BLACK+DECKER BHFEV182B Stick-vac type h1 Instruction manual
Advertisement
Advertisement
402117 - 66 RO
Traducere a instrucţiunilor originale
BHFEV182B
BHFEV182C
BHFEV182CP
2
3
4
5
Română (Traducere a instrucţiunilor originale)
Română
Destinaţia de utilizare
Aspiratoarele de mână BLACK+DECKER BHFEV182B,
BHFEV182C, BHFEV182CP, 4 in 1 au fost concepute pentru aplicaţii de aspirare. Aceste aparate sunt destinate exclusiv uzului casnic.
Citiţi cu atenţie acest manual
în întregime înainte de a utiliza aparatul.
Instrucţiuni de siguranţă
Avertisment! Citiţi toate avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile.
Nerespectarea avertizărilor şi a instrucţiunilor enumerate
în continuare poate conduce la electrocutare, incendii şi/ sau vătămări grave.
♦ Destinaţia de utilizare este descrisă în acest manual.
Utilizarea vreunui accesoriu sau ataşament sau efectuarea vreunei operaţiuni cu acest maşină diferite de cele recomandate în prezentul manual de instrucţiuni poate implica un risc de vătămare corporală.
♦ Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară.
Utilizarea aparatului dvs.
♦ Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira lichide sau orice materiale care se pot aprinde.
♦ Nu utilizaţi aparatul în apropierea surselor de apă.
♦ Nu scufundaţi aparatul în apă.
♦ Nu trageţi niciodată de cablul
încărcătorului pentru a-l deconecta de la priză. Ţineţi cablul încărcătorului departe de surse de căldură, ulei şi muchii ascuţite.
♦ Acest aparat poate fi utilizat de copiii peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile pe care le implică. Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.
Curăţarea şi operaţiunile de
întreţinere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
6
Inspecţia şi reparaţiile
Înainte de utilizare, verificaţi aparatul pentru a depista componentele eventual deteriorate sau defecte. Verificaţi dacă există componente rupte, comutatoare deteriorate sau orice altă condiţie ce ar putea afecta utilizarea aparatului.
♦ Nu utilizaţi aparatul în cazul în care există vreo componentă deteriorată sau defectă.
♦ Prevedeţi repararea sau
înlocuirea componentelor deteriorate sau defecte de către un agent autorizat de reparaţii.
♦ Verificaţi în mod regulat cablul
încărcătorului pentru a depista eventualele deteriorări. Înlocuiţi
încărcătorul în cazul în care cablul este deteriorat sau defect.
♦ Nu încercaţi niciodată să
îndepărtaţi sau să înlocuiţi vreo componentă diferită de cele specificate în acest manual.
Română
Instrucţiuni suplimentare de siguranţă
După utilizare
♦ Deconectaţi încărcătorul înainte de a-l curăţa sau înainte de a curăţa suportul încărcătorului.
♦ Atunci când nu este folosită, acest maşină trebuie să fie depozitată într-un spaţiu uscat.
♦ Copiii nu trebuie să aibă acces la aparatele depozitate.
Riscuri reziduale
Pot surveni riscuri reziduale suplimentare în timpul utilizării uneltei, riscuri ce este posibil să nu fie incluse în avertizările de siguranţă ataşate. Aceste riscuri pot fi determinate de utilizarea incorectă, utilizarea prelungită etc.
Nici măcar în cazul aplicării regulamentelor de siguranţă corespunzătoare şi implementării dispozitivelor de siguranţă, anumite riscuri reziduale nu pot fi evitate.
Acestea includ:
♦ Vătămări cauzate de atingerea componentelor în rotire/mişcare.
♦ Vătămări cauzate în momentul schimbării componentelor, lamelor sau accesoriilor.
7
Română
♦ Vătămări cauzate de utilizarea prelungită a unei unelte. La utilizarea unei unelte pe perioade prelungite, asiguraţi-vă că faceţi pauze la intervale regulate.
♦ Afectarea auzului.
♦ Pericole asupra sănătăţii cauzate de inhalarea prafului rezultat în urma utilizării uneltei
(exemplu:- prelucrarea lemnului,
în special a stejarului, fagului şi
MDF).
Încărcătoarele
Încărcătorul dvs. a fost conceput pentru o anumită tensiune.
Verificaţi întotdeauna ca tensiunea de alimentare să corespundă tensiunii de pe plăcuţa cu specificaţii.
Avertisment!
Nu încercaţi niciodată să înlocuiţi unitatea de
încărcare cu o priză normală de alimentare.
♦ Utilizaţi încărcătorul
BLACK+DECKER exclusiv pentru a încărca acumulatorul din aparatul cu care a fost furnizat.
Alţi acumulatori ar putea exploda, determinând vătămări şi daune.
♦ Nu încercaţi niciodată să încărcaţi acumulatori neîncărcabili.
♦ În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de producător sau de către un Centru de Service
BLACK+DECKER autorizat pentru a evita orice pericol.
♦ Nu expuneţi încărcătorul la apă.
♦ Nu desfaceţi încărcătorul.
♦ Nu perforaţi încărcătorul.
♦ Aparatul/acumulatorul trebuie să fie poziţionat într-o zonă bine ventilată în timpul încărcării.
Siguranţa electrică
Simboluri pe încărcător
Citiţi cu atenţie tot acest manual înainte de a utiliza aparatul.
Această unealtă prezintă izolare dublă; prin urmare, nu este necesară împământarea. Verificaţi
întotdeauna ca alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuţa cu specificaţii.
Suportul încărcătorului este destinat exclusiv pentru utilizare în spaţii închise.
Etichetele prezente pe aparat
Următoarele simboluri de avertizare sunt afişate pe maşină,
împreună cu codul de data.
8
Citiţi cu atenţie tot acest manual înainte de a utiliza aparatul.
S010**2400040 /
SSC-250040**
BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP folosesc încărcătorul S010**2400040 / SSC-
250040**
Descriere
Această unealtă dispune de unele sau de toate caracteristicile următoare.
1. Buton Pornire/oprire
2. Întrerupător 3 viteze
2a. Buton activare bară periere
3. Indicatorul nivelului de încărcare
3a. Senzor filtru
4. Acumulator 18V (disponibil cu unităţi BHFEV182C,
BHFEV182CP)
5. Încărcător de 18V şi staţie de încărcare (disponibil cu unităţi BHFEV182C, BHFEV182CP)
6. Recipient de praf cu agitator filtru
7. Uşă rezervor praf
8. Capăt pentru podea
9. Tub pentru extensie
10. Accesoriu 2 în 1 (disponibil la comandă prin departamentul de service)
11. Accesoriu pentru spaţii înguste (disponibil cu unităţi
BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP)
12. Clemă de depozitare accesoriu
13. Instrument pentru păr animale de companie (disponibil cu unităţi BHFEV182CP)
14. Perie de praf cu deschidere mare (disponibilă la comandă prin intermediul departamentului de service)
15. Mufă de încărcare
Încărcarea acumulatorului
Încărcătoarele BLACK+DECKER sunt concepute să încarce acumulatori BLACK+DECKER.
notă: Pentru a asigura performanţa maximă şi durata de viaţă a acumulatorilor litiu-ion:
♦ Încărcaţi acumulatorul complet înainte de prima utilizare.
♦ Reîncărcaţi acumulatorii descărcaţi cât mai curând posibil după fiecare utilizare.
♦ Nu descărcaţi complet acumulatorii.
Încărcătorul furnizat oferă trei modalităţi posibile de încărcare a acumulatorului.
1. Încărcare numai cu cupă standard
2. Montare pe perete a cupei
3. Montare suspendată pe perete
Română
1. Încărcarea cu cupă standard (Fig. A)
♦ Conectaţi încărcătorul (5) la o priză corespunzătoare
înainte de a introduce acumulatorul (4).
♦ Introduceţi acumulatorul în încărcătorul cupă.
♦ Atunci când se utilizează încărcătorul cupă, LED-ul verde va clipi indicând faptul că acumulatorul se încarcă.
♦ Finalizarea încărcării este indicată de LED-ul verde care va rămâne aprins continuu. Acumulatorul este complet
încărcat şi poate fi utilizat imediat sau poate fi lăsat în
încărcător.
♦ Încărcătorul cupă poate fi introdus în staţia de încărcare
(5a) aşa cum se arată în figura A.
2. Încărcare acumulator cu montare pe perete
♦ Marcaţi locaţia găurilor pentru staţia de încărcare (5a) pe perete (în apropierea unei prize electrice) pentru a încărca aspiratorul în timp ce este pe staţia de
încărcare.
♦ Fixaţi staţia de încărcare pe perete (5a), utilizând şuruburi şi dibluri potrivite pentru tipul de perete şi greutatea aparatului.
♦ Montaţi încărcătorul cupă (5) în staţia de încărcare (5a).
Asiguraţi-vă că este blocat în loc înainte de a continua.
notă: Pentru a scoate încărcătorul cupă din baza de
încărcare, scoateţi elementele de fixare şi ridicaţi încărcătorul.
♦ Conectaţi încărcătorul la o priză corespunzătoare înainte de a introduce acumulatorul.
♦ Glisaţi ferm acumulatorul în staţia de încărcare.
3. Depozitarea aspiratorului pe perete şi încărcarea acumulatorilor
Produsul poate fi montat pe perete pentru a oferi o soluţie convenabilă pentru depozitarea şi încărcarea aparatului.
Când montaţi aparatul pe perete, asiguraţi-vă că metoda de montare este potrivită pentru tipul de perete şi că este corespunzătoare greutăţii aparatului.
♦ Marcaţi locaţia găurilor pentru staţia de încărcare pe perete (în apropierea unei prize electrice pentru a încărca aspiratorul în timp ce este pe staţia de încărcare.
♦ Fixaţi staţia de încărcare pe perete, utilizând şuruburi şi dibluri potrivite pentru tipul de perete şi greutatea aparatului.
♦ Montaţi încărcătorul cupă în staţia de încărcare. Asiguraţivă că este blocat în loc înainte de a continua.
notă: Pentru a scoate încărcătorul cupă din baza de
încărcare, scoateţi elementele de fixare şi ridicaţi încărcătorul.
♦ Conectaţi încărcătorul alimentare la o priză electrică corespunzătoare.
♦ Cu acumulatorul instalat pe aspirator, glisaţi orificiul de
încărcare (15), situat pe baza aspiratorului, pe şinele staţiei de încărcare (5a).
9
Română
♦ LED-ul alb (3) va clipi indicând faptul că acumulatorul se
încarcă.
♦ Secţiunile LED-uri se măresc pe măsură ce acumulatorul este încărcat - când este încărcat complet, LED-urile se sting. Acumulatorul este complet încărcat şi poate fi utilizat imediat sau poate fi lăsat în încărcător.
menţinerea acumulatorului în încărcător
Încărcătorul şi acumulatorul pot fi lăsate conectate cu verde
LED-ul aprins o perioadă nedeterminată. Încărcătorul va menţine acumulatorul pregătit şi încărcat complet.
Pentru a instala acumulatorul (fig. B)
♦ Introduceţi acumulatorul (4) în unealtă, până când auziţi un clic, aşa cum este indicat în figura B.
♦ Asiguraţi-vă că acumulatorul este complet aşezat şi pe deplin fixat în poziţie.
Pentru a scoate acumulatorul
♦ Apăsaţi butonul de eliberare a acumulatorului şi trageţi acumulatorul (4) din unealtă.
Asamblarea (Fig. C)
♦ Aliniaţi partea superioară a tubului de extensie (9) cu admisia în aspirator (16), aşa cum se arată în figura C.
♦ Împingeţi tubul de extensie (9) pe orificiul de admisie (16) astfel încât acesta să se fixeze în poziţie.
♦ Aliniaţi partea inferioară a tubului de extensie (9) cu capătul de curăţare pentru podea (8), aşa cum se arată
în figura C.
♦ Împingeţi partea inferioară a tubului de extensie (9) în capătul de curăţare pentru podea (8) astfel încât acesta să se fixeze în poziţie.
♦ Pentru a scoate un accesoriu, apăsaţi eliberarea accesoriului situată pe accesoriu şi trageţi-l.
UTILIZAREA
Acest aspirator poate fi utilizat în unul din cele patru moduri.
♦ Cu tub de extensie (9) şi capătul de curăţare pentru podea (8), aşa cum se arată în figura C.
♦ Cu perie pentru podea (8) şi admisie aspirator (16), aşa cum se arată în figura D.
♦ Cu tub de extensie (9) şi un accesoriu (10), (11), (13) sau
(14), aşa cum se arată în figura E.
♦ Cu accesoriu (10), (11), (13) sau (14) şi admisie aspirator
(16), aşa cum se arată în figura E.
♦ Accesoriile care nu sunt livrate împreună cu unitatea pot fi comandate prin intermediul departamentului de service.
Pornirea şi oprirea (Fig. F)
♦ Pentru a porni aparatul, apăsaţi butonul de pornire/oprire
(1).
♦ Pentru creşterea puterii, glisaţi comutator de putere variabilă (2) spre înainte.
notă: Peria pentru podea (8) se va activa atunci când este ataşată la tubul de aspirare sau de extensie (poate fi oprită apăsând butonul 2a de pe afişaj). Lămpile de lucru LED de pe partea din faţă a capului de podea se vor aprinde de fiecare dată când butonul de activare a barei de acţionare (2a) este pornit (acestea pot fi oprite prin apăsarea din nou a butonului).
notă: Indicatorul LED pentru starea sarcinii (3) se va aprinde când aspirarea este pornită sau în timpul procesului de
încărcare.
♦ Pentru a opri aparatul, apăsaţi butonul de pornire/oprire
(1).
♦ Puneţi la loc produsul în încărcător imediat după utilizare, astfel încât acesta să fie gata şi complet încărcat pentru următoarea utilizare. Asiguraţi-vă că produsul este complet cuplat cu fişa încărcătorului.
Utilizarea unui accesoriu (Fig. G)
Aspiratorul dvs. poate veni cu unele dintre următoarele instrumente.
♦ Accesoriu 2-în-1 (10)
♦ Accesoriu pentru spaţii înguste (11).
♦ Accesoriu pentru păr animale de companie (13).
♦ Perie de praf cu orificiu larg (14).
♦ Accesoriile (10), (11), (13) sau (14) pot fi montate fie direct pe tubul de extensie (6), fie pe orificiul de admisie
(5), aşa cum se arată în Fig. J.
♦ Aliniaţi partea superioară a accesoriului (10), (11), (13) sau (14) cu orificiul de admisie (16) sau cu racordul de prelungire (9a) şi apăsaţi, astfel încât să se fixeze în poziţie, aşa cum este indicat în figura G.
10 Accesoriu 2 în 1
11 Accesoriu pentru spaţii înguste
12 Clemă de depozitare accesoriu
13
Accesoriu pentru păr animale de companie
14 Perie de praf cu orificiu larg
♦ Toate sunt disponibile prin departamentul de service
Curăţarea şi golirea aspiratorului
Senzor filtru
Ori de câte ori un filtru este blocat şi trebuie curăţat, se va aprinde filtrul roşu cu LED (3) din şasiu.
Filtru agitator (Fig. H)
Cu ansamblu rezervor detaşabil (6) al ascensorului scos de pe şasiu (17), rotiţi rotiţa filtrului agitator de 5 - 10 ori pentru a elimina praful excesiv de pe filtru, mărind astfel performanţa acestuia.
10
notă: Se recomandă agitarea când unitatea este golită şi prefiltrul este scos.
notă: Colectarea la maximă capacitate a prafului se va obţine atunci când se dispune de filtre curate şi de un recipient gol de praf.
Dacă praful începe să cadă din produs după oprire, acest lucru indică faptul că recipientul de praf este plin şi necesită golire.
Golirea recipientului pentru praf (Fig. I, J)
♦ Ridicaţi şi scoateţi recipientul de praf (6) de la şasiu (17), aşa cum se arată în figura I.
♦ Aşezaţi recipientul de praf deasupra unui coş de gunoi şi apăsaţi butonul de eliberare a capacului recipientului de praf (6a) pentru a goli recipientul de praf aşa cum se arată în figura J.
♦ Închideţi capacul recipientului de praf (7), până când acesta se fixează ferm în poziţie.
♦ Instalaţi ansamblul rezervor detaşabil (6) înapoi pe şasiu
(17).
Demontarea prefiltrului (Fig. K)
♦ Ridicaţi şi scoateţi recipientul de praf (6) de la şasiu (17), aşa cum se arată în figura I.
♦ Aşezaţi recipientul de praf deasupra unui coş de gunoi şi apăsaţi butonul de eliberare a capacului recipientului de praf (6a) pentru a goli recipientul de praf aşa cum se arată în figura J.
♦ Utilizaţi degetul arătător şi degetul mare pentru a prinde prefiltrul (18), trageţi prefiltrul (18) din recipientul de praf
(6) aşa cum se arată în figura K.
notă: Carcasa filtrului se potriveşte în rezervorul de praf şi poate fi dificil de îndepărtat la început.
♦ Goliţi recipientul pentru praf.
♦ Instalaţi prefiltrul (18) în recipientul de praf (6), asigurându-vă că elementul de fixare de pe recipientul de praf (20) se aliniază cu fanta de prefiltrului (19), aşa cum se arată în figura K.
♦ Instalaţi recipientul de praf vacuum, până când acesta se fixează ferm în poziţie.
Demontarea filtrului (Fig. L)
♦ Ridicaţi şi scoateţi recipientul de praf (6) de la şasiu (17), aşa cum se arată în figura I.
♦ Aşezaţi recipientul de praf deasupra unui coş de gunoi şi apăsaţi butonul de eliberare a capacului recipientului de praf (6a) pentru a goli recipientul de praf aşa cum se arată în figura J.
♦ Prindeţi carcasa roţii de agitare (21) şi trageţi în sus pentru a demonta.
♦ Scoateţi filtrul (22), de pe carcasa roţii de agitare (21), aşa cum se arată în figura L.
♦ Scoateţi sau periaţi uşor praful din filtru.
Română
♦ Montaţi filtrul (22) în carcasa roţii de agitare (21).
♦ Montaţi carcasa roţii de agitare (21) pe recipientul de praf, până când acesta se fixează ferm în poziţie.
Curăţarea filtrelor
♦ Odată ce filtrul şi prefiltrul sunt scoase din recipientul de praf, scuturaţi sau periaţi uşor praful din prefiltru şi filtru.
♦ Clătiţi rezervorul pentru praf (6) cu apă caldă cu săpun.
♦ Spălaţi filtrele în apă caldă cu săpun.
♦ Asiguraţi-vă că ambele filtre sunt complet uscate (24 de ore) înainte de a le monta la loc.
♦ Respectaţi instrucţiunile din secţiunile „Demontarea prefiltrului” şi „Demontarea filtrului” pentru instrucţiunile de montaj.
notă: Colectarea maximă a prafului se va obţine atunci când se dispune de filtre curate şi de un recipient gol de praf.
Dacă praful începe să cadă din produs după oprire, acest lucru indică faptul că recipientul de praf este plin şi necesită golire sau dacă există un blocaj.
♦ Spălaţi filtrele în mod regulat cu apă caldă şi săpun şi asiguraţi-vă că sunt complet uscate, înainte de a le utiliza din nou. Cu cât este mai curat filtrul, cu atât produsul va funcţiona mai bine.
♦ Este foarte important ca filtrele să fie complet uscate şi în poziţie corectă înainte de utilizare.
Demontarea şi curăţarea periilor rotative (Fig. m)
Avertisment!
Pentru a reduce riscul de rănire din cauza pieselor în mişcare, deconectaţi acumulatorul înainte de curăţare sau de întreţinere.
♦ Pentru a demonta peria rotativă (23) de pe capătul pentru podea (8), apăsaţi butonul de eliberare (24), aşa cum se arată în figura M.
♦ Ridicaţi peria rotativă din poziţia blocată.
♦ Peria rotativă (23) poate fi acum demontată.
♦ Curăţaţi peria rotativă şi montaţi-o la loc. Asiguraţi-vă că este fixată în poziţia blocată înainte de a începe operarea.
Depozitarea
Unitatea poate fi depozitată poate în staţia de încărcare (5a) aşa cum se arată în figura N.
Întreţinerea
Aparatul dvs. fără fir BLACK+DECKER a fost conceput pentru a opera o perioadă îndelungată de timp, cu un nivel minim de
întreţinere. Funcţionarea satisfăcătoare continuă depinde de
îngrijirea corespunzătoare a uneltei şi de curăţarea periodică.
Avertisment!
Înainte de efectuarea operaţiilor de întreţinere pe aparatele fără cablu:
♦ Scoateţi acumulatorul.
11
Română
♦ Deconectaţi încărcătorul înainte de curăţarea acestuia.
Încărcătorul nu necesită nicio operaţie de întreţinere în afara curăţării periodice.
♦ Curăţaţi periodic fantele de ventilare de pe aparat/
încărcător, folosind o perie moale sau o cârpă uscată.
♦ Curăţaţi în mod regulat carcasa motorului folosind o cârpă umedă. Nu utilizaţi nicio soluţie de curăţare abrazivă sau pe bază de solvenţi.
Înlocuirea filtrelor
Filtrele trebuie să fie înlocuite la interval de 6 până la 9 luni şi ori de câte ori sunt uzate sau deteriorate.
Filtrele de schimb sunt disponibile la reprezentantul dvs.
BLACK+DECKER.
♦ Scoateţi filtrele vechi conform instrucţiunilor de mai sus.
♦ Montaţi filtrele noi conform instrucţiunilor de mai sus.
Depanarea
Problemă
Unitatea nu porneşte.
Bara de periere nu mai funcţionează.
Acumulatorul nu se
încarcă.
Cauza posibilă Soluţie posibilă
Acumulatorul nu este
încărcat.
Verificaţi cerinţele de încărcare a acumulatorului.
Blocajul.
Obstrucţie.
Încărcătorul nu este conectat.
Temperatura aerului din jur prea mare sau prea mică
Verificaţi capătul de curăţare pentru podea.
Verificaţi tubul de extensie.
Verificaţi între tubul prelungitor şi recipient
Unitatea este echipată cu o funcţie de protecţie
împotriva supraîncărcării barei de periere. Scoateţi şi curăţaţi bara de periere de toate resturile şi blocajele
Conectaţi încărcătorul la o priză funcţională.
Consultaţi „Observaţii importante privind
încărcarea”, pentru mai multe detalii.
Mutaţi încărcătorul şi acumulatorul într-un loc cu o temperatură a aerului mai mare de 4 °C sau mai mică de +40 °C.
Protejarea mediului înconjurător
Colectarea selectivă. Produsele şi acumulatorii marcaţi cu acest simbol nu trebuie să fie aruncate
împreună cu gunoiul menajer.
Produsele şi acumulatorii conţin materiale care pot fi recuperate sau reciclate, reducând cererea de materii prime.
Vă rugăm să reciclaţi produsele electrice şi acumulatorii în conformitate cu prevederile locale. Mai multe informaţii sunt disponibile la www.2helpU.com
.
Specificaţii tehnice
BHFEV182B*
18
BHFEV182C BHFEV182CP
18 18 Tensiune
Consum pe oră
Greutate
Acumulator
Încărcător
Timp aprox. de încărcare
36 36
2,8
S010**2400040 /
SSC-250040**
3,17
BL2018
S010**2400040 /
SSC-250040**
3,23
BL2018
S010**2400040 /
SSC-250040**
5h 5h
* BHFEV182B este o unitate goală şi nu este livrată cu un acumulator sau un încărcător.
Garanţie
Black & Decker are încredere în calitatea produselor sale şi le oferă clienţilor o garanţie de 24 de luni de la data achiziţiei.
Această garanţie completează şi nu prejudiciază în niciun fel drepturile dumneavoastră legale. Garanţia este valabilă pe teritoriile Statelor Membre ale Uniunii Europene şi în
Zona Europeană de Comerţ Liber.
Pentru a revendica garanţia, cererea trebuie să fie în conformitate cu Termenii şi condiţiile Black & Decker şi clientul va trebui să prezinte dovada de cumpărare la vânzător sau la un agent de reparaţii autorizat. Termenii şi condiţiile garanţiei
Black & Decker de 2 ani şi localizarea celui mai apropiat agent de reparaţii autorizat pot fi obţinute de pe Internet la www.2helpU.com
, sau contactând biroul Black & Decker la adresa indicată în prezentul manual.
Vă rugăm să vizitaţi site-ul nostru www.blackanddecker.co.uk
pentru a înregistra noul produs
Black & Decker şi pentru a fi informat cu privire la produsele noi şi ofertele speciale.
zst00425017 - 10-09-2019
12
Stanley Black & Decker Romania SRL
Phoenicia Business Center
Strada Turturelelor Nr. 11A, Etaj 4
Module 12-15, Sect. 3, Bucuresti
Tel: +4021.320.61.05
Fax: +4037.225.36.84
Email: [email protected]
Garanție legală de conformitate 1 pentru produsele Stanley Вlack & Decker
Produs: .....................................................................................
COD: ........................................................................................
Serie mașină: ...................................../ ....................................
Serie acumulatori: ............................../ ....................................
Serie stație încărcare: ..............................................................
Distribuitorul (vânzător autorizat/magazin)/adresă, tel., fax:
...................................................................................................
...................................................................................................
Cumpărător: .............................................................................
Produs cumpărat cu factură/bon nr.: .......................................
Data: .........................................................................................
Cumpărătorul a fost informat asupra caracteristicilor și a domeniului de utilizare ale produsului. S-a efectuat proba de funcționare a produsului, a fost instruit cumpărătorul cu privire la modul de funcționare și normele de siguranță a muncii, s-a predat produsul împreună cu accesoriile în perfectă stare de funcționare, s-au predat instrucțiunile în limba română privind transportul, depozitarea, utilizarea și
întreținerea. S-a verificat corectitudinea datelor înscrise în garanția legală de conformitate „Documentul”).
Condițiile de garanție de mai jos fac parte din prezentul document și au fost luate la cunoștință de către
Cumpărător.
Persoana care aduce produsul și prezintă actele de proprietate (Documentul și factura sau bonul fiscal în original sau in copie) este considerată împuternicită să reprezinte proprietarul în relația cu distribuitorul (vânzătorul) autorizat.
Conform prevederilor legale 2 , consumatorii (consumator - orice persoană fizică sau grup de persoane fizice constituite
în asociații, care acționează în scopuri din afara activității sale comerciale, industriale sau de producție, artizanale ori liberale), într-un termen de doi ani de la livrarea produsului
(termen de garanție legală), vor avea dreptul:
- să ceară repararea produsului sau înlocuirea acestuia, fără plată, într-o perioadă de timp rezonabilă ce nu poate depăși 15 zile calendaristice de la data la care a fost adusă la cunoștință lipsa conformității sau a predat produsul vânzătorului ori persoanei desemnate de acesta pe baza unui document de predare-preluare, cu excepția situației când această măsură este imposibilă
(dacă nu se pot asigura produse identice pentru
înlocuire) sau disproporționată (dacă impune costuri nerezonabile vânzătorului);
- să ceară reducerea corespunzătoare a prețului sau rezoluțiunea contractului în cazul în care nu beneficiază de repararea sau înlocuirea produsului sau măsurile reparatorii nu au fost luate într-o perioadă rezonabilă.
Rezoluțiunea nu este posibilă dacă lipsa conformității este minoră;
- să aleagă între înlocuirea produsului sau rezoluțiunea contractului în cazul în care produsele de folosință
îndelungată (produs complex, constituit din piese și subansambluri, proiectat și construit pentru a putea fi utilizat pe durată medie de utilizare și asupra căruia se pot efectua reparații sau activități de întreținere) defecte
în termenul de garanție legală nu pot fi reparate sau durata cumulată de nefuncționare din cauza deficiențelor apărute în termenul de garanție legală depășește 10% din durata acestui termen.
După expirarea termenului de doi ani menționat mai sus, consumatorii pot pretinde remedierea sau înlocuirea produselor care nu pot fi folosite în scopul pentru care au fost realizate ca urmare a unor vicii ascunse apărute în cadrul duratei medii de utilizare, în condițiile legii.
Pentru produsele a căror durată medie de utilizare este mai mică de doi ani, termenul de doi ani, menționat mai sus se reduce la această durată.
1 Garanția legală de conformitate reprezintă protecția juridică a consumatorului rezultată prin efectul legii în raport cu lipsa de conformitate, reprezentând obligația legală a vânzătorului față de consumator ca, fără solicitarea unor costuri suplimentare, să aducă produsul la conformitate, incluzând restituirea prețului plătit de consumator, repararea sau înlocuirea produsului, dacă acesta nu corespunde condițiilor enunțate în declarațiile referitoare la garanție sau în publicitatea aferentă
2 Legea nr. 449/2003 privind vânzarea produselor și garanțiilor asociate acestora, Ordonanța Guvernului nr. 21/1992 privind protecția consumatorilor.
Consumatorul trebuie s ă informeze vânz ă torul despre lipsa de conformitate în termen de dou ă luni de la data la care a constatat-o.
Pân ă la proba contrar ă , lipsa de conformitate ap ă rut ă în termen de ș ase luni de la livrarea produsului se prezum ă c ă a existat la momentul livr ă rii acestuia, cu excep ț ia cazurilor
în care prezum ț ia este incompatibil ă cu natura produsului sau a lipsei de conformitate.
Durata medie de utilizare a produselor de 6 ( ș ase) ani de la data achizi ț iei.
Piesele de schimb înlocuite la produs beneficiaz ă de garan ț ie numai în cazul în care acestea au fost montate întrun centru autorizat de între ț inere ș i repara ț ii.
În cadrul termenului de garan ț ie, vânz ă torul suport ă toate costurile privind repararea sau înlocuirea pieselor de schimb executate defecte. Pentru lucr ă rile de repara ț ie executate se acord ă garan ț ie. Garan ț ia nu se extinde asupra accesoriilor consumabilelor (precum baterii, furtunuri, curele, perii colectoare, lan ț uri, cu ț ite, lance, pistol, cap prindere lam ă , role ghidaj, cablu alimentare, întinz ă tor lan ț , bujii, ulei, filtre aer ș i benzin ă ) care intr ă în componen ț a produsului, cu excep ț ia cazului în care acestea prezint ă vicii ascunse.
Ad ă uga ț i ulei la generatoarele В lack & Decker. Verifica ț i periodic nivelul de ulei al generatoarelor ș i compresoarelor.
Este interzis a se utiliza generatoarele pentru invertoare sau aparate de sudur ă .
Produsele din gamele В lack & Decker ș i Stanley FatMax sunt de uz gospod ă resc (bricolaj) ș i nu sunt destinate uzului profesional, prest ă rii de servicii sau lucr ă ri c ă tre ter ț i.
Situa ț ii în care nu vom repara produsele în baza garan ț iei legale de conformitate
1. Nerespectarea de c ă tre consumator a condi ț iilor de transport, manipulare, instalare, depozitare, utilizare
(inclusiv scopul utiliz ă rii) ș i între ț inere precizate în instruc ț iunile ce înso ț esc produsul (aplicabil, dup ă caz).
2. Defectele care au ap ă rut ca urmare a utiliz ă rii unor accesorii ori consumabile care nu sunt originale Stanley
В lack & Decker Romania ori care nu sunt compatibile cu produsul.
3. Produsul prezint ă defec ț iuni cauzate de necunoa ș tere, omitere, neglijen ță ori accident.
În cazul în care constata ț i deterior ă ri (lovituri/defecte) la produsele Stanley В lack & Decker Romania, v ă rug ă m s ă v ă adresa ț i celui mai apropiat centru service autorizat men ț ionat la adresa web-site-ului www.2helpU.com ori vânz ă torului.
Utilizatorii MyDeWALT ș i My STANLEY care î ș i înregistreaz ă
în cel mult 28 de zile de la cump ă rare produsele pe platformele destinate (http://www.dewalt.ro/3/,
respectiv, http://www.stanleyworks.ro/mystanley) pot extinde gratuit garan ț ia sculelor pân ă la trei ani. Pentru a beneficia de aceast ă garan ț ie este necesar ă prezentarea dovezii cump ă r ă rii, certificatul de garan ț ie ș i imprimarea certificatului de garan ț ie extins ă . Unele produse sunt excluse, pentru acestea se aplic ă Termenii ș i Condi ț iile
DeWALT ș i Stanley.
Garan ț ia acordat ă persoanelor juridice
În cazul persoanelor juridice termenul de garan ț ie aplicabil este de un an. Acest termen de garan ț ie este aplicabil tuturor produselor Stanley В lack & Decker Romania, respectiv atât produselor pentru uz profesional cât ș i celor pentru uz gospod ă resc (bricolaj).
În cadrul acestui termen, cump ă r ă torul persoan ă juridic ă poate solicita înlocuirea sau repararea produsului.
Situa ț iile care duc la pierderea garan ț iei legale de conformitate, descrise mai sus, sunt aplicabile ș i în cazul garan ț iei acordate persoanelor juridice.
REPARA Ț II ÎN PERIOADA DE GARAN Ț IE
Data intr ă rii:
Semn ă tur ă client:
Data intr ă rii:
Data repara ț iei:
Semn ă tur ă ș i ș tampil ă service:
Data repara ț iei:
Defec ț iune:
Comand ă repara ț ie: Data pred ă rii:
Clientul confirmă prin semnătură executarea gratuită a reparației în garanție și primirea produsului reparat.
Defec ț iune:
Comand ă repara ț ie: Data pred ă rii:
Clientul confirmă prin semnătură executarea gratuită a reparației în garanție și primirea produsului reparat.
Semn ă tur ă client:
Data intr ă rii:
Semn ă tur ă ș i ș tampil ă service:
Data repara ț iei: Defec ț iune:
Comand ă repara ț ie: Data pred ă rii:
Clientul confirmă prin semnătură executarea gratuită a reparației în garanție și primirea produsului reparat.
Semn ă tur ă client: Semn ă tur ă ș i ș tampil ă service:
REPARA Ț II ÎN PERIOADA DE GARAN Ț IE
Data intr ă rii:
Semn ă tur ă client:
Data intr ă rii:
Data repara ț iei:
Semn ă tur ă ș i ș tampil ă service:
Data repara ț iei:
Defec ț iune:
Comand ă repara ț ie: Data pred ă rii:
Clientul confirmă prin semnătură executarea gratuită a reparației în garanție și primirea produsului reparat.
Defec ț iune:
Comand ă repara ț ie: Data pred ă rii:
Clientul confirmă prin semnătură executarea gratuită a reparației în garanție și primirea produsului reparat.
Semn ă tur ă client:
Data intr ă rii:
Semn ă tur ă ș i ș tampil ă service:
Data repara ț iei: Defec ț iune:
Comand ă repara ț ie: Data pred ă rii:
Clientul confirmă prin semnătură executarea gratuită a reparației în garanție și primirea produsului reparat.
Semn ă tur ă client: Semn ă tur ă ș i ș tampil ă service:
LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE
Nr. Oras
1 Bucuresti
Agent Service Adresa
YALCO ROMANIA SRL Sos. Pipera nr.48,020112
2 Bucuresti
3 Ploiesti
4 Bacau
5 Cluj
6 Baia Mare
7 Constanta
8 Tulcea
Edelweiss Grup SRL
METATOOLS SRL
B-dul. Vasile Milea nr. 2F 061344
Str. Poligonului Nr. 2 100070
PARTENER SRL
EPINVEST S.R.L.
Calea Moinesti nr. 34, 600281
Stra. Avram Iancului Nr. 502-504 407280
PRO TOOLS S.R.L.
TRITON SRL
Str. Iuliu Maniu, Nr. 28 430131
B-dul Aurel Vlaicu, Nr. 217
ABC International SRL Str. Babadag, Nr. 5, Bl. 1, Sc. A, Parter
Email [email protected]
Telefon
+4021 232 31 47
+4021 232 31 49
Fax
+4021 232 31 76
+4021 319 13 13 +4021 319 13 14
+40374 473 034
+40747 118 112
+40244 406 698
+4023 451 03 77 +40234 510 955
+40745 637 949 +40264 594 565
+40262 218 794 +40262 276 535
+4037 048 41 55 +4037 048 41 18
+40240 518 260 +40240 517 669

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement