IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Handle Powerbeats 3 Wireless with care. Powerbeats 3 Wireless contains sensitive electronic components, including a battery, and can be damaged or cause injury if dropped, burned, punctured, crushed, disassembled, or if exposed to excessive heat or liquid. Don’t use a damaged Powerbeats 3 Wireless.
Bluetooth
®
To turn off Bluetooth ® on Powerbeats 3 Wireless, press the power button.
Batteries
Don’t attempt to replace the Powerbeats 3 Wireless battery yourself—you may damage the battery, which could cause overheating and injury.
Hearing loss
Listening to sound at high volumes may permanently damage your hearing. Background noise, as well as continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are. Check the volume before inserting Powerbeats 3 Wireless in your ear. For more information about hearing loss and for information about how to set a maximum volume limit, see www.apple.com/sound.
WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Driving hazard
Use of Powerbeats 3 Wireless while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Check and obey the applicable laws and regulations on the use of earphones while operating a vehicle. Be careful and attentive while driving. Stop listening to your audio device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing another activity that requires your full attention.
Choking hazard
The small parts included with Powerbeats 3 Wireless may present a choking hazard or cause other injury to small children. Keep them away from small children.
Medical device interference
Powerbeats
Powerbeats
3 also contains magnets. These electromagnetic fields and magnets may interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices. Maintain a safe distance of separation between your medical device and
3
Wireless contains components and radios that emit electromagnetic fields. Powerbeats
Wireless. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. Stop using Powerbeats or any other medical device.
3
3 Wireless
Wireless if you suspect it is interfering with your pacemaker, defibrillator,
Skin Irritation
Earphones can lead to ear infections if not properly cleaned. Clean Powerbeats 3 Wireless regularly. If a skin problem develops, discontinue use. If the problem persists, consult a physician.
034-01359-01-A.indd 1 6/8/16 3:01 AM
Electrostatic Shock
When using Powerbeats 3 Wireless in areas where the air is very dry, it is easy to build up static electricity and possible for your ears to receive a small electrostatic discharge from the earphones. To minimize the risk of electrostatic discharge from the earphones, avoid using the earphones in extremely dry environments, or touch a grounded unpainted metal object before inserting the earphones.
Support
For support and troubleshooting information and the latest software downloads, go to www.beatsbydre.com/support.
Disposal and Recycling Information
This symbol indicates that this product and/or battery should not be disposed of with household waste. When you decide to dispose of this product and/or its battery, do so in accordance with local environmental laws and guidelines. For information about Apple’s recycling program, restricted substances and other environmental matters, visit www.apple.com/environment.
FCC and IC Compliance Statements
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules, and Canadian CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Important: Modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
The b logo, beats and powerbeats are trademarks of Beats Electronics, LLC.
The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple Inc. is under license.
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
Manipulez le Powerbeats 3 Wireless avec soins. L’appareil Powerbeats 3 brûlé, percé, désassemblé ou s’il entre en contact avec du liquide ou de la chaleur. N’utilisez pas l’appareil
Powerbeats 3 Wireless s’il est endommagé.
Wireless contient des composants
électroniques sensibles, incluant une pile et risque d’être endommagé ou de causer des blessures si échappé,
Bluetooth
®
Pour désactiver le Bluetooth ® sur Powerbeats 3 Wireless, appuyez sur le bouton d’alimentation.
Piles
Ne tentez pas de remplacer la pile de l’appareil Powerbeats 3 pile, qui pourrait surchauffer et causer des blessures.
Wireless vous-même- vous pourrez endommager la
Perte auditive
Écouter des sons élevés peut endommager la faculté auditive de façon permanente. Les bruits de fond, en plus d’une exposition continue aux niveaux de son élevés, peuvent donner l’impression que les sons sont plus bas qu’ils le sont actuellement. Vérifiez le niveau du volume avant d’insérer l’appareil Powerbeats 3 Wireless dans votre oreille. Pour plus de renseignements au sujet de la perte auditive and sur comment régler la limite maximale du volume, visitez le www.apple.com/sound.
AVERTISSEMENT : pour prévenir des dommages auditifs, n’écoutez pas cet appareil à un niveau de volume élevé pendant une longue période.
Risque pendant la conduite d’un véhicule
L’utilisation de l’appareil Powerbeats 3 Wireless en conduisant un véhicule est déconseillée et même illégale dans certains pays. Tenez-vous informé des lois et des règlements en vigueur concernant l’utilisation des écouteurs et la conduite de véhicules et veillez à les respecter. Soyez prudent et attentif lorsque vous conduisez. Arrêtez d’utiliser votre appareil audio si cela s’avère perturbant ou déroutant pendant que vous conduisez ou que vous pratiquez tout autre type d’activité nécessitant toute votre attention.
Risque d’étouffement
Les petites pièces incluses avec l’appareil Powerbeats 3 Wireless peuvent représenter un risuqe d’étouffement pour les jeunes enfants. Gardez-les hors de la portée des petits enfants.
Interférence aux appareils médicaux
L’appareil Powerbeats 3 Wireless contient des composants et des radios qui émettent des champs
électromagnétiques. L’appareil Powerbeats 3 Wireless contient aussi des aimants. Ces champs
électromagnétiques et aimants peuvent causer une interférence avec les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs et d’autres appareils médicaux. Conservez une bonne distance entre votre appareil médical et l’appareil Powerbeats 3 Wireless. Consultez votre médecin et le fabricant de l’appareil médical pour plus de renseignements propres à votre appareil médical. Cessez d’utiliser l’appareil Powerbeats 3 Wireless si vous pensez qu’il cause une interférence avec votre stimulateur cardiaque, votre défibrillateur ou tout autre appareil médical.
034-01359-01-A.indd 2-3 6/8/16 3:01 AM
Irritation de la peau
Les écouteurs peuvent être à l’origine d’infections s’ils ne sont pas correctement nettoyés. Nettoyez les
Powerbeats 3 Wireless régulièrement. Si un problème de peau apparaît, cessez l’utilisation. Si les problèmes persistent, consultez un médecin.
Chocs électrostatiques
Lorsque vous utilisez un appareil Powerbeats 3 Wireless dans des endroits où l’air est très sec, de l’électricité statique peut facilement se former et il est possible que vos oreilles reçoivent une petite décharge électrostatique provenant des écouteurs. Afin de minimiser le risque de décharge électrostatique à partir des écouteurs, évitez de les utiliser dans un environnement extrêmement sec ou touchez un objet métallique non peint et mis à la terre avant de les insérer.
Soutien
Pour de l’information concernant le soutien ou le dépannage et les plus récents logiciels à télécharger, visitez le www.beatsbydre.com/support.
Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage
Le symbole indique que ce produit et/ou sa pile ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
Lorsque vous décidez de mettre ce produit ou sa pile au rebut, faites-le conformément aux lois et directives environnementales locales. Pour des informations concernant le programme de recyclage d’Apple, les matières restreintes et d’autres sujets environnementaux, visitez www.apple.com/environment.
Déclarations de conformité CFC et IC
Cet équipement est conforme aux normes de la partie 15 des Règlements CFC et aux normes exemptes de licence du CNR d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.
Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément
à la partie 15 des règlements de la CFC et des règlements canadiens CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre une interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation en particulier. Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radio ou télévisée, ce qui peut
être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, nous encourageons l’utilisateur à tenter de corriger l’interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance séparant l’appareil du récepteur.
• Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Consultez le revendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision si vous avez besoin d’aide.
034-01359-01-A.indd 4-5
Important : Toutes modifications à cet équipement non expressément autorisées par la partie responsable de l’appareil pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Le logo b, beats et powerbeats sont des marques de commerce de Beats Electronics, LLC.
Le mot, la marque et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Apple Inc. se fait sous licence.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Manuseie o Powerbeats 3 Wireless com cuidado. O Powerbeats 3 Wireless contém componentes eletrônicos sensíveis, incluindo uma bateria, e pode ser danificado ou causar lesões se for derrubado, queimado, perfurado, esmagado, desmontado se exposto a calor excessivo ou líquidos. Não use um Powerbeats 3 Wireless danificado.
Bluetooth
®
Para desativar o Bluetooth ® do Powerbeats 3 Wireless, pressione o botão de alimentação.
Baterias
Não tente substituir a bateria do Powerbeats 3 Wireless sozinho — você poderá danificar a bateria, o que pode causar superaquecimento e lesões.
Perda de audição
Ouvir o som em volume muito alto pode causar danos permanentes à sua audição. Ruídos de fundo, bem como a exposição contínua a altos níveis de volume, podem fazer os sons parecem mais baixos do que realmente estão. Verifique o volume antes de introduzir o Powerbeats 3 Wireless em seu ouvido. Para obter mais informações sobre perda auditiva e saber como definir um limite máximo de volume, consulte www.apple.com/sound.
ALERTA: Para evitar possíveis danos auditivos, não utilize o aparelho em volume alto por longos períodos.
Riscos durante a condução veicular
O uso do Powerbeats 3 Wireless ao conduzir um veículo não é recomendado e é ilegal em algumas regiões.
Verifique e obedeça as leis e os regulamentos aplicáveis sobre o uso de fones de ouvido intra-auriculares ao conduzir um veículo. Tenha cuidado e atenção ao dirigir. Pare de ouvir seu dispositivo de áudio se ele for uma distração durante a condução de qualquer tipo de veículo ou a execução de outra atividade que requer atenção total.
Risco de asfixia
As peças pequenas incluídas no Powerbeats 3 Wireless podem representar um risco de asfixia ou causar outras lesões a crianças pequenas. Mantenha-os longe do alcance das crianças.
Interferência em dispositivos médicos
O Powerbeats
O Powerbeats
3
3
Wireless contém componentes e ondas de rádio que emitem campos eletromagnéticos.
Wireless também contém ímãs. Esses campos magnéticos e ímãs podem interferir no funcionamento de marca-passos, desfibriladores ou outros dispositivos médicos. Mantenha uma distância de separação segura entre seu dispositivo médico e o Powerbeats 3 Wireless. Consulte seu médico e o fabricante do
6/8/16 3:01 AM
aparelho para obter informações específicas sobre seu dispositivo médico. Pare de usar o Powerbeats 3 Wireless se suspeitar que ele está interferindo no funcionamento de seu marca-passo, desfibrilador ou qualquer outro dispositivo médico.
Irritação da Pele
Fones de ouvido intra-auriculares podem levar a infecções de ouvido se não forem devidamente limpos. Limpe o Powerbeats 3 Wireless regularmente. Se um problema de pele surgir, interrompa o uso. Se o problema persistir, consulte um médico.
Choque Eletrostático
Ao usar o Powerbeats 3 Wireless em áreas onde o ar é muito seco, é fácil o acúmulo de eletricidade estática e
é possível que seus ouvidos intra-auriculares recebam uma pequena descarga eletrostática dos fones. Para minimizar o risco de descarga eletrostática dos fones de ouvido intra-auriculares, evite usá-los em ambientes extremamente secos ou tocar em um objeto de metal aterrado não pintado antes de colocá-los.
Suporte
Para suporte, informações sobre resolução de problemas e fazer download dos últimos softwares, acesse www.beatsbydre.com/support.
Informações sobre Descarte e Reciclagem
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre substâncias de uso restrito o programa de reciclagem da Apple pontos de coleta e telefone de informações visite www.apple.com/br/environment.
Este produto está homologado pela Anatel e atende aos requisitos técnicos aplicados de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n° 242/2000. O módulo com tecnologia Bluetooth incorporado a este produto opera em caráter secundário, isto é, não têm direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações de mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Atenção ao usuário: Conforme Lei Federal 11.291/06, informamos que podem ocorrer danos ao sistema auditivo exposto à potência superior a 85 decibéis.
Modelo A1747 Homologacão N° 3014-14-1993
(01)07898392895570
Declaração de Conformidade com IC e FCC
Este equipamento está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC e com o padrão RSS isento de licença do Ministério da Indústria do Canadá. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este
034-01359-01-A.indd 6-7 dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar uma operação indesejada.
Este equipamento foi testado e está em conformidade com o CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) do Canadá e com os limites para dispositivos digitais da Classe B, nos termos da Parte 15 das normas do FCC. Esses limites são destinados a oferecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Entretanto, não há nenhuma garantia de que a interferência não venha a ocorrer em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser observado ligando e desligando o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas:
• Redirecionar ou reposicionar a antena de recepção.
• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consultar o revendedor ou um técnico habilitado em rádio/TV a fim de obter ajuda.
Importante: Modificações feitas neste dispositivo não aprovadas expressamente pela parte responsável da
Conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.
Os logotipos b, beats e powerbeats são marcas registradas da Beats Electronics, LLC.
Os logotipos e a marca nominativa Bluetooth ® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Apple Inc. é feito sob licença.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
Maneje Powerbeats 3 Wireless con cuidado. Powerbeats 3 Wireless contiene componentes electrónicos sensibles, incluyendo una batería, y puede dañarse o causar lesiones si se deja caer, se quema, perfora, aplasta, desarma, o se expone a calor excesivo o líquidos. No use un Powerbeats 3 Wireless dañado.
Bluetooth
®
Para apagar el Bluetooth ® en Powerbeats 3 Wireless, oprima el botón de encendido.
Baterías
No trate de reemplazar la batería de Powerbeats 3 Wireless usted mismo—ya que puede dañar la batería, la cual puede causar sobrecalentamiento y lesión.
Pérdida de audición
Escuchar sonidos a volúmenes altos puede dañar su audición permanentemente. El ruido de fondo, así como una exposición continua a niveles altos de volumen, pueden hacer que los sonidos parezcan más silenciosos de lo que en realidad son. Revise el volumen antes de insertar Powerbeats vea www.apple.com/sound.
3 Wireless en sus oídos. Para más información acerca de la pérdida auditiva e información sobre cómo configurar un límite de volumen máximo,
ADVERTENCIA: Para prevenir el posible daño de la audición, no escuche música a altos niveles de volumen por períodos largos.
6/8/16 3:01 AM
Peligro al manejar un vehículo
No se recomienda el uso dePowerbeats 3 Wireless mientras opera un vehículo, y es ilegal en algunas áreas. Revise y obedezca las leyes y regulaciones aplicables sobre el uso de auriculares mientras opera un vehículo. Sea cuidadoso y preste atención mientras maneja. Deje de escuchar su dispositivo de audio si este le resulta molesto o lo distrae mientras opera cualquier tipo de vehículo o realiza alguna otra actividad que requiera de toda su atención.
Peligro de asfixia
Las partes pequeñas incluidas con Powerbeats 3 Wireless pueden presentar un peligro de asfixia o causar alguna otra lesión a niños pequeños. Manténgalos lejos de los niños pequeños.
Interferencia con dispositivos médicos
Powerbeats
Powerbeats
3
3
Wireless contiene componentes y radios que emiten campos electromagnéticos.
Wireless también contiene imanes. Estos campos electromagnéticos e imanes pueden interferir con marcapasos, desfibriladores u otros dispositivos médicos. Mantenga una distancia de separación segura entre su dispositivo médico y Powerbeats 3 Wireless. Consulte a su médico y al fabricante del dispositivo médico para información específica sobre su dispositivo médico. Deje de usar Powerbeats interfiriendo con su marcapasos, desfibrilador u otro dispositivo médico.
3 Wireless si sospecha que está
Irritación de la Piel
Los auriculares pueden causar infecciones del oído si no se limpian correctamente. Limpie Powerbeats 3 Wireless con frecuencia. Si desarrolla un problema en la piel, deje de usarlos. Si el problema persiste, consulte a un médico.
Descarga Electrostática
Cuando use Powerbeats 3 Wireless en áreas donde el aire es muy seco, es fácil que se acumule electricidad estática y es posible que sus oídos reciban pequeñas descargas electrostáticas a través de los auriculares.
Para minimizar el riesgo de descargas electrostáticas a través de los auriculares, evite usar los auriculares en ambientes extremadamente secos, o tocar un metal sin pintar conectado a tierra antes de colocarse los auriculares.
Soporte
Para soporte e información sobre resolución de problemas y las más recientes descargas de software visite www.beatsbydre.com/support.
Información sobre reciclaje y eliminación
El símbolo indica que este producto y/o su batería no debe desecharse con los residuos domésticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batería, hágalo de conformidad con las leyes y directrices ambientales locales. Para obtener información sobre el programa de reciclaje de Apple, puntos de recolección para reciclaje, sustancias restringidas y otras iniciativas ambientales, visite http://www.apple.com/la/environment/.
Declaración de cumplimiento de FCC e IC
Este equipo cumple con la Parte 15 de las normas FCC y los estándares RSS exentos de licencia de Industry
Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones (1) Es posible que este dispositivo no
034-01359-01-A.indd 8-9 cause ninguna interferencia perjudicial, y (2) Este dispositivo aceptará cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Se ha comprobado este equipo y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la sección 15 de las Normas FCC, y con las normas canadienses CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir las interferencias intentando lo siguiente:
• Reorientar o cambiar de ubicación la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente diferente a la que está conectado el receptor.
• Consultar en la tienda en la que se adquirió o a un técnico de radio/TV experimentado.
Importante: Las modificaciones realizadas en este equipo que no estén expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
Powerbeats 3 Wireless Modelo: A1747
Caracteristicas Eléctricas: 5Vcc 2.1A
IFT: RCPBEB014-1473
C-xxxxx
Mexico Declaración de Conformidad
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
El logo b, beats y powerbeats son marcas comerciales de Beats Electronics, LLC.
La marca nominativa y los logos de Bluetooth ® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por Apple Inc. es bajo licencia.
6/8/16 3:01 AM
034-01359-01-A.indd 10-11 6/8/16 3:01 AM
© 2016 Apple Inc. All rights reserved.
034-01359-01-A.indd 12
Model: A1747
034-01359-01-A
6/8/16 3:01 AM
