Se ee ee
‘WARNINGS AND PRECAUTIONS.
D PRE ENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN
ВМО!
This symbel, located on back or bottom of the unit, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk
of electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to the presence of Important
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Any use of the controls or an adjustment to the procedures other than those
specified herein may resultinh
CAUTION: то prevent ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (08
BACK). THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PAR TS INSIDE. PLEASE REFER
ANY SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could vold the user's authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, № not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. however,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular Installation. 1f
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the inter ference by one or more of the following
measures:
L
° Reorientorrelocate the receiving antenna.
increase the separation between the equipmentand receiver,
* Connect the equipment into an outletona circuit different from that to which
the receiver ls connected.
* Consuit the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
o
When placing your unit o on a lacquered с or natura finish, protect your
furniture with а cloth or other protective material.
+ Usea soft, clean cloth moistened with h plan, luke-warm water to clean the exterior of the unit.
READ THIS PAGE FIRST BEFORE OPERATING UNIT _.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O ALA HUMEDAD.
L Este símbolo, localizado detrás o en la parte de abajo de la unidad, indica la
presencia de "tensiones peligrosas" sin aislar en el interior de la caja del
producto que pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un
riesgo de sacudida eléctrica para las personas.
Este símbolo indica la presencia de instrucciones de operación y de
mantenimiento (reparación) en el material impreso que acompaña el
aparato,
Usted puede recibir una radiación peligrosa si utiliza los botones о aplica los
procedimientos de manera diferente a laque ha sido indicada en este documento.
AVISO: para evitan UNA DESCARGA ELÉCTRICA, INTRODUZCA LA HOJA
MÁS ANCHA DEL ENCHUFE EN LA RANURA CORRESPONDIENTE DE LA TOMA Y
EMPUJEHASTA EL FONDO.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (0
LA PARTE POSTERIOR) DEL APARATO. DENTRO DEL APARATO NO HAY PARTES
QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. LOS TRABAJOS DE
REPARACIÓN DEBEN SER EFECTUADOS POR PERSONAL DE SERVICIO
ALIFICADO.
ADVERTENCIA: El usuario puede perder el derecho de utilizar este aparato si efectua
cambios o modificaciones que no han sido expresamente aprobados per la autoridad
responsable,
NOTA: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los limites
establecidos para los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con el Apartado
15 de las Normas de la FCC, Estos timites han sido designados para proveer una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía radioetéctrica y, si
ño se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe
garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si
este aparato causa interferencias en la recepción de radio o de televisión, lo que
puede determinarse desconectando y conectando el aparato, se recomienda
tratar de corregir la interferencia de ta siguiente manera:
+ Vuelvaa orientar la antena o cambie su lugar de instalación.
« Aumentela separación entre el equipo y el receptor.
e Gonecte el equipo a una toma de corriente cuyo circuito no sea el mismo
que aquél al que ha conectado el receptor.
о OCnncilts yl dann rio se
У uo
Cuando coloque la la unidad sobre un mueble con acabado o laqueado ¢ 0 natural,
proteja su mueble con un paño u otro material protector.
Utilice un paño suave ff
>
to en en agua tibia para impar el exterior de la unidad.
Lise: m О of, tii y hh ofl
unit's finish.
unidad.
Nulits ы A A L я te В.
,
nelloyeı l'extéries ам
« Never use solvents such as benzene or other strong chemical cleaners since these could damage the
No use ningún solvente como benzols u otros limpiadores químicos fuertes, ya que pueden dañar el acabado de la
La
PAGE 1
POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DINCENDIE OU | DÉLECT ROCUT ION, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITE.
Ce symbole, situé dérrière ou dessous de F appareil, est destiné à avertir
l'usager de la présence d'une “tension dangereuse" non isolée dans le
boitier de Fappareil, dont liatensité pourrait être suffisante pour constituer
un risque d'électrocution pour les personnes.
a Ce symbole est destiné à avertir l'usager de la présence d'instructions
A importantes pour le fonctionnement et fentretien (réparation) de l'appareil,
dans la brochure qui accompagne celui-ci.
Vous pourriez subir des radiations dangereuses si vous utisez les commandes
Ou si vous appliquez les procédures d'une manière différente de celle indiquée
dans ce mode d'emploi.
ATTENTION: pour ever Les cHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE
LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE
DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND,
POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE
COUVERCLE (OU LA PARTIE POSTÉRIEURE) DE L'APPAREIL VOUS NE DEVEZ
PAS RÉPARER DES PIÈCES SE TROUVANT À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL, LES
REPARATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES FAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT: Tout changement ou modification apporté(e) à cet appareil
sans autorisation, peut entraîner l'interdiction d'utilisation de ce dernier.
REMARQUE: Cet apparell a été testé et На été constaté qu'E respecte les limites
fixées pour les appareils numériques de la Catégorie B, par la Section 15 des
Normes РОС. Ces limites ont été fixées afin de fournir une protection raisonnable
contre les interférences nocives dans un logement résidentiel, Cet аррагей
produit, utilise et peut émettre de l'énergie radioélecirique et, s'il n'est pas installé
et utilisé suivant le mode d'emploi, il peut produire des interférences nocives sur
les radiocommunications, Cependant, if peut y avoir des interférences nocives
dans des logements particuliers. Si l'appareil produit des interférences sur la
réception radio ou télévision (ce qu'on peut constater lorsqu'on débranche où
lorsqu'on raccorde celui-ci}, nous vous recommandons de corriger се probleme
de la manière suivante:
. Réorientez? ou changez Fappareil de place.
° Séparez davantage l'appareil du récepteur.
e Branchezl'apparelláune prist de tfalsant partie d'un cireuit différent
de celui auquel est branché le récepteur.
> Consultez le vendeur ou untechnicien de radlo/télévision expérimenté.
Note Spéciale ..
En plaçant votre unité sur une finito laquée 0 ou normale, одре? vos 5 meubles
avec untissu ou autre protecteur matériel.
# lt is important that no liquid
reaches the inside of the unit.
No permita que entre Оо dentro de la
unidad,
Erro cri Abit, E fr.
+ LÉ
No sound Is heard. Power is not on. Set Auto/Off/On switch to
the ON position.
VOLUME Control is set {Adjust the VOLUME
to minimum. Control,
Station has not been Tune station properly.
tuned properly.
FM reception is weak. | Extend the FM cord.
HP-HF-620 Stylish pro
headphones.
No hay sonido. El aparato está apagado | Coloque el intemuptor
Aufio/On/OF en la posición ON.
El botón VOLUME está | Ajuste el botón VOLUME.
en mínimo
No ha sintonizado en = ¡Sintonice en una
una estación estación correctamente.
correctamente
Recepción FM débil. ¡extienda el cable FM.
il n'y a pas de son. £apparell est éteint. Regler P intérrupteur
Auto/On/Off sur fa
position ON.
Le bouton VOLUME est |Régtez ie bouton VOLUME!
sur MIN.
Vous n'avez pas réglé ¡Réglez sur une station
sur une station correctement.
correctement.
Faible réception FM. Déployez le câble FM.
HP-SRS-3 Features variable
SRS-3 surround sound,
HP-VS980 Features variable
vibrating subwoofer.
Printed In China / imprimido en China] imprimé en Chine
">
