De Dietrich DFU884ES Owner Manual


Add to my manuals
56 Pages

advertisement

De Dietrich DFU884ES Owner Manual | Manualzz

FR GUIDE D'UTILISATION

EN GUIDE TO INSTALLATION

Congélateur

Freezer

Ref: DFU884ES

FR

CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT,

Découvrir les produits De Dietrich, c’est éprouver des émotions uniques que seuls peuvent produire des objets de valeurs.

L’attrait est immédiat dès le premier regard. La qualité du design s’illustre par l’esthétique intemporelle et les finitions soignées rendant chaque objet élégant et raffiné en parfaite harmonie les uns avec les autres.

Vient ensuite l’irrésistible envie de toucher. Le design De Dietrich capitalise sur des matériaux robustes et prestigieux ; l’authentique est privilégié.

En associant la technologie la plus évoluée aux matériaux nobles, De Dietrich s’assure la réalisation de produits de haute facture au service de l’art culinaire, une passion partagée par tous les amoureux de la cuisine.

Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction dans l’utilisation de ce nouvel appareil et serons heureux de recueillir vos suggestions et de répondre à vos questions.

Nous vous invitons à les formuler auprès de notre service consommateur ou sur notre site internet.

Nous vous invitons à enregistrer votre produit sur www.dedietrichelectromenager.fr pour profiter des avantages de la marque.

En vous remerciant de votre confiance.

Retrouvez toutes les informations de la marque sur : www.dedietrich-electromenager.fr

Visitez La Galerie De Dietrich,

6 rue de la Pépinière à Paris VIIIème

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h.

Service Consommateurs 0892 02 88 04.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement

SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Cet appareil est conforme aux normes européennes

CONSIGNES DE SECURITE

Pour votre sécurité et une utilisation correcte de votre appareil, lisez attentivement cette notice (y compris les mises en garde et les conseils utiles qu’elle contient) avant l’installation et la première utilisation.

Afin d’éviter d’endommager l’appareil et/ou de vous blesser inutilement, il est important que les personnes amenées à l’utiliser aient pris entièrement connaissance de son mode de fonctionnement ainsi que des consignes de sécurité.

Conservez cette notice et pensez à la ranger à proximité de l’appareil, afin qu’elle soit transmise avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal et d’éviter tout risque de blessure.

Le fabricant ne saurait être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l’appareil.

SECURITE GENERALE ET MISES EN GARDE

Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique dans des habitations privées. Il ne peut être utilisé qu’en milieu couvert, fermé et chauffé tel qu’une cuisine ou toute autre pièce répondant aux mêmes spécifications. Son utilisation dans des locaux communs ou professionnels tels que local de pause de bureau ou atelier, local de camping, hôtel, etc. ne répond pas à une utilisation conforme telle que définie par le fabricant.

AVERTISSEMENT ! Maintenir votre appareil éloigné de toute source de flamme durant l’installation, l’entretien et l’utilisation. Le symbole en marge, qui est présent à l’arrière de votre appareil, signifie qu’il y a des matières inflammables dans cette zone.

Les agents de réfrigération et d’isolation utilisés dans cet appareil contiennent des gaz inflammables.

Pendant le transport, l’installation, l’entretien et l’utilisation de l’appareil, assurez-vous qu’aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé. Si le circuit de réfrigération était endommagé :

 Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation.

 Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil.

Sécurité d’installation

 Votre appareil doit être installé, fixé, et utilisé conformément aux instructions de cette notice; ce afin d’éviter tout risque dû à son

éventuelle instabilité ou à une mauvaise installation.

 Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

 Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil, de quelque manière que ce soit.

 Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé quand vous positionnez votre appareil.

 Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une

électrocution.

 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

 Des multiprises ou des blocs d'alimentation portables ne doivent pas

être positionnés à l'arrière de l'appareil.

 Pour les modèles équipés d’un distributeur d’eau ou d’un compartiment

à glaçons, ne remplissez ou raccordez qu’avec une alimentation en eau potable.

Sécurité des personnes vulnérables

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils

(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives

à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

 Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

 Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.

 Conservez tous les emballages hors de portée des enfants, car il existe un risque de suffocation.

Sécurité d’utilisation

 Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

 Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

 Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

 Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

Sécurité alimentaire

Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de respecter les instructions suivantes :

 Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner une augmentation significative de température des compartiments de l'appareil.

 Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être en contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.

 Nettoyer les récipients d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h; bien rincer le système de distribution raccordé à un réseau de distribution d'eau si de l'eau n'a pas été prélevée pendant 5 jours.

 Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du réfrigérateur qui conviennent, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact

avec d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments.

 Les compartiments « deux étoiles » pour denrées congelées conviennent pour stocker des aliments pré congelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et des cubes de glace.

 Les compartiments « une, deux et trois étoiles » ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

 Si l’appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures

à l'intérieur de l'appareil.

MISE AU REBUT

Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager.

Lorsque vous mettez le système au rebut, faites-le auprès d’un centre de collecte agréé .

Votre appareil contient de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés doivent

être remis à un point de collecte habilité.

Renseignez-vous auprès de votre revendeur ou des services techniques de votre ville pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile. Le recyclage des appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions, conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements

électriques et électroniques.

Certains matériaux d’emballage de cet appareil sont également recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l’environnement en les déposant dans les conteneurs prévus à cet effet.

En conformité avec les dispositions législatives les plus récentes en matière de protection et respect de l'environnement, votre appareil ne contient pas de H.F.C., mais un gaz réfrigérant appelé R600a. Le type exact de gaz réfrigérant utilisé dans votre appareil est d'ailleurs indiqué clairement sur la plaque signalétique qui se trouve à l'intérieur de votre appareil, sur la paroi gauche en bas. Le R600a est un gaz non polluant qui ne nuit pas à la couche d'ozone et dont la contribution à l'effet de serre est quasiment nulle.

Les appareils usagés doivent immédiatement être rendus inutilisables.

Débranchez et coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Rendez la fermeture de la porte inutilisable, ou mieux encore, démontez la porte afin d'éviter par exemple qu'un enfant ou un animal ne risque de rester enfermé à l'intérieur en jouant.

ECOCONCEPTION

Afin d’accéder aux informations concernant votre modèle, stocké dans la base de données des produits, conformément au règlement (UE) 2019/2016 et relatif à l’étiquetage énergétique, veuillez-vous connecter au site internet dédié à l’adresse https://eprel.ec.europa.eu/

Rechercher la référence de votre appareil sur le site internet en entrant la référence service qui est indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil.

Un autre moyen d’accéder à ces informations est de flasher le code « QR » présent sur l’étiquette énergétique de votre produit

Agencement et présentation de votre appareil

• Votre appareil a été conçu et testé afin d’optimiser ses consommations d’énergie.

• L’agencement proposé est la solution idéale pour obtenir une consommation et une conservation optimale des aliments.

Cette illustration est uniquement fournie à titre indicatif, veuillez vérifier votre appareil pour en savoir plus.

Seule une installation correcte de votre appareil respectant les prescriptions qui vous sont données dans ce guide d’installation et d’utilisation vous permettra de conserver vos aliments dans de bonnes conditions, et avec une consommation d'énergie optimisée.

Economie d’énergie

Pour limiter la consommation électrique de votre appareil :

• Installez-le dans un endroit approprié (voir chapitre « Installation de votre appareil »).

• Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible.

• N'introduisez pas d'aliments encore chauds dans votre réfrigérateur ou congélateur, en particulier s'il s'agit de soupes ou de préparations qui libèrent une grande quantité de vapeur.

• Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en ne laissant pas s'accumuler trop de givre dans le congélateur (dégivrez-le quand l'épaisseur de givre dépasse 5-6 mm) et en nettoyant périodiquement le condenseur

• Contrôlez régulièrement les joints des portes et assurez-vous qu'elles ferment toujours de manière efficace. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous à votre service après-vente.

• Ne le laissez pas réglé à une température trop basse.

Conservation des aliments

Voici quelques règles à respecter :

• Respecter la chaîne du froid et penser à enclencher les fonctions « Booster » au moins 6h avant le retour des courses (si votre modèle en est équipé).

• Dégivrer le congélateur et le nettoyer au moins 1 fois par an.

• Conserver les plats faits maison au réfrigérateur en ayant pris soin au préalable de les faire refroidir.

• S’assurer que votre appareil est réglé aux températures préconisées ci-dessous. Les températures de chaque compartiment sont préconisées pour optimiser la conservation des aliments et éviter ainsi tout gaspillage.

Groupe

Compartiments pour denrées congelées

Type de compartiment

Compartiment 0 étoile (selon modèle)

Compartiment 1 étoile (selon modèle)

Compartiment 2 étoiles (selon modèle)

Compartiment 3 étoiles (selon modèle)

Tiroirs/étagères de congélateur 4 étoiles (selon modèle)

Température préconisée

0°C

-6°C

-12°C

-18°C

-18°C

• Ranger les aliments aux emplacements préconisés dans les tableaux ci-après.

Compartiments pour denrées congelées (compartiments disponibles selon modèle)

Compartiments du congélateur

Compartiment 0

étoile

Logos &

Sérigraphie

Type d’aliments

Compartiment 1

étoile

Compartiment 2

étoiles

Compartiment 3

étoiles

Tiroirs/étagères de congélateur 4

étoiles

Pour stocker quelques heures des sorbets et fabriquer des cubes de glace.

Ce compartiment ne convient pas pour la congélation des denrées alimentaires fraiches.

Pour stocker quelques heures des produits congelés et fabriquer des cubes de glace.

Ce compartiment ne convient pas pour la congélation des denrées alimentaires fraiches.

Pour stocker quelques jours des produits congelés, fabriquer de la crème glacée et des cubes de glace.

Ce compartiment ne convient pas pour la congélation des denrées alimentaires fraiches.

Pour stocker quelques semaines/mois des produits congelés et fabriquer des cubes de glace.

Ce compartiment ne convient pas pour la congélation des denrées alimentaires fraiches.

Pour congeler des aliments et stocker :

Viandes, poissons (tiroir/étagère inférieur).

Légumes, frites (tiroir/étagère intermédiaire).

Crèmes glacées, fruits, plats préparés (tiroir/étagère supérieur)

Entretien avant la mise en place

Avant de mettre l’appareil en place et de le brancher au réseau électrique, lavez les parois et les accessoires internes avec de l’eau tiède et du savon neutre afin d’éliminer l’odeur typique des produits neufs, et séchez-les bien.

 N’utilisez pas de détergents ou de nettoyants abrasifs, ils endommageraient le revêtement.

Lors de la première utilisation ou après une période de non-utilisation, avant de placer des aliments dans le compartiment, faites fonctionner l’appareil pendant au moins 2 heures en utilisant les réglages les plus élevés.

Emplacement

Avertissement ! N’exposez jamais l’appareil à une flamme.

• Placez l'appareil dans une pièce sèche et aérée.

• L’appareil doit être placé loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, chaudières, rayons du soleil etc.

• Votre appareil a été conçu pour un fonctionnement optimal à une certaine température ambiante. On dit alors qu'il est conçu pour une "classe climatique" particulière. Cette classe climatique est indiquée en clair sur la plaque signalétique (Voir chapitre « Contact»). Le congélateur peut ne pas maintenir des températures intérieures satisfaisantes s'il fonctionne hors des limites de températures de la classe climatique qui lui sont assignées. Veillez à ce que l’emplacement choisi respecte ces limites de températures :

Classe

SN

SN-ST

Température ambiante

Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C

Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures

SN-T

N

ST ambiantes comprises entre 10 °C et 38 °C

Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 43 °C

Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C

Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C

Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures T ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C

• Conformément à ce qui précède, ne placez pas votre appareil sur les balcons, les vérandas, les terrasses, les garages, etc… la chaleur excessive en été et le froid en hiver empêchent son bon fonctionnement et donc la bonne conservation des aliments.

• Une mise à niveau adéquate doit être assurée par l'ajustement d'un ou plusieurs des pieds réglables situés en dessous de l'armoire (voir paragraphe « mise à niveau de l’appareil »).

Si votre appareil est équipé de roulettes, rappelez-vous qu'elles servent uniquement à faciliter les petits mouvements. Ne le déplacez pas sur de longs trajets

Inverser le sens d’ouverture des portes

• Vérifiez que l’appareil est débranché et vide.

• Pour retirer la porte, il est nécessaire d’incliner l’appareil en arrière. Appuyez l’appareil sur une surface dure afin qu’il ne glisse pas durant l’opération.

• Toutes les pièces retirées doivent être conservées pour la réinstallation de la porte.

• Ne couchez pas l’appareil sur le sol car cela pourrait endommager le système de réfrigération.

• Il est préférable d’être à 2 pour manipuler l’appareil pendant l’opération.

Référez-vous au schéma ci-dessous.

Installation de l’appareil

Kits d’installation

*Selon modèle

Outils nécessaires

Instruction d’installation

1. Assurez-vous que la taille du caisson soit suffisante pour permettre une bonne ventilation.

2. Posez le joint latéral en caoutchouc pour combler l’écart entre l’appareil et le caisson en bois du côté où la porte s’ouvre. Fixez le support de fixation du caisson à l’appareil.

*

*

*Selon modèle

*

*

*

3. Glissez avec précaution l’appareil dans le caisson d’encastrement. Assurez-vous que le côté d’ouverture de la porte soit le plus proche possible de la paroi du caisson.

*Selon modèle

4. Ne branchez pas le produit. Fixez le support de fixation et les pieds au caisson.

5. Vissez un guide dans les trous du côté de l’appareil. Insérez la glissière dans le guide et vissez-là à la porte. Dévissez le guide pour visser la dernière vis de la glissière sur la porte.

Fixez ensuite le cache de la glissière sur la glissière.

Vissez à nouveau le guide sur l’appareil en y insérant la glissière.

Mise à niveau de l’appareil

Sélectionnez un espace pour installer l’appareil sur une surface plane.

Si l’appareil n’est pas à niveau, les portes ne seront pas correctement alignées et l’étanchéité des compartiments peut ne pas être assurée.

Raccordement électrique

Avertissement ! Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation principale, la prise doit donc être facile d’accès après l’installation.

• L’installation électrique doit être conforme aux normes en vigueur et doit être capable de résister à la puissance maximale mentionnée sur la plaque signalétique.

• La prise de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants.

• Pour votre sécurité cet appareil doit être mis à la terre. Si la prise de courant n’est pas reliée

à la terre, consultez un électricien qualifié pour brancher votre appareil conformément aux réglementations en vigueur.

• N'utilisez ni prolongateur, ni adaptateur, ni prise multiple.

• Des multiprises ou des blocs d'alimentation portables ne doivent pas être positionnés à l'arrière de l'appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité susmentionnées ne sont pas respectées. En cas d'incertitude, adressez-vous à votre installateur.

UTILISATION & CONSEILS

Indicateur de "ZONE FROIDE"

Vous trouverez dans votre congélateur le symbole ci-contre.

Il indique clairement l'emplacement de la zone la plus froide de votre appareil, la température y est inférieure ou égale à +4°C.

Au niveau de cette zone, un indicateur de température vous permet de vérifier le bon réglage de votre congélateur.

Réglez votre thermostat

OK

Température correcte

Attention !

Une ouverture prolongée de la porte du congélateur entraîne une hausse de la température intérieure. Vous devez effectuer la lecture de l'indicateur dans les 30 secondes après ouverture de la porte pour qu'elle soit correcte.

Réglage de la température

Le thermostat régule automatiquement la température à l’intérieur du compartiment congélateur.

Des températures plus fraîches peuvent être obtenues en tournant le bouton sur des valeurs supérieures, de 1 à 5.

Mode opératoire

• Réglez le bouton entre 1 et 2 pour une conservation normale de la nourriture dans l’appareil.

• Réglez le bouton entre 3 et 4 pour une conservation à long terme de la nourriture dans l’appareil.

• Réglez le bouton sur la position 5 pour congeler des aliments frais. L’appareil fonctionne plus longtemps. Une fois les aliments congelés, revenez à la position précédente.

• Réglez le bouton sur la position « • » pour éteindre l’appareil.

Utilisation au quotidien

Votre congélateur est équipé de tiroirs pour y stocker vos aliments.

Conseils et astuces

• Ce congélateur est un appareil domestique qui convient à la congélation de denrées alimentaires telles que des fruits, des légumes, des viandes, etc.

• Ne l’utilisez pas comme un équipement spécialisé permettant de stocker des produits dont la conservation doit suivre des règles de température strictes, tels que des médicaments, etc.

• Les aliments cuits doivent être refroidis à température ambiante avant d’être placés au congélateur.

• Il est conseillé de placer les aliments dans des récipients hermétiques avant de les ranger dans l’appareil.

• Ne mettez pas d'aliments directement contre la sortie d’air, car cela risque de bloquer le flux d’air et de congeler la nourriture.

• N’introduisez jamais de liquides volatiles, inflammables ou explosifs tels que dissolvants, alcools, acétone ou essence. Il y aurait risque d’explosion.

• La porte ne doit pas être laissée ouverte plus qu’il ne faut.

• Si l’appareil est mis hors tension ou débranché, attendez au moins 5 minutes avant de brancher l’appareil ou de le redémarrer afin d’éviter d’endommager le compresseur.

• Si vous ne souhaitez pas utiliser le congélateur pendant une longue période (pendant les vacances, par exemple), réglez la position du thermostat sur « • », dégivrez et nettoyez-le, puis laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures et d’odeurs.

Glaçons

Cet appareil peut être équipé d’un ou plusieurs bacs à glaçons permettant de fabriquer des glaçons.

Conseils de congélation

Afin de vous aider à optimiser le processus de congélation, voici quelques conseils importants :

• La quantité maximale d’aliments que vous pouvez congeler par tranche de 24 h figure sur la plaque signalétique ;

• Le processus de congélation dure 24 heures. N’ajoutez aucun autre aliment à congeler pendant cette période ;

• Congelez uniquement des aliments de bonne qualité, frais et bien lavés ;.

• Répartissez les aliments en petites portions afin qu’ils soient plus rapidement et intégralement congelés et que vous puissiez décongeler uniquement la quantité nécessaire ;

• Emballez les aliments dans un papier d’aluminium ou un sac polyéthylène étanche ;

• Les aliments frais ou décongelés ne doivent jamais entrer en contact avec les aliments déjà congelés afin d’éviter une augmentation de leur température ;

• Ne consommez pas de sorbets directement après leur sortie du congélateur pour éviter toute brûlure ;

• Nous vous recommandons d’étiqueter et de dater chaque sachet d’aliments congelés.

• Pour obtenir des cubes de glace plus rapidement, nous vous préconisons de placer les bacs

à glace dans le tiroir du haut.

Décongélation

Avant d’être consommés, les aliments congelés ou surgelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, selon le temps disponible.

Certains aliments peuvent aussi être cuits directement à la sortie du congélateur, lorsqu’ils sont encore congelés. Dans ce cas, le temps de cuisson sera plus long.

Important ! En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de courant, consommez rapidement les aliments décongelés, ne jamais les recongeler.

Attention ! Tout aliment décongelé ne doit pas être remis dans le congélateur. Placezle dans le réfrigérateur puis consommez-le sans délai.

Recongeler un produit décongelé favorise la prolifération de bactéries. Ceci peut devenir dangereux pour la santé si les bactéries qui prolifèrent sont pathogènes, celles-ci pouvant provoquer des intoxications alimentaires plus ou moins graves selon le type de bactérie.

En cas de doute, cuisinez les aliments concernés .

Conseils pour le stockage des aliments congelés

Afin de garantir une performance optimale, respectez les instructions suivantes :

• Veillez à ce que la chaîne du froid ait été respectée par le fabricant ;

• Assurez-vous que les aliments surgelés sont rapidement transférés du magasin à votre congélateur ;

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou ne laissez pas la porte ouverte plus qu'il ne faut ;

• Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne doivent pas être recongelés ;

• Respectez les dates limites de conservation indiquées sur les produits alimentaires.

ENTRETIEN & NETTOYAGE

Avertissement ! Avant toute opération d'entretien, débranchez votre appareil. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, mais saisissez directement la fiche.

Nettoyage

Pour des raisons d’hygiène, nettoyez régulièrement l’appareil (parois et accessoires intérieurs, extérieurs).

Important ! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent endommager les pièces en plastique, p. ex. jus de citron, acide butyrique, acide acétique.

• Ne laissez pas ce type de substances entrer en contact avec les pièces de l’appareil.

• N’utilisez pas de détergents abrasifs.

• Enlevez la nourriture de l’appareil. Stockez-la dans un endroit frais, bien emballée.

• Nettoyez l’appareil et les accessoires intérieurs à l’aide d’un chiffon et de l’eau tiède diluée avec du vinaigre blanc ou du bicarbonate de soude. Ne pas laver les accessoires au lave-vaisselle.

• Après les avoir nettoyées, rincez les surfaces avec de l’eau douce et séchez-les.

• Une fois que tout est sec, rebranchez l’appareil.

• Assurez-vous que l’eau ne pénètre pas dans le boîtier de la lampe et dans d’autres composants

électriques.

• Nettoyez le condenseur avec une brosse au moins deux fois par an. Ceci permet de réaliser des

économies d’énergie et d’améliorer le rendement.

 Ne nettoyez jamais l’appareil avec un nettoyeur à vapeur.

Dégivrer son congélateur

Une mince couche de givre se forme petit à petit sur les parois intérieures du congélateur. Cette couche doit être enlevée. N’utilisez pas d’objet tranchant, cela pourrait endommager l’appareil.

Pour des raisons d’hygiène et de conservation, il est conseillé de dégivrer son congélateur au moins 1 fois par an, comme suit :

• Débranchez-le de l’alimentation principale.

• Retirez les aliments présents dans le compartiment et placez-les dans un contenant spécifique pour éviter toute rupture de la chaîne du froid (ex : glacière, sac isotherme…)

• Sortez le tiroir inférieur (noté A sur le schéma ci-dessous) du congélateur.

• Sortez ensuite la pièce plastique (notée B sur le schéma ci-dessous) située au niveau de la paroi arrière du congélateur. Placez-la ensuite dans la rainure située à l’avant de l’appareil.

• Laissez la porte du congélateur ouverte et placez une bassine sous l’appareil pour récupérer l’eau dégivrée. Vous pouvez aussi accélérer ce processus en plaçant un bol d’eau chaude à l’intérieur du compartiment.

• Lorsque le dégivrage est terminé, séchez bien l’intérieur et remettez tout en place.

• Rebranchez la prise secteur pour remettre l’appareil en marche.

• Attendez que le congélateur soit à la température conseillée avant de replacer les aliments

à l’intérieur.

Dépannage

Avertissement ! En cas d’anomalie, débranchez votre appareil. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente peut procéder au dépannage.

En cas d’anomalie de fonctionnement, vérifier les points suivants avant de faire appel à notre service après-vente agréé ou bien à un professionnel qualifié.

Problème

L’appareil ne fonctionne pas

Cause possible

L’appareil est éteint

Le fusible a sauté

Le thermostat se trouve en position « • »

La prise est défectueuse

Solution

Allumez l’appareil

Vérifiez le fusible, remplacez-le si nécessaire

Positionnez le thermostat sur une position plus élevée pour refroidir l’appareil

Les dysfonctionnements

électriques doivent être corrigés par un électricien

L’appareil fonctionne mal

Une accumulation d’humidité dans l’appareil

L’appareil est trop chargé

Les portes sont mal fermées

L’espace à l’arrière et sur les côtés de l’appareil n’est pas suffisant

Les emballages sont humides avant d’être placés dans l’appareil

Les portes sont ouvertes fréquemment

Limitez le stockage de vos aliments dans l’appareil

Réagencez l’intérieur de l’appareil

Déplacez votre appareil jusqu’à l’espace suffisant requis

Les emballages doivent être secs avant d’être placés dans l’appareil

Limitez l’ouverture des portes pour que l’humidité de la pièce ne pénètre pas dans l’appareil

Réagencez l’intérieur de l’appareil Les portes ne s’ouvrent ou ne se ferment pas correctement

Bruits anormaux

De la nourriture empêche la fermeture des portes

Les compartiments, clayettes ou tiroirs ne sont pas parfaitement en place

Les joints de porte sont cassés ou tordus

L’appareil n’est pas à niveau

L’appareil n’est pas à niveau

Vérifiez les joints, remplacez-les si nécessaire

Vérifiez si l’appareil ou le caisson sont à niveau, réglez-les si nécessaire

Ajustez le caisson s’il n’est pas à niveau

L’appareil touche le mur ou d’autres objets

Un composant, p. ex. un tuyau, à l’arrière de l’appareil touche un autre élément de l’appareil ou le mur

Déplacez légèrement l’appareil

Si nécessaire, pliez le composant avec précaution afin de libérer l’espace

Les aliments ne sont pas assez froids

L’appareil refroidit trop

La température n’est pas réglée correctement

La porte est restée ouverte pendant longtemps

Une grande quantité de nourriture tiède a été placée dans l’appareil ces dernières

24 heures

L’appareil se trouve à proximité d’une source de chaleur

Le thermostat est positionné trop haut

Veuillez vous référer au chapitre concernant le réglage de la température

Ouvrez la porte uniquement lorsque c’est nécessaire

Réglez temporairement le thermostat sur une position plus

élevée pour refroidir l’appareil

Veuillez vous référer au chapitre concernant l’emplacement d’installation

Réglez temporairement le thermostat sur une position plus basse

 Certains bruits peuvent être entendus pendant le fonctionnement normal de l’appareil (cycle de fonctionnement du compresseur, dégivrage automatique, circulation du gaz réfrigérant dans l’appareil, etc…).

 Si vous ne trouvez pas l’origine de l’anomalie de fonctionnement, faites appel exclusivement à notre service après-vente agréé ou bien à un professionnel qualifié.

CONTACT & INFORMATIONS

Relations Consommateurs France

Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez :

 Consulter notre site : www.dedietrich-electromenager.fr

 Nous écrire à l’adresse postale suivante :

Service Consommateurs DE DIETRICH

5 Avenue des Béthunes

CS69526 SAINT OUEN L’AUMONE

95060 CERGY PONTOISE CEDEX

 Nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :

Interventions France

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque.

Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique située en bas à gauche du congélateur (au-dessus de la clayette ou derrière le bac à légumes).

Référence

Numéro de série

Type

Modèle

Référence Service

Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au :

Vous pouvez trouver une liste de réparateurs agréés sur notre site www.brandt.com

Ce site web donne également accès aux informations concernant les pièces de rechange.

Pièces d’origine

Lors d’une intervention d’entretien, demandez l’utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d’origine.

La durée minimale de mise à disposition des pièces de rechange inscrites dans la liste du Règlement Européen 2019-2019-EU et accessibles notamment à l'utilisateur de l'appareil, est de 10 ans dans les conditions prévues par ce même règlement.

Garantie

Veuillez-vous rapprocher de votre revendeur pour bénéficier de la garantie. Le fabricant n’offre pas de garantie commerciale de l’appareil de réfrigération.

EN

DEAR CUSTOMER,

Discovering De Dietrich products is experiencing unique emotions that only valuable objects can produce.

The appeal is immediate at first glance. The quality of the design is illustrated by the timeless aesthetics and the meticulous finishes that make each object elegant and refined in perfect harmony with each other.

Then comes the urge to touch. De Dietrich design is based on robust and prestigious materials; authenticity is favored.

By combining the most advanced technology with noble materials,

De Dietrich ensures the creation of high quality products at the service of the culinary art, a passion shared by all kitchen lovers.

We wish you a lot of satisfaction in using this new appliance and will be happy to receive your suggestions and answer your questions. We invite you to express them to our customer service or on our website.

We invite you to register your product on www.de-dietrich.com to enjoy the benefits of the brand.

Thank you for your confidence.

Find out all the information on the brand on: www.de-dietrich.com

Important: Before switching on your appliance, please read this user guide carefully in order to familiarise yourself more quickly with its operation.

SAFETY

This appliance complies with the European directives.

SAFETY GUIDELINES

For your safety and in order to use your appliance correctly, carefully read these instructions (including the warnings and useful advice), before installation and first use.

To avoid damaging the appliance and unnecessary injury, it is important that the persons who use the appliance fully understand how it works and the safety instructions.

Always keep these instructions close to the appliance so that they can accompany it in the event of resale or a change of house. In this way, the appliance will continue to function optimally and any risk of injury will be avoided.

The manufacturer shall not be held liable in the event of misuse of the appliance.

GENERAL SAFETY AND WARNINGS

This appliance is exclusively intended for domestic use in private households. It may only be used in a roofed, enclosed and heated environment such as a kitchen or any other room fulfilling these conditions.

Its use on shared or professional premises such as in an office or workshop break room, a camp site building, or a hotel, etc., does not comply with the use defined by the manufacturer.

WARNING! Keep your appliance away from any source of flame during installation, servicing and use. The symbol in the margin which is found on the rear of your appliance, means that there are inflammable materials in this area.

The refrigerating and insulating agents used in this appliance contain inflammable gases.

When transporting, installing and servicing the appliance, make sure that none of the components of the cooling circuit are damaged. If the cooling circuit is damaged:

 Avoid naked flames and all sources of inflammation.

 Ventilate the room in which the appliance is installed.

Installation safety

 Your appliance must be installed and, if necessary, secured and used in accordance with the instructions in this manual in order to avoid any risks due to poor installation.

 Maintain clear of obstruction ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure.

 It is dangerous to change the composition of this model in any way whatsoever.

 Ensure that the power cord is not trapped or damaged when you position your appliance.

 Any damage to the power cord may result in a short circuit and/or electrocution.

 If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its after-sales service department or a similarly qualified person, so as to avoid danger.

 Do not place multiple plugs or portable power supply units behind the appliance.

 For models fitted with a water dispenser or an ice compartment, only fill or connect using a supply of drinking water.

Safety of vulnerable persons

 This appliance may be used by children aged 8 years or more and by people with physical, sensual or metal deficits and lacking experience or knowledge of the device provided that they are correctly supervised or have been provided with instructions regarding the safe use of the appliance and provided that the risks present have been fully

understood.

 Children must not play with the appliance.

 Children must not clean and maintain the appliance without supervision.

 Children aged 3 to 8 are allowed to load and unload refrigeration appliances.

 Keep all the packaging materials out of the reach of children, as they can cause suffocation.

Safety of use

 Do not damage the refrigerating circuit.

 Do not use any mechanical or other means, other than those recommended by the manufacturer, to speed up the defrosting process.

 Do not use any electric appliances inside the compartment for food, unless they are of a type recommended by the manufacturer.

 Do not store any explosive substances, such as aerosols containing inflammable propellant gases, inside the appliance.

Food safety

To avoid contaminating food, follow the instructions below:

 Leaving the door open for long periods of time may significantly raise the temperature in the appliance compartments.

 Regularly clean any surfaces that may come into contact with food and accessible drain systems.

 Clean water containers if they have not been used for 48 hours. Properly rinse the water distribution system connected to a fresh water network if no water has been drawn off for five days.

 Store raw meat and fish in the appropriate refrigerator compartments so that the latter products are not in contact with other food and do not drip onto other food.

 The "two star" compartments for frozen foods are suitable for storing food that is already frozen, for storing or making ice cream and ice cubes.

 The "one, two and three star" compartments are not suitable for freezing fresh foods.

 If the refrigerator remains empty for an extended period of time, switch it off, defrost it, clean it, dry it and leave the door open to prevent any mould from forming inside the appliance.

DISPOSAL

This symbol indicates that this product should not be treated as household waste.

Only dispose of the appliance in certified collection centres .

Your appliance contains a large amount of recyclable material. It is marked with this label to indicate the used appliances must be disposed of in certified collection points.

Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home. This way, the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions, in compliance with European Directive on Waste Electrical and Electronic

Equipment.

This appliance’s packing materials are also recyclable. Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose.

In accordance with the most recent legislative provisions applying to the protection and respect for the environment, your appliance does not contain any CFCs, but a refrigerant called R600a. The exact type of coolant gas used in your appliance is clearly shown on the ID plate inside the fridge part of your appliance, at the foot of the left-hand side panel. R600a is a non-polluting gas that does not harm the ozone layer and hardly contributes to the greenhouse effect at all.

Used appliances must be immediately made unusable.

Disconnect the power cord and cut it as close to the appliance as possible.

Inhibit the closing mechanism of the door or, even better, detach the door, so that children or pets cannot remain enclosed inside the appliance when playing.

ECODESIGN

To access the data on your model, stored in the product database in line with regulation (EU)

2019/2016 and data relating to energy labelling, please connect to the dedicated website at https://eprel.ec.europa.eu/

Find the reference of your appliance on the website by entering the service reference shown on the

ID plate on your appliance.

Another way to access this information is to flash the QR code found on the energy label on your product.

Layout and presentation of your appliance

• Your appliance was designed and tested to optimise its energy use.

• The proposed layout represents the ideal solution for achieving ideal energy consumption and optimum food storage.

This illustration is only for hinting, the detail please check your appliance.

You can only keep your food in good condition and optimise your energy consumption by following the instructions in this installation and user guide.

Energy-saving measures

In order to reduce the power consumption of your appliance:

• Install it in a suitable location (see "Installing your appliance").

• Leave the doors open for the shortest time possible.

• Never put hot food in the fridge or the freezer, and in particular soups and other preparations that release a lot of steam.

• Check that your appliance is working correctly and do not allow too much ice to accumulate in the freezer (defrost when the ice is more than 5-6 mm thick). Clean the condenser on a regular basis.

• Regularly check the door seals and make sure that the doors can be closed properly. If this is not the case, contact after-sales service.

• Do not adjust the temperature too low.

Storing food

Here are some rules you should follow:

• Maintain the cold chain and select "Booster" mode at least 6 hours before coming home with groceries (if your model has it).

• Defrost the freezer and clean it at least once a year.

• Keep home-made food in the refrigerator after first taking care to leave it to cool.

• Make sure that your appliance is set to the recommended temperatures shown below. The temperatures for every compartment are recommended to optimise storing food and avoid any waste.

Area Type of compartment

Frozen food compartments

0 star compartment (depending on model)

1 star compartment (depending on model)

2 star compartment (depending on model)

3 star compartment (depending on model)

4 star freezer drawers/shelves (depending on model)

Recommended temperature

0°C

-6°C

-12°C

-18°C

-18°C

• Place the food in the locations recommended in the tables below.

Frozen food compartments (compartments available depending on model)

Freezer compartments

0 star compartment

Logos &

Markings

Type of food

To store sorbet for a few hours and make ice cubes.

This compartment is not suitable for freezing fresh food.

1 star compartment

2 star compartment

To store frozen products for a few hours and make ice cubes.

This compartment is not suitable for freezing fresh food.

To store frozen products for a few days, make ice cream and ice cubes.

This compartment is not suitable for freezing fresh food.

3 star compartment

4 star freezer drawers/shelves

To store frozen products for a few weeks/months and make ice cubes.

This compartment is not suitable for freezing fresh food.

To freeze food and store:

Meat, fish (lower drawer/shelf).

Vegetables, chips (intermediate drawer/shelf).

Ice cream, fruit, ready-made dishes (upper drawer/shelf)

INSTALLATION

Care before installation

Before installing the appliance and connecting it to the power, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.

Never use detergents or abrasive cleaners, they will damage the inside coating.

When using the appliance for the first time or after a period of non-use, before putting the food in the compartment let the appliance run at least two hours on the higher settings.

Location

Warning! Never expose the appliance to a naked flame.

• Install the appliance in a dry and well ventilated place.

• The appliance should be located far from heat sources like radiators, boilers, sunlight, etc.

• Your appliance is designed to function optimally at a given ambient temperature. In this case, it is said to be designed for a particular "climate class". The climate class is clearly shown on the

ID plate (see the "Contact" chapter). The freezer may not maintain satisfactory inside temperatures if it operates outside of the temperature limits set for the "climate class" it is designed for. Ensure that the chosen location is compliant with these temperature limits:

Class

SN

SN-ST

SN-T

N

ST

T

Ambient temperature

This refrigeration appliance is designed for use at ambient temperatures between

10°C and 32°C

This refrigeration appliance is designed for use at ambient temperatures between

10°C and 38°C

This refrigeration appliance is designed for use at ambient temperatures between

10°C and 43°C

This refrigeration appliance is designed for use at ambient temperatures between

16°C and 32°C

This refrigeration appliance is designed for use at ambient temperatures between

16°C and 38°C

This refrigeration appliance is designed for use at ambient temperatures between

16°C and 43°C

• Based on the above, avoid locating your appliance on balconies, verandas, terraces, in garages, etc. Excessively high temperature in summer and excessively low temperatures in winter can prevent it from functioning properly and therefore properly conserving food.

• Appliance levelling is achieved by adjusting one or more adjustable feet located under the unit

(refer to the "Levelling the appliance" section).

 If your appliance is fitted with casters, then remember that they should only be used for short movements. Do not move the appliance over long distances on its casters.

How to reverse the door

• Ensure the unit is unplugged and empty.

• To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.

• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

• Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

• It is better that 2 people handle the unit during assembly.

Refer to the drawing below.

Installation

Kits for installation

*Depending on models

Tools needed

Installation instructions

1. Ensure the size of cabinet is enough for proper ventilation.

2. Install the side cover gasket on the side where the door opens, to close the gap between the appliance and the wooden cabinet. Attach the top cover bracket to the appliance.

*

*

*Depending on models

*

*

*

3. Carefully slide the appliance into the cabinet. Make sure the opening side of the door is as close as possible to the cabinet wall.

*Depending on models

4. Do not plug in the appliance. Fix the top cover bracket and feet to the cabinet.

5. Screw a guide into the holes on the appliance side. Insert the sliding rail into the guide and screw it to the door. Unscrew the guide to screw the last screw of the sliding rail to the door.

Then attach the sliding rail cover to the sliding rail.

Screw the guide back onto the unit by inserting the slide.

Levelling the appliance

Choose a place to install the appliance on a flat surface.

If the appliance is not level, the doors will not be correctly aligned and compartment sealing will not be ensured.

Electrical connections

Warning! It must be possible to unplug the appliance from the mains power, so the plug must remain easy to access after installation.

• The electric connections must meet the applicable standards and be capable of withstanding the maximum power shown on the ID plate.

• The power plug must be easily accessible and out of the reach of children.

• For your safety this appliance must be earthed. If the power plug is not earthed, consult a qualified electrician to connect your appliance in line with applicable regulations.

• Do not use extensions, adapters or multiple plugs.

• Do not place multiple plugs or portable power supply units behind the appliance.

The manufacturer declines all liability if the above-mentioned safety precautions are not complied with. If in doubt, refer to your reseller.

USE & TIPS

"COLD AREA" indicator

The sign opposite can be found in your freezer.

It clearly shows the coldest zone of your appliance, where the temperature is lower than or equal to +4°C.

A temperature gauge in this zone allows you to check the settings of your freezer.

Adjust the thermostat

OK Temperature correct

Warning!

If the door of the freezer is left open for too long, the temperature inside the freezer will rise. Check the temperature gauge within 30 seconds after opening the door to make sure that the reading is correct.

Temperature setting

The thermostat automatically regulates the temperature inside the freezer compartment.

Cooler temperatures can be obtained by rotating the knob to higher numbers, 1 to 5.

Setting

• Set the knob between 1 and 2 for normal food storage in the appliance.

• Set the knob between 3 and 4 for long-term food storage in the appliance.

• Set the knob to 5 position for freezing the fresh food. The appliance will run for colder temperatures. Once food is frozen, put back to the last position.

• Set the knob to “•” position to switch off the appliance.

Daily use

Your freezer is equipped with drawers to store your food.

Hints and Tips

• This freezer is a domestic appliance suited for freezing foodstuffs such as fruits, vegetables, meats, etc.

• Do not use it as a specialised appliance for storing products that require storage in line with strict temperature rules, like medicines, etc.

• Cooked foods must be cooled to ambient temperature before they are placed in the freezer.

• We recommend placing food in sealed containers before storing them in the freezer.

• Never place food right next to the air outlet as this could impede the airflow and freeze the food.

• Never place volatile, inflammable or explosive liquids like solvents, alcohol, acetone or petrol in the freezer. There is an explosion hazard.

• Never leave the door open longer than necessary.

• If the appliance is switched off or unplugged, wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in order to prevent damage to the compressor.

• If you do not intend to use your freezer for a long period of time (such as during the holidays), set the thermostat to “•” position, defrost and clean it, leaving the door open to prevent the formation of mildew and odour.

Ice cubes

This appliance can accept one or more ice cube trays for making ice cubes.

Freezing tips

To help you optimise the freezing process, here are some important tips:

• The maximum amount of food that you can freeze every 24 hours can be found on the ID plate.

• The freezing process takes 24 hours. Do not add any more food to freeze during this time.

• Only freeze good quality, fresh and properly washed food.

• Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required.

• Wrap up the food in aluminium foil or polyethylene food wraps which are airtight.

• Do not allow fresh, unfrozen food to touch the food which is already frozen to avoid raising their temperature.

• Iced products, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, may cause frost burns to the skin.

• We recommend labelling and dating each frozen package.

• To obtain ice cubes faster, we recommend placing the ice cube trays in the top drawer.

Thawing food

Before eating, frozen or deep frozen food may be thawed in the refrigerator compartment or at ambient temperature, depending on the time available.

Some food may also be cooked directly when taken out of the freezer, while it is still frozen. In this case, cooking will take longer.

Important: In the event of accidental thawing, caused for example by a power break, quickly eat the thawed food. Never refreeze thawed food.

Warning! No thawed food may be replaced in the freezer. Place it in the refrigerator then eat it quickly.

Refreezing a thawed product encourages the spread of bacteria. This may become a health hazard if the bacteria that spreads are pathogens, as these may cause more or less serious food poisoning depending on the type of bacteria involved. If any doubt, cook the food involved.

Hints for the storage of frozen food

To guarantee optimum performance, comply with the following instructions:

• Ensure that frozen food has been stored correctly by the food retailer.

• Ensure that frozen food is quickly carried from the retailer to your freezer.

• Do not open the door too often or avoid leaving the door open longer than necessary.

• Once thawed, food will deteriorate rapidly and should never be refrozen.

• Do not exceed the storage states shown on the food.

CARE & CLEANING

Warning! Always unplug your appliance before any maintenance work. Never pull on the power cord, but only on the plug itself.

Cleaning

For hygiene reasons, regularly clean the appliance (sidewalls and interior and exterior accessories).

Important! Ethereal oils and organic solvents can damage plastic parts, e.g. lemon juice, butyric acid or acetic acid.

• Do not allow such substances to come into contact with appliance parts.

• Do not use any abrasive cleansers.

• Remove food from the appliance. Store it in a cool place and keep well covered.

• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water with a diluted white vinegar or bicarbonate of soda solution. Do not wash the accessories in a dishwasher.

• After cleaning them, rinse surfaces with clear water and dry them.

• After everything is dry, plug the appliance back into the plug.

• Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components.

• Clean the condenser with a brush at least twice a year. This will help you to save energy costs and increase productivity.

Never clean the appliance with a steam cleaner.

Defrosting the freezer

A thin coating of frost will slowly form on the inside walls of the freezer. This layer should be removed.

Never use a sharp object as it could damage the appliance.

For hygiene and food conservation reasons, we recommend defrosting the freezer at least once a year by proceeding as follows:

• Pull out the mains plug from the mains socket.

• Remove any food from the compartment and place it in a special container to ensure that there is no break in the cold chain (e.g. in an ice box or insulated bag, etc.).

• Remove the bottom drawer (marked A in the drawing below) from the freezer.

• Then take out the plastic piece (marked B in the drawing below) located on the back wall of the freezer. Place it in the groove at the front of the unit.

• Leave the freezer door open and place a basin under the appliance to recover the water from defrosting. You can also speed up this process by placing a bowl of hot water inside the compartment.

• Once defrosting is complete, dry the inside properly and put everything back in place.

• Plug the power cord back in to return the appliance to service.

• Wait until the freezer has reached the recommended temperature before putting the food back in it.

Troubleshooting

Warning! If there is any anomaly, unplug your appliance. Only a qualified electrician or competent person may carry out troubleshooting.

If there is any anomaly during operation, check the following points before calling our approved after sales service or a qualified professional.

Problem

The appliance does not work

Possible cause

The appliance is switched off

The fuse has blown

Thermostat is in position “•” Set the thermostat to a higher position to cool the unit

Solution

Switch on the appliance

Check the fuse, replace it if necessary.

The plug is defective Electrical malfunctions must be corrected by an electrician.

The appliance does not work well

The appliance is overloaded Limit the storage of your food in the appliance

Rearrange the inside of the appliance The doors are not closed properly

There is not enough space at the back and on the sides of the appliance

Move your appliance to reach the required space

Moisture build-up in the appliance

Doors do not open or close properly

Packages are wet before being placed in the appliance

Doors are opened frequently

Packages must be dry before being placed in the appliance

Limit the opening of doors so that moisture from the room does not enter the appliance

Rearrange the inside of the appliance Food is preventing the doors from closing

Compartments, shelves or drawers are not perfectly in place

Door seals are broken or bent Check the seals, replace them if necessary

The appliance is not level Check if the appliance or the cabinet is level, adjust if necessary

Adjust the cabinet if it is not level

Move the appliance slightly

Abnormal noises The appliance is not level

The appliance is touching the wall or other objects

Food is not cold enough

A component, e.g. a pipe, on the back of the appliance is touching another part of the unit or the wall

The temperature is not set correctly

If necessary, bend the component carefully to clear the space

Please refer to the temperature setting section

The door has been left open for a long time

A large amount of warm food has been placed in the appliance in the last 24 hours

The appliance is near a heat source

Open the door only when necessary

Temporarily set the thermostat to a higher setting to cool the appliance

Please refer to the installation location section

The unit is cooling too much

Thermostat is set too high Temporarily set the thermostat to a lower position

 Some noises may be heard during normal appliance operation (compressor operating cycle, automatic defrosting, circulation of the refrigerating gas through the appliance, etc.).

 If you cannot find the cause of the anomaly, only call our approved after sales service or a qualified professional.

CONTACTS & INFORMATION

Customer Relations

For more information about our products or to contact us, please:

 Visit our website: www.de-dietrich.com

Servicing and repairs,

Any repairs to your appliance must be made by a qualified professional accredited to work on the brand.

When making contact, mention the complete reference of your appliance (model, type, serial number). This information is provided on the ID plate located at the bottom left of the freezer (above the shelf or behind the crisper).

Reference

Serial number

Type

Model

Service Reference

You can find a list of approved service centres on our website www.de-dietrich.com

This website also allows access to information on spare parts.

Original replacement parts

During servicing, ask for only original spare parts to be used.

The minimum length of time for making available spare parts listed in European

Regulation 2019-2019-EU and accessible especially to the appliance user is 10 years under the terms set out in the above regulation.

Guarantee

Please contact your reseller to benefit from the guarantee. The manufacturer does not offer any commercial guarantee for the refrigeration appliance.

52382794

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

advertisement