KITCHENAID KOASP 60602 Oven Daily Reference Guide

Add to My manuals
8 Pages

advertisement

KITCHENAID KOASP 60602 Oven Daily Reference Guide | Manualzz
Quick Reference Guide
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality,
that’s why we take it so
seriously.
Thanks for choosing
‫فهرس‬
‫‪������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� AR‬صفحة ‪3‬‬
AR
Twelix
Artisan Pyro SC
Oven
‫الدليل المرجعي السريع‬
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality,
that’s why we take it so
seriously.
‫شكرا الختيارك‬
3
‫الدليل السريع‬
‫نشكرك على شرائك أحد منتجات‬
‫شركة‏‪KITCHENAID‬‬
‫للحصول على المزيد من المساعدة التفصيلية‪ ،‬يرجى تسجيل جهازك على‬
‫‪www‌.‌kitchenaid‌.‌eu/‌register‬‬
‫اقرأ جميع تعليمات السالمة بعناية قبل‬
‫استخدام الجهاز‪.‬‬
‫أجزاء الفرن ووظائفها‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪12‬‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪13‬‬
‫‪11‬‬
‫‪8‬‬
‫‪15‬‬
‫‪14‬‬
‫‪16‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪17‬‬
‫‪19‬‬
‫‪18‬‬
‫‪20‬‬
‫‪1.‬لوحة التحكم‬
‫‪2.‬عنصر التسخين العلوي ‪ /‬الشواية‬
‫‪3.‬مروحة التبريد (غير مرئية)‬
‫‪4.‬لوحة البيانات (يرجى عدم خلعها)‬
‫‪5.‬مصباح‬
‫‪6.‬عنصر التسخين الدائري (غير مرئي)‬
‫‪7.‬المروحة‬
‫‪8.‬السيخ الدوار (إذا تم توريده)‬
‫‪9.‬عنصر التسخين السفلي (غير مرئي)‬
‫‪ .10‬الباب‬
‫‪ .11‬موضع األرفف (المستوى موضح على واجهة الفرن)‬
‫‪ .12‬الجدار الخلفي‬
‫‪ .13‬وصلة مجس درجة حرارة اللحوم‬
‫‪ .14‬قرص تويليكس‬
‫‪ .15‬وصلة القابس التركيبي‬
‫‪ .16‬غطاء قابس الحيز الداخلي للفرن (في حالة عدم وجود ملحق ‪ ،Artisan‬أدخل الغطاء‬
‫لمنع دخول االتساخات في المقبس الكهربائي)‬
‫‪ .17‬الغطاء الزجاجي‬
‫‪ .18‬الرف المثقب‬
‫‪ .19‬صينية تجميع القطرات ‪ +‬عنصر التسخين‬
‫‪ .20‬رف صينية تجميع القطرات‬
‫لوحة التحكم‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1.‬مفتاح الوظائف‪ :‬لتشغيل‪/‬إيقاف الفرن واختيار الوظائف المختلفة‪.‬‬
‫‪2.‬مفتاح االستعراض‪ :‬للتنقل بين القوائم المقترحة على وحدة العرض وتغيير‬
‫القيم المضبوطة مسبقا‪.‬‬
‫زر الرجوع‪ :‬للرجوع إلى الشاشة السابقة‬
‫‪3.‬‬
‫زر موافق‪ :‬للتأكيد وتفعيل الوظائف المختارة‬
‫‪4.‬‬
‫بدء التشغيل واالستخدام اليومي للفرن‬
‫في أول مرة تقوم فيها بتشغيل فرنك الجديد‪ ،‬يتعين عليك ضبط اللغة و الساعة‪ .‬أدر مفتاح الوظائف في أي اتجاه‪ ،‬ثم أدر مفتاح االستعراض‬
‫الزر للتأكيد‪ .‬وسوف يومض البيان “‪ ”00:12‬بعد ذلك مباشرة‬
‫لتصفح الئحة اللغات المتاحة‪ .‬بمجرد أن تجد اللغة المرغوبة‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر للتأكيد‪.‬‬
‫إشارة إلى ضرورة ضبط الساعة‪ .‬للقيام بذلك‪ ،‬أدر مفتاح االستعراض حتى يظهر بوحدة العرض الوقت الصحيح‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫‪4‬‬
Instructions for oven use
‫االستخدام اليومي للفرن‬
Instructions for oven use
A. Symbol
for ‫طهي‬
highlighted
‫الرئيسية‬
‫من القائمة‬
‫وظيفة‬function
‫تشغيل الفرن واختيار‬1.
B. Highlighted function can be selected
A. Symbol for highlighted function
Professional
Professional
:‫وظيفة القائمة الرئيسية‬
‫الوظائف لتشغيل الفرن وعرض‬
‫أدر مفتاح‬
B. Highlighted function can be selected
by pressing
Professional
Traditional
Traditional
by
pressing
‫•إعدادات عامة‬
C. Description of highlighted function
Traditional
Special
functions
Special functions
C. Description of highlighted function
Special functions
D. Other available and selectable‫التقليدية‬
functions
•
D. Other‫الوظائف‬
available and
selectable functions Traditional manual cooking functions
Traditional manual cooking functions
Traditional manual cooking functions
‫•وظائف خاصة‬
‫ السيخ الدوار‬،‫ المعجنات‬،‫ الخبيز‬:‫•الوظائف االحترافية‬
‫‏‬Artisan ‫ وظائف البخار‬،‫ البخار التقليدي‬،‫ البخار النقي‬:Artisan•
.‫الزر للتأكيد على الوظيفة المرغوبة‬
‫ أدر مفتاح االستعراض ثم اضغط على‬،‫لغرض رؤية القوائم الفرعية ذات الصلة واختيار وظيفة طهي‬
FUNCTION.‫بالوظيفة‬
DETAILS ‫تظهر على وحدة العرض كافة الخيارات المرتبطة‬
FUNCTION DETAILS
After selecting the desired function, the display will show further options and related details.
‫تشكيل تفاصيل الوظائف‬2.
--:-After
desired ‫بين‬
function,
show further
Mediumoptions and related details.
،‫ أدر مفتاح االستعراض‬،‫وحدة العرض‬
‫على‬selecting
‫المختلفة‬the‫النطاقات‬
‫للتنقل‬the display willZone
‫‏‬1 ‫النطاق‬1
‫ وسيتحرك‬.‫والذي سوف يضع المؤشر بالقرب من القيم التي يمكن تعديلها‬
Grill
NO
--:-‫‏‬2 ‫النطاق‬2
Zone
--:-- Start
Medium
PREHEAT.
‫ عندما تومض القيم االفتراضية في وحدة‬.‫بالترتيب الموضح بالصورة‬
Zone 1 ‫المؤشر‬
Zone 3
COOK TIME
GRILL POWER
‫ ثم اضغط‬،‫ قم بعمل التغييرات من خالل إدارة مفتاح االستعراض‬،‫العرض‬
Grill
CURSOR
Zone 5
‫المؤشر‬
--:-- ‫‏‬5 ‫ النطاق‬Zone 4
Zone
.‫لغرض التأكيد‬
‫الزر‬2 ‫على‬NO
PREHEAT.
END TIME
Start
muideM
COOK
TIME
COOK
TIME
GRILL
POWER
GRILL
POWER
ON
.TAEHERP
llirG
tratS
ENDEND
TIME
TIME
‫‏‬3 ‫النطاق‬3
Zone
‫‏‬4 ‫النطاق‬4
Zone
To move between the different zones, use the "Browse" knob: the cursor moves to the adjustable value
following the order described above.
.www.kitchenaid.eu ‫االستخدام أو‬
‫الخاصة بدليل‬
‫التعليمات‬
‫ يرجى الرجوع‬،‫لمزيد من المعلومات‬
CURSOR
5 value,‫إلى‬
Press button
to Zone
select the
change it by turning the "Browse" knob and confirm with button
To move between the different zones, use the "Browse" knob: the cursor moves to the adjustable values,
following the order described above.
‫وظائف الطهي‬
Press button
to select the
FIRST
USE - SELECTING
A LANGUAGE
AND SETTING
value,
change
it by turning
the "Browse"
knobTHE
andTIME
confirm
with button
.
‫الوظائف التقليدية‬
.‫ جميع أنواع األطعمة‬:)‫ (تقليدي‬Conventional•
.‫خبز‬
،‫خضروات‬
،‫سجق‬
،‫شرائح‬
،‫ لحم‬:)‫(الشواية‬
1. Turn
the "Functions"
knob to،‫كباب‬
any position:
the display
will show the Grill
list of the•
first three available
languages.
.‫ وطيور‬،‫ قطع لحم كبيرة‬:)‫ (الشواية التربو‬Turbo grill•
2. Turn
the SETTING
"Browse" knob
scroll the list.
FIRST USE - SELECTING A LANGUAGE
AND
THEtoTIME
.‫الخضروات‬
،‫ األسماك‬،‫ اللحوم‬:Tweli-grill•
3. When the desired language is highlighted, press
to select it. After language selection, the displa
ُ
.‫مستويات‬
‫عدة‬
‫على‬
‫واحد‬
‫وقت‬
‫في‬
‫طهى‬
‫ت‬
‫األطعمة‬
‫من‬
‫مختلفة‬
‫أنوع‬
:)‫الهواء‬
‫ دفع‬will
‫(وظيفة‬
Air
•
will
flash
12:00.
For correct use of the oven, when it is switched on for the first
time you
haveForced
to select the
desired
language
and set the
correct‫كعكات‬
time. 4.،‫لحوم‬
Set the :)‫الحراري‬
time by turning‫بالتوزيع‬
the "Browse"
knob. Convection Bake•
.‫محشوة‬
‫خضروات‬
،‫محشوة‬
‫(الخبيز‬
For correct use of the oven, when it is switched on for the first time you will have to select the desired
language and set the correct time.
Proceed as follows:
Proceed as follows:
5. Confirm your setting by pressing
.
‫خاصة‬
‫وظائف‬
1. Turn the "Functions" knob to any position: the display will show the list of the first three
available
languages.
.‫ استخدم هذه الوظيفة إلحماء الفرن سريعا‬:)‫ (اإلحماء السريع‬Fast Preheating•
.‫ جميع أنواع األطعمة‬:)‫ (إذابة التجمد‬Defrost•
‫أي‬to:)‫بالسخونة‬
‫(االحتفاظ‬
Warm
•
select it. After
language
selection,
the display
20 Keep
.‫ عجينة حلوة أو متبلة‬:)‫ (الرفع‬Rising•
.)‫اللحوم‬
‫حرارة‬
‫ درجة‬the
‫مجس‬
:‫(الملحق‬
‫ األسماك‬،‫ اللحوم‬:)‫ (طهي بطيء‬Slow Cooking•
4. Set
the time
by turning
"Browse"
knob.
.)‫التجفيف‬
‫صينية‬
:‫المشروم (الملحق‬
،‫ خضروات‬،‫ فاكهة‬:)‫ (التجفيف‬Dehydration•
5. Confirm
your setting
by pressing
.
.‫ زبادي منزلي‬:)‫ (الزبادي‬Yogurt•
.‫ جميع أنواع األطعمة‬:Tweli-base•
.)‫ مجس درجة حرارة اللحوم‬:‫ لحم الروست واللحم المحشو (الملحق‬:)‫ (دفع الهواء االقتصادي‬Eco Forced Air•
2. Turn the "Browse" knob to scroll the list.
‫تم طهيها‬press
‫وجبة‬
3. When the desired language.‫مؤخرا‬
is highlighted,
will flash 12:00.
‫ االحترافية‬،‫ لمزيد من المعلومات حول الوظائف التقليدية‬www.kitchenaid.eu ‫االستخدام أو‬
‫يرجى الرجوع إلى التعليمات الخاصة بدليل‬
20
.Artisan‫و وظائف ‏‬
5
‫الكماليات‬
‫قد يختلف عدد كماليات الفرن تبعا للطراز الذي اشتريته‪.‬‬
‫ويمكنك شراء الكماليات بشكل منفصل من خالل مركز خدمة العمالء‪.‬‬
‫ملحق ‪ARTISAN‬‏‬
‫مشتمالت ملحق البخار ‪ : Artisan‬غطاء زجاجي‪ ،‬رف مثقب‪ ،‬صينية تجميع القطرات ‪+‬‬
‫عنصر تسخين ودعامة‪ ،‬غطاء المقبس الداخلي‪.‬‬
‫ننصح بتجميع الملحق على النحو المبين في التعليمات الخاصة بدليل االستخدام أو على‬
‫الموقع اإللكتروني ‪.www.kitchenaid.eu‬‬
‫أضف الماء حسب الوصفة الخاصة بك‪ ،‬ثم ابدأ وظائف ‪ Artisan‬من القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫يمكن أن يصل ملحق ‪ Artisan‬إلى درجات حرارة عالية للغاية‪ ،‬لذا فإننا ننصح باستخدام‬
‫قفازات الفرن في أي قت تحتاج فيه لمالمسة أو تحريك الملحق‪ ،‬وكذلك عدم إضافة ماء‬
‫أثناء دورة الطهي بالبخار‪.‬‬
‫يرجى الرجوع إلى التعليمات الخاصة بدليل االستخدام أو الموقع اإللكتروني ‪ www.kitchenaid.eu‬لمزيد من المعلومات حول الملحقات‬
‫ووظائفها‪.‬‬
‫الصيانة‬
‫قبل تنظيف جهازك‪ ،‬يرجى التأكد من أنه بارد ومفصول عن شبكة الكهرباء‪ .‬من األفضل تجنب استخدام أجهزة التنظيف بالبخار‪ ،‬بطانات الصوف‬
‫الفوالذية‪ ،‬اإلسفنجات الخادشة ومواد التنظيف الكاوية والتي قد تلحق الضرر بالجهاز‪.‬‬
‫التنظيف األوتوماتيكي‬
‫اخلع كافة الملحقات ‪ -‬بما في ذلك مجاري الرف ‪ -‬من الفرن قبل تفعيل الوظيفة‪.‬‬
‫للحصول على أفضل نتائج تنظيف‪ ،‬أزل الرواسب الضخمة باستخدام إسفنجة مبللة قبل بدء تشغيل وظيفة التنظيف باالنحالل الحراري‪.‬‬
‫ينصح بتفعيل وظيفة التنظيف باالنحالل الحراري وفقا لالتساخات الموجودة في الفرن وعدد مرات استخدام الفرن‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫التغلب على األعطال‬
‫إذا واجهتك مشاكل عند تشغيل الفرن‪:‬‬
‫‪1.‬تأكد أوال من وجود تيار كهربائي وأن الفرن متصل بشبكة الكهرباء على النحو الصحيح‪،‬‬
‫‪2.‬أوقف الفرن ثم أعد تشغيله مرة أخرى لمعاينة حل المشكلة‪،‬‬
‫‪3.‬وإذا ظهر الحرف “‪ ”F‬متبوعا بكود الخطأ مباشرة على وحدة العرض‪ ،‬اتصل بأقرب مركز لخدمة العمالء لديك‪.‬‬
‫وسيتعين عليك ذكر المعلومات التالية لفني الكهرباء‪ :‬نوع وطراز الفرن بدقة‪ ،‬كود المساعدة (يمكن رؤيته على حافة الجانب األيمن عند فتح باب‬
‫الفرن) وكود الخطأ الظاهر على وحدة العرض‪ .‬حيث تساعد هذه المعلومات فني الكهرباء في تحديد نوع الخدمة المطلوبة على الفور‪.‬‬
‫إذا احتاج الفرن لإلصالح‪ ،‬ننصحك بالتوجه إلى أحد مراكز الخدمة الفنية المعتمدة‪.‬‬
‫يرجى الرجوع إلى موقعنا ‪ www.kitchenaid.eu‬لالطالع على تعليمات االستخدام الكاملة‪.‬‬
‫وفضال عن ذلك‪ ،‬سوف تجد مزيدا من المعلومات المفيدة بخصوص المنتجات‪ ،‬ناهيك عن الوصفات الملهمة التي تم‬
‫إعدادها واختبارها بواسطة سفراء ماركتنا أو أقرب مدارس فن الطهي التابعة لماركة ‪.KitchenAid‬‬
‫‪7‬‬
‫‪AR‬‬
‫ُ‬
‫طبع في إيطاليا‬
‫‪400011544101‬‬

advertisement

Key Features

  • KitchenAid has created the first Black Stainless Steel collection: elegant and stylish pure black stainless steel, brushed for a unique, warm effect. Featuring PrintShield™ technology that preserves the beauty of these appliances by warding off fingerprints. Professional performance, iconic design and the artisan quality you are accustomed to
  • This colour has been applied to KitchenAid Twelix Artisan oven which skillfully combines 3 different cooking methods: Standard Convection, Steam-Assisted and Pure Steam. The epitome of trailblazing technology!
  • With the Pure Steam function, savour mouth-watering vegetables and even seafood cooked in a natural, healthy way. Simply choose one of the preprogrammed steam functions to suit your recipe and the oven will do the rest
  • A perfect environment for steamed foods: a special steam accessory and covered tray guarantee impeccably steamed dishes through a combination of ventilation and steam
  • Be even more creative using one of the 4 steam-assisted cooking functions (food type, custom steam, pure steam, artisan)! Explore the infinite potential of this oven while ensuring your favourite dishes are always cooked to perfection
  • Overall, this oven offers 11 Professional, 9 Special and 8 Traditional functions
  • This extra-large 73-litre cavity provides 5 levels for cooking dishes uniformly
  • This oven also comes with a Food temperature probe. The core temperature of the food will be constantly visible on the oven LCD display. Choose the desired temperature; your KitchenAid oven will maintain the temperature with absolute precision
  • Featuring the Soft-Close system that closes the door in one smooth, quiet movement
  • This A+ oven comes with a turnspit, 1-level telescopic guide, as well as a ventilated quadruple-glazed full-glass door that keeps the outside cool during cooking and cleaning cycles

Related manuals

Download PDF

advertisement