Acer P1265 Projector Handleiding
Acer-projector P1165/P1165P/P1265/P1265P/ P5260i/P5270/P5280/P5370W-series Gebruikershandleiding Copyright © 2007 Acer Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Gebruikershandleiding Acer-projector P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/ P5370W-series Originele uitgave: 11/2007 Acer behoudt zich het recht voor de informatie in dit document te wijzigen zonder de verplichting melding te doen van de wijzigingen. Dergelijke wijzigingen zullen worden opgenomen in nieuwe edities van deze handleiding of in aanvullende documenten en publicaties. Acer stelt zich niet aansprakelijk en geeft geen garanties, expliciet noch impliciet, voor de inhoud van dit document en wijst de impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af. Noteer het modelnummer, het serienummer en de datum en plaats van aankoop in de onderstaande ruimte. Het serienummer en het modelnummer bevinden zich op het label dat op uw computer zit. Het serienummer, het modelnummer en de aankoopinformatie moeten worden vermeld op alle briefwisseling aangaande deze eenheid. Van dit document mag geen enekl deel worden verveelvoudigd, opgeslagen in een zoeksysteem, of worden overgebracht, in welke vorm of op welke wijze dan ook, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnames of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Acer Incorporated. Acer-projector P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W-series Modelnummer: __________________________________ Serienummer: ___________________________________ Aankoopdatum: _________________________________ Plaats van aankoop: ______________________________ Acer en het Acer-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Acer Incorporated. Productnamen of handelsmerken van andere bedrijven die in dit document worden gebruikt, zijn uitsluitend bedoeld voor identificatiedoeleinden en zijn eigendom van hun respectieve bedrijven. HDMITM, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. iii Informatie voor uw veiligheid en comfort Lees deze instructies aandachtig. Bewaar dit document zodat u het later opnieuw kunt raadplegen. Volg alle waarschuwingen en instructies op die op het product zijn gemarkeerd. Het product uitschakelen voordat u het reinigt Trek de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek om het product te reinigen. Waarschuwing voor stekker bij het loskoppelen van het apparaat Houd rekening met de volgende richtlijnen wanneer u de voeding aansluit op of loskoppelt van de externe voedingseenheid. • • • Installeer de voedingseenheid voordat u de voedingskabel aansluit op het wisselstroomcontact. Koppel de voedingskabel los voordat u de voedingseenheid van de projector verwijdert. Als het systeem meerdere stroombronnen heeft, schakel dan de voeding van het systeem uit door alle stroomkabels van de voedingsbronnen los te koppelen. Waarschuwing voor toegankelijkheid Zorg dat het stopcontact waarop u de voedingskabel aansluit gemakkelijk toegankelijk is en zich zo dicht mogelijk bij het apparaat bevindt. Wanneer u de voeding van het apparaat moet loskoppelen, moet u de voedingskabel uit het stopcontact trekken. Waarschuwingen! • • • Gebruik dit product niet in de buurt van water. Zet dit product niet op een onstabiel wagentje of op een wankele voet of tafel. Het product kan ernstige schade oplopen wanneer u het laat vallen. Er zijn sleuven en openingen voorzien voor de ventilatie om een betrouwbare werking van het product te garanderen en het tegen oververhitting te beschermen. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, sofa, tapijt of een ander gelijkaardig oppervlak te zetten. Dit product mag nooit bij of boven een radiator of een verwarmingsapparaat worden geplaatst of in een installatie worden ingebouwd, tenzij voldoende ventilatie is voorzien. • Duw nooit objecten in dit product door de sleuven van de behuizing aangezien deze objecten gevaarlijke voltagepunten kunnen raken of een kortsluiting kunnen veroorzaken in de onderdelen. Dit kan vuur of elektrische schokken veroorzaken. Zorg ervoor dat u nooit vloeistof op of in het product morst. iv • • Om schade aan interne onderdelen en het lekken van de batterij te vermijden, mag u het product niet op een trillend oppervlak plaatsen. Gebruik het nooit in een sport-, trainings- of andere trillende omgeving omdat dit mogelijk onverwachte kortsluitingen of schade aan de draaiende onderdelen of lamp kan veroorzaken. Elektriciteit gebruiken • • • • • Dit product moet worden gebruikt met het type stroom dat op het markeerlabel is aangegeven. Als u niet zeker bent van het beschikbare stroomtype, moet u contact opnemen met uw leverancier of uw lokale elektriciteitsmaatschappij. Zorg ervoor dat er niets op de voedingskabel staat. Plaats dit product niet op een plaats waar mensen op de kabel kunnen trappen. Als u een verlengkabel gebruikt met dit product, moet u ervoor zorgen dat het totale ampèrevermogen van de apparatuur die op de verlengkabel is aangesloten, het ampèrevermogen van de verlengkabel niet overschrijdt. Zorg er ook voor dat het totale vermogen van alle producten die op het stopcontact zijn aangesloten, het vermogen van de zekering niet overschrijdt. Zorg dat u het stopcontact, de strip of de contactdoos niet overbelast door teveel apparaten aan te sluiten. De algemene systeembelasting mag niet meer zijn dan 80% van het vermogen van het circuit. Als u powerstrips gebruikt, mag de belasting niet hoger zijn dan 80% van het invoervermogen van de powerstrip. De wisselstroomadapter van het product is uitgerust met een geaarde stekker met drie draden. De stekker past alleen in een geaard elektrisch stopcontact. Controleer of het stopcontact correct is geaard voordat u de stekker van de wisselstroomadapter aansluit. Stop de stekker niet in een niet-geaard stopcontact. Neem contact op met uw elektricien voor meer informatie. Waarschuwing! De pool voor de aarding is een veiligheidsfunctie. Wanneer u een stopcontact gebruikt dat niet correct is geaard, kan die elektrische schok en/of letsels veroorzaken. Opmerking: de aardingspool biedt ook een goede bescherming tegen onverwachte ruis die wordt geproduceerd door andere elektrische apparaten in de nabije omgeving die de prestaties van dit product kunnen storen. • Gebruik het product alleen met de bijgeleverde voedingskabelset. Als u de voedingskabelset moet vervangen, moet u ervoor zorgen dat de nieuwe voedingskabel voldoet aan de volgende vereisten: afneembaar type, ULgeregistreerd/CSA gecertificeerd, type SPT-2, classificatie minimum 7A 125V, VDE goedgekeurd of gelijkwaardig, maximale lengte 4,6 meter (15 voet). v Reparatie en onderhoud product Probeer niet zelf het product te repareren, aangezien het openen of verwijderen van de deksels u kan blootstellen aan gevaarlijke spanningspieken of andere risico’s. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde monteur. In de volgende omstandigheden moet u dit product loskoppelen van het stopcontact en contact opnemen met bevoegd onderhoudspersoneel: • • • • • • wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd of gerafeld is wanneer er vloeistof in het product is gemorst wanneer het product werd blootgesteld aan regen of water als het product is gevallen of als de behuizing beschadigd is als het product een opvallende verandering in prestaties vertoont, wat erop wijst dat reparatie of onderhoud nodig is als het product niet normaal werkt nadat u de bedieningsinstructies hebt gevolgd Opmerking: pas alleen de bedieningselementen aan die door de gebruiksaanwijzingen zijn beschreven. Onjuiste aanpassingen aan andere bedieningselementen kunnen schade veroorzaken. In dat geval is het mogelijk dat een bevoegde technicus uitgebreide werkzaamheden moet uitvoeren aan het apparaat om het product te herstellen naar de normale toestand. Waarschuwing! Omwille van veiligheidsredenen mag u geen nietcompatibele onderdelen gebruiken wanneer u componenten toevoegt of wijzigt. Raadpleeg uw wederverkoper voor aankoopopties. Uw apparaat en de uitbreidingen kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd ze buiten het bereik van kleine kinderen. Aanvullende veiligheidsinformatie • • • Kijk niet in de lens van de projector wanneer de lamp is ingeschakeld. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen. Schakel eerst de projector en daarna de signaalbronnen in Plaats het product niet in de volgende omgevingen: • • • een ruimte die slecht geventileerd of zeer ingesloten is. Zorg voor minstens 50 cm afstand van de muren. Er moet altijd lucht rond de projector kunnen stromen. Locaties waar de temperatuur extreem hoge waarden kan bereiken, zoals het interieur van een auto waarvan alle ruiten gesloten zijn. Locaties waar een extreme vochtigheid, veel stof of sigarettenrook de optische onderdelen kan aantasten waardoor de levensduur wordt verkort en het beeld wordt verdonkerd. • Locaties in de buurt van een brandalarm. • Locaties met een omgevingstemperatuur van meer dan 40ºC/104ºF. • Locaties die hoger liggen dan 3000 m (10.000 voet). vi • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Koppel het apparaat onmiddellijk uit als er iets verkeerd is met uw projector. Gebruik het apparaat niet als er rook, vreemde geluiden of geuren uit uw projector komen. Dit kan brand of elektrische schok veroorzaken. Koppel in dat geval het apparaat onmiddellijk los en neem contact op met uw leverancier. Blijf dit product niet langer gebruiken als het gebroken of gevallen is. Neem in dergelijke gevallen contact op met uw leverancier voor inspectie. Richt de lens van de projector niet naar de zon. Dit kan brand veroorzaken. Wanneer u de projector uitschakelt, moet u controleren of de volledige koelcyclus van de projector is voltooid voordat u het apparaat loskoppelt van de netstroom. Schakel de hoofdvoeding niet abrupt uit of koppel de projector niet los tijdens de werking. Dit kan het breken van de lamp, brand, elektrische schok of andere problemen veroorzaken. De beste manier is te wachten tot de ventilator uitschakelt, voordat u de hoofdvoeding uitschakelt. Raad het rooster van de luchtuitlaat en de grondplaat niet aan. Deze onderdelen kunnen zeer warm worden. Reinig regelmatig de luchtfilter als deze is voorzien. De binnentemperatuur kan stijgen en schade veroorzaken wanneer de filter/ ventilatie-openingen met vuil of stof zijn verstopt. Kijk niet in het rooster van de luchtuitlaat wanneer de projector in gebruik is. Dit kan uw ogen beschadigen. Open altijd de lenssluiter of verwijder de lensdop wanneer de projector is ingeschakeld. Blokkeer de projectorlens niet met een object wanneer de projector wordt gebruikt, anders kan het object hierdoor opwarmen, vervormen of zelfs brand veroorzaken. Om de lamp tijdelijk uit te schakelen, drukt u op de knop HIDE op de projector of de afstandsbediening. De lamp wordt extreem warm tijdens het gebruik. Laat de projector gedurende ongeveer 45 minuten afkoelen voordat u de lampmontage verwijdert voor vervanging. Gebruik de lampen niet langer dan de aangegeven levensduur. In zeldzame gevallen kan de lamp hierdoor breken. Vervang de lampmontage of andere elektronische componenten nooit tenzij de projector is losgekoppeld. Het product zal zelf de levensduur van de lamp detecteren. Zorg dat u de lamp vervangt wanneer een waarschuwingsbericht wordt weergegeven. Laat het apparaat afkoelen voordat u de lamp vervangt en volg alle instructies voor de vervanging. Voer de functie "Lamp Hour Reset" (Reset lampuren) uit via het OSD-menu "Management" (beheer) nadat u de lampmodule hebt vervangen. Probeer deze projector niet te demonteren. Er is gevaarlijke spanning aanwezig in het apparaat waardoor u letsels kunt oplopen. Het enige onderdeel dat door de gebruiker kan worden vervangen, is de lamp die over een afneembare afdekking beschikt. Laat reparaties alleen over aan bevoegd professioneel onderhoudspersoneel. Zet de projector niet verticaal op zijn zijkant. Hierdoor kan de projector omvallen en letsels of schade veroorzaken. Dit product is in staat omgekeerde beelden weer te geven wanneer de projector aan het plafond is gemonteerd. Gebruik uitsluitend de plafondmontagekit van Acer om de projector te monteren en controleer of het apparaat veilig is geïnstalleerd. vii Gebruiksomgeving voor het gebruik van de draadloze functie (optioneel) Waarschuwing! Schakel omwille van veiligheidsredenen alle draadloze of zendapparaten uit wanneer u uw apparaat gebruikt in de volgende omstandigheden. Deze apparaten kunnen de volgende zijn, maar zijn niet beperkt tot deze types: draadloos LAN (WLAN), Bluetooth en/of 3G. Denk eraan alle speciale voorschriften die in uw regio van kracht zijn na te leven en schakel uw apparaat altijd uit wanneer het gebruik ervan gebruik verboden is of wanneer het storingen of gevaar kan veroorzaken. Gebruik het apparaat uitsluitend in de normale gebruikspositie. Het apparaat voldoet aan de RF-blootstellingsrichtlijnen wanneer het normaal wordt gebruikt en het apparaat en zijn antenne op minstens 1,5 cm (5/8") van uw lichaam zijn geplaatst. Het mag geen metaal bevatten en u moet het apparaat op de hierboven vermelde afstand van uw lichaam houden. Om gegevensbestanden of berichten met succes te verzenden, moet dit apparaat een verbinding met een goede kwaliteit met het netwerk hebben. In sommige gevallen kan het verzenden van gegevensbestanden of berichten worden uitgesteld tot een dergelijke verbinding beschikbaar is. Controleer of de bovenstaande instructies met betrekking tot de afstand worden gevolgd tot de verzending is voltooid. Onderdelen van het apparaat zijn magnetisch. Metalen materialen kunnen worden aangetrokken naar het apparaat en personen met hoorapparaten mogen het apparaat niet bij het oor met het hoorapparaat houden. Leg geen creditcards of andere magnetische opslagmedia in de buurt van het apparaat, omdat de informatie op deze media kan worden gewist. Medische apparaten Het gebruik van zendapparatuur, inclusief draadloze telefoons, kan de werking van onvoldoende beschermde medische apparaten verstoren. Raadpleeg een arts of de fabrikant van het medische apparaat om vast te stellen of het voldoende beschermd is tegen externe RF-energie of als u andere vragen hebt. Schakel uw apparaat uit in de gezondheidszorginstanties wanneer er op deze locaties voorschriften zijn die u deze instructies geven. Ziekenhuizen of gezondheidszorginstanties kunnen apparatuur gebruiken die gevoelig kan zijn voor externe RF-uitzendingen. Pacemakers. Fabrikanten van pacemakers raden de gebruiker aan een minimale afstand van 15,3 cm (6") te bewaren tussen draadloze apparaten en een pacemaker om potentiële storingen in de pacemaker te verhinderen. Deze aanbevelingen zijn consistent met het onafhankelijke onderzoek door en aanbevelingen van Wireless Technology Research. Personen met pacemakers moeten het volgende doen: • • houd het apparaat altijd op een afstand van meer dan 15,3 cm (6") van de pacemaker. Draag het apparaat niet dicht bij uw pacemaker wanneer het apparaat is ingeschakeld. Als u storingen vermoedt, moet u het apparaat uitschakelen en verplaatsen. viii Hoorapparaten. Sommige digitale draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in hoorapparaten. Neem contact op met uw serviceprovider als er storingen optreden. Voertuigen RF-signalen kunnen verkeerd geïnstalleerde of onvoldoende beschermde elektronische systemen in motorvoertuigen, zoals elektronische brandstofinjectiesystemen, elektronische antislip remsystemen (antiblokkering), elektronische snelheidscontrolesystemen en airbagsystemen, beïnvloeden. Raadpleeg de fabrikant of zijn vertegenwoordiger van uw voertuig of elk apparaat dat werd toegevoegd voor meer informatie. Alleen bevoegd personeel mag het apparaat onderhouden of het apparaat in een voertuig installeren. Een verkeerde installatie of onjuist onderhoud kan gevaarlijk zijn en elke garantie die van toepassing kan zijn op het apparaat, ongeldig maken. Controleer of alle draadloze apparatuur in uw voertuig correct is gemonteerd en juist werkt. Bewaar of draag geen ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve materialen in hetzelfde compartiment als uw apparaat, zijn onderdelen of toebehoren. Denk eraan dat airbags die in voertuigen zijn gemonteerd, met grote kracht worden opgeblazen. Plaats geen objecten, inclusief geïnstalleerde of draagbare draadloze apparatuur, in het gebied voor de airbag of binnen het bereik van een opgeblazen airbag. Als u draadloze apparatuur op de verkeerde manier in een voertuig hebt geïnstalleerd en de airbag wordt opgeblazen, kan dit ernstige letsels veroorzaken. Het gebruik van uw apparaat is verboden aan boord van een vliegtuig. Schakel uw apparaat uit voordat u in een vliegtuig stapt. Het gebruik van draadloze zendapparatuur in een vliegtuig kan een gevaar betekenen voor het vliegtuig, het draadloze telefoonnetwerk verstoren en illegaal zijn. Potentiële explosieve omgevingen Schakel uw apparaat uit wanneer u zich op een locatie bevindt met een potentieel explosief atmosfeer en leef alle aanwijzingen en instructies na. Potentieel explosieve atmosferen omvatten locaties waar u normaal zou worden geadviseerd de motor van uw voertuig uit te schakelen. Vonken op dergelijke locaties kunnen een explosie of brand veroorzaken die kunnen leiden tot lichamelijke letsels of zelfs overlijden. Schakel het apparaat uit bij tankpunten, zoals brandstofpompen bij tankstations. Houd rekening met de beperkingen op het gebruik van radio-apparatuur in brandstofdepots, opslagplaatsen en distributiegebieden, chemische fabrieken of waar explosiewerkzaamheden worden uitgevoerd. Gebieden met een potentieel explosieve atmosfeer worden vaak, maar niet altijd, duidelijk gemarkeerd. Deze gebieden omvatten het benedendek op boten, chemische overdracht- of opslagfaciliteiten, voertuigen die vloeibaar gas (zoals propaan of butaan) gebruiken en gebieden waar de lucht chemische elementen of kleine deeltjes bevat, zoals graan, stof of metaalpoeder. Waarschuwing voor het beluisteren Volg deze instructies om uw gehoor te beschermen. • • • • • Verhoog het volume geleidelijk aan tot u duidelijk en comfortabel kunt horen. Verhoog het volumeniveau niet nadat uw oren zich hebben aangepast. Beluister geen muziek met een hoog volume gedurende lange perioden. Verhoog het volume niet om lawaaierige omgevingen buiten te sluiten. Verlaag het volume als u de mensen in uw nabije omgeving niet kunt horen. ix Instructies met betrekking tot afvalverwijdering Gooi dit elektronische apparaat niet bij het huishoudelijke vuil wanneer u het niet langer gebruikt. Recycleer om de pollutie te minimaliseren en de maximale bescherming van het wereldwijde milieu te garanderen. Meer informatie over afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), vindt u op de website http://global.acer.com/about/sustainability.htm Advies met betrekking tot kwik Voor projectors of elektronische producten die een LCD/CRT-monitor of -display bevatten: De lamp(en) in dit product bevat(ten) kwik en moeten worden gerecycled of verwijderd volgens de lokale, regionale of nationale wetten. Neem contact op met de Electronic Industries Alliance op www.eiae.org voor meer informatie. Raadpleeg www.lamprecycle.org voor specifieke informatie over afvalverwijdering van lampen. x Beginnen bij het begin Gebruiksmededelingen Dit moet u doen: • Schakel het product uit voordat u het reinigt. • Gebruik een zachte doek, bevochtigd met zacht schoonmaakmiddel om de behuizing van het scherm schoon te maken. • Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt. Dat mag u niet doen: • De sleuven en openingen van het apparaat die voor de ventilatie zijn voorzien, blokkeren. • Schurende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen gebruiken om het apparaat te reinigen. • In de volgende omstandigheden gebruiken: • In een extreem warme, koude of vochtige omgeving. • In gebieden die onderhevig zijn aan overmatig stof en vuil. • In de buurt van een apparaat dat een krachtig magnetisch veld genereert. • In direct zonlicht. Voorzorgsmaatregelen Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoudsinstructies zoals ze in deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen om de levensduur van uw apparaat te optimaliseren. Waarschuwing: • • • • • • • • • • Kijk niet in de lens van de projector wanneer de lamp is ingeschakeld. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen. Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Open of demonteer het product niet, anders loopt u het risico op elektrische schokken. Laat het apparaat afkoelen voordat u de lamp vervangt en volg alle instructies voor de aanpassing. Dit product zal zelf de levensduur van de lamp detecteren. Zorg dat u de lamp vervangt wanneer de waarschuwingsberichten worden weergegeven. Voer de functie "Lamp Hour Reset" (Reset lampuren) uit via het OSD-menu "Management" (beheer) nadat u de lampmodule hebt vervangen. Wanneer u de projector uitschakelt, moet u controleren of de volledige koelcyclus van de projector is voltooid voordat u het apparaat loskoppelt van de netstroom. Schakel eerst de projector en daarna de signaalbronnen in. Gebruik de lenskap niet terwijl de projector wordt gebruikt. Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal hij doorbranden of een luid knallend geluid maken. Als dat gebeurt, zal de projector niet opnieuw inschakelen tot de lampmodule is vervangen. Om de lamp te vervangen, volgt u de procedures die zijn beschreven onder "De lamp vervangen". Beginnen bij het begin iii x Gebruiksmededelingen x Voorzorgsmaatregelen x Inleiding 1 Producteigenschappen 1 Overzicht verpakking 2 Overzicht projector 3 Uiterlijk projector 3 Bedieningspaneel 4 Lay-out afstandsbediening 6 Aan de slag De projector aansluiten 9 9 De projector aansluiten voor de draadloze functie 10 De projector in-/uitschakelen 11 De projector inschakelen 11 De projector uitschakelen 12 Het geprojecteerde beeld aanpassen 13 De hoogte van het geprojecteerde beeld aanpassen 13 De beeldgrootte en afstand optimaliseren 14 De gewenste beeldgrootte verkrijgen door de afstand en zoomfactor aan te passen 18 Bedieningselementen 22 Acer Empowering Technology 22 OSD-menu's 23 Kleurinstelling 24 Beeldinstelling 25 Instelling Management (Beheer) 27 Audio-instelling 29 Instelling Language (Taal) 30 Bijlagen Problemen oplossen 31 31 Inhoud Informatie voor uw veiligheid en comfort Definitielijst LED's & alarmberichten 36 De lamp vervangen 37 Installatie plafondmontage 38 Specificaties 41 Compatibiliteitsmodi 43 48 Voorschriften en veiligheidsrichtlijnen 49 1 Producteigenschappen Dit product is een DLP®-projector met één chip. De uitstekende functies omvatten: • DLP®-technologie • P1165/P1165P: Originele 800 x 600 SVGA-resolutie P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-series: Originele 1024 x 768 XGA-resolutie P5370W: Originele 1280 x 800 WXGA-resolutie Ondersteuning voor beeldverhouding 4:3 / 16:9 Ondersteuning voor beeldverhoudingen Volledig scherm/4:3 / 16:9/L.box (P5370W) • De Acer ColorBoost-technologie levert natuurlijke ware kleuren voor levendige, levensechte foto’s • Hoge helderheids- en contrastverhouding • Veelzijdige weergavemodi (Bright (Helder), Standard (Standaard), Video, Blackboard, User 1 (Gebruiker 1), User 2 (Gebruiker 2)) voor optimale prestaties in elke situatie • P1165/P1165P/P1265/P1265P: compatibel met NTSC / PAL / SECAM en ondersteuning van HDTV (720p, 1080i) P5260i/P5270/P5280/P5370W-series: compatibel met NTSC / PAL / SECAM en ondersteuning van HDTV (720p, 1080i, 1080p) • Ontwerp met lamp bovenaan voor het gemakkelijk vervangen van de lamp • Lager energieverbruik en besparingsmodus (ECO) voor een langere levensduur van de lamp • Met de Empowering-toets worden de hulpprogramma’s van de Acer Empowering-technologie (Acer eView, eTimer, eOpening Management) weergegeven voor het gemakkelijk aanpassen van de instellingen. • P1165/P1165P/P1265/P1265P: uitgerust met DVI-aansluiting met HDCPondersteuning P5260i/P5270/P5280/P5370W-series: Uitgerust met DVI- en HDM™ -aansluitingen met HDCP-ondersteuning • De geavanceerde digitale trapeziumcorrectie optimaliseert de presentaties • Meertalige OSD-menu's • Volledig functionele afstandsbediening • Projectielens met handmatige scherpstelling en zoom tot 1,1x • 2x digitale zoom- en panfunctie • Compatibel met de besturingssystemen Microsoft® Windows® 2000, XP, Vista® Nederlands Inleiding Nederlands 2 Overzicht verpakking Deze projector wordt geleverd met alle items die hieronder worden weergegeven. Controleer de inhoud om zeker te zijn dat uw apparaat compleet is geleverd. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier wanneer een item ontbreekt. Projector met lenskap Voedingskabel VGA-kabel Composiet videokabel 2 batterijen Draagtas DVI-D-kabel (P5260i/P5270/P5280/ P5370W-series) #B #A Beveiligingskaart Gebruikershandleiding (Draadloos-cd voor P5260i-serie) Acer Projector PgUp Quick Start Guide PgDn Afstandsbediening (voor P5260i-serie) Draadloze antenne (P5260i-serie) 2x snelstartgids (Snelstartgids Draadloos voor P5260i-serie) Batterij met USB PnS handy-station (P5260i-serie) 3 Nederlands Overzicht projector Uiterlijk projector Voorkant / bovenkant 3 8 1 2 3 4 5 6 7 # Beschrijving # 5 Beschrijving 1 Zoomring Lenskap 2 Scherpstelring 6 Regelknop voor de voetjes 3 Ontvanger voor de afstandsbediening 7 Afstelbare voet 4 Zoomlens 8 Bedieningspaneel Achterkant 1 2 3 4 5 12 9 14 6 7 13 8 11 10 15 16 17 18 Nederlands 4 # Beschrijving # 1 Audio-ingang (1) 2 3 4 RS232-aansluiting USB-aansluiting S-video-ingang 5 Composiet-video-ingang 6 Monitor loopthrough-uitgang (VGA-uitgang) Ingang analoog pc-signaal/HDTV/ component video (1) DVI-ingang (voor digitaal signaal met HDCP-functie) 7 8 Beschrijving De onderstaande items zijn alleen voor de P5270/P5280/P5370W: 11 HDMI-aansluiting 12 Audio-ingang (2) 13 Ingang analoog pc-signaal/HDTV/ component video (2) De onderstaande items zijn alleen voor de P5260i: 11 HDMI-aansluiting 14 Antenne 15 Voedings-LED voor draadloos 16 Resetknop 9 Kensington -slotpoort 10 Voedingsaansluiting 11 HDMI-aansluiting 12 Audio-ingang (2) TM 17 Audio-uitgang voor draadloos 18 Lan (RJ45-poort voor 10/100M Ethernet) Bedieningspaneel 1 2 3 9 4 8 5 7 4 6 # Functie Beschrijving 1 LAMP LED lampindicator 2 Empowering-knop Unieke Acer-functies: eOpening, eView, eTimer. 3 TEMP LED temperatuurindicator 4 Keystone Past de beeldvervorming aan die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt (±40 graden). 5 Functie Beschrijving OPNIEUW SYNCHRONISEREN Synchroniseert de projector automatisch met de invoerbron. 6 VOEDING Raadpleeg de inhoud in het hoofdstuk "De projector in-/uitschakelen". 7 MENU • Druk op "MENU" om het OSD-menu (On screen display) te openen, terug te keren naar de vorige stap van de OSD-menubewerking of het OSDmenu af te sluiten. • Bevestig uw selectie van items. 8 BRON 9 Vier richtingstoetsen Druk op "BRON" om de bron RGB, Component, S-Video, Composite, DVI, HDTV of HDMI™ te selecteren. Gebruik om items te selecteren of aanpassingen aan te brengen aan uw selectie. Nederlands # 5 Nederlands 6 Lay-out afstandsbediening 2 1 7 10 5 6 3 4 8 31 13 12 30 9 28 29 14 11 16 18 15 20 19 17 22 21 23 25 24 27 26 (P5260i Series) # Pict ogra m Functie Beschrijving 1 2 3 4 Infraroodzender Laseraanwijzer BLOKKEREN VERBERGEN 5 Verzendt signalen naar de projector. Richt de afstandsbediening naar het weergavescherm. Om het beeld op het scherm te pauzeren. Schakelt de video tijdelijk uit. Druk op de knop "VERBERGEN" om het beeld te verbergen. Druk opnieuw om het beeld opnieuw weer te geven. Synchroniseert de projector automatisch met de invoerbron. OPNIEUW SYNCHRONISER EN BRON Druk op "BRON" om de bron RGB, Component-p, Component-i, S-Video, Composiet Video of HDTV te kiezen. VOEDING Raadpleeg het hoofdstuk "De projector in-/uitschakelen". 6 7 8 BEELDVERHOU DING 9 10 ZOOM Laserknop 11 Empowering knop Hiermee kunt u de gewenste beeldverhouding selecteren (Auto/4:3/16:9). Ondersteuning voor beeldverhoudingen Auto/Volledig scherm/4:3 / 16:9/L.box (P5370W) Zoomt het projectorbeeld in of uit. Richt de afstandsbediening naar het weergavescherm en houd deze knop ingedrukt om de laseraanwijzer te activeren. Deze functie wordt niet ondersteund op de Japanse markt. Unieke Acer-functies: eOpening, eView, eTimer Management. 7 Pict ogra m Functie Beschrijving 12 KEYSTONE (TRAPEZIUM) Past de beeldvervorming aan die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt (± 40 graden). 12 Vier Gebruik de knoppen omhoog, omlaag, links en rechts om richtingstoetsen items te selecteren of uw selectie aan te passen. 13 MENU 14 PAGINA 15 16 RGB HELDERHEID 17 CONTRAST 18 KLEUR 19 VGA 20 COMPONENT 21 22 23 S-VIDEO VIDEO DVI 24 HDMI™ 25 26 DEMPEN DRAADLOOS 27 28(*) Toetsenblok 0~9 Links/rechts klikken met MUIS 29(*) 30(*) 31(#) VOLUME LOCATIE PIP • Druk op "MENU" om het OSD-menu (On screen display) te openen, terug te keren naar de vorige stap van de OSD-menubewerking of het OSD-menu af te sluiten. • Bevestig uw selectie van items. Alleen voor de computermodus. Gebruik deze knop om de volgende of vorige pagina te selecteren. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer het apparaat op een computer is aangesloten via een USB-kabel. Druk op "RGB" voor de optimalisatie in ware kleuren. Druk op "HELDERHEID" om de helderheid van het beeld aan te passen. Gebruik de optie "CONTRAST" om het verschil tussen de helderste en donkerste gedeelten van het beeld te beheren. Druk op "KLEUR" om de kleurtemperatuur van het beeld aan te passen. Druk op "VGA" om de bron te wijzigen naar de VGAaansluiting. Deze aansluiting ondersteunt analoge RGB, YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) en RGBsync. Druk op "COMPONENT" om de bron te wijzigen naar Component video. Deze aansluiting ondersteunt YPbPr (480p/576p/720p/1080i) en YCbCr (480i/576i). Hiermee wijzigt u de bron naar S-Video. Hiermee wijzigt u de bron naar COMPOSIET VIDEO. Druk op "DVI" om de bron te wijzigen naar DVI. Deze aansluiting ondersteunt digitale RGB-, analoge RGB-, YPbPr(480p/576p/720p/1080i), YCbCr- (480i/576i) en HCDPsignalen. Hiermee wijzigt u de bron naar HDMI™. (als het model een HDMI™-aansluiting heeft) Hiermee schakelt u het volume in/uit. Druk op "DRAADLOOS" om het beeld weer te geven dat draadloos wordt verzonden van de pc naar de projector via het hulpprogramma "Acer eProjection Management". (voor draadloos model) Druk op "0~9" om een wachtwoord in te voeren in de "Security settings" (Beveiligingsinstellingen). De knippen voor het links/rechts klikken bevinden zich respectievelijk links en rechts. De middelste knop werkt als een multidirectionele aanwijzer. Om deze functie in te schakelen, moet een USB-kabel worden aangesloten tussen de projector en de pc. Verhoogt/verlaagt het volume. Selecteer de locatie van het menu op het weergavescherm. Druk op "PIP" om twee schermen tegelijk weer te geven. Het projectiesignaal van het hoofdscherm gebruikt standaard de VGA-ingang, terwijl de kleinere PIP-weergave een secundaire videobron gebruikt. Opmerking: "*" Alleen voor P5260i-serie. "#" De PIP-functie wordt niet ondersteund door de P5260i. Nederlands # Nederlands 8 Opmerking: 9 Nederlands Aan de slag De projector aansluiten 8 2 7 9 4 5 1 3 6 # Beschrijving # Beschrijving 1 Voedingskabel 6 S-videokabel 2 VGA-kabel 7 Aansluiting audiokabel/aansluiting 3 Composiet videokabel 8 DVI-kabel 4 USB-kabel 9 HDMI-kabel (P5260i/P5270/P5280/ P5370W-series) 5 VGA naar component/HDTV-adapter Opmerking: om zeker te zijn dat de projector goed werkt met uw computer, moet u ervoor zorgen dat de timing van de weergavemodus compatibel is met de projector. Nederlands 10 De projector aansluiten voor de draadloze functie # Beschrijving 1 Voedingskabel 2 Aansluiting audiokabel 3 LAN-kabel 4 Antenne Opmerking: alleen voor P5260i 11 De projector inschakelen 1 Schuif de lensafdekking open. 2 Controleer of de voedingskabel en de signaalkabel stevig zijn bevestigd. Het lampje van de voedingsindicator zal rood knipperen. 3 Druk op het bedieningspaneel op de knop "Voeding" om de projector in te schakelen. Het lampje van de voedingsindicator wordt blauw. 4 Schakel uw bron in (computer, notebook, videospeler, enz.). De projector zal de bron automatisch detecteren. • Als de pictogrammen "Lock" (Vergrendelen) en "Source" (Bron) op het scherm verschijnen, betekent dit dat de projector op een specifiek brontype is vergrendeld en dat er geen dergelijk invoersignaal is gevonden. • Als "No signal" (Geen signaal) op het scherm verschijnt, moet u controleren of de signaalkabels stevig zijn aangesloten. • Als u meerdere bronnen tegelijk aansluit, gebruik dan de knop "Source" (Bron) op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening of de directe brontoets op de afstandsbediening om tussen de ingangen te schakelen. 1 Nederlands De projector in-/uitschakelen Nederlands 12 De projector uitschakelen 1 Druk tweemaal op de knop "Voeding" om de projector uit te schakelen. Het onderstaande bericht wordt gedurende 5 seconden op het scherm weergegeven. "Please press power button again to complete the shutdown process. (Druk opnieuw op de voedingsknop om het uitschakelen te voltooien.)" 2 Onmiddellijk na het uitschakelen, zal het lampje van de voedingsindicator snel ROOD knipperen en zal/zullen de ventilator/ventilators nog ongeveer 120 seconden blijven werken. Dit is voorzien voor een correcte afkoeling van het systeem. 3 Nadat de afkoeling van het systeem is voltooid, wordt het lampje van de indicator "Voeding" stabiel ROOD. Dit betekent dat de projector in de stand-bymodus is. 4 Het is nu veilig om de voedingskabel los te koppelen. Waarschuwing: Zet de projector niet onmiddellijk uit na het uitschakelen. Opmerking: Als u de projector opnieuw wilt inschakelen, moet u minsten 60 seconden wachten tot u op de knop "Voeding" drukt om de projector opnieuw op te starten. Waarschuwingsindicators: • Als de projector automatisch uitschakelt en de indicator LAMP stabiel ROOD oplicht, moet u contact opnemen met uw lokale wederverkoper of onderhoudscentrum. • Als de projector automatisch uitschakelt en de indicator TEMP stabiel ROOD oplicht, geeft dit aan dat de projector oververhit is. Het onderstaande bericht zal op het scherm verschijnen wanneer dit gebeurt: "Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon." (Projector oververhit. De lamp zal binnenkort automatisch worden uitgeschakeld.) • Als de indicator TEMP ROOD knippert en het onderstaande bericht op het scherm verschijnt, moet u contact opnemen met uw lokale wederverkoper of een onderhoudscentrum: "Fan fail. Lamp will automatically turn off soon." (Ventilator defect. De lamp zal binnenkort automatisch worden uitgeschakeld.) 13 De hoogte van het geprojecteerde beeld aanpassen De projector is voorzien van afstelbare voetjes waarmee u de hoogte van het beeld kunt aanpassen. Het beeld verhogen: 1 Druk op de ontgrendeling van het afstelvoetje. (afbeelding 1) 2 Verhoog het beeld naar de gewenste hoogtehoek (afbeelding 2) en laat vervolgens de knop los om de voet in deze positie te vergrendelen. 3 Gebruik het wiel voor het regelen van de kantelhoek (afbeelding 3) om de weergavehoek fijn af te stellen. Het beeld verlagen: 1 Druk op de ontgrendeling van het afstelvoetje. (afbeelding 1) 2 Verlaag het beeld naar de gewenste hoogtehoek (afbeelding 2) en laat vervolgens de knop los om de voet in deze positie te vergrendelen. 3 Gebruik het wiel voor het regelen van de kantelhoek (afbeelding 3) om de weergavehoek fijn af te stellen. Nederlands Het geprojecteerde beeld aanpassen Nederlands 14 De beeldgrootte en afstand optimaliseren Raadpleeg de onderstaande tabel om het optimale beeldformaat te zoeken wanneer de projector op de gewenste afstand van het scherm is geplaatst. • P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-series Voorbeeld: als de projector zich 3 m van het scherm bevindt, is een goede beeldkwaliteit voor beeldformaten tussen 69" en 76". P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-series Opmerking: Zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding is een hoogte van 133 cm vereist wanneer de projector op 3 m afstand is geplaatst. Figuur: vaste afstand met verschillende zoomfactor en schermformaat. 15 Schermformaat Boven Schermformaat (min. zoom) Gewenste afstand (m) Diagonaal <A> (inch) B (cm) x H (cm) <B> Boven (max. zoom) Van onderkant tot bovenkant van beeld (cm) <C> Diagonaal (inch) B (cm) x H (cm) <B> Van onderkant tot bovenkant van beeld (cm) <C> 1,5 34 70 x 52 60 38 77 x 58 66 2 46 93 x 70 80 50 103 x 77 88 2,5 57 116 x 87 100 63 128 x 96 111 3 69 140 x 105 120 76 154 x 115 133 3,5 80 163 x 122 140 88 179 x 135 155 4 92 186 x 140 160 101 205 x 154 177 4,5 103 209 x 157 181 114 231 x 173 199 5 114 233 x 174 201 126 256 x 192 221 6 137 279 x 209 241 151 308 x 231 265 7 160 326 x 244 281 177 359 x 269 310 8 183 372 x 279 321 202 410 x 308 354 9 206 419 x 314 361 227 462 x 346 398 10 229 465 x 349 401 252 513 x 385 442 11 252 512 x 384 441 278 564 x 423 487 12 275 558 x 419 481 303 615 x 462 531 Zoomfactor: 1,1x Nederlands P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-series Nederlands 16 • P5370W series Voorbeeld: als de projector zich 3 m van het scherm bevindt, is een goede beeldkwaliteit voor beeldformaten tussen 82" en 90". P5370W series Opmerking: Zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding is een hoogte van 136 cm vereist wanneer de projector op 3 m afstand is geplaatst Figuur: vaste afstand met verschillende zoomfactor en schermformaat. 17 Schermformaat Gewenste afstand (m) Diagonaal <A> (inch) <B> Boven Schermformaat (min. zoom) B (cm) x H (cm) Boven (max. zoom) Van onderkant tot Diagonaal bovenkant (inch) van beeld <B> (cm) <C> B (cm) x H (cm) Van onderkant tot bovenkant van beeld (cm) <C> 1,5 41 88 x 55 62 45 97 x 60 68 2 55 118 x 74 83 60 129 x 81 91 2,5 68 147 x 92 103 75 161 x 101 113 3 82 176 x 110 124 90 194 x 121 136 3,5 96 206 x 129 145 105 226 x 141 159 4 109 235 x 147 165 120 258 x 161 181 4,5 123 265 x 165 186 135 290 x 181 204 5 137 294 x 184 207 150 323 x 202 227 6 164 353 x 221 248 180 387 x 242 272 7 191 412 x 257 289 210 452 x 282 317 8 218 471 x 294 331 240 516 x 323 363 9 246 529 x 331 372 270 581 x 363 408 10 273 588 x 368 413 300 645 x 403 453 11 300 647 x 404 455 329 710 x 444 499 12 328 706 x 441 496 359 774 x 484 544 Zoomfactor: 1,1x Nederlands P5370W series Nederlands 18 De gewenste beeldgrootte verkrijgen door de afstand en zoomfactor aan te passen P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 series De onderstaande tabel toont u hoe u het gewenste beeldformaat kunt verkrijgen door de positie of de zoomring aan te passen. Bijvoorbeeld: om een beeldgrootte van 50" te verkrijgen, plaatst u de projector op een afstand van 2 tot 2,2 m van het scherm en past u het zoomniveau overeenkomend aan. 19 Gewenste beeldgrootte Afstand (m) Boven (cm) Diagonaal (inch) <A> B (cm) x H (cm) Max. zoom <B> Min. zoom <C> Van onderkant tot bovenkant van beeld <D> 30 61 x 46 1,2 1,3 53 40 81 x 61 1,6 1,7 70 50 102 x 76 2,0 2,2 88 60 122 x 91 2,4 2,6 105 70 142 x 107 2,8 3,1 123 80 163 x 122 3,2 3,5 140 90 183 x 137 3,6 3,9 158 100 203 x 152 4,0 4,4 175 120 244 x 183 4,8 5,2 210 150 305 x 229 5,9 6,6 263 180 366 x 274 7,1 7,9 315 200 406 x 305 7,9 8,7 351 250 508 x 381 9,9 10,9 438 300 610 x 457 11,9 Zoomfactor: 1,1x 526 Nederlands P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 series Nederlands 20 P5370W series De onderstaande tabel toont u hoe u het gewenste beeldformaat kunt verkrijgen door de positie of de zoomring aan te passen. Bijvoorbeeld: om een beeldgrootte van 50" te verkrijgen, plaatst u de projector op een afstand van 1,7 tot 1,8 m van het scherm en past u het zoomniveau overeenkomend aan. 21 Gewenste beeldgrootte Afstand (m) Boven (cm) Diagonaal (inch) <A> B (cm) x H (cm) Max. zoom <B> Min. zoom <C> Van onderkant tot bovenkant van beeld <D> 30 65 x 40 1,0 1,1 45 40 86 x 54 1,3 1,5 61 50 108 x 67 1,7 1,8 76 60 129 x 81 2,0 2,2 91 70 151 x 94 2,3 2,6 106 80 172 x 108 2,7 2,9 121 90 194 x 121 3,0 3,3 136 100 215 x 135 3,3 3,7 151 120 258 x 162 4,0 4,4 182 150 323 x 202 5,0 5,5 227 180 388 x 242 6,0 6,6 272 200 431 x 269 6,7 7,3 303 250 538 x 337 8,3 9,2 378 300 646 x 404 10,0 Zoomfactor: 1,1x 454 Nederlands P5370W series Nederlands 22 Bedieningselementen Acer Empowering Technology Empowering -knop Acer Empowering Key biedt drie unieke Acer-functies: "Acer eView Management", "Acer eTimer Management" en "Acer eOpening Management". Houd de knop " " langer dan 1 seconde ingedrukt om het hoofdmenu op het scherm weer te geven en zijn functie te wijzigen. Acer eView Management Druk op " " om het submenu "Acer eView Management" te openen. "Acer eView Management" wordt gebruikt voor de selectie van de weergavemodus. Raadpleeg het hoofdstuk OSD-menu's voor meer informatie. Acer eTimer Management Druk op " " om het submenu "Acer eTimer Management" te openen. "Acer eTimer Management" biedt een herinneringsfunctie voor de tijdregeling van de presentatie. Raadpleeg het hoofdstuk OSD-menu's voor meer informatie. Acer eOpening Management Druk op " " om "Acer eOpening Management" te starten. Met "Acer eOpening Management" kunt u het opstartscherm aanpassen met uw persoonlijke afbeelding. Raadpleeg het hoofdstuk OSD-menu's voor meer informatie. 23 De projector beschikt over een meertalig OSD waarmee u aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschillende instellingen kunt wijzigen. De OSD-menu's gebruiken • Om het OSD-menu te openen, drukt u op "MENU" op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. • Wanneer het OSD wordt weergegeven, kunt u de knoppen gebruiken om een item in het hoofdmenu te selecteren. Nadat u het gewenste hoofdmenu-item hebt geselecteerd, drukt u op submenu voor de functie-instelling te openen. om het • Gebruik de knoppen om het gewenste item te selecteren en pas de • Selecteer het volgende item dat u wilt aanpassen in het submenu en pas het aan zoals hierboven beschreven. • Druk op "MENU" op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. Het scherm keert terug naar het hoofdmenu. • Om het OSD-menu af te sluiten, drukt u opnieuw op "MENU" op de afstandsbediening of het bedieningspaneel. Het OSD-menu wordt gesloten en de projector zal de nieuwe instellingen automatisch opslaan. instellingen aan met de knoppen . Nederlands OSD-menu's Nederlands 24 Kleurinstelling Er zijn talrijke instellingen die vooraf in de fabriek zijn Display Mode en voor verschillende typen beelden zijn (Weergavemodus) gedefinieerd geoptimaliseerd. • • • • Brightness (Helderheid) Contrast Bright (Helderheid): voor de optimalisatie van de helderheid. Standard (Standaard): voor een algemene omgeving. Video: voor het afspelen van video in een heldere omgeving. Blackboard: de blackboardmodus kan de weergegeven kleur verbeteren wanneer u op donkerdere oppervlakken projecteert. • User1 (Gebruiker 1): herinnert de gebruikersinstellingen. • User2 (Gebruiker 2): herinnert de gebruikersinstellingen. Past de helderheid van het beeld aan. • Druk op om het beeld donkerder te maken. • Druk op om het beeld helderder te maken. Het "Contrast" beheert het verschil tussen de helderste en donkerste gedeelten van het beeld. Als u het contrast aanpast wordt de hoeveelheid zwart en wit in het beeld gewijzigd. • Druk op voor minder contrast. • Druk op voor meer contrast. Color Temperature Hiermee kunt u de kleurtemperatuur aanpassen. Bij een hogere ziet het scherm er koeler uit, bij een lagere (Kleurtemperatuur) kleurtemperatuur temperatuur ziet het er warmer uit. Degamma Color R (Kleur R) Color G (Kleur G) Color B (Kleur B) Saturation (Verzadiging) Heeft effect op de voorstelling van een donkere scène. Met een hogere gammawaarde ziet een donkere scène er helderder uit. Past de rode kleur aan. Past de groene kleur aan. Past de blauwe kleur aan. Past een videobeeld aan van zwart-wit naar volledig verzadigde kleuren. • Druk op verlagen. om de hoeveelheid kleur in het beeld te • Tint Druk op om de hoeveelheid kleur in het beeld te verhogen. Past de kleurbalans van rood en groen aan. • Druk op verhogen. om de hoeveelheid groen in het beeld te • Druk op verhogen. om de hoeveelheid rood in het beeld te 25 Beeldinstelling Keystone (Trapezium) Pas de beeldvervorming aan die door het kantelen van de projectie wordt veroorzaakt. (±40 graden) Aspect Ratio Gebruik deze functie om de gewenste beeldverhouding te kiezen. (Beeldverhouding) • Auto: het beeld blijft behouden met de oorspronkelijke breedtehoogteverhouding om het beeld optimaal aan te passen aan de originele horizontale of verticale pixels. • Full (Volledig): pas de grootte van het beeld aan naar volledige schermgrootte volgens breedte (1280 pixels) en hoogte (800 pixels). • 4:3: Het beeld wordt geschaald om te passen op het scherm en weer te geven met een verhouding 4:3. • 16:9: het beeld wordt geschaald om te passen op de breedte van het scherm en de breedte wordt aangepast om het beeld weer te geven met de verhouding 16:9. • L.Box: behoudt de originele signaalbeeldverhouding en zoomt tot 1,333 keer in. Projection (Projectie) Vooraan-bureau • De standaardinstelling. Vooraan-plafond • Wanneer u deze functie selecteert, draait de projector het beeld ondersteboven voor projectie op het plafond. Opmerking: De functies “Full” (Volledig) en “L.Box” worden ondersteund voor de P5370W-serie. Nederlands Opmerking: de functies "Saturation" (Verzadiging) en "Tint" worden niet ondersteund in de computermodus of de DVI-modus. 26 Nederlands Achteraan-bureau • Wanneer u deze functie selecteert, keert de projector het beeld om zodat u kunt projecteren van achter een doorschijnend scherm. Achteraan-plafond • Wanneer u deze functie selecteert, wordt het beeld gespiegeld en tegelijk ondersteboven gedraaid. U kunt projecteren vanachter een doorzichtig scherm met een projectie op het plafond. H. Positie (Horizontale positie) V. Positie (Verticale positie) • Druk op om het beeld naar links te verplaatsen. • Druk op om het beeld naar rechts te verplaatsen. • Druk op om het beeld omlaag te verplaatsen. • Druk op om het beeld omhoog te verplaatsen. Frequency (Frequentie) Met "Frequency (Frequentie)" wordt de bemonsteringsfrequentie van de projector aangepast aan de frequentie van de grafische kaart van uw computer. Als u een verticale knipperende balk in het geprojecteerde beeld ziet, kunt u deze functie gebruiken om de nodige aanpassingen uit te voeren. Tracking (Opsporing) Synchroniseert de signaaltiming van de projector met deze van de grafische kaart. Als u een onstabiel of flikkerend beeld hebt, kunt u deze functie gebruiken om dit te corrigeren. Sharpness (Scherpte) Past de scherpte van het beeld aan. Signal Type (Signaaltype) • Druk op om de scherpte te verminderen. • Druk op om de scherpte te vermeerderen. Kies voor het signaaltype tussen RGB-, YCbCr -of YPbPr-bron. Opmerking: de functies "H. Position" (H.positie), "V. Position" (V.positie), "Frequency" (Frequentie) en "Tracking" (Opsporing) worden niet ondersteund in de DVI- of videomodus. Opmerking: De functie “Sharpness” (Scherpte) wordt niet ondersteund in de DVI- en computermodus. Opmerking: de functie “Signal Type” (Signaaltype) is alleen voor de HDMIof SCART-aansluiting. 27 ECO Mode (ECO-modus) Auto Shutdown (Automatisch afsluiten) Source Lock (Bronvergrendeling) Menu Location (Menulocatie) Startup Screen (Opstartscherm) Screen Capture (Schermopname) Kies "On" (Aan) om de projectorlamp te dimmen zodat er minder energie wordt verbruikt, de levensduur van de lamp wordt verlengd en de ruis wordt verminderd. Kies "Off" (Uit) om terug te keren naar de normale modus. De projector wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er geen signaal invoer is na de opgegeven tijd. (in minuten) Wanneer de bronvergrendeling is ingesteld op "off" (uit) zal de projector andere signalen zoeken als het huidige invoersignaal verloren is gegaan. Wanneer de bronvergrendeling is ingesteld op "on" (Aan), wordt het huidige bronkanaal "vergrendeld" tenzij u op de afstandsbediening op de knop "Source" (Bron) drukt voor het volgende kanaal. Selecteer de locatie van het menu op het weergavescherm. Gebruik deze functie om het gewenste opstartscherm te kiezen. Als u de instelling wijzigt, worden de wijzigingen van kracht wanneer u het OSDmenu afsluit. • Acer: het standaard opstartscherm van de Acer-projector. • User (Gebruiker): Door gebruiker opgeslagen foto van de functie "Screen Capture" (Schermopname). Gebruik deze functie om het opstartscherm aan te passen. Volg de onderstaande instructies om het beeld dat u als opstartscherm wilt gebruiken, vast te leggen. Opmerking: Voordat u doorgaat met de volgende stappen, moet u "Keystone" (Trapeziumcorrectie) instellen op de standaardwaarde 0 en de beeldverhouding op 4:3. Raadpleeg het hoofdstuk "Beeldinstelling" voor meer informatie. • Wijzig "Startup Screen" (Opstartscherm) van de standaardinstelling "Acer" naar "User" (Gebruiker). • Druk op "Screen Capture" (Schermopname) om het opstartscherm aan te passen. • Een dialoogvenster verschijnt om de actie te bevestigen. Kies "Yes" (Ja) om het huidige beeld te gebruiken als uw aangepast opstartscherm. Het opnamebereik is het rode rechthoekige gebied. Kies "No" (Nee) om de schermopname te annuleren en het OSD af te sluiten. • Een bericht verschijnt met de melding dat de schermopname bezig is. • Wanneer de schermopname is voltooid, verdwijnt het bericht en wordt het originele beeld weergegeven. • Het aangepaste opstartscherm zoals hieronder weergegeven, wordt van kracht wanneer er een nieuw ingangssignaal is of wanneer u de projector opnieuw opstart. Opmerking: Deze schermopnamefunctie is beperkt tot de beeldverhouding 4:3. Opmerking: Om de beste kwaliteit voor het gewenste beeld te verkrijgen bij XGA-modellen, raden wij u aan de pc-resolutie in te stellen op 1024 x 768 voordat u deze functie gebruikt. Opmerking: Om de beste kwaliteit voor het gewenste beeld te verkrijgen bij SVGA-modellen, raden wij u aan de pc-resolutie in te stellen op 800 x 600 voordat u deze functie gebruikt. Nederlands Instelling Management (Beheer) Nederlands 28 Lamp Hour Elapse (Verstreken lampuren) Lamp Reminding (Herinnering lamp vervangen) Lamp Hour Reset (Reset lampuren) Security (Beveiliging) Toont de verstreken gebruiksduur van de lamp (in uren). Activeer deze functie om 30 uur voor het verwachte einde van de levensduur van de lamp een herinnering weer te geven om de lamp te vervangen. Druk op de knop nadat u "Yes" (Ja) hebt geselecteerd om de urenteller van de lamp in te stellen op 0 uren. Beveiliging Deze projector biedt een nuttige beveiligingsfunctie voor de beheerder om het gebruik van de projector te beheren. Druk op om te schakelen naar de instelling "Security" (Beveiliging). Als de beveiligingsfunctie is ingeschakeld, moet u eerst het "Administrator Password" (Beheerderwachtwoord) invoeren voordat u de beveiligingsinstellingen wijzigt. • Selecteer "On" (Aan) om de beveiligingsfunctie in te schakelen. De gebruiker moet een wachtwoord invoeren om de projector te bedienen. Raadpleeg het hoofdstuk “Gebruikerswachtwoord” voor details. • Als "Off" (Uit) is geselecteerd, kan de gebruiker de projector inschakelen zonder een wachtwoord in te voeren. Timeout (Min.) (Time-out (min)) Zodra "Security" (Beveiliging) is ingesteld op "On" (Aan), kan de beheerder de time-outfunctie instellen. • Druk op of om het interval voor de time-out te selecteren. • Het bereik ligt tussen 10 en 990 minuten. • Wanneer de tijd verstreken is, zal de projector de gebruiker vragen het wachtwoord opnieuw in te voeren. • De standaard fabrieksinstelling voor "Timeout (Min.)" is "Off" (Uit). • Wanneer de beveiligingsfunctie is ingeschakeld, zal de projector de gebruiker vragen een wachtwoord in te voeren wanneer de projector wordt ingeschakeld. Zowel "User Password" (Gebruikerswachtwoord) als "Administrator Password" (Beheerderwachtwoord) worden in dit dialoogvenster geaccepteerd. User password (Gebruikerswachtwoord) • • Druk op om "User Password" (Gebruikerswachtwoord) in te stellen of te wijzigen. Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om uw wachtwoord in te stellen en druk op "MENU" om te bevestigen. • Druk op • Voer het wachtwoord in wanneer "Confirm Pasword" (Wachtwoord bevestigen) wordt weergegeven. Het wachtwoord moet 4 tot 8 tekens lang zijn. Als u "Request password only after plugging power cord" (Wachtwoord alleen vragen na aansluiten voedingskabel) selecteert, zal de projector de gebruiker altijd vragen het wachtwoord in te voeren wanneer de voedingskabel wordt aangesloten. Als u "Always request password while projector turns on" (Altijd wachtwoord vragen wanneer projector wordt ingeschakeld" selecteert, moet de gebruiker het wachtwoord altijd invoeren wanneer projector wordt ingeschakeld. • • • om een teken te verwijderen. 29 • Reset Druk op om het "Administrator Password" (Beheerderwachtwoord) te wijzigen. • De standaardinstelling voor "Administrator Password" (Beheerderwachtwoord) is "1234". Als u uw beheerderwachtwoord bent vergeten, kunt u het volgende doen om het beheerderwachtwoord op te halen: • Een uniek 6-cijferig "Universal Password" (Universeel wachtwoord) is afgedrukt op de beveiligingskaart (controleer of dit accessoire in de verpakking aanwezig is). Dit unieke wachtwoord is het nummer dat op elk ogenblik zal worden geaccepteerd door de projector, ongeacht het beheerderwachtwoord. • Als u deze beveiligingskaart en dit nummer verliest, neem dan contact op met het Acer-servicecentrum. Lock User Startup Screen (Vergrendeling opstartscherm gebruiker) • De standaard vergrendeling voor het opstartscherm van de gebruiker is ingesteld op "OFF" (UIT). Als de vergrendling voor het opstartscherm van de gebruiker is ingesteld op "ON" (AAN), kunnen gebruikers het opstartscherm niet langer wijzigen en kan worden verhinderd dat andere gebruikers het scherm willekeurig wijzigen. Selecteer "OFF" (UIT) om het opstartscherm te ontgrendelen. • Druk op deze knop nadat u "Yes" (Ja) hebt geselecteerd om de parameters van alle menu's opnieuw in te stellen volgens de fabrieksinstellingen. Audio-instelling Volume • Druk op om het volume te verlagen. • Druk op om het volume te verhogen. Mute (Dempen) • • Kies "On" (Aan) om het volume te dempen. Kies "Off" (Uit) om het volume opnieuw weer te geven. Power On/Off Volume (Volume in-/ uitschakelen) • Selecteer deze functie om het meldingsvolume bij het in-/ uitschakelen van de projector aan te passen. Alarm volume (Alarmvolume) • Selecteer deze functie om het volume van alle waarschuwingsmeldingen aan te passen. Nederlands Administrator Password (Beheerderwachtwoord) Het "Administrator Password" (Beheerderwachtwoord) kan zowel in het dialoogvenster "Enter Administrator Password" (Beheerderwachtwoord invoeren) als in het dialoogvenster "Enter Password" (Wachtwoord invoeren) worden gebruikt. Nederlands 30 Timer-instelling Timer Start (Timerstart) • Druk op om de timer te starten of te stoppen. Timer Period (Timerperiode) • Druk op of • Selecteer deze functie om het meldingsvolume aan te passen wanneer de timerfunctie is ingeschakeld en de tijd verstreken is. Timer Volume (Timervolume) Timer Display (Timerweergave) Timer Location (Timerlocatie) • Druk op of om de timerperiode aan te passen. voor de timermodus die op het scherm moet worden weergegeven. • Selecteer de locatie van de timer op het scherm. Instelling Language (Taal) Language (Taal) Kies het meertalige OSD-menu. Gebruik de toets om de menutaal van uw voorkeur te selecteren. • Druk op om de selectie te bevestigen. of 31 Nederlands Bijlagen Problemen oplossen Raadpleeg de volgende gids voor probleemoplossingen als u problemen ondervindt met uw Acer-projector. Neem contact op met uw lokale verdeler of met een onderhoudsdienst als het probleem zich blijft voordoen. Beeldproblemen en -oplossingen # 1 Probleem Er verschijnt geen beeld op het scherm Oplossing • • • • Is het apparaat aangesloten zoals beschreven in het hoofdstuk "Aan de slag". Controleer of er geen aansluitpinnen gebogen of gebroken zijn. Controleer of de projectorlamp veilig is geïnstalleerd. Raadpleeg het hoofdstuk "De lamp vervangen". Controleer of u de lensafdekking hebt opengeschoven en of de projector is ingeschakeld. Nederlands 32 2 Gedeeltelijk, schuivend of onjuist weergegeven beeld (voor pc (Windows 95/98/ 2000/XP)) • Druk op "RESYNC" op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. • Voor een onjuist weergegeven beeld: • Open "Deze computer", open het "Configuratiescherm" en dubbelklik op het pictogram "Beeldscherm". • Selecteer het tabblad "Instellingen". • Controleer of de instelling voor uw beeldschermresolutie lager is dan of gelijk is aan SXGA (1280 x 1024) (P1165/P1165P) of SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/P1265P) of UXGA (1600 x 1200) (P5260i/P5270/P5280/P5370Wseries). • Klik op de knop "Geavanceerde eigenschappen". Als het probleem zich blijft voordoen moet u het beeldscherm dat u gebruikt vervangen en de onderstaande stappen volgen: • Controleer of de resolutie-instelling lager is dan of gelijk is aan SXGA (1280 x 1024) (P1165/ P1165P) of SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/ P1265P) of UXGA (1600 x 1200) (P5260i/P5270/ P5280/P5370W-series). • Klik op de knop “Wijzigen” op het tabblad “Beeldscherm”. • Klik op "Alle apparaten weergeven". Selecteer vervolgens "Standaardbeeldschermtypen" onder het vak SP. Selecteer de resolutiemodus die u nodig hebt onder het vak "Modellen". • Controleer of de resolutie-instelling van het beeldscherm lager is dan of gelijk is aan SXGA (1280 x 1024) (P1165/P1165P) of SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/P1265P) of UXGA (1600 x 1200) (P5260i/P5270/P5280/P5370W-series). 3 Gedeeltelijk, rollend of onjuist weergegeven beeld (voor notebooks) • • • 4 Het scherm van de notebook geeft uw presentatie niet weer Druk op "RESYNC" op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. Voor een onjuist weergegeven beeld: • Volg de stappen voor item 2 (hierboven) om de resolutie van uw computer aan te passen. • Druk op de schakelaar voor de uitvoerinstellingen. Voorbeeld: [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP [Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5 ] Als u problemen ondervindt met het aanpassen van de resolutie of als uw beeldscherm vastloopt, start dan alle apparatuur en de projector opnieuw op. • Als u een notebook met Microsoft® Windows® gebruikt: Sommige notebooks kunnen uw eigen scherm deactiveren wanneer een tweede weergaveapparaat in gebruik is. Elk scherm wordt op een andere manier opnieuw geactiveerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw computer voor details. • Als u een notebook met Apple® Mac® OS gebruikt: Open Display (Beeldscherm) in System Preferences (Systeemvoorkeuren) en stel Video Mirroring (Videospiegelen) in op "On" (Aan). 33 Beeld is instabiel of flikkert • • 6 Het beeld vertoont een verticale flikkerende balk. • • Gebruik "Tracking" (Opsporing) om dit te corrigeren. Raadpleeg de sectie "Beeldinstelling" voor meer informatie. Wijzig de kleurdiepte-instellingen voor het beeldscherm op uw computer. Gebruik "Frequency" (Frequentie) om een aanpassing uit te voeren. Raadpleeg de sectie "Beeldinstelling" voor meer informatie. Controleer de weergavemodus van uw grafische kaart en configureer deze opnieuw om de kaart compatibel te maken met de projector. 7 Beeld is niet scherpgesteld • • • 8 Het beeld is uitgerekt wanneer een dvdtitel met "breedbeeld" wordt weergegeven. Wanneer u een dvd afspeelt die is gecodeerd met een anamorfe of 16:9 beeldverhouding, zult u mogelijk de volgende instellingen moeten aanpassen: • Als u een DVD-titel in Letterbox-formaat (LBX) afspeelt, moet u het formaat in het OSD van de projector wijzigen naar Letterbox (LBX). • Als u een DVD-titel in 4:3-formaat afspeelt, moet u het formaat in het OSD van de projector wijzigen naar 4:3. • Als het beeld nog steeds uitgerekt is, moet u ook de beeldverhouding aanpassen. Stel het beeldschermformaat in op de beeldverhouding 16:9 (breedbeeld) op uw dvd-speler. 9 Het beeld is te klein of te groot • • • 10 Het beeld heeft schuine zijden • • 11 Het beeld is omgedraaid • Controleer of de lensafdekking is opengeschoven. Stel de scherpstelring op de projectorlens bij. Zorg dat het projectiescherm zich binnen de vereiste afstand van 1 tot 11,9 meter (3,3 tot 39 voet) van de projector bevindt. Behoud voor de P5370W een afstand van 1 tot 10 meter (3,3 tot 32,9 voet) van de projector. Raadpleeg de sectie "De gewenste beeldgrootte verkrijgen door de afstand en zoomfactor aan te passen" voor meer informatie. Pas de zoomhendel op de bovenkant van de projector aan. Plaats de projector dichter bij of verder van het scherm. Druk op de afstandsbediening of het bedieningspaneel op "MENU". Ga naar "Image setting (Beeldinstelling) --> Aspect Ratio (Beeldverhouding)" en probeer verschillende instellingen. Verplaats de projector indien mogelijk zodat het beeld gecentreerd is op het scherm. Druk op de knop "Keystone / " (Trapeziumcorrectie) op het bedieningspaneel of op "Keystone / / / " op de afstandsbediening tot de zijkanten verticaal zijn. Selecteer "Image (Beeld) --> Projection (Projectie)" in het OSD en pas de richting van de projectie aan. Nederlands 5 Nederlands 34 OSD-berichten # 1 Omstandigh eid Bericht Herinneringsbericht Fan fail (Ventilator defect) - de systeemventilator werkt niet. Projector Overheated (Projector oververhit) - de projector heeft de aanbevolen bedrijfstemperatuur overschreden en moet afkoelen voordat u het apparaat kunt gebruiken. Vervang de lamp - de lamp zal binnenkort zijn maximale levensduur bereiken. Bereid u voor om de lamp binnenkort te vervangen. 35 # Omstandigheid Oplossing 1 De projector reageert op geen enkele besturing Schakel, indien mogelijk, de projector uit en trek vervolgens de voedingskabel uit. Wacht 30 seconden voordat u de voeding opnieuw aansluit. 2 Lamp is doorgebrand of maakt een knallend geluid Als de lamp het einde van zijn nuttige levensduur bereikt, zal hij doorbranden of een luid knallend geluid maken. Als dat gebeurt, zal de projector niet opnieuw inschakelen tot de lampmodule is vervangen. Om de lamp te vervangen, volgt u de procedures die zijn beschreven in de sectie "De lamp vervangen". Nederlands Problemen met de projector Nederlands 36 Definitielijst LED's & alarmberichten LED-berichten Lamp-LED Temp-LED Voedings-LED Rood Rood Rood Blauw Stand-by (voedingskabel aangesloten) -- -- V -- Voedingsknop AAN -- -- -- V Lamp opnieuw proberen -- -- -- Snel knippere nd Uitschakelen (koelstatus) -- -- Snel knipperen d -- Uitschakelen (afkoeling voltooid) -- -- V -- Fout (thermisch defect) -- V -- V Fout (vergrendelingsfout ventilator) -- Snel knipperend -- V Fout (lamp defect) V -- -- V Snel knipperend -- -- V Bericht Fout (fout kleurenwiel) 37 Gebruik een schroevendraaier om de schroeven uit het deksel te verwijderen en trek vervolgens de lamp uit. De projector zal de levensduur van de lamp detecteren. Het waarschuwingsbericht " Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation. Replacement Suggested!" (De lamp nadert het einde van zijn actieve levensduur op volledig vermogen. Vervanging aanbevolen.) Wanneer u dit bericht ziet, moet u de lamp zo snel mogelijk vervangen. Zorg ervoor dat de projector minstens 30 minuten is afgekoeld voordat u de lamp vervangt. Waarschuwing: Het lampcompartiment is warm. Laat de projector afkoelen voordat u de lamp vervangt. 1 2 1 2 4 3 De lamp vervangen 1 Druk op de voedingsknop om de projector uit te schakelen. 2 Laat de projector minstens 30 min afkoelen. 3 Koppel de voedingkabel los. 4 Zoek de knoppen "OPEN" op beide zijden van de projector en duw ze gelijktijdig in. (afbeelding 1) 5 Open het deksel op de bovenkant. (afbeelding 2) 6 Verwijder de twee schroeven waarmee de lampmodule is bevestigd X en trek de lampstaaf Y uit. (Afbeelding 3) 7 Gebruik kracht om de lampmodule uit te trekken. (afbeelding 4) Keer de vorige stappen om, om de lampmodule te vervangen. Waarschuwing: Om het risico op lichamelijke letsels te voorkomen, mag u de lampmodule niet laten vallen of de gloeipeer van de lamp niet aanraken. De gloeipeer kan uiteenspatten en letsels veroorzaken wanneer u deze laat vallen. Nederlands De lamp vervangen Nederlands 38 Installatie plafondmontage Raadpleeg de onderstaande stappen als u de projector wilt installeren met plafondmontage. 1 Boor vier gaten in een stevig, structureel gezond deel van het plafond en maak de montagevoet vast. Opmerking: De schroeven zijn niet bijgeleverd. Schaf de geschikte schroeven aan voor uw type plafond. 2 Maak de plafondstaaf vast met he geschikte type viercilinderschroeven. 39 Gebruik het geschikte aantal schroeven voor het projectorformaat om deze aan de plafondmontagehaak te bevestigen. Opmerking: Wij raden u aan een redelijke ruimte te behouden tussen de haak en de projector zodat een goede warmtespreiding mogelijk is. Gebruik twee sluitringen voor extra steun als u denkt dat dit nodig is. 4 Bevestig de plafondhaak aan de plafondstaaf. Nederlands 3 5 Pas de hoek en plaatsing aan zoals nodig. Opmerking: Het geschikte type voor de schroef en sluitring voor elk model, wordt in de onderstaande tabel weergegeven. Het schroevenpakket bevat schroeven met een diameter van 3 mm. Modellen Schroef type B Type sluitring Diameter (mm) Lengte (mm) Groot Klein P1165/P1165P/ P1265/P1265P 3 25 V V P5260i/P5270/ P5280/P5370W 3 25 V V SCREW M3 DEPTH 10 mm 82.3 mm Nederlands 40 55 mm 55 mm 41 De hieronder weergegeven specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Raadpleeg de gepubliceerde marketingspecificaties van Acer voor de definitieve specificaties. Projectiesysteem DLP® Resolutie P1165/P1165P: Origineel: SVGA (800 X 600), maximum: SXGA (1280X1024), WXGA+ (1440 X 900) P1265/P1265P: Origineel: XGA (1024 X 768), maximum: SXGA+ (1400 x 1050), WXGA+ (1440 X 900) P5260i/P5270/P5280-series: Origineel: XGA (1024 X 768), mximum: UXGA (1600 x 1200) WSXGA+ (1680 x 1050) P5370-series: Origineel: XGA (1280 X 800), maximum: UXGA (1600 x 1200) WSXGA+ (1680 x 1050) Computercompatibiliteit IBM-pc en compatibel, Apple Macintosh, iMac en VESA-standaarden: SXGA, XGA, VGA, SVGA, SXGA+, WXGA, WXGA+, WSXGA+ (Alleen voor de P5260i/ P5270/P5280/P5370W-serie) Videocompatibiliteit NTSC (3,58/4,43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/ K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV (480i, 576i) Beeldverhouding 4:3 (origineel), 16:9 Weergeefbare kleuren P1165/P1165P/P1265/P1265P: 16,7 miljoen kleuren P5260i/P5270/P5280/P5370W: 134 miljoen kleuren Projectielens P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280serie:F/ 2,41 - 2,55, f = 21,79 mm - 23,99 mm, 1,1x handmatige zoomlens P5270W-serie:F/ 2,44 - 2,58, f = 21,8 mm - 23,8 mm, 1,1x handmatige zoomlens Projectieschermgrootte (diagonaal) P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280serie:23” (0,58 m) - 300” (7,62 m) P5270W-serie:27” (0,69 m) - 300” (7,62 m) Projectiebereik P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280serie:3,3' (10 m) 39' (11,9 m) P5270W-serie:3,3' (10 m) 32,9' (10,0 m) Spreidingsverhouding P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280serie:50"@2m (1,95 - 2,15:1) P5270W-serie:60"@2m (1,55 - 1,70:1) Horizontale scansnelheid 31,5k - 100 kHz Verticale scanvernieuwingsfrequentie 56 - 85 Hz Lamptype P1165/P1165P/P1265/P1265P-serie: 180 watt, door gebruiker vervangbaar P5270/P5370W-serie: 220 watt, door gebruiker vervangbaar P5280-serie: 260 watt, door gebruiker vervangbaar P5260i-serie: 200 watt, door gebruiker vervangbaar Trapeziumcorrectie +/- 40 graden Audio Interne luidspreker met 2 W uitgang Nederlands Specificaties Nederlands 42 Gewicht 3 kg (6,6 pond) Afmetingen (B x D x H) 299 mm x 229 mm x 93 mm (11,8" x 9,0" x 3,7") Afstandsbediening Laseraanwijzerfunctie Digitale zoom 2X Voeding Wisselstroomingang 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Energieverbruik P1165/P1165P/P1265/P1265P: 230 W P5260i-serie: 275 W P5270/P5370W-serie: 310 W P5280-serie: 355 W Bedrijfstemperatuur 5ºC tot 35ºC / 41ºF tot 95ºF I/O-aansluitingen • • • • • • • • • Voedingsaansluiting x1 VGA-ingang x1 Composiet video x1 S-Video x1 VGA-uitgang x1 DVI-D x1: met HDCP-ondersteuning 3,5 mm audio-ingang x1 RS232 x1 USB x1: voor besturing externe computer De onderstaande items zijn alleen voor de P5270/ P5280/P5370W: • HDMI x1 • VGA-ingang x2 • 3,5 mm audio-ingang x2 De onderstaande items zijn alleen voor de P5260i: • HDMI x1 • VGA-ingang x1 • 3,5 mm-uitgang x1 voor draadloze audiouitgang • Draadloze antenne x1 • RJ45 Lan-ingang x1 Standaardinhoud verpakking • • • • • • • • • • • • Wisselstroomkabel x1 VGA-kabel x1 Composiet videokabel x1 DVI-D-kabel x1 (P5260i/P5270/P5280/P5370Wseries) Afstandsbediening x1 Batterijen x 2 (voor afstandsbediening) Gebruikershandleiding (cd-rom) x1 Snelgids x 1 Beveiligingskaart x1 Draagtas x1 Draadloze antenne x1 (voor P5260i) Batterij met USB PnS handystation x1 (P5260iserie) *Het ontwerp en de specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. 43 Nederlands Compatibiliteitsmodi A. VGA analoog 1 VGA analoog - pc-signaal Modi Resolutie VGA 640x480 640x480 640x480 640x480 720x400 720x400 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 832x624 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1152x864 *1152x864 1280x1024 *1280x1024 *1280x1024 *1280x1024 1280x960 *1280x960 *1400x1050 *1600x1200 640x480 800x600 1024x768 SVGA XGA SXGA QuadVGA SXGA+ UXGA Power Mac G4 Verticale frequentie [Hz] 60 72 75 85 70 85 56 60 72 75 85 75 60 70 75 85 70 75 85 60 72 75 85 60 75 60 60 66,6(67) 60 60 Horizontale frequentie [KHz] 31,50 37,90 37,50 43,30 31,50 37,90 35,20 37,90 48,10 46,90 53,70 49,725 48,40 56,50 60,00 68,70 63,80 67,50 77,10 63,98 76,97 79,98 91,10 59,70 75,23 63,98 75,00 34,93 37,90 48,40 Opmerking: "*" Alleen voor P5260i/P5270/P5280/P5370W-serie "" Alleen voor de P1265/P1265P-serie Nederlands 44 PowerBook G4 i Mac DV (G3) 2 1152x870 *1280x960 1280x1024 640x480 640x480 800x600 1024x768 1152x870 *1280x960 1280x1024 1024x768 75 75 60 60 66,6(67) 60 60 75 75 60 75 68,68 75,00 63,98 31,35 34,93 37,90 48,40 68,68 75,00 63,98 60,00 VGA analoog - uitgebreide breedbeeldtiming Modi Resolutie WXGA 1280x768 1280x768 *1280x768 1280x720 1280x800 1360x768 1440x900 *1680x1050 Verticale frequentie [Hz] 60 75 85 60 60 60 60 60 Horizontale frequentie [KHz] 48,36 57,60 68,630 45,00 49,702 47,72 55,935 65,290 Verticale frequentie [Hz] 60 72 75 85 70 85 56 60 Horizontale frequentie [KHz] 31,50 37,90 37,50 43,30 31,50 37,90 35,20 37,90 B. DVI digitaal 1 DVI - PC-signaal Modi Resolutie VGA 640x480 640x480 640x480 640x480 720x400 720x400 800x600 800x600 SVGA Opmerking: "*" Alleen voor P5260i/P5270/P5280/P5370W-serie "" Alleen voor de P1265/P1265P-serie 45 SXGA QuadVGA SXGA+ UXGA Power Mac G4 PowerBook G4 i Mac DV (G3) 2 72 75 85 75 60 70 75 85 70 75 85 60 72 75 85 60 75 60 60 66,6(67) 60 60 75 75 60 60 66,6(67) 60 60 75 75 60 75 48,10 46,90 53,70 49,725 48,40 56,50 60,00 68,70 63,80 67,50 77,10 63,98 76,97 79,98 91,10 59,70 75,23 63,98 75,00 34,93 37,90 48,40 68,68 75,00 63,98 31,35 34,93 37,90 48,40 68,68 75,00 63,98 60,00 DVI - uitgebreide breedbeeldtiming Modi Resolutie WXGA 1280x768 Verticale frequentie [Hz] 60 Horizontale frequentie [KHz] 48,36 Opmerking: "*" Alleen voor P5260i/P5270/P5280/P5370W-serie "" Alleen voor de P1265/P1265P-serie Nederlands XGA 800x600 800x600 800x600 832x624 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1152x864 *1152x864 1280x1024 *1280x1024 *1280x1024 *1280x1024 1280x960 *1280x960 *1400x1050 *1600x1200 640x480 800x600 1024x768 1152x870 *1280x960 1280x1024 640x480 640x480 800x600 1024x768 1152x870 *1280x960 1280x1024 1024x768 46 Nederlands 1280x768 *1280x768 1280x720 1280x800 1360x768 1440x900 *1680x1050 3 75 85 60 60 60 60 60 57,60 68,630 45,00 49,702 47,72 55,935 65,290 DVI - videosignaal Modi Verticale frequentie [Hz] 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 720x480 59,94 720x576(1440x576) 50(25) 720x576 50 1280x720 60 1280x720 50 1920x1080 60(30) 1920x1080 50(25) *1920x1080 60 *1920x1080 50 Resolutie 480i (NTSC) 480p (NTSC) 576i (PAL) 576p (PAL) 720p (NTSC) 720p (PAL) 1080i (NTSC) 1080i (PAL) 1080p (NTSC) 1080p (PAL) Horizontale frequentie [KHz] 15,734 31,47 15,625 31,25 45,00 37,50 33,75 28,13 67,50 56,25 Opmerking: "*" Alleen voor P5260i/P5270/P5280/P5370W-serie "w" Alleen voor de P1265/P1265P-serie 47 1 HDMI - Timing pc-signaal- en uitgebreid breedbeeld: ondersteuning boven digitaal DVI-timingformaat 2 HDMI - videosignaal Verticale frequentie Horizontale [Hz] frequentie [KHz] 480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734 480p (NTSC) 720x480 59,94 31,47 576i (PAL) 720x576 (1440x576) 50(25) 15,625 576p (PAL) 720x576 50 31,25 720p (NTSC) 1280x720 60 45,00 720p (PAL) 1280x720 50 37,50 1080i (NTSC) 1920x1080 60(30) 33,75 1080i (PAL) 1920x1080 50(25) 28,13 1080p (NTSC) 1920x1080 60 67,50 1080p (PAL) 1920x1080 50 56,25 31,5k - 100 kHz Horizontale scansnelheid: 56k - 85 Hz Verticale scansnelheid: Modi Resolutie Nederlands C. HDMI -digitaal (alleen P5260i/P5270/P5280/ P5370W-series) Nederlands 48 FCC-verklaring Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCCvoorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicaties. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een particuliere installatie. Indien dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan vastgesteld worden door het apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren met een van de volgende maatregelen: • Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. • Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp. Opmerking: Afgeschermde kabels Alle aansluitingen op andere computerapparaten moeten gebeuren met afgeschermde kabels zodat de FCC-voorschriften steeds worden nageleefd. Opmerking: Randapparaten Alleen randapparaten (invoer-/uitvoerapparaten, terminals, printers, enz.) die het certificaat dragen voor naleving van de beperkingen voor Klasse Bapparaten, mogen op dit apparaat worden aangesloten. Het gebruik met nietgecertificeerde randapparatuur kan mogelijk storingen in radio- en tvontvangst veroorzaken. Let op Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker, die wordt verleend door de Federale Communicatiecommissie, om dit apparaat te gebruiken, nietig verklaren. Gebruiksvoorwaarden Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Nederlands Voorschriften en veiligheidsrichtlijnen English 49 Nederlands 50 Opmerking: Canadese gebruikers This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Canada — Licentievrijstelling radiocommunicatie-apparatuur met laag vermogen (RSS-210) a Algemene informatie Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en 2. Dit apparaat moet elke storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. b Werking in 2.4 GHz-band Om radiostoring van de gelicentieerde service te voorkomen, is dit apparaat bedoeld om binnenshuis te worden gebruikt. Als het buitenshuis wordt geïnstalleerd, is het apparaat onderworpen aan licenties. Verklaring van conformiteit voor EU-landen Acer verklaart hierbij dat deze projectorserie voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 1999/5/EC. (Bezoek http://global.acer.com/support/certificate.htm voor complete documenten.) Conform de Russische regelgevende certificering Regelgevende voorschriften radio-apparatuur Opmerking: De onderstaande regelgevende informatie is alleen voor modellen met draadloos LAN en/of Bluetooth. Algemeen Dit product voldoet aan de radiofrequentie- en veiligheidsnormen van elk land of elke regio waar het werd goedgekeurd voor draadloos gebruik. Afhankelijk van de configuratie kan dit product al dan niet draadloze radio-apparatuur bevatten (zoals draadloos LAN en/of Bluetooth-modules). De onderstaande informatie is voor producten met dergelijke apparatuur. De R&TTE-richtlijn 1999/5/EG zoals officieel bevestigd voor het voldoen aan de volgende geharmoniseerde normen: • • • Artikel 3.1(a) Gezondheid en veiligheid • EN60950-1:2001 • EN50371:2002 (SAR, algemeen FR-apparaat) Artikel 3.1(b) EMC • EN301 489-1 V1.4.1 (algemene technische vereisten) • EN301 489-3 V1.4.1 (voor apparaten met kort bereik) • EN301 489-17 V1.2.1 (voor gegevens bredere band en HIPETLAN-apparatuur) Artikel 3.2 Spectrumtoepassingen • EN300 220-1 V1.3.1 (voor apparaat met kort bereik, 25~1000MHz, deel 1) • EN300 220-2 V2.1.1 (voor apparaat met kort bereik, 25~1000MHz, deel 3) • EN300 440-2 V1.1.2 (voor apparaat met kort bereik, 1G~20GMHz, deel 2) • EN300 328 V1.6.1 (voor gegevensoverdrachtapparaten die werken in de 2,4 GHz ISM-band • EN301 893 V1.2.3 (5GHz RLAN met hoge prestaties) Lijst van landen waar dit van toepassing is De EU-lidstaten vanaf mei 2004 zijn: België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk, Estland, Letland, Polen, Hongarije, Tsjechische Republiek, Slowaakse Republiek, Slovenië, Cyprus en Malta. Het gebruik is toegelaten in de landen van de Europese Unie en in Noorwegen, Zwitserland, IJsland en Liechtenstein. Dit apparaat moet worden gebruikt in strikte naleving van de voorschriften en beperken van het land waar het wordt gebruikt. Neem contact op met de lokale instanties van het land waarin het product wordt gebruikt voor meer informatie. Nederlands Europese Unie (EU) English 51 Nederlands 52 Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration: Product: DLP Projector Model Number: DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/ DNX0711/DWX0714 Machine Type: P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/ P5280/P5370W series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St. San Jose, CA 95110 U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.: 254-298-4000 Fax No.: 254-298-4147 Nederlands English 53 Declaration of Conformity We, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: [email protected] Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: Machine Type: DLP Projector Acer DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/DNX0711/DWX0714 P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements. EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards: -. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B -. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 -. EN61000-3-2:2000, Class A -. EN61000-3-3:1995 + A1:2001 Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: • Article 3.1(a) Health and Safety • EN60950-1:2001 • EN50371:2002 (SAR, general FR device) • Article 3.1(b) EMC • EN301 489-1 V1.4.1 (common technical requirement) • EN301 489-3 V1.4.1 (for short range device) • EN301 489-17 V1.2.1 (for widerband data and HIPETLAN equipment) • Article 3.2 Spectrum Usages • EN300 220-1 V1.3.1 (for short range device, 25~1000MHz, part 1) • EN300 220-2 V2.1.1 (for short range device, 25~1000MHz, part 3) • EN300 440-2 V1.1.2 (for short range device, 1G~20GMHz, part 2) • EN300 328 V1.6.1 (for data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band • EN301 893 V1.2.3 (5GHz high performance RLAN) Easy Lai / Director Acer Computer (Shanghai) Limited
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
Download PDF
advertisement