DeWalt DW033 LASER DISTANCE METER Instruction manual

RO
DW033 / DW055E
Manual de utilizare
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LV
402116 - 39 RO
www.dewalt.com
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de a utiliza produsul
LT
TR
HR
Figuri
B
2
A
1
1
C
2
3
A
AA
D
1
2
E
1
6.17
6.21
2
ft
2
3
ft
Cuprins
•
•
•
•
•
•
•
Siguranţa utilizatorului
Siguranţa acumulatorului
Configurare (Introducerea acumulatorilor)
Operarea
Specificaţii
Garanţie
Coduri de eroare
Păstraţi toate secţiunile din manual pentru
consultare ulterioară.
Siguranţa utilizatorului
AVERTISMENT:
Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de
siguranţă şi manualul produsului înainte de
a utiliza produsul. Persoana responsabilă de
produs trebuie să se asigure că toţi utilizatorii
înţeleg şi respectă aceste instrucţiuni.
AVERTISMENT:
Următoarele informaţii de pe etichetă sunt
plasate pe unealta dvs. laser pentru a vă
informa cu privire la clasa laserului pentru
confortul şi siguranţa dumneavoastră.
Uneltele DW033 şi DW055E emit un fascicul laser
vizibil, aşa cum este prezentat în Figura A. Fasciculul
laser emis este unul laser clasa 2 conform IEC
60825-1 şi respectă prevederile 21 CFR 1040.10 şi
1040.11, cu excepţia discrepanţelor în conformitate
cu avizul privind produsele cu laser Nr. 50 din 24
iunie 2007.
AVERTISMENT:
Atunci când unealta laser este în funcţiune,
aveţi grijă să nu vă expuneţi ochii la fasciculul
laser emis (sursa de lumină roşie). Expunerea
la un fascicul laser pentru o perioadă lungă
de timp poate fi periculoasă pentru ochii dvs.
Nu priviţi în fascicul cu ochelari.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de
vătămare, utilizatorul trebuie să citească
Manualul utilizatorului, Manualul privind
siguranţa laserului şi Manualul privind
siguranţa bateriei.
Conformitatea cu FCC
Acest dispozitiv este conform cu Secţiunea 15 din
Regulamentul FCC.
Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii:
(1) acest dispozitiv nu poate produce interferenţe
periculoase, şi
(2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice
interferenţe primite, inclusiv interferenţele care ar
putea cauza o funcţionare nedorită.
Declaraţia FCC
Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că
este conform cu limitele pentru un dispozitiv digital
de Clasa B, aşa cum prevede secţiunea 15 din
Regulamentul FCC. Aceste limite sunt concepute să
asigure o protecţie rezonabilă faţă de interferenţele
periculoase dintr-o locuinţă. Acest echipament
generează, foloseşte şi poate emite energie de
radio frecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat în
acord cu instrucţiunile, poate provoca interferenţe
dăunătoare comunicaţiilor radio. Totuşi, nu există
nicio garanţie că nu vor apărea interferenţe în
anumite condiţii de instalare.
Dacă acest echipament provoacă interferenţe
dăunătoare la recepţia radio sau de televiziune,
care pot fi determinate prin pornirea şi oprirea
echipamentului, utilizatorul este îndemnat să încerce
să corecteze aceste interferenţe prin una dintre
măsurile următoare:
- reorientarea sau repoziţionarea antenei de recepţie;
- creşterea distanţei dintre echipament şi receptor;
- conectarea echipamentului într-o priză cu un
circuit diferit (altul decât cel în care este conectat
receptorul);
- consultarea unui distribuitor sau a unui tehnician
radio/TV cu experienţă.
3
Canada, Specificaţiile Industry Canada (IC)
Circuitul digital Clasa B al acestui dispozitiv este
conform cu standardul canadian ICES-003. Acest
dispozitiv este conform cu standardul(ele) RSS
privind scutirea de licenţă al Departamentului de
Industrie al Canadei. Funcţionarea este supusă
următoarelor două condiţii: (1) acest dispozitiv nu
poate cauza interferenţe şi (2) acest dispozitiv trebuie
să accepte orice interferenţe, inclusiv interferenţele
care ar putea cauza o funcţionare nedorită
a dispozitivului.
Conform reglementărilor Industry Canada,
transmiţătorul(oarele) radio din acest dispozitiv pot
funcţiona numai cu ajutorul unei antene de tip A şi
amplificare maximă (sau minimă) aprobată pentru
transmiţătoare de Industry Canada. Pentru a reduce
interferenţa radio potenţială pentru utilizatori, tipul
antenei şi amplificarea acesteia trebuie alese în
aşa fel încât puterea echivalentă radiată izotropic
(e.i.r.p.)să nu fie mai mare decât cea necesară pentru
realizarea comunicării.
Vă rugăm să contactaţi DeWalt pentru DoC.
Siguranţa acumulatorului
AVERTISMENT: Bateriile pot exploda sau pot
prezenta scurgeri şi pot cauza vătămări sau
incendii. Pentru a reduce riscul:
ÎNTOTDEAUNA respectaţi toate instrucţiunile
şi avertizările de pe eticheta acumulatorului şi
de pe ambalaj.
NU scurtcircuitaţi bornele acumulatorului.
NU încărcaţi acumulatorii alcalini.
NU combinaţi acumulatorii noi cu cei vechi.
Înlocuiţi-i pe toţi în acelaşi timp cu acumulatori
noi de aceeaşi marcă şi tip.
NU combinaţi conţinutul acumulatorilor.
NU aruncaţi acumulatorii în foc.
Nu lăsaţi NICIODATĂ acumulatorii la
îndemâna copiilor.
Scoateţi ÎNTOTDEAUNA acumulatorii dacă
dispozitivul nu va fi utilizat timp de câteva luni.
NOTĂ: Asiguraţi-vă că utilizaţi bateriile
recomandate.
NOTĂ: Asiguraţi-vă că bateriile sunt introduse
corect, respectând polaritatea corectă.
4
Configurare (Introducerea
bateriilor)
1 Localizaţi capacul compartimentului pentru
acumulatori de pe spatele uneltei (Figura B #2).
2 Cu ajutorul degetelor, trageţi dispozitivul de
blocare în jos pentru a debloca şi scoate capacul
compartimentului pentru baterii (Figura C #1).
3 Introduceţi doi acumulatori AAA, asigurânduvă că poziţionaţi capetele - şi + ale fiecărui
acumulator aşa cum este indicat în interiorul
compartimentului pentru acumulatori (Figura C
#2).
4 Glisaţi picioruşele părţii inferioare ale capacului
compartimentului pentru acumulatori în fantele
din compartimentul pentru acumulatori (Figura
C #3) şi împingeţi capacul în jos până se
blochează pe poziţie.
Când unealta este pe poziţia PORNIT, nivelul bateriei
apare pe fereastra afişajului (Figura E #1).
Operarea
1 Îndreptaţi laserul din partea superioară a uneltei
(Figura A #1) spre peretele a cărui distanţă doriţi
să o măsuraţi (Figura D #1).
2 Faceţi clic pe
(Figura A #3) pentru
a proiecta un punct laser pe perete (Figura D
#1) şi măsuraţi distanţa de la partea inferioară
a uneltei până la perete (Figura D #2).
3 În partea de jos a afişajului (Figura A #2),
vizualizaţi valoarea curentă măsurată (Figura E
#3), care va continua să se modifice pe măsură
ce mişcaţi unealta (în modul Măsurare continuă).
4 Când partea inferioară a uneltei este poziţionată
la distanţa corectă de perete, faceţi clic pe
pentru a vedea măsurătoarea curentă pe afişaj
(Figura E #3).
Schimbarea unităţii de măsură
Odată ce măsurătoarea curentă este efectuată, puteţi
schimba unitatea de măsură din picioare decimale
(6,21 ft) în picioare fracţionale (6'02"9/16), din
picioare fracţionale în metri (1,894 m), din metri în
inchi (74 9/16 in) sau din inchi în picioare decimale.
Pentru a schimba unitatea de măsură, apăsaţi lung
până când vedeţi că valoarea măsurată se schimbă
(2 - 3 secunde).
NOTĂ: Dacă ţineţi apăsat în continuare
după ce valoarea măsurată se schimbă, unealta se va închide.
Reluarea măsurătorii
Dacă trebuie să efectuaţi o nouă măsurătoare, faceţi clic pe
.
• Măsurătoarea anterioară (Figura E #2) va apărea deasupra măsurătorii curente (Figura E #3).
• Când sunteţi pregătit să efectuaţi o nouă măsurătoare, faceţi clic pe
.
Oprirea uneltei
Unealta poate fi oprită în oricare dintre modurile următoare:
timp de 4 secunde (până când afişajul devine gol).
• Apăsaţi lung
• Dacă nu utilizaţi unealta timp de 180 de secunde, aceasta se va opri automat.
Specificaţii
Interval
Precizie la măsurare*
Rezoluţie
Clasă laser:
Lungime de undă laser
Oprire automată
Durată viaţă acumulator (2 x AAA)
Dimensiune (Î x D x l)
Greutate (cu acumulatori)
DW055E
DW033
de la 7 in la 50 ft
(de la 17,5 cm la 15 m)
de la 7 in la 100 ft
(de la 17,5 cm la 30 m)
În mod normal, ± 1/8 in (± 3,0 mm)*
1/16 in (1 mm)
Clasa 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
620-690 nm, Putere < 1 mW
După 180 sec.
Până la 3.000 de măsurători
115 × 44 × 25 mm (4,68 × 1,73 × 1,10 in)
3,21 oz (100 g.)
Interval temperatură de depozitare
- 10 °C ~ + 60 C (14 °F ~ 140 °F)
Interval temperatură de funcţionare
0 °C ~ + 40 °C (32 °F ~ 104 °F)
*Precizia la măsurare depinde de condiţiile curente:
• În condiţii favorabile (suprafaţă ţintă şi temperatură bune), până la 33 ft (10 m).
• În condiţii nefavorabile (soare puternic, suprafaţă ţintă cu putere mică de reflexie sau fluctuaţii mari de temperatură), eroarea
poate creşte cu ± 0,003 in/ft (± 0,25 mm/m) pentru distanţe mai mari de 33 ft (10 m).
Trei ani garanţie limitată
DeWALT va repara, fără a înlocui, orice defecte apărute din cauza materialelor sau manoperei defectuoase
timp de trei ani de la data achiziţiei. Această garanţie nu acoperă componentele care se defectează ca urmare
uzurii normale sau utilizării defectuoase a uneltei. Pentru detalii suplimentare referitoare la acoperirea oferită de
garanţie şi informaţii privind reparaţiile în garanţie, vizitaţi www.DeWALT.com sau sunaţi la nr. 1–800–4-DeWALT
(1–800–433–9258). Această garanţie nu se aplică accesoriilor sau daunelor cauzate în cazul în care alte
persoane au reparat sau au încercat să repare unealta. Această garanţie vă oferă drepturile legale specifice şi
puteţi avea şi alte drepturi care pot diferi în anumite state sau provincii.
5
În plus faţă de garanţie, uneltele DeWALT sunt acoperite de:
CONTRACT DE SERVICE GRATUIT TIMP DE 1 AN
DeWALT va întreţine unealta şi va înlocui piesele uzate ca urmare a utilizării normale, gratuit, în orice moment
pe parcursul primului an după achiziţie.
GARANŢIA RAMBURSĂRII BANILOR ÎN 90 DE ZILE
Dacă nu sunteţi mulţumit de performanţa uneltei, laserului sau pistolului dvs. de bătut cuie DeWALT din orice
motiv, îl puteţi returna în termen de 90 de zile de la data achiziţiei cu o cerere pentru rambursare integrală - fără
să vi se pună nicio întrebare.
PRODUSELE RECONDIŢIONATE: Produsele recondiţionate sunt acoperite de o garanţie de service gratuit
timp de 1 an. Garanţia rambursării banilor în 90 de zile şi garanţia limitată de trei ani nu se aplică în cazul
produselor recondiţionate.
ÎNLOCUIREA GRATUITĂ A ETICHETELOR DE AVERTIZARE: dacă o etichetă de avertizare devine ilizibilă
sau lipseşte, sunaţi la nr. 1-800-4-DeWALT sau vizitaţi centru de service local pentru a fi înlocuită gratuit.
Coduri de eroare
Cod
Descriere
Acţiune corectivă
---
Semnalul primit este prea slab sau
timpul de măsurare este prea mare
Utilizaţi o placă ţintă sau schimbaţi suprafaţa ţintă.
---
Semnalul primit este prea sus
Ţinta este prea reflexivă. Utilizaţi o placă ţintă sau
schimbaţi suprafaţa ţintă.
---
Prea multă lumină de fundal
Reduceţi lumina de fundal pe zona ţintă.
---
Fascicul laser este întrerupt
Îndepărtaţi orice obstacol din calea fasciculului laser şi
repetaţi măsurătoarea.
---
Baterie slabă
Înlocuiţi cele două baterii AAA.
301
Temperatura este prea mare
Lăsaţi dispozitivul TLM să se răcească până ajunge
la o temperatură din intervalul specificat în Intervalul
temperaturii de funcţionare.
Temperatura este prea mică
Lăsaţi dispozitivul TLM să se încălzească până ajunge
la o temperatură din intervalul specificat în Intervalul
temperaturii de funcţionare.
Eroare hardware
Porniţi şi opriţi dispozitivul TLM de câteva ori. Dacă
eroarea hardware tot nu dispare, înapoiaţi unealta unui
Centru de service sau distribuitorului.
401
6
Stanley Black & Decker Romania SRL
Phoenicia Business Center
Strada Turturelelor Nr. 11A, Etaj 4
Module 12-15, Sect. 3, Bucuresti
Tel: +4021.320.61.05
Fax: +4037.225.36.84
Email: [email protected]
Garanʖie legalĄ de conformitate1 pentru
produsele Stanley Ƚlack & Decker
Produs: .....................................................................................
COD: ........................................................................................
Serie maʓină: ..................................... / ....................................
Serie acumulatori: .............................. / ....................................
Serie staʕie încărcare: ..............................................................
Distribuitorul (vânzător autorizat/magazin)/adresă, tel., fax:
...................................................................................................
...................................................................................................
Cumpărător: .............................................................................
Produs cumpărat cu factură/bon nr.: .......................................
Data: .........................................................................................
Cumpărătorul a fost informat asupra caracteristicilor ʓi
a domeniului de utilizare ale produsului. S-a efectuat proba
de funcʕionare a produsului, a fost instruit cumpărătorul
cu privire la modul de funcʕionare ʓi normele de siguranʕă
a muncii, s-a predat produsul împreună cu accesoriile în
perfectă stare de funcʕionare, s-au predat instrucʕiunile în
limba română privind transportul, depozitarea, utilizarea ʓi
întreʕinerea. S-a verificat corectitudinea datelor înscrise în
garanʕia legală de conformitate „Documentul”).
Condiʖiile de garanʖie de mai jos fac parte din prezentul
document ʔi au fost luate la cunoʔtinʖĄ de cĄtre
CumpĄrĄtor.
Persoana care aduce produsul ʓi prezintă actele de
proprietate (Documentul ʓi factura sau bonul fiscal în original
sau in copie) este considerată împuternicită să reprezinte
proprietarul în relaʕia cu distribuitorul (vânzătorul) autorizat.
Conform prevederilor legale2, consumatorii (consumator orice persoană fizică sau grup de persoane fizice constituite
în asociaʕii, care acʕionează în scopuri din afara activităʕii
1
2
sale comerciale, industriale sau de producʕie, artizanale ori
liberale), într-un termen de doi ani de la livrarea produsului
(termen de garanʕie legală), vor avea dreptul:
- să ceară repararea produsului sau înlocuirea acestuia,
fără plată, într-o perioadă de timp rezonabilă ce nu poate
depăʓi 15 zile calendaristice de la data la care a fost
adusă la cunoʓtinʕă lipsa conformităʕii sau a predat
produsul vânzătorului ori persoanei desemnate de
acesta pe baza unui document de predare-preluare, cu
excepʕia situaʕiei când această măsură este imposibilă
(dacă nu se pot asigura produse identice pentru
înlocuire) sau disproporʕionată (dacă impune costuri
nerezonabile vânzătorului);
- să ceară reducerea corespunzătoare a preʕului sau
rezoluʕiunea contractului în cazul în care nu beneficiază
de repararea sau înlocuirea produsului sau măsurile
reparatorii nu au fost luate într-o perioadă rezonabilă.
Rezoluʕiunea nu este posibilă dacă lipsa conformităʕii
este minoră;
- să aleagă între înlocuirea produsului sau rezoluʕiunea
contractului în cazul în care produsele de folosinʕă
îndelungată (produs complex, constituit din piese ʓi
subansambluri, proiectat ʓi construit pentru a putea fi
utilizat pe durată medie de utilizare ʓi asupra căruia se
pot efectua reparaʕii sau activităʕi de întreʕinere) defecte
în termenul de garanʕie legală nu pot fi reparate sau
durata cumulată de nefuncʕionare din cauza deficienʕelor
apărute în termenul de garanʕie legală depăʓeʓte 10%
din durata acestui termen.
După expirarea termenului de doi ani menʕionat mai sus,
consumatorii pot pretinde remedierea sau înlocuirea
produselor care nu pot fi folosite în scopul pentru care au
fost realizate ca urmare a unor vicii ascunse apărute în
cadrul duratei medii de utilizare, în condiʕiile legii.
Pentru produsele a căror durată medie de utilizare este mai
mică de doi ani, termenul de doi ani, menʕionat mai sus se
reduce la această durată.
Garanʕia legală de conformitate reprezintă protecʕia juridică a consumatorului rezultată prin efectul legii în raport cu lipsa de conformitate, reprezentând obligaʕia legală
a vânzătorului faʕă de consumator ca, fără solicitarea unor costuri suplimentare, să aducă produsul la conformitate, incluzând restituirea preʕului plătit de consumator,
repararea sau înlocuirea produsului, dacă acesta nu corespunde condiʕiilor enunʕate în declaraʕiile referitoare la garanʕie sau în publicitatea aferentă
Legea nr. 449/2003 privind vânzarea produselor ʓi garanʕiilor asociate acestora, Ordonanʕa Guvernului nr. 21/1992 privind protecʕia consumatorilor.
Consumatorul trebuie să informeze vânzătorul despre lipsa
de conformitate în termen de două luni de la data la care
a constatat-o.
Până la proba contrară, lipsa de conformitate apărută în
termen de ʓase luni de la livrarea produsului se prezumă că
a existat la momentul livrării acestuia, cu excepʕia cazurilor
în care prezumʕia este incompatibilă cu natura produsului
sau a lipsei de conformitate.
Durata medie de utilizare a produselor de 6 (ʓase) ani de la
data achiziʕiei.
Piesele de schimb înlocuite la produs beneficiază de
garanʕie numai în cazul în care acestea au fost montate întrun centru autorizat de întreʕinere ʓi reparaʕii.
În cadrul termenului de garanʕie, vânzătorul suportă toate
costurile privind repararea sau înlocuirea pieselor de schimb
executate defecte. Pentru lucrările de reparaʕie executate se
acordă garanʕie. Garanʕia nu se extinde asupra accesoriilor
consumabilelor (precum baterii, furtunuri, curele, perii
colectoare, lanʕuri, cuʕite, lance, pistol, cap prindere lamă,
role ghidaj, cablu alimentare, întinzător lanʕ, bujii, ulei, filtre
aer ʓi benzină) care intră în componenʕa produsului, cu
excepʕia cazului în care acestea prezintă vicii ascunse.
Adăugaʕi ulei la generatoarele Ƚlack & Decker. Verificaʕi
periodic nivelul de ulei al generatoarelor ʓi compresoarelor.
Este interzis a se utiliza generatoarele pentru invertoare sau
aparate de sudură.
Produsele din gamele Ƚlack & Decker ʔi Stanley FatMax
sunt de uz gospodăresc (bricolaj) ʓi nu sunt destinate uzului
profesional, prestării de servicii sau lucrări către terʕi.
Situaʖii în care nu vom repara produsele în
baza garanʖiei legale de conformitate
1. Nerespectarea de către consumator a condiʕiilor de
transport, manipulare, instalare, depozitare, utilizare
(inclusiv scopul utilizării) ʓi întreʕinere precizate în
instrucʕiunile ce însoʕesc produsul (aplicabil, după caz).
2. Defectele care au apărut ca urmare a utilizării unor
accesorii ori consumabile care nu sunt originale Stanley
ȼlack & Decker Romania ori care nu sunt compatibile cu
produsul.
3. Produsul prezintă defecʕiuni cauzate de necunoaʓtere,
omitere, neglijenʕă ori accident.
În cazul în care constataʕi deteriorări (lovituri/defecte) la
produsele Stanley ȼlack & Decker Romania, vă rugăm să vă
adresaʕi celui mai apropiat centru service autorizat menʕionat
la adresa web-site-ului www.2helpU.com ori vânzătorului.
Utilizatorii MyDeWALT ʓi My STANLEY care îʓi înregistrează
în cel mult 28 de zile de la cumpărare produsele pe
platformele destinate (http://www.dewalt.ro/3/,
respectiv, http://www.stanleyworks.ro/mystanley) pot
extinde gratuit garanʕia sculelor până la trei ani. Pentru
a beneficia de această garanʕie este necesară prezentarea
dovezii cumpărării, certificatul de garanʕie ʓi imprimarea
certificatului de garanʕie extinsă. Unele produse sunt
excluse, pentru acestea se aplică Termenii ʓi Condiʕiile
DeWALT ʓi Stanley.
Garanʖia acordatĄ persoanelor juridice
În cazul persoanelor juridice termenul de garanʕie aplicabil
este de un an. Acest termen de garanʕie este aplicabil tuturor
produselor Stanley ȼlack & Decker Romania, respectiv
atât produselor pentru uz profesional cât ʓi celor pentru uz
gospodăresc (bricolaj).
În cadrul acestui termen, cumpărătorul persoană juridică
poate solicita înlocuirea sau repararea produsului.
Situaʕiile care duc la pierderea garanʕiei legale de
conformitate, descrise mai sus, sunt aplicabile ʓi în cazul
garanʕiei acordate persoanelor juridice.
REPARAʕII ÎN PERIOADA DE GARANʕIE
Data intrării:
Data reparaʕiei:
Comandă reparaʕie:
Data predării:
Defecʕiune:
Clientul confirmă prin semnătură executarea gratuită a reparaʕiei în garanʕie ʓi primirea produsului reparat.
Semnătură client:
Semnătură ʓi ʓtampilă service:
Data intrării:
Data reparaʕiei:
Comandă reparaʕie:
Data predării:
Defecʕiune:
Clientul confirmă prin semnătură executarea gratuită a reparaʕiei în garanʕie ʓi primirea produsului reparat.
Semnătură client:
Semnătură ʓi ʓtampilă service:
Data intrării:
Data reparaʕiei:
Comandă reparaʕie:
Data predării:
Defecʕiune:
Clientul confirmă prin semnătură executarea gratuită a reparaʕiei în garanʕie ʓi primirea produsului reparat.
Semnătură client:
Semnătură ʓi ʓtampilă service:
LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE
Nr. Oras
Agent Service
Adresa
Email
Telefon
1
Bucuresti
YALCO ROMANIA SRL
Sos. Pipera nr.48,020112
[email protected]
+4021 232 31 47 +4021 232 31 76
+4021 232 31 49
Fax
2
Bucuresti
Edelweiss Grup SRL
B-dul. Vasile Milea nr. 2F 061344
[email protected]
+4021 319 13 13 +4021 319 13 14
3
Ploiesti
METATOOLS SRL
Str. Poligonului Nr. 2 100070
[email protected]
+40374 473 034
+40747 118 112
4
Bacau
PARTENER SRL
Calea Moinesti nr. 34, 600281
[email protected]
+4023 451 03 77 +40234 510 955
5
Cluj
EPINVEST S.R.L.
Stra. Avram Iancului Nr. 502-504 407280
[email protected]
+40745 637 949 +40264 594 565
6
Baia Mare
PRO TOOLS S.R.L.
Str. Iuliu Maniu, Nr. 28 430131
[email protected]
+40262 218 794 +40262 276 535
7
Constanta
TRITON SRL
B-dul Aurel Vlaicu, Nr. 217
[email protected]
+4037 048 41 55 +4037 048 41 18
8
Tulcea
ABC International SRL
Str. Babadag, Nr. 5, Bl. 1, Sc. A, Parter
[email protected]
+40240 518 260
+40244 406 698
+40240 517 669
© 2016 DeWalt Industrial Tool Co.,
701 East Joppa Road,
Towson, MD 21286
Fabricat în China
DOC #097295
AUGUST 2016
www.dewalt.com
">