Krone EasyCut 32 CV Float Operating Instructions


Add to my manuals
86 Pages

advertisement

Krone EasyCut 32 CV Float Operating Instructions | Manualzz

Disc Mower

EasyCut 32 CV Float

( from serial no.

: 785 000)

Order no.

: 150 000 124 02 en

11.08.2010

2

Table of Contents

Pos : 1 / BA/Konfor mit äts er kl ärungen/Eas yC ut /Neu ab 2010/Eas yC ut 32 C V Float @ 42\ mod_1273495743230_78. doc @ 382943

CV0

EC Declaration of Conformity

We,

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle hereby declare as manufacturer of the product named below, on our sole responsibility, that the

Machine:

Krone Front disc mower

Type / Types:

EasyCut 32 CV Float to which this declaration refers is in compliance with the relevant provisions of

EC Directive 2006/42/EC (Machinery)

The signing Managing Director is authorised to compile the technical documents.

Spelle, 10.05.10

Dr.-Ing. Josef Horstmann

(Managing Director, Design and Development)

Year of manufacture:

Pos : 2 / BA/Vor wort /Sehr geehrt er Kunde @ 0\ mod_1195626300326_78. doc @ 905

Dear customer,

Dear customer,

Machine No.:

You have now received the operating instructions for the KRONE product which you have purchased.

These operating instructions contain important information for the proper use and safe operation of the machine.

If these operating instructions should become wholly or partially unusable, you can obtain replacement operating instructions for your machine by stating the number given overleaf.

Pos : 3 / BA/-----Seit enumbr uc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

Table of Contents

Pos : 4 /Ü berschrif ten/Ü bers chrift en 1/F-J/ Inhal ts verzeic hnis @ 31\ mod_1251969952727_78. doc @ 302165

1

Pos : 5 / BA/I nhalts verz eichnis Spr ac henneutr al @ 10\ mod_1221574899104_0.doc @ 135495

Table of Contents

1 Table of Contents ...................................................................................................................................3

2 Foreword .................................................................................................................................................6

3

3.1

Introduction.............................................................................................................................................7

Purpose of Use .................................................................................................................................. 7

3.2

Validity ............................................................................................................................................... 7

3.2.1

Contact........................................................................................................................................... 7

3.3

3.4

3.5

3.6

Identification Plate ............................................................................................................................. 8

Information Required for Questions and Orders................................................................................ 8

Intended Use ..................................................................................................................................... 9

Technical data ................................................................................................................................... 9

4

4.1

Safety .....................................................................................................................................................11

Identifying Symbols in the Operating Instructions ........................................................................... 11

4.2

Identification of the hazard warnings ............................................................................................... 11

4.2.1

Personnel Qualification and Training Fehler! Textmarke nicht definiert...................................... 12

4.3

4.4

4.2.2

Dangers in Case of Non-compliance with the Safety Instructions............................................... 12

4.2.3

Safety-conscious work practices ................................................................................................. 12

Safety Instructions and Accident Prevention Regulations............................................................... 13

Attached devices ............................................................................................................................. 14

4.5

4.6

4.7

4.8

PTO operation ................................................................................................................................. 15

Hydraulic system ............................................................................................................................. 16

Tyres ................................................................................................................................................ 16

Maintenance .................................................................................................................................... 17

4.9

Unauthorised Conversion/Modification and Spare Parts Production .............................................. 18

4.10

Inadmissible Modes of Operation .................................................................................................... 18

4.11

Introduction ...................................................................................................................................... 19

4.12

Position of the Adhesive Safety Stickers on the Machine ............................................................... 20

4.13

Position of the General Information Labels on the Machine............................................................ 22

4.13.1

Re-Ordering the Adhesive Safety and Information Labels ...................................................... 23

4.13.2

Affixing the Adhesive Safety and Information Labels .............................................................. 23

5

5.1

Commissioning.....................................................................................................................................25

Special Safety Instructions .............................................................................................................. 25

5.2

5.3

5.4

First installation ................................................................................................................................ 25

Installation of Weiste triangle........................................................................................................... 26

Preparation on the front-mounted disc mower ................................................................................ 26

5.5

Installation of lighting system........................................................................................................... 27

6

6.1

Start-up ..................................................................................................................................................28

Mounting onto the Tractor................................................................................................................ 28

6.1.1

Lower suspension arm................................................................................................................. 29

3

Table of Contents

6.2

PTO shaft......................................................................................................................................... 30

6.2.1

Length adjustment ....................................................................................................................... 30

6.3

6.4

Install the PTO shaft ........................................................................................................................ 31

Intermediate PTO shaft.................................................................................................................... 31

6.5

6.6

6.7

6.8

Compensation Spring(s) .................................................................................................................. 32

Attaching and checking the retaining chain ..................................................................................... 33

Checking the Stop ........................................................................................................................... 34

Trial run after first installation........................................................................................................... 36

7

7.1

Driving and Transport ..........................................................................................................................37

Lighting ............................................................................................................................................ 37

7.2

Clamp and Buffer............................................................................................................................. 38

8

8.1

Operation...............................................................................................................................................39

Before mowing ................................................................................................................................. 39

8.2

8.3

8.4

Tightening the guard cloth ............................................................................................................... 40

Moving the guards into the working position ................................................................................... 40

Detaching the machine .................................................................................................................... 41

8.5

Removing the retaing chain (s)........................................................................................................ 41

9

9.1

Settings .................................................................................................................................................43

Compensation Spring(s) .................................................................................................................. 43

9.2

Adjusting the Compensation Springs .............................................................................................. 44

9.3

Adjusting the cutting height.............................................................................................................. 46

9.3.1

Telescopic upper suspension arm ............................................................................................... 46

9.4

Adjusting the Guards ....................................................................................................................... 47

9.4.1

Lateral guards .............................................................................................................................. 47

9.4.2

Front guards................................................................................................................................. 48

9.5

Adjusting the Tedder Speed ............................................................................................................ 49

9.6

9.7

Adjusting the conditioner plate ........................................................................................................ 50

Adjusting the Swath Width............................................................................................................... 51

9.7.1

Adjustment for Swathing .............................................................................................................. 51

9.7.2

Wide spreading ............................................................................................................................ 52

10 Maintenance..........................................................................................................................................53

10.1

Special Safety Instructions .............................................................................................................. 53

10.1.1

Test run.................................................................................................................................... 53

10.2

Spare Parts ...................................................................................................................................... 54

10.3

Tightening Torques .......................................................................................................................... 54

10.4

Tightening Torques (Countersunk Screws) ..................................................................................... 55

10.4.1

Deviating Torque ..................................................................................................................... 55

10.5

Filling Quantities and Lubrication Designations for Gearboxes....................................................... 56

10.5.1

Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes).......................................................... 56

10.6

Angular gearbox .............................................................................................................................. 57

4

Table of Contents

10.6.1

Front Mowing Unit (CV+CRI) ................................................................................................... 57

10.7

Input gearbox ................................................................................................................................... 58

10.8

Speed gearbox ................................................................................................................................ 59

10.8.1

Front mowing unit (CV) ............................................................................................................ 59

10.9

Oil level check and oil change on the cutter bar.............................................................................. 60

10.9.1

Oil change................................................................................................................................ 60

10.9.2

Aligning the Cutter Bar............................................................................................................. 60

10.9.3

10.10

Checking the oil level............................................................................................................... 61

Checking the Cutter Blades and Blade Holder ............................................................................ 62

10.10.1

Cutter Blades ........................................................................................................................... 62

10.10.2

Blade screw connection ........................................................................................................... 63

10.10.3

Blade Quick-Fit Device ............................................................................................................ 64

10.10.4

Periodical Inspection of the Leaf Springs ................................................................................ 65

10.10.5

Periodical Inspection of the Cutting Discs / Blade Drums ....................................................... 66

10.10.6

Abrasion Limit .......................................................................................................................... 67

10.11

Blade Changing on Cutting Discs ................................................................................................ 68

10.11.1

Blade Screw Connection ......................................................................................................... 69

10.11.2

Blade Quick-Fit Device ............................................................................................................ 70

10.12

10.13

Replacing the linings.................................................................................................................... 71

Rotary hub with shear fuse (optional) .......................................................................................... 72

10.13.1

After Shearing Off .................................................................................................................... 74

11 Maintenance – lubrication chart .........................................................................................................76

11.1

Special Safety Instructions .............................................................................................................. 76

11.2

PTO shaft......................................................................................................................................... 76

11.3

Lubrication Chart ............................................................................................................................. 77

12 Placing in Storage ................................................................................................................................78

13 Before the Start of the New Season ...................................................................................................79

13.1

Special Safety Instructions .............................................................................................................. 79

13.2

Test run............................................................................................................................................ 79

13.3

Friction Clutch .................................................................................................................................. 81

14 Special equipment................................................................................................................................82

14.1

Special Safety Instructions .............................................................................................................. 82

14.2

Adjusting Skids ................................................................................................................................ 82

Pos : 6 / BA/-----Seit enumbr uc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

5

Foreword

Pos : 7. 1 /Ü bers chrift en/Ü bersc hrift en 1/U-Z/ Vor wort @ 0\ mod_1195627720123_78. doc @ 982

2

Pos : 7. 2 / BA/Vor wort /Eas yC ut/ Verehrter Kunde Eas yC ut @ 3\ mod_1204546394934_78.doc @ 70529

Foreword

Dear Customer!

By purchasing the disc mower, you have acquired a quality product made by KRONE.

We are grateful for the confidence you have invested in us in buying this machine.

To be able to use the disc mower optimally, please read these operating instructions thoroughly before you start using the machine.

The contents of this manual are laid out in such a way that you should be able to perform any task by following the instructions step by step. It contains extensive notes and information about maintenance, how to use the machine safely, secure working methods, special precautionary measures and available accessories. This information and these instructions are essential, important and useful for the operational safety, reliability and durability of the disc mower.

Pos : 7. 3 / BA/Vor wort /Eas yC ut/ Weit erer Verl auf Eas yCut @ 3\ mod_1204546850246_78.doc @ 70549

Note

In the operating instructions which follow, the disc mower will also be referred to as the

"machine".

Pos : 7. 4 / BA/Vor wort /Beachten Sie für Masc hi ne @ 0\ mod_1195626904076_78.doc @ 944

Please note:

The operating instructions are part of your machine.

Only operate this machine after you have been trained to do so and according to these instructions.

It is essential to observe the safety instructions!

It is also necessary to observe the relevant accident prevention regulations and other generally recognised regulations concerning safety, occupational health and road traffic.

All information, illustrations and technical data in these operating instructions correspond to the latest state at the time of publication.

We reserve the right to make design changes at any time and without notification of reasons.

Should you for any reason not be able to use these operating instructions either wholly or partially, you can receive a replacement set of operating instructions for your machine by quoting the number supplied overleaf.

We hope that you will be satisfied with your KRONE machine.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos : 8 / BA/-----Seit enumbr uc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

6

Introduction

Pos : 9. 1 / BA/Ei nleit ung/Ei nleit ung @ 0\ mod_1195562498677_78. doc @ 416

3 Introduction

These operating instructions contain fundamental instructions. These must be observed in operation and maintenance. For this reason, these operating instructions must be read by operating personnel before commissioning and use, and must be available for easy reference.

Follow both the general safety instructions contained in the section on safety and the specific safety instructions contained in the other sections.

Pos : 9. 2 /Ü bers chrift en/Ü bersc hrift en 2/U-Z/ Ver wendungsz wec k @ 1\ mod_1201707246738_78. doc @ 54055

3.1

Pos : 9. 3 / BA/Ei nleit ung/Eas yC ut/ Verwendungsz wec k Mäher @ 3\ mod_1204547495418_78.doc @ 70590

Purpose of Use

The EasyCut disc mower is used for cutting crops growing on the ground (except maize).

Pos : 9. 4 / BA/Ei nleit ung/G ültigkeit /Eas yC ut /Eas yC ut 32 C V Fl oat @ 14\ mod_1228836106244_78. doc @ 170967

3.2

Validity

Pos : 9. 5 /Ü bers chrift en/Ü bersc hrift en 3/A- E/ Ans prechpartner @ 0\ mod_1195569394286_78. doc @ 839

3.2.1

Pos : 9. 6 / Adr ess en/Adres se Mas chi nenf abri k KR ONE Spell e @ 0\ mod_1195568531083_78. doc @ 734

These operating instructions apply to disc mowers of the series:

EasyCut 32 CV Float

Contact

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Strasse 10

D-48480 Spelle (Germany)

Telephone: + 49 (0) 59 77/935-0 (Head Office)

Fax.: + 49 (0) 59 77/935-339 (Head Office)

Fax.: + 49 (0) 59 77/935-239 (Spare parts - domestic)

Fax.: + 49 (0) 59 77/935-359 (Spare parts - export)

Email: [email protected]

Pos : 9. 7 / BA/-----Seitenumbr uc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

7

Introduction

Pos : 9. 8 /Ü bers chrift en/Ü bersc hrift en 2/K- O/ Kennzeic hnung @ 0\ mod_1195564622099_78.doc @ 496

3.3

Pos : 9. 9 / BA/Ei nleit ung/Kennz eichnung/ Eas yCut/ Kennzeic hnung Eas yC ut 32CV F @ 3\ mod_1204547703168_78. doc @ 70631

Identification Plate

1

EC-266-0

Fig. 1

Pos : 9. 10 /BA/ Einl eit ung/ Ang aben f ür Anfr age und Best ellungen_F ahrzeugident-Nr. @ 0\ mod_1195565119708_78.doc @ 515

The machine data can be seen on a type plate (1).

3.4

Information Required for Questions and Orders

Type

Year of manufacture

Vehicle ID number

Note

The entire identification plate represents a legal document and should not be altered or rendered illegible!

When asking questions concerning the machine or ordering spare parts, be sure to provide type designation, vehicle ID number and the year of manufacture : To ensure that these data are always available, we recommend that you enter them in the fields above.

Note

Authentic KRONE spare parts and accessories authorised by the manufacturer help to ensure safety. The use of spare parts, accessories and other devices which are not manufactured, tested or approved by KRONE will result in the revoking of the liability for damages resulting thereof.

Pos : 9. 11 /BA/-----Seit enumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

8

Introduction

Pos : 9. 12.1 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ A-E/Besti mmungsgemäß er G ebrauch @ 0\ mod_1196401545090_78.doc @ 7728

3.5

Intended Use

Pos : 9. 12.2 /BA/ Einl eit ung/ Bes ti mmungsgemäßer Gebrauc h/ Eas yCut/ Bes timmungsgemäß er Gebrauc h (Ei nz ahl) @ 3\ mod_1204548357809_78. doc @ 70671

Pos : 9. 12.3 /BA/ Einl eit ung/ Bes ti mmungsgemäßer Gebrauc h/Nic ht besti mmungs g emäss @ 0\mod_1196401324340_78.doc @ 7690

The disc mower is built exclusively for customary use in agricultural work (intended use).

Any use of the machine for other purposes is deemed not to be in accordance with intended use. The manufacturer shall not be liable for any resulting damage; the user alone shall bear the risk.

Operation in accordance with intended use also includes observing the operating, maintenance and service instructions specified by the manufacturer.

Unauthorised modifications to the machine may affect the properties of the machine or disrupt proper operation. For this reason, unauthorised modifications shall exclude any liability of the manufacturer for consequential damage.

Pos : 9. 13 /BA/ Einl eit ung/T ec hnis che D at en @ 0\ mod_1195566374865_78.doc @ 594

3.6

Technical data

All information, illustrations and technical data in these operating instructions correspond to the latest state at the time of publication. We reserve the right to make design changes at any time and without notification of reasons.

Pos : 9. 14 /BA/ Einl eit ung/T ec hnis che D at en/Eas yC ut/ Eas yC ut 32 CV Float @ 14\ mod_1228836286291_78. doc @ 170990

Type

Working width

Transport width

Number of mowing discs

Number of mower drums

Conditioner system

Speed of the conditioner

Width of conditioner system

Acreage

Power consumption

PTO speed

Service weight

[mm]

[mm]

[rpm]

[mm]

[ha/h]

[kW/HP]

[rpm]

[kg]

EasyCut 32 CV Flaot

3140

3000

5

2

V-shaped prong

600/900

2490

3,5 - 4

60 / 82

1000

980

Pos : 10 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

9

Introduction

Pos : 11 /BA/Di es e Seit e is t bewusst freig elass en worden. @ 1\ mod_1201783680373_78. doc @ 54443

This page has been left blank deliberately!!

Pos : 12 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

10

Safety

Pos : 13.1 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 1/ P-T/ Sicherheit @ 0\ mod_1195566748646_78.doc @ 635

4 Safety

Pos : 13.2 /BA/ Sicher heit /Kennz eic hnung von Hi nweis en in der Betriebsanlei tung Ei nf ühr ungst ext @ 0\ mod_1195637804826_78. doc @ 1098

4.1

Identifying Symbols in the Operating Instructions

The safety instructions contained in this manual which could result in personal injury if not followed are identified by the general danger sign:

Pos : 13.3 /BA/ Sicher heit /Kennz eic hnung der G ef ahr enhi nweis e @ 28\mod_1250244370070_78.doc @ 274714

4.2

Identification of the hazard warnings

Danger!

DANGER! - Type and source of the hazard!

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Measures for hazard prevention

Warning !

WARNING! - Type and source of the hazard!

Effect: Injuries, serious material damage.

• Measures for hazard prevention

Caution!

CAUTION! - Type and source of the hazard!

Effect: Property damage

• Measures for risk prevention.

Pos : 13.4 /BA/ Sicher heit /Allgemeine F unktions hinweis e @ 0\ mod_1196869714452_78. doc @ 15185

General function instructions are indicated as follows:

Note!

Note Type and source of the note

Effect: Economic advantage of the machine

• Actions to be taken

Instructions which are attached to the machine need to be followed and kept fully legible.

Pos : 13.5 /BA/-----Seit enumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

11

Safety

Pos : 13.6.1 /BA/ Sicherheit /Personalqualifi kati on und-Sc hul ung @ 0\ mod_1195639383185_78. doc @ 1136

4.2.1

Personnel Qualification and Training Fehler! Textmarke nicht definiert.

The machine may be used, maintained and repaired only by persons who are familiar with it and have been instructed about the dangers connected with it. The operator must define areas of responsibility and monitoring of personnel. Should personnel lack the required knowledge, they must receive the required training and instruction. The operator must ensure that the contents of these operating instructions have been fully understood by personnel.

Pos : 13.6.2 /BA/ Sicherheit /G ef ahr en bei Nic ht beac ht ung der Sic her heitshi nweise @ 0\ mod_1195639434013_78.doc @ 1155

Repair work not described in these operating instructions should only be performed by authorised service centres.

4.2.2

Dangers in Case of Non-compliance with the Safety Instructions

Pos : 13.6.3 /BA/ Sicherheit /Sic her hei tsbewußt es Arbeit en @ 0\ mod_1195639792576_78.doc @ 1174

4.2.3

Failure to follow the safety instructions could result in personal injury and environmental hazards as well as damage to the machine. If the safety instructions are not respected, this could result in the forfeiture of any claims for damages.

Failure to follow the safety instructions could result, for example , in the following hazards:

Endangering of persons due to not protected working areas.

Breakdown of important machine functions

Failure of prescribed methods for repair and maintenance

Endangering of persons due to mechanical and chemical effects

Damage to the environment due to leaking hydraulic oil

Safety-conscious work practices

Always observe the safety instructions set out in these operating instructions, all existing accident prevention rules and any internal work, operating and safety rules issued by the operator.

The safety and accident prevention regulations of the responsible professional associations are binding.

The safety instructions provided by the vehicle manufacturer should also be observed.

Observe the applicable traffic laws when using public roads.

Be prepared for emergencies. Keep the fire extinguisher and first aid box within reach. Keep emergency numbers for doctors and fire brigade close to the telephone.

Pos : 13.6.4 /BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

12

Safety

Pos : 13.6.5 /BA/ Sicherheit /Sic her hei ts- und U nf all ver hütungs-Vorschrif ten Swadro_Ladewagen_Eas yC ut @ 73\ mod_1308298589597_78. doc @ 655493

4.3

Safety Instructions and Accident Prevention Regulations

1 Please follow all generally applicable safety and accident prevention regulations in addition to the safety instructions contained in these operating instructions!

3

4

2 The attached warning and safety signs provide important information for safe operation.

Pay attention to these for your own safety!

When using public roads, make sure to observe the applicable traffic regulations!

Make sure that you are familiar with all equipment and controls as well as with their functions before you begin working with the machine. It is too late to learn this when you are using the machine for work!

The user should wear close fitting clothes. Avoid wearing loose or baggy clothing.

Keep the machine clean to prevent the danger of fire!

5

6

7

8

Before starting or moving the machine, make certain that nobody is in the vicinity of the machine! (Watch for children!) Make sure that you have a clear view!

Carrying passengers during operation and transport on the working implement is not permitted.

9 Couple implements correctly! Attach and secure implements to specified devices only!

10 When attaching or detaching implements, place the supporting devices in the correct positions!

11 Use extreme caution when attaching or detaching implements onto or from the tractor!

12 Always attach ballast weights properly to the fixing points provided!

13 Observe permitted axle loads, gross weight and transport dimensions!

14 Check and attach transport equipment, such as lighting, warning devices and protective equipment!

15 Actuating mechanisms (cables, chains, linkages etc.) for remote controlled devices must be positioned in such a way that no movements are unintentionally triggered in any transport or working positions.

16 Ensure that implements are in the prescribed condition for on-road travel and lock them in place in accordance with the manufacturer's instructions!

17 Never leave the driver's seat when the vehicle is moving!

18 Always drive at the correct speed for the prevailing driving conditions! Avoid sudden changes in direction when travelling uphill or downhill or across a gradient!

19 Hitched implements and ballast weights affect the driving, steering and braking response of the machine. Make sure that you are able to brake and steer the machine as required!

20 Take into account the extension radius and/or inertia of an implement when turning corners!

21 Start up implements only when all safety devices have been attached and set in the required position!

22 Keep safety equipment in good condition. Replace missing or damaged parts.

23 Keep clear of the working range of the machine at all times!

24 Do not stand within the turning and swivel range of the implement!

25 Never operate the hydraulic folding frames if anyone is inside the swivel range!

13

Safety

Pos : 13.6.6 /BA/ Sicherheit /Angebaut e Ger ät e/G er äte angebaut Eas yC ut @ 3\ mod_1204552588996_78.doc @ 70752

26 Parts operated by external power (e.g. hydraulically) can cause crushing and shearing injuries!

27 Before leaving the tractor, lower the implement onto the ground, apply the parking brake, switch off the engine and remove the ignition key!

4.4

Attached devices

1

2

3

4

Use extreme caution when attaching or detaching implements onto or from the tractor!

Couple the respective application devices to the appropriate couplings (e.g. three-point suspension) only and secure them in a way (transport, use) that excludes inadvertent lifting or lowering of the device.

When using three-point linkage, the attachment categories of the tractor and the device

(e.g. PTO speed, hydraulic system) must be coordinated!

When using the outside controls for the three-point linkage, do not step between the tractor and the device (risk of injury)!

Pos : 13.6.7 /BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

14

Safety

Pos : 13.6.8 /BA/ Sicherheit /Zapf wellenbetri eb Traktor @ 0\ mod_1199699899350_78. doc @ 33264

4.5

PTO operation

1

2

Use only PTO shafts specified by the manufacturer!

The guard tube and guard cone of the PTO shaft and the PTO guard must be attached and in good working condition (on the implement side, too)!

3

Make sure that the required tube covers are in place for PTO shafts in transport and working position!

4

Before installing or detaching PTO shafts, disengage the PTO, switch off the engine and remove the ignition key!

5

When using PTO shafts with an overload safety or free-running coupling which are not shielded by the guard on the tractor, mount the overload safety or free-running coupling on the implement side!

6

7

8

Always make sure that the PTO shaft is properly installed and secured!

Attach chains to prevent the PTO shaft guard from rotating with the shaft!

Before switching on the PTO, make sure that the selected PTO speed of the tractor matches the permissible implement speed!

9

Before switching on the PTO shaft make sure that no person is in the danger zone of the device!

10

Never switch on the PTO if the engine is switched off!

11

No one should be in the vicinity of the rotating PTO or PTO shaft when the PTO is in use.

12

Always switch off the PTO shaft when the angle is too large or the PTO shaft is not required!

13

Caution! After disengaging the PTO danger due to the flywheel running on! Keep away from the implement during this time. The machine may be worked on only if it is completely at standstill and if the flywheel is secured by the parking brake.

14

Cleaning, lubricating or adjusting PTO driven implements or the PTO shaft only with PTO disengaged, engine switched off and ignition key withdrawn! Secure the fly-wheel with the parking brake.

15

Place the disconnected PTO shaft onto the support provided!

16

After detaching the PTO shaft, attach the protective cover to the PTO end!

17

If damage occurs, correct this immediately before using the implement!

Pos : 13.6.9 /BA/ Sicherheit /Zapf wellenbetri eb Zusat z @ 2\ mod_1203524761314_78. doc @ 66513

Note

The instructions of the manufacturer must be observed with regard to the PTO shaft. (separate operating instructions)

Pos : 13.6.10 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

15

Safety

Pos : 13.6.11 / BA/Sic herheit/H ydrauli kanl age @ 2\ mod_1203503691986_78. doc @ 66225

4.6

Hydraulic system

1

2

3

4

5

6

7

Pos : 13.6.12 / BA/Sic herheit/H ydrauli kanl age Z us atz Alt erung der H ydr auli ksc hlauc hlei tungen @ 3\ mod_1204552944856_78. doc @ 70772

8

The hydraulic system is pressurised!

When connecting hydraulic cylinders and motors, make sure the hydraulic hoses are connected as specified!

When connecting the hydraulic hoses to the tractor hydraulics, make sure that the hydraulics of both the tractor and the implement have been depressurized!

In the case of hydraulic connections between tractor and machine, the coupling sleeves and plugs should be marked to ensure a proper connection! Bei Vertauschen der

Anschlüsse umgekehrte Funktion (z.B. Heben/Senken) - Unfallgefahr!

When searching for leaks, use suitable aids to avoid the risk of injury!

Liquids escaping under high pressure (hydraulic oil) can penetrate the skin and cause serious injury! Seek medical help immediately should injuries occur! Danger of infection!

Before working on the hydraulic system, depressurise the system and switch off the engine!

Check the hydraulic hose lines at regular intervals and replace them if damaged or worn!

The new hoses must fulfill the technical requirements set by the manufacturer of the implement!

Pos : 13.6.13 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ P-T/Rei fen @ 0\ mod_1197357995667_78. doc @ 18075

4.7

Pos : 13.6.14 / BA/Sic herheit/R eif en @ 0\ mod_1195646435716_78.doc @ 1346

Tyres

1

2

3

4

5

When working on the tyres, make sure that the implement is safely lowered and secured against rolling (wheel chocks).

Installing wheels and tyres requires adequate knowledge and suitable tools!

Repair work on the tyres and wheels should be done by specially trained personnel using appropriate installation tools only!

Check tyre pressure regularly! Inflate the tyres to the recommended pressures!

Check the wheel nuts periodically! Missing wheel nuts can result in a wheel falling off and the machine tipping over.

Pos : 13.6.15 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

16

Safety

Pos : 13.6.16 / BA/Sic herheit/ Wartung/ Wartung Mäher mit Gas speic her+ Aus wec hs eln von Arbeits wer kz eugen @ 0\ mod_1195647075607_78. doc @ 1442

4.8

Maintenance

2

3

4

5

6

7

1 Always make certain that the drive and the engine are switched off before doing any repairs, maintenance or cleaning! - Remove the ignition key!

Regularly check that nuts and bolts are properly seated and tighten if necessary!

When carrying out maintenance work on a raised mowing unit, always use suitable means to secure it against falling.

When replacing working tools with cutting edges, use suitable tools and gloves!

Oils, greases and filters must be disposed of correctly!

Always disconnect the power supply before working on the electrical system!

If protective devices and guards are subject to wear, check them regularly and replace them in good time!

8

9

When performing electrical welding work on the vehicle and mounted devices, turn the power supply off at main battery switch or disconnect generator cable and battery!

Replacement parts must at least comply with the technical requirements set by the manufacturer of the implements! This is guaranteed by original KRONE spare parts!

10 Only use nitrogen for filling pneumatic accumulators - risk of explosion!

Pos : 13.6.17 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

17

Safety

Pos : 13.6.18 / BA/Sic herheit/ Eigenmäc htiger U mbau und Ers atz teil hers tell ung @ 1\ mod_1201937705539_78. doc @ 55745

4.9

Unauthorised Conversion/Modification and Spare Parts Production

Conversions or modifications of the machine are permitted only with prior consultation with the manufacturer. Original spare parts and accessories authorised by the manufacturer help to ensure safety. Use of other parts may void liability for resulting damage.

Pos : 13.6.19 / BA/Sic herheit/U nz ulässig e Betri ebs weis en @ 11\ mod_1223357699923_78. doc @ 145527

4.10

Inadmissible Modes of Operation

The operating safety of the delivered machine is guaranteed only when it is used as intended in compliance with the introductory section "Intended use" of the operating instructions. The limit values listed in the data charts should not be exceeded under any circumstances.

Pos : 13.7 /BA/-----Seit enumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

18

Safety

Pos : 13.8 /BA/ Sicher heit /Eas yC ut/ Sic her heit Ei nf ühr ung Eas yC ut @ 3\ mod_1204553763950_78. doc @ 70812

4.11

Introduction

The disc mower is equipped with all safety devices (protective devices). However, it is not possible to eliminate all potential hazards on this machine as this would impair its full functional capability. Hazard warnings are attached to the machine in the relevant areas to warn against any dangers. The safety instructions are provided in the form of so-called warning pictograms.

Important information on the position of these safety signs and what they mean is given below!

Pos : 13.9 /BA/ Sicher heit /Besc hädigte oder unl esbare Auf kl eber @ 0\ mod_1195567214115_78. doc @ 674

Danger ! Danger zone of the machine

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Immediately replace damaged or illegible adhesive labels.

• Following repair work, always attach appropriate adhesive safety stickers to all the replaced, modified or repaired components.

Never clean areas carrying an adhesive safety label using a high-pressure cleaner.

Familiarise yourself with the statement of the warning pictograms. The adjacent text and the selected location on the machine provide information on the special danger spots on the machine.

Pos : 13.10 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

19

Safety

Pos : 13.11 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ K-O/ Lage der Sic her hei tsauf kl eber an der M asc hine @ 0\ mod_1195634967326_78. doc @ 1020

4.12

Pos : 13.12 / BA/Sic herheit/ Auf kleber/Eas yC ut /Sic her hei tsauf kl eber Eas yC ut 32 CV F @ 4\ mod_1207572941356_78. doc @ 75894

GL

Position of the Adhesive Safety Stickers on the Machine

2 1

5

4

6

3

3

4

EC-267-0

Fig. 2

20

Safety

1)

Before starting the machine, read and observe the operating instructions and safety instructions.

Order no. 939 471-1 (1x)

2)

The PTO speeds must not exceed 1000 rpm!

The operating pressure of the hydraulic system must not exceed 200 bar!

939 101-4

MAX.

1000/ min

MAX.

200 bar

Order No. 939,101-4 (1x)

3) Order No. 939 576-0 (2x) a) Achtung: lange nachlaufende Maschinenteile.

Do not touch any moving parts of the machine.

Wait until they have come to a complete stop.

b) Move the protective devices into position prior to start-up.

c) When the machine is running, keep your distance.

4)

When the machine is running, keep your distance.

Order No. 942,197-1 (2x)

STOP

939 410 2

3a 3b

5)

Order No. 939,106-3

(1x)

540

1000

3c

O.K.

O.K.

540

1000

942 197-1

6)

Order No. 255,498 1 (1x) with blade screw connection

942 197-1

Lebensgefahr!

Danger de mort!

Livsfara!

540

540

1000

730

Danger to life!

Levensgevaarlijk!

¡Peligro de muerte!

6)

Order No. 255,499 2 (1x) with blade screw connection

Pos : 13.13 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

Ø 17,5 mm min. 14 mm

80

255 498-1

255 499-2

21

Safety

Pos : 13.14 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ K-O/ Lage der allgemeinen Hinweisauf kl eber an der M asc hine @ 0\ mod_1195635067920_78. doc @ 1039

4.13

Pos : 13.15 / BA/Sic herheit/ Auf kleber/Eas yC ut /Hinweisauf kl eber Eas yC ut 32 CV Float @ 29\ mod_1251279690930_78. doc @ 282729

Position of the General Information Labels on the Machine

4 5 7 3

9

8

2

6

10

1

Fig. 3

1)

32 CV Float

27 003 968 0 (1x) EasyCut 32 CV Float

3)

EC-268-1

2)

942 301-0 (1x)

4) 5)

139-888

139-889

139 888-0

80

939 567-1 (1x)

139 889-0

939 161-2 (1x)

27 003 433 0 (1x)

27 003 433 0

22

Safety

6)

+

7)

120

+

255 497-0

255 497-0 (1x) EasyCut

CV)

10)

942 089-2 (1x)

942 089-2

80

8)

600

900

942 315-0 (1x) EasyCut

CV

9)

E

939 278 -2

Vor der Erstinbetriebnahme und 1x j ährlich vor der Ernte muss die Reibkupplung gel üftet werden

El embrague de seguridad debe someterse a una purga antes de la primera puesta en marcha y una vez al año antes de iniciarse la campañ a de trabajo.

F

La s écurité à friction doit faire l'objet d'une purge lors de la premi ère mise en route et une fois par an avant le d ébut de la saison.

GB

The friction clutch must be bled at the first operation and once a year before the harvesting season.

I

La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad uno spurgo alla prima messa in campo come pure una volta all'anno prima della campagna.

939 278-2 (1x)

27 005 384 0 (1x)

Pos : 13.16 / BA/Sic herheit/N ac hbest ellung/ Anbring ung Auf kleber @ 0\ mod_1195637337107_78.doc @ 1079

4.13.1

Re-Ordering the Adhesive Safety and Information Labels

4.13.2

Note

Every adhesive safety and information label is assigned an order number and can be ordered directly from the manufacturer or from an authorized dealer (see Section "Contact").

Affixing the Adhesive Safety and Information Labels

Note - Affixing an adhesive label

Effect: Adhesion of the label

• The surface for affixing the adhesive label must be clean and free of dirt, oil and grease.

Pos : 14 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

23

Safety

Pos : 15 /BA/Di es e Seit e is t bewusst freig elass en worden. @ 1\ mod_1201783680373_78. doc @ 54443

This page has been left blank deliberately!!

Pos : 16 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

24

Commissioning

Pos : 17.1 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 1/ A-E/Ers tinbetriebnahme @ 0\ mod_1196314201498_78. doc @ 5855

5

Pos : 17.2 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ P-T/ Spezi elle Sic her heit shi nweis e @ 0\ mod_1196660495760_78. doc @ 9134

Commissioning

5.1

Pos : 17.3 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/ Eins tell arbeiten g ezog ene M asc hinen @ 0\ mod_1199717011038_78. doc @ 33980

Special Safety Instructions

Danger! - Unexpected movements of the machine

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Setting tasks must only be performed when the drive is switched off and the engine is at a standstill!

Switching off the engine

Remove the ignition key.

Secure the machine against the possibility of rolling back.

Pos : 17.4 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ A-E/Ers tmont age @ 1\ mod_1202226261982_78. doc @ 58270

5.2

Pos : 17.5 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/F ehl erhaf ter Z us ammenbau @ 1\ mod_1202224212591_78. doc @ 58171

First installation

Danger! - Incorrect assembly

Effect: Danger to life, serious injuries or serious damage to the machine.

Only authorised service centres may assemble the machine.

The machine must be assembled with special care.

Always heed the applicable accident prevention regulations.

Use only safe and sufficiently dimensioned lifting equipment and load-securing equipment.

The machine may be taken into operation only after all the safety devices have been installed.

If unauthorised modifications are made to the machine, the manufacturer is released from liability for any resulting damage.

Pos : 17.6 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/F ehl ende Sc hut zt ücher Erstinbetriebnahme @ 3\ mod_1204628072251_78.doc @ 71025

Danger! - Missing guard cloths

Effect: Lebensgefahr, schwere Verletzungen oder schwere Schäden an der Maschine.

• Before starting up the machine for the first time, install all supplied guard cloths on the machine.

Pos : 17.7 /BA/ Ersti nbetriebnahme/Ers t mont age @ 1\ mod_1202224111998_78. doc @ 58190

The document "Assembly Instructions" describes how to install the device for the first time.

Pos : 17.8 /BA/-----Seit enumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

25

Commissioning

Pos : 17.9 /BA/ Ersti nbetriebnahme/Eas yC ut /Anbau Weiste-Dr eiec k @ 3\mod_1204640890345_78.doc @ 71160

5.3

Installation of Weiste triangle

1

AFL 245-0-007

Fig. 4

Pos : 17.10 / BA/Sic herheit/ Gefahrenhinweise/Mähwer ke/ Warnung Anbau des Kuppeldr eiec ks ( Weis te Dreiec k) @ 3\ mod_1204638378407_78. doc @ 71102

Warning - Installation of the triangle linkage (Weiste triangle)

Effect: Danger to life or serious injuries. Considerable damage to the machine

Observe manufacturer's operating instructions for the triangle linkage!

Pos : 17.11 / BA/Ers tinbetriebnahme/ Eas yC ut/ Anbau Weist e-Drei ec k Text @ 3\ mod_1204638631735_78. doc @ 71179

Pos : 17.12 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/U-Z/ Vorbereit ung am Fr ontsc hei benmäher @ 35\ mod_1257497246000_78.doc @ 329285

For the installation of the front-mounted disc mower, a Weiste triangle (1) is attached to the front hydraulics. Adjust the top suspension arm in such a way that the triangle is inclined slightly forward.

5.4

Preparation on the front-mounted disc mower

Pos : 17.13 / BA/Ers tinbetriebnahme/ Eas yC ut/ Vor ber eit ung am Fr ontsc hei benmäher 28/ 32 C V 32C VF @ 3\ mod_1204698522133_78. doc @ 71315

4

Pos : 17.14 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

EC-093-1

Fig. 5

Push the PTO shaft (3) onto the PTO shaft end of the front-mounted disc mower

The safety mechanism must engage

Secure the PTO shaft guard (2) against turning with the retaining chain (4)

Place the PTO shaft (3) on the PTO shaft bracket (1)

26

Commissioning

Pos : 17.15 / BA/Ers tinbetriebnahme/ Eas yC ut/ Anbau Beleuc ht ungs anl age @ 3\ mod_1204787955746_78. doc @ 73149

5.5

Installation of lighting system

Pos : 18 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-0-082

Abb. 6:

Install the light holder (1)

From above, push warning boards (2) with lighting (3) into the light holder (1).

Secure with a spring cotter pin (4).

Check functionality of the lighting.

27

Start-up

Pos : 19.1 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 1/ F-J/I nbetri ebnahme @ 0\ mod_1196327075811_78. doc @ 6375

6

Pos : 19.2 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ A-E/Anbau an den Trakt or @ 0\ mod_1199717845194_78.doc @ 34039

Start-up

6.1

Mounting onto the Tractor

Pos : 19.3 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/M ähwer ke/Unbeabsic htigt es Abkuppeln Front mähwer ke @ 3\ mod_1204641660735_78. doc @ 71218

Danger! - Inadvertent uncoupling of the machine during road travel or work.

Effect: Danger to life, serious injuries or serious damage to the machine.

Use extreme caution when attaching implements to or detaching them from the tractor!

The accident prevention regulations must be complied with absolutely.

When attaching or detaching the machine, do not walk between the tractor and the machine!

The lower suspension arms of the front hydraulics on the tractor must be adjusted to swing freely. (see operating instructions for the front hydraulics)

If the lower suspension arms on the tractor cannot be adjusted to swing freely, freeswinging lower suspension arm adapters must be installed.

Lower suspension arm adapter order no. 140 190 (1x)

Pos : 19.4 /BA/ Inbetriebnahme/ Eas yC ut/ Vor bereit ung am Tr akt or Bil d EC 32 CV F @ 79\ mod_1315226114679_78. doc @ 701490

1

1

5

2

3

2

4

7

6

EC-269-1

Fig. 7

Pos : 19.5 /BA/ Inbetriebnahme/ Eas yC ut/ Vor bereit ung Hi nweis sc hwer ere Feder EC 32 C V @ 10\ mod_1221728938114_78.doc @ 136278

Note - Tension springs (3)

Effect: Proper use of the machine

Make certain the tension springs (3) are correctly mounted.

Heavier tension spring (3) mounted on the left.

Lighter tension spring (3) mounted on the right.

Pos : 19.6 /BA/ Inbetriebnahme/ Eas yC ut/ Vor bereit ung am Tr akt or EC 28/ 32CV 28/ 32 @ 10\ mod_1221728655208_78.doc @ 136257

Carefully position the tractor with Weiste triangle (2) in front of the holder (1) of the frontmounted disc mower.

The tension spring (3) must not be inside the holder

Connect the Weiste triangle (2) to the holder (1)

Set the distance between the ratchet mechanism (4) and latch (5) by adjusting the ratchet mechanism (4) to 1 mm (using the adjusting screw (7))

Secure Weiste triangle (2) with spring cotter pin (6).

Pos : 19.7 /BA/-----Seit enumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

28

Start-up

Pos : 19.8.1 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 3/U-Z /Unterlenkeradapter @ 79\ mod_1314688743340_78. doc @ 697532

6.1.1

Lower suspension arm

Pos : 19.8.2 /BA/ Inbetriebnahme/ Eas yC ut/ Vor ber eit ung Ac ht ung Schut ze kommen mit Vor derr äder in Berührung EC 32C V @ 10\ mod_1221729037895_78.doc @ 136299

Caution! - Increase the distance between the machine and the tractor

Effect: Damage to the tractor or the machine

If the guards come into contact with the front wheels of the tractor, lower suspension arm adapters can be installed between the lower suspension arm and the Weiste triangle.

Pos : 19.8.3 /BA/ Inbetriebnahme/ Eas yC ut/U nt erlenkeradapt er/U nterl enker adapter fi xier en Bil d @ 79\ mod_1314690338900_78. doc @ 697669

A

B

2

3

1

EC-387-0

Fig. 8

Pos : 19.8.4 /BA/ Inbetriebnahme/ Eas yC ut/U nt erlenkeradapt er/U nterl enker adapter fi xier en @ 79\ mod_1314684480429_78. doc @ 697505

If the lower suspension arm adapters (1) are acting as an extension and the lower suspension arms of the front power lift are floating, the additional floating function of the lower suspension arm adapters (1) may be disruptive.

If the floating function is disruptive, the lower suspension arm adapters (1) must be fastened in place.

To do this:

• Couple the machine to the Weiste triangle

• Lower the machine into working position

Move the front power lift to float position

Switch off the engine, remove the ignition key, and secure the tractor and machine from being placed in operation accidentally or rolling away

Unscrew the screw (2) until the bolt (A) of the lower suspension arm adapter (1) is resting against the stop (B) Weiste triangle (right and left sides of the machine)

• Hold the screw (2) in place with the nut (3)

Pos : 19.9 /BA/-----Seit enumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

29

Start-up

Pos : 19.10 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/F-J/ G elenkwelle @ 0\ mod_1199781879794_78. doc @ 34542

6.2

Pos : 19.11 / BA/Sic herheit/ Gel enkwell e/ Sich dr ehende G el enkwelle_2 @ 0\ mod_1199781692950_78. doc @ 34523

PTO shaft

Danger! - Rotating PTO shaft

Effect: Danger to life or serious injuries

• Install or detach the PTO shaft only with the engine switched off and the ignition key removed.

Secure the tractor against rolling.

Make sure that the PTO shaft is coupled properly (the lock of the PTO shaft must have snapped in).

Make sure that the protective devices are attached properly.

Never use a PTO shaft, the protective devices of which have not been attached.

Replace damaged protective devices immediately

Attach the safety chain of the PTO shaft so that the guard tube does not rotate simultaneously with the PTO shaft.

Pos : 19.12 / BA/Sic herheit/ Gel enkwell e/ Antri ebsdr ehz ahl 1000 beachten @ 3\ mod_1204700292070_78. doc @ 71424

Danger! - Observe drive speed

Effect: Danger to life or serious injuries

• This machine is driven at a maximum PTO speed of 1000 rpm.

Pos : 19.13 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 3/ K-O/ Längenanpass ung @ 1\ mod_1201687632810_78. doc @ 53589

6.2.1

Pos : 19.14 / BA/Ers tinbetriebnahme/ Eas yC ut/ Längenanpass ung Gel enkwell e EC 32C VF @ 3\ mod_1204701667336_78. doc @ 71443

Length adjustment

1

Pos : 19.15 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

2

AFA-0-006

Fig. 9

Hold the two PTO shaft halves (1) and (2) next to each other

Check the cover of the special section tubes and guard tubes

Shorten special section tubes and guard tubes until they can move freely in any operating position

For detailed information on adjusting the length, please refer to the operating instructions of the PTO shaft manufacturer

30

Start-up

Pos : 19.16 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/F-J/ G elenkwelle montier en @ 2\ mod_1202398342788_78.doc @ 59253

6.3

Pos : 19.17 / BA/I nbetri ebnahme/ Eas yCut/Anbau Gel enkwell e/ Anbau G elenkwell e @ 3\ mod_1204702102883_78. doc @ 71462

Install the PTO shaft

2

1

AFA-0-005

Pos : 19.18 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/U-Z/Z wis chengelenkwelle @ 3\ mod_1204702241039_78. doc @ 71481

Fig. 10

Swivel the PTO shaft bracket under the Weiste triangle

Push the PTO shaft (1) onto the front PTO shaft of the tractor and secure

Secure the PTO shaft guard against turning with the retaining chain (2).

6.4

Intermediate PTO shaft

Pos : 19.19 / BA/I nbetri ebnahme/ Eas yCut/Anbau Gel enkwell e/Z wisc hengel enkwell e 28/32 C V 32C VF @ 3\ mod_1204702278867_78. doc @ 71500

2

1

EC-270-0

Pos : 19.20 / BA/I nbetri ebnahme/ Eas yCut/Hinweis R ei bkupplung @ 11\ mod_1223358975938_78. doc @ 145593

Fig. 11

The intermediate PTO shaft, together with the free-wheel (1), is mounted towards the angular gearbox. The friction clutch (2) of the intermediate PTO shaft is coupled to the input gearbox.

Note - Friction Clutch

Effect: Conserve functionality and increased service life

• The friction clutch (2) must be vented prior to commissioning and once a year prior to harvesting. (See section Before new season "Friction clutch")

Pos : 19.21 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

31

Start-up

Pos : 19.22. 1 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ A-E/ Entlas tungsf eder(n) @ 2\ mod_1203508983876_78. doc @ 66384

6.5

Compensation Spring(s)

Pos : 19.22. 2 / BA/Sic herheit/ Gefahrenhinweise/Ei nst ellung an den Entl ast ungsf eder n nur i n Tr ans portst ellung @ 0\ mod_1196666898416_78.doc @ 10171

DANFER! – Setting on the compensation springs

Effect: Danger to life or serious injuries

• The compensation springs should be adjusted only while the front mower is in the transport position. In the working position the compensation springs are subject to high tensile stress.

Severe injury can be caused if the compensation springs are removed while in the working position.

The lower threaded blocks on the compensation springs must be fully screwed in.

Pos : 19.22. 3 / BA/I nbetri ebnahme/ Eas yCut/Entl ast ungsfedern über prüf en EC32CVF @ 4\ mod_1207815449849_78.doc @ 76035

Checking the relief springs

1 4

1 a

2

I

I

3

EC-259-0

Fig. 12

After the initial installation, ensure that the relief springs (1) have been attached properly. This means:

The relief springs (1) must be on the feeder rake (2) in position I and the feeder rake(2) must be attached to the three-point block (3) in position I.

Check adjustment dimension "a" on the relief springs. Dimension a must be approx. 5 mm. Adjust dimension a via the spindle (4).

Pos : 19.22. 4 / BA/I nbetri ebnahme/ Eas yCut/Hinweis Entlas tungsf edern ei nst ellen @ 76\ mod_1309845885136_78. doc @ 664645

Note

Adjustment dimension "a" is used to adjust the ground pressure. After mounting on the tractor, adjust the compensation springs. See the chapter on settings "Adjusting the compensation springs".

Pos : 19.22. 5 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

32

Start-up

Pos : 19.22. 6 / BA/I nbetri ebnahme/ Eas yCut/H alteket te anbringen und prüfen EC 32 CVF @ 46\ mod_1281506562312_78. doc @ 444563

6.6

Attaching and checking the retaining chain

6 4 I

Pos : 19.22. 7 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

5 a b c

7

6

EC-260-0

Fig. 13

Bring the front mowing unit into the transport position.

Attach holder (4) of the retaining chain (6) to hold point "I" of the tractor and secure with cotter pin (5).

Determine dimension X between hold point (I) and pivot of the lower suspension arm of the tractor (7).

Attach retaining chain (6) to the feeder rake (2) according to table.

Dimension X in mm

< 350

350 - 450

450 - 500 b c

Item a

The table indicates approximate guide values only. Depending on the type of tractor (length of lower suspension arm / kinematics) they may vary greatly.

33

Start-up

Pos : 19.22. 8 / BA/I nbetri ebnahme/ Eas yCut/Ansc hl ag über prüf en EC32CVF @ 31\ mod_1251969064632_78.doc @ 302114

6.7

Checking the Stop

2 8 b

6

9

Pos : 19.22. 9 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

EC-261-1

Fig. 14

Lower the machine into working position.

In the working position the dimension (b) must be approx. 10 mm between the stop (8) and the feeder rake (2) (right and left sides of machine).

If it is not:

Bring the machine into the transport position.

Set dimension b by rotating the turnbuckle nut (9) on the retaining chain (6).

Lower machine into the working position, check dimension b and, if required, repeat process.

34

Start-up

Pos : 19.22. 10 / BA/ Sic her hei t/G ef ahrenhi nweis e/ Einstell ung an den Entlas tungsf edern nur in Trans port st ellung @ 0\ mod_1196666898416_78. doc @ 10171

DANFER! – Setting on the compensation springs

Effect: Danger to life or serious injuries

• The compensation springs should be adjusted only while the front mower is in the transport position. In the working position the compensation springs are subject to high tensile stress.

• Severe injury can be caused if the compensation springs are removed while in the working position.

• The lower threaded blocks on the compensation springs must be fully screwed in.

Pos : 19.22. 11 / BA/ Sic her hei t/G ef ahrenhi nweis e/M ähwer ke/ Gef ahr! - Eins tell ung an den Entlas tungsf edern a 5 bis 65 mm einstell en @ 31\ mod_1251972885695_78. doc @ 302242

Danger! - Setting on the compensation springs

Effect: Danger to life or serious injuries

Adjust the threaded spindles (2) of the relief springs (1) to a dimension of a = min. approx. 5 mm to max. 65 mm.

Pos : 19.22. 12 / BA/ Inbetriebnahme/Eas yC ut/ Halt ekett e kürz en EC 32C VF @ 31\ mod_1251970974757_78. doc @ 302189

2 a

4

7

1

6 9 b

EC-262-1

Fig. 15

If the dimension (b) cannot be obtained via the turnbuckle nut (9), the adjustment range can be increased or reduced by moving the chain lock (7) to another chain link of the retaining chain

(6).

To do this:

Bring the machine into the transport position.

Lengthen or shorten retaining chain by moving the chain lock (7).

Note

• If the shortened retaining chain cannot be attached to the feeder rake (4), loosen the relief springs via the spindle (2) until the retaining chain can be attached to the feeder rake (4).

Pos : 19.23 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

35

Start-up

Pos : 19.24 / BA/I nbetri ebnahme/ Eas yCut/Pr obel auf nac h Erst montag e @ 3\mod_1205215927275_78.doc @ 73555

6.8

Trial run after first installation

Caution!

After the first connection to the tractor, the machine must undergo a trial run.

• The machine must be in working position

Do not switch on the PTO until the machine is resting on the ground and you are absolutely sure that there are no persons, animals or objects in the danger zone.

Start a trial run of the machine from the driver’s seat of the tractor only.

Lower the machine into working position.

Carefully switch in the PTO of the tractor.

Slowly increase the PTO speed to 1000 rpm.

Check that the machine is running smoothly and without vibrations.

Reduce the PTO speed to idling and wait for the cutting discs / mower drums to come to a stansdstill.

Raise or lower the machine via the tractor hydraulics.

Pos : 20 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

36

Driving and Transport

Pos : 21.1 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 1/ F-J/F ahr en und Trans port @ 0\ mod_1196330049217_78.doc @ 6553

7 Driving and Transport

Pos : 21.2 /BA/ Sicher heit /Fahren und Transport /Mitf ahr en Str aß enfahrt/ Gefahr Straß enf ahrt , Mitf ahren Eas yC ut Front @ 3\ mod_1204784303933_78.doc @ 72994

Danger! - Transport / road travel

Effect: Danger to life, serious injuries or serious damage to the machine.

• Before swivelling the machine up into transport position, switch off the PTO.

• Wait until machine stops

• When travelling on public roads, observe the applicable current regulations (lighting, identification, axle loads, permitted front end dimension, etc.)!

When being transported on public roads, the mowing unit must be lifted.

It is forbidden to carry passengers on the machine.

Before starting, ensure that you have perfect visibility on and around the tractor and the machine.

Pos : 21.3 /BA/ Sicher heit /Fahren und Transport /Abs perrhahn/Transport / Straßenf ahrt Abs perr hahn in Front hydr auli k Traktors eitig sc hließ en @ 33\ mod_1254118215456_78. doc @ 318342

DANGER! - Transport / road travel

Effect: Danger to life, serious injuries or serious damage to the machine.

• A shut-off valve must be existent in the hydraulic line for the front hydraulic of the tractor.

• The shut-off valve must always be locked during transport / road travel.

Pos : 21.4 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ A-E/Beleuc ht ung @ 0\ mod_1195658399935_78. doc @ 1881

7.1

Lighting

Pos : 21.5 /BA/ Sicher heit /Fahren und Transport /Beleuc ht ung/ Bel euchtungsanlag e alle M asc hinen @ 7\ mod_1215519058839_78.doc @ 103206

Danger! - Lighting system

Effect: Danger to life, serious injuries or serious damage to the machine.

Before transporting on public roads, always connect the lighting system and perform a function check.

Keep the lighting system clean. Soiled lights and spotlights impair road safety.

Replace defective light bulbs or broken spotlights.

When transporting on public highways, the machine must be in the transport position.

Pos : 21.6 /BA/-----Seit enumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

37

Driving and Transport

Pos : 21.7 /BA/F ahren und Tr ans port/ Eas yCut/ Vor baumaß Länderabhängig EC _Front @ 3\ mod_1204784822668_78. doc @ 73052

A 3,5 m

EC-224-0

Fig. 16

Note - Depending on the country

If the front end dimension "A" exceeds 3.5 m, provide suitable means (e.g. assistant giving instructions or mirror at road junctions) to ensure road safety (data sheet for attached implements supplied by the Federal Minister for Transport).

Pos : 21.8 /BA/F ahren und Tr ans port/ Eas yCut/ Schutz e i n Tr ans portst ellung bri ngen EC28/ 32 CV @ 3\ mod_1204785144933_78.doc @ 73130

1

1

EC-271-0

Abb. 17

Pos : 21.9 /BA/F ahren und Tr ans port/ Eas yCut/F ests tell er und Schnäpper @ 78\ mod_1314002912379_78. doc @ 694482

Always move the guard (1) from the right and left-hand sides to the transport position before road travel.

7.2

Clamp and Buffer

1

Pos : 22 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-385-0

Fig. 18

Check the clamp and buffer (1) for tight fit every time before transport or road travel.

If the clamp and buffer show signs of damage or wear, replace them.

Item No.: 00 250 831 1

38

Operation

Pos : 23.1 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 1/ A-E/Bedienung @ 0\ mod_1199789505403_78.doc @ 34825

8

Pos : 23.2 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ U-Z/Vor dem M ähei ns atz @ 3\ mod_1204788384465_78. doc @ 73168

Operation

8.1

Before mowing

Pos : 23.3 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/M ähwer ke/Uner wartete Beweg ung der Sc hnei dwer kz euge bz w. des M ähwer kes. For tschl eudern von St einen währ end des @ 3\ mod_1204788756340_78. doc @ 73207

Danger! - Unexpected movement of the cutting tools or the mowing unit. Stones are hurled up during operation

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

• Do not carry out work on the disc mower until the PTO has been switched off, the engine has been turned off and the ignition key has been removed! Secure the tractor against accidental start-up and against rolling!

Support the lifted cutter bar! Never step under suspended loads!

Before using the machine, always check the protective devices for damage. Replace damaged protective devices immediately.

Safe operation is only guaranteed if the blades have been fitted according to the instructions!

• Before starting operation, always check the mowing unit for damaged, missing or worn blades, retaining bolts, leaf springs and cutting discs/blade drum; replace any parts that are damaged, missing or worn!

Always replace missing and damaged blades in sets to prevent unbalanced rotation!

Never install unevenly worn blades on a drum/disc!

Whenever a blade is changed, also inspect the fasteners and, if required, replace them!

Move the protective devices into their protective positions.

Pos : 23.4 /BA/ Bedi enung /Eas yC ut /Mähen/Hi nweis Bei m M ähen Front mähwer ke @ 33\ mod_1254117934018_78.doc @ 318312

Note while mowing

Effect: Proper use of the machine

• Change the front power lift to single-acting (only lifting, no pressing). The lowering of the mowing unit results from the dead weight of the mowing unit. The mowing unit must not be additionally loaded over the front power lift.

• During work the hydraulic control lever for the front power lift must be set to “Float position“.

Pos : 23.5 /BA/ Bedi enung /Eas yC ut /Mähen/ Absperrhahn für di e Front hydrauli k des Traktors lös en. @ 33\ mod_1254119058096_78.doc @ 318361

Pos : 23.6 /BA/-----Seit enumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

Open the shut-off valve for the front hydraulic of the tractor.

39

Operation

Pos : 23.7 /BA/ Bedi enung /Eas yC ut /Sc hutz e/ Schutz tuch spannen EC 28/ 32 CV @ 3\ mod_1204789238293_78.doc @ 73226

8.2

Tightening the guard cloth

Fig. 19

Pos : 23.8 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ P-T/ Sc hutze in Arbeits st ellung bring en @ 35\ mod_1257499551281_78. doc @ 329310

The guard cloth (1) must be tightened each time before using the mower so that it cannot be caught by the conditioner auger.

8.3

Pos : 23.9 /BA/ Bedi enung /Eas yC ut /Sc hutz e/ Schutz e i n Arbeitss tell ung bringen EC32C VF @ 3\ mod_1204709877851_78. doc @ 71930

Moving the guards into the working position

1

1

Pos : 23.10 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

EC-272-0

Fig. 20

Move the guard covers (1) from the right and left-hand sides to the working position each time before using the machine.

40

Operation

Pos : 23.11 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ A-E/ Abbau der M asc hine @ 3\ mod_1204792387824_78. doc @ 73245

8.4

Pos : 23.12 / BA/Sic herheit/ Eas yCut/M asc hine abs tell en_ohne H ydrauli ksc hlauch @ 3\mod_1204793072152_78.doc @ 73283

Detaching the machine

Danger! - Unexpected movements of the machine

Effect: Danger to life, serious injuries

• No one is permitted inside the danger zone.

Park the machine on a solid and even surface.

You should not unhitch the machine until the engine has been switched off and the ignition key has been removed.

Secure the tractor against rolling.

Use extreme caution when attaching implements to or detaching them from the tractor!

The accident prevention regulations must be complied with absolutely.

When detaching the machine, do not walk between the tractor and the machine!

Pos : 23.13 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ A-E/D emontage der H alt ekett e (n) @ 4\ mod_1211349998583_78. doc @ 83206

8.5

Pos : 23.14 / BA/Sic herheit/ Gefahrenhinweise/Mähwer ke/ Ei nst ellung an den H alt ekett en @ 4\mod_1211349830489_78.doc @ 83185

Removing the retaing chain (s)

Danger! - Adjustment on the retaining chains

Effect: Danger to life or serious injuries

• The retaining chains may be removed in transport position only. In the working position the retaining chains are subject to high tensile stress.

• Severe injury may occur if the retaining chains are removed while in the working position.

Pos : 23.15 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

41

Operation

Pos : 23.16 / BA/Bedienung / Eas yC ut/ Weist e-Dreiec k/ Abbau Weist e-Drei ec k EC 32C VF @ 4\ mod_1207819025021_78. doc @ 76130

2

1

7

4

9

8

3 6

Pos : 24 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-273-0

Fig. 21

Bring the front mowing unit into the transport position.

If required, release the relief springs (2) via the spindles (1) until the retaining chain (3) can be removed from the tractor without difficulty.

Detach retaining chain (3) from the tractor.

Lower front-mounted disc mower.

Pull spring cotter pin (4) out of the Weiste triangle.

Release the interlock of the holding triangle.

Loosen guard cloth (6).

Remove the retaining chain (8) of the PTO shaft (7).

Remove the PTO shaft (8) from the tractor side and place on the PTO shaft bracket (9)

Carefully lower the front hydraulics.

Drive carefully out of the holder of the front-mounted disc mower.

42

Settings

Pos : 25.1 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 1/ A-E/Ei nst ellungen @ 0\ mod_1199868783862_78. doc @ 36141

9 Settings

Pos : 25.2 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/M ähwer ke/Aus führen von I nst ands etz ungs-, Pfleg e-, War tungs- und R einigungsar beit en @ 0\ mod_1196660613260_78. doc @ 9153

Danger! - When performing repair, maintenance or cleaning work on the machine , or in the case of technical intervention, drive elements may start moving.

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

• Switch off the engine and remove the ignition key.

Secure the machine against accidental start-up and against rolling!

The cutter blades can continue to rotate after the drive has been switched off. Only approach the machine once the work tools have come to a complete standstill!

After completing maintenance work reattach all safety devices properly.

Avoid skin contact with oil and grease.

Seek medical help immediately should injuries caused by oil escaping under pressure occur.

Pos : 25.3 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ A-E/Entl ast ungs feder( n) @ 2\ mod_1203508983876_78.doc @ 66384

9.1

Compensation Spring(s)

Pos : 25.4 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/M ähwer ke/Ei nst ellung an den Entl ast ungs feder n @ 0\ mod_1196751594562_78. doc @ 12575

Danger! - Setting on the compensation springs

Effect: Danger to life or serious injuries

The compensation springs must only be removed in transport position. In the working position the compensation springs are subject to high tensile stress.

Severe injury can be caused if the compensation springs are removed while in the working position.

• The lower threaded blocks on the compensation springs must be fully screwed in.

Pos : 25.5 /BA/-----Seit enumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

43

Settings

Pos : 25.6 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ A-E/Ei nst ellung der Entlas tungsf edern @ 0\ mod_1196666659447_78.doc @ 10133

9.2

Adjusting the Compensation Springs

Pos : 25.7 /BA/ Eins tell ung en/Mähwer ke/ Eas yC ut/ Bodendruc k/Bodendruc k allgemeiner T ext all e EC @ 0\mod_1196667271181_78.doc @ 10190

The ground pressure for the cutter bar is adjusted to local conditions by means of the compensation springs. In order to protect the sward the load on the mowing spar must be relieved so that it does not jump when mowing, yet does not leave any skid marks on the ground.

Pos : 25.8 /BA/ Eins tell ung en/Mähwer ke/ Eas yC ut/ Bodendruc k/Bodendruc k ei nst ellen EC 32C VF @ 27\ mod_1246537197445_78. doc @ 268078

1 2

1 a

Pos : 25.9 /BA/-----Seit enumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

EC-264-0

Fig. 22

By rotating the threaded spindle (2), increase or reduce the ground pressure.

Reduce dimension a = reduce ground pressure

Increase dimension a = increase ground pressure

Danger! - Setting on the compensation springs

Effect: Danger to life or serious injuries

Adjust the threaded spindles (2) of the relief springs (1) to a dimension of a = min. approx. 5 mm to max. 65 mm.

44

Settings

Pos : 25.10 / BA/Ei nst ellungen/M ähwer ke/ Eas yCut /Bodendruc k/Bodendr uc k einst ellen (Tel es kop- Oberlenker) EC 32CV F @ 4\ mod_1207560830216_78. doc @ 75699

If a telescope upper suspension arm is being used (optional)

1

1

I

II

3

I

2 II

EC-265-0

Fig. 23

If a telescope upper suspension arm is being used, the ground pressure in the front cutter bar area may be changed by moving the feeder rake (2) and the relief springs (1).

Releif springs (1) and feeder rake (2) in Pos. I lower ground pressure in the front cutter bar area.

Releif springs (1) and feeder rake (2) in Pos. II higher ground pressure in the front cutter bar area.

Note

When moving the relief springs (1), ensure that the feeder rake (2) is always moved with them.

If the relief springs are (1) in Pos. I, the feeder rake (2) must also be in Pos. I on the three-point block (3).

If the relief springs are (1) in Pos. II, the feeder rake (2) must also be in Pos. II on the threepoint block (3).

Pos : 25.11 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

45

Settings

Pos : 25.12 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ A-E/ Einstell en der Schnit thöhe @ 0\ mod_1196660879619_78. doc @ 9191

9.3

Pos : 25.13 / BA/Ei nst ellungen/M ähwer ke/ Schnitt höhe/ Sc hnit thöhe Bil d EC 28/ 32 CV @ 3\ mod_1204708273867_78.doc @ 71808

Adjusting the cutting height

EC-083-2

Pos : 25.14 / BA/Ei nst ellungen/M ähwer ke/ Schnitt höhe/ Sc hnit thöhe größer _gering er @ 0\ mod_1196661562478_78.doc @ 9269

Fig. 24

The cutting height is adjusted via the top link (1).

To do this:

Lower the front mowing unit into working position

Rotate the top suspension arm (1)

Top suspension arm longer = smaller cutting height

Top suspension arm shorter = bigger cutting height

Pos : 25.15 / BA/Ei nst ellungen/M ähwer ke/T eles kopoberlenker @ 3\ mod_1204708776180_78. doc @ 71835

9.3.1

Telescopic upper suspension arm

1

3

2

Pos : 25.16 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

AFA-0-020

Fig. 25:

In order to allow the front-mounted disc mower to adapt to the ground in the direction of travel, a telescopic upper suspension arm can be purchased as optional additional equipment. Via the telescopic upper suspension arm, the cutting height is set by loosening the counter nut (2) and

(3). By moving the lockclip (1), the compression spring of the telescopic upper suspension arm is released. This guarantees optimum adaptation of the front mowing unit in the direction of travel.

46

Settings

Pos : 25.17 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ A-E/ Einstell ung der Sc hutz e @ 3\ mod_1204709091570_78. doc @ 71854

9.4

Pos : 25.18 / BA/Sic herheit/ Gefahrenhinweise/Mähwer ke/ Forts chl eudern von St einen @ 3\ mod_1204709370914_78.doc @ 71873

Adjusting the Guards

Danger! - Stones are hurled up during operation

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Check the guard cloths regularly. Worn or damaged guard cloths must be replaced!

• The protective equipment on the mowing unit, e.g. cloths and hoods, protects against flying stones and similar objects, and prevents access to dangerous parts. For this reason you must always move them to their protective position before starting work.

Pos : 25.19 / BA/Ei nst ellungen/M ähwer ke/ Seitlic he Schutz e @ 3\ mod_1204709512195_78. doc @ 71892

9.4.1

Lateral guards

Pos : 25.20 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

EC-0-027

Fig. 26

Lateral guards can be vertically adjusted.

For this purpose, unscrew the screws (1) and (2).

Adjust the mounting bar (3) vertically. Tighten the screws.

47

Settings

Pos : 25.21 / BA/Ei nst ellungen/M ähwer ke/ Vor der e Schutz e @ 11\ mod_1223360152282_78. doc @ 145615

9.4.2

Front guards

1 a

Pos : 25.22 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

AMT4-0-033

EC-0-044

Figure. 27

Height adjustment determined by side guards.

Dimension a = 440 mm .

Predefined dimension "a" on the front guard (1) offers optimum protection against ejected objects. (Guard is in parallel to the ground)

A screw driver is used to open the front guards. Use the screwdriver to push in the ratchet mechanism.

48

Settings

Pos : 25.23 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ A-E/ Einstell ung der Zett erdr ehz ahl @ 0\mod_1196668564463_78.doc @ 10266

9.5

Pos : 25.24 / BA/Sic herheit/ Gefahrenhinweise/Ei nst ellungen an der M asc hine @ 0\ mod_1196668628056_78. doc @ 10285

Adjusting the Tedder Speed

Danger! - Settings on the machine

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

• Setting tasks must only be performed when the drive is switched off and the engine is at a standstill! Remove the ignition key!

Pos : 25.25 / BA/Ei nst ellungen/M ähwer ke/Z ett erdr ehzahl/Z ett erdr ehzahl Bild EC28/ 32 C V @ 3\ mod_1204710833226_78. doc @ 71995

2

600

3

900

1

EC-2-031

Fig. 28

Pos : 25.26 / BA/Ei nst ellungen/M ähwer ke/Z ett erdr ehzahl/Z ett erdr ehzahl eins tell en 600/900 @ 11\ mod_1223613453645_78.doc @ 148195

Two tedder speeds can be set on the speed gearbox. This affects the conditioning effect and the power consumption.

Minimum speed: 600 rpm.

Maximum speed: 900 rpm.

Unscrew the wing screw (1) from the actuating lever (2).

Rotate the actuating lever (2) 180°. In doing so, turn the mower drum (3) so that the actuating lever can be rotated completely.

Secure the actuating lever (2) with the wing screw (1).

Pos : 25.27 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

49

Settings

Pos : 25.28 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ A-E/ Einstell en des Auf ber eitungs blec hs @ 0\ mod_1196670615681_78. doc @ 10399

9.6

Adjusting the conditioner plate

Pos : 25.29 / BA/Ei nst ellungen/M ähwer ke/ Eins tellung des Auf bereit ungs blec hes Bild EC 28/ 32 CV 280/320 CV @ 3\ mod_1204713442195_78.doc @ 72144

EC-032-0

Fig. 29

Pos : 25.30 / BA/Ei nst ellungen/M ähwer ke/ Eins tellung des Auf bereit ungs blec hes T ext Eas yC ut @ 3\ mod_1204713282555_78.doc @ 72125

The conditioning of the mowed crop can be influenced by adjusting the conditioning plate through the crank (1). The adjustment depends on the desired degree of conditioning of the crop.

+: Degree of conditioning is increased

-: Degree of conditioning is decreased

Always check the tedder for damaged tines before the machine is used:

Straighten any bent tines.

Replace any broken tines.

Pos : 25.31 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

50

Pos : 25.32 / BA/Ei nst ellungen/M ähwer ke/ Schwadbr eite / Brei tablag e/Ei nst ellung der Sc hwadbreit e @ 3\ mod_1204713615383_78. doc @ 72164

9.7

Adjusting the Swath Width

Pos : 25.33 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 3/ A-E/ Einstell ung bei Schwadablage @ 3\mod_1204713732476_78.doc @ 72183

Two different forms of spreading are available:

Swathing

Wide spreading

9.7.1

Adjustment for Swathing

Pos : 25.34 / BA/Ei nst ellungen/M ähwer ke/ Schwadbr eite / Brei tablag e/Ei nst ellung der Sc hwadabl age EC28/ 32CV @ 3\ mod_1204713853258_78.doc @ 72221

Settings

Pos : 25.35 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

EC-091-1

Fig. 30

The swath width is adjusted by the swath flaps (1) on the rear of the machine. The swath flaps are locked in position by means of the ring nuts.

51

Settings

Pos : 25.36 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 3/ A-E/ Breit ablage @ 3\mod_1204713764351_78.doc @ 72202

9.7.2

Wide spreading

Pos : 25.37 / BA/Ei nst ellungen/M ähwer ke/ Schwadbr eite / Brei tablag e/Ei nst ellung Br eit abl age @ 3\ mod_1204713970648_78. doc @ 72240

Pos : 26 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-098-1

Fig. 31

The tedder flaps (1) are fully open. The deflector plates (2) have been set at the factory.

Depending on the operating conditions, the deflector plates may have to be adjusted to provide for equal distribution across the entire area.

52

Maintenance

Pos : 27.1 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 1/ U-Z/ Wart ung @ 0\ mod_1199883581050_78. doc @ 36685

10

Pos : 27.2 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ P-T/ Spezi elle Sic her heit shi nweis e @ 0\ mod_1196660495760_78. doc @ 9134

Maintenance

10.1

Special Safety Instructions

Pos : 27.3 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/M ähwer ke/Unvor hergesehene Akti onen an der Mas chi ne_1 @ 0\ mod_1196782315875_78. doc @ 14851

Danger! - Unexpected actions on the machine

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

• Always make certain that the drive and the engine are switched off before doing any repairs, maintenance or cleaning.

The cutting discs continue to run!

Switch off the engine and remove the ignition key.

Secure the machine against accidental start-up and against rolling!

Pos : 27.4 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/M ähwer ke/Bei unr egel mäßiger Kontroll e der M ess er klingen und Halt ebolz en @ 0\ mod_1196782406281_78. doc @ 14870

Danger! - When checking the cutter blades and retaining bolts only sporadically

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

Always check the mowing units for damaged, missing or worn blades, retaining bolts, leaf springs and cutting discs/blade drum before starting operation; replace any parts that are damaged, missing or worn!

Always replace missing and damaged blades in sets to prevent unbalanced rotation!

Never mount unevenly worn blades on a drum/disc!

Whenever a blade is changed, also inspect the fasteners and replace them, if necessary!

Pos : 27.5 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 3/ P-T/ Probel auf @ 0\ mod_1196833698843_78. doc @ 15023

10.1.1

Pos : 27.6 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/M ähwer ke/Pr obel auf Mehrz ahll @ 0\ mod_1196782825187_78. doc @ 14889

Test run

Danger! - Testing the machine after repair, maintenance or cleaning work and after technical intervention.

Effect: Danger to life or serious injuries

The mowing unit must be in working position

Do not switch on the drives until the mowing units are resting on the ground and you are absolutely sure that neither persons, animals nor objects are in the danger zone.

Start a trial run of the machine only from the driver’s seat.

Pos : 27.7 /BA/-----Seit enumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

53

Maintenance

Pos : 27.8 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ A-E/Ers atz teil e @ 0\ mod_1196782991234_78. doc @ 14927

10.2

Spare Parts

Pos : 27.9 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/M ähwer ke/Ver wendung von nic ht zug elass enen Ersatzt eilen @ 0\ mod_1196783037140_78. doc @ 14946

Danger! - Using non-approved spare parts.

Effect: Danger to life, serious injuries or loss of warranty claims as well as exclusion of liability

• Use only authentic KRONE spare parts and accessories authorised by the manufacturer.

The use of spare parts, accessories or additional equipment not manufactured, tested or approved by KRONE will exclude any liability for consequential damage.

Pos : 27.10 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ A-E/ Anzugs drehmoment e @ 45\ mod_1277103093968_78. doc @ 410970

10.3

Pos : 27.11 / BA/ Wart ung/Drehmomente / Anzugs moment e/Dr ehmoment e @ 45\ mod_1277102920578_78. doc @ 410945

Tightening Torques

The tightening torque M

A is stated in Nm

(unless otherwise indicated).

M 4

M 5

M 6

M 8

M 10

A

Ø

5.6

6.8

8.8

10.9

12.9

MA (Nm)

2.2

3 4.4

5.1

4.5

5.9

8.7

10

7.6

10 15 18

M12

M14

M14x1.5

M 16

M16x1.5

M 20

M 24

M 24x1.5

350

18 25

29 37 49

36

72

43

84

42 64 85 125 145

100 135 200 235

145 215 255

160 210 310 365

225 330 390

425 610 710

730 1050 1220

M 24x2

M 27

M 27x2

M30

800 1150 1350

1100 1550 1800

1150 1650 1950

1450 2100 2450

A = Thread size

(The stability class can be seen on the head of the screw.)

NOTE

The table above does not apply to countersunk screws with a hexagonal socket head if the countersunk screw is tightened with the hexagonal socket head.

Pos : 27.12 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

54

Maintenance

Pos : 27.13 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ A-E/ Anzugs drehmoment e über I nnensechs kant @ 45\ mod_1277106415765_78. doc @ 411230

10.4

Tightening Torques (Countersunk Screws)

Pos : 27.14 / BA/ Wart ung/Drehmomente / Anzugs moment e/Dr ehmoment e über Innens ec hs kant @ 45\ mod_1277106232328_78.doc @ 411205

The tightening torque M

A is stated in Nm

(unless otherwise indicated).

A = Thread size

(The stability class can be seen on the head of the screw.)

5.6

8.8

10.9

12.9

A

Ø MA (Nm)

M 4

2.5

3.5

4.1

M 5

4.7

7 8

M 6

8 12 15 A

M 8

20 29 35

M 10

23 39 58 67

M 12

34 68 100 116

M 14

108 160 188

BM 400 0234

M 16

168 248 292

M 20

340 488 568

NOTE

The table above applies only to countersunk screws with hexagonal socket heads and metric threading that are tightened by the hexagonal socket head.

Pos : 27.15 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 3/ A-E/ Abweic hendes Drehmoment @ 0\ mod_1196950054171_78. doc @ 15312

10.4.1

Deviating Torque

Pos : 27.16 / BA/ Wart ung/Selbstf ahr er/Gr undmasc hine/ Abweic hendes Drehmoment Big M 400 @ 0\ mod_1196949184374_78.doc @ 15274

Screws / nuts

Nut for shear protection (rotary hub)

Bearing housing for cutting disc

Bearing housing for blade drum

MA [Nm]

300

42

42

Pos : 27.17 / BA/ Wart ung/Mutt ern und Sc hrauben (50h) anzi ehen @ 0\ mod_1196949864530_78. doc @ 15293

Note

Regularly check that nuts and bolts are tightly in place (approx. every 50 hours) and tighten them if necessary.

Pos : 27.18 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

55

Maintenance

Pos : 27.19 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/F-J/ Füll mengen und Sc hmier mit tel bez eic hnungen der Getriebe @ 0\ mod_1196951094046_78. doc @ 15335

10.5

Pos : 27.20 / BA/ Wart ung/Tabellen/M ähwer ke/Füll meng en EC 32 C V F @ 4\ mod_1207573825560_78. doc @ 75954

Filling Quantities and Lubrication Designations for Gearboxes

Filling

Quantity filtered oils

[litres] Brand name

Angular gearbox

Input Gearbox

1.7 l

0.7 l

SAE90

SAE90

Speed gearbox

Cutter bar

1.7 l

7.0 l

SAE90

SAE90

Bio-degradable lubricants

Brand name

On request

Pos : 27.21 / BA/ Wart ung/Zei tint er valle an den Getri eben @ 0\ mod_1196951919921_78. doc @ 15373

10.5.1

Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)

Note - Oil level check and oil change (gearboxes) and lubricating the machine

Effect: Long expected service life of machine

• First oil change on all gearboxes after 50 operating hours, then every 200 operating hours (but at least once a year).

Before using the machine always check the oil level.

With bio-degradable oils the changing intervals must be complied with absolutely because of ageing of the oils.

Pos : 27.22 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

56

Maintenance

Pos : 27.23. 1 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/U-Z/ Wi nkelg etriebe @ 0\ mod_1197005918299_78.doc @ 15435

10.6

Pos : 27.23. 2 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 3/F-J/ Front mähwer k (CV+CR I) @ 0\ mod_1197008615440_78.doc @ 15609

Angular gearbox

10.6.1

Front Mowing Unit (CV+CRI)

Pos : 27.23. 3 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/M ähwer ke/ Bild Wi nkelg etriebe Front mähwer k @ 0\ mod_1197008732315_78. doc @ 15629

3

1

EC-152-0

Fig. 32:

Pos : 27.23. 4 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/ Öl kontr olle SAE 90 @ 0\ mod_1197008973815_78. doc @ 15649

Oil level check:

Pos : 27.23. 5 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/ Öl wechs el Bel üft ungsfilter @ 0\ mod_1197009428424_78.doc @ 15668

For time intervals, see Chapter "Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)".

Unscrew the inspection screw (1)

Oil level up to bore hole (1)

If necessary, top up the oil (SAE 90)

Screw the check screw (1) back in.

Oil change:

Pos : 27.23. 6 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/ Ölqualität / Ölmenge: siehe Kapitel @ 0\ mod_1197007859486_78. doc @ 15531

For time intervals, see Chapter "Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)".

Unscrew venting filter (3) and extract the oil

Collect the used oil in a suitable drip pan

Top up oil from above (oil level up to bore hole (1)).

Screw in the ventilation filter (3).

Pos : 27.23. 7 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/ Alt öl ordnungsgemäß ent sorgen @ 0\ mod_1197008117002_78. doc @ 15550

Oil quality / oil quantity: see Chapter "Filling Quantities and Lubricant Designations for

Gearboxes"

Note

The used oil must be disposed of correctly

Pos : 27.24 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

57

Maintenance

Pos : 27.25. 1 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ A-E/ Eing angsgetriebe @ 0\ mod_1197005979596_78. doc @ 15454

10.7

Input gearbox

Pos : 27.25. 2 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/M ähwer ke/ Bild Eing angsgetriebe EC 28/ 32 CV CR I @ 3\ mod_1204725801898_78. doc @ 72508

EC-0-040

Fig. 33

Pos : 27.25. 3 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/ Öl kontr olle SAE 90 @ 0\ mod_1197008973815_78. doc @ 15649

Oil level check:

Pos : 27.25. 4 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/ Öl wechs el Versi on1 ( Bel üft ungsfilter) @ 0\ mod_1197010026283_78. doc @ 15747

For time intervals, see Chapter "Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)".

Unscrew the inspection screw (1)

Oil level up to bore hole (1)

If necessary, top up the oil (SAE 90)

Screw the check screw (1) back in.

Oil change:

Pos : 27.25. 5 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/ Ölqualität / Ölmenge: siehe Kapitel @ 0\ mod_1197007859486_78. doc @ 15531

For time intervals, see Chapter "Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)".

Screw out the screw plug (2).

Collect the used oil in a suitable drip pan

Screw in the screw plug (2)

Fill oil (3) (oil level up to hole (1))

Screw the inspection screw (1) and ventilation filter (3) back in.

Pos : 27.25. 6 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/ Alt öl ordnungsgemäß ent sorgen @ 0\ mod_1197008117002_78. doc @ 15550

Oil quality / oil quantity: see Chapter "Filling Quantities and Lubricant Designations for

Gearboxes"

Note

The used oil must be disposed of correctly

Pos : 27.26 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

58

Maintenance

Pos : 27.27. 1 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ P-T/Schaltgetriebe @ 0\ mod_1197010889455_78. doc @ 15766

10.8

Pos : 27.27. 2 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 3/F-J/ Front mähwer k (CV) @ 0\ mod_1196670225510_78. doc @ 10342

Speed gearbox

10.8.1

Front mowing unit (CV)

Pos : 27.27. 3 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/M ähwer ke/ Bild Sc haltg etriebe CV-Fr ont mähwerk @ 0\mod_1197012856815_78.doc @ 15805

EC-1-041

Fig. 34:

Pos : 27.27. 4 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/ Öl kontr olle SAE 90 @ 0\ mod_1197008973815_78. doc @ 15649

Oil level check:

Pos : 27.27. 5 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/ Öl wechs el Versi on1 ( Bel üft ungsfilter) @ 0\ mod_1197010026283_78. doc @ 15747

For time intervals, see Chapter "Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)".

Unscrew the inspection screw (1)

Oil level up to bore hole (1)

If necessary, top up the oil (SAE 90)

Screw the check screw (1) back in.

Oil change:

Pos : 27.27. 6 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/ Ölqualität / Ölmenge: siehe Kapitel @ 0\ mod_1197007859486_78. doc @ 15531

For time intervals, see Chapter "Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)".

Screw out the screw plug (2).

Collect the used oil in a suitable drip pan

Screw in the screw plug (2)

Fill oil (3) (oil level up to hole (1))

Screw the inspection screw (1) and ventilation filter (3) back in.

Pos : 27.27. 7 / BA/ Wart ung/Öl kontrolle_Wechsel/ Alt öl ordnungsgemäß ent sorgen @ 0\ mod_1197008117002_78. doc @ 15550

Oil quality / oil quantity: see Chapter "Filling Quantities and Lubricant Designations for

Gearboxes"

Note

The used oil must be disposed of correctly

Pos : 27.28 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

59

Maintenance

Pos : 27.29. 1 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ K-O/ Ölst ands kontroll e und Ölwec hs el am Mähhol m @ 0\ mod_1197017549815_78. doc @ 15963

10.9

Pos : 27.29. 2 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 3/ K-O/ Öl wec hs el @ 0\ mod_1197021941955_78. doc @ 16139

Oil level check and oil change on the cutter bar

10.9.1

Oil change

Pos : 27.29. 3 / BA/ Wart ung/Mähwerke/Hi nweis Ei n Öl wec hs el am Mähhol m is t nicht erfor derlic h. @ 68\ mod_1304577391388_78. doc @ 628708

Note

No oil change is required on the cutter bar.

Pos : 27.29. 4 / BA/Sic herheit/ Gefahrenhinweise/Mähwerke/ Sc hnell rotier ende Messer teller /Mess ertr ommel n_1 @ 0\ mod_1197017696736_78. doc @ 16001

Danger! - Rapidly rotating cutting discs/blade drums.

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Switch off the engine and remove the ignition key.

The cutting discs/blade drums continue to run!

Do not leave the driver’s cab until the cutting discs/blade drums have come to a complete stop.

Pos : 27.29. 5 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 3/ K-O/M ähholm ausric ht en @ 0\ mod_1197017956815_78.doc @ 16042

10.9.2

Pos : 27.29. 6 / BA/ Wart ung/Mähwerke/M ähhol m ausric ht en Eas yC ut @ 3\ mod_1204721803648_78.doc @ 72358

Aligning the Cutter Bar

Pos : 27.29. 7 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

Fig. 35

Oil level check

• Align the cutter bar using a spirit level (1).

Crosswise

• Lay the spirit level on top of the cutting disc hub parallel to the direction of travel.

Lengthwise

• Lay the spirit level (1) on top of two mower discs.

EC-0-001

60

Maintenance

Pos : 27.29. 8 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 3/ K-O/ Öl kontr olle @ 0\ mod_1197021908190_78. doc @ 16120

10.9.3

Checking the oil level

Pos : 27.29. 9 / BA/Sic herheit/ Gefahrenhinweise/Mähwerke/ Sc hnell rotier ende Messer teller /Mess ertr ommel _2 @ 0\ mod_1197022569252_78.doc @ 16165

Danger! - Rapidly rotating cutting discs/blade drums.

Effect: Danger to life or serious injuries.

Lower guards. Nobody should be in the danger zone around the machine.

Pos : 27.29. 10 / BA/ Sic her hei t/G ef ahrenhi nweis e/M ähwer ke/ Schnell roti erende Mess ert eller/M ess ertrommeln_1 @ 0\mod_1197017696736_78.doc @ 16001

Danger! - Rapidly rotating cutting discs/blade drums.

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Switch off the engine and remove the ignition key.

The cutting discs/blade drums continue to run!

Do not leave the driver’s cab until the cutting discs/blade drums have come to a complete stop.

Pos : 27.29. 11 / BA/ Wart ung/M ähwer ke/ Öl kontr olle M ähholm Eas yc ut @ 3\ mod_1204723206930_78.doc @ 72428

• Allow the machine to run briefly. Do not leave the driver’s cab until the cutting discs/blade drums have come to a complete stop

Pos : 27.30 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

EC-0-003

Fig. 36:

Check the oil level before every use

Remove the oil level inspection screw (1) from the cutting disc hub

The oil level must be up to the bore hole. If required, top up the oil (SAE 90)

Screw in the oil level inspection screw (1) again and tighten securely

61

Maintenance

Pos : 27.31. 1 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ K-O/ Kontr olle der Mähkling en und Messer hal ter ung @ 0\ mod_1197265641329_78. doc @ 16323

10.10

Checking the Cutter Blades and Blade Holder

Pos : 27.31. 2 / BA/Sic herheit/ Gefahrenhinweise/Mähwerke/ Fehlende und besc hädigt e M ähkli ngen und M ähkli ngenhalt erungen @ 0\ mod_1197265722813_78. doc @ 16342

Warning! - Missing and damaged cutter blades and cutter blade retainers.

Effect: Danger to life, serious injuries or damage to the machine

• Check cutter blades at least once per day and check retaining bolts every time you change the blades or after contact with foreign objects.

• Immediately replace missing or damaged cutter blades and cutter blade retainers

Pos : 27.31. 3 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 3/ K-O/M ähkli ngen @ 0\ mod_1197265959110_78. doc @ 16361

10.10.1

Cutter Blades

Pos : 27.31. 4 / BA/ Wart ung/Mähwerke/Di e Bohrung der M ähklingen kann sich durc h Versc hleiß auf weit en. @ 10\ mod_1221048982715_78.doc @ 131675

The borehole on the cutter blades may spread due to wear.

Pos : 27.31. 5 / BA/Sic herheit/ Gefahrenhinweise/Mähwerke/ Zu g eringe Mat erials tär ke an den M ähkli ngen_neu @ 3\ mod_1204727167898_78. doc @ 72588

Danger! - Insufficient thickness of material on the cutter blades.

Effect: Danger to life or serious injuries.

• The cutter blades must be replaced at the latest when the wear limit is reached (see mark (1) on the cutter blade; dimension a less than or equal to 7 mm).

Pos : 27.31. 6 / BA/ Wart ung/Mähwerke/M ähklingen beids eitig verwenbar_neu @ 3\ mod_1204728012601_78.doc @ 72608

a

Pos : 27.31. 7 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

1

EC 253 0

Fig. 37

Note - The cutter blades can be turned around and used on both sides.

• When cutter blades are missing or damaged, they must be replaced as a complete set.

This prevents dangerous unbalanced rotation

62

Maintenance

Pos : 27.31. 8 / BA/ Wart ung/Mähwerke/M ess ersc hraubversc hluss H altebolzen 14 mm @ 0\ mod_1197267907375_78. doc @ 16425

10.10.2

Blade screw connection

Danger! - Insufficient thickness of material on the retaining bolts.

Effect: Danger to life or serious injuries.

• At every blade changing check the thickness of the holding bolts material.

Damage or worn retaining bolts must always be replaced by sets on each cutting disc/blade drum!

The material thickness of the retaining bolts must not be less than 14 mm at the weakest point.

Pos : 27.31. 9 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

Fig. 38 min. 14 mm EC-240-0

63

Maintenance

Pos : 27.31. 10 / BA/ Wart ung/M ähwer ke/M ess erschnellversc hlus s H altebolzen 14mm @ 0\ mod_1197268087875_78.doc @ 16444

10.10.3

Blade Quick-Fit Device

Danger! - Insufficient thickness of material on the retaining bolts.

Effect: Danger to life or serious injuries.

• At every blade changing check the thickness of the holding bolts material.

Damage or worn retaining bolts must always be replaced by sets on each cutting disc/blade drum!

The material thickness of the retaining bolts must not be less than 14 mm at the weakest point.

• The material thickness of the leaf spring must not be less than 3 mm at the weakest point.

Pos : 27.31. 11 / BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

Fig. 39 min. 14 mm EC-239-0

64

Maintenance

Pos : 27.31. 12 / BA/ Wart ung/M ähwer ke/R egel mäßig e Kontroll e der Blattf eder n @ 0\ mod_1197268274609_78. doc @ 16464

10.10.4

Periodical Inspection of the Leaf Springs

Danger! - Worn application seam on the leaf springs.

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Check the leaf springs for damages at least once a day or after contact with foreign objects.

• The abrasion limit of the leaf springs will be achieved if the application seam (1) is worn on one point.

1 1

Pos : 27.31. 13 / BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC 225 0

Fig. 40

Note

Use only original Krone spare parts to replace the leaf springs.

65

Maintenance

Pos : 27.31. 14 / BA/ Wart ung/M ähwer ke/R egel mäßig e Kontroll e der M ess ert eller bz w. -trommeln @ 0\ mod_1197268487390_78. doc @ 16483

10.10.5

Periodical Inspection of the Cutting Discs / Blade Drums

Danger! - Deformed Cutting Discs / Blade Drums

Effect: Danger to life or serious injuries.

Check the cutting discs or blade drums for damages at least once per day or after contact with foreign objects.

In case of deformed cuttings discs or drums, the dimension of A = 48 mm must never be exceeded.

1

A

Pos : 27.31. 15 / BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-0-211

Fig. 41

Note

The cutting discs or drums must be replaced by Original Krone spare parts only.

66

Maintenance

Pos : 27.31. 16 / BA/ Wart ung/M ähwer ke/ Versc hleis sgrenz e für Aus waschungen @ 0\ mod_1197268738875_78. doc @ 16502

10.10.6

Abrasion Limit

Danger! - Abrasion on the cutting discs / blade drums

Effect: Danger to life or serious injuries.

• The abrasion limit (2) will be achieved if the min. material thickness of 3 mm is no longer given.

2

Pos : 27.31. 17 / BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

2

EC-226-0

Fig. 42

Note

If cutting discs or blade drums show deformations or wear in form of abrasions (2) or similar, these components have to be replaced by Original Krone spare parts .

67

Maintenance

Pos : 27.31. 18 /Ü bersc hrift en/Ü bersc hrift en 2/K- O/Messer wec hsel an M ess ertell ern @ 0\ mod_1197269068562_78. doc @ 16521

10.11

Blade Changing on Cutting Discs

Pos : 27.31. 19 / BA/ Sic her hei t/G ef ahrenhi nweis e/M ähwer ke/ Schnell roti erende Mess ert eller/M ess ertrommeln_1 @ 0\mod_1197017696736_78.doc @ 16001

Danger! - Rapidly rotating cutting discs/blade drums.

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Switch off the engine and remove the ignition key.

The cutting discs/blade drums continue to run!

Do not leave the driver’s cab until the cutting discs/blade drums have come to a complete stop.

Pos : 27.31. 20 / BA/ Sic her hei t/G ef ahrenhi nweis e/M ähwer ke/ Sich lös ende M ähkli ngen @ 0\ mod_1197269483265_78. doc @ 16540

Danger! - Cutter blades coming loose

Effect: Danger to life or serious injuries.

After changing the blades check that they fit perfectly and that they can move freely.

Whenever a blade is changed, also inspect the fasteners and replace them, if necessary!

Always replace missing and damaged blades in sets to prevent unbalanced rotation!

Never mount unevenly worn blades on a drum/disc!

Pos : 27.31. 21 / BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

68

Maintenance

Pos : 27.31. 22 /Ü bersc hrift en/Ü bersc hrift en 3/K- O/Messersc hr aubverschl uß @ 0\ mod_1197270941296_78. doc @ 16578

10.11.1

Blade Screw Connection

Pos : 27.31. 23 / BA/ Wart ung/M ähwer ke/ Bes chr eibung M ess er wec hs el M ess erschr aubversc hluss @ 47\ mod_1285661949953_78. doc @ 456898

Pos : 27.31. 24 / BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-0-250

Pic. 43

Fold up safety device

Clean the area

Remove damaged or worn blades

To fit the blades, insert the blade (5) between the wear skid (2) and the cutting disc (1)

Insert the retaining bolt (3) from below through the wear skid, the blade and the cutting disc

Place the locknut (4) on the retaining bolt from above and tighten it firmly (tightening torque refer to chapter “Torques”)

Repeat the process for all blades

After fitting the blades, fold the safety device down again

Note

The cutter blades of anticlockwise rotating cutting discs / blade drums are different to those of clockwise rotating ones. Make certain the direction of rotation is correct when installing!

The arrow on the cutter blades must match the direction of rotation of the corresponding cutting discs / blade drums

The locknut (4) used to secure the retaining bolts must not be used more than once

Order No. for clockwise rotating blade: 139-889

Order No. for anticlockwise rotating blade: 139-888

69

Maintenance

Pos : 27.31. 25 /Ü bersc hrift en/Ü bersc hrift en 3/K- O/Messersc hnell versc hluß @ 0\ mod_1197271019859_78.doc @ 16597

10.11.2

Blade Quick-Fit Device

Pos : 27.31. 26 / BA/ Wart ung/M ähwer ke/ Bes chr eibung M ess er wec hs el M ess erschnellversc hlus s @ 0\ mod_1197271100500_78. doc @ 16616

2 3 4

Pos : 27.31. 27 / BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

5

EC-251-0

Fig. 44

Clean the area.

Remove damaged or worn blades.

Push the special tool (1) {blade key} between the cutter disc (4) and leaf spring (3) and press down with one hand.

Guide a new blade (2) onto the retaining bolt and allow the blade key to return upwards.

After fitting the blades, fold the protective device down again.

Note

The cutter blades of anticlockwise rotating cutting discs / blade drums are different than those of clockwise rotating ones. Make certain the direction of rotation is correct when installing!

The arrow on the cutter blades must match the direction of rotation of the corresponding cutting discs / blade drums.

The hex nut (4) used to secure the retaining bolts must not be used more than once.

Order No. for clockwise rotating blade: 139-889

Order No. for anticlockwise rotating blade: 139-888

70

Maintenance

Pos : 27.31. 28 / BA/ Wart ung/M ähwer ke/ St oß kant en erneuern @ 0\ mod_1197271320468_78.doc @ 16636

10.12

Replacing the linings

Caution! - If the linings are checked irregularly.

Effect: Damage to the machine

• Always check the mowing unit for damaged linings prior to start-up and replace linings, if necessary!

• Adjust the welding current and the welding material to the cutter bar material and to the lining or carry out a trial welding if necessary.•

EC-0-012

Fig. 45

Open the welding seams of the old lining.

Remove the lining

Deburr the contact surface.

Pos : 27.32 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

EC-252-0

Fig. 46

Adapt the new lining (3).

Weld short I seams on the upper surface of the cutter bar in the areas marked (1) (each should be approx. 30 mm).

Do not weld the edges (2).

On the lower surface of the cutter bar, weld the lining (3) to the cutter bar along the whole length in area (5).

Do not weld the edges (4).

71

Maintenance

Pos : 27.33. 1 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ K-O/ Kreis elnabe mi t Schersic her ung ( opti onal) @ 4\ mod_1213097920976_78. doc @ 86356

10.13

Pos : 27.33. 2 / BA/ Wart ung/Mähwerke/ Sc hersic herung/Bild Mähhol m Aufst ellung @ 15\ mod_1232448960839_78.doc @ 174058

Rotary hub with shear fuse (optional)

Fig. 47:

Pos : 27.33. 3 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

72

Maintenance

Pos : 27.33. 4 / BA/Sic herheit/ Gefahrenhinweise/Mähwerke/ Sc hnell rotier ende Messer teller /Mess ertr ommel n_1 @ 0\ mod_1197017696736_78. doc @ 16001

Danger! - Rapidly rotating cutting discs/blade drums.

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Switch off the engine and remove the ignition key.

The cutting discs/blade drums continue to run!

Do not leave the driver’s cab until the cutting discs/blade drums have come to a complete stop.

Pos : 27.33. 5 / BA/ Wart ung/Mähwerke/ Sc hersic herung/Legende M ähhol m Auf st ellung Eas yC ut´s @ 4\ mod_1213098609195_78. doc @ 86463

Explanation of abbreviations:

A= Direction of rotation "A" to the middle

B= Direction of rotation "B" in pairs

RZ= Central bearing housing (clockwise threading), without identifying groove.

RE= Eccentric bearing housing (clockwise threading, without identifying groove).

LZ= Central bearing housing (anticlockwise threading), with identifying groove.

LE= Eccentric bearing housing (anticlockwise threading), with identifying groove.

Pos : 27.33. 6 / BA/ Wart ung/Mähwerke/ Sc hersic herung/Besc hrei bung Schersicherung @ 3\ mod_1204205493155_78. doc @ 69964

For protection against overload on the mowing units, the rotary hubs (1) are secured with nuts

(2) and shear pins (3).

If the machine strikes obstacles (for example stones), the 2 shear pins in the rotary hub will be sheared off. The rotary hub and nut turn upward on the pinion shaft.

The cutting discs or drums which move crop to the left (as seen in the direction of travel)

(LE/LZ) have left-handed threading.

The cutting discs or drums which move crop to the right (in the direction of travel)

(RE/RZ) have right-handed threading.

To distinguish between right-hand (clockwise) threading (RE/RZ) and left-hand (anti-clockwise) threading (LE/LZ), the nuts (2) and pinion shaft (4) for left-hand threading (LE/LZ) have a distinctive grove (a, b).

Left-handed (LE/LZ) nuts (2) have distinctive grooves (a) on the bevel.

Left-handed (LE/LZ) pinion shafts (4) have a distinctive groove (b) on the face.

Pos : 27.33. 7 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

73

Maintenance

Pos : 27.33. 8 / BA/ Wart ung/Mähwerke/ Sc hersic herung/Nac h dem Absc heren Eas yCut @ 3\mod_1204205154608_78.doc @ 69944

10.13.1

After Shearing Off

Caution! - Correct installation position of the bearing housing not observed.

Effect: Damage to the machine

• Right rotating (RE/RZ) cutting discs and drums always have right-handed pinion shafts and nuts (no groove mark on the pinion shaft and nut).

• Left rotating (LE/LZ) cutting discs and drums always have left-handed pinion shafts and nuts (with groove mark on the pinion shaft and nut).

7

8 a

9

2

3

3a

3a

3

3a

4 d b c

1

10

EC-255-0

Fig. 48:

74

Pos : 27.34 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

Maintenance

Remove the cutting disc or drum.

Remove retaining ring (7).

Unscrew the hexagon head bolts (8).

Use the special key (10) included with delivery to remove the nut (2).

Remove the hub (1).

Remove the damaged shear pins (3).

Check the nut and hub for damage. Replace damaged parts with KRONE original replacement parts.

Fill the space above the bearing with grease (c).

Place the hub on the pinion shaft.

Drive the new shear pins (3) through the hub (1) and shaft (4).

Note - Note the position of the shear pins!

Drive the shear pins (3) into the hole from outside until the end of the pin reaches the surface of the hub (d).

he slots of the shear pins (3) must be mounted facing each other horizontally (see detail

(I)).

Install the nut (2) using the special key (10) included with delivery (tighten to a tightening torque of 300 Nm).

Install and tighten the hexagon head bolts (8) with detent edged washers.

Install the retaining ring (7).

Install the cutting disc (5) or blade drum (6).

75

Maintenance – lubrication chart

Pos : 27.35. 1 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 1/U-Z/ Wartung - Sc hmi erpl an @ 0\mod_1197359304198_78.doc @ 18232

11

Pos : 27.35. 2 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ P-T/Speziell e Si cherheits hinweis e @ 0\ mod_1196660495760_78. doc @ 9134

Maintenance – lubrication chart

11.1

Special Safety Instructions

Pos : 27.35. 3 / BA/Sic herheit/ Gefahrenhinweise/Mähwerke/ G efahr Wartung allgemei n Eas yCut @ 11\ mod_1223620198301_78. doc @ 148349

Danger! - When performing repair, maintenance or cleaning work on the machine, or in the case of technical intervention, drive elements may start moving (caution, the cutting discs continue to run).

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

• Move the machine to the working position and lower it to the ground

• Switch off the tractor engine and remove the ignition key.

Secure the tractor against accidental start-up and against rolling.

Switch off the PTO and disengage it.

After repair, maintenance, cleaning work or technical modifications are complete, mount all protective coverings and safety devices again properly.

Avoid skin contact with oils, greases, cleaning agents and solvents.

In the event of injuries or burns due to oils, cleaning agents or solvents, contact a doctor immediately.

All other safety instructions must also be followed to avoid injuries and accidents.

Pos : 27.35. 4 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/F-J/ G elenkwell e @ 0\ mod_1199781879794_78. doc @ 34542

11.2

PTO shaft

Pos : 27.35. 5 / BA/ Wart ung/Mähwerke/ Eas yC ut / AM Mähwerke/ Absc hmi eren Gel enkwell e Eas yCut 100 h @ 44\ mod_1275544141265_78.doc @ 392033

Pos : 27.35. 6 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

Fig. 49

Lubricate the PTO shafts at the intervals indicated in the drawing with a multi-purpose grease.

Follow the operating instructions of the PTO shaft manufacturer.

76

Pos : 27.35. 7 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ P-T/Schmi erplan @ 0\ mod_1197361829026_78. doc @ 18495

11.3

Lubrication Chart

Pos : 27.35. 8 / BA/ Wart ung/Mähwerke/ Eas yC ut / AM Mähwerke/ Sc hmier pläne/Sc hmier plan EC 28/32 C V F @ 4\ mod_1211295706200_78.doc @ 83138

Maintenance – lubrication chart

10h

Fig. 50:

Pos : 28 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-274-0

77

Placing in Storage

Pos : 29.1 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 1/ A-E/Ei nlager ung @ 0\ mod_1197385459120_78. doc @ 19966

12

Pos : 29.2.1 /BA/ Einl agerung/M asc hine an ei nem troc kenem Ort abst ellen @ 70\ mod_1305630069850_78. doc @ 638292

Placing in Storage

Pos : 29.2.2 /BA/ Einl agerung/ Vor der Ei nwint er ung die Masc hi ne innen und außen gründlich r einigen @ 70\ mod_1305635346852_78. doc @ 638460

Pos : 29.2.3 /BA/ Einl agerung/G el enkwelle aus einanderziehen und ei nf ett en @ 70\ mod_1305631424563_78.doc @ 638348

Pos : 29.2.4 /BA/ Einl agerung/ Alle Gel enkst ellen einölen @ 70\mod_1305633347429_78.doc @ 638432

Pos : 29.2.5 /BA/ Einl agerung/ Lac ksc häden ausbess ern, blanke Stell en gründlic h mit R ost schut zmi tt el kons er vier en @ 70\ mod_1305630900253_78. doc @ 638320

Pos : 29.2.6 /BA/ Einl agerung/ Alle beweglichen Baut eile über prüf en @ 70\mod_1305632768685_78.doc @ 638404

Pos : 29.2.7 /BA/ Einl agerung/ Ver wenden Sie nur Original-KR ONE- Ersat zt eile @ 70\ mod_1305632212285_78. doc @ 638376

Pos : 29.2.8 /BA/ Einl agerung/ Sammelliste ers tell en @ 70\ mod_1305626681125_78. doc @ 638264

Park the machine in a dry location, but not in the vicinity of artificial fertilisers or livestock buildings.

Before placing the machine in winter storage, clean inside and outside thoroughly. If you use a high-pressure cleaner to do this. do not keep a stream of water directed at bearing points. After cleaning is completed, lubricate all lubrication points. Do not wipe off any grease that comes out of bearing points. The hardened grease will provide additional protection against moisture.

Disassemble the PTO shaft. Lubricate the inner tubes and the guard tube with grease.

Grease the lubrication points on the cross joint and on the bearing rings of the guard tubes.

Oil all joint points!

Touch up damaged paint and preserve all uncoated areas thoroughly with rust protection agent.

Check all movable components such as deflector rollers, joints, tension rollers, etc. to make certain they move easily. If necessary remove, clean, grease and remount. If necessary, replace with new parts.

Use only original KRONE replacement parts.

Perform the necessary repair tasks during the time immediately after the harvest season. Draw up a list of all replacement parts you will need. This will make it easier for your KRONE dealer to process your orders and you will be certain that your machine will be ready for use at the beginning of the next season.

Pos : 29.3 /BA/-----Seit enumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

78

Before the Start of the New Season

Pos : 29.4 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 1/ U-Z/Vor Beginn der neuen Sais on @ 4\ mod_1211272647559_78.doc @ 82867

13

Pos : 29.5 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ P-T/ Spezi elle Sic her heit shi nweis e @ 0\ mod_1196660495760_78. doc @ 9134

Before the Start of the New Season

13.1

Special Safety Instructions

Pos : 29.6 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/M ähwer ke/G ef ahr Wart ung allgemein Eas yC ut @ 11\mod_1223620198301_78.doc @ 148349

Danger! - When performing repair, maintenance or cleaning work on the machine, or in the case of technical intervention, drive elements may start moving (caution, the cutting discs continue to run).

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

• Move the machine to the working position and lower it to the ground

• Switch off the tractor engine and remove the ignition key.

Secure the tractor against accidental start-up and against rolling.

Switch off the PTO and disengage it.

After repair, maintenance, cleaning work or technical modifications are complete, mount all protective coverings and safety devices again properly.

Avoid skin contact with oils, greases, cleaning agents and solvents.

In the event of injuries or burns due to oils, cleaning agents or solvents, contact a doctor immediately.

All other safety instructions must also be followed to avoid injuries and accidents.

Pos : 29.7 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ P-T/ Probel auf @ 0\ mod_1196782963921_78. doc @ 14908

13.2

Pos : 29.8 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/M ähwer ke/Pr obel auf Ei nz ahl @ 11\ mod_1223615241207_78. doc @ 148217

Test run.

Danger! - Testing the machine after repair, maintenance or cleaning work and after technical intervention.

Effect: Danger to life or serious injuries

• The mowing unit must be in working position

• Do not switch on the drives until the mowing unit is resting on the ground and you are absolutely sure that neither persons, animals nor objects are in the danger zone.

• Start a trial run of the machine only from the driver’s seat.

Pos : 29.9 /BA/-----Seit enumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

79

Before the Start of the New Season

Pos : 29.10 / BA/Ei nlag erung/Eas yC ut / AM M ähwer ke/Vor der Sai saon ohne Bereif ung @ 3\ mod_1204731533226_78.doc @ 72767

Lubricate the machine thoroughly. Remove any condensation water which may have collected in the bearings.

Check oil level in the gearbox(es) and top up if necessary.

Check all screws to make certain they are tight or retighten them if necessary.

Check all electrical connection cables and the lighting. Repair or replace if necessary.

Check the entire setting of the machine and correct if necessary.

Re-read the operating instructions thoroughly.

Note

Use vegetable oils and greases.

Pos : 29.11 / BA/Ei nlag erung/Rei bkupplung/R eibkuppl ung l üft en vor der Sais on @ 3\ mod_1204731645242_78. doc @ 72787

Pos : 29.12 / BA/-----Seit enumbruc h------ @ 0\ mod_1196175311226_0. doc @ 4165

Vent the friction clutch to release the adhesion of the friction lining.

80

Before the Start of the New Season

Pos : 29.13 /Ü berschrif ten/Ü berschrif ten 2/ P-T/R eibkuppl ung @ 3\ mod_1204782451808_78. doc @ 72905

13.3

Pos : 29.14 / BA/Sic herheit/R eibkuppl ung/Manipulation an der R eibkuppl ung @ 3\ mod_1204732138258_78. doc @ 72825

Friction Clutch

Caution! - Manipulation of the friction clutch

Effect: Serious damage to the machine

• Manipulation of the overload protection changes the slip torque. This will lead to a loss of warranty claims! Original KRONE spare parts only may be used.

Pos : 29.15 / BA/Ei nlag erung/Rei bkupplung/R eibkuppl ung entlüft en @ 3\ mod_1204732297351_78. doc @ 72885

1

2

EC-257-0

Pos : 29.16 / BA/I nbetri ebnahme/ Eas yCut/Hinweis R ei bkupplung @ 11\ mod_1223358975938_78. doc @ 145593

Fig. 51

The friction clutch protects the tractor and the machine against damage. It is designed with a permanently adjusted turning torque M

R

. The torque is applied on the housing of the friction clutch (2).

Venting the friction clutch

Tighten the four nuts (1). Block the machine and move the friction clutch manually to the point where it slips through. Loosen the nuts again.

Note - Friction Clutch

Effect: Conserve functionality and increased service life

• The friction clutch (2) must be vented prior to commissioning and once a year prior to harvesting. (See section Before new season "Friction clutch")

Pos : 30 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165

81

Special equipment

Pos : 31.1 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 1/ P-T/ Sonder ausst att ung @ 2\ mod_1202808469779_78. doc @ 61649

14

Pos : 31.2 /Übersc hrift en/Übersc hrift en 2/ P-T/ Spezi elle Sic her heit shi nweis e @ 0\ mod_1196660495760_78. doc @ 9134

Special equipment

14.1

Special Safety Instructions

Pos : 31.3 /BA/ Sicher heit /G ef ahr enhinweis e/M ähwer ke/G ef ahr Wart ung allgemein Eas yC ut @ 11\mod_1223620198301_78.doc @ 148349

Danger! - When performing repair, maintenance or cleaning work on the machine, or in the case of technical intervention, drive elements may start moving (caution, the cutting discs continue to run).

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

• Move the machine to the working position and lower it to the ground

• Switch off the tractor engine and remove the ignition key.

Secure the tractor against accidental start-up and against rolling.

Switch off the PTO and disengage it.

After repair, maintenance, cleaning work or technical modifications are complete, mount all protective coverings and safety devices again properly.

Avoid skin contact with oils, greases, cleaning agents and solvents.

In the event of injuries or burns due to oils, cleaning agents or solvents, contact a doctor immediately.

All other safety instructions must also be followed to avoid injuries and accidents.

Pos : 31.4 /BA/ Sonder ausst at ung/ Eas yCut / AM M ähwer ke/H oc hsc hnit t kufen Eas yC ut @ 3\ mod_1204783761105_78. doc @ 72974

14.2

Adjusting Skids

2

1

3

EC-192-1

Fig. 52

Adjusting skids can be used to increase the cutting height (see chapter entitled "Adjusting the cutting height")

To do this, insert the adjusting skids (3) into the glide skids (2) and screw them in place. The adjusting skids must always be mounted underneath the mowing discs that run next to the mower drum.

===== Ende der St üc klist e =====

82

A

Abrasion Limit .....................................................67

Adjusting Skids ...................................................82

Adjusting the Compensation Springs .................44

Adjusting the conditioner plate ...........................50

Adjusting the cutting height ................................46

Adjusting the Guards ..........................................47

Adjusting the Swath Width..................................51

Adjusting the Tedder Speed ...............................49

Adjustment for Swathing.....................................51

Affixing the Adhesive Safety and Information

Labels .............................................................23

After Shearing Off ...............................................74

Aligning the Cutter Bar........................................60

Angular gearbox .................................................57

Attached devices ................................................14

Attaching and checking the retaining chain ........33

B

Before mowing ....................................................39

Before the Start of the New Season ...................79

Blade Changing on Cutting Discs.......................68

Blade Quick-Fit Device .................................64, 70

Blade screw connection......................................63

Blade Screw Connection ....................................69

C

Checking the Cutter Blades and Blade Holder ...62

Checking the relief springs .................................32

Checking the Stop ..............................................34

Clamp and Buffer................................................38

Commissioning ...................................................25

Compensation Spring(s) ...............................32, 43

Contact..................................................................7

Cutter Blades ......................................................62

D

Dangers in Case of Non-compliance with the

Safety Instructions ..........................................12

Detaching the machine .......................................41

Deviating Torque................................................ 55

Driving and Transport ........................................ 37

F

Filling Quantities and Lubrication Designations for

Gearboxes ..................................................... 56

First installation .................................................. 25

Friction Clutch .................................................... 81

Front guards....................................................... 48

H

Hydraulic system................................................ 16

I

Identification Plate................................................ 8

Identifying Symbols in the Operating Instructions

....................................................................... 11

If a telescope upper suspension arm is being used

(optional) ........................................................ 45

Inadmissible Modes of Operation ...................... 18

Information Required for Questions and Orders.. 8

Input gearbox ..................................................... 58

Install the PTO shaft .......................................... 31

Installation of lighting system ............................. 27

Installation of Weiste triangle ............................. 26

Intended Use........................................................ 9

Intermediate PTO shaft...................................... 31

Introduction .......................................................... 7

L

Lateral guards .................................................... 47

Lighting .............................................................. 37

Lower suspension arm....................................... 29

Lubrication Chart................................................ 77

M

Maintenance ................................................ 17, 53

Maintenance – lubrication chart......................... 76

Mounting onto the Tractor.................................. 28

Moving the guards into the working position ..... 40

83

O

Oil Level Check and Oil Change Intervals

(Gearboxes) ....................................................56

Oil level check and oil change on the cutter bar.60

Operation ............................................................39

P

Periodical Inspection of the Cutting Discs / Blade

Drums .............................................................66

Periodical Inspection of the Leaf Springs ...........65

Personnel Qualification and Training..................12

Placing in Storage...............................................78

Position of the Adhesive Safety Stickers on the

Machine ..........................................................20

Position of the General Information Labels on the

Machine ..........................................................22

Preparation on the front-mounted disc mower ...26

PTO operation ....................................................15

PTO shaft......................................................30, 76

Purpose of Use .....................................................7

R

Removing the retaing chain (s)...........................41

Re-Ordering the Adhesive Safety and Information

Labels .............................................................23

Replacing the linings...........................................71

Rotary hub with shear fuse (optional).................72

S

Safety ................................................................. 11

Safety Instructions and Accident Prevention

Regulations .................................................... 13

Safety-conscious work practices ....................... 12

Settings .............................................................. 43

Spare Parts ........................................................ 54

Special equipment ............................................. 82

Speed gearbox................................................... 59

Start-up .............................................................. 28

T

Technical data...................................................... 9

Telescopic upper suspension arm ..................... 46

Test run .............................................................. 79

Test run .............................................................. 53

Tightening the guard cloth ................................. 40

Tightening Torques ............................................ 54

Tightening Torques (Countersunk Screws) ....... 55

Tyres .................................................................. 16

U

Unauthorised Conversion/Modification and Spare

Parts Production ............................................ 18

W

Wide spreading .................................................. 52

84

.

. . konsequent, kompetent

Maschinenfabrik

Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle

Postfach 11 63, D-48478 Spelle

Phone +49 (0) 59 77/935-0

Fax +49 (0) 59 77/935-339

Internet: http://www.krone.de

eMail: [email protected]

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

advertisement

Table of contents