial measure
Lysdiod -22-LD31 lyser inte
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Avslutningsmotstånd foer CAN2
defekta
Matningsspaenning till
SmartDrive felaktig
Kontrollera ledningar
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN2-buss
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
9942 Omstart hårdvara
SmartDrive
Status: 04.06.2018
9942
Error No.
Page No. 86/118
9946 Återstart Hardware KrNET
Adr. 6
9953 Omstart hårdvara KMC1
9946
9953
Status: 04.06.2018
Description
Fel: Omstart hårdvara KMC1
Fel: En nystart av hårdvara
ISOBUS ECU (Autopilot) utfoers
på grund av ett
spaenningsavbrott
Meaning
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Se åtgaerd
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kontrollera batterispaenning
Batteri urladdat
Lysdiod -22-LD61 lyser inte
Kontrollera kablage
Kablage till dator Autopilot
defekt
\"Matningsspaenning till KMC1
felaktig\"
Lysdiod +22-LD63 lyser inte
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F63
Kontrollera saekring -22-F61
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
\"Ladda batteriet/
byt batteri\"
Ersaett kablage
Kontrollera saekring +22-F63
Kontrollera saekring +22-F76
LED +22-LD30 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kontrollera saekring +22-F39
Byt SmartDrive
Kontrollera
matningsspaenningen på
SmartDrive
Remedial measure
LED +22-LD6 lyser inte
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Matningsspaenning Autopilot
felaktig
Lysdiod -22-LD116 blinkar inte
Recommend Check
Life-signal från SmartDrive
felaktig
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
Error No.
Page No. 87/118
9954 Omstart hårdvara terminal
9960 Omstart hårdvara joystick
9954
9960
Status: 04.06.2018
Description
Fel: Omstart hårdvara joystick
Fel: Omstart hårdvara terminal
Meaning
Turn Page please!
Byt saekring -22-F65
Kontrollera saekring -22-F65
Byt terminal
Byt saekring -22-F57
Se åtgaerd
Internt fel i terminal
Byt ledningar och/eller
stickkontakter
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Kontrollera saekring -22-F57
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Fel i ledningar
Matningsspaenning till joystick
felaktig
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Byt saekring -22-F46
Kontrollera saekring -22-F46
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Byt saekring -22-F46.1
Byt KMC1
Byt ledningar och/eller
stickkontakter
Kontrollera saekring -22-F92
Remedial measure
Kontrollera saekring -22-F46.1
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Matningsspaenning till terminal
felaktig
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Recommend Check
Fel i ledningar
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
Error No.
Page No. 88/118
9965 Omstart hårdvara DIOM
9965
Status: 04.06.2018
9961 Omstart hårdvara
manoeverbox konsol
Description
Fel: Omstart hårdvara DIOM
Fel: Omstart hårdvara
manoeverbox konsol
Meaning
Lysdiod -22-LD59 lyser inte
Se åtgaerd
Internt fel i manoeverpanel
\"Matningsspaenning till DIOM
felaktig\"
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Kontrollera saekring -22-F64
Lysdiod -22-LD64 lyser inte
Fel i ledningar
Kontrollera saekring -22-F62
Lysdiod -22-LD62 lyser inte
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F59
Byt manoeverpanel
Byt ledningar och/eller
stickkontakter
Kontrollera saekring -22-F48
Kontrollera saekring -22-F47
Byt joystick
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Se åtgaerd
Internt fel i joystick
Byt ledningar och/eller
stickkontakter
Lysdiod -16-LD1 lyser inte
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Fel i ledningar
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Remedial measure
Matningsspaenning till
manoeverbox konsol felaktig
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Recommend Check
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
9961
Error No.
Page No. 89/118
Description
Fel: Omstart hårdvara
ADM/MFR/ECM
Meaning
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Fel i ledningar
Kontrollera saekring -22-F64
Lysdiod -22-LD64 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F70
Kontrollera saekring -22-F68
Byt DIOM
Lysdiod -22-LD17 lyser inte
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Byt ledningar och/eller
stickkontakter
Matningsspaenning till
ADM1/MFR/ECM felaktig
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Kontrollera saekring -22-F73
Remedial measure
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Lysdiod -22-LD27 lyser inte
Recommend Check
Fel i ledningar
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
9966 Omstart hårdvara ADM /
MFR / ECM
Status: 04.06.2018
9966
Error No.
Page No. 90/118
9986 Återstart CAN till KrNET
Adr. 6
9986
Status: 04.06.2018
9982 Omstart CAN till
SmartDrive
Description
Fel: En nystart CAN till ISOBUS
ECU (Autopilot) utfoers på grund
av ett spaenningsavbrott
Fel: Avbrott i CANkommunikation till SmartDrive
Meaning
Lysdiod +22-LD63 lyser inte
Kontrollera ledningar
Se åtgaerd
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
internt fel ISOBUS ECU
(Autopilot)
Byt dator ISOBUS ECU (Autopilot)
Ersaett ledningar
Kontrollera saekring +22-F63
Kontrollera saekring +22-F76
LED +22-LD30 lyser inte
Byt SmartDrive
Kontrollera saekring +22-F39
Se åtgaerd
Internt fel i SmartDrive
Byt ledningar och
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Byt ADM1/MFR/ECM
Byt ledningar och/eller
stickkontakter
Remedial measure
LED +22-LD6 lyser inte
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
Matningsspaenning Autopilot
felaktig
Kontrollera ledningar
Se åtgaerd
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Internt fel i ADM1/MFR/ECM
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
9982
Error No.
Page No. 91/118
9994 Omstart CAN till terminal
15000 Omstart CAN till joystick
9994
15000
Status: 04.06.2018
9993 Omstart CAN till KMC1
Description
Fel: Avbrott i CANkommunikation till joystick
Fel: Avbrott i CANkommunikation till terminal
Fel: Avbrott i CANkommunikation till KMC1
Meaning
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Se åtgaerd
Internt fel i terminal
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Avslutningsmotstånd foer CAN2
defekta
Kontrollera ledningar
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN2-buss
Se åtgaerd
Internt fel i KMC1
Kontrollera ledningar
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Kontrollera ledningar
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
9993
Error No.
Page No. 92/118
Turn Page please!
Byt ledningar och/eller
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Byt terminal
Byt ledningar och/eller
avslutningsmotstånd
Byt ledningar och/eller
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Byt ledningar
Byt KMC1
Byt ledningar och/eller
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Remedial measure
15005 Omstart CAN till DIOM
15006 Omstart CAN till ADM /
MFR / ECM
15005
15006
Status: 04.06.2018
15001 Omstart CAN till
manoeverbox konsol
Description
Internt fel i joystick
Possible Reason
Fel: Avbrott i CANkommunikation till
ADM/MFR/ECM
Fel: Avbrott i CANkommunikation till DIOM
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Se åtgaerd
Avslutningsmotstånd foer CAN2
defekta
Internt fel i ADM1/MFR/ECM
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN3-buss
Kontrollera ledningar
Byt ADM1/MFR/ECM
Byt ledningar och/eller
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Byt DIOM
Byt ledningar och/eller
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Byt manoeverpanel
Byt ledningar och
avslutningsmotstånd
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
Se åtgaerd
Byt ledningar
Byt joystick
Remedial measure
Kontrollera ledningar
Se åtgaerd
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Internt fel i manoeverpanel
Fel: Avbrott i CANKortslutning/kabelbrott i
kommunikation till manoeverbox ledningar till CAN1-buss
konsol
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
15001
Error No.
Page No. 93/118
Description
Fel: Kommunikation - DIOM till
CAN
Meaning
Kontrollera ledningar
Kontrollera ledningar och
avslutningsmotstånd
If the serial number of the
hardware autopilot is greater
than 13.154157.1022 the
autpilot software version must
be at least 150200029-20
Se åtgaerd
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till CAN1-buss
Avslutningsmotstånd foer CAN1
defekta
In some cases an incorrect CAN
configuration from the autopilot
may be the cause. The hardware
does not match the autopilot
autopilot software and
sporadically causes this and /or
other CAN error messages
Internt fel i DIOM
Kontrollera saekring -22-F60
Kontrollera saekring -22-F60
Byt DIOM
If necessary, update the
software version of the autopilot
Byt ev. ledningar och/eller byt
avslutningsmotstånd
Byt ledningar
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F73
Lysdiod -22-LD27 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kontrollera saekring -22-F59
Lysdiod -22-LD59 lyser inte
Matningsspaenning till DIOM
felaktig
Remedial measure
Genomfoer CAN-diagnos
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16000 DIOM Kommunikation
Status: 04.06.2018
16000
Error No.
Page No. 94/118
16002 DIOM spaenning intern
16003 DIOM spaenning UB
16002
16003
Status: 04.06.2018
16001 DIOM Temperatur
Description
Fel: DIOM-spaenning UB felaktig
Fel: Intern spaenning i DIOM
felaktig
Fel: DIOM-temperatur foer hoeg
Meaning
Genomfoer elektronikdiagnos
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Byt DIOM
Turn Page please!
Byt ledningar och/eller
stickkontakter
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Fel i ledningar
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kontrollera saekring -22-F73
Lysdiod -22-LD27 lyser inte
Byt DIOM
Kontrollera saekring -22-F59
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Låt DIOM kylas ned
Remedial measure
Lysdiod -22-LD59 lyser inte
Genomfoer diagnos av DIOM
Faststaells via terminalen
intern spaenning i DIOM felaktig
Kontrollera temperaturen
Recommend Check
DIOM aer oeverhettad
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16001
Error No.
Page No. 95/118
Description
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Totalstroem till DIOM felaktig
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F63
Kontrollera saekring -22-F73
Lysdiod -22-LD27 lyser inte
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F59
Byt DIOM
Byt ledningar och/eller
stickkontakter
Lysdiod -22-LD59 lyser inte
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Kontrollera saekring -22-F73
Lysdiod -22-LD27 lyser inte
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F59
Remedial measure
Lysdiod -22-LD59 lyser inte
Recommend Check
Fel i ledningar
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Matningsspaenning till DIOM
felaktig
Possible Reason
Fel: Totalstroem till DIOM felaktig Faststaells via terminalen
Meaning
Error descriptions BiG M 400 / 420
16004 DIOM stroem totalt
Status: 04.06.2018
16004
Error No.
Page No. 96/118
16006 DIOM Hardware
16007 DIOM spaenning UC
16006
16007
Status: 04.06.2018
16005 Stroem i utgång
Description
Fel: DIOM-spaenning UC felaktig
Fel: DIOM-hårdvaran felaktig
Fel: DIOM
Meaning
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Turn Page please!
Kontrollera saekring -22-F63
Kontrollera saekring -22-F73
Lysdiod -22-LD27 lyser inte
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kontrollera saekring -22-F59
Lysdiod -22-LD59 lyser inte
Matningsspaenning till DIOM
felaktig
Byt DIOM
Genomfoer elektronikdiagnos
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Byt ledningar
Rådgoer med KRONE:s
serviceavdelning
Byt DIOM
Byt ledningar och/eller
stickkontakter
Kontrollera saekring -22-F92
Remedial measure
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar
Se åtgaerd
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Recommend Check
Fel i ledningar
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16005
Error No.
Page No. 97/118
Description
Fel: DIOM-spaenning 7,5 V
felaktig
Meaning
Kontrollera ledningar och
stickkontakter
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera saekring -22-F60
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Byt DIOM
Byt ledningar och/eller
stickkontakter
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F63
Lysdiod -22-LD63 lyser inte
Kontrollera saekring -22-F73
Lysdiod -22-LD27 lyser inte
Fel i ledningar
Matningsspaenning till centralt
elsystem felaktig
Kontrollera saekring -22-F59
Byt DIOM
Byt ledningar
Kontrollera saekring -22-F92
Kontrollera saekring -22-F60
Remedial measure
Lysdiod -22-LD59 lyser inte
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Matningsspaenning till DIOM
felaktig
Kontrollera ledningar
Lysdiod -22-LD60 lyser inte
Recommend Check
Fel i ledningar
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16008 DIOM spaenning 7.5V
Status: 04.06.2018
16008
Error No.
Page No. 98/118
16010 DIOM PWM1 stroem
16011 DIOM PWM2 stroem
16010
16011
Status: 04.06.2018
16009 DIOM EEPROM
Description
Fel: Oeverstroem
Fel: Oeverstroem
Fel: EEPROM felaktig
Meaning
Kontrollera magnetventilen
Se åtgaerd
Magnetventil defekt
Internt fel i DIOM
Ventilkontakt defekt
Kontrollera ledningar till ventil
Kontrollera spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ledningar till ventil
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Faststaells via terminalen
Genomfoer elektronikdiagnos
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Se åtgaerd
Recommend Check
Faststaells via terminalen
EEPROM defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16009
Error No.
Page No. 99/118
Turn Page please!
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt spole
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt DIOM
Remedial measure
16013 DIOM PWM4 stroem
16013
Status: 04.06.2018
16012 DIOM PWM3 stroem
Description
Fel: Oeverstroem
Fel: Oeverstroem
Meaning
Ventilkontakt defekt
Kontrollera ledningar till ventil
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera spolen
Magnetventilens spole defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar till ventil
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera magnetventilen
Magnetventil defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera spolen
Kontrollera ventilkontakten
Recommend Check
Magnetventilens spole defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16012
Error No.
Page No. 100/118
Turn Page please!
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt spole
Byt ventilkontakt
Remedial measure
16015 DIOM DIG2 stroem
16015
Status: 04.06.2018
16014 DIOM DIG1 stroem
Description
Fel: Oeverstroem
Fel: Oeverstroem
Meaning
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ledningar till ventil
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Faststaells via terminalen
Genomfoer elektronikdiagnos
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Faststaells via terminalen
Kontrollera spolen
Kontrollera ventilkontakten
Recommend Check
Magnetventilens spole defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16014
Error No.
Page No. 101/118
Turn Page please!
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Remedial measure
16017 DIOM DIG4 stroem
16017
Status: 04.06.2018
16016 DIOM DIG3 stroem
Description
Fel: Oeverstroem
Fel: Oeverstroem
Meaning
Kontrollera spolen
Se åtgaerd
Magnetventilens spole defekt
Internt fel i DIOM
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera ventilkontakten
Kontrollera spolen
Magnetventilens spole defekt
Ventilkontakt defekt
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Kontrollera ledningar till ventil
Kontrollera ledningar till ventil
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Genomfoer elektronikdiagnos
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Faststaells via terminalen
Kontrollera spolen
Recommend Check
Magnetventilens spole defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16016
Error No.
Page No. 102/118
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Remedial measure
16019 DIOM PWM2 status
16020 DIOM PWM3 status
16019
16020
Status: 04.06.2018
16018 DIOM PWM1 status
Description
Fel: Status
Fel: Status
Fel: Status
Meaning
Byt ventilkontakt.
Testa spolen
Se åtgaerd
Ventilkontakt defekt
Magnetventilens spole defekt
Internt fel i DIOM
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Ventilkontakt defekt
Kontrollera spolen
Magnetventilens spole defekt
Kontrollera ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ledningar till ventil
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16018
Error No.
Page No. 103/118
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt.
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Remedial measure
16022 DIOM DIG1 status
16023 DIOM DIG2 status
16022
16023
Status: 04.06.2018
16021 DIOM PWM4 status
Description
Fel: Status
Fel: Status
Fel: Status
Meaning
Ventilkontakt defekt
Kontrollera ledningar till ventil
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera spolen
Magnetventilens spole defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar till ventil
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera spolen
Magnetventilens spole defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar till ventil
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16021
Error No.
Page No. 104/118
Turn Page please!
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Remedial measure
16025 DIOM DIG4 status
16025
Status: 04.06.2018
16024 DIOM DIG3 status
Description
Fel: Status
Fel: Status
Meaning
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ledningar till ventil
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Faststaells via terminalen
Genomfoer elektronikdiagnos
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Faststaells via terminalen
Testa spolen
Kontrollera ventilkontakten
Recommend Check
Magnetventilens spole defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16024
Error No.
Page No. 105/118
Turn Page please!
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Remedial measure
16042 DIOM PWM7 stroem
16042
Status: 04.06.2018
16041 DIOM PWM6 stroem
Description
Fel: Oeverstroem
Fel: Oeverstroem
Meaning
Kontrollera ventilkontakten
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Ventilkontakt defekt
Kontrollera magnetventilen
Magnetventil defekt
Kontrollera ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ledningar till ventil
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Faststaells via terminalen
Genomfoer elektronikdiagnos
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Faststaells via terminalen
Kontrollera spolen
Recommend Check
Magnetventilens spole defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16041
Error No.
Page No. 106/118
Turn Page please!
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt spole
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Remedial measure
16044 DIOM DIG5 stroem
16044
Status: 04.06.2018
16043 DIOM PWM8 stroem
Description
Fel: Oeverstroem
Fel: Oeverstroem
Meaning
Kontrollera ventilkontakten
Testa spolen
Se åtgaerd
Ventilkontakt defekt
Magnetventilens spole defekt
Internt fel i DIOM
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ledningar till ventil
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Faststaells via terminalen
Genomfoer elektronikdiagnos
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Faststaells via terminalen
Testa spolen
Recommend Check
Magnetventilens spole defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16043
Error No.
Page No. 107/118
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Remedial measure
16046 DIOM DIG7 stroem
16047 DIOM DIG8 stroem
16046
16047
Status: 04.06.2018
16045 DIOM DIG6 stroem
Description
Fel: Oeverstroem
Fel: Oeverstroem
Fel: Oeverstroem
Meaning
Kontrollera ventilkontakten
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Ventilkontakt defekt
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kontrollera ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ledningar till ventil
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Faststaells via terminalen
Genomfoer elektronikdiagnos
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16045
Error No.
Page No. 108/118
Turn Page please!
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Magnetventilens spole defekt
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Remedial measure
16049 DIOM PWM6 status
16050 DIOM PWM7 status
16049
16050
Status: 04.06.2018
16048 DIOM PWM5 status
Description
Fel: Status
Fel: Status
Fel: Status
Meaning
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Ventilkontakt defekt
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kontrollera ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ledningar till ventil
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Testa spolen
Recommend Check
Magnetventilens spole defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16048
Error No.
Page No. 109/118
Turn Page please!
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt.
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Remedial measure
16052 DIOM DIG5 status
16052
Status: 04.06.2018
16051 DIOM PWM8 status
Description
Fel: Status
Fel: Status
Meaning
Kontrollera ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Testa spolen
Se åtgaerd
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Ventilkontakt defekt
Magnetventilens spole defekt
Internt fel i DIOM
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Genomfoer elektronikdiagnos
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten.
Recommend Check
Ventilkontakt defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16051
Error No.
Page No. 110/118
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt.
Remedial measure
16054 DIOM DIG7 status
16055 DIOM DIG8 status
16054
16055
Status: 04.06.2018
16053 DIOM DIG6 status
Description
Fel: Status
Fel: Status
Fel: Status
Meaning
Testa spolen
Se åtgaerd
Magnetventilens spole defekt
Internt fel i DIOM
Byt DIOM
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ledningar till ventil
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Faststaells via terminalen
Genomfoer elektronikdiagnos
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16053
Error No.
Page No. 111/118
Turn Page please!
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Remedial measure
16072 DIOM PWM11 stroem
16072
Status: 04.06.2018
16071 DIOM PWM10 stroem
Description
Fel: Oeverstroem
Fel: Oeverstroem
Meaning
Kontrollera ventilkontakten
Testa spolen
Testa magnetventilen
Se åtgaerd
Ventilkontakt defekt
Magnetventilens spole defekt
Magnetventil defekt
Internt fel i DIOM
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ledningar till ventil
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Faststaells via terminalen
Genomfoer elektronikdiagnos
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16071
Error No.
Page No. 112/118
Byt DIOM
Turn Page please!
Byt magnetventil
Byt spole
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Remedial measure
16074 DIOM DIG9 stroem
16074
Status: 04.06.2018
16073 DIOM PWM12 stroem
Description
Fel: Oeverstroem
Fel: Oeverstroem
Meaning
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Genomfoer elektronikdiagnos
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ledningar till ventil
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Faststaells via terminalen
Genomfoer elektronikdiagnos
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16073
Error No.
Page No. 113/118
Byt DIOM
Turn Page please!
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Remedial measure
16076 DIOM DIG11 stroem
16076
Status: 04.06.2018
16075 DIOM DIG10 stroem
Description
Fel: Oeverstroem
Fel: Oeverstroem
Meaning
Ventilkontakt defekt
Kontrollera ledningar till ventil
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar till ventil
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ledningar till ventil
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16075
Error No.
Page No. 114/118
Turn Page please!
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Remedial measure
16078 DIOM PWM9 status
16078
Status: 04.06.2018
16077 DIOM DIG12 stroem
Description
Fel: Status
Fel: Oeverstroem
Meaning
Byt ventilkontakt
Testa spolen
Se åtgaerd
Magnetventilens spole defekt
Internt fel i DIOM
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Ventilkontakt defekt
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kontrollera ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ledningar till ventil
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Testa spolen
Kontrollera ventilkontakten
Recommend Check
Magnetventilens spole defekt
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16077
Error No.
Page No. 115/118
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Remedial measure
16080 DIOM PWM11 status
16081 DIOM PWM12 status
16080
16081
Status: 04.06.2018
16079 DIOM PWM10 status
Description
Fel: Status
Fel: Status
Fel: Status
Meaning
Kontrollera ventilkontakten
Kontrollera spolen
Se åtgaerd
Ventilkontakt defekt
Byt ventilkontakt
Internt fel i DIOM
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten.
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Ventilkontakt defekt
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kontrollera ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ledningar till ventil
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16079
Error No.
Page No. 116/118
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt.
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Remedial measure
16083 DIOM DIG10 status
16084 DIOM DIG11 status
16083
16084
Status: 04.06.2018
16082 DIOM DIG9 status
Description
Fel: Status
Fel: Status
Fel: Status
Meaning
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Genomfoer elektronikdiagnos
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Faststaells via terminalen
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Se åtgaerd
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar till ventil
Testa spolen
Magnetventilens spole defekt
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Ventilkontakt defekt
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ledningar till ventil
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Faststaells via terminalen
Genomfoer elektronikdiagnos
Recommend Check
Faststaells via terminalen
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16082
Error No.
Page No. 117/118
Byt DIOM
Turn Page please!
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Remedial measure
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Description
Faststaells via terminalen
Meaning
Kontrollera ventilkontakten
Testa spolen
Se åtgaerd
Ventilkontakt defekt
Magnetventilens spole defekt
Internt fel i DIOM
Kontrollera ledningar till ventil
Kontrollera ventilkontakten
Testa spolen
Se åtgaerd
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Ventilkontakt defekt
Magnetventilens spole defekt
Internt fel i DIOM
Genomfoer elektronikdiagnos
Kontrollera ledningar till ventil
Recommend Check
Kortslutning/kabelbrott i
ledningar till ventil
Possible Reason
Error descriptions BiG M 400 / 420
16085 DIOM DIG12 status
Status: 04.06.2018
16085
Error No.
Page No. 118/118
Byt DIOM
Turn Page please!
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Byt DIOM
Byt magnetventil
Byt ventilkontakt
Byt ledningar till ventil
Remedial measure
Indexförteckning
25
Indexförteckning
A
Byte av motorolja och filterbyte ........................ 340
Aktivera snabbreverseringen ............................288
Ändra resp. skapa ny kunddatapost (1) ............118
Ändra smörjintervalltiderna ...............................453
Använda körbromsen..........................................66
Arbeten i närheten av högspänningsledningar ...31
Arbetsredskap .....................................................29
Arbetsstrålkastare ...............................................71
Arbetsstrålkastare ...............................................73
Arbetsstrålkastare bak ........................................73
Arbetsstrålkastare hytt ........................................72
Arbetsstrålkastare nedan fram ...........................72
C
Å
Åtdragningsmoment..........................................358
Åtdragningsmoment för låsskruvar och
avluftningsventiler på drev ............................360
A
Autopilot ..............................................................27
Avaktivering av axelfjädringen ..........................291
Avlägsna blockeringar från tvärtransportören ..363
Avlufta bränslesystemet....................................350
Avsedd användning ....................................19, 269
Avvikande vridmoment .....................................360
B
Bärgning ...........................................................268
Batteri..........................................................30, 430
Batteri-huvudomkopplare............................33, 431
Batterikontroll ....................................................433
Begrepp ..............................................................15
Beka Max ..........................................................445
Belysning ............................................................68
Blinkersreglage ...................................................64
Blinkljus, varningsljussystem och bromsljus .......69
Brandskyddsåtgärder ..........................................31
Bränsle ..............................................................346
Bränsleförfilter/vattenavskiljare .........................341
Bromsar ............................................................390
Bromsljus ............................................................69
Byta bränslefiltrets insats ..................................342
Byta däckstorlek ...............................................425
Byta hydrauloljefilter .........................................399
Byta karbamidfiltrens insatser ..........................344
Byta lufttork .......................................................355
Byta/rengöra friskluftfiltret .................................403
Byte av bränsleförfilter ......................................341
Centralsmörjning BEKA MAX .......................... 445
Centralsmörjning, NLGI-klass 2 ......................... 51
Cigarettändare / 12 V stickdosa ......................... 89
Cirkulationsluftsil .............................................. 404
D
Däck ........................................................... 30, 425
Däcktryck ......................................................... 247
Dagliga kontroller ............................................. 248
Demontera bottenluckor................................... 290
Demontera Weiste-trekanten ........................... 326
Demontering av avlastningsfjädrarna .............. 324
Demontering av slåtterenheten på sidan ......... 328
Demontering av slåtterenheter ........................ 323
Diagnos ............................................................ 167
Diagnos ISOBUS-styrsystem ........................... 198
Diagnosuttag (ISO-bus) ..................................... 89
Diagnosuttag/USB-anslutning ............................ 90
Displaysektioner............................................... 106
Dokumentets omfattning .................................... 16
Dräneringsventil ............................................... 355
Drivmedel ........................................................... 50
Drivning fläkthjul............................................... 419
Drivning slåtteraggregat ................................... 422
Drivning tvärtransportör ................................... 423
E
Efter avskjuvningen .......................................... 388
Efterbeställning av det här dokumentet ............. 14
Efterdra fästskruvarna på sidoarmen............... 427
Einstellen des Aufbereitungsblechs ................. 305
Electronic-Diesel-Control (EDC) ...................... 439
F
Fälla ned slåtteraggregat ................................. 271
Fälla ner sidoslåtteraggregat samtidigt ............ 272
Fälla ner sidoslåtteraggregaten ....................... 243
Fälla ner sidoslåtteraggregaten separat till
vändtegsläge ................................................ 272
Fälla upp sidoslåtteraggregaten samtidigt till
transportläge ................................................ 284
Fälla upp sidoslåtteraggregaten separat till
transportläge ................................................ 284
Fälla upp skydden ............................................ 251
Fälla upp slåtteraggregat ................................. 283
Faror om säkerhetsanvisningarna inte följs ....... 21
Felmeddelande 1414 ....................................... 253
459
Felmeddelande 1415 ........................................253
Felmeddelanden .......................................241, 458
Felminne dieselmotor .......................................232
Felsökning och åtgärd ......................................453
Före start av den nya säsongen .......................456
Förnuftsmässigt förutsägbar felanvändning19, 269
Första idrifttagning ............................................243
Förutsättning för mejning ..................................286
Förvaring ...........................................................455
Frånkoppla slåtteraggregatets drivning ............276
Frigivningsbrytare Parkeringsbroms ...................84
Frigivningskopplare Framdrivning ..............85, 255
Frigivningskopplare Väg/Fält ......................82, 254
Frikopplare Autopilot (som option) ......................83
Frontslåtteraggregat . 42, 293, 298, 306, 312, 323,
362, 373
G
Godkända bränslen ..........................................346
Grundbild "Körning på allmän väg" ...................108
Grundbild fältdrift ..............................................108
H
Handpump ........................................................343
Helljus .................................................................65
Hjulfäste ............................................................427
Höger ytterspegel och startspegel ......................77
Högsnittmedar ..................................................297
Högtrycksfilter ...................................................400
Huvudbloc .........................................................394
Huvudmeny 1 Inställningar ...............................130
Huvudmeny 2 Räknare .....................................148
Huvudmeny 3 Underhåll ...................................150
Huvudmeny 4 Service .......................................166
Huvudväxellåda ................................................366
Hydraulsystem ..................................................390
Hytt......................................................................52
Hyttbelysning ......................................................75
Hyttbelysning ......................................................76
I
Idrifttagande ......................................................248
Igångkörning .....................................................258
Indikering av möjliga störningar för diagnosen .170
Infocenter Easy Touch ......................................104
Infomeddelande ................................................242
Infoområde Framdriftsdata (III) .........................110
Infoområde Inställningar (IV och V) ..................112
Informationsfält .................................................108
Informationsfält drivdata (VI) ............................112
Informationsfält motordata (II) ..........................109
460
Ingångsväxel .................................................... 369
Inmatning av parametrar .................................. 132
Inmontering av radio ........................................ 103
Innerspegel ........................................................ 78
Inriktning av mejningsbalken ........................... 373
Inställning av accelerationsegenskaperna ....... 259
Inställning av alla slåtteraggregat på 0°. .......... 151
Inställning av avlastningsfjädrarna ................... 297
Inställning av beredningsplåten ....................... 302
Inställning av lyfthöjden.................................... 294
Inställning av rullen-conditionern (valutrustning)
..................................................................... 303
Inställning av sensorerna ................................. 412
Inställning av snitthöjden ......................... 293, 295
Inställning av spridarvarvtal ............................. 300
Inställning av tvärstagen på sidoslåtteraggregaten
..................................................................... 312
Inställning strängbredd..................................... 306
Inställningar för slåtteragregaten ..................... 292
Instruktörssäte ................................................... 59
ISOBUS-styrsystem diagnos ........................... 198
K
Kalibrera ISOBUS-styrsystem ......................... 153
Kalibrera styrning automatiskt ......................... 155
Kalibrera styrning manuellt .............................. 159
Kalibrera styrvinkelsensor ................................ 154
Kataloger och hänvisningar ............................... 15
Klimatanläggning ............................................... 49
Klimatronik / Värme............................................ 95
Knapp axeldelning ............................................. 86
Knivbyte på knivtallrikar ................................... 383
Knivskruvlås ..................................................... 384
Kniv-skruvlås .................................................... 379
Kontakt ............................................................... 46
Kontroll av mejningsblad och knivhållare......... 378
Kontrollampa kylmedelstemperatur ................... 87
Kontrollampa motorns oljetryck ......................... 87
Kontroller före idrifttagningen ........................... 248
Kontrollera kylmedelstatus och fyllmängden ... 416
Kontrollera och sköta däcken .......................... 426
Kontrollera/spänna/byta ut remmen på
beredardrivningen ........................................ 424
Koppla på/av axeldelning ................................. 289
Köra bakåt ........................................................ 261
Köra framåt ...................................................... 260
Körning och transport....................................... 250
Kretskort hytt .................................................... 442
Kretskort konsol ............................................... 440
Kretskort Krone maskinstyrdon (KMC1) .......... 444
Kvittering frigivningskopplare ..............................81
Kylbox .................................................................59
Kylmedel ...........................................................414
Kylmedeldatablad R 134a (utdrag) .....................49
Kylsystem ...........................................................30
L
Laddningkontrollampa ........................................87
Lägessensor .....................................................412
Ledplåtar ...........................................................312
Ljustuta ...............................................................65
Lossa parkeringsbromsen manuellt ..................268
Luftfilter .............................................................352
Luftinsugning och -fördelning ...........................402
Luftkomfortsäte ...................................................55
Lyfta alla slåtteraggregat till vändtegsläge .......282
Lyfta frontslåtteraggregat till vändtegsläge .......280
Lyfta sidoslåtteraggregaten separat till
vändtegsläge ................................................281
Lyfta slåtteraggregat .........................................280
M
Målgrupp för detta dokument ..............................14
Manövrering av slåtteraggregaten ....................270
Manövrering-Slåtteraggregat ............................269
Manuell drift ......................................................161
Märkning .............................................................46
Maskinens livslängd ............................................20
Maskinens tekniska data ....................................47
Maskinöversikt ....................................................45
Mätning av syrans koncentration ......................434
Mejning .............................................................285
Mejning med separat slåtteraggregat ...............287
Mejningsblad .....................................................378
Meny 1-1 Parameter .........................................131
Meny 1-2 Inställning maskin .............................133
Meny 1-3 Enheter .............................................138
Meny 1-4 Språk ................................................139
Meny 1-5 ...........................................................140
Meny 1-5-1 Kontrast .........................................141
Meny 1-5-4 Vridriktning.....................................144
Meny 1-5-5 ........................................................145
Meny 1-6 Datum/klockslag ...............................146
Meny 1-9 ...........................................................147
Meny 3-5 Manuell drift ......................................161
Meny 4-1 Diagnos .............................................167
Meny 4-1-1 Diagnos axelfjädring ......................171
Meny 4-1-10 Diagnos arbeite ...........................201
Meny 4-1-11 CAN-bus ......................................209
Meny 4-1-12 Framdrivning................................210
Meny 4-1-13 Elektronik .....................................219
Meny 4-1-14 "Dieselmotor" .............................. 220
Meny 4-1-15 ..................................................... 223
Meny 4-1-16 Manöverbox konsol .................... 225
Meny 4-1-17 Display ........................................ 228
Meny 4-1-3 Diagnos fjäderavlastning .............. 174
Meny 4-1-5 Diagnos hydraulisk snäckskruvkåpa
..................................................................... 185
Meny 4-1-6 Lutningsbalansering ..................... 190
Meny 4-2 Lista med möjliga fel ........................ 229
Meny 4-3 Servicenivå ...................................... 234
Meny 4-4 Information ....................................... 235
Meny 4-4-1 ....................................................... 236
Meny 4-4-2 Programvara ................................. 237
Meny 4-4-3 Maskin .......................................... 239
Meny 4-4-8 Visa programpaket ....................... 240
Meny 5 grundbild ............................................. 240
Menyn 1-5-2 ..................................................... 142
Menyn 4-1-4 ..................................................... 179
Menyn 4-1-7 ..................................................... 194
Menynivå snabböversikt .................................. 125
Menynivåer ...................................................... 125
Metriska gängskruvar med fingängning ........... 359
Metriska gängskruvar med försänkt huvud och
invändig sexkant .......................................... 359
Metriska gängskruvar med standardgänga ..... 358
Montagebeskrivning ......................................... 245
Montera frontslåtteraggregatet ........................ 327
Montera på inmatningsskruv ............................ 317
Montera skyddsdukar....................................... 243
Montera/demontera BSS strängbredd på BiG M
CV ................................................................ 308
Montering av batteriet och anslutning till de rätta
polerna ......................................................... 435
Montering av mejningsbladen .......................... 247
Motorkylarvätska .............................................. 350
Motorns kylmedel ............................................. 351
Motoroljenivå .................................................... 340
Motorområde .................................................... 455
Multifunktionsspak ............................................. 92
Multifunktionsspak körning ................................ 94
N
Nödstyrningskrafter .......................................... 259
Nödutgång ................................................... 30, 60
O
Oljenivåkontroll och oljebyte på mejningsbalken
............................................................. 373, 376
Ombyggnad av enheten vändartillhållarplåt till
snäcktvärtransportör .................................... 313
Omkopplargrupp takkonsol ................................ 67
Omkopplarpanel ................................................. 80
461
Öppna frontskyddet ..........................................361
Öppna hyttdörren ................................................53
Öppna menynivån .............................................129
Översikt motor ..................................................335
Övertrycksventiler .............................................395
P
Påfyllningsmängd och smörjmedelsbeteckning för
växellådor .....................................................365
Påmontering av slåtterenheten på sidan ..........333
Panelomkopplare och kontrollampor ..................81
Parkeringsbroms...............................................266
Parkeringsljus / halvljus ......................................70
Personalkvalifikation och -utbildning ..................21
Presentationsmedel ............................................16
Anmärkningar med informationer och
rekommendationer.......................................18
figurer ..............................................................15
varningsanvisningar ........................................18
Pumpar .............................................................393
R
Radera användningsyta ....................................120
Räknare för maskindata....................................148
Rattstång och fotpedaler.....................................62
Rattstångsjustering .............................................63
Regelbunden kontroll av bladfjädrarna .............380
Regelbunden kontroll av knivtallrikarna resp. rotorerna .......................................................381
Reglage...............................................................54
REHEAT-användning .........................................99
Reläkort för hytt ................................................439
Remdrivningar ..................................................418
Rengör kylaren .................................................417
Rengör motorrutrymmet med tryckluft ..............339
Rengöra beredarhus .........................................362
Rengöra kylarrummet .......................................417
Rengöra sikttrumman .......................................417
Rengöring av hålplåten på föravskiljaren .........406
Reparation av avskuren lagerenhet ..................389
Reservdelar ......................................................356
Riktningssuppgifter .............................................15
Riskområden .......................................................23
Runtomlyktor (som option)..................................74
S
Så använder man detta dokument .....................15
Säkerhet .............................................................19
Säkerhetsdekalernas placering på maskinen .....36
Säkerhetsmedvetet arbete..................................21
Säkerhetspatron ...............................................353
Säkerhetsrutiner .................................................35
462
Säkerhetsutrustning ........................................... 33
Samlare / torkare ............................................. 415
Sänk slåtteraggregaten .................................... 273
Sänka alla slåtteraggregat till arbetsläge ......... 274
Sänka frontslåtteraggregat till arbetsläge ........ 273
Sänka sidoslåtteraggregaten separat till
arbetsläge .................................................... 273
Sätta frontslåtteraggregat i mittläge ................. 252
SectionControl ................................................... 28
Sensorernas lägen ................................... 408, 410
Sidoarmar ........................................................ 420
Signalhorn .......................................................... 64
Självgående arbetsmaskin ................................. 26
Skärbult ............................................................ 364
Skrotning av maskinen..................................... 458
Skydd bringas i arbetsläge .............................. 287
Slåttermaskinsdrivning ..................................... 275
Slitagegräns för uttvättningar ........................... 382
Smörjmedel ................................................ 50, 451
Smörjmedelpåfyllning....................................... 450
Smörjning av kraftöverföringsaxeln ................. 428
Smörjschema ................................................... 429
Smutsavlagringar i motorutrymmet .................. 339
Snabb färdriktningsväxling (snabbreversering) 288
Snabbåtkomst hydraulisk axelfjädring ............. 122
Snabbåtkomst hydrauliskt inställbar
fjäderavlastning på sidan (marktryck) (som
option) .......................................................... 115
Snabbåtkomst hydrauliskt inställbar snitthöjd (som
option) .......................................................... 113
Snabbåtkomst Inställningar maskin ................. 124
Snabbåtkomst kunddataräknare ...................... 117
Snabbåtkomstknappar vid grundbilden ........... 113
Snabblås för knivar .................................. 379, 385
Snabböversikt menynivå .................................. 125
Snabbstopp ...................................................... 288
Snabbuppladdning ........................................... 432
Solskydd ............................................................ 78
Spänna kilrem .................................................. 318
Spännband ....................................................... 355
Specialutrustning-slåtteraggregat .................... 313
Spotbelysning .............................................. 75, 76
Ställ in höger ytterspegel ................................... 77
Ställ in startspegeln ............................................ 77
Ställa in styrradie ............................................. 160
Ställa in varningsskyltar ................................... 247
Ställbara fläktmunstycken ................................ 103
Stänga av maskinen ........................................ 267
Stänga av motorn............................................. 267
Stänga avstängningskranen på frontutliggaren 254
Stanna...............................................................264
Stanna med fotbromsen ...................................265
Starta med reservbatterie .................................258
S