Krone EasyCut 32 CV Operating Instructions


Add to my manuals
80 Pages

advertisement

Krone EasyCut 32 CV Operating Instructions | Manualzz

EasyCut 32 CV

Disc Mower

( from serial no.

: 764 226)

Order no.

: 150 000 124 00 EN

20.05.2008

Table of Contents

Pos : 1 /BA/Konfor mitäts er kl ärungen/Eas yC ut/Eas yC ut 32 C V F @ 3\mod_1204545992200_78.doc @ 70488

EC Declaration of Conformity

We

according to EC directive 98/37EC of June 22, 1998

Maschinenfabrik

Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

declare on our sole responsibility that the product

Front disc mower

Type: EasyCut 32 CV

to which this declaration refers corresponds to the relevant basic safety and health requirements of EC Directive 98/37/EC.

Spelle, 20.05.08

(Dr.-Ing. Josef Horstmann, Managing Director)

(ppa. Dr.-Ing. Klaus Martensen, Director of Design and Development)

Pos : 2 /BA/Vor wort/Sehr geehrter Kunde @ 0\mod_1195626300326_78.doc @ 905

Dear customer,

Dear customer,

You have now received the operating instructions for the KRONE product which you have purchased.

These operating instructions contain important information for the proper use and safe operation of the machine.

If these operating instructions should become wholly or partially unusable, you can obtain replacement operating instructions for your machine by stating the number given overleaf.

Pos : 3 /BA/-----Seitenumbr uc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

2

Table of Contents

Pos : 4 /BA/Inhalts verz eichnis @ 0\mod_1196861555655_78.doc @ 15165

1 Table of Contents

1 Table of Contents ................................................................................................................................... 3

2 Foreword ................................................................................................................................................. 6

3 Introduction ............................................................................................................................................. 7

3.1

Purpose of Use .................................................................................................................................. 7

3.2

Validity ............................................................................................................................................... 7

3.2.1

Contact ........................................................................................................................................... 7

3.3

Identification Plate ............................................................................................................................. 8

3.4

Information Required for Questions and Orders................................................................................ 8

3.5

Intended Use ..................................................................................................................................... 9

3.6

Technical data ................................................................................................................................... 9

4 Safety ..................................................................................................................................................... 10

4.1

Introduction ...................................................................................................................................... 10

4.1.1

Re-Ordering the Adhesive Safety and Information Labels .......................................................... 11

4.1.2

Affixing the Adhesive Safety and Information Labels .................................................................. 11

4.1.3

Contact ......................................................................................................................................... 11

4.2

Position of the Adhesive Safety Stickers on the Machine ............................................................... 12

4.3

Position of the General Information Labels on the Machine ............................................................ 14

4.3.1

Identifying Symbols in the Operating Instructions ....................................................................... 16

4.4

Identification of Hazard Warnings .................................................................................................... 16

4.4.1

Personnel Qualification and Training ........................................................................................... 17

4.4.2

Dangers in Case of Non-compliance with the Safety Instructions ............................................... 17

4.4.3

Safety-conscious work practices ................................................................................................. 17

4.5

Safety Instructions and Accident Prevention Regulations ............................................................... 18

4.6

Attached devices ............................................................................................................................. 19

4.7

PTO operation ................................................................................................................................. 20

4.8

Hydraulic system ............................................................................................................................. 21

4.9

Tyres ................................................................................................................................................ 21

4.10

Maintenance .................................................................................................................................... 22

4.11

Unauthorised Conversion/Modification and Spare Parts Production .............................................. 23

4.12

Inadmissible Modes of Operation .................................................................................................... 23

5 Commissioning ..................................................................................................................................... 25

5.1

Special Safety Instructions .............................................................................................................. 25

5.2

First installation ................................................................................................................................ 25

5.3

Installation of Weiste triangle ........................................................................................................... 26

5.4

Preparation on the front-mounted disc mower ................................................................................ 26

5.5

Installation of lighting system ........................................................................................................... 27

6 Start-up .................................................................................................................................................. 28

6.1

Mounting onto the Tractor ................................................................................................................ 28

3

Table of Contents

6.2

PTO shaft ......................................................................................................................................... 30

6.2.1

Length adjustment ....................................................................................................................... 30

6.3

Install the PTO shaft ........................................................................................................................ 31

6.4

Intermediate PTO shaft .................................................................................................................... 31

6.5

Compensation Spring(s) .................................................................................................................. 32

6.6

Checking the relief springs .............................................................................................................. 32

6.7

Attaching and checking the retaining chain ..................................................................................... 33

6.8

Checking the Stop ........................................................................................................................... 34

6.9

Trial run after first installation........................................................................................................... 36

7 Driving and Transport .......................................................................................................................... 37

7.1

Lighting ............................................................................................................................................ 37

8 Operation ............................................................................................................................................... 39

8.1

Before mowing ................................................................................................................................. 39

8.2

Tightening the guard cloth ............................................................................................................... 40

8.3

Moving the guards into the working position ................................................................................... 40

8.4

Detaching the machine .................................................................................................................... 41

8.5

Removing the retaing chain (s) ........................................................................................................ 41

9 Settings ................................................................................................................................................. 43

9.1

Compensation Spring(s) .................................................................................................................. 43

9.2

Adjusting the Compensation Springs .............................................................................................. 44

9.3

Adjusting the cutting height.............................................................................................................. 46

9.3.1

Telescopic upper suspension arm ............................................................................................... 46

9.4

Adjusting the Guards ....................................................................................................................... 47

9.4.1

Lateral guards .............................................................................................................................. 47

9.4.2

Front guards ................................................................................................................................. 48

9.5

Adjusting the Tedder Speed ............................................................................................................ 49

9.6

Adjusting the conditioner plate ........................................................................................................ 50

9.7

Adjusting the Swath Width ............................................................................................................... 51

9.7.1

Adjustment for Swathing .............................................................................................................. 51

9.7.2

Wide spreading ............................................................................................................................ 52

10 Maintenance .......................................................................................................................................... 53

10.1

Special Safety Instructions .............................................................................................................. 53

10.1.1

Test run .................................................................................................................................... 54

10.2

Spare Parts ...................................................................................................................................... 54

10.3

Torques ............................................................................................................................................ 55

10.3.1

Deviating Torque ..................................................................................................................... 55

10.4

Filling Quantities and Lubrication Designations for Gearboxes ....................................................... 56

10.4.1

Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes) .......................................................... 56

10.5

Angular gearbox .............................................................................................................................. 57

10.5.1

Front Mowing Unit (CV+CRI) ................................................................................................... 57

4

Table of Contents

10.6

Input gearbox ................................................................................................................................... 58

10.7

Speed gearbox ................................................................................................................................ 59

10.7.1

Front mowing unit (CV) ............................................................................................................ 59

10.8

Oil level check and oil change on the cutter bar .............................................................................. 60

10.8.1

Aligning the Cutter Bar ............................................................................................................. 60

10.8.2

Checking the oil level ............................................................................................................... 61

10.8.3

Oil change ................................................................................................................................ 62

10.9

Checking the Cutter Blades and Blade Holder ................................................................................ 63

10.9.1

Cutter Blades ........................................................................................................................... 63

10.9.2

Blade screw connection ........................................................................................................... 64

10.9.3

Blade Quick-Fit Device ............................................................................................................ 65

10.9.4

Periodical Inspection of the Leaf Springs ................................................................................ 66

10.9.5

Periodical Inspection of the Cutting Discs / Blade Drums ....................................................... 67

10.9.6

Abrasion Limit .......................................................................................................................... 68

10.10

Blade Changing on Cutting Discs ................................................................................................ 69

10.10.1

Blade Screw Connection ......................................................................................................... 70

10.10.2

Blade Quick-Fit Device ............................................................................................................ 71

10.11

Replacing the linings .................................................................................................................... 72

11 Maintenance – lubrication chart ......................................................................................................... 73

11.1

Special Safety Instructions .............................................................................................................. 73

11.2

PTO shaft ......................................................................................................................................... 73

11.3

Lubrication Chart ............................................................................................................................. 74

12 Placing in Storage ................................................................................................................................ 75

13 Before the Start of the New Season ................................................................................................... 76

13.1

Special Safety Instructions .............................................................................................................. 76

13.2

Test run. ........................................................................................................................................... 76

13.3

Friction Clutch .................................................................................................................................. 78

14 Special equipment ................................................................................................................................ 79

14.1

Special Safety Instructions .............................................................................................................. 79

14.2

Adjusting Skids ................................................................................................................................ 79

Pos : 5 /BA/-----Seitenumbr uc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

5

Foreword

Pos : 6.1 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 1/U-Z/Vor wort @ 0\mod_1195627720123_78.doc @ 982

2 Foreword

Pos : 6.2 /BA/Vor wort/Eas yC ut/Verehrter Kunde Eas yC ut @ 3\mod_1204546394934_78.doc @ 70529

Dear Customer!

By purchasing the disc mower, you have acquired a quality product made by KRONE.

We are grateful for the confidence you have invested in us in buying this machine.

To be able to use the disc mower optimally, please read these operating instructions thoroughly before you start using the machine.

Pos : 6.3 /BA/Vor wort/Eas yC ut/Weiterer Verl auf Eas yCut @ 3\mod_1204546850246_78.doc @ 70549

The contents of this manual are laid out in such a way that you should be able to perform any task by following the instructions step by step. It contains extensive notes and information about maintenance, how to use the machine safely, secure working methods, special precautionary measures and available accessories. This information and these instructions are essential, important and useful for the operational safety, reliability and durability of the disc mower.

Note

In the operating instructions which follow, the disc mower will also be referred to as the "machine".

Pos : 6.4 /BA/Vor wort/Beachten Sie @ 0\mod_1195626904076_78.doc @ 944

Please note:

The operating instructions are part of your machine.

Only operate this machine after you have been trained to do so and according to these instructions.

It is essential to observe the safety instructions!

It is also necessary to observe the relevant accident prevention regulations and other generally recognised regulations concerning safety, occupational health and road traffic.

All information, illustrations and technical data in these operating instructions correspond to the latest state at the time of publication.

We reserve the right to make design changes at any time and without notification of reasons.

Should you for any reason not be able to use these operating instructions either wholly or partially, you can receive a replacement set of operating instructions for your machine by quoting the number supplied overleaf.

We hope that you will be satisfied with your KRONE machine.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos : 7 /BA/-----Seitenumbr uc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

6

Introduction

Pos : 8.1 /BA/Ei nleitung/Ei nleitung @ 0\mod_1195562498677_78.doc @ 416

3 Introduction

These operating instructions contain fundamental instructions. These must be observed in operation and maintenance. For this reason, these operating instructions must be read by operating personnel before commissioning and use, and must be available for easy reference.

Follow both the general safety instructions contained in the section on safety and the specific safety instructions contained in the other sections.

Pos : 8.2 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/U-Z/Ver wendungsz wec k @ 1\mod_1201707246738_78.doc @ 54055

3.1 Purpose of Use

Pos : 8.3 /BA/Ei nleitung/Eas yC ut/Verwendungsz wec k Mäher @ 3\mod_1204547495418_78.doc @ 70590

The EasyCut disc mower is used for cutting crops growing on the ground.

Pos : 8.4 /BA/Ei nleitung/Gültigkeit/Eas yC ut /Eas yC ut 32 C V F @ 3\mod_1204547588887_78.doc @ 70610

3.2 Validity

These operating instructions apply to disc mowers of the series:

EasyCut 32 CV

Pos : 8.5 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/A- E/Ans prechpartner @ 0\mod_1195569394286_78.doc @ 839

3.2.1 Contact

Pos : 8.6 /Adr ess en/Adres se Mas chi nenfabri k KR ONE Spell e @ 0\mod_1195568531083_78.doc @ 734

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Strasse 10

D-48480 Spelle (Germany)

Telephone: + 49 (0) 59 77/935-0 (Head Office)

Fax.: + 49 (0) 59 77/935-339 (Head Office)

Fax.: + 49 (0) 59 77/935-239 (Spare parts - domestic)

Fax.: + 49 (0) 59 77/935-359 (Spare parts - export)

Email: [email protected]

Pos : 8.7 /BA/-----Seitenumbr uc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

7

Introduction

Pos : 8.8 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/Kennzeic hnung @ 0\mod_1195564622099_78.doc @ 496

3.3 Identification Plate

Pos : 8.9 /BA/Ei nleitung/Kennz eichnung/Eas yCut/Kennzeic hnung Eas yC ut 32CV F @ 3\mod_1204547703168_78.doc @ 70631

Jahr

Année

Type

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10, D 48480 Spelle

Masch. Nr

No. de série

Made in

W.-Germany

1

EC-266-0

Fig. 1:

Pos : 8.10 /BA/Einl eitung/Ang aben für Anfr age und Bestellungen_F ahrzeugident-Nr. @ 0\mod_1195565119708_78.doc @ 515

The machine data can be seen on a type plate (1).

3.4 Information Required for Questions and Orders

Type

Year of manufacture

Vehicle ID number

Note

The entire identification plate represents a legal document and should not be altered or rendered illegible!

When asking questions concerning the machine or ordering spare parts, be sure to provide type designation, vehicle ID number and the year of manufacture : To ensure that these data are always available, we recommend that you enter them in the fields above.

Note

Authentic KRONE spare parts and accessories authorised by the manufacturer help to ensure safety. The use of spare parts, accessories and other devices which are not manufactured, tested or approved by KRONE will result in the revoking of the liability for damages resulting thereof.

Pos : 8.11 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

8

Introduction

Pos : 8.12.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Besti mmungsgemäß er Gebrauch @ 0\mod_1196401545090_78.doc @ 7728

3.5 Intended Use

Pos : 8.12.2 /BA/Einl eitung/Bes ti mmungsgemäßer Gebrauc h/Eas yCut/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h (Ei nz ahl) @ 3\mod_1204548357809_78.doc @ 70671

Pos : 8.12.3 /BA/Einl eitung/Bes ti mmungsgemäßer Gebrauc h/Nic ht besti mmungs g emäss @ 0\mod_1196401324340_78.doc @ 7690

The disc mower is built exclusively for customary use in agricultural work (intended use).

Any use of the machine for other purposes is deemed not to be in accordance with intended use. The manufacturer shall not be liable for any resulting damage; the user alone shall bear the risk.

Operation in accordance with intended use also includes observing the operating, maintenance and service instructions specified by the manufacturer.

Unauthorised modifications to the machine may affect the properties of the machine or disrupt proper operation. For this reason, unauthorised modifications shall exclude any liability of the manufacturer for consequential damage.

Pos : 8.13 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten @ 0\mod_1195566374865_78.doc @ 594

3.6 Technical data

All information, illustrations and technical data in these operating instructions correspond to the latest state at the time of publication. We reserve the right to make design changes at any time and without notification of reasons.

Pos : 8.14 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/Eas yC ut/Eas yC ut 32 CV F @ 3\mod_1204548711465_78.doc @ 70711

Type

Working width

Transport width

Number of mowing discs

Number of mower drums

Conditioner system

[mm]

[mm]

EasyCut 32 CV

3140

3000

5

2

V-shaped prong

Speed of the conditioner

Width of conditioner system

Acreage

Power consumption

PTO speed

Service weight

Pos : 9 /BA/-----Seitenumbr uc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

[rpm]

[mm]

[ha/h]

[kW/HP]

[rpm]

[kg]

600/900

2490

3,5 - 4

60 / 82

1000

980

9

Safety

Pos : 10.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sicherheit @ 0\mod_1195566748646_78.doc @ 635

4 Safety

Pos : 10.2 /BA/Sicher heit/Eas yC ut/Sic her heit Ei nführ ung Eas yC ut @ 3\mod_1204553763950_78.doc @ 70812

4.1 Introduction

The disc mower is equipped with all safety devices (protective devices). However, it is not possible to eliminate all potential hazards on this machine as this would impair its full functional capability. Hazard warnings are attached to the machine in the relevant areas to warn against any dangers. The safety instructions are provided in the form of so-called warning pictograms.

Important information on the position of these safety signs and what they mean is given below!

Pos : 10.3 /BA/Sicher heit/Besc hädigte oder unl esbare Aufkl eber @ 0\mod_1195567214115_78.doc @ 674

Danger !

Danger zone of the machine

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Immediately replace damaged or illegible adhesive labels.

• Following repair work, always attach appropriate adhesive safety stickers to all the replaced, modified or repaired components.

Never clean areas carrying an adhesive safety label using a highpressure cleaner.

Familiarise yourself with the statement of the warning pictograms. The adjacent text and the selected location on the machine provide information on the special danger spots on the machine.

Pos : 10.4 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

10

Safety

Pos : 10.5 /BA/Sicher heit/Nac hbestell ung/ Anbringung Aufkl eber @ 0\mod_1195637337107_78.doc @ 1079

4.1.1 Re-Ordering the Adhesive Safety and Information Labels

Note

Every adhesive safety and information label is assigned an order number and can be ordered directly from the manufacturer or from an authorized dealer

(see Section "Contact").

4.1.2 Affixing the Adhesive Safety and Information Labels

Note

Affixing an adhesive label

Effect: Adhesion of the label

• The surface for affixing the adhesive label must be clean and free of dirt, oil and grease.

Pos : 10.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/Ans prec hpartner @ 0\mod_1195569394286_78.doc @ 839

4.1.3 Contact

Pos : 10.7 /Adressen/Adress e M asc hinenfabri k KRON E Spelle @ 0\mod_1195568531083_78.doc @ 734

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Strasse 10

D-48480 Spelle (Germany)

Telephone: + 49 (0) 59 77/935-0 (Head Office)

Fax.: + 49 (0) 59 77/935-339 (Head Office)

Fax.: + 49 (0) 59 77/935-239 (Spare parts - domestic)

Fax.: + 49 (0) 59 77/935-359 (Spare parts - export)

Email: [email protected]

Pos : 10.8 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

11

Safety

Pos : 10.9 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/Lage der Sic herheits aufkleber an der Masc hi ne @ 0\mod_1195634967326_78.doc @ 1020

4.2 Position of the Adhesive Safety Stickers on the Machine

2 1

5

4

6

3

3

Fig. 2:

4

EC-267-0

12

Safety

1)

Before starting the machine, read and observe the operating instructions and safety instructions.

Order no. 939 471-1 (1x)

2)

The PTO speeds must not exceed 1000 rpm!

The operating pressure of the hydraulic system must not exceed 200 bar!

939 101-4

MAX.

MAX.

200

bar

Order No. 939,101-4 (1x)

3) Order No. 939 576-0 (2x) a) Achtung: lange nachlaufende

Maschinenteile. Do not touch any moving parts of the machine. Wait until they have come to a complete stop. b) Move the protective devices into position prior to start-up. c) When the machine is running, keep your distance.

4)

When the machine is running, keep your distance.

Order No. 942,197-1 (2x)

STOP

939 410 2

3a 3b 3c

5) 540

1000

O.K.

O.K.

Order No. 939,106-3

(1x)

540

1000

942 197-1

6)

Order No. 255,498 1 (1x) with blade screw connection

942 197-1

540

540

Lebensgefahr!

Danger de mort!

Livsfara!

1000

730

Danger to life!

Levensgevaarlijk!

¡Peligro de muerte!

6)

Order No. 255,499 2 (1x) with blade screw connection

Ø 17,5 mm

Pos : 10.11 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165 min. 14 mm

80

255 498-1

255 499-2

13

Safety

Pos : 10.12 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Lage der allgemeinen Hinweisaufkl eber an der M asc hine @ 0\mod_1195635067920_78.doc @ 1039

4.3 Position of the General Information Labels on the Machine

Pos : 10.13 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Eas yC ut/Hinweisaufkl eber Eas yC ut 32 CV F @ 4\mod_1207573039075_78.doc @ 75914

4 5 7 3

9

8

2

6

1

Fig. 3:

EC-268-0

14

1)

942 305 -1 (1x) EasyCut 32 CV

3)

2)

942,301 -0 (1x)

4) 5)

Safety

139-888

139-889

139 888-0 139 889-0

80

939,567 -1 (1x)

939,161 -2 (1x)

27,003,433 0 (1x)

6)

27 003 433 0

7)

+

120

+

255 497-0

255 497-1 (1x) EasyCut

CV)

Pos : 10.14 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

942,089 -2 (1x)

80

942 089-2

8)

600

900

942 315-0 (1x) EasyCut

CV

9)

939 278 -2

E

F

GB

I

El embrague de seguridad debe someterse a una purga antes de la primera puesta en marcha y una

ña de trabajo.

La sécurité à friction doit faire l'objet d'une purge lors de la première mise en route et une fois par an avant le début de la saison.

The friction clutch must be bled at the first operation and once a year before the harvesting season.

La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad uno spurgo alla prima messa in campo come pure una volta all'anno prima della campagna.

80

125

939,278-2 (1x)

15

Safety

Pos : 10.15 /BA/Sic herheit/Kennz eichnung von Hinweis en in der Betriebs anl eitung Einführungstext @ 0\mod_1195637804826_78.doc @ 1098

4.3.1 Identifying Symbols in the Operating Instructions

The safety instructions contained in this manual which could result in personal injury if not followed are identified by the general danger sign:

Pos : 10.16 /BA/Sic herheit/Kennz eichnung der Gefahrenhinweis e @ 0\mod_1195567454333_78.doc @ 693

4.4 Identification of Hazard Warnings

Pos : 10.17 /BA/Sic herheit/Allgemei ne F unktions hinweise @ 0\mod_1196869714452_78.doc @ 15185

Danger!

Danger !

Type and source of the hazard

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Measures for hazard prevention

Warning sign

Warning !

Type and source of the hazard

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Measures for hazard prevention

Caution!

Caution !

Type and source of the hazard

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Measures for hazard prevention

General function instructions are indicated as follows:

Note!

Note

Type and source of the note

Effect: Economic advantage of the machine

• Actions to be taken

Instructions which are attached to the machine need to be followed and kept fully legible.

Pos : 10.18 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

16

Safety

Pos : 10.19.1 /BA/Sic herheit/Pers onalqualifi kation und- Schul ung @ 0\mod_1195639383185_78.doc @ 1136

4.4.1 Personnel Qualification and Training

The machine may be used, maintained and repaired only by persons who are familiar with it and have been instructed about the dangers connected with it. The operator must define areas of responsibility and monitoring of personnel. Should personnel lack the required knowledge, they must receive the required training and instruction. The operator must ensure that the contents of these operating instructions have been fully understood by personnel.

Pos : 10.19.2 /BA/Sic herheit/Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicher heits hi nweis e @ 0\mod_1195639434013_78.doc @ 1155

Repair work not described in these operating instructions should only be performed by authorised service centres.

4.4.2 Dangers in Case of Non-compliance with the Safety Instructions

Failure to follow the safety instructions could result in personal injury and environmental hazards as well as damage to the machine. If the safety instructions are not respected, this could result in the forfeiture of any claims for damages.

Failure to follow the safety instructions could result, for example , in the following hazards:

Endangering of persons due to not protected working areas.

Breakdown of important machine functions

Failure of prescribed methods for repair and maintenance

Endangering of persons due to mechanical and chemical effects

Damage to the environment due to leaking hydraulic oil

Pos : 10.19.3 /BA/Sic herheit/Sicherheits bewuß tes Ar bei ten @ 0\mod_1195639792576_78.doc @ 1174

4.4.3 Safety-conscious work practices

Always observe the safety instructions set out in these operating instructions, all existing accident prevention rules and any internal work, operating and safety rules issued by the operator.

The safety and accident prevention regulations of the responsible professional associations are binding.

The safety instructions provided by the vehicle manufacturer should also be observed.

Observe the applicable traffic laws when using public roads.

Be prepared for emergencies. Keep the fire extinguisher and first aid box within reach. Keep emergency numbers for doctors and fire brigade close to the telephone.

Pos : 10.19.4 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

17

Safety

Pos : 10.19.5 /BA/Sic herheit/Sicherheits- und Unfall verhütungs- Vorsc hriften Swadro_Ladewagen @ 2\mod_1203399635173_78.doc @ 65905

4.5 Safety Instructions and Accident Prevention Regulations

1 Please follow all generally applicable safety and accident prevention regulations in addition to the safety instructions contained in these operating instructions!

2

3

4

The attached warning and safety signs provide important information for safe operation.

Pay attention to these for your own safety!

When using public roads, make sure to observe the applicable traffic regulations!

Make sure that you are familiar with all equipment and controls as well as with their functions before you begin working with the machine. Während des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu spät!

5

6

7

8

The user should wear tight fitting clothes. Locker getragene Kleidung vermeiden.

Keep the machine clean to prevent the danger of fire!

Before starting or moving the machine, make certain that nobody is in the vicinity of the machine! (Watch for children!) Make sure that you have a clear view!

You may carry passengers during operation and transport on the working implement only if they use the passenger seat provided.

9 Couple implements correctly! Attach and secure implements to specified devices only!

10 When attaching or detaching implements, place the supporting devices in the correct positions!

11 Use extreme caution when attaching or detaching implements onto or from the tractor!

12 Always attach ballast weights properly to the fixing points provided!

13 Observe permitted axle loads, gross weight and transport dimensions!

14 Check and install transport equipment, such as lighting, warning devices and protective equipment!

15 Actuating mechanisms (cables, chains, linkages etc.) for remote controlled devices must be positioned in such a way that no movements are unintentionally triggered in any transport or working positions.

16 Ensure that implements are in the prescribed condition for on-road travel and lock them in place in accordance with the manufacturer's instructions!

17 Never leave the driver's seat when the vehicle is moving!

18 Always drive at the correct speed for the prevailing driving conditions! Avoid sudden changes in direction when travelling uphill or downhill or across a gradient!

19 Hitched implements and ballast weights effect the driving, steering and braking response of the machine. Make sure that you are able to brake and steer the machine as required!

20 Take into account the extension radius and/or inertia of an implement when turning corners!

21 Start up implements only when all safety devices have been attached and set in the required position!

22 Keep safety equipment in good condition. Replace missing or damaged parts.

23 Keep clear of the working range of the machine at all times!

24 Do not stand within the turning and swivel range of the implement!

25 Never operate the hydraulic folding frames if anyone is inside the swivel range!

18

Safety

26 Parts operated by external power (e.g. hydraulically) can cause crushing and shearing injuries!

27 Before leaving the tractor, lower the implement onto the ground, apply the parking brake, switch off the engine and remove the ignition key!

28 No one should stand between the tractor and the implement unless the vehicle has been secured against rolling by means of the parking brake and/or wheel chocks!

Pos : 10.19.6 /BA/Sic herheit/Ger äte ang ebaut Eas yCut @ 3\mod_1204552588996_78.doc @ 70752

4.6 Attached devices

1

2

3

4

Use extreme caution when attaching or detaching implements onto or from the tractor!

Couple the respective application devices to the appropriate couplings (e.g. three-point suspension) only and secure them in a way (transport, use) that excludes inadvertent lifting or lowering of the device.

When using three-point linkage, the attachment categories of the tractor and the device

(e.g. PTO speed, hydraulic system) must be coordinated!

When using the outside controls for the three-point linkage, do not step between the tractor and the device (risk of injury)!

Pos : 10.19.7 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

19

Safety

Pos : 10.19.8 /BA/Sic herheit/Z apfwellenbetrieb Tr aktor @ 0\mod_1199699899350_78.doc @ 33264

4.7 PTO operation

Pos : 10.19.9 /BA/Sic herheit/Z apfwellenbetrieb Z us atz @ 2\mod_1203524761314_78.doc @ 66513

1

2

3

4

5

Use only PTO shafts specified by the manufacturer!

The guard tube and guard cone of the PTO shaft and the PTO guard must be attached and in good working condition (on the implement side, too)!

Make sure that the required tube covers are in place for PTO shafts in transport and working position!

Before installing or detaching PTO shafts, disengage the PTO, switch off the engine and remove the ignition key!

When using PTO shafts with an overload safety or free-running coupling which are not shielded by the guard on the tractor, mount the overload safety or free-running coupling on the implement side!

6

7

8

Always make sure that the PTO shaft is properly installed and secured!

Attach chains to prevent the PTO shaft guard from rotating with the shaft!

Before switching on the PTO, make sure that the selected PTO speed of the tractor matches the permissible implement speed!

9 Before switching on the PTO shaft make sure that no person is in the danger zone of the device!

10 Never switch on the PTO if the engine is switched off!

11 No one should be in the vicinity of the rotating PTO or PTO shaft when the PTO is in use.

12 Always switch off the PTO shaft when the angle is too large or the PTO shaft is not required!

13 Caution! After disengaging the PTO danger due to the flywheel running on! Keep away from the implement during this time. The machine may be worked on only if it is completely at standstill and if the flywheel is secured by the parking brake.

14 Cleaning, lubricating or adjusting PTO driven implements or the PTO shaft only with PTO disengaged, engine switched off and ignition key withdrawn! Secure the fly-wheel with the parking brake.

15 Place the disconnected PTO shaft onto the support provided!

16 After detaching the PTO shaft, attach the protective cover to the PTO end!

17 If damage occurs, correct this immediately before using the implement!

Note

The instructions of the manufacturer must be observed with regard to the

PTO shaft. (separate operating instructions)

Pos : 10.19.10 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

20

Safety

Pos : 10.19.11 /BA/Sic her hei t/H ydrauli kanlag e @ 2\mod_1203503691986_78.doc @ 66225

4.8 Hydraulic system

1

2

3

4

5

6

7

The hydraulic system is pressurised!

When connecting hydraulic cylinders and motors, make sure the hydraulic hoses are connected as specified!

When connecting the hydraulic hoses to the tractor hydraulics, make sure that the hydraulics of both the tractor and the implement have been depressurized!

In the case of hydraulic connections between tractor and machine, the coupling sleeves and plugs should be marked to ensure a proper connection! Bei Vertauschen der

Anschlüsse umgekehrte Funktion (z.B. Heben/Senken) - Unfallgefahr!

When searching for leaks, use suitable aids to avoid the risk of injury!

Liquids escaping under high pressure (hydraulic oil) can penetrate the skin and cause serious injury! Seek medical help immediately should injuries occur! Danger of infection!

Before working on the hydraulic system, depressurise the system and switch off the engine!

Pos : 10.19.12 /BA/Sic her hei t/H ydrauli kanlag e Z usatz Alterung der H ydrauli ksc hlauc hleitung en @ 3\mod_1204552944856_78.doc @ 70772

8 Check the hydraulic hose lines at regular intervals and replace them if damaged or worn!

The new hoses must fulfill the technical requirements set by the manufacturer of the implement!

Pos : 10.19.13 /BA/Sic her hei t/Rei fen @ 0\mod_1195646435716_78.doc @ 1346

4.9 Tyres

1 When working on the tyres, make sure that the implement is safely lowered and secured against rolling (wheel chocks).

Installing wheels and tyres requires adequate knowledge and suitable tools!

Repair work on the tyres and wheels should be done by specially trained personnel using appropriate installation tools only!

Check tyre pressure regularly! Inflate the tyres to the recommended pressures!

Check the wheel nuts periodically! Missing wheel nuts can result in a wheel falling off and the machine tipping over.

Pos : 10.19.14 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

2

3

4

5

21

Safety

Pos : 10.19.15 /BA/Sic her hei t/Wartung Mäher mit Gass peicher+ Aus wec hs eln von Arbeits wer kzeugen @ 0\mod_1195647075607_78.doc @ 1442

4.10 Maintenance

4

5

6

7

1

2

3

Always make certain that the drive and the engine are switched off before doing any repairs, maintenance or cleaning! - Remove the ignition key!

Regularly check that nuts and bolts are properly seated and tighten if necessary!

When carrying out maintenance work on a raised mowing unit, always use suitable means to secure it against falling.

When replacing working tools with cutting edges, use suitable tools and gloves!

Oils, greases and filters must be disposed of correctly!

Always disconnect the power supply before working on the electrical system!

If protective devices and guards are subject to wear, check them regularly and replace them in good time!

8

9

When performing electrical welding work on the vehicle and mounted devices, turn the power supply off at main battery switch or disconnect generator cable and battery!

Replacement parts must at least comply with the technical requirements set by the manufacturer of the implements! This is guaranteed by original KRONE spare parts!

10 Only use nitrogen for filling pneumatic accumulators - risk of explosion!

Pos : 10.19.16 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

22

Safety

Pos : 10.19.17 /BA/Sic her hei t/Eig enmäc htiger U mbau und Ers atzteilherstellung @ 1\mod_1201937705539_78.doc @ 55745

4.11 Unauthorised Conversion/Modification and Spare Parts Production

Pos : 10.19.18 /BA/Sic her hei t/Unzul ässige Betriebs weisen ( 2008-10-07 07:35:04) @ 1\mod_1201937775180_78.doc @ 55764

Conversions or modifications of the machine are permitted only with prior consultation with the manufacturer. Original spare parts and accessories authorised by the manufacturer help to ensure safety. Use of other parts may void liability for resulting damage.

4.12 Inadmissible Modes of Operation

The operating safety of the delivered machine is guaranteed only when it is used as intended in compliance with the section "General Aspects" of the operating instructions. The limit values listed in the data charts should not be exceeded under any circumstances.

Pos : 11 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

23

Safety

Pos : 12 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

24

Commissioning

Pos : 13.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ers tinbetriebnahme @ 0\mod_1196314201498_78.doc @ 5855

5 Commissioning

Pos : 13.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_78.doc @ 9134

5.1 Special Safety Instructions

Pos : 13.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/Eins tell arbeiten g ezog ene M asc hinen @ 0\mod_1199717011038_78.doc @ 33980

Danger!

Unexpected movements of the machine

Effect: Danger to life or serious injuries.

Setting tasks must only be performed when the drive is switched off and the engine is at a standstill!

Switching off the engine

Remove the ignition key.

• Secure the machine against the possibility of rolling back.

Pos : 13.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Ers tmontage @ 1\mod_1202226261982_78.doc @ 58270

5.2 First installation

Pos : 13.5 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/F ehl erhafter Z us ammenbau @ 1\mod_1202224212591_78.doc @ 58171

Danger!

Incorrect assembly

Effect: Danger to life, serious injuries or serious damage to the machine.

Only authorised service centres may assemble the machine.

The machine must be assembled with special care.

Always heed the applicable accident prevention regulations.

Use only safe and sufficiently dimensioned lifting equipment and loadsecuring equipment.

The machine may be taken into operation only after all the safety devices have been installed.

If unauthorised modifications are made to the machine, the manufacturer is released from liability for any resulting damage.

Pos : 13.6 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/F ehl ende Sc hutztücher Erstinbetriebnahme @ 3\mod_1204628072251_78.doc @ 71025

Pos : 13.7 /BA/Ersti nbetriebnahme/Ers tmontage @ 1\mod_1202224111998_78.doc @ 58190

Danger!

Missing guard cloths

Effect: Lebensgefahr, schwere Verletzungen oder schwere Schäden an der

Maschine.

• Before starting up the machine for the first time, install all supplied guard cloths on the machine.

The document "Assembly Instructions" describes how to install the device for the first time.

Pos : 13.8 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

25

Commissioning

Pos : 13.9 /BA/Ersti nbetriebnahme/Eas yC ut/Anbau Weiste-Dr eiec k @ 3\mod_1204640890345_78.doc @ 71160

5.3 Installation of Weiste triangle

1

AFL 245-0-007

Fig. 4:

Pos : 13.10 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwer ke/Warnung Anbau des Kuppeldr eiec ks ( Weis te Dreiec k) @ 3\mod_1204638378407_78.doc @ 71102

Warning

Installation of the triangle linkage (Weiste triangle)

Effect: Danger to life or serious injuries. Considerable damage to the machine

Observe manufacturer's operating instructions for the triangle linkage!

Pos : 13.11 /BA/Ers tinbetriebnahme/Eas yC ut/Anbau Weiste-Drei ec k Text @ 3\mod_1204638631735_78.doc @ 71179

For the installation of the front-mounted disc mower, a Weiste triangle (1) is attached to the front hydraulics. Adjust the top suspension arm in such a way that the triangle is inclined slightly forward.

Pos : 13.12 /BA/Ers tinbetriebnahme/Eas yC ut/Vor ber eitung am Fr ontsc hei benmäher 28/32 C V 32C VF @ 3\mod_1204698522133_78.doc @ 71315

5.4 Preparation on the front-mounted disc mower

4

Pos : 13.13 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-093-1

Fig. 5:

Push the PTO shaft (3) onto the PTO shaft end of the front-mounted disc mower

The safety mechanism must engage

Secure the PTO shaft guard (2) against turning with the retaining chain (4)

Place the PTO shaft (3) on the PTO shaft bracket (1)

26

Pos : 13.14 /BA/Ers tinbetriebnahme/Eas yC ut/Anbau Beleuc htungs anl age @ 3\mod_1204787955746_78.doc @ 73149

5.5 Installation of lighting system

Commissioning

Pos : 14 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-0-082

Fig. 6:

Install the light holder (1)

From above, push warning boards (2) with lighting (3) into the light holder (1).

Secure with a spring cotter pin (4).

Check functionality of the lighting.

27

Start-up

Pos : 15.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/Inbetri ebnahme @ 0\mod_1196327075811_78.doc @ 6375

6 Start-up

Pos : 15.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Anbau an den Traktor @ 0\mod_1199717845194_78.doc @ 34039

6.1 Mounting onto the Tractor

Pos : 15.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Unbeabsic htigtes Abkuppeln Frontmähwer ke @ 3\mod_1204641660735_78.doc @ 71218

Danger!

Inadvertent uncoupling of the machine during road travel or work.

Effect: Danger to life, serious injuries or serious damage to the machine.

Use extreme caution when attaching implements to or detaching them from the tractor! The accident prevention regulations must be complied with absolutely.

When attaching or detaching the machine, do not walk between the tractor and the machine!

The lower suspension arms of the front hydraulics on the tractor must be adjusted to swing freely. (see operating instructions for the front hydraulics)

If the lower suspension arms on the tractor cannot be adjusted to swing freely, free-swinging lower suspension arm adapters must be installed.

Lower suspension arm adapter order no. 140 190 (1x)

Pos : 15.4 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

28

Pos : 15.5 /BA/Inbetriebnahme/Eas yC ut/Vor bereitung am Tr aktor EC 32 C V F @ 3\mod_1204641907454_78.doc @ 71256

3

2

1

1

4

Start-up

2

3

6

5

EC-269-0

Fig. 7:

Pos : 15.6 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

Caution!

Increase the distance between the machine and the tractor

Effect: Damage to the tractor or the machine

If the guards come into contact with the front wheels of the tractor, lower suspension arm adapters can be installed between the lower suspension arm and the Weiste triangle.

Carefully position the tractor with Weiste triangle (2) in front of the holder (1) of the frontmounted disc mower.

Note

Tension springs (3)

Effect: Proper use of the machine

Make certain the tension springs (3) are correctly mounted.

Heavier tension spring (3) mounted on the left.

Lighter tension spring (3) mounted on the right.

Connect the Weiste triangle (2) to the holder (1)

Set the distance between ratchet mechanism (3) and latch (4) by adjusting the ratchet mechanism (3) (with the aid of the adjusting screw (5)) to 1 mm

Secure Weiste triangle (1) with spring cotter pin (6).

29

Start-up

Pos : 15.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/Gelenkwelle @ 0\mod_1199781879794_78.doc @ 34542

6.2 PTO shaft

Pos : 15.8 /BA/Sicher heit/Gelenkwelle/Sic h dr ehende Gel enkwell e_2 @ 0\mod_1199781692950_78.doc @ 34523

Danger!

Rotating PTO shaft

Effect: Danger to life or serious injuries

• Install or detach the PTO shaft only with the engine switched off and the ignition key removed.

• Secure the tractor against rolling.

• Make sure that the PTO shaft is coupled properly (the lock of the PTO shaft must have snapped in).

Make sure that the protective devices are attached properly.

Never use a PTO shaft, the protective devices of which have not been attached.

Replace damaged protective devices immediately

Attach the safety chain of the PTO shaft so that the guard tube does not rotate simultaneously with the PTO shaft.

Pos : 15.9 /BA/Sicher heit/Gelenkwelle/Antriebs drehzahl 1000 beac hten @ 3\mod_1204700292070_78.doc @ 71424

Pos : 15.10 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/Längenanpass ung @ 1\mod_1201687632810_78.doc @ 53589

6.2.1 Length adjustment

Pos : 15.11 /BA/Ers tinbetriebnahme/Eas yC ut/Längenanpass ung Gel enkwell e EC 32C VF @ 3\mod_1204701667336_78.doc @ 71443

Danger!

Observe drive speed

Effect: Danger to life or serious injuries

This machine is driven at a maximum PTO speed of 1000 rpm.

1

Pos : 15.12 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

2

AFA-0-006

Fig. 8:

Hold the two PTO shaft halves (1) and (2) next to each other

Check the cover of the special section tubes and guard tubes

Shorten special section tubes and guard tubes until they can move freely in any operating position

For detailed information on adjusting the length, please refer to the operating instructions of the PTO shaft manufacturer

30

Pos : 15.13 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/Gelenkwelle montier en @ 2\mod_1202398342788_78.doc @ 59253

6.3 Install the PTO shaft

Pos : 15.14 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/Anbau Gel enkwell e/Anbau Gelenkwell e @ 3\mod_1204702102883_78.doc @ 71462

1

2

Start-up

Pos : 15.15 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Z wis chengelenkwelle @ 3\mod_1204702241039_78.doc @ 71481

AFA-0-005

Fig. 9:

Swivel the PTO shaft bracket under the Weiste triangle

Push the PTO shaft (1) onto the front PTO shaft of the tractor and secure

Secure the PTO shaft guard against turning with the retaining chain (2).

6.4 Intermediate PTO shaft

Pos : 15.16 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/Anbau Gel enkwell e/Z wisc hengel enkwell e 28/32 C V 32C VF @ 3\mod_1204702278867_78.doc @ 71500

2

1

EC-270-0

Fig. 10:

Pos : 15.17 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/Hinweis R ei bkupplung (2008-10-07 07:56:18) @ 3\mod_1204702384305_78.doc @ 71519

The intermediate PTO shaft, together with the free-wheel (1), is mounted towards the angular gearbox. The friction clutch (2) of the intermediate PTO shaft is coupled to the input gearbox.

Note

Friction Clutch

Effect: Funktionalität erhalten und erhöhte Lebensdauer

• The friction clutch (2) must be vented prior to commissioning and once a year prior to harvesting. ( see chapter on storage entitled "Friction

Clutch")

Pos : 15.18 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

31

Start-up

Pos : 15.19.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Entlas tungsfeder(n) @ 2\mod_1203508983876_78.doc @ 66384

6.5 Compensation Spring(s)

Pos : 15.19.2 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Ei nstellung an den Entl astungsfeder n @ 0\mod_1196666898416_78.doc @ 10171

Danger!

Setting on the compensation springs

Effect: Danger to life or serious injuries

• The compensation springs should be adjusted only while the front mower is in the transport position. In the working position the compensation springs are subject to high tensile stress.

• Severe injury can be caused if the compensation springs are removed while in the working position.

• The lower threaded blocks on the compensation springs must be fully screwed in.

Pos : 15.19.3 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/Entl astungsfedern über prüfen EC32CVF @ 4\mod_1207815449849_78.doc @ 76035

6.6 Checking the relief springs

1

1 a

2

I

3

I

Pos : 15.19.4 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-259-0

Fig. 11:

After the initial installation, ensure that the relief springs (1) have been attached properly. This means:

The relief springs (1) must be on the feeder rake (2) in position I and the feeder rake(2) must be attached to the three-point block (3) in position I.

Check adjustment dimension "a" on the relief springs. Dimension a must be approx. 5 mm. Adjust dimension a via the spindle (4).

32

Pos : 15.19.5 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/H altekette anbringen und prüfen EC 32 CVF @ 4\mod_1207815713552_78.doc @ 76073

6.7 Attaching and checking the retaining chain

6 4 I

Start-up

Fig. 12:

5 a b c

7

6

EC-260-0

Bring the front mowing unit into the transport position.

Attach holder (4) of the retaining chain (6) to hold point "I" of the tractor and secure with cotter pin (5).

Determine dimension X between hold point (I) and pivot of the lower suspension arm of the tractor (7).

Attach retaining chain (6) to the feeder rake (2) according to table.

Dimension X in mm Item

250 - 350

350 - 450 a b

450 - 550 c

The table indicates approximate guide values only.

Pos : 15.19.6 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

33

Start-up

Pos : 15.19.7 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/Ansc hl ag über prüfen EC32CVF @ 4\mod_1207815870036_78.doc @ 76092

6.8 Checking the Stop

2 8

6

9 a

Pos : 15.19.8 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-261-0

Fig. 13:

Lower the machine into working position.

In the working position the dimension (a) must be approx. 10 mm between the stop (8) and the feeder rake (2) (right and left sides of machine).

If it is not:

Bring the machine into the transport position.

Set dimension a by rotating the turnbuckle nut (9) on the retaining chain (6).

Lower machine into the working position, check dimension a and, if required, repeat process,

34

Pos : 15.19.9 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Ei nstellung an den Entl astungsfeder n @ 0\mod_1196666898416_78.doc @ 10171

Start-up

Danger!

Setting on the compensation springs

Effect: Danger to life or serious injuries

The compensation springs should be adjusted only while the front mower is in the transport position. In the working position the compensation springs are subject to high tensile stress.

Severe injury can be caused if the compensation springs are removed while in the working position.

The lower threaded blocks on the compensation springs must be fully screwed in.

Pos : 15.19.10 /BA/Inbetriebnahme/Eas yC ut/Haltekette kürz en EC 32C VF @ 4\mod_1207815979099_78.doc @ 76111

4 a

2

6

7

9

Pos : 15.20 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-262-0

Fig. 14:

If the dimension (a) cannot be obtained via the turnbuckle nut (9), the adjustment range can be increased or reduced by moving the chain lock (7) to another chain link of the retaining chain

(6).

To do this:

Bring the machine into the transport position.

Lengthen or shorten retaining chain by moving the chain lock (7).

Note

If the shortened retaining chain cannot be attached to the feeder rake

(2), loosen the relief springs via the spindle (4) until the retaining chain can be attached to the feeder rake (2).

Tighten relief springs via the spindle (4) until the dimension a=5mm is set (right and left sides of machine).

35

Start-up

Pos : 15.21 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/Pr obel auf nac h Erstmontag e @ 3\mod_1205215927275_78.doc @ 73555

6.9 Trial run after first installation

Caution!

After the first connection to the tractor, the machine must undergo a trial run.

The machine must be in working position

Do not switch on the PTO until the machine is resting on the ground and you are absolutely sure that there are no persons, animals or objects in the danger zone.

Start a trial run of the machine from the driver’s seat of the tractor only.

Lower the machine into working position.

Carefully switch in the PTO of the tractor.

Slowly increase the PTO speed to 1000 rpm.

Check that the machine is running smoothly and without vibrations.

Reduce the PTO speed to idling and wait for the cutting discs / mower drums to come to a stansdstill.

Raise or lower the machine via the tractor hydraulics.

Pos : 16 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

36

Driving and Transport

Pos : 17.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/F ahr en und Trans port @ 0\mod_1196330049217_78.doc @ 6553

7 Driving and Transport

Pos : 17.2 /BA/Sicher heit/Fahren und Transport/Mitfahr en/Gefahr Str aßenfahrt, Mitfahren Eas yC ut Fr ont @ 3\mod_1204784303933_78.doc @ 72994

Danger!

Transport / road travel

Effect: Danger to life, serious injuries or serious damage to the machine.

Before swivelling the machine up into transport position, switch off the

PTO.

Wait until machine stops

When travelling on public roads, observe the applicable current regulations (lighting, identification, axle loads, permitted front end dimension, etc.)!

When being transported on public roads, the mowing unit must be lifted.

It is forbidden to carry passengers on the machine.

Before starting, ensure that you have perfect visibility on and around the tractor and the machine.

Pos : 17.3 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Beleuc htung @ 0\mod_1195658399935_78.doc @ 1881

7.1

Pos : 17.4 /BA/Sicher heit/Fahren und Transport/Beleuc htung/Bel euchtungsanlag e Eas yCut @ 3\mod_1204785586621_78.doc @ 73111

Lighting

Danger!

Lighting system

Effect: Danger to life, serious injuries or serious damage to the machine.

• Before transporting on public roads, always connect the lighting system and perform a function check.

• Keep the lighting system clean. Soiled lights and spotlights impair road safety.

Replace defective light bulbs or broken spotlights.

When transporting on public highways, the mowing unit must be in the transport position.

Pos : 17.5 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

37

Driving and Transport

Pos : 17.6 /BA/F ahren und Tr ans port/Eas yCut/Vor baumaß Länderabhängig EC _Front @ 3\mod_1204784822668_78.doc @ 73052

A 3,5 m

Fig. 15:

EC-224-0

Note

Depending on the country

If the front end dimension "A" exceeds 3.5 m, provide suitable means (e.g. assistant giving instructions or mirror at road junctions) to ensure road safety (data sheet for attached implements supplied by the

Federal Minister for Transport).

Pos : 17.7 /BA/F ahren und Tr ans port/Eas yCut/Schutz e i n Tr ans portstellung bri ngen EC28/32 CV @ 3\mod_1204785144933_78.doc @ 73130

1

1

Pos : 18 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-271-0

Fig. 16:

Always move the guard (1) from the right and left-hand sides to the transport position before road travel.

38

Operation

Pos : 19.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_78.doc @ 34825

8 Operation

Pos : 19.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/Vor dem M ähei ns atz @ 3\mod_1204788384465_78.doc @ 73168

8.1 Before mowing

Pos : 19.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Uner wartete Beweg ung der Sc hnei dwer kz euge bz w. des M ähwer kes. For tschl eudern von Steinen währ end des @ 3\mod_1204788756340_78.doc @ 73207

Danger!

Unexpected movement of the cutting tools or the mowing unit. Stones are hurled up during operation

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

• Do not carry out work on the disc mower until the PTO has been switched off, the engine has been turned off and the ignition key has been removed! Secure the tractor against accidental start-up and against rolling!

• Support the lifted cutter bar! Never step under suspended loads!

Before using the machine, always check the protective devices for damage. Replace damaged protective devices immediately.

Safe operation is only guaranteed if the blades have been fitted according to the instructions!

Before starting operation, always check the mowing unit for damaged, missing or worn blades, retaining bolts, leaf springs and cutting discs/blade drum; replace any parts that are damaged, missing or worn!

Always replace missing and damaged blades in sets to prevent unbalanced rotation!

Never install unevenly worn blades on a drum/disc!

Whenever a blade is changed, also inspect the fasteners and, if required, replace them!

Move the protective devices into their protective positions.

Pos : 19.4 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

39

Operation

Pos : 19.5 /BA/Bedi enung /Eas yC ut/Sc hutz e/Schutz tuch spannen EC 28/32 CV @ 3\mod_1204789238293_78.doc @ 73226

8.2 Tightening the guard cloth

Fig. 17:

The guard cloth (1) must be tightened each time before using the mower so that it cannot be caught by the conditioner auger.

Pos : 19.6 /BA/Bedi enung /Eas yC ut/Sc hutz e/Schutz e i n Arbeitss tell ung bringen EC32C VF @ 3\mod_1204709877851_78.doc @ 71930

8.3 Moving the guards into the working position

1

1

Pos : 19.7 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-272-0

Fig. 18:

Move the guard covers (1) from the right and left-hand sides to the working position each time before using the machine.

40

Operation

Pos : 19.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Abbau der M asc hine @ 3\mod_1204792387824_78.doc @ 73245

8.4 Detaching the machine

Pos : 19.9 /BA/Sicher heit/Eas yC ut/M asc hine abstellen_ohne H ydrauli ksc hlauc h @ 3\mod_1204793072152_78.doc @ 73283

Danger!

Unexpected movements of the machine

Effect: Danger to life, serious injuries

No one is permitted inside the danger zone.

Park the machine on a solid and even surface.

You should not unhitch the machine until the engine has been switched off and the ignition key has been removed.

Secure the tractor against rolling.

Use extreme caution when attaching implements to or detaching them from the tractor! The accident prevention regulations must be complied with absolutely.

• When detaching the machine, do not walk between the tractor and the machine!

Pos : 19.10 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/D emontage der H altekette (n) @ 4\mod_1211349998583_78.doc @ 83206

8.5 Removing the retaing chain (s)

Pos : 19.11 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwer ke/Ei nstellung an den H alteketten @ 4\mod_1211349830489_78.doc @ 83185

Danger!

Adjustment on the retaining chains

Effect: Danger to life or serious injuries

• The retaining chains may be removed in transport position only. In the working position the retaining chains are subject to high tensile stress.

• Severe injury may occur if the retaining chains are removed while in the working position.

Pos : 19.12 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

41

Operation

Pos : 19.13 /BA/Bedienung /Eas yC ut/Weiste-Dreiec k/Abbau Weiste-Drei ec k EC 32C VF @ 4\mod_1207819025021_78.doc @ 76130

2

1

7

4

9

8

3 6

Fig. 19:

Pos : 20 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-273-0

Bring the front mowing unit into the transport position.

If required, release the relief springs (2) via the spindles (1) until the retaining chain (3) can be removed from the tractor without difficulty.

Detach retaining chain (3) from the tractor.

Lower front-mounted disc mower.

Pull spring cotter pin (4) out of the Weiste triangle.

Release the interlock of the holding triangle.

Loosen guard cloth (6).

Remove the retaining chain (8) of the PTO shaft (7).

Remove the PTO shaft (8) from the tractor side and place on the PTO shaft bracket (9)

Carefully lower the front hydraulics.

Drive carefully out of the holder of the front-mounted disc mower.

42

Settings

Pos : 21.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ei nstellungen @ 0\mod_1199868783862_78.doc @ 36141

9 Settings

Pos : 21.2 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Aus führen von Instands etz ungs-, Pfleg e-, War tungs- und R einigungsar beiten @ 0\mod_1196660613260_78.doc @ 9153

Danger!

When performing repair, maintenance or cleaning work on the machine , or in the case of technical intervention, drive elements may start moving.

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

• Switch off the engine and remove the ignition key.

Secure the machine against accidental start-up and against rolling!

The cutter blades can continue to rotate after the drive has been switched off. Only approach the machine once the work tools have come to a complete standstill!

After completing maintenance work reattach all safety devices properly.

Avoid skin contact with oil and grease.

• Seek medical help immediately should injuries caused by oil escaping under pressure occur.

Pos : 21.3 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Entl astungs feder( n) @ 2\mod_1203508983876_78.doc @ 66384

9.1 Compensation Spring(s)

Pos : 21.4 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Ei nstellung an den Entl astungs feder n @ 0\mod_1196751594562_78.doc @ 12575

Danger!

Setting on the compensation springs

Effect: Danger to life or serious injuries

• The compensation springs must only be removed in transport position.

In the working position the compensation springs are subject to high tensile stress.

Severe injury can be caused if the compensation springs are removed while in the working position.

The lower threaded blocks on the compensation springs must be fully screwed in.

Pos : 21.5 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

43

Settings

Pos : 21.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Ei nstellung der Entlas tungsfedern @ 0\mod_1196666659447_78.doc @ 10133

9.2 Adjusting the Compensation Springs

Pos : 21.7 /BA/Eins tell ung en/Mähwer ke/Eas yC ut/Bodendruc k/Bodendruc k allgemeiner T ext all e EC @ 0\mod_1196667271181_78.doc @ 10190

The ground pressure for the cutter bar is adjusted to local conditions by means of the compensation springs. In order to protect the sward the load on the mowing spar must be relieved so that it does not jump when mowing, yet does not leave any skid marks on the ground.

Pos : 21.8 /BA/Eins tell ung en/Mähwer ke/Eas yC ut/Bodendruc k/Bodendruc k ei nstellen EC 32C VF @ 4\mod_1207561484325_78.doc @ 75815

1 2

1 a

Pos : 21.9 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-264-0

Fig. 20:

By rotating the threaded spindle (2), increase or reduce the ground pressure.

Increase dimension a = reduce ground pressure

Reduce dimension a = increase ground pressure

Danger!

Setting on the compensation springs

Effect: Danger to life or serious injuries

Adjust the threaded spindles (2) of the relief springs (1) to a dimension of a = min. approx. 5 mm to max. 65 mm.

44

Pos : 21.10 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eas yCut/Bodendruc k/Bodendr uc k einstellen (Tel es kop- Oberlenker) EC 32CV F @ 4\mod_1207560830216_78.doc @ 75699

If a telescope upper suspension arm is being used (optional)

1

1

Settings

I

II

3

I

2 II

EC-265-0

Fig. 21:

If a telescope upper suspension arm is being used, the ground pressure in the front cutter bar area may be changed by moving the feeder rake (2) and the relief springs (1).

Releif springs (1) and feeder rake (2) in Pos. I lower ground pressure in the front cutter bar area.

Releif springs (1) and feeder rake (2) in Pos. II higher ground pressure in the front cutter bar area.

Note

When moving the relief springs (1), ensure that the feeder rake (2) is always moved with them.

If the relief springs are (1) in Pos. I, the feeder rake (2) must also be in Pos. I on the three-point block (3).

If the relief springs are (1) in Pos. II, the feeder rake (2) must also be in Pos. II on the three-point block (3).

Pos : 21.11 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

45

Settings

Pos : 21.12 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Einstell en der Schnitthöhe @ 0\mod_1196660879619_78.doc @ 9191

9.3 Adjusting the cutting height

Pos : 21.13 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Schnitthöhe/Sc hnitthöhe Bil d EC 28/32 CV @ 3\mod_1204708273867_78.doc @ 71808

EC-083-2

Pos : 21.14 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Schnitthöhe/Sc hnitthöhe größer _gering er @ 0\mod_1196661562478_78.doc @ 9269

Fig. 22:

The cutting height is adjusted via the top link (1).

To do this:

Lower the front mowing unit into working position

Rotate the top suspension arm (1)

Top suspension arm longer = smaller cutting height

Top suspension arm shorter = bigger cutting height

Pos : 21.15 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/T eles kopoberlenker @ 3\mod_1204708776180_78.doc @ 71835

9.3.1 Telescopic upper suspension arm

1

3

2

Pos : 21.16 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

AFA-0-020

Fig. 23:

In order to allow the front-mounted disc mower to adapt to the ground in the direction of travel, a telescopic upper suspension arm can be purchased as optional additional equipment. Via the telescopic upper suspension arm, the cutting height is set by loosening the counter nut (2) and

(3). By moving the lockclip (1), the compression spring of the telescopic upper suspension arm is released. This guarantees optimum adaptation of the front mowing unit in the direction of travel.

46

Settings

Pos : 21.17 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Einstell ung der Sc hutz e @ 3\mod_1204709091570_78.doc @ 71854

9.4 Adjusting the Guards

Pos : 21.18 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwer ke/Forts chl eudern von Steinen @ 3\mod_1204709370914_78.doc @ 71873

Danger!

Stones are hurled up during operation

Effect: Danger to life or serious injuries.

Check the guard cloths regularly. Worn or damaged guard cloths must be replaced!

The protective equipment on the mowing unit, e.g. cloths and hoods, protects against flying stones and similar objects, and prevents access to dangerous parts. For this reason you must always move them to their protective position before starting work.

Pos : 21.19 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Seitlic he Schutz e @ 3\mod_1204709512195_78.doc @ 71892

9.4.1 Lateral guards

Pos : 21.20 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-0-027

Fig. 24:

Lateral guards can be vertically adjusted. For this purpose, unscrew the screws (1) and (2).

Adjust the mounting bar (3) vertically. Tighten the screws.

47

Settings

Pos : 21.21 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Vor der e Schutz e ( 2008-10-07 08:15:54) @ 3\mod_1204709610023_78.doc @ 71911

9.4.2 Front guards

1 a

Fig. 25:

AMT4-0-033

EC-0-044

The height adjustment is determined by the lateral guards.

Dimension a = 440 mm .

Depends on the height of the crop to be mowed. Predefined dimension "a" on the front guard

(1) offers optimum protection against ejected objects. (Guard is in parallel to the ground)

A screw driver is used to open the front guards. Use the screwdriver to push in the ratchet mechanism.

Pos : 21.22 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

48

Settings

Pos : 21.23 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Einstell ung der Zetterdr ehz ahl @ 0\mod_1196668564463_78.doc @ 10266

9.5 Adjusting the Tedder Speed

Pos : 21.24 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Ei nstellungen an der M asc hine @ 0\mod_1196668628056_78.doc @ 10285

Danger!

Settings on the machine

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

• Setting tasks must only be performed when the drive is switched off and the engine is at a standstill! Remove the ignition key!

Pos : 21.25 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Z etterdr ehzahl/Z etterdr ehzahl Bild EC28/32 C V @ 3\mod_1204710833226_78.doc @ 71995

2

600

3

900

1

EC-2-031

Fig. 26:

Pos : 21.26 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Z etterdr ehzahl/Z etterdr ehzahl eins tell en 600/900 (2008- 10- 10 06:37:37) @ 3\mod_1204710712398_78.doc @ 71975

Two conditioner speeds can be set on the speed gearbox. This affects the conditioning effect and the power consumption.

Minimum speed: 600 rpm

Maximum speed: 900 rpm

Unscrew the wing screw (1) from the actuating lever (2).

Turn the actuating lever (2) 180 degrees. (in doing so turn the mower drum (3) so that the complete actuating lever can be turned.

Secure the actuating lever (2) with the wing screw (1).

Pos : 21.27 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

49

Settings

Pos : 21.28 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Einstell en des Aufber eitungs blec hs @ 0\mod_1196670615681_78.doc @ 10399

9.6 Adjusting the conditioner plate

Pos : 21.29 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eins tellung des Aufbereitungs blec hes Bild EC 28/32 CV 280/320 CV @ 3\mod_1204713442195_78.doc @ 72144

EC-032-0

Fig. 27:

Pos : 21.30 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eins tellung des Aufbereitungs blec hes T ext @ 3\mod_1204713282555_78.doc @ 72125

The conditioning of the mowed crop can be influenced by adjusting the conditioning plate through the crank (1). The adjustment depends on the desired degree of conditioning of the crop.

+: Degree of conditioning is increased

-: Degree of conditioning is decreased

Always check the tedder for damaged tines before the machine is used:

Straighten any bent tines.

Replace any broken tines.

Pos : 21.31 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

50

Pos : 21.32 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Schwadbr eite / Brei tablag e/Ei nstellung der Sc hwadbreite @ 3\mod_1204713615383_78.doc @ 72164

9.7 Adjusting the Swath Width

Pos : 21.33 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Einstell ung bei Schwadablage @ 3\mod_1204713732476_78.doc @ 72183

Two different forms of spreading are available:

Swathing

Wide spreading

9.7.1 Adjustment for Swathing

Pos : 21.34 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Schwadbr eite / Brei tablag e/Ei nstellung der Sc hwadabl age EC28/32CV @ 3\mod_1204713853258_78.doc @ 72221

Settings

Fig. 28:

EC-091-1

The swath width is adjusted by the swath flaps (1) on the rear of the machine. The swath flaps are locked in position by means of the ring nuts.

Pos : 21.35 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

51

Settings

Pos : 21.36 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Breitablage @ 3\mod_1204713764351_78.doc @ 72202

9.7.2 Wide spreading

Pos : 21.37 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Schwadbr eite / Brei tablag e/Ei nstellung Br eitabl age @ 3\mod_1204713970648_78.doc @ 72240

Fig. 29:

EC-098-1

The tedder flaps (1) are fully open. The deflector plates (2) have been set at the factory.

Depending on the operating conditions, the deflector plates may have to be adjusted to provide for equal distribution across the entire area.

Pos : 22 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

52

Maintenance

Pos : 23.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Wartung @ 0\mod_1199883581050_78.doc @ 36685

10 Maintenance

Pos : 23.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_78.doc @ 9134

10.1 Special Safety Instructions

Pos : 23.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Unvor hergesehene Akti onen an der Mas chi ne_1 @ 0\mod_1196782315875_78.doc @ 14851

Danger!

Unexpected actions on the machine

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

Always make certain that the drive and the engine are switched off before doing any repairs, maintenance or cleaning.

The cutting discs continue to run!

Switch off the engine and remove the ignition key.

Secure the machine against accidental start-up and against rolling!

Pos : 23.4 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Bei unr egel mäßiger Kontroll e der M ess er klingen und Haltebolz en @ 0\mod_1196782406281_78.doc @ 14870

Danger!

When checking the cutter blades and retaining bolts only sporadically

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

• Always check the mowing units for damaged, missing or worn blades, retaining bolts, leaf springs and cutting discs/blade drum before starting operation; replace any parts that are damaged, missing or worn!

• Always replace missing and damaged blades in sets to prevent unbalanced rotation!

Never mount unevenly worn blades on a drum/disc!

Whenever a blade is changed, also inspect the fasteners and replace them, if necessary!

Pos : 23.5 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

53

Maintenance

Pos : 23.6 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/P-T/Probel auf @ 0\mod_1196833698843_78.doc @ 15023

10.1.1 Test run

Pos : 23.7 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Pr obel auf Mehrz ahll @ 0\mod_1196782825187_78.doc @ 14889

Danger!

Testing the machine after repair, maintenance or cleaning work and after technical intervention.

Effect: Danger to life or serious injuries

The mowing unit must be in working position

Do not switch on the drives until the mowing units are resting on the ground and you are absolutely sure that neither persons, animals nor objects are in the danger zone.

Start a trial run of the machine only from the driver’s seat.

Pos : 23.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Ers atz teil e @ 0\mod_1196782991234_78.doc @ 14927

10.2 Spare Parts

Pos : 23.9 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Ver wendung von nic ht zug elass enen Ersatzteilen @ 0\mod_1196783037140_78.doc @ 14946

Danger!

Using non-approved spare parts.

Effect: Danger to life, serious injuries or loss of warranty claims as well as exclusion of liability

• Use only authentic KRONE spare parts and accessories authorised by the manufacturer. The use of spare parts, accessories or additional equipment not manufactured, tested or approved by KRONE will exclude any liability for consequential damage.

Pos : 23.10 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

54

Maintenance

Pos : 23.11 /BA/Wartung/Drehmomente @ 0\mod_1196946833718_78.doc @ 15253

10.3 Torques

Torque M

A

is stated in Nm (unless otherwise indicated).

5.6 6.8 8.8 10.9 12.9

A Ø MA (Nm)

M 4 2,2 3 4,4 5,1

M 5 4,5 5,9 8,7 10

M 6 7,6 10 15 18

M 8 18 25 36 43

M 10

M30

29 37 49 72 84

M12 42 64 85 125 145

M14

M 27x2

100 135 200 235

M14x1.5

M 24x2

145 215 255

M 16 160 210 310 365

M16x1.5 225 330 390

M 20 425 610 710

M 24

M 24x1.5 350

730 1050 1220

800 1150 1350

M 27 1100 1550 1800

1150 1650 1950

1450 2100 2450

Pos : 23.12 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Abweic hendes Drehmoment @ 0\mod_1196950054171_78.doc @ 15312

A = Thread size

(The stability class can be seen on the head of the screw.)

10.3.1 Deviating Torque

Pos : 23.13 /BA/Wartung/Selbstfahr er/Gr undmasc hine/Abweic hendes Drehmoment Big M 400 @ 0\mod_1196949184374_78.doc @ 15274

Screws / nuts

Nut for shear protection (rotary hub)

Bearing housing for cutting disc

Bearing housing for blade drum

Pos : 23.14 /BA/Wartung/Muttern und Sc hrauben (50h) anzi ehen @ 0\mod_1196949864530_78.doc @ 15293

Note

A

MA [Nm]

300

42

42

KR-1-130

Regularly check that nuts and bolts are tightly in place (approx. every 50 hours) and tighten them if necessary.

Pos : 23.15 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

55

Maintenance

Pos : 23.16 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/Füll mengen und Sc hmier mittel bez eic hnungen der Getriebe @ 0\mod_1196951094046_78.doc @ 15335

10.4 Filling Quantities and Lubrication Designations for Gearboxes

Pos : 23.17 /BA/Wartung/Tabellen/M ähwer ke/Füll meng en EC 32 C V F @ 4\mod_1207573825560_78.doc @ 75954

Filling

Quantity

[litres] filtered oils

Brand name

Angular gearbox

Input Gearbox

1.7 l

0.7 l

SAE90

SAE90

Speed gearbox

Cutter bar

Pos : 23.18 /BA/Wartung/Zei tinter valle an den Getri eben @ 0\mod_1196951919921_78.doc @ 15373

1.7 l

7.0 l

SAE90

SAE90

10.4.1 Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)

Bio-degradable lubricants

Brand name

On request

Note

Oil level check and oil change (gearboxes) and lubricating the machine

Effect: Long expected service life of machine

• First oil change on all gearboxes after 50 operating hours, then every

200 operating hours (but at least once a year).

Before using the machine always check the oil level.

With bio-degradable oils the changing intervals must be complied with absolutely because of ageing of the oils.

Pos : 23.19 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

56

Pos : 23.20.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Wi nkelg etriebe @ 0\mod_1197005918299_78.doc @ 15435

10.5 Angular gearbox

Pos : 23.20.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/Frontmähwer k (CV+CR I) @ 0\mod_1197008615440_78.doc @ 15609

10.5.1 Front Mowing Unit (CV+CRI)

Pos : 23.20.3 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/M ähwer ke/Bild Wi nkelg etriebe Frontmähwer k @ 0\mod_1197008732315_78.doc @ 15629

3

1

Maintenance

EC-152-0

Fig. 30:

Pos : 23.20.4 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Öl kontr olle SAE 90 @ 0\mod_1197008973815_78.doc @ 15649

Pos : 23.20.5 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Öl wechs el Bel üftungsfilter @ 0\mod_1197009428424_78.doc @ 15668

Oil level check:

For time intervals, see Chapter "Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)".

Unscrew the inspection screw (1)

Oil level up to bore hole (1)

If necessary, top up the oil (SAE 90)

Screw the check screw (1) back in.

Pos : 23.20.6 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Ölqualität /Ölmenge: siehe Kapitel @ 0\mod_1197007859486_78.doc @ 15531

Oil change:

For time intervals, see Chapter "Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)".

Unscrew venting filter (3) and extract the oil

Collect the used oil in a suitable drip pan

Top up oil from above (oil level up to bore hole (1)).

Screw in the ventilation filter (3).

Pos : 23.20.7 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Altöl ordnungsgemäß entsorgen @ 0\mod_1197008117002_78.doc @ 15550

Oil quality / oil quantity: see Chapter "Filling Quantities and Lubricant Designations for

Gearboxes"

Note

The used oil must be disposed of correctly

Pos : 23.21 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

57

Maintenance

Pos : 23.22.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Eing angsgetriebe @ 0\mod_1197005979596_78.doc @ 15454

10.6 Input gearbox

Pos : 23.22.2 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/M ähwer ke/Bild Eing angsgetriebe EC 28/32 CV CR I @ 3\mod_1204725801898_78.doc @ 72508

EC-0-040

Fig. 31:

Pos : 23.22.3 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Öl kontr olle SAE 90 @ 0\mod_1197008973815_78.doc @ 15649

Oil level check:

For time intervals, see Chapter "Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)".

Unscrew the inspection screw (1)

Oil level up to bore hole (1)

If necessary, top up the oil (SAE 90)

Screw the check screw (1) back in.

Pos : 23.22.4 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Öl wechs el Versi on1 @ 0\mod_1197010026283_78.doc @ 15747

Oil change:

Pos : 23.22.5 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Ölqualität /Ölmenge: siehe Kapitel @ 0\mod_1197007859486_78.doc @ 15531

For time intervals, see Chapter "Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)".

Screw out the screw plug (2).

Collect the used oil in a suitable drip pan

Screw in the screw plug (2)

Fill oil (3) (oil level up to hole (1))

Screw the inspection screw (1) and ventilation filter (3) back in.

Pos : 23.22.6 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Altöl ordnungsgemäß entsorgen @ 0\mod_1197008117002_78.doc @ 15550

Oil quality / oil quantity: see Chapter "Filling Quantities and Lubricant Designations for

Gearboxes"

Note

The used oil must be disposed of correctly

Pos : 23.23 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

58

Pos : 23.24.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/Schaltgetriebe @ 0\mod_1197010889455_78.doc @ 15766

10.7 Speed gearbox

Pos : 23.24.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/Frontmähwer k (CV) @ 0\mod_1196670225510_78.doc @ 10342

10.7.1 Front mowing unit (CV)

Pos : 23.24.3 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/M ähwer ke/Bild Sc haltg etriebe CV-Fr ontmähwerk @ 0\mod_1197012856815_78.doc @ 15805

Maintenance

EC-1-041

Fig. 32:

Pos : 23.24.4 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Öl kontr olle SAE 90 @ 0\mod_1197008973815_78.doc @ 15649

Pos : 23.24.5 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Öl wechs el Versi on1 @ 0\mod_1197010026283_78.doc @ 15747

Oil level check:

For time intervals, see Chapter "Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)".

Unscrew the inspection screw (1)

Oil level up to bore hole (1)

If necessary, top up the oil (SAE 90)

Screw the check screw (1) back in.

Oil change:

Pos : 23.24.6 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Ölqualität /Ölmenge: siehe Kapitel @ 0\mod_1197007859486_78.doc @ 15531

For time intervals, see Chapter "Oil Level Check and Oil Change Intervals (Gearboxes)".

Screw out the screw plug (2).

Collect the used oil in a suitable drip pan

Screw in the screw plug (2)

Fill oil (3) (oil level up to hole (1))

Screw the inspection screw (1) and ventilation filter (3) back in.

Pos : 23.24.7 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/Altöl ordnungsgemäß entsorgen @ 0\mod_1197008117002_78.doc @ 15550

Oil quality / oil quantity: see Chapter "Filling Quantities and Lubricant Designations for

Gearboxes"

Note

The used oil must be disposed of correctly

Pos : 23.25 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

59

Maintenance

Pos : 23.26.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Ölstands kontroll e und Ölwec hs el am Mähhol m @ 0\mod_1197017549815_78.doc @ 15963

10.8 Oil level check and oil change on the cutter bar

Pos : 23.26.2 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwerke/Sc hnell rotier ende Messer teller /Mess ertr ommel n_1 @ 0\mod_1197017696736_78.doc @ 16001

Danger!

Rapidly rotating cutting discs/blade drums.

Effect: Danger to life or serious injuries.

Switch off the engine and remove the ignition key.

The cutting discs/blade drums continue to run!

Pos : 23.26.3 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/M ähholm ausric hten @ 0\mod_1197017956815_78.doc @ 16042

10.8.1 Aligning the Cutter Bar

Pos : 23.26.4 /BA/Wartung/Mähwerke/M ähhol m ausric hten Eas yC ut @ 3\mod_1204721803648_78.doc @ 72358

Do not leave the driver’s cab until the cutting discs/blade drums have come to a complete stop.

EC-0-001

Fig. 33:

Pos : 23.26.5 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

Oil level check

• Align the cutter bar using a spirit level (1).

Crosswise

• Lay the spirit level on top of the cutting disc hub parallel to the direction of travel.

Lengthwise

• Lay the spirit level (1) on top of two mower discs.

60

Maintenance

Pos : 23.26.6 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/Öl kontr olle @ 0\mod_1197021908190_78.doc @ 16120

10.8.2 Checking the oil level

Pos : 23.26.7 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwerke/Sc hnell rotier ende Messer teller /Mess ertr ommel _2 @ 0\mod_1197022569252_78.doc @ 16165

Danger!

Rapidly rotating cutting discs/blade drums.

Effect: Danger to life or serious injuries.

Lower guards. Nobody should be in the danger zone around the machine.

Pos : 23.26.8 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwerke/Sc hnell rotier ende Messer teller /Mess ertr ommel n_1 @ 0\mod_1197017696736_78.doc @ 16001

Danger!

Rapidly rotating cutting discs/blade drums.

Effect: Danger to life or serious injuries.

• Switch off the engine and remove the ignition key.

• The cutting discs/blade drums continue to run!

Pos : 23.26.9 /BA/Wartung/Mähwerke/Öl kontr olle Mähhol m Eas ycut @ 3\mod_1204723206930_78.doc @ 72428

• Do not leave the driver’s cab until the cutting discs/blade drums have come to a complete stop.

Allow the machine to run briefly. Do not leave the driver’s cab until the cutting discs/blade drums have come to a complete stop.

Pos : 23.26.10 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-0-003

Fig. 34:

Check the oil level before every use

Remove the oil level inspection screw (1) from the cutting disc hub.

The oil level must be up to the bore hole. If required, top up the oil (SAE 90)

Screw in the oil level inspection screw (1) again and tighten securely.

61

Maintenance

Pos : 23.26.11 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/Öl wec hsel @ 0\mod_1197021941955_78.doc @ 16139

10.8.3 Oil change

Pos : 23.26.12 /BA/Wartung/M ähwer ke/Ölwec hs el Mähhol m Eas yC ut ( 2008- 10-10 08:14:54) @ 3\mod_1204724027664_78.doc @ 72448

EC-0-051

Fig. 35:

Collect the used oil in a suitable drip pan.

Remove cover (2) at the cutter bar end.

Lower the cutter bar on this side

Drain the oil.

Reinstall cover (2) with new seal.

Unscrew one of the two oil level inspection screws (1) on the cutter bar and add oil.

Screw in the oil level inspection screw (1) again and tighten securely.

To check the oil level, align the cutter bar crosswise and lengthwise (see chapter entitled

"Aligning the Cutter Bar").

Note

• Always check the oil level after repair work on the cutter bar.

Pos : 23.26.13 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Ölq ualität /Öl meng e: si ehe Kapitel @ 0\mod_1197007859486_78.doc @ 15531

Pos : 23.26.14 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/Altöl or dnungsg emäß ents orgen @ 0\mod_1197008117002_78.doc @ 15550

Oil quality / oil quantity: see Chapter "Filling Quantities and Lubricant Designations for

Gearboxes"

Note

The used oil must be disposed of correctly

Pos : 23.27 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

62

Maintenance

Pos : 23.28.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Kontr olle der Mähkling en und Messer hal ter ung @ 0\mod_1197265641329_78.doc @ 16323

10.9 Checking the Cutter Blades and Blade Holder

Pos : 23.28.2 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwerke/Fehlende und besc hädigte M ähkli ngen und M ähkli ngenhalterungen @ 0\mod_1197265722813_78.doc @ 16342

Warning!

Missing and damaged cutter blades and cutter blade retainers.

Effect: Danger to life, serious injuries or damage to the machine

• Check cutter blades at least once per day and

• check retaining bolts every time you change the blades or after contact with foreign objects.

Immediately replace missing or damaged cutter blades and cutter blade retainers

Pos : 23.28.3 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/M ähkli ngen @ 0\mod_1197265959110_78.doc @ 16361

10.9.1 Cutter Blades

Pos : 23.28.4 /BA/Wartung/Mähwerke/Di e Bohrung der M ähklingen kann sich durc h Versc hleiß aufweiten. @ 10\mod_1221048982715_78.doc @ 131675

The borehole on the cutter blades may spread due to wear.

Pos : 23.28.5 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwerke/Zu g eringe Materials tär ke an den M ähkli ngen_neu @ 3\mod_1204727167898_78.doc @ 72588

Danger!

Insufficient thickness of material on the cutter blades.

Effect: Danger to life or serious injuries.

• The cutter blades must be replaced at the latest when the wear limit is reached (see mark (1) on the cutter blade; dimension a less than or equal to 7 mm).

Pos : 23.28.6 /BA/Wartung/Mähwerke/M ähklingen beids eitig verwenbar_neu @ 3\mod_1204728012601_78.doc @ 72608 a

Pos : 23.28.7 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

Fig. 36:

1

EC 253 0

Note

The cutter blades can be turned around and used on both sides.

• When cutter blades are missing or damaged, they must be replaced as a complete set. This prevents dangerous unbalanced rotation

63

Maintenance

Pos : 23.28.8 /BA/Wartung/Mähwerke/M ess ersc hraubversc hluss @ 0\mod_1197267907375_78.doc @ 16425

10.9.2 Blade screw connection

Danger!

Insufficient thickness of material on the retaining bolts.

Effect: Danger to life or serious injuries.

At every blade changing check the thickness of the holding bolts material.

Damage or worn retaining bolts must always be replaced by sets on each cutting disc/blade drum!

The material thickness of the retaining bolts must not be less than 14 mm at the weakest point.

Pos : 23.28.9 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

Fig. 37: min. 14 mm

EC-240-0

64

Maintenance

Pos : 23.28.10 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschnellversc hlus s @ 0\mod_1197268087875_78.doc @ 16444

10.9.3 Blade Quick-Fit Device

Danger!

Insufficient thickness of material on the retaining bolts.

Effect: Danger to life or serious injuries.

At every blade changing check the thickness of the holding bolts material.

Damage or worn retaining bolts must always be replaced by sets on each cutting disc/blade drum!

The material thickness of the retaining bolts must not be less than 14 mm at the weakest point.

The material thickness of the leaf spring must not be less than 3 mm at the weakest point.

Pos : 23.28.11 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

Fig. 38: min. 14 mm EC-239-0

65

Maintenance

Pos : 23.28.12 /BA/Wartung/M ähwer ke/R egel mäßig e Kontroll e der Blattfeder n @ 0\mod_1197268274609_78.doc @ 16464

10.9.4 Periodical Inspection of the Leaf Springs

Danger!

Worn application seam on the leaf springs.

Effect: Danger to life or serious injuries.

Check the leaf springs for damages at least once a day or after contact with foreign objects.

The abrasion limit of the leaf springs will be achieved if the application seam (1) is worn on one point.

1 1

Pos : 23.28.13 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

Fig. 39:

EC 225 0

Note

Warranty claim

Use only original Krone spare parts to replace the leaf springs.

66

Maintenance

Pos : 23.28.14 /BA/Wartung/M ähwer ke/R egel mäßig e Kontroll e der M ess erteller bz w. -trommeln @ 0\mod_1197268487390_78.doc @ 16483

10.9.5 Periodical Inspection of the Cutting Discs / Blade Drums

Danger!

Deformed Cutting Discs / Blade Drums

Effect: Danger to life or serious injuries.

Check the cutting discs or blade drums for damages at least once per day or after contact with foreign objects.

In case of deformed cuttings discs or drums, the dimension of A = 48 mm must never be exceeded.

1

A

Pos : 23.28.15 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-0-211

Fig. 40:

Note

Warranty claim

The cutting discs or drums must be replaced by Original Krone spare parts only.

67

Maintenance

Pos : 23.28.16 /BA/Wartung/M ähwer ke/Versc hleis sgrenz e für Aus waschungen @ 0\mod_1197268738875_78.doc @ 16502

10.9.6 Abrasion Limit

Danger!

Abrasion on the cutting discs / blade drums

Effect: Danger to life or serious injuries.

• The abrasion limit (2) will be achieved if the min. material thickness of 3 mm is no longer given.

2

2

Pos : 23.28.17 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-226-0

Fig. 41:

Note

Warranty claim

If cutting discs or blade drums show deformations or wear in form of abrasions (2) or similar, these components have to be replaced by Original

Krone spare parts .

68

Maintenance

Pos : 23.28.18 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/Messer wec hsel an M ess ertell ern @ 0\mod_1197269068562_78.doc @ 16521

10.10 Blade Changing on Cutting Discs

Pos : 23.28.19 /BA/Sic her hei t/Gefahrenhi nweis e/M ähwer ke/Schnell roti erende Mess erteller/M ess ertrommeln_1 @ 0\mod_1197017696736_78.doc @ 16001

Danger!

Rapidly rotating cutting discs/blade drums.

Effect: Danger to life or serious injuries.

Switch off the engine and remove the ignition key.

The cutting discs/blade drums continue to run!

Do not leave the driver’s cab until the cutting discs/blade drums have come to a complete stop.

Pos : 23.28.20 /BA/Sic her hei t/Gefahrenhi nweis e/M ähwer ke/Sich lös ende M ähkli ngen @ 0\mod_1197269483265_78.doc @ 16540

Danger!

Cutter blades coming loose

Effect: Danger to life or serious injuries.

After changing the blades check that they fit perfectly and that they can move freely.

Whenever a blade is changed, also inspect the fasteners and replace them, if necessary!

Always replace missing and damaged blades in sets to prevent unbalanced rotation!

Never mount unevenly worn blades on a drum/disc!

Pos : 23.28.21 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

69

Maintenance

Pos : 23.28.22 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/Messersc hr aubverschl uß @ 0\mod_1197270941296_78.doc @ 16578

10.10.1 Blade Screw Connection

Pos : 23.28.23 /BA/Wartung/M ähwer ke/Bes chr eibung M ess er wec hs el M ess erschr aubversc hluss @ 0\mod_1197270197046_78.doc @ 16559

Fig. 42:

EC-0-250

Clean the area.

Remove damaged or worn blades.

To fit the blades, insert the blade (5) between the wear plate (2) and the cutting disc (1).

Insert the retaining bolt (3) from below through the wear plate, the blade and the cutting disc.

Place the hex nut (4) on the retaining bolt from above and tighten it firmly. (for tightening torque see chapter entitled "Torques")

Repeat this process for all blades, even on the blade drums.

After fitting the blades, fold the protective device down again.

Note

• The cutter blades of anticlockwise rotating cutting discs / blade drums are different than those of clockwise rotating ones. Make certain the direction of rotation is correct when installing!

• The arrow on the cutter blades must match the direction of rotation of the corresponding cutting discs / blade drums.

• The hex nut (4) used to secure the retaining bolts must not be used more than once.

Order No. for clockwise rotating blade: 139-889

Order No. for anticlockwise rotating blade: 139-888

Pos : 23.28.24 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

70

Pos : 23.28.25 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/Messersc hnell versc hluß @ 0\mod_1197271019859_78.doc @ 16597

10.10.2 Blade Quick-Fit Device

Pos : 23.28.26 /BA/Wartung/M ähwer ke/Bes chr eibung M ess er wec hs el M ess erschnellversc hlus s @ 0\mod_1197271100500_78.doc @ 16616

Maintenance

2 3 4

Fig. 43:

5

EC-251-0

Clean the area.

Remove damaged or worn blades.

Push the special tool (1) {blade key} between the cutter disc (4) and leaf spring (3) and press down with one hand.

Guide a new blade (2) onto the retaining bolt and allow the blade key to return upwards.

After fitting the blades, fold the protective device down again.

Note

• The cutter blades of anticlockwise rotating cutting discs / blade drums are different than those of clockwise rotating ones. Make certain the direction of rotation is correct when installing!

• The arrow on the cutter blades must match the direction of rotation of the corresponding cutting discs / blade drums.

• The hex nut (4) used to secure the retaining bolts must not be used more than once.

Order No. for clockwise rotating blade: 139-889

Order No. for anticlockwise rotating blade: 139-888

Pos : 23.28.27 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

71

Maintenance

Pos : 23.28.28 /BA/Wartung/M ähwer ke/Stoß kanten erneuern @ 0\mod_1197271320468_78.doc @ 16636

10.11 Replacing the linings

Caution!

If the linings are checked irregularly.

Effect: Damage to the machine

Always check the mowing unit for damaged linings prior to start-up and replace linings, if necessary!

Adjust the welding current and the welding material to the cutter bar material and to the lining or carry out a trial welding if necessary.•

Fig. 44:

Open the welding seams of the old lining.

Remove the lining

Deburr the contact surface.

EC-0-012

Fig. 45:

Pos : 23.29 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-252-0

Adapt the new lining (3).

Weld short I seams on the upper surface of the cutter bar in the areas marked (1) (each should be approx. 30 mm).

Do not weld the edges (2).

On the lower surface of the cutter bar, weld the lining (3) to the cutter bar along the whole length in area (5).

Do not weld the edges (4).

72

Maintenance – lubrication chart

Pos : 23.30.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung - Sc hmi erpl an @ 0\mod_1197359304198_78.doc @ 18232

11 Maintenance – lubrication chart

Pos : 23.30.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/Speziell e Si cherheits hinweis e @ 0\mod_1196660495760_78.doc @ 9134

11.1 Special Safety Instructions

Pos : 23.30.3 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwerke/Gefahr Wartung allgemei n Eas yCut (2008-10- 10 08:30:02) @ 3\mod_1204729306992_78.doc @ 72647

Danger!

When performing repair, maintenance or cleaning work on the machine, or in the case of technical intervention, drive elements may start moving.

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

Move the machine to the working position and lower it to the ground

Switch off the tractor engine and remove the ignition key.

The mower discs will continue running for a while!

Secure the tractor against accidental start-up and against rolling.

Switch off the PTO and disengage it.

After repair, maintenance, cleaning work or technical modifications are complete, mount all protective coverings and safety devices again properly.

Avoid skin contact with oils, greases, cleaning agents and solvents.

In the event of injuries or burns due to oils, cleaning agents or solvents, contact a doctor immediately.

All other safety instructions must also be followed to avoid injuries and accidents.

Pos : 23.30.4 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/Gelenkwell e @ 0\mod_1199781879794_78.doc @ 34542

11.2 PTO shaft

Pos : 23.30.5 /BA/Wartung/Eas yC ut/Absc hmieren Gelenkwell e Eas yCut @ 3\mod_1204730241508_78.doc @ 72667

Pos : 23.30.6 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

Fig. 46:

Lubricate the PTO shafts at the intervals indicated in the drawing with a multi-purpose grease.

Follow the operating instructions of the PTO shaft manufacturer.

73

Maintenance – lubrication chart

Pos : 23.30.7 /BA/Wartung/Eas yC ut/Sc hmier pläne/Sc hmier plan EC 28/32 C V F @ 4\mod_1211295706200_78.doc @ 83138

11.3 Lubrication Chart

10h

Fig. 47:

Pos : 24 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

EC-274-0

74

Placing in Storage

Pos : 25.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ei nlager ung @ 0\mod_1197385459120_78.doc @ 19966

12 Placing in Storage

Pos : 25.2 /BA/Einl agerung/Eas yCut/Ei nlag erung allgemein ohne Bereifung @ 3\mod_1204731079008_78.doc @ 72747

Before placing the machine in winter storage, clean inside and outside thoroughly. If you use a high-pressure cleaner to do this. do not keep a stream of water directed at bearing points. After cleaning is completed, lubricate all lubrication points. Do not wipe off any grease that comes out of bearing points. The hardened grease will provide additional protection against moisture.

Oil all joint points!

Check all movable components such as deflector rollers, joints, tension rollers, etc. to make certain they move easily. If necessary remove, clean, grease and remount. If necessary, replace with new parts.

Use only original KRONE replacement parts.

Disassemble the PTO shaft. Lubricate the inner tubes and the guard tube with grease. Grease the lubrication points on the cross joint and on the bearing rings of the guard tubes.

Touch up damaged paint and preserve all uncoated areas thoroughly with rust protection agent.

Park the machine in a dry location, but not in the vicinity of artificial fertilisers or livestock buildings. Repair places with damaged paint and preserve all bare metal places thoroughly with rust protection agent.

Perform the necessary repair tasks during the time immediately after the harvest season. Draw up a list of all replacement parts you will need. This will make it easier for your KRONE dealer to process your orders and you will be certain that your machine will be ready for use at the beginning of the next season.

Pos : 25.3 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

75

Before the Start of the New Season

Pos : 25.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Vor Beginn der neuen Sais on @ 4\mod_1211272647559_78.doc @ 82867

13 Before the Start of the New Season

Pos : 25.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_78.doc @ 9134

13.1 Special Safety Instructions

Pos : 25.6 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Gefahr Wartung allgemein Eas yC ut ( 2008-10-10 08:30:02) @ 3\mod_1204729306992_78.doc @ 72647

Danger!

When performing repair, maintenance or cleaning work on the machine, or in the case of technical intervention, drive elements may start moving.

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

Move the machine to the working position and lower it to the ground

Switch off the tractor engine and remove the ignition key.

The mower discs will continue running for a while!

Secure the tractor against accidental start-up and against rolling.

Switch off the PTO and disengage it.

After repair, maintenance, cleaning work or technical modifications are complete, mount all protective coverings and safety devices again properly.

Avoid skin contact with oils, greases, cleaning agents and solvents.

In the event of injuries or burns due to oils, cleaning agents or solvents, contact a doctor immediately.

All other safety instructions must also be followed to avoid injuries and accidents.

Pos : 25.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Probel auf @ 0\mod_1196782963921_78.doc @ 14908

13.2 Test run.

Pos : 25.8 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Pr obel auf Mehrz ahll @ 0\mod_1196782825187_78.doc @ 14889

Danger!

Testing the machine after repair, maintenance or cleaning work and after technical intervention.

Effect: Danger to life or serious injuries

• The mowing unit must be in working position

Do not switch on the drives until the mowing units are resting on the ground and you are absolutely sure that neither persons, animals nor objects are in the danger zone.

Start a trial run of the machine only from the driver’s seat.

Pos : 25.9 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

76

Pos : 25.10 /BA/Ei nlag erung/Eas yC ut/Vor der Sais aon ohne Bereifung @ 3\mod_1204731533226_78.doc @ 72767

Pos : 25.11 /BA/Ei nlag erung/Eas yC ut/R ei bkupplung lüften vor der Sais on @ 3\mod_1204731645242_78.doc @ 72787

Pos : 25.12 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

Before the Start of the New Season

Lubricate the machine thoroughly. Remove any condensation water which may have collected in the bearings.

Check oil level in the gearbox(es) and top up if necessary.

Check all screws to make certain they are tight or retighten them if necessary.

Check all electrical connection cables and the lighting. Repair or replace if necessary.

Check the entire setting of the machine and correct if necessary.

Re-read the operating instructions thoroughly.

Note

Use vegetable oils and greases.

Vent the friction clutch to release the adhesion of the friction lining.

77

Before the Start of the New Season

Pos : 25.13 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/R eibkuppl ung @ 3\mod_1204782451808_78.doc @ 72905

13.3 Friction Clutch

Pos : 25.14 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwer ke/M anipulation an der R eibkuppl ung @ 3\mod_1204732138258_78.doc @ 72825

Caution!

Manipulation of the friction clutch

Effect: Serious damage to the machine

• Manipulation of the overload protection changes the slip torque. This will lead to a loss of warranty claims! Original KRONE spare parts only may be used.

Pos : 25.15 /BA/Ei nlag erung/Eas yC ut/R ei bkupplung entl üften @ 3\mod_1204732297351_78.doc @ 72885

2

1

EC-257-0

Fig. 48:

The friction clutch protects the tractor and the machine against damage. It is designed with a permanently adjusted turning torque M clutch (2).

R

. The torque is applied on the housing of the friction

Venting the friction clutch

Pos : 25.16 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/Hinweis R ei bkupplung (2008-10-07 07:56:18) @ 3\mod_1204702384305_78.doc @ 71519

Tighten the four nuts (1). Block the machine and move the friction clutch manually to the point where it slips through. Loosen the nuts again.

Note

Friction Clutch

Effect: Funktionalität erhalten und erhöhte Lebensdauer

• The friction clutch (2) must be vented prior to commissioning and once a year prior to harvesting. ( see chapter on storage entitled "Friction

Clutch")

Pos : 26 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4165

78

Special equipment

Pos : 27.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sonder ausstattung @ 2\mod_1202808469779_78.doc @ 61649

14 Special equipment

Pos : 27.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_78.doc @ 9134

14.1 Special Safety Instructions

Pos : 27.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Gefahr Wartung allgemein Eas yC ut ( 2008-10-10 08:30:02) @ 3\mod_1204729306992_78.doc @ 72647

Danger!

When performing repair, maintenance or cleaning work on the machine, or in the case of technical intervention, drive elements may start moving.

Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.

Move the machine to the working position and lower it to the ground

Switch off the tractor engine and remove the ignition key.

The mower discs will continue running for a while!

Secure the tractor against accidental start-up and against rolling.

Switch off the PTO and disengage it.

After repair, maintenance, cleaning work or technical modifications are complete, mount all protective coverings and safety devices again properly.

Avoid skin contact with oils, greases, cleaning agents and solvents.

In the event of injuries or burns due to oils, cleaning agents or solvents, contact a doctor immediately.

All other safety instructions must also be followed to avoid injuries and accidents.

Pos : 27.4 /BA/Sonder ausstatung/Eas yCut/H ochschnittkufen @ 3\mod_1204783761105_78.doc @ 72974

14.2 Adjusting Skids

2

1

3

EC-192-1

Fig. 49:

Adjusting skids can be used to increase the cutting height (see chapter entitled "Adjusting the cutting height")

To do this, insert the adjusting skids (3) into the glide skids (2) and screw them in place. The adjusting skids must always be mounted underneath the mowing discs that run next to the mower drum.

===== Ende der Stüc kliste =====

79

.

. . konsequent, kompetent

Maschinenfabrik

Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle

Postfach 11 63, D-48478 Spelle

Phone +049 (0) 59 77/935-0

Fax +049 (0) 59 77/935-339

Internet: http://www.krone.de

eMail: [email protected]

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

advertisement

Table of contents