Acer BX340CK Monitor ユーザーマニュアル 26 Pages
advertisement
Acer LCD
モニタ
ユーザーズガイド
Copyright © 201 . Acer Incorporated.
All Rights Reserved.
Acer LCD Monitor User's Guide
Original Issue: 0 /20 1
Changes may be made periodically to the information in this publication without obligation to notify any person of such revisions or changes. Such changes will be incorporated in new editions of this manual or supplementary documents and publications. This company makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Record the model number, serial number, purchase date and place of purchase information in the space provided below. The serial number and model number are recorded on the label affixed to your computer. All correspondence concerning your unit should include the serial number, model number and purchase information.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronically, mechanically, by photocopy, recording or otherwise, without the prior written permission of Acer Incorporated.
Acer LCD Monitor User's Guide
Model number: __________________________________
Serial number: ___________________________________
Date of purchase: ________________________________
Place of purchase: ________________________________
Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Incorporated. Other companies' product names or trademarks are used herein for identification purposes only and belong to their respective companies.
LCD
モニタに関する特別な注意
以下の症状は ＬＣＤ モニタには正常の状態で、故障ではありません。
• 蛍光灯の特性により、初めて使用する間に画面がちらつくことがあります。 電
源スイッチをオフにしてから再びオンにし、ちらつきが消えることを確認し
てください。
•
使用しているデスクトップパターンによっては、画面の輝度にわずかにむら
が生じることがあります。
• LCD 画面には 99.99% 以上の有効ピクセルがあります。 以下の画素欠
けや常時点灯するものがあります。
• LCD 画面の特性により、同じ像が何時間も表示されているとき、画像を切り
替えた後に前の画面の残像が残っていることがあります。 この場合、画像を切
り替えたり電源スイッチを数時間オフにすることによって、画面はゆっくり
と元の状態に戻ります。 iii
安全と快適さを得るための情報
安全に関する注意事項
この操作説明書をよくお読みください。 本書を保管して、必要に応じて参照してく
ださい。 製品にマークされたすべての警告と指示に従ってください。
モニタを洗浄する
モニタを洗浄するときは、以下のガイドラインに従ってください。
• 洗浄する前、常にモニタのプラグを抜いてください。
• 柔らかい布を使用して、画面とキャビネットの前面と側面を拭きます。
デバイスを接続
/
切断する
電源装置からの電源の接続と取り外しに際しては、次のガイドラインを守ってくだ
さい :
• 電源コードを AC コンセントに接続する前に、モニタが台に取り付けられて
いることを確認してください。
• LCD モニタとコンピュータの電源がオフになっていることを確認してから、
ケーブルを接続したり電源コードを抜いてください。
• システムに複数の電源が取り付けられている場合、電源装置から電源コード
をすべて抜いてシステムから電源を取り外します。
iv
アクセス可能性
電源コードを差し込むコンセントは、装置オペレータのすぐ傍にあることを確認し
ます。 装置から電源を取り外す必要があるとき、必ずコンセントから電源コードを
抜いてください。
耳の安全
聴力を守るために、以下の指示に従ってください。
• 音量は、はっきり心地よく、歪みなく聞こえるようになるまで徐々に上げて
ください。
•
音量レベルを設定した後は上げないでください。
•
高い音量で音楽を聴く時間を制限してください。
• 回りの騒音を遮るために、音量を上げることは避けてください。
•
傍にいる人の話し声が聞こえない場合は、音量を落としてください。
警告
•
本製品を水気のあるところで使用しないでください。
•
本製品を不安定なカート、スタンドまたはテーブルの上に置かないでくださ
い。 製品が落ちて、ひどい損傷を受けることがあります。
• スロットや開口部は換気のために設けられ、製品の信頼できる操作を確実に
し、過熱から保護しています。 これらの開口部を塞いだり、カバーを掛けたり
しないでください。 製品をベッド、ソファ、ラグまたはその他の類似面に置い
て、開口部を塞がないようにしてください。 本製品をラジエータやヒートレジ
スタの傍または上に置いたり、適切な換気が提供されないはめ込み式家具な
どに取り付けたりしないでください。
• いかなる種類の物体もキャビネットのスロットを通して本製品内部に押し込
まないでください。危険な電圧ポイントやショートする部品に触れて、火災
や感電の原因となります。 製品の上または内部には、いかなる種類の液体もこ
ぼさないでください。
•
内部コンポーネントが損傷したりバッテリの液漏れの原因となるため、製品
を振動する面に設置しないでください。
•
スポーツや運動が行われていたり、または振動のある環境下で本製品を使用
しないでください。内部装置が予期せずショートしたり、損傷する原因とな
ります。
電力を使用する
•
本製品は、マーキングラベルに示されたタイプの電源から操作する必要があ
ります。 使用可能な電源のタイプが分からない場合、販売店または地域の電力
会社にお問い合わせください。
• 電源コードの上に物を置かないでください。 コードが踏まれる可能性のある場
所に本製品を設置しないでください。
•
本製品に延長コードを使用する場合、延長コードに差し込まれた装置の合計
アンペア定格が延長コードのアンペア定格を超えないようにしてください。 ま
v
た、コンセントに差し込まれたすべての製品の合計定格がフューズ定格を超
えないようにもしてください。
• コンセント、テーブルタップまたはレセプタクルに多くのデバイスを差し込
んで過負荷を掛けないようにしてください。 システム全体の負荷は、分岐回路
の負荷の 80% を超えてはいけません。 テーブルタップを使用する場合、負荷
はテーブルタップの入力定格の 80% を超えないようにする必要があります。
• 本製品の電源コードには、 3 叉のアース用プラグが付属しています。 プラグは
アースされたコンセントにだけ適合します。 電源コードのプラグを差し込む前
に、コンセントが正しくアースされていることを確認してください。 プラグを
アースされていないコンセントに差し込まないでください。 詳細については、
電気技師にお問い合わせください。
警告 ! アース用ピンは安全のために用意されています。 正しくアース
されていないコンセントを使用すると、感電や負傷の原因となりま
す。
注 : アースされたピンは、近くにある他の電気デバイスによって生成
された予期せぬノイズから保護するために提供されています。これ
らのノイズは本製品のパフォーマンスの障害となります。
• 本製品は、付属の電源装置のコードセットでのみ使用してください。 電源コー
ドセットを交換する必要がある場合、新しい電源コードが次の要件を満たし
ていることを確認してください : 取り外し可能タイプ、 UL 指定 /CSA 認定、タ
イプ SPT-2 、定格 7 A 125 V 最小、 VDE 認可または同等、 4.5 M(15 フィート )
の最大長。
製品の修理
本製品を自分に修理しないでください。カバーを開けたり取り外したりすると、危
険な電圧ポイントまたはその他の危険にさらされることがあります。 すべての修理
は正規のサービススタッフに依頼してください。
以下の場合、コンセントから本製品のプラグを抜き、正規サービススタッフに修理
を依頼してください。
• 電源コードまたはプラグが損傷、切断または擦り切れた
• 製品に液体が入った
• 製品が雨または水にさらされた
• 製品が落下した、またはケースが損傷した
• 製品のパフォーマンスに著しい変化が見られる場合、修理の必要性がありま
す。
• 操作指示に従っても製品が正常に動作しない
vi
注 : 操作指示でカバーされているコントロールのみ調整してくださ
い。他のコントロールを不適切に調整すると損傷し、製品を正常の
状態に復元するのに技術者の莫大な労力が必要となります。
潜在的に爆発性の環境
潜在的に爆発性の環境にいるときはデバイスのスイッチをオフにし、すべての記号
と指示に従ってください。 潜在的に爆発性の環境には、通常車両のエンジンをオフ
にするように指摘される場所を含みます。 そのような場所で火花が出ると爆発また
は火災の原因となり、負傷したり最悪の場合死を招くことがあります。 ガソリンス
タンドのガスポンプの傍では、デバイスのスイッチをオフにしてください。 燃料貯
蔵庫、倉庫、配送エリア、化学プラント、または爆破作業を行っている場所では、
無線機器の使用に関する制限を守ってください。 潜在的に爆発性の環境のある場所
は、しばしば ( しかし常にではない ) マークされていることがあります。 これには、
船舶の主甲板の下、化学薬品の中継施設または保管施設、 ( プロパンまたはブタン
ガスなどの ) 液化石油ガスを使用する自動車、空気に穀物、粉塵または金属粉など
の化学薬品または粒子を含む場所が含まれます。
安全に関する追加情報
お使いのデバイスとその付属品には小さな部品が含まれています。 それらの部品は
子供の手の届かない場所に保管してください。
vii
LCD 画素声明
LCD 装置は高精度の製造技術で生産されています。
それにも関わらず、一部の画素が発行しなかったり黒または赤いドットで表示され
ることがあります。 この症状は録画された画像に影響を与えることがなく、誤動作
を構成するものではありません。
本製品は、電源管理を有効にして出荷されています。
•
ユーザーが 15 分間使用しないと、ディスプレイのスリープモードをア
クティブにします。
•
ユーザーが 30 分間使用しないと、コンピュータのスリープモードをア
クティブにします。
•
電源ボタンを押すと、コンピュータはスリープモードから呼び起こされ
ます。
快適に使用するためのヒントと情報
コンピュータのユーザーは、長時間使用した後に目の疲れや頭痛を訴えることがあ
ります。 また、コンピュータの前で長時間作業することで身体的な負傷の危険にも
会います。 長い作業時間、悪い姿勢、劣悪な作業週間、ストレス、不適切な作業条
件、個人的な健康およびその他の要因などは、身体的負傷の危険を大幅に高めてい
ます。
間違ったコンピュータの使用は、手根管症候群、腱炎またはその他の筋骨格症病の
原因となることがあります。 次の症状が手、手首、腕、肩、首または背中に現れま
す。
viii
•
しびれ間、または焼けるような感じまたはチクチクする感じ
• 痛み、苦痛または圧痛
•
疼痛、腫れまたはずきずきする痛み
• 筋肉の凝りまたは緊張
•
寒気または脱力感
これらの症状が現れたり、コンピュータの使用に関するその他の再発性または持続
性の不快感または疼痛を感じた場合、直ちに医師の診察を受け、会社の健康安全部
門に知らせてください。
次項では、より快適にコンピュータを使用するためのヒントを上げます。
快適帯を見つける
モニタの表示角度を調整し、フットレストを使用し、または座高を上げることに
よって快適帯を見つけて、最大の快適さを達成します。 次のヒントに注意してくだ
さい。
• 1 つの固定した姿勢を長く保たないようにする
• 前屈みになったり後ろにもたれかかったりしない
• 脚の筋肉の張りを取るために、定期的に立ち上がって歩き回る
目のお手入れ
長時間の凝視、正しくないメガネやコンタクトレンズの着用、ギラギラする、過剰
な部屋の照明、焦点の合っていない画面、きわめて小さな活字、低コントラスト
ディスプレイは目にストレスを与えます。 以下の各項では、目の疲れを和らげる方
法に関して推奨いたします。
目
•
目を頻繁に休ませる。
•
モニタから目を離したり遠くの一点に焦点を合わせることにより、定期的に
目を休ませる。
•
頻繁に目を瞬かせて目が乾かないようにする。
ディスプレイ
•
ディスプレイは常にきれいにしておく
•
ディスプレイの中央を見ているとき目が下を向くように、頭をディスプレイ
の上端よりわずかに高くなるようにする。
• テキストが読みやすくグラフィックスがくっきり見えるるように、ディスプ
レイの明るさとコントラストを快適なレベルに調整する。
• 以下の方法でぎらつきと反射を抑えます。
• ディスプレイの側面が窓や光源を向くように、ディスプレイを設置する
•
カーテン、日よけまたはブラインドを使用して、部屋の明かりを最小限
に抑える
• タスクライトを使用する
• ディスプレイの表示角を変更する
• ぎらつき防止フィルタを使用する
•
ディスプレイの上端から端まで広がるボール紙など、ディスプレイバイ
ザーを使用する
ix
•
ディスプレイを見にくい角度に調整しないようにする。
•
開いた窓などの明るい光源を長時間見ないようにする。
適切な作業習慣を付ける
次の作業習慣を付けて、コンピュータをより楽に、また高い生産性を上げられるよ
うに使用します :
• 短い休憩を定期的に、またしばしば取る。
• 手足の屈伸運動をときどきする。
• できるだけ頻繁に新鮮な空気を吸う。
• 定期的に運動をして、健康な体を保つ。
B X 34 0 C K
B X 34 0 C K xxxxxx;
Oct .
2 0 ,2015
Acer America Corporation
333 West San Carlos St., Suite 1500
San Jose, CA 95110, U. S. A.
Tel :
254-298-4000
Fax :
254-298-4147 www.acer.com
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device com plies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device ma y not cause harmful in terference, and (2) this device m ust accept any interferen ce receiv ed, incl uding interference that may cause undesired operation.
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:
Product: LCD
Model Number:
B
;
34
Monitor
C
.
SKU Number:
B
;
34 C
.
Name of Responsible Party: Acer America Corporation
Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.
Suite 1500
San Jose, CA 95110
U. S. A.
Contact Person:
Phone No.:
Fax No.:
Acer Representative
254-298-4000
254-298-4147
Federal Communications Commission
台の取り付け / 取り外し
画面位置の調整
ユーザーコントロール
設定の調整方法
Acer eColor 管理
ユーザー
DVI /DP モード
10
11
1 2
1 3
1 6
2
3
1
梱包を開ける
箱を開けるとき次のアイテムが揃っていることを確認し、モニタを送り返すときに
必要となる場合があるので、梱包材料は捨てずに保管しておいてください。
LCD モニタ クイックスタートガイド
'3 ケーブル
( オプション )
HDMI ケーブル
( オプション )
USB ケーブル
( オプション )
AC 電源コード
0+/ ケーブル
( オプション )
MHL
画面位置の調整
最適な表示位置を得るために、モニタの高さ / 上下角度 / 水平角度 / ピボットを調整でき
ます。
· 高さ調整
モニタ上部を押すと、モニタの高さを調整できます。
130
· 上下角
上下角の範囲の例については下図を参照してください。
3 5 度に傾斜するには、最も高い位置に設定する必要があります。
3
電源コードを接続する
• まず、使用している電源コードが地域で要求されている正しいタイプのもの
であることを確認してください。
• モニタにはユニバーサル電源装置が搭載されているため、 100/120 V AC また
は 220/240 V AC 電圧地域での操作が可能です。 ユーザーの側での調整は必要
はありません。
•
電源コードの一方の端を AC インレットに差し込み、もう一方の端を AC アウ
トレットに差し込みます。
• 120 V AC を使用する装置の場合 :
UL 指定のコードセット、タイプ SVT ワイヤ、定格 10 A/125 V のプラグを使
用します。
• 220/240 V AC を使用する装置の場合 :
H05VV-F コードで構成されるコードセットおよび定格 10 A/250 V のプラグを
使用します。 コードセットは、機器を設置する国の適切な安全認証を受ける必
要があります。
省電力
モニタは黄色の電源 LED で示されるように、ディスプレイコントローラからの制
御信号により「省電力」モードに切り替わります。
モード
オン
省電力
LED ライト
青
黄色
省電力モードは、制御信号が検出されるか、キーボードまたはマウスがアクティブ
になるまで維持されます。 「省電力」モードから「オン」までの回復時間は、約 3
秒です。
ディスプレイデータチャンネル
(DDC)
取り付けを容易にするために、システムが DDC プロトコルをサポートする限り、
モニタはプラグアンドプレイに対応します。 は、それを通してモニタがその機
能、たとえば、サポートされる解像度と対応するタイミングについてホストシステ
ムに自動的に通知する通信プロトコルです モニタは DDC2B 標準をサポートしま
す。
Connector pin assignment
1
11
6
5
10
15
15-pin color display signal cable
PIN No. Description
1 Red
2
3
Green
Blue
6
7
4
5
8
Monitor ground
DDC-return
R-ground
G-ground
B-ground
PIN No. Description
9 +5 V
10
11
Logic ground
Monitor ground
12
13
14
15
DDC-serial data
H-sync
V-sync
DDC-serial clock
7
8
9
10
4
5
6
20-pin color display signal cable *
PIN No.
Description
1
2
3
Lane0(p)
GND
Lane0(n)
Lane1(p)
GND
Lane1(n)
Lane2(p)
GND
Lane3(n)
Lane3(p)
* only for certain models
PIN No.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Description
GND
Lane3(n)
Config1
Config2
AUX_CH (n)
GND
AUX_CH (p)
Hot Plug Detect
DP Power_Return
DP Power
標準のタイミングテーブル
モード 解像度
U
U
U
①
DisplayPort 、 HDMI 2.0 のみ
②
DisplayPort のみ
3440 1440
3440 1440 ①
3440 1440 ②
30
60
取り付け
モニタをホストシステムに取り付けるには、以下のステップに従ってください。
ステップ
1 ビデオケーブルの接続 a モニタとコンピュータの電源がどちらもオフになっていることを確認し
てください。 b HDMIケーブルで接続する。
（HDMI端子搭載モデルが対象・仕様は型番により異なります。）
く または 、MHLケーブル(MHL入力モデルのみ) (オプション)
をポータブルデバイスに接続します。 c デジタルケーブルを接続します ( デュアル入力モードのみ ) 。
(1) モニタとコンピュータの電源がどちらもオフになっていることを確
認してください。 d
(2) 24 ピンの DVI ケーブルの一方の端をモニタ背面に、もう一方の端
をコンピュータのポートに接続します。
デジタルケーブルを接続します ( DP モデルのみ ) 。
(1) モニタとコンピュータの電源がどちらもオフになっていることを確
認してください。
(2) 20 ピンの DP ケーブルの一方の端をモニタ背面に、もう一方の端
をコンピュータのポートに接続します。
2 電源コードの接続
電源コードをモニタに、次に適切にアースされた AC アウトレットに接続しま
す。
3 USB ケ ーブルを接続し ま す ( オプ シ ョ ン )
高速充電用に USB3.0
ケーブルをポートに接続する。
USB3.0
ケーブルをポートに接続する。
4 オプション : LCD モニタのオーディオ入力ソケット (AUDIO IN)
とコンピュータのラインアウトポートを、オーディオケーブル で接続します。
5 モニタとコンピュータの電源をオンにする
まずモニタの電源を、次にコンピュータの電源をオンにします。 この順番はき
わめて重要です。
6 モニタが正しく機能しない場合、トラブルシューティングセクションを参照
して問題を診断してください。
各部のはたらき
電源スイッチ／ステータスランプ： 右下面
電源オン（正常・青色点灯）／オフ（消灯）
ステータスランプ
ショートカットメニューを表示する
電源スイッチの左に並列しているボタンを押すとショートカットメニューが表示されます。
メニュー直下に配置されたボタンを押すと、それぞれのメニューに進みます。
各メニューの機能説明は、以下のとおりです。 empowering ： 表示モード選択（Acer eColor Management）
既存で設定された表示モードを選択して画質調整するメニューに切り替わります。
PIP ： （ピクチャ・イン・ピクチャ ホットキー）
PIP ホットキーを使ってピクチャ・イン・ピクチャ機能を有効にします。
MENU ： OSDメニュー機能
このボタンからOSDメニューが表示されます。
INPUT ： 入力切替
「INPUT」ボタンを押すと、モニターに接続可能な入力端子を、順番に切り替えます。
切替順番は、(a) DP 入力 (b) *&/+ 入力 (C)
（仕様によって入力端子は異なります。）
*&/+/*.
入力
入力端子を切り替えると、選択されている端子を示すメッセージが、
画面右上に表示されます。切替時の画面表示には、約1～2秒ほどかかります。
DP または *&/+ または *&/+/*.
入力端子を選択して、ケーブルが接続
されていない場合、次のメッセージが表示されます。"No Cable Connect"
「ケーブルが接続されていません」または、"No Signal"「信号なし」
Acer eColor Management 機能
操作の手順
ステップ1： ボタンを押して、Acer eColor Managementを開き、
モードアイコンを表示します。
ステップ2： ／ ボタンを押すと、モード毎の表示に切り替わります。
最適なモードを選択してください。
ステップ3： 調整／終了ボタンを押すと選択が確定し、
選択モードを反映した自動調整を行います。
機能と特長
アイコン サブアイコン
該当なし
該当なし
該当なし
該当なし
該当なし
モード
ユーザー
特長
ユーザー設定。OSDメニュー内でユーザーが調整した設定
を反映します。
ECO
（テキスト）
標準
消費電力を抑えつつ、最もバランスのよい設定です。テ
キストを表示するのに適したモードです。
工場出荷時の初期モードです。
グラフィック
ムービー
彩度を向上させて色味を鮮明にするので、画像や写真な
どの表示に最適なモードです。
細部を最も詳細に表示しますので、映画などの動画を再
生するのに最適なモードです。
OSDメニューの各種設定・機能
注意：本取扱説明書内の説明と、実際の製品仕様は異なる場合がございます。
メニュー内の調整機能は、改善のため予告なく変更される場合があります。
本製品の主要な設定・機能は、OSDメニュー内で調整する事ができます。
主電源に並列するボタンを押して、OSDメニューを開きます。メニュー内で、画質、
モニターの主要機能などを設定・調整する事ができます。
メニュー内の各種設定は、以下のページを参照ください。
画質調整
1. 主電源に並列するボタンを押して、OSDメニューを選択します。
2. ▲／▼ボタンを使って、メニューから マークを「選択」します。
次に▲／▼ボタンを使って、調整したい機能を「選択」します。
4. ౮⌀ࡔ࠾ࡘࠍࡉ࡞ࠗ࠻ޔノᐲޔࠦࡦ࠻ࠬ࠻ޔ⦡᷷ᐲޔU4$)ޔ
ࠟࡦࡑޔࠬࡄࠪࡖࡊࡀࠬޔゲᓀᐲޔゲ⦡⋧ߣߘߩઁ↹㑐
ㅪߩຠ⾰ࠍ⺞ᢛߔࠆߚߦ↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
5. 6
軸彩度： 赤、緑、青、黄色、マゼンタ、シアンの彩度を調整します
6
軸色相： 赤、緑、青、黄色、マゼンタ、シアンの色相を調整します。
6 .
色温度の
sRGB
モードにはパネルを最適な色質でモニタに表示する、内蔵のデフォル
OSD（表示時間の設定）
1. 主電源に並列するボタンを押して、OSDメニューを選択します。
2. ▲／▼ボタンを使って、メニューから マークを「選択」します。
／ ボタンを使って、OSDの表示時間を調整します。
表示時間は、10～120秒の範囲で、5秒単位の調整になります。
各種設定を変更する
1. 主電源に並列するボタンを押して、OSDメニューを選択します。
2. ▲／▼ボタンを使って、メニューから マークを「選択」します。
次に▲／▼ボタンを使って、調整したい機能を「選択」します。
4 .
. 電源オフ USB 充電オン / オフを選択し、電源オフ USB 充電機能の有効 / 無効を
切り換えます。
ピクチャ・イン・ピクチャ設定を調整するには、「 PIP 」 を選択します。 PIP 信号ソースは手動で選択
する必要があります。 次の表は、 PIP 表示するための入力の組み合わせを示したものです。
5 . PIP を使用すると、メインのソース ディスプレイでワイドモード、 6 軸彩度、 6 軸色相、 ACM 、ビデ
オ検出を使用できます。
6.
PBP 機能ではワイドモードはサポートされません。
製品情報
3440x1440
1. 主電源に並列するボタンを押して、OSDメニューを選択します。
2. ▲／▼ボタンを使って、メニューから マークを「選択」します。
現在入力されているシグナル情報と、本機の基本情報が表示されます。
上から、解像度、水平・垂直周波数、入力端子、シリアル番号、の情報です。
トラブルシューティング
修理のために LCD モニタを送り返す前に、以下のトラブルシューティングリスト
を確認して、自分で問題を診断できないか調べてください。
HDMI/DP モード
問題
画像が表示されない
LED ステータス
青
オフ
救済策
OSD を使用して、輝度とコントラス
トを最大に調整するかデフォルト設定
にリセットします。
電源スイッチを確認してください。
黄色
AC 電源コードがモニタに正しく接続
されているか、確認してください。
ビデオ信号ケーブルがモニタの背面に
正しく接続されているか、確認してく
ださい。
コンピュータシステムのスイッチがオ
ンで、省電力 / スタンバイモードに
なっていないか確認してください。
advertisement
Related manuals
advertisement