Living Style GT-SMC-01 GT-SMC-02 Shiatsu Massage Cushion Benutzerhandbuch
Werbung
Werbung
Shiatsu-Nacken-Massagekissen
Coussin de massage Shiatsu pour la nuque
Cuscino per massaggio Shiatsu della nuca
Bedienungsanleitung
Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Deutsch ...................................... 2
Française .................................. 14
Italiano ...................................... 26
Aktionszeitraum: 09/2012, Typ GT-SMC-02
Originalbedienungsanleitung
2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produktes entschieden haben. Wir hoffen sehr, dass es Ihnen gefällt und
Sie es gerne benutzen.
In dieser Anleitung haben wir genau beschrieben, wie Sie den
Artikel optimal und sicher nutzen können.
Wir wünschen Ihnen viel Freude damit!
Adapter
Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-
Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes (GPSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produktes die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind.
Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges
Zeichen.
Durch die CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass das Produkt den produktspezifi sch geltenden europäischen
Richtlinien entspricht.
Vertrieben durch:
Globaltronics GmbH & Co. KG
D-20095 Hamburg
Domstr. 19
Shiatsu-Nacken-Massagekissen Inhaltsverzeichnis / Lieferumfang / Symbole
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang .................................................................................................. 3
Symbole ......................................................................................................... 3
Sicherheitshinweise ....................................................................................... 4
Technische Daten .......................................................................................... 7
Konformitätserklärung ................................................................................... 7
Umwelthinweise ............................................................................................. 7
Teilebezeichnung ........................................................................................... 8
Bedienung ..................................................................................................... 9
Reinigung und Pfl ege .................................................................................. 10
Aufbewahren ............................................................................................... 10
Garantie ....................................................................................................... 11
Garantiekarte ............................................................................................... 12
Lieferumfang
- Shiatsu-Macken-Massagekissen
- Steckernetzteil
- Bedienungsanleitung
Sollte eines der hier aufgeführten Bauteile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich bitte an die Servicestelle!
Symbole
Info Steht vor Hinweisen und Erklärungen.
Achtung!
Bei Nichtbeachtung kann es zu
Gefahr!
Bei Nichtbeachtung kann es zu
Nicht waschen!
Stromschlaggefahr!
Entsorgungshinweise Gerät darf nicht über den Restmüll
3
Shiatsu-Nacken-Massagekissen Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.
Wenn Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.
Verwendungszweck
• Das Shiatsu-Nacken-Massagekissen dient zur Massage des Nacken- und
Rückenbereiches. Es ist für den Einsatz im privaten Bereich konzipiert. Für den gewerblichen Einsatz, wie z. B. in Massagepraxen oder im medizinischen Bereich, ist es nicht geeignet.
• Das Gerät darf nicht im Freien genutzt werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil benutzt werden.
• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.
Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kleinere Kinder dürfen das Gerät nur benutzen, wenn die Regel- und/oder
Steuereinheiten von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson voreingestellt worden sind oder das Kind ausreichend eingewiesen wurde, wie die
Regel- und/oder Steuereinheiten sicher zu betreiben sind.
• In folgenden Fällen sollten Sie auf die Benutzung des Gerätes verzichten oder eine Rücksprache mit Ihrem Arzt halten:
– wenn Sie medizinische Implantate haben,
– bei einer Schwangerschaft,
– wenn Sie an akuten Beschwerden leiden, wie z. B. Hauterkrankungen,
Durchblutungsstörungen, inneren oder äußeren Verletzungen, Bandscheibenbeschwerden oder Nervenirritationen.
– wenn Sie während der Massage Schmerzen verspüren oder die Anwendung als unangenehm empfi nden.
– bei Unempfi ndlichkeit gegen Wärme ist Vorsicht geboten. Das Gerät
4
Shiatsu-Nacken-Massagekissen Sicherheitshinweise ist mit einer Wärmefunktion ausgestattet, die u. U. zur Überhitzung bei
Wärmeunempfi ndlichkeit führen kann.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht
Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Gefahr durch Elektrizität
Fassen Sie das Gerät ausschließlich mit trockenen Händen an!
Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
Das Shiatsu-Nacken-Massagekissen darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie das Gerät daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen, wie z. B. im Badezimmer.
Sollte das Gerät ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit fallen, zuerst das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen und anschließend das
Gerät herausnehmen!
Das Gerät darf danach erst nach der Reparatur/Freigabe einer Fachwerkstatt in Betrieb genommen werden.
Der Bezug ist nicht waschbar. Stromschlaggefahr!
• Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit
Schutzkontakten an, deren Spannung den technischen Daten entspricht.
• Bei Verwendung eines Zwischensteckers oder Verlängerungskabels müssen diese den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Die angegebene maximale Stromstärke darf nicht überschritten werden.
• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im
Bedarfsfall schnell das Steckernetzteil ziehen können.
• Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
• Benutzen Sie das Shiatsu-Nacken-Massagekissen nicht:
– wenn es beschädigt ist,
– wenn es stark verschmutzt ist,
• Wickeln Sie das Anschlusskabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Anschlusskabel nicht geklemmt, gequetscht oder durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.
5
Shiatsu-Nacken-Massagekissen Sicherheitshinweise
• Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose:
– wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
– nach jedem Gebrauch,
– bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,
– wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt,
– bei Gewitter.
Ziehen Sie dabei immer am Steckernetzteil, nicht am Kabel.
• Tragen oder ziehen Sie nicht das Gerät an den elektrischen Leitungen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Anschlusskabel vor.
• Versuchen Sie keinesfalls das Gerät zu öffnen oder mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen.
• Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen.
• Wenn das Steckernetzteil oder das Anschlusskabel beschädigt ist, darf es nicht mehr verwendet werden und muss durch ein Steckernetzteil des gleichen Typs ersetzt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Überprüfen Sie das gesamte Gerät vor jeder Anwendung auf etwaige Beschädigungen. Bei einem sichbaren Schaden darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Kommt es zu einer Fehlfunktion während des
Gebrauchs, ziehen Sie das Steckernetzteil und benutzen Sie das Gerät nicht. Um Gefährdungen zu vermeiden, wenden Sie sich an den Kundendienst oder eine Fachwerkstatt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es am Stromnetz angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen können.
• Wenn Sie die Anwendung beenden bzw. kurz unterbrechen:
– schalten Sie das Gerät aus,
– ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose,
– legen Sie die elektrischen Leitungen zum Gerät, um ein Stolpern über diese zu vermeiden.
• Nicht auf das Gerät treten oder sich darauf stellen.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät ab, wie z. B. Zeitschriften,
Handtücher, Decken oder Ähnliches.
• Entfernen Sie nicht den Bezug des Gerätes. Der Bezug ist nicht waschbar.
6
Technische Daten /
Shiatsu-Nacken-Massagekissen Konformitätserklärung / Umwelthinweise
Technische Daten
Steckernetzteil
Typ: IVP1200-1500
Eingang: 100 - 240V~, 50/60Hz
Länge der Anschlussleitung: ca. 1,75 m
Schutzklasse: II
Kurzschlussfestes Netzteil:
Betriebsbedingungen: Nur in trockenen Innenräumen verwenden!
Shiatsu-Nacken-Massagekissen
Typ: GT-SMC-02
Automatische Abschaltung: nach ca. 15 Minuten
Netz Material: 75% Polyester
Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.
Konformitätserklärung
Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung fi nden Sie im Internet unter www.gt-support.de
.
Umwelthinweise
• Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.
• Um Gefährdung durch ein defektes Gerät zu vermeiden, schneiden Sie die
Anschlussleitung vor der Entsorgung durch.
Vor dem Durchtrennen der Anschlussleitung, Netzstecker ziehen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
7
Shiatsu-Nacken-Massagekissen Teilebezeichnung
Teilebezeichnung
4
5
1 Massagekissen mit vier Massagekugeln
2 Steckernetzteil
3 Steckernetzteil-Anschlussstecker und Buchse
4 EIN/AUS Taste für Massage und Wärme (ON/OFF)
5 Elastischer Haltegurt (Rückseite)
1
8
3
2
Shiatsu-Nacken-Massagekissen Bedienung
Bedienung
Auspacken
• Nehmen Sie Gerät und Zubehör aus dem Karton und bewahren Sie die beiliegenden Dokumente auf.
• Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial und wickeln Sie die
Anschlussleitung vollständig ab.
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.
• Überprüfen Sie, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der Ihres Haushaltes übereinstimmt.
Anwenden
Ihr Shiatsu-Nacken-Massagekissen verfügt über 4 gegenläufi g rotierende Massagekugeln 1 – je eine auf jeder Seite ist zusätzlich mit einer
Wärmefunktion ausgestattet.
• Befestigen Sie Ihr Shiatsu-Nacken-Massagekissen mit Hilfe des elastischen
Haltegurtes 5 an einer Stuhllehne in der gewünschten Höhe. Der Haltegurt ist durch ein Klettverschluss in der Mitte trennbar.
• Verbinden Sie den Steckernetzteil-Anschlussstecker mit der Buchse 3 .
• Schließen Sie das Steckernetzteil 2 an eine ordnungsgemäß installierte
Steckdose an, deren Spannung den technischen Daten entspricht.
• Nehmen Sie auf dem Stuhl Platz und lehnen Sie sich leicht gegen das Massagekissen.
Funktionen
Das Gerät schaltet sich automatisch nach ca. 15 Minuten aus.
• Durch die EIN/AUS Taste 4 werden vier Funktionen geschaltet:
- 1x drücken - Massagefunktion ein
- 2x drücken - Wärmefunktion ein
- 3x drücken - Wärmefunktion aus
- 4x drücken - Massagefunktion aus
Die Drehrichtung der Massagekugeln wird während der Massage im
Minutentakt geändert.
Bei aktiver Wärmefunktion leuchten die größeren Massagekugeln 1 rot.
9
Shiatsu-Nacken-Massagekissen Reinigung und Pfl ege / Aufbewahren
Ausschalten
Eine Anwendung Ihres Shiatsu-Nacken-Massagekissens sollte nicht länger als 15 Minuten dauern. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut anwenden.
• Drücken Sie die EIN-AUS Taste 4 während des Betriebes, bis die Massagefunktion stoppt.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil 2 aus der Steckdose.
Reinigung und Pfl ege
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und dass das
Steckernetzteil vom Stromnetz getrennt ist.
Das Gerät niemals ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
Stromschlaggefahr!
Kontrollieren Sie häufi g und regelmäßig das Gerät auf Anzeichen der
Abnutzung oder Beschädigung. Bei solchen Anzeichen oder unsachgemäßem Gebrauch muss es vor einer erneuten Benutzung zum Händler zurückgegeben werden.
Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu öffnen oder selbst zu reparieren!
Entfernen Sie nicht den Überzug des Gerätes. Das Kissen und der
Überzug sind nicht waschbar.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zum
Reinigen keine Metallgegenstände, aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme oder Ähnliches.
Aufbewahren
• Bewahren Sie das Gerät am besten in der Originalverpackung an einem trockenen Ort auf, der Kindern nicht zugängig ist.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es aufbewahren oder länger einlagern.
10
Shiatsu-Nacken-Massagekissen Garantie
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!
Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes
Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder
Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden.
Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6
Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.
Die gesetzliche Gewährleistungspfl icht des Übergebers wird durch diese
Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine
(zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine
Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der
Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte
Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt.
11
Shiatsu-Nacken-Massagekissen Garantiekarte
Garantiekarte
Serviceadresse(n): Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH
Hirsrütiweg, CH-4303 Kaiseraugst
Hotline: 00800 / 093 485 67 (kostenfrei)
Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG
Mail: [email protected]
Produktbezeichnung: Shiatsu-Nacken-Massagekissen
Produkt-/
Herstellerkennzeichnungsnummer: GT-SMC-02
Artikelnummer: 90007
Aktionszeitraum: 09/2012
Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG,
9536 Schwarzenbach SG
Fehlerbeschreibung:
Name des Käufers:
PLZ, Ort:
Straße:
Tel.Nr./email:
Unterschrift:
12
Coussin de massage Shiatsu pour la nuque
Notice d’utilisation
Période de promotion : 09/2012, type GT-SMC-02
Notice d´utilisation originale
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous espérons qu’il vous fera plaisir à l‘utiliser.
Dans cette notice d’utilisation, vous trouverez des instructions précises à propos de l’emploi optimal et en toute sécurité de cet article.
En vous souhaitant d‘utiliser ce produit à satisfaction !
Adapter
Le sigle GS (sécurité éprouvée) certifi e que le produit est conforme aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des appareils et produits
(GPSG) entspricht. Le sigle GS indique que la santé et la sécurité de l’utilisateur ne seront pas mises en danger lors d’une utilisation conforme et lors d’une utilisation erronée prévisible du produit.
Il s’agit d’un sigle non obligatoire.
Par la certifi cation CE, le fabricant confi rme que le produit est conforme aux directives européennes spécifi ques en vigueur pour ce produit.
Commercialisé par :
Globaltronics GmbH & Co. KG
D-20095 Hamburg
Domstr. 19
14
Coussin de massage Shiatsu Composants fournis / Symboles
Sommaire
Composants fournis ..................................................................................... 15
Symboles ..................................................................................................... 15
Consignes de sécurité ................................................................................. 16
Spécifi cations techniques ............................................................................ 19
Déclaration de conformité ............................................................................ 19
Environnement ............................................................................................ 19
Composants ................................................................................................ 20
Utilisation ..................................................................................................... 21
Nettoyage et entretien ................................................................................. 22
Conservation ............................................................................................... 22
Garantie ....................................................................................................... 23
Bon de garantie ........................................................................................... 24
Composants fournis
- Coussin de massage Shiatsu pour la nuque
Veuillez contacter le service clientèle si l’un des composants listés n’est pas fourni !
Symboles
Info Devant les informations et explications
Attention !
Danger !
Ne pas laver !
Risque de dommages matériels quand ces consignes ne sont pas respectées.
Risque de blessures quand ces consignes ne sont pas respectées.
Risque d’électrocution !
15
Coussin de massage Shiatsu Consignes de securite
Consignes de sécurité
Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d’utilisation pour que vous puissiez le consulter plus tard encore.
Joignez cette notice d’utilisation quand vous transmettez ce produit à une autre personne.
Utilisation conforme
• Le coussin de massage Shiatsu sert à masser la nuque et le dos. Il est prévu pour l’emploi privée et ne convient pas pour l’utilisation professionnelle dans un cabinet de massage ou médical.
• Il n’est pas autorisé d’utiliser cet appareil à l’extérieur.
• L’appareil doit être utilisé avec la fi che secteur fournie uniquement.
• L’appareil ne convient pas pour l’utilisation dans un hôpital.
Danger pour les enfants et autres personnes
• Cet article ne peut pas être utilisé par des personnes (enfants compris) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou par des personnes manquant d’expérience et/ou de savoir si elles ne pas surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou sans avoir reçu des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil d’une telle personne responsable.
• Les enfants ne peuvent utiliser cet appareil que si les éléments de réglage et/ou de commande ont été réglés au préalable par un parent ou une personne surveillant l’enfant, ou s’ils ont été instruits de manière adéquate à propos de l’utilisation sûre des unités de réglage et de commande.
• Dans les circonstances suivantes, vous devez renoncer à utiliser l’appareil ou consulter votre médecin :
– vous avez des implants médicaux.
– vous êtes enceinte.
– vous souffrez de maladies acutes, comme une maladie de la peau, un problème de circulation, une blessure interne ou externe, une lésion des disques intervertébraux, des irritations nerveuses.
– si vous ressentez des douleurs durant le massage ou lorsque l’application vous semble désagréable.
– La prudence est de mise quand vous êtes insensible à la chaleur. L’appareil est équipé d’une fonction de chauffage, et vous risquez le surchauffe si vous ne ressentez pas de chaleur.
16
Coussin de massage Shiatsu Consignes de securite
• Conservez les matériaux et feuilles d’emballage hors de la portée des nourrissons et enfants en bas âge. Il existe le risque d’étouffement quand ils avalent quelque chose ! Veillez à ce qu’ils ne mettent pas la tête dans les sacs de l’emballage.
• Surveillez les enfants afi n de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Danger par électricité
Tenez l’appareil uniquement avec des mains sèches ! Evitez d’exposer l’appareil aux gouttes ou projections d’eau.
N’immergez jamais le coussin de massage Shiatsu dans de l’eau ou d’autres liquides. Risque d’électrocution ! N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’humidité, dans la salle de bain, par exemple.
Retirez d’abord la fi che secteur de la prise si l’appareil tombe à l’eau ou dans un autre liquide, avant de sortir l’appareil du liquide !
L’appareil peut être utilisé après la réparation/l’autorisation par un atelier spécialisé.
Le revêtement n’est pas lavable. Risque d’électrocution !
• Raccordez l’appareil à une prise murale correctement installée avec des contacteurs de protection et dont la tension correspond aux spécifi cations techniques.
• Les prises intermédiaires et câbles de rallonge doivent correspondre aux dispositions de sécurité en vigueur. Il n’est pas autorisé d’excéder la puissance électrique maximale.
• La prise murale doit être bien accessible pour que vous puissiez rapidement retirer la fi che secteur en cas de besoin.
• Evitez des pièges de trébuchement en posant le câble.
• Il n’est pas autorisé d’utiliser le coussin de massage Shiatsu :
– quand il est endommagé,
– quand il est très sale,
– si la fi che secteur ou le câble d’alimentation est endommagé.
• Déroulez le câble d’alimentation entièrement avant de le raccorder. Ne l’endommagez pas en le guidant sur des arêtes tranchantes ou objets chauds, évitez de le coincer ou de l’écraser.
17
Coussin de massage Shiatsu Consignes de securite
– quand vous n’utilisez pas la fonction de massage,
– chaque fois après l’utilisation,
– avant de nettoyer, ranger ou déplacer le fauteuil,
– quand un dysfonctionnement se manifeste pendant son fonctionnement,
– en cas d’un orage.
Tirez toujours par la fi che secteur, non pas par le câble.
• Ne portez ni ne tirez l’appareil par les câbles électriques.
• Ne tentez jamais d’ouvrir l’appareil ni de toucher à l’intérieur moyennant des objets métalliques.
• Mandatez un atelier spécialisé pour les réparations, une réparation non professionnelle peut mettre en danger l’utilisateur. Consultez également les conditions de garantie ci-jointes.
• Il n’est pas autorisé d’utiliser l’appareil quand le câble d’alimentation ou la fi che secteur sont endommagés. Le cas échéant, il faudra remplacer la fi che ou le câble par un autre exemplaire du même type.
Consignes de sécurité générales
• Utilisez l’appareil toujours conformément à la notice d’utilisation.
• Contrôlez l’appareil en son entier avant de l’utiliser sur des endommagements. Il n’est pas permis de le mettre en service s’il y a des dégâts visibles. Retirez la fi che secteur de la prise murale et n’utilisez plus l’appareil.
Adressez-vous au service-clientèle ou à un atelier spécialisé pour éviter tout risque.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il est raccordé au secteur. Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil.
• Si vous voulez arrêter ou interrompre le fonctionnement :
– mettez l’appareil hors tension,
– posez les câbles électriques autour de l’appareil pour éviter de trébucher.
• Ne marchez pas sur l’appareil, ne vous mettez pas debout sur l’appareil.
• Ne couvrez l’appareil pas d’objets comme des journaux, serviettes, couvertures et autres objets similaires.
• N’enlevez pas le revêtement de l’appareil. Il n’est pas lavable.
18
Spécifi cations techniques /
Coussin de massage Shiatsu Declaration de conformite / Environnement
Spécifi cations techniques
Fiche secteur
Type :
Entrée :
IVP1200-1500
100 - 240V~, 50/60Hz
Sortie : 12V , 1,5A
Consommation de courant : max. 0,8 A
Longueur du câble :
Classe de protection :
Fiche secteur protégée contre le court-circuit: env. 1,75 m
II
Conditions de fonctionnement : Utiliser uniquement à l’intérieur et au sec !
Coussin de massage Shiatsu pour la nuque
Type :
Entrée :
Arrêt automatique :
Matériau extérieur :
Matériau du fi let :
GT-SMC-02
12V , 1,5A après env. 15 minutes
100% polyester
75% polyester, 25% coton
En raison de nos efforts permanents de développement et d’amélioration de nos produits, des changements techniques et du design sont toujours possibles.
Declaration de conformite
La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de
.
Environnement
• Veuillez trier les emballages avant de les éliminer.
L’appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.
Consultez l’organisation d’élimination de déchets à propos des mesures appropriées pour éliminer l’appareil quand vous ne voulez plus vous en servir.
• Coupez le câble d’alimentation avant de jeter l’appareil afi n d’écarter tout risque provenant d’un appareil défectueux.
existe un risque mortel par électrocution !
19
Coussin de massage Shiatsu
Composants
Composants
1 Coussin de massage avec quatre sphères de massage
2 Fiche
3 Adaptateur de la fi che secteur
4 Touche MARCHE/ARRÊT pour massage et chaleur (ON/OFF)
5 Sangle élastique (face arrière) 4
5
1
20
3
2
Coussin de massage Shiatsu Utilisation
Utilisation
Déballage
• Sortez l’appareil et les accessoires du carton, conservez les documents joints.
• Enlevez prudemment le matériel d’emballage et déroulez entièrement le câble d’alimentation.
Conservez les matériaux et feuilles d’emballage hors de la portée des nourrissons et enfants en bas âge. Il existe le risque d’étouffement quand ils avalent quelque chose ! Veillez à ce qu’ils ne mettent pas la tête dans les sacs de l’emballage.
• Vérifi ez si les spécifi cations de tension sur la plaquette signalétique de l’appareil correspondent à celles de votre ménage.
Utilisation
Votre coussin de massage Shiatsu est doté de 4 boules de massage 1 contre-rotation dont une de chaque côté a une fonction de chauffage.
en
• Attachez le coussin de massage Shiatsu à l’aide de la sangle élastique 5
à un dossier de chaise, à la hauteur qui vous convient. La sangle peut être séparée au centre moyennant une fermeture velcro.
• Connectez l’adaptateur dans son contact 3 .
la 2 à une prise murale correctement installée avec des contacteurs de protection et dont la tension correspond aux spécifi cations techniques.
• Asseyez-vous sur le siège et appuyez-vous légèrement contre le coussin de massage.
Fonctions
L’appareil s’arrête automatiquement après 15 minutes environ.
• La touche MARCHE/ARRÊT permet d’activer quatre fonctions :
Le sens de rotation des boules de massage est modifi é toutes les minutes pendant le massage.
Lorsque la fonction chaleur est activée, les grandes boules de massage
1 adoptent une couleur rouge.
21
Coussin de massage Shiatsu Nettoyage et entretien / Conservation
Mise hors tension
Une application de votre coussin de massage Shiatsu ne devrait pas durer plus de 15 minutes. Laissez refroidir l’appareil complètement avant de l’utiliser à nouveau.
• Actionnez la touche MARCHE/ARRÊT 4 pendant que le coussin de massage fonctionne jusqu‘à ce que la fonction massage s‘arrête.
la 2 de la prise murale.
Nettoyage et entretien
Vérifi ez si l’appareil est bien hors tension et que la fi che secteur a été retirée de la prise murale.
N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide. Risque d’électrocution !
Contrôlez fréquemment et régulièrement si l’appareil montre des signes d’usure ou d’endommagements. Le cas échéant, et également après une utilisation non conforme, l’appareil doit être rapporté au revendeur avant que vous l’employiez à nouveau.
N’essayez jamais d’ouvrir ou de réparer l’appareil vous-même !
N’enlevez pas le revêtement de l’appareil. Le coussin et le revêtement ne sont pas lavables.
• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humidifi é uniquement. N’utilisez pas d’objets métalliques, ni des produits chimiques abrasifs ou agressifs ou des
éponges dures etc.
Conservation
• Conservez l’appareil de préférence dans son emballage original, au sec à un emplacement hors de la portée des enfants.
• Laissez refroidir l’appareil avant de le ranger ou de le mettre de côté pendant un certain temps.
22
Coussin de massage Shiatsu Bon de garantie
Garantie
La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
Le fabricant s’engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d’opter
à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus à l’occasion d’un accident, d’un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc. ), d’une utilisation inappropriée ou d’un transport sans précaution, d’un refus d’observer les recommandations de sécurité ou d’entretien, ou de toute forme de modifi cation ou de transformation inappropriée.
La garantie pour les pièces d’usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d’une utilisation normale et conforme. Les traces d’usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.
L’obligation légale de garantie du fournisseur n’est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L’entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l’envoi en réparation.
Après l’expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d’adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fi ns de réparation.
Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.
23
Coussin de massage Shiatsu Bon de garantie
Bon de garantie
Adresses des points de SAV :
Hotline:
Désignation du fabricant/ de l’importateur :
Courriel :
Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH
Hirsrütiweg, CH-4303 Kaiseraugst
00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit)
Globaltronics GmbH & Co. KG [email protected]
Désignation du produit : Coussin de massage Shiatsu pour la nuque du produit :
N° d’article :
Période de promotion :
GT-SMC-02
90007
09/2012
Nom et siège social de l’entreprise : ALDI SUISSE AG,
9536 Schwarzenbach SG
Explication de la défaillance constatée :
Nom de l’acheteur :
Code postal/Ville :
Rue :
Tél./courriel :
Signature :
E45046
24
09/2012
Cuscino per massaggio Shiatsu della nuca
Istruzioni per l’uso
Periodo promozione: 09/2012, tipo GT-SMC-02
Manuale originale
Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver scelto questo prodotto.
Ci auguriamo che ne sia soddisfatto e che lo utilizzerà con piacere.
Nelle presenti istruzioni descriviamo con precisione come utilizzare questo articolo al meglio e in sicurezza.
Le auguriamo grandi soddisfazioni!
26
Adapter
Il marchio sicurezza controllata (simbolo GS,
Geprü fte Sicherheit) certifi ca che questo prodotto
è conforme alle direttive della legge tedesca sulla sicurezza delle apparecchiature e dei prodotti
(GPSG). Il simbolo GS indica che la sicurezza e la salute del consumatore non sono messe in pericolo da un uso conforme e da un utilizzo errato prevedibile del prodotto contrassegnato.
Si tratta di un simbolo apposto volontariamente.
Con il marchio CE, il produttore certifi ca che il prodotto è conforme alle direttive europee specifi che vigenti per il prodotto.
Commercializzato da:
Globaltronics GmbH & Co. KG
D-20095 Hamburg
Domstr. 19
Cuscino per massaggi Shiatsu Indice / Volume di fornitura / Simboli
Indice
Volume di fornitura ....................................................................................... 27
Simboli ......................................................................................................... 27
Indicazioni di sicurezza ................................................................................ 28
Dati tecnici ................................................................................................... 31
Dichiarazione di conformità ......................................................................... 31
Indicazioni ambientali .................................................................................. 31
Componenti ................................................................................................. 32
Uso .............................................................................................................. 33
Pulizia e cura ............................................................................................... 34
Conservazione ............................................................................................. 34
Garanzia ...................................................................................................... 35
Modulo garanzia .......................................................................................... 36
Volume di fornitura
- Cuscino per massaggio Shiatsu della nuca
- Trasformatore
La preghiamo di rivolgersi al servizio di assistenza qualora uno dei componenti sopra citati non fosse compreso nel volume di fornitura.
Simboli
Info
Attenzione!
Pericolo!
Non lavare!
Istruzioni per
Si trova prima di indicazioni e chiarimenti.
In caso di mancato rispetto sussiste il rischio di
In caso di mancato rispetto sussiste il rischio di ferimenti.
Pericolo di scossa elettrica!
L’apparecchio non deve essere smaltito
27
Cuscino per massaggi Shiatsu Indicazioni di sicurezza
Indicazioni di sicurezza
Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservare le istruzioni per un’eventuale consultazione futura.
Qualora dovesse consegnare l’apparecchio a terzi, consegni anche le presenti istruzioni.
Utilizzo
• Il cuscino per massaggi Shiatsu serve per massaggiare la nuca e la schiena.
Esso è stato progettato per un uso in ambiente privato. Non è adatto per un uso commerciale, per esempio in centri di massaggio shiatsu o in ambito medico.
• L’apparecchio non deve essere utilizzato all’aperto.
• L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con il trasformatore in dotazione.
• L’apparecchio non è adatto per essere utilizzato in ospedali.
Pericolo per bambini e per alcune persone
• Questo apparecchio non è adatto ad essere impiegato da parte di persone
(compresi i bambini) con capacità fi siche, sensoriali o mentali limitate, o con scarsa esperienza e/o conoscenza. Escluso se sorvegliate da persone responsabili per la loro sicurezza, o se hanno ricevuto istruzioni sull’impiego.
• I bambini piccoli possono utilizzare l’apparecchio esclusivamente se le regolazioni e/o impostazioni sono state predisposte da un genitore o una persona responsabile, o se il bambino è stato suffi cientemente istruito per utilizzare in sicurezza le regolazioni e/o impostazioni.
• Nei seguenti casi si consiglia di non utilizzare l’apparecchio o di chiedere consiglio al medico curante:
– se ha subito un trapianto,
– in caso di gravidanza,
– in caso di patologie acute, per es. dermatiti, disturbi della circolazione, ferite interne o esterne, disturbi ai dischi intervertebrali o irritazioni dei nervi.
– se durante il massaggio prova dolore o se lo trova sgradevole.
– in caso d’insensibilità al calore si consiglia prudenza. L’apparecchio è dotato di una funzione “calore”, che eventualmente potrebbe provocare un surriscaldamento in caso di insensibilità al calore.
28
Cuscino per massaggi Shiatsu Indicazioni di sicurezza
• Tenere i bambini lontano dai materiali di confezionamento. In caso di inghiottimento sussiste il pericolo di soffocamento. Non mettere il sacchetto della confezione in testa.
• I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l’apparecchio.
Pericolo da elettricità
Toccare l’apparecchio esclusivamente con le mani asciutte! L’apparecchio non essere esposto a situazioni in cui possa ricevere spruzzi o gocce d’acqua.
Il cuscino per massaggi Shiatsu non deve essere immerso in acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica! Non utilizzare l’apparecchio in luoghi umidi, per esempio in bagno.
Se l’apparecchio dovesse cadere in acqua o in un altro liquido, estrarre prima la spina dalla presa di corrente, e poi toccare l’apparecchio!
L’apparecchio deve essere messo in funzione esclusivamente dopo la riparazione/revisione da parte di un centro autorizzato.
Il rivestimento non è lavabile. Pericolo di scossa elettrica!
• Collegare l’apparecchio a una presa di corrente dotata di contatti di sicurezza, installata correttamente, con tensione corrispondente ai dati tecnici.
• In caso di utilizzo di un adattatore o di una prolunga controllare che siano conformi alle normative di sicurezza. L’amperaggio massimo indicato non deve essere superato.
• Fare attenzione che la presa sia facilmente accessibile, in modo da poter estrarre rapidamente il trasformatore in caso di necessità.
• Disporre il cavo in modo che non vi sia il rischio di inciamparvi.
• Non utilizzare il cuscino per massaggi Shiatsu se:
– è danneggiato,
– è molto sporco,
– se alimentatore o cavo sono danneggiati.
• Svolgere completamente il cavo elettrico prima dell’uso. Fare attenzione che il cavo non sia schiacciato, o danneggiato da spigoli o oggetti caldi.
29
Cuscino per massaggi Shiatsu Indicazioni di sicurezza
• Estrarre il trasformatore dalla presa di corrente:
– quando non utilizza l’apparecchio,
– dopo ogni utilizzo,
– prima di pulire o riporre l’apparecchio,
– se compare apparentemente un guasto durante l’utilizzo,
– in caso di temporale.
Estrarre il trasformatore, senza tirare il cavo.
• Non trasportare o trascinare l’apparecchio usando il cavo elettrico.
• Non eseguire modifi che all’apparecchio o al cavo.
• Non cercare di aprire l’apparecchio per nessun motivo, o di inserirvi degli oggetti di metallo.
• Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un centro specializzato.
Osservare le condizioni di garanzia.
• Se il trasformatore o il cavo elettrico sono danneggiati, non utilizzare l’apparecchio. Sostituire il trasformatore con un trasformatore dello stesso tipo.
Indicazioni di sicurezza
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni.
• Controllare tutto l’apparecchio prima di ogni utilizzo per eventuali danni. In caso di danno evidente l’apparecchio non deve essere messo in funzione.
In caso di malfunzionamento durante l’utilizzo, estrarre la spina dalla presa e non utilizzare l’apparecchio. Per evitare pericoli rivolgersi al servizio clienti o a un centro riparazioni.
• Quando l’apparecchio è collegato alla rete elettrica non lasciarlo incustodito. Accertarsi che i bambini non possano giocare con l’apparecchio.
• Se ha terminato l’utilizzo o se lo interrompe brevemente:
– spegnere ,
– estrarre il trasformatore dalla presa di corrente,
– raccogliere vicino all’apparecchio il cavo elettrico per evitare di inciampare.
• Non calpestare l’apparecchio e non salirvi in piedi.
• Non appoggiare degli oggetti sull’apparecchio, per esempio riviste, asciugamani, coperte o simili.
• Non asportare il rivestimento dell’apparecchio. Il rivestimento non è lavabile.
30
Cuscino per massaggi Shiatsu
Dati tecnici / Dichiarazione de conformità / Indicazione ambientali
Dati tecnici
Trasformatore
Tipo: IVP1200-1500
Ingresso: 100 - 240V~, 50/60Hz
Lunghezza cavo elettrico: ca. 1,75 m
Classe di protezione: II
Alimentatore anti cortocircuito:
Condizioni d’impiego: utilizzare esclusivamente in ambienti asciutti!
Cuscino per massaggio Shiatsu della nuca
Tipo: GT-SMC-02
Spegnimento automatico: dopo ca. 15 minuti
Materiale rete: 75% Poliestere
Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e migliorati sono possibili modifi che tecniche e di design.
Dichiarazione di conformità
Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti per legge. La dichiarazione di conformità completa è disponibile in internet all’indirizzo www.gt-support.de
.
Indicazione ambientali
• Smaltire correttamente la confezione.
L’apparecchio non deve essere smaltito con i rifi uti domestici.
Qualora non fosse più possibile utilizzare l’apparecchio si rivolga al centro di raccolta rifi uti della sua zona per un corretto smaltimento.
• Per evitare pericoli causati da un apparecchio difettoso si consiglia di tagliare il cavo elettrico prima dello smaltimento.
Prima di tagliare il cavo elettrico estrarre la spina dalla presa di corrente.
Pericolo di scossa elettrica!
31
Cuscino per massaggi Shiatsu
Componenti
4
5
Componenti
1 Cuscino massaggi con quattro sfere massaggianti
2 Trasformatore
3 Spina di collegamento al trasformatore e connettore
4 Tasto per massaggio e calore (ON/OFF)
5 Elastico fi ssaggio (retro)
1
32
3
2
Cuscino per massaggi Shiatsu Uso
Uso
Disimballo
• Disimballare l’apparecchio e conservare la documentazione allegata.
• Asportare accuratamente tutto il materiale della confezione e srotolare completamente il cavo di alimentazione.
Tenere i bambini lontano dai materiali di confezionamento. In caso di inghiottimento sussiste il pericolo di soffocamento. Non mettere il sacchetto della confezione in testa.
• Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta controllare che le indicazioni sulla tensione di funzionamento coincidano con la tensione della sua abitazione.
Utilizzo
Il suo cuscino per massaggi shiatsu per la nuca dispone di 4 sfere massaggianti con rotazione opposta 1 , una sfera per ciascun lato dispone anche di una funzione riscaldante.
• Fissare il cuscino per massaggi Shiatsu tramite l’elastico 5 allo schienale di una sedia all’altezza desiderata. L’elastico può essere aperto in corrispondenza del velcro.
• Collegare il trasformatore con il connettore 3 .
• Collegare il trasformatore 2 a una presa di corrente installata correttamente, con tensione corrispondente ai dati tecnici.
• Si accomodi sulla sedia e si appoggi delicatamente al cuscino.
Funzioni
L’apparecchio si spegne automaticamente dopo ca. 15 minuti.
• Le quattro funzioni sono gestite dal tasto ACCESO/SPENTO 4 :
La direzione di rotazione delle sfere massaggianti viene modifi cata ogni minuto.
Quando la funzione calore è attiva, le sfere massaggianti più grandi 1 si illuminano di rosso.
33
Cuscino per massaggi Shiatsu Uso / Pulizia e cura / Conservazione
Spegnere
L’utilizzo del suo cuscino per massaggi Shiatsu non dovrebbe prolungarsi per oltre 15 minuti circa. Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio prima di riutilizzarlo.
• Premere il tasto ACCESO/SPENTO 4 durante il funzionamento, fi no ad arrestare la funzione di massaggio.
• Estrarre il trasformatore 2 dalla presa.
Pulizia e cura
Accertarsi che l’apparecchio sia spento e che il trasformatore sia scollegato dalla rete elettrica.
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!
Controllare spesso e regolarmente eventuali segni di usura o danni all’apparecchio. In questo caso, o in caso di uso non conforme dell’apparecchio, questo deve essere restituito al venditore prima di un ulteriore utilizzo.
Non cercare mai di riparare o di aprire l’apparecchio!
Non asportare il rivestimento dell’apparecchio. Il cuscino e il rivestimento non sono lavabili.
• Pulire l’apparecchio esclusivamente con un panno umido. Per la pulizia non utilizzare oggetti metallici, detergenti chimici aggressivi, abrasivi, spugne ruvide o simili.
Conservazione
• Conservare l’apparecchio nella sua confezione originale in luogo asciutto, lontano dalla portata dei bambini.
• Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di riporlo.
34
Cuscino per massaggi Shiatsu Garanzia
Garanzia
Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell‘acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all‘acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!
Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifi che diversi da quelli conformi.
Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell’utilizzo quotidiano (graffi , ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.
L‘obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodot-to dall’utente.
Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, ver-rà informato in anticipo.
35
Cuscino per massaggi Shiatsu Modulo garanzia
Modulo garanzia
Indirizzo(i) assistenza:
Numero verde:
Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH
Hirsrütiweg, CH-4303 Kaiseraugst
00800 / 093 485 67 (Numero gratuito)
Denominazione produttore/ importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG e-mail: [email protected]
Denominazione prodotto: Cuscino per massaggio Shiatsu
Numero identifi cativo prodotto/ produttore:
Numero articolo:
Periodo azione:
Azienda e sede del rivenditore:
Descrizione del difetto:
GT-SMC-02
90007
09/2012
ALDI SUISSE AG,
9536 Schwarzenbach SG
Nome dell’acquirente:
CAP/Città:
Indirizzo:
Tel./email:
Firma:
E45046
36
09/2012

Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
Werbung