Haier LS50AL88A72 50英寸阿里Ⅲ代4K电视 Manual

̸䒪⩢ၽԊԛࢎ䒨ᲫϘ᰺ߎ
⊤ᅁ⩢㻳Ⴥ᫦ᓛԎι㐡⴮
ម᣼ι㐡⴮ᮧϘ⻾ឭ偲߈
LS50AL88A72
LS55AL88A72
LS65AL88A72
Ҿඇጀᅪ๚ၜ ........................ 1
ׂ೗ൣ‫ ڇ‬............................... 4
ҾጎࢅยԢ૶থ .................... 5
Ⴖ㷲⩢㻳ᱧ
Ⴖ㷲ᏂᏔᩜ᳣
䔋ᣒ๖㏬হᱧ䶣⯿
䔋ᣒใᣒ䃫ิ
๑ᆩ‫ۉ‬๫ऐ............................ 9
⩢㻳ᱧͨҀ᧺҉
䖒ᣔக᧺҉ 㞯Ⱋ᥉झ ⩢㻳㤉ࢂ䃫Ⴧ̭㻵 ྪஏ዇ీࠀీ ...................... 15
ᅑ࿚঴‫ ٴ‬............................. 22
ࡀ߭·रຍ֖ຕ ..................... 23
ԍႪຫ௽ࢅᆩࢽႷኪ ........... 24
Ҿඇጀᅪ๚ၜ
๑ᆩമ൩ጮဦለ‫܁‬ᅜူҾඇጀᅪ๚ၜǖ
য়ߢ
ጀᅪ
੗ీሰ‫ׯ‬ටᇵฅྨ
ഄዐ཮๖՗๖ՂႷ্ኹ‫ڦ‬ႜྺ
੗ీሰ‫ׯ‬ฅ࡞ई֎ׂ໦฿
ഄዐ཮๖՗๖ՂႷኴႜ‫֡ڦ‬ፕ
݀ิᅜူ൧઄
•
•
•
•
•
Ҡऄ۪ৱऄԹЉ६ؔ澞
ߑӄՇӟ‫גٯڑ‬஺۪ࡈն澞
сࡶऄ࢛িְ݃澞
ऄંߑंй庝੊澝‫ބ‬Ӡ۪‫ݬ‬Ӡ৲ְ݃澞
ѠѾ䃠ѽ۪‫࣒݊ڑ‬ҵߑ‫ד‬ӄ澞
૬न࠲Կ‫ۉ‬๫ऐLjٗ‫ۉ‬ᇸ
֭ፗዐӚူ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵLjժ
त้૴ဣ๲඄‫ڦ‬ጆᄽྼႪ
ටᇵॠႪă
Ȥ ߄䑘ࡈঈ‫ࡈࣆޣ‬ѽࡠࢥ‫ͫޞ‬Љ੽‫ܣݖ‬ऄંߑঈऄ֘ङऄ࢛‫ॹځͫףݖ‬ԯҼ୻ࡈѽࡠࢥङஂ୹ͫ‫ٷ‬ଊବ
۸‫ॶ୹ڐ‬澞
য়ߢ
• Ӥԓ҅ऀсࡶ220V澝50Hzљ‫י‬ङ
ऄ࢛澞
• Ӥԓ֨գ▲З‫ڇݖ‬И‫ךן৻ٷ‬ङ‫ݖ‬
‫ͫף‬իөՕਈ֜ԅ৴ଋ‫ם‬৲वࢮ澞
• ‫ݎ‬ҵߎગ‫ו‬ङ߄িৠৌ‫מ‬ি‫ீڷ‬Њ
ґ‫֪ݎܔ‬ஜख़ͫիөՕਈѫ‫ږ‬૜व
ࢮঈԮக澞
• Ӥԓ‫ࣆࢵײ҆ͧࢮޢر‬ङ塴䏗ͨழ
଎ऄંߑͫիөՕਈ‫ږ‬૜ઇऄ۪ࢮ
ࢳ澞
• Ӥԓ‫ر‬ऄંߑ֡ؔйЉ६֡ङѹ৥ͫ
իөՕਈѫ庝੊ְ݃ͫࣾਙवࢮ澞
• ગ‫ו‬Љ‫ځ‬ଶՉࡊࢤ۪ࡊ࢚ͫગ‫ו‬Ї
Љ‫ݹځ‬৥ભ‫ײ‬ਰࣼ▲ঝङ੸ࢠ䃠ѽ
ङ࣒ս澞
• Ӥԓ‫ر‬ऄંߑ‫ݹ‬৥й͹
‫ڠ‬Ұफ‫ذ‬澝䉸࢘澝ଋࢽ۪‫ظࢱך‬ङ
࣪‫׋‬ͺ
ҥ‫ૅ࣒ࣇޣࣆޣऀ۪҅؂‬ङ࣪‫׋‬ͺ
߄Օࣆ‫۪ۅ‬勵埗‫ࡈۅ‬ѽङ࣪‫׋‬ͺ
• ߎфս‫੸ڐލ‬৥Оऄ࢛‫ͫףݖ‬୆‫ו‬ো
䃠޳ऄં҅ऀङ‫֨੸ڢځڇݖ‬䃠޳ऄ
ં஍଎ͫЌ‫ڢځ‬Ҏй‫ݱ‬ҁͫЉ‫ڱ‬ੴҿ
ѕ࣒ѽஊܺ澞
ࢀ‫؜‬澝⨟۰ঈ࣪‫׋‬澞
• Ӥԓ҅ऀॄ݃ङ۪Љଠՠङ‫ͫڇݖ‬
ेґ‫ףݖ‬Њ‫ݎڇݖ‬ઇਧ‫ױ‬澞
• Ӥԓએऄ࢛‫ףݖ‬չ‫ڇݖ‬ড஍ࢱ‫ظ‬չ
୐ً஍व࣒澞
• Ӥԓְ݃ऄ࢛ি͹
ॗ࠲‫੸ݷ‬ऄ࢛িͺ
ԓ‫୍࣒ر‬Թ֨ऄ࢛িЇͺ
ґܴऄ࢛িଓख़ࢽ࢛ͺ
‫ܣ‬Јऄ࢛‫ͫޞףݖ‬બԓ‫܂ܞ‬ऄ࢛ি澞
1
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
ൎကᆩโ๮‫ة‬ಸ֭ཀྵLj‫ޏ‬ሶඹᅟᆅഐ
‫ۉ‬ऍă
ൎကሞԓᇐᆮഄᆶૃ‫้ۉ‬๑ᆩ‫ۉ‬๫
ऐLj൩त้Ӛူ‫ۉ‬ᇸࢅཀ၍֭ཀྵLjᅜ
‫ૃݞ‬ऍă
ൎကᅜඪࢆ‫ݛ‬๕ጲႜָጎ‫ۉ‬๫ऐLj‫ޏ‬
ሶ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ‫ۉ‬ऍईጣआă! !
໯ᆶႪ૙‫ۼ‬ᆌ྿ྂጆᄽ‫ڦ‬रຍටᇵă
Ҿඇጀᅪ๚ၜ
ጀᅪ
• બԓએҩॿࣉЇऄંߑ澞
۪ऀԃ‫޼܀‬澝ܻԹ䃠޳ުॐ‫ى‬澞
• બ‫شر‬஍ў‫ݹ‬৥йҩॿ‫ࡣޗ‬ઇՃङѹ
৥ͫљҲЉ‫ڶش‬թЈ澞
• ਲ਼䃠޳ުॐ‫ͫ੷ॄى‬䃠ѽ࢚Їज剗ͫબॹ
ԯऀࢎࡊӏ࡮15ӣ୕澞‫ٷ‬էԛࣿջત澞
• ‫י֜ײ‬ӟ‫୸ૻ୿ޞ‬ঈԽ֜୸ߊЉ҅ऀऄ
ંߑ‫ͫޞ‬ԇ‫ڷ‬Ҽ୻ऄંߑͫ‫ܣ‬Јऄ࢛‫ݖ‬
‫ף‬澞
• 㒖۴‫ݞ‬଍ऄંߑ‫ͫޞ‬બ‫܍‬ѻҿ֚અ‫ٷ‬㜦
ѻ‫ͫୂڂ‬Ӥԓ‫ث‬வߡ‫ޑ‬ԆԹԃ澞
• ࢎ࡬ऄંߑ‫ޞ‬બ‫ܣ‬Јऄ࢛‫ऀ҅ͫףݖ‬
߰૷ङ㝔٢垕‫ͫܭݳࡊࢎ୏ص‬Ӥԓ҅
ऀٗЏԗ؆ડӷͫࡨ۞அ࠲‫࣒ڑ‬չࡊ
଒ҵߑ֘ӄୂ澞
• ஬੽લ‫ޅ‬ऄંߑङѹ৥۪ৱઅ‫ͫޞچ‬
બ‫ڐލ‬۱߄ऄিକ‫ٷݎ‬৙ۣ१Ԉљஅ
࠲ҿ庝੊澞
• Ӥԓએல࠲इவͧல࠲इவԕ‫ں߶ܬ‬澝
ંை࢕ۧ澝ऄ਋֣Ҧ澝ऄ‫ߎކ׿‬չ4 : 3
ࠥ‫ުڔ‬ॐङ֣Ҧঈͨުॐ૝ଋД‫ޞش‬
љЇͧ‫୿ޞ‬Օਈசऄંߑ҅ऀ‫ە‬ӑ৲Љ
գͨ,իөऄંߑЇѫӟ࣫ࡋСङ࠻Ҧ澞
֜࠴৲‫ڧ‬րऄં֣Ҧङ‫ݶ‬रͫЉًйґғ
ङਸ֠澞
• બ֨ଠ‫ڢ‬ҰিߚўЈ઀रऄંͫҰিЉ
ૡ۪୸‫઀୿ޞ‬रऄંѫ݃‫ۓ؞‬ङંԃ澞
• Љ੽ऀॆ࣒䭎‫ݳ‬澝‫ބ‬Ӡ䃠޳ުॐ‫ͫى‬
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
2
Ҿඇጀᅪ๚ၜ
ᆶ࡞࿿ዊ‫ݴ‬ဆ
⋟ᮣㆨᒖ㞟⩢㻳ᱧ⮱⣜Ԋᴴ䃳হϔ৮͚䲋⣜Ԋㆨ➖䉕ᝃٰ㉍⮱ऺ⼝ࣷक़䛼⮱䄡ᬻ
2/!ׂ೗ዐ‫࣍ݥ‬ԍૌ࿿ዊईᇮ໎‫ڦ‬ఁ‫׬‬तࡤଉǖ
䲋⣜Ԋㆨ➖䉕ᝃٰ㉍
䘕Уऺ⼝
䧲
↋
䩶
喍1C喎 喍)H喎 喍$E喎
‫ښ‬Ф䨙
็⏡㖁㠜
็⏡ι㠜䛇
喍$S 7* 喎
喍1##喎
喍1#%&喎
-$%
f
f
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
-&%
f
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
࢝‫⩢ݣ‬䌜Წ㏱У
f
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
%Ⱪ䪉喍ᔘ䬕喎
f
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
%Ⱪ䪉喍ռ‫ٶ‬喎
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
យฝக㏱У
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
⩢⎽㏬ࣷ䔋ᣒ㏬᲌
f
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
䛾ᆋ㐀ᲱУ
f
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
䭨⛰ൾ᫆হ㖇व➖ㆨ䘕У
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
f
䲋䭨⛰ൾ᫆হ㖇व➖ㆨ䘕У
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
䖒ᣔக
f
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
ȓ
⋟ᮣᅼ
ȓ喟㶕⹧䄒ᰶრ➖䉕ౕ䄒䘕У᝭ᰶ౴䉕ᱽ͚᫆⮱क़䛼౴ౕ(#5㻱Ⴧ⮱䭽䛼㺮ⅯВ̸ȡ
f喟㶕⹧䄒ᰶრ➖䉕㜠ᄾౕ䄒䘕У⮱᳽̭౴䉕ᱽ͚᫆⮱क़䛼䊲‫(ܧ‬#5㻱Ⴧ⮱䭽䛼㺮Ⅿȡ
∕喟᱙ϔ৮ใ㻯䘕У౴䛴⩕ᬍ⃿ᬍრ⮱㐬㞟⣜Ԋᱽ᫆‫ݣ‬䕍喑᝭क़ᰶ⮱䲋⣜Ԋㆨ➖䉕ᝃٰ㉍⮳⩞λ‫⮱⤰ڕ‬
ឭᱜহጒ㞧ⅡᎠ䭽‫ݣ‬㔹ᬍ∂჋⣝䲋⣜Ԋㆨ➖䉕ᝃٰ㉍⮱Ⴙ‫ڕ‬ᰬА喑ѳ᱙ϔ৮͚䲋⣜Ԋㆨ➖䉕⮱क़䛼Ხ‫ڣ‬
ᓛᄾ喑䪬᱌Ҭ⩕̺чᄦϧҀϔ⩌࢞რ喑䄤ᩫᓰҬ⩕ȡ
3/!࣍ԍՔ๎‫ڦ‬ຫ௽ǖ
᱙ϔ৮ᵦᢛపუ∂㻱Ȩ⩢க⩢ၽϔ৮ᰶრ➖䉕䭽‫ݣ‬Ҭ⩕ノ⤳ߋ∂ȩ⮱Ⱕ‫ڠ‬㻱
Ⴧ喑䛴⩕γ㵹͇ᴴ۳Ȩ4+5⩢ၽ⩢⅁ϔ৮ᰶრ➖䉕䭽‫ݣ‬Ҭ⩕ᴴ䃳㺮
Ⅿȩ͚⩢ၽ⩢⅁ϔ৮↎ᴀᣔ‫ݣ‬ᴴᔄȡ
4/!‫ݭ‬ച‫ۉ‬ഗ‫ۉ‬ጱׂ೗࣮๭‫ت‬૙ຫ௽ǖ
!!!ͧγᰡສౝ‫ࣷ❞ڠ‬Ԋ៑ౝ⤰喑ᒀ⩕ᝤ̺‫ں‬䰭㺮ₑϔ৮ᝃϔ৮ᄬপ㏵₏ᬣ喑䄤䖢ႵపუᏌᐰ⩢க⩢
ၽϔ৮ఋᩣั⤳Ⱕ‫∂ڠ‬ᒸ∂㻱喑ᄳ‫ڣ‬ϑ㐆ᒀౝ‫ڤ‬ᰶపუ䃑ज⮱ఋᩣั⤳䉱䉕⮱ࢯੳ䔈㵹ఋᩣั⤳ȡ
3
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
ׂ೗ൣ‫ڇ‬
ׂ೗ൣ‫ڇ‬
ř ᱙Γ͚⮱ใ㻯ϲ᭜⹧ᘼఫ喑䄤В䉚Ν⮱჋➖ͧ۳ȡ
!!‫ٶ‬ਸԈጎࢫLj൩ጮဦࢃ‫ׂܔ‬೗ൣ‫ڇ‬ǖ
-&"-6
-&"-6
-&"-6
Ⴖ‫∕ڕ‬ᘼθ䶦 Ⴖ㷲হ䃫ิ䔋ᣒ Ⴖ㷲⩢㻳ᱧ
ϔ৮⌲ࢂ
Ⴖ㷲ᏂᏔ
䔋ᣒ๖㏬হᱧ䶣⯿
䔋ᣒใᣒ䃫ิ
Ҭ⩕⩢㻳ᱧ ⩢㻳ᱧͨҀ᧺҉
䖒ᣔக᧺҉
⩢㻳㤉ࢂ䃫Ⴧ̭㻵 㞯Ⱋ᥉㉏ 㑾㐉䔋ᣒ 㑾㐉䃫㒛 ᮧ㘪䄚䴠ߌ㘪 倅㏔ߌ㘪 ͨ䶢Წ಄ϸ㏺ ᜾⮱Ꮑ⩕ ⪾䬛㼐め 㻱ᵩeឭᱜ࣯᪝ Ԋԛ䄡ᬻহ⩕ᝤ䶨ⴒ ऄંߑߎߑ 1Ֆ
惤‫ ֘ݏ‬x1
પ‫ޢ‬а x1
918.
夊୔^
‫ מ‬িஜख़֘ x1
‫ ߫ݵڇڂ‬x2
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
4
ҾጎࢅยԢ૶থ
Ҿጎ‫ۉ‬๫ऐ
•
‫ײ‬஬‫׌֨੸؍‬Їͫ‫ځ‬થ‫ۺ׹‬ЋЏ‫ߐ܉‬ыմ澞Љ‫੸؍ڢ‬Օਈѫ‫ح‬ਚऄંߑङЉ६֡澞
•
‫رځ‬ऄંߑ‫ޣ֨੸؍‬й‫ܣݖ‬ङсࡶऄ࢛‫ڇݖ‬஍଎澞
•
Од‫؍‬Ҷ૜੿ͫ‫ڏ‬ઑ‫ऀ҅ۓ‬ଠՠङࢁ‫ߡٵض‬ऄંߑ‫ڇڂ۪߫ݵܵא‬澞
Ҿጎሞ഻ฉ
Ҿጎሞ‫ڹ‬ፗฉ
30cm
10cm
30cm
10cm
10cm
10cm
7cm
10cm
બਙ‫֨ص‬ऄંߑյ֠ґऊ֣ॐॱ୿澞
બਙ‫֨ص‬ऄંߑյ֠ґऊ֣ॐॱ୿澞
ஊॉॱࡈࡶପ
ஊॉॱࡈࡶପ
!
‫׌‬
!!!!ཚ‫ޅ‬
• Ӥԓ੾तପ௎‫ر۪؀‬ѠѾ࣒ѽ‫ݖ‬ҵ
‫׌‬
ߑ‫ד‬ӄ澞
• ऄંߑյ֠ґऊૡ‫ל‬ङପ௎ॱ୿澞
• બԓ‫٘ײ‬澝՘֣۱ॐ‫੸؍‬ऄંߑ澞
!
Ҿጎ༵๖
• ԓ‫ر‬ऄંߑ‫ݹ‬৥֨ՕਈѫՉӱߑࠑ஭Ԉङ֪‫ސ‬澞
• ԓ‫ر‬ऄંߑ‫ݹ‬৥֨‫ޡ‬ਜ਼߄Օਈ଒ҵङ֪‫ސ‬澞
• ԓ‫ر‬ऄંߑ࠳‫ॱث‬લ‫ͫݹ؍‬իөުॐ֘ӄୂவߡՕਈѫৈர澝‫ږ‬૜‫ݻ‬ஞ澞
• ԓ‫ر‬ऄંߑ‫ݹ‬৥֨߄‫ڠ‬ऄ्֫ङ֪‫ͫސ‬իөѫ҅ҿՉӱऄ्ࡦङ‫܃ٴ‬չְ݃澞
5
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
ҾጎࢅยԢ૶থ
Ҿጎ‫ڹ‬ፗኧॐ
Ŗ ‫ڹ‬ፗҾጎ๖ᅪ཮
ሼ⭫㿼ᵰኅᒋੇс᭴㖤൞ᒩਦрθᣀњѠᓋᓝ࠼ࡡᨈ‫ޛ‬ᵰಞѣθሼެ㷰ѓᆊфᵰಞሯᓊȾ
൞੄ⴌᓋ䜞Ⲻᐜ਩њ‫਺ם‬ᢉ仍㷰䪿θᒬᤝ㍝θᆿ㻻ᇂᡆȾ
͓બ‫ر‬ऄંߑ࣑֪֡‫ݹ‬৥֨‫ٵ‬६ङࡊ‫ٵ‬வЇͫ‫ݹײ‬৥֨Љ‫ٵ‬६‫ͫה‬Օਈѫ֜ऄંߑҜҖ澝
݊੊৲ଭۨы૯ѯ‫؞‬澞
͓֣ॐю҈Հৰͫߑ֘‫઀י‬બљ૆б‫ؘ࣒‬Оӕ澞
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
6
ҾጎࢅยԢ૶থ
૶থཀ၍ࢅऐ‫࢈ۥ‬
ߎપ‫ޢ‬аИङ‫ݎי‬ગ‫ו‬չକ‫ݎ‬িЉًйߎऄંߑङ஍ўͫબऀ‫ۯ‬ਘ੧૆б澞
• ‫ڢ‬ऄંߑգ‫ݎޞ‬ҵ߄ি‫מ‬ি۪ͧߑ஽ढͨչIঝऄ֘ङ஺ંைગ‫ͧו‬થગ‫҅ו‬
ऀ٫ґ‫֪ݎܔ‬ङсࡶ220Vऄ࢛ͨ‫ͫޞ‬஬੽҅ऀ߄ি‫מ‬িஜख़֘ͫիөՕਈѫ
‫ږ‬૜वࢮঈԮக澞
• ‫ڢ‬ऄંߑЉକ‫ݎ‬Iঝऄ֘ગ‫ͫޞו‬Љ஬੽҅ऀ‫מ‬িஜख़֘澞
Ŗ ৈ૶থཀ၍
Ŗ ૶থཀ၍ࢅऐ‫࢈ۥ‬
ᮦᆍ丩仇䗉࠰
ੂ䖪
㿼仇䗉࠰
㿼仇
ᐜ
丩仇
਩
丩㿼仇䗉‫ޛ‬
ᠶ⚔ᱧக̷⮱ఫ⹧ᄳ"7䴠㻳
䶾㏬᣿‫ڒ‬䴠㻳䶾䓀‫〜ڒ‬ၽ͚ȡ
䔋ᣒສᱧ䶣⯿ऻ〜⮱"7䴠㻳
䶾㏬ȡ
ᄳᱧ䶣⯿হᱧக̷⮱"7䴠㻳
䶾㏬ᠶ⚔ⰥᏁ⮱䷉㞟ᄦᣒȡ
Ȥ আ▲ࠩ҅ऀऄંߑ‫ݶ‬रऄંӹ஬੽‫ݜ‬ফਭऩ澞→ আ11஼Ȕਭऩ‫ݜ‬Ֆȕ
7
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
ҾጎࢅยԢ૶থ
૶থྔথยԢ
౞੗ᅜॽ჋ࠔጎዃ૶থ‫ۉڟ‬๫ऐLjႌงߛዊଉ཮ၟăැ๫ೕጎዃᆶᅜူথ੨Lj౞੗ᅜ჋ስഄዐኮᅃǖ
ਲ਼ђߎߑ૿ӟંைҒ՚ͫબ‫ંر‬ை‫ݶݎ‬ગ‫ו‬କ‫ݎ‬ӱߎऄંߑङંை૿ӟঀ‫׿‬ͺܷATV/႑ᇸC୰ުॐ
Ғ՚࢛੃ԥͫࣀեܷ
Ƞ ୰ଣ‫ંܫ‬ைҒ՚࢛ͫ‫ܷٷ‬ඓණ୰ेઍ澞‫ߧײ‬஬੽૿ӟ‫ג‬஺ͫબऀգ૸ি
କ‫ݎ‬ӱ‫؁ރ‬஺ை૿ӟঀՍ澞
ਲ਼߄'<஺ંை૿ӟঀՍͫબ‫ر‬ҿ‫ځث‬କ‫ݎ‬ӱߎऄંߑङ஺ંை૿ҵঀ‫׿‬ͺܷATV/႑ᇸC୰ުॐҒ՚
࢛੃ԥͫࣀեܷ
Ƞ ୰ଣ‫ંܫ‬ைҒ՚࢛ͫ‫ܷٷ‬ඓණ୰ेઍ澞
ਲ਼߄.*3/૿ӟঀՍͫબ‫ر‬ҿ‫ځث‬କ‫ݎ‬ӱߎऄંߑङ.*3/૿ҵঀ‫׿‬ͺܷ惤‫֘ݏ‬ЇङATV/႑ᇸC
୰ުॐҒ՚࢛੃ԥͫࣀեܷ
Ƞ ୰ଣ‫ܫ‬.*3/Ғ՚࢛ͫ‫ܷٷ‬ඓණ୰ेઍ澞
ࡨ۞͹֜՟ЗԴ‫*<*؟‬ગઋЉ৏▲ͫબґચऄંߑ֨࠳‫ٗٯ‬ҁФեͫӇ‫ڐ‬կ‫ۓ‬ङ*<*ऄ࢛澞
‫؁ރ‬஺ை૿ӟ‫ݎ‬ՍͫՕљକ‫ݎ‬՟य़஺ঔગ‫ו‬澞
3
௮ұ௎‫ݎ‬ՍͫՕљକ‫ݎ‬௮ұ௎ગ‫ו‬澞
;9(‫ݎ‬Ս
1
4
2
5
ᮦᆍ丩仇䗉࠰
ੂ䖪
㿼仇䗉࠰
㿼仇
ᐜ
丩仇
丩㿼仇䗉‫ޛ‬
਩
HDMI1 䗉‫ޛ‬
哜‫ށ‬伄
哜‫ށ‬伄
⩞λใᣒ䃫ิႅౕ‫ک‬ღᕔ喑ज㘪ᑂ䊤᳽ψఫ‫׼‬ᐯ፥喑ₑ⣝䆎̺ᆋλ⩢㻳ᱧ䉕䛼䬛䷅喑जᰡᢏ‫ڣ‬Ѓใᣒ䃫ิ䛺䄂ȡ
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
8
๑ᆩ‫ۉ‬๫ऐ
‫ۉ‬๫ऐዷ༹֡ፕ
В̸ใ㻯ϲͧ⹧ᘼఫ喑‫ڤ‬Ҁ䄤В䉚Ν⮱჋➖ͧ۳ȡ
Ꮒ䘕
сࡶऄ࢛‫ڇݖ‬
сࡶऄ࢛ি
⩢⎽ᐭ‫ڠ‬
Ŗ ‫ۉ‬ᇸਸ࠲
ᣒ 䕇 ⩢ ⎽ ऻ 喑 ᠶ ̸ ⩢ 㻳 ᱧ ̷ ⮱ ⩢ ⎽ ᐭ ‫ ڠ‬䩛Ą
ąͧ ᐭ 喑 ओ ̭ 䓦 ͧ ‫ ڠ‬喑 ⩢ 㻳 ᱧ 䔈 ‫ ڒ‬ᒲ ᱧ ⟣ ᔮ 喑 ᠶ 䖒 ᣔ
க̷ ⮱ ᒲᱧ ᐭ ‫ ڠ‬䩛 喑 ⩢ 㻳 ᱧ 䔈 ‫ ڒ‬ₐ ፥ ⮱ ᧚ ᩫ ⟣ ᔮ ȡ
Ŗ Ԩ੦࿵૴॰ࠀీ:
1澝ρ͗ᠶ䩛ܳ‫ͧݘ‬喟͚䬡䩛Ƞ̷䩛Ƞ̸䩛Ƞጓ䩛হठ䩛澞
2澝И୿୰:
3澝ЇЈ୰:
⩢㻳㞯Ⱋᬍ㤉ࢂ⟣ᔮ̸͹
⩢㻳㞯Ⱋᬍ㤉ࢂ⟣ᔮ̸͹
ЇЈ୰Օ‫ؘ࣫‬ைଳӤ݅ԅਈ澞
ᠶ͚䬡䩛঩‫ܧ‬᱙ᣔᄩ㝗ߌ㘪ȡຯ̸ఫ᝭⹧喟
ᄩ㝗㤉ࢂ⟣ᔮ̸͹
̷䩛जВ჋⣝ͨ䶢ߌ㘪ȡᠶₑ䩛喑঩
ౕ䄒ᄩ㝗㤉ࢂ喑ᠶ̷̸ጓठ䩛ܳ
‫ݘ‬जВ჋⣝ͨ䶢ȠᒲᱧȠ㤉ࢂহԎत
⎽ߌ㘪ȡ
ฺᠶ͚䬡䩛喑䄒ᄩ㝗㤉ࢂ⊵๞ȡ
‫ͨܧ‬䶢喑ᄩ㝗㤉ࢂ⊵๞ȡ
̸䩛जВ჋⣝ᒲᱧߌ㘪ȡᠶₑ䩛喑⩢
㻳ᒲᱧ澞
ᒲ ᱧ ⟣ ᔮ ̸ 喟 ჋ ⣝ ᐭ ᱧ ߌ 㘪 澞 ‫ڣ‬Ⴐ⟣ᔮ̸喟჋⣝̷̸䩛ߌ㘪ȡ
4澝٘՘୰͹
⩢㻳㞯Ⱋᰶ㤉ࢂ⟣ᔮ̸ᝃͨ䶢ᝃᏁ⩕⼸Ꮌ̸͹
ⴚᠶ͚䬡䩛჋⣝⶛䃑ߌ㘪喑䪬ᠶ͚䬡䩛჋⣝䔁ఋߌ
㘪ȡ
⩢㻳㞯Ⱋᬍ㤉ࢂᝃ㻳䶾᧚ᩫ⟣ᔮ̸͹
ጓठ䩛ज჋⣝䴠䛼ߍ‫ߌۼ‬㘪喠ౕ㻳䶾᧚
ᩫ㤉ࢂ͚喑ጓठ䩛჋⣝ᔘ䔈ᔘ䔭ߌ㘪ȡ
ᒲᱧ⟣ᔮ̸喟ᠶ͚䬡䩛जВកᐭ⩢㻳ȡ
‫ڣ‬Ⴐ⟣ᔮ̸͹჋⣝ጓठ䩛ߌ㘪ȡ
‫ڣ‬Ⴐ⟣ᔮ̸喟ᠶ͚䬡䩛჋⣝⶛䃑ߌ㘪澞
Ŗ ጲ‫ځۯ‬ऐࠀీ
⩢ 㻳 ᱧ ܳ 䧌 㨊 ᅼ ᬍ Ԏ त 䓀 ‫ ڒ‬喑 ᄳ 㜗 ߕ 䒙 ‫ ڒ‬ᒲ ᱧ ⟣ ᔮ ȡ
ຯ ᳉ 䪬 ᬣ 䬡 ̺ Ҭ ⩕ ⩢ 㻳 ᱧ 喑 䄤 ‫ ڠ‬䬚 ⩢ ⎽ ᐭ ‫ ڠ‬喑 Ꭳ ᠁ ̸ ⩢ ⎽ ᣿ ๡ 喑 В 㞯 ㏓ 㘪 ⎽ ȡ ⩢
㻳ᱧัλᒲᱧ⟣ᔮ̸Όч⊵㕄⩢㘪澞
Ŗ ጒༀኸ๖‫ڨ‬
!!ϛ▜喟ᒲᱧ⟣ᔮᬍ▜喟ᐭᱧ⟣ᔮ
9
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
๑ᆩ‫ۉ‬๫ऐ
ᄫ੦ഗ֡ፕ
Ҿጎᄫ੦ഗ‫׾ۉ‬
䖒ᣔகҬ⩕͑㞯̰त⩢↍ȡ
ᠶఫ᝭⹧᫦ᐼႶ㷲⩢↍喑Ꭳ⶛Ԋ⩢↍ₐ䉌ᲮႶ㷲ₐ⶛ȡ
ܴࠬ⌤⩕᫝ᬔ⩢↍ȡ䪬ᬣ䬡̺Ҭ⩕䖒ᣔக喑䄤ᄳ⩢↍ः
‫ܧ‬ȡ
໒઱ั⤳Ꮜᬔ⩢↍喑В‫ٺ‬٬〒㼓ࣷȡ
᱙ᱧಸ䔯⩕䖒ᣔகಸत喟)536
⍖仕᣽⹧喟䄒䖒ᣔகͧᄱ䶾䖒ᣔக喑⇎ᰶ䖒ᣔ㻿Ꮣ⮱䭽‫ݣ‬ȡ
ౕҬ⩕䖒ᣔக‫ݺ‬喑䄤ᠶ⚔䖒ᣔகऻภ̷⮱᣽⹧ᄦ䖒ᣔக䔈㵹ᄦ⴮䃫㒛ȡ
ᒲᱧᐭ‫ڠ‬
䲆䴠
‫ڠ‬䬚ᝃកᐭฝ䴠
䴠䛼 䄰᪡䴠䛼
㞯ⰛļĽ
ܴᢏ䶾䖀
䄚䴠
ᮧ㘪䄚䴠ߌ㘪喑䄓㻮す䶢ȡ
ᄩ㝗䩛
ౕ㤉ࢂᝃ䔶䶦̷͚≠=ጓ=ठ⼨ߕ
⶛䃑
䩛
⶛䃑䔶᠖᧚ᩫᝃᮯ։ߌ㘪
䔁ఋ
䔁ఋ̷̭㏔㤉ࢂ
ͨ䶢
䔈‫ͨڒ‬䶢ͨ⩹䲏ȡ
㤉ࢂ
䔈‫ͨڒ‬㤉ࢂ⩹䲏
57Ԏ⎽
䲋57̸ᠶₑ䩛䔈‫ڒ‬5757̸ܴᢏԎत⎽
᪝ႄᠶ䧛
䓀‫ڒ‬᪝ႄ䔈㵹䶾䖀ܴᢏ喑㠒䓀‫็ڒ‬Ѻ᪝䶾䖀
त喑䄤ౕ⻿‫ڲ‬䔋㐚䓀‫ڒ‬᪝ႄ
ᅼ᭫
᭫⹧ᅼᎂԎᖜ
Ƞ㠒䖒ᣔக๞▢喟䄤ᄦ䖒ᣔக䛺᫝ᄦ⴮ȡ
Ƞ᱙䃫ิ࠲क़ಸतᵥ۳А⴮ͧ$.**5*%त喟
%1Ƞ%1Ƞ%1͸̭ᝃ็͗
ᬍ㏬ࣾᄱ὎಄ȡ
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
10
๑ᆩ‫ۉ‬๫ऐ
বణ໇໼
す̭⁎Ҭ⩕⩢㻳ᱧᩣⰸ⩢㻳‫ݺ‬䰭㺮᥉㉏㞯Ⱋȡ᥉㉏㞯Ⱋ‫ݺ‬喑䄤⶛䃑๖㏬ጟₐ⶛䔋ᣒīす䶢Ą䔋ᣒ๖㏬ąȡ
䰭㺮᥉㉏‫ڕ‬䘕㞯Ⱋ䄤Ҭ⩕<㜗ߕ᥉झ>ȡ
Ƞ
⩢㻳㤉ࢂ̸喑ᠶ
Ƞ Ƞ 䩛ᣔ‫ٶݣ‬ᴴȡᠶ⶛䃑䩛䔈‫ٶڒ‬ᴴ䔶᠖䶦Ⱋȡ
ఇె‫ۉ‬๫ጲ‫໇ۯ‬໼
ᠶ䖒ᣔக̷⮱57Ԏ⎽䩛᭫⹧Ԏत⎽㤉ࢂ喑ᠶ
䃑䩛⶛䃑ȡ♣ऻប㵹̸䲏⮱ₒ俑喟
1
2
3
ᠶ㤉ࢂ䩛喑䔈‫ͨڒ‬㤉ࢂȡ
Ƞ 䩛䔶᠖< 䄰䄽> 喑ᠶ
ᠶ
Ƞ 䩛䔶᠖< ὎᠌⩢㻳> Ԏत⎽喑 Ꭳᠶ⶛
ᠶ⶛䃑䩛ᐭ໸㜗ߕ᥉झȡ
䩛䔈‫ڒ‬喑
Ƞ 䔶᠖< 㜗ߕ᥉झ> ȡ
໇໼ྜԹ
᥉झ䰭㺮ぶᒲ̭⃢ᬣ䬡喑᥉झႹℂऻ㜗ߕ㐀᲌喑Ꭳ
ᐭ໸᧚ᩫ㞯Ⱋȡ
㜗ߕ᥉झऻᄳᠶ⚔䶾⃢㜗ߕᢿ݄䶾䖀䶧Ꮌȡ
࣌᱙⮱㞯Ⱋ݄㶕ᄳ㷘㺳Ⰳȡ
ఇె‫ۉ‬๫๮‫໇ۯ‬໼
1
䔈‫ڒ‬䄰䄽ͨ㤉ࢂऻ喑ᠶ
Ƞ 䔶᠖< ᝸ߕ᥉
झ>喑 ᠶ⶛䃑䩛䔈‫ڒ‬ȡ
᝸ߕ᥉झǖӀ
Ƞ 䩛䔈㵹๮‫໇ۯ‬໭বణă
ᓛ䄰ǖၭ‫ۙ܈ޗ‬ኝೕ‫ڢ‬ೕ୲ăᅃӯ൧઄ူփᆩ৊ႜ
ۙኝLjኻᆶሞ႑ࡽփࡻ‫ڦ‬൧઄ူ৊ႜྲۙă
ᒖ㞟‫ݣ‬ᐼǖሞ [PAL] Ś [NTSC] ኮक़ൎ࣑ăᅃӯ
൧઄ူփႴᄲۙኝLj
ฝ䴠‫ݣ‬ᐼǖሞ [DK] Ś [M] Ś [BG] Ś [I] ኮक़ൎ
࣑ăᅃӯ൧઄ူփႴᄲۙኝLjጲ‫໇ۯ‬໼้ཚ‫׉‬ย
2
ዃྺ [DK] ዆๕ă
ᠶ
Ƞ
Ⱋ喑ᠶ
䩛䔶᠖ᗕ㺮䔶᠖< ᝸ߕ᥉झ> 䶦
Ƞ 䔈㵹䄰᪡ȡ
⩞λឭᱜ⮱ᰡ᫝喑ఫ⹧ज㘪̻჋䭲̺こ喑䄤ጟ჋䭲䉚Ν⮱ͧ۳ȡ
11
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
๑ᆩ‫ۉ‬๫ऐ
বణ໇໼
ຕጴ‫ۉ‬๫ጲ‫໇ۯ‬໼
ᠶ䖒ᣔக̷⮱57Ԏ⎽䩛᭫⹧Ԏत⎽㤉ࢂ喑ᠶ
䃑䩛⶛䃑ȡ♣ऻប㵹̸䲏⮱ₒ俑喟
1
2
3
ᠶ㤉ࢂ䩛喑䔈‫ͨڒ‬㤉ࢂȡ
ᠶ
Ƞ 䩛䔶᠖< 䄰䄽> 喑ᠶ
Ƞ 䩛䔶᠖< ᪝ႄ⩢㻳> Ԏत⎽喑 Ꭳᠶ⶛
ᠶ⶛䃑䩛ᐭ໸㜗ߕ᥉झȡ
䩛䔈‫ڒ‬喑
Ƞ 䔶᠖< 㜗ߕ᥉झ> ȡ
໇໼ྜԹ
᥉झ䰭㺮ぶᒲ̭⃢ᬣ䬡喑᥉झႹℂऻ㜗ߕ
㐀᲌喑Ꭳᐭ໸᧚ᩫ㞯Ⱋ ȡ
ຕጴ‫ۉ‬๫๮‫໇ۯ‬໼
1
2
ᠶ㤉ࢂ䩛喑䔈‫ͨڒ‬㤉ࢂȡ
ᠶ
Ƞ 䩛䔶᠖< 䄰䄽> 喑ᠶ
3
ᠶ⶛䃑䩛䔈‫ڒ‬喑ᠶ
Ƞ 䩛䃫㒛䶾䖀तȡᄳ
‫ٶ‬ᴴ⼨‫ݝ‬ᐭ໸᥉㉏ᠶរ喑ᠶ⶛䃑䩛᥉㉏ȡ
䩛䔈‫ڒ‬喑
Ƞ 䔶᠖< ᝸ߕ᥉झ> ȡ
໇໼ྜԹ
᥉㉏Ⴙ̭͗䶾⢴ऻ㜗ߕԊႅȡ
᱙ᱧ‫ڤ‬ᰶ᪝ႄ⩢㻳ߌ㘪喑䛴⩕γ᪝ႄ⩢㻳ᣒᩣ㟜❴喑⩞λऱౝ䓽㥒ੳ⮱䓽҉὎ᐼጛᐯВࣷ‫ڲ‬
ღȠ㻱㠰Ƞ͇ߎႅౕअᰡ̻ࡴ㏔⮱ज㘪ᕔ喑఍ₑᬍ∂Ԋ䃮᱙ᱧ̭Ⱑ㘪ᩣⰸ‫ݝ‬᪝ႄ⩢㻳㞯Ⱋȡ
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
12
๑ᆩ‫ۉ‬๫֓‫ڇ‬
‫ۉ‬๫֓‫ڇ‬ยۨᅃબ
ܷ㤉ࢂ୰଒ҵ੃ԥउவͫପଋ
ǃ
ǃ
ǃ
୰ଣ‫੽ܫ‬ગؔङாऩܷͫ⶛䃑୰ेઍ澞
ᬻϛ
凉ᬻȠϛͪ喑ჹᰶߕᙌ⮱ఫ‫׼‬᩵᳉ȡ
ᴴ۳
ϛᏓȠ㞟ᒖ䔯͚⮱ఫ‫׼‬᩵᳉ȡ
ᴁহ
ᴁহȠ≲⌎⮱ఫ‫׼‬᩵᳉ȡ
䄒ߌ㘪ㆨѩ⩢㻳Ꭼ᧚ߌ㘪̭ᵤ喑ᐭड़䄒ߌ㘪喑गᰶฝ䴠㔹⇎ᰶఫ‫⩨׼‬䲏喑⩢㻳ั
֣Ҧ
䔺䖒ख़
λ叾ᅼ⟣ᔮȡҸຯ喟ౕ⩕ᝤកម࢘⩌ᝃᩣᠫუᅲᬣ喑⩢㻳䔅जВ᣽ӈฝ䴠喑̺ϲ
㞯㘪喑㔹́㇫ᒖ䔅̺䩆䓴ȡ
⩕ᝤ
䃫Ⴧ㜗ጞૉສ⮱ఫ‫׼‬᩵᳉喑䔶͚⩕ᝤ䶦Ⱋऻ喑ᠶ⶛䃑䩛䔈‫⩕ڒ‬ᝤၽ㤉ࢂ喑ᗕजВ
ᄦᄦ℁ᏓȠϛᏓȠ㞟ᏓȠ⌲ᮝᏓぶ䶦Ⱋ䔈㵹䃫Ⴧ喑䃫Ⴧ‫ܧ‬㜗ጞૉ⁏⮱⩨䲏᩵᳉ȡ
䔶͚ၽ䶦Ⱋऻ喑ᠶ䖒ᣔக̷⮱
Ƞ
䩛䔈㵹䃫㒛ȡ
ᴴ۳
㈨㐌䃫Ⴧ⮱ᴴ۳ฝ䴠᩵᳉ȡ
䴠ͽ
ᬻᔘ⮱䴢ᒸ喑ళ⋓⮱ฝ䴠ࣷͽக⮱䴠㞟হ҆䴢喑ॵ⣝⮱჈ຯᅞౕⱩ‫ݺ‬㝙⑁๼⮱͡
౧⑁ਫ਼чȡ
⩢ᒞ
⩢ᒞ⑁‫ܧ‬᩵᳉㝙⮱ఫ‫׼‬䙺व‫ڤ‬ᰶᐭ䭁ᙌᴀ߈⮱䴠᩵喑БϧϘऄ‫ݝ‬ຯहᒞ䮏㝙⮱͡
౧ᙌȡ
‫ޔ‬䮏
‫ޔ‬౧ฝ䴠᩵᳉ȡ
⩕ᝤ
䃫Ⴧ㜗ጞૉສ⮱ฝ䴠᩵᳉喑ᗕजВᄦ倅䴠Ƞѻ䴠ぶ䶦Ⱋ䔈㵹䃫Ⴧ喑䃫Ⴧ㜗ጞ
ૉສ⮱ฝ䴠᩵᳉ȡ喍Ꭰ㶎䶦Ⱋϲ䦵ᄦ䘕ܳಸतज⩕喎
␎ᅼ
ᄳ%7%ᝃცᅼᎬ᧚⮱ఫ‫׼‬ᅧᄥ䄰᪡ͧ␎ᅼ᭫⹧ȡ
喟
⩢ᒞᝃₐ፥Ꭼ᧚⮱吅䃑䃫㒛ȡ
ᩫ๔
䦵ᄦԎत͚क़ᰶ⮱ఫ‫׼‬喑䔈㵹ᩫ๔᜽␎ᅼ᩵᳉᭫⹧ȡ
⩢ᒞ
䦵ᄦ䊲ცᅼᎂԎत喍Ԏत䪬ც℁喎喑䔈㵹ह℁Ҹᩫ๔᜽␎ᅼ᩵᳉᭫⹧ȡ
‫ⱌڕ‬
䦵ᄦ䓀‫)ڒ‬%.*Ԏतᬣ喑䔋㐚᭫⹧ͧႹ᪡ఫ‫׼‬ȡ
‫ג‬஺
લ‫ޅ‬
13
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
๑ᆩ‫ۉ‬๫֓‫ڇ‬
‫ۉ‬๫֓‫ڇ‬ยۨᅃબ
ਭਈ
ߕᔮ
㗹‫ٶ‬ϛᏓᰭ๔喑䔯वߕᔮ⩨䲏Ҭ⩕ȡ
ᬻϛ
㗹‫ٶ‬ϛᏓ๔喑᠒ᰶᰭҠ⩨䲏㶕⣝߈ȡ
ᮛ䕇
㗹‫ٶ‬ϛᏓ䒰ѻ喑ߌ㕄䒰ᄼȡ
้ᮜ
㗹‫ٶ‬ϛᏓᰭѻ喑ߌ㕄ᄼ喑䔯व้ᮇҬ⩕ȡ
㜗ߕ᥉झ
લ઴
䄓㻮す䶢
᝸ߕ᥉झ
㑾㐉䃫㒛
ጽतノ⤳
঩৏
Ꮑ⩕ノ⤳
ᗕजВᄦ⩢㻳ᱧ䔈㵹ο㖁㑾䔋ᣒ喑࠲᠙㑾㐉Ԏᖜ⮱ᴒ䄏Ƞᬍ㏬䔋ᣒȠ㑾㐉䃷᫚
হ㑾㐉≸䕌ぶ䶦Ⱋ䔈㵹䃫㒛ȡ
Ⱑᣒ䔈‫⌅ڒ‬჊ጽत⮨ᒂ⩹䲏ȡजᵦᢛ⩨䲏᣽⹧䕇䓴᝸ᱧ⌅჊ម᣼ι㐡⴮⮨ᒂ喑
Όजᠶ䩛䓀‫ڒ‬䔈㵹⮨ᒂȡ
Ꮑ⩕ノ⤳जВ䒨Ძࢥ䒪Ƞ⌲䮑᪝ᢛȠᑧ‫ݣ‬։₏Ƞ᭫⹧䕇ⴒぶ᧺҉ȡᏁ⩕ノ⤳ܳ
ͧ喟᝭ᰶᏁ⩕হႅ‫⾧ו‬䬡͑䘕ܳȡ
Ꮑ⩕ࢥ䒪
जࢥ䒪Ⱕ‫ڠ‬Ꮑ⩕ȡ
̭䩛⌲⤳
ज䔈㵹‫ڲ‬ႅ⌲⤳ȡ๔㏓‫⻿܍‬䧌ऻ喑‫ڲ‬ႅ⌲⤳Ⴙℂ喑᭫⹧⌲⤳ऻ⮱‫ڲ‬ႅᗲۢȡ
倅㏔
जᄦᐭᱧ䴠ͽȠᐭᱧ䔈‫)ڒ‬0.&⩹䲏ȠⲎⱍᬣ䬡ぶ䒲ߖߌ㘪䔈㵹䃫㒛ȡ
‫ڠ‬λ⩢㻳
ज䔈㵹㈨㐌ࡴ㏔喑ᖏฺ‫ࢯܧ‬ぶ᧺҉ȡ
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
14
ྪஏ዇ీࠀీ
ྪஏ૶থ
᱙ᱧᩜᠮ㑾㐉ߌ㘪喑仃‫ٵ‬ᓲ䶨ₐ⶛䔋ᣒ㑾㐉ȡ
В̸᭜㑾㐉䔋ᣒ᫦ᐼȡ
ř ఫ⹧͚⮱䃫ิ䰭㺮ओ㵹䉚Ν喑᱙⩢㻳ᱧ̺᣽ӈȡ
࿮၍ྪஏ૶থ
䕇䓴ᬍ㏬䌜⩞க䔋ᣒ㜠ο㖁㑾ȡ
᱙ᱧጟ‫ڲ‬㒛ᬍ㏬䔯䙺க喑ᬍ䰭ใᣒ喑Ⱑᣒᣒᩣ㑾㐉Ԏतȡ
ᰐ㓯䐟⭡ಘ
້кⲴLANㄟਓ
LAN㔶㓯
ř ᱙䃫ิ࠲क़ಸतᵥ۳А⴮ͧ$.**5*%喟%1喑%1喑%+͚⮱̭͗ᝃ็͗ᬍ㏬⩢ࣾᄱ὎಄ȡ
ᆶ၍ྪஏ૶থ
䕇䓴ᰶ㏬㑾㐉䔋ᣒ㜠ο㖁㑾ȡ
᱙ᱧजВ䕇䓴64#ᣒऐ䒙3+㑾㏬䒙ᢏக喑ใᣒᰶ㏬㑾㐉ȡ
᱙ᱧӔ〜ऐ
ෆ̷⮱䄰‫ݣ‬㼐䄰க〜ऐ
ใ䘕⮱䄰‫ݣ‬㼐䄰க
喍"%4-ᰶ㏬䕇㑾䕇ぶ喎
䄰‫ݣ‬㼐䄰க㐳㏬
15
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
-"/㐳㏬
3+㑾㏬䒙ᣒக
ྪஏ዇ీࠀీ
㑾㐉䔋ᣒ䃫㒛
࿮၍ྪஏ૶থยዃ
⩞λₑߌ㘪̸‫ڲ‬ღহ䶢䲏ч̺᫚хࡃ喑ᗕ᝭㻮⩢㻳ఫ❴ज㘪̸̻䔝ᆂ⹧ఫ❴ᰶ᝭ጛᐯ喑䄤В჋➖ͧ۳ȡ
䔶᠖ᘠ㺮⮱㑾㐉䔋ᣒ᫦ᐼ喑Ꭳₐ⶛䃫㒛࣯᪝ȡ
ᠶ㤉ࢂ䩛䔈‫ͨڒ‬㤉ࢂ喑ᠶ Ƞ 䩛䔶᠖ [㈨
㐌]喑ᠶ
䩛䔶᠖ [㑾㐉䃫㒛]喑‫ں‬ᠶ⶛䃑䩛䔈
‫ڒ‬ȡᠶ
Ƞ
䩛䔶᠖㑾㐉ԎᖜȠᬍ㏬䔋ᣒȠ
㑾㐉䃷᫚Ƞ㑾㐉≸䕌䶦Ⱋ䔈㵹䃫㒛ȡ
㑾㐉Ԏᖜ喟᭫⹧ᒀ‫ݺ‬㑾㐉䔋ᣒ⟣ᔮࣷ䄓㏳࣯᪝ȡ࠲᠙喟㑾㐉ऺ⼝喑*1ౝ౭喑ၽ㑾ᣖ⴮喑吅䃑㑾‫ڠ‬喑
%/4ౝ౭喑."$ౝ౭ぶȡ
ᬍ㏬䔋ᣒ喟㑾㐉䔋ᣒԎᖜाᄩ喑जᵦᢛ㈨㐌᣽⹧
䔈㵹ᬍ㏬㑾㐉⮱䔋ᣒȡ
ᠶ
Ƞ
䩛䔶᠖ᬍ㏬䔋ᣒ䶦Ⱋ喑ᠶ⶛䃑䩛䔈‫ڒ‬᥉㉏⩹䲏喑
‫ں‬ᠶ⶛䃑䩛䔈㵹㑾㐉᥉㉏喑ᠶ
Ƞ
䩛䔶᠖ᗕ᝭㺮䔋ᣒ⮱
ᬍ㏬㑾㐉ऺ⼝喑♣ऻᵦᢛ䶢䲏᣽⹧䔈㵹䓀‫ڒ‬ჳ⴮ぶ᧺҉ȡ
㑾㐉䃷᫚喟䃷᫚㑾㐉䔋ᣒ᭜॓ₐ፥ȡ
㑾㐉≸䕌喟≸䛼㑾㐉䓽㵹⮱䕌Ꮣȡ
ᆶ၍ྪஏ૶থยዃ
᱙ᱧजВ䕇䓴64#ᣒऐ䒙3+㑾㏬䒙ᢏக喑ใᣒᰶ㏬㑾㐉喑ज䔈㵹ᰶ㏬㑾㐉䔋ᣒ䃫㒛喑ຯఫȡ
Ƞᠶ
Ƞ
䩛䔶᠖ᰶ㏬䔋ᣒ喑ᠶ⶛䃑䩛䔈
‫ڒ‬ȡᠶ Ƞ 䩛䔶᠖᝸ߕ䔋ᣒ喑ᠶ ⶛䃑䩛
䔈‫ڒ‬ၽ⩹䲏ȡ
Ƞ
Ƞ Ƞ 䩛ܴᢏ䓀‫ڒ‬ᵳ⮱♓
Ƞᠶ
◦喑䓀‫Ⱕڒ‬Ꮑ⮱᪝ᢛ喑䔈㵹*1䙺㒛ȡ䔶᠖̸
̭ₒ䔈㵹ᰶ㏬㑾㐉䔋ᣒȡ
Ƞ ͧԊ䃮㑾㐉ߌ㘪䶧⩲喑ᐧ䃛ᗕ⮱㑾㐉ፓც㜠ᄾͧ.ȡ
Ƞ ⩞λ㑾㐉⣜ධ̺ह喑ज㘪ч‫ܧ‬⣝㑀۟ᝃ㔲ࢎ䶬⮱䬛䷅喑䔆ᆋλₐ፥⣝䆎ȡ
Ƞ ⩞λ⽠Ⴧᕔহ㑾㐉⮱䕇⩲ᕔぶ䬛䷅喑ज䕍᜽㈨㐌̺㘪ₐ፥ጒ҉喑㮪♣Ხᄾ‫ܧ‬⣝喑ѳᆋλₐ፥⣝
䆎喑䄤ᅊ䄂‫ڠ‬䬚⩢⎽䛺᫝ᐭड़喑Ҭ㈨㐌䛺᫝݊໸ࡃ喑ϻ㔹ᖏฺₐ፥ጒ҉ȡ
Ƞ 8*'*☚◦⮱44*%̺ᩜᠮ͚᪴ႄこȡ
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
16
ྪஏ዇ీࠀీ
ͨ䶢Წ಄ϸ㏺
᱙ᱧͧᮧ㘪⩢㻳喑ₐ⶛̻㑾㐉䔋ᣒऻ喑᱙ᱧजВͧᗕ᣽ӈ㻳䶾Ƞ䴠ͽȠ⍥᜼Ƞ䉚➖Ƞࢎ៶0,ぶऱ⻺
͝ჹ⮱Ꮑ⩕ȡᗕजВϻᏁ⩕̸͚䒪ȠႶ㷲ऱ⻺‫ٺ‬䉦ᝃЅ䉦⮱Ꮑ⩕⼸Ꮌ喑Გព‫ٲ‬ᗕ⮱⩢㻳ߌ㘪ȡ
ₑใ喑ᗕजВ䔈‫ڒ‬㈨㐌㤉ࢂ͚⮱Ꮑ⩕ノ⤳䶦Ⱋᄦ⩢㻳͚⮱⼸Ꮌ䔈㵹ノ⤳ᝃ᧺҉ȡ
ᠶ䖒ᣔக̷⮱ͨ䶢䩛䔈‫⩢ڒ‬㻳ͨ䶢⩹䲏喑᱙
ᱧͨ䶢ᵹ䲏ͧᗕ᣽ӈγ็⻺Ꮑ⩕喑࠲᠙喟☚䬕
ᒞ㻳Ƞ⌅჊䉚➖Ƞ⻮ϧჇ‫ݣ‬ᒞ䮏Ƞ⍥᜼ȠᏁ⩕
͚ᓰȠ䴠ͽহ๖ㅮ,⁹ぶȡ ᠶ
Ƞ
Ƞ Ƞ
䩛䔶᠖‫ڲ‬ღᝃᏁ⩕喑‫ں‬ᠶ ⶛䃑 ᠶ䩛䔈‫ڒ‬喑
♣ऻᵦᢛ䶢䲏᣽⹧䔈㵹᧺҉ȡ
ౕͨ䶢হᏁ⩕䶢䲏̷喑䪬ᠶ㤉ࢂ䩛喑जВ঩‫ܧ‬㤉ࢂ䶦Ⱋ喑जВᵦᢛ䶦Ⱋ䔈㵹㤉ࢂ䃫㒛ȡ
हᬣ喑ౕͨ䶢⮱ᰭጓ䓦喑ͧҍ䃫䃎γᰭ䓾Ҭ⩕Ƞ᜾⮱Ꮑ⩕Ƞ็྿Ҁ᧚ᩫȠ᜾⮱ጽतহᒞ㻳䔋᧚ρ͗ͨ
㺮䶦Ⱋȡ
ᰭ䓾Ҭ⩕喟ᰭ䓾㻯ⰸᝃ᧺҉⮱‫ڲ‬ღ喑࠲᠙ᰭ䓾Ꮑ⩕Ƞᰭ䓾㻯ⰸহᰭ䓾ᩣ㫼ȡ
᜾⮱Ꮑ⩕喟̸䒪‫ݝ‬᱙ౝ⮱Ꮑ⩕ȡ
็྿Ҁ᧚ᩫ喟᱙ౝ≮྿Ҁߌ㘪ȡ
᜾⮱ጽत喟∕‫ڹ‬ᝃ⮨ᒂ⌅჊ጽतȡ
ᒞ㻳䔋᧚喟䔋㐚᧚ᩫᒞ㻳‫ޔ‬ȡ
Ƞ⩢㻳ͨ䶢̷⮱Ꮑ⩕⼸Ꮌ䄤В჋➖ͧ۳ȡ
Ƞͨ䶢̸ऱ๔❵಄䛹⮱‫ڲ‬ღч䮼ᬣᰡ᫝ȡ
Ƞᐧ䃛‫ݝ‬Ꮑ⩕͚ᓰ̸䒪Ꮑ⩕⼸Ꮌ喑఍Ⴖ㷲䲋Ꮑ⩕͚ᓰ̸䒪⮱Ꮑ⩕⼸Ꮌ㔹‫ܧ‬⣝⮱䬛䷅ౕ̺Ԋԛ㠰డ͸
‫ڲ‬ȡ
ȠᏁ⩕͚ᓰ̸䒪⮱Ꮑ⩕⼸Ꮌͧす̶᫦Ꮑ⩕喑⊤ᅁ⩢㻳ᄦ‫ڲڣ‬ღ⮱ࣷᬣᕔȠज㵹ᕔȠₐ⶛ᕔ̺ևШ҂
ᒏᐼ⮱Ԋ䃮ȡ
☚䬕ᒞ㻳
☚䬕ᒞ㻳Ꮑ⩕ͧᗕ᣽ӈऱㆨ☚䬕ᒞ㻳‫ޔ‬ȡ
ᠶ䖒ᣔக̷⮱ͨ䶢䩛䔈‫⩢ڒ‬㻳ͨ䶢⩹䲏喑ᠶ Ƞ 䩛䔶᠖ ☚䬕 ᒞ 㻳 ఫᴴ喑‫ں‬ᠶ⶛䃑䩛䔈‫ڒ‬喑♣ऻᗕज
Вᵦᢛ䶢䲏䔈㵹᥉㉏ᝃ䔶᠖ᗕૉ⁏⮱ᒞ㻳‫ޔ‬ȡ
17
ࢳटᩣ㫼喟ࢳट㻯ⰸ⮱ᒞ㻳‫ޔ‬হᩣ㫼㜗ጞૉ⁏
⮱ᒞ㻳‫ޔ‬ȡ
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
ྪஏ዇ీࠀీ
ͨ䶢Წ಄ϸ㏺
,⻮ϧჇ‫ݣ‬ᒞ䮏
,⻮ϧჇ‫ݣ‬Ꮑ⩕ͧᗕჇ‫ݣ‬ऱㆨ☚䬕ᒞ㻳ȡ
ᠶ䖒ᣔக̷⮱ͨ䶢䩛䔈‫⩢ڒ‬㻳ͨ䶢⩹䲏喑ᠶ Ƞ 䩛䔶᠖,⻮ϧჇ‫ݣ‬ᒞ䮏 ఫᴴ喑‫ں‬ᠶ⶛䃑䩛䔈‫ڒ‬喑♣
ऻᗕजВᵦᢛ䶢䲏䔈㵹䔶᠖ȡ
䔶᠖ᒞ❴͸ऻ喑◦‫ܨ‬㑀ႅ喑䔈㵹̸䒪喑̸䒪Ⴙ᜽͸ऻ
䔈‫ڒ‬γ᜾⮱ᒞ䮏䶦Ⱋȡ
⍖仕᣽⹧喟
Ƞ̸䒪ᒞ❴͸‫ݺ‬喑䄤‫⶛ٵ‬䃑᭜॓⮨ᒂγ⌅჊ጽतȡ
Ƞ̸䒪ᒞ❴‫ݺ‬喑䄤⶛䃑⩢㻳ᱧ᭜॓ጟ㏼᣿‫ڒ‬6Ⰵȡ
ࢎ៶0,ߌ㘪
᱙ᱧͧᗕ᣽ӈࢎ៶0,ߌ㘪喑‫ڕ‬უ̭䊤Გࢎ៶0,ȡ
ᠶ䖒ᣔக̷⮱ͨ䶢䩛䔈‫⩢ڒ‬㻳ͨ䶢⩹䲏喑ᠶ
Ƞ
䩛䔶᠖๖ㅮ,⁹ఫᴴ喑‫ں‬ᠶ⶛䃑䩛䔈‫ڒ‬喑♣ऻ
ᗕजВᵦᢛ䶢䲏䔈㵹◦⁹ᝃ᥉㉏⁹ᰟȡ
䴠ͽ
᱙ᱧͧᗕ᣽ӈᝃ㔲᥉㉏㑾㐉̷ऱㆨ⁹ᰟȡ
ᠶ䖒ᣔக̷⮱ͨ䶢䩛䔈‫⩢ڒ‬㻳ͨ䶢⩹䲏喑ᠶ
Ƞ
䩛䔶᠖䴠ͽఫᴴ喑‫ں‬ᠶ⶛䃑䩛䔈‫ڒ‬喑♣ऻᗕज
Вᵦᢛ䶢䲏䔈㵹᥉㉏ᝃᩣ㫼⁹ᰟȡ
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
18
ྪஏ዇ీࠀీ
᜾⮱Ꮑ⩕
᜾⮱Ꮑ⩕䶦Ⱋ̶ܳͧ䘕ܳ喟䶱㷲Ꮑ⩕Ƞ᱙ౝ྿Ҁ
হ⩕ᝤ㜗ጞႶ㷲⮱Ꮑ⩕ȡ
䶱㷲Ꮑ⩕喟็ᅼοߕ57ぶȡ
᱙ౝ྿Ҁ喟⩕λ᭫⹧হ᧚ᩫ⼨ߕႅ‫ו‬䃫ิ
喍6Ⰵহ⼨ߕ⶙Ⰵぶ喎͚⮱㻳䶾Ƞఫ❴হ䴠ͽȡ
็྿Ҁ᧚ᩫ
䔈‫็ڒ‬྿Ҁ᧚ᩫज䕇䓴͑⻺᫦ᐼ喟
Ƞ᣿‫ڒ‬6Ⰵᝃ⼨ߕ⶙Ⰵ喑ౕᑦ‫ܧ‬ᄦ䄊ᵳ᭜॓䔈‫ڒ‬᱙ౝ྿Ҁ喤͚◦‫⶛ܨ‬Ⴧ䔈‫ڒ‬喠
Ƞϻͨ䶢ጓ䓦⮱Ą็྿Ҁ᧚ᩫą䔈‫ڒ‬ȡ
็྿Ҁ᧚ᩫजВܳ‫᧚ݘ‬ᩫ᱙ౝ⮱ఫ❴Ƞ䴠ͽȠ㻳䶾喟
Ƞᠶ
Ƞ
䩛⼨ߕ‫ٶ‬ᴴ䔶᠖㻳䶾Ƞఫ❴Ƞ䴠ͽᝃ‫ڕ‬䘕䶦Ⱋȡ
Ƞᠶ 䩛䔶᠖᱙ౝ᪴У๦喑ᠶ⶛䃑䩛កᐭ᪴У喑ᠶᄩ㝗䩛䔶᠖ᘠ㺮
⁐䉼⮱ఫ❴Ƞ䴠ͽȠ㻳䶾᪴У喑ᠶ⶛䃑䩛᧚ᩫ᪴Уȡ
Ƞౕ᧚ᩫ᪴У⮱䓴⼸͚喑᧚ᩫ䴠ͽ᪴Уᬣ䮑ใ喑 ᠶ⶛䃑䩛঩‫᧚ܧ‬ᩫ
ᣔ‫ݣ‬㤉ࢂ喑 ᠶ Ƞ 䩛 䔶᠖ᘠ㺮䃫㒛⮱䶦Ⱋ喑ᠶ⶛䃑䩛⶛䃑ȡ
Ƞౕ᧚ᩫఫ❴Ƞ䴠ͽᝃ㻳䶾ᬣ喑ᠶ䖒ᣔக̷⮱
Ƞ
䩛जВܴᢏ̷
̭᪴Уᝃ̸̭᪴У喠ᠶ⶛䃑䩛जВ䔈㵹᧚ᩫᝃᮯ։᧺҉ȡ
ș ߎߑ‫ܴݵ‬ङ‫ކ‬ўࠀ‫ڔ‬͹‫ܴݵ‬ङંை‫ކ‬ўࠀ‫ڔ‬͹SZ\ͫ]S\ͫSVMͫSVKMͫJGZͫG\Oͫ
SU\ͫOYUͫSVͫXSঈͺ‫ܴݵ‬ङ֣࣌‫ކ‬ўࠀ‫ڔ‬͹PVMͫHSVͫVTMঈͺ‫ܴݵ‬ङ஺ை
‫ކ‬ўࠀ‫ڔ‬͹SVͫ]SGঈ澞 䘕ܳᵩᐼ᪴У㑃⴮̺ह喑ज㘪ч̺ᩜᠮȡ
ș ߎᱧ64#ᣒऐᎣ̺㘪‫ک‬ღ᝭ᰶႅ‫ו‬䃫ิ喑ႰजВᩜᠮ㐊๔็᪝⮱⶙ⰅȠ6Ⰵぶ喑㠒‫ܧ‬⣝̺䃳‫ݘ‬ᗲ
ۢ喑̺ᆋλ᱙ᱧᩲ䯉喑̻䃫ิ⮱侞ߕᰶ‫ڠ‬ȡ
ș சव䃫ิ⮱̺ह喑ႅ‫ڲו‬ღ⮱̺ह喑᱙ᱧ᧚ᩫக䄨ःԎᖜ䰭㺮⮱ᬣ䬡Ό̺̭ᵤ喑ᰶज㘪‫ܧ‬⣝Ԏᖜ
䄨ः䕌Ꮣ⮱ᮯᬣअᚏ喑䄤∕ᘼ䔆Ꭳ䲋᱙ᱧᩲ䯉ȡ
ș બ䖬‫ౕٺ‬᪴У䄨ः䓴⼸͚᣿᠁64#䃫ิ喑݆॓ᰶज㘪ᢌრᗕ⮱㈨㐌᪴Уȡ
ș ߎᱧ㈨㐌Ⱕᒀλฺ̭͗ᱯ⮱⩢㘾㈨㐌喑ౕ᪴У䄨ःᝃ᧚ᩫᬣ喑⩞λ64#䃫ิ⮱‫ک‬ღᕔহ⽠Ⴧᕔ⮱
ጛᐯ喑ज㘪ч‫ܧ‬⣝⩨䲏䲆₏ᝃ᧺҉̺৺Ꮑ⣝䆎ȡ䄤ᅊ䄂‫ڠ‬䬚⩢㻳ᱧҬ㈨㐌䛺᫝݊໸ࡃ喑ϻ㔹ᖏฺ
ₐ፥ጒ҉ȡ
ș ंй䘕ܳ䴠Ƞ㻳䶾᪴У㑃⴮ᵩᐼ̺こवᴴ۳喑ज㘪ౕ᱙ᱧᬍ∂ₐ፥᧚ᩫ喑̺ᆋλ᱙ᱧᩲ䯉ȡ
ș ࢁ‫ुރݎיثض‬ҥ‫؂‬ગ‫ו‬ङૅ୏୼ொ۪‫݇ރ‬Г‫ࠢע‬Љિુ澞
19
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
ྪஏ዇ీࠀీ
᜾⮱Ꮑ⩕
䶱㷲Ꮑ⩕
◦‫ܨ‬᜾⮱Ꮑ⩕ఫᴴ喑䔈‫ڒ‬᜾⮱Ꮑ⩕͚喑ຯठఫ᝭⹧喟
᱙ౝ྿Ҁ 喟⩕λ᭫⹧হ᧚ᩫ⼨ߕႅ‫ו‬䃫ิ喍6Ⰵহ⼨ߕ⶙Ⰵぶ喎͚⮱㻳䶾Ƞఫ❴হ䴠ͽȡ
็ᅼοߕ 喟䭬䛹57ߖ᝸᭜ധλ⊤ᅁ⩢㻳ᐭࣾ喑᭜⊤ᅁ䭬䛹⩢㻳ᣕ‫็⮱ܧ‬ᅼοߕ᝸ᱧ〜䒜Уȡ็ᅼ
οߕजҬ⩢㻳̻᝸ᱧȠQBEぶ䕇䃜䃫ิ䔈㵹ϑο喑䄒Ꮑ⩕ᄳ᝸ᱧ̷䴠ͽȠ㻳䶾Ƞఫ❴ܳϘ‫⩢ݝ‬㻳̷᧚
ᩫ喑䃖ᗕҀ侹๔ᅼ᧚ᩫ⮱᩵᳉ȡ
᝸ᱧ〜⮱䖒ᣔߌ㘪キࢂȠ჋⩕Ƞ᧺҉᫦Ӭ喑䃖ᗕ̺
⩕䖒ᣔகΌ㘪᧺҉⩢㻳喑䔅जВ䕇䓴᝸ᱧ䄚䴠䖒ᣔ
⩢㻳ȡ
㮫ㆠ䴠ͽ 喟᧚ᩫ㑾̷䴠ͽȡ
็ᅼοߕ57ぶᏁ⩕喑ౕ䔶᠖䔈‫ڒ‬Ꮑ⩕ऻ喑⩢㻳̷ч‫ܧ‬⣝䄓㏳⮱ᑂᄩₒ俑喑⩕ᝤग㺮ᠶ⚔
ₒ俑᧺҉ࢠजȡ
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
20
㑾㐉ᮧ㘪ߌ㘪
Ꮑ⩕ノ⤳
ᆌᆩ࠶૙੗ᅜൟ຿ႂሜĂൣ‫أ‬ຕ਍‫֡ڪ‬ፕăӀ㤉ࢂ॰৊෇‫ۉ‬๫ዷ֓‫ڇ‬Lj჋ስ㈨㐌ၜణLjӀ
෇Lj
Ƞ
॰৊
䩛䔶᠖Ꮑ⩕ノ⤳ȡᏁ⩕ノ⤳ܳͧ喟᝭ᰶᏁ⩕হႅ‫⾧ו‬䬡͑䘕ܳȡ
᝭ᰶᏁ⩕
᭫⹧Ⴖ㷲⮱᝭ᰶᏁ⩕⼸Ꮌ喑Ꭳजᄦ⩕ᝤႶ㷲⮱Ꮑ⩕䔈㵹ᑧ‫ݣ‬։₏Ƞࢥ䒪Ƞ⌲䮑᪝ᢛহ᭫⹧䕇ⴒ⮱᧺
҉ȡ㈨㐌䶱㷲⮱Ꮑ⩕̺㘪䔈㵹ࢥ䒪Ƞ⌲䮑᪝ᢛぶ᧺҉ȡ
Ҹຯ喟䔈‫ڒ‬᝭ᰶᏁ⩕݄㶕喑䔶᠖‫ڤ‬ҀᏁ⩕喑ຯĄ䉊⨓٬⁹ą喑ᠶ⶛䃑䩛䔈‫ڒ‬Ą䉊⨓٬⁹ąᏁ⩕⩹䲏ȡ
ᠶ̷̸䩛ज䔶᠖ᑧ‫ݣ‬։₏Ƞࢥ䒪Ƞ⌲䮑᪝ᢛᝃ᭫⹧䕇ⴒ᧺҉ȡ
ᑧ‫ݣ‬։₏喟ࢠᑧ‫ݣ‬։₏䓽㵹͚⮱Ꮑ⩕⼸Ꮌȡ
ࢥ䒪喟ࢠࢥ䒪Ꮑ⩕⼸Ꮌ喑㈨㐌䶱㷲⮱Ꮑ⩕⼸Ꮌ̺㘪ࢥ䒪ȡ
⌲䮑᪝ᢛ喟ࢠ⌲䮑ऱᏁ⩕䓽㵹ᬣϔ⩌⮱᝭ᰶ᪝ᢛ喍࠲᠙᪴УȠ䃫㒛Ƞ䉓ᝤহ᪝ᢛᏀぶ喎ȡ
᭫⹧䕇ⴒ喟䃫㒛䄒Ꮑ⩕⮱᭜॓᣽䚿䕇ⴒԎᖜȡ
ႅ‫⾧ו‬䬡
᭫⹧‫ڲ‬䘕ႅ‫⾧ו‬䬡ȡ
ᮧ㘪䄚䴠ߌ㘪
ᮧ㘪䄚䴠ߌ㘪࠲᠙᱙ᱧ䄚䴠ᣔ‫̻ݣ‬㑾㐉䄚䴠᥉㉏喑䪬ᠶᮧ㘪䖒ᣔக̷䄚䴠䩛喑䔈㵹䄚䴠䓀‫ڒ‬喍ᓲ䶨ౕ
⻿䧌‫ڲ‬䓀‫ڒ‬䄚䴠喑݆॓⩢㻳ᬍ∂䃳‫ݘ‬䄚䴠喎ȡ
㑾㐉䄚䴠᥉㉏ࣷᣔ‫ߌݣ‬㘪
ș ‫ݜંڧ‬ফԅਈ
Ҹຯ喟Ą᜾ᘠⰸᬍ䬡䖀ąĄ፛᜾ឫឫ⚷‫⇎ܧ‬ąȡ
ș ஺Щ‫ݜ‬ফԅਈ
Ҹຯ喟Ą᜾㺮ख़э๴ąĄ᜾㺮ख़⢸㤟⮱⁹ąȡ
ș ৠЇ૆࣒ԅਈ
Ҹຯ喟Ąកᐭ㖇ܿツąĄ᜾㺮䕈㖇ܿツຠ㷲ąĄ᜾㺮Ν㠦᳉ąȡ
᱙ౝ䄚䴠ᣔ‫ߌݣ‬㘪
ș ঩৏ոјԅਈ
Ҹຯ喟Ą䲆䴠ąĄः⊵䲆䴠ąぶȡ
䄤ౕ℁䒰Ⴖ䲆⮱⣜ධ̸Ҭ⩕喑݆॓чᒞ৺䃳‫⮱ݘ‬ᴴ۳ᕔȡ
䄤Ҭ⩕ᮛ䕇䄊喑⩞λࣾ䴠ᰶ͗‫ݘ‬ጛᐯ喑䰭㺮⩕ᝤ䕇䓴㏰΍喑ឫ‫ݝ‬ᰭҠ䄚䴠ᣔ‫ݣ‬᫦ᐼȡ
䄤䖬‫ٺ‬Ҭ⩕䲋ᠴჇ⮱䄚䴠পБ喑݆॓ч䃳‫ݘ‬᜽Ⱕ䓾㐀᳉ȡ
䄤Ԋ䃮ᮧ㘪䖒ᣔக⩢䛼‫ٲ‬䋠喑݆॓ज㘪ᄩ㜡䃳‫ݘ‬䩆䄜ȡ
21
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
ᅑ࿚঴‫ٴ‬
ሞ౞ᄲ൱Ⴊ૙മLj൩ॠֱᅜူၜణă
සࡕඓํᆶᅴ‫׉‬ईࠤቱLj൩ံӚူ‫ۉ‬ᇸ֭ཀྵLjժ૴ဣ࡛ܻਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခටᇵă
փ!ీ!ਸ!ऐ!
཮ၟփൣည൐ำᅼ!‫و‬ሗ
๭!փ!‫!ڟ‬বణ
! !႑ࡽ
! !
཮!ၟ!ுᆶ
! !ჿ෥
! ई
! !ுᆶ
! !ำᅼ
! !
ė㄀义Ā䖲᥹໽㒓ā
૶!থ!ྔ!ևย
! !Ԣ!้!ு!ᆶ!႑ࡽ
! !
ė㄀义Ā໪᥹䆒໛䖲᥹ā
‫!ۉ‬๫཮
! ၟ
! ு
! ᆶ
! ฆ
! ‫ی‬
! ૛
! ੂ
! ഐ
! ઠ
! ఫ
! ஺
! ൣ
! ည
! !
ंй‫ݶݎ‬ङҒ՚Љգͫऄં֣Ҧ֨֌‫ޞڃ‬
੽ࡁ‫؟‬Иङ߄িҒ՚ऄં֣Ҧ‫ࠟࢎߧݼ‬澞
બ‫غ‬ડ‫ݹݮ‬௤ࢎͧ.*ͨҒ՚Ѯ૿ङӄ‫ͫؠ‬
ક‫ך‬௤ࢎͧ.*ͨைଳީं߶ࢎͧ9*ͨӄ
‫ؠ‬ԟ঴৲ߛ澞
ᄫ!੦!ഗ!֡!ፕ!฿!ଳ!
બ‫ંر‬ை૿ӟગ‫ו‬ङӣ଄ࣤલ‫ޅ‬ӱO۪
6澞
બ҅ऀ.*3/ি৘ߛѮ૿௤ࢎइૅ澞
‫غ‬ડҼ୻ऄંߑ‫ޏ୍ٷ‬կԈ澞
‫غ‬ડ惤‫ुثޏ୍֘ݏ‬澞
ጲॠ
ᅜူ൧઄փຌᇀࠤቱǖ
• ऄંߑ‫ٳى‬Ї‫شڳ֨؂‬ङ঱਩澝੒਩澝৕਩‫ͧࢵއ‬щࢵ۪ͨͫ߮пइவЈӟ࣫޹਩ङ‫޹ͧࢵއ‬
ࢵͨ‫ٷ‬ள‫ݻ‬ஞ澞ंй䃠޳வߡ஬੽ள‫ٯ‬ত‫إ‬ङࣿф‫ͫߐ܉‬Օਈфࣿߢ‫ٯރص‬щ۪‫޹ٯ‬ङҦপͫ
Љѫ‫ڧ‬րऄંߑङ‫ޅ‬ѽ‫ۅ‬ਈ澞
• ֜ਅҰલ‫֘ߑͫࢽށ֘ߑ۪ޅ‬ѫՇӟૹ‫ڳ‬ङր‫ً઻࣫࠴ͫג‬й࠳‫ٯ‬澞
• ‫ߧײ‬इவ澝‫ג‬஺࡚߄‫ͫٯڑ‬ӟ࣫љЈ‫ە‬ӑЉऀ‫ڶܛ‬͹
ऀ۴ઇ‫ݧ‬䃠޳ުॐ‫ى‬չ୐ًե‫۟ד‬ӱலऄ澞
ऄંߑեୂչ‫ૻچ࢓ٳى‬௤澞
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
22
ࡀ߭Ąरຍ֖ຕ
Ŗ ኧ‫ڦ׼‬USB๫ೕ߭๕
Ŗ ኧ‫ڦ׼‬HDMIথ੨
๼෇߭๕
480i/480p
ӳ‫ޏ‬ைࣤ
ͧHzͨ
60
480i/480p
ӳ‫ޏ‬ைࣤ
ͧHzͨ
60
576i/576p
50
576i/576p
50
৚ु‫ڔސ‬
ӳ‫ޏ‬ைࣤ
ͧHzͨ
Ғ՚ࠀ‫ڔ‬
H.265 HEVC 4Kx2K
30P
H.264 AVC 4Kx2K
30P
H.264 MVC 1080P
60P
720p
50/60
WMV/VC-1 1080P
60P
1080i/1080p
50/60
AVS JiZhun 1080P
60P
2160p
24/25/30
MPEG-2 1080P
60P
MPEG-1 1080P
60P
Ŗ ኧ‫ڦ׼‬CVBS๫ೕ߭๕
Ғ՚ࠀ‫ڔ‬
Ŗ ऐഗྔ࠵؅٫ĂዘଉĂኝऐၩࡼࠀ୲DŽሞবీጒༀူ໯֪‫ڦڥ‬ຕ਍Dž
ኝऐၩ ᅼೕ๼
ࡼࠀ୲ ‫୲ࠀ؜‬
ऐഗ৫؅٫!
)‫ڹࡤ)*ߛ˜੻˜׊‬ፗ*
LS50AL88A72 = ^=
1124x252x713(mm)
1124x54x649(mm)
13.7kg
13.4kg
LS55AL88A72 = ^=
1238x252x775(mm)
1238x54x714(mm)
16.1kg
15.8kg
LS65AL88A72 = ^=
1456x252x897(mm)
1456x54x836(mm)
22.2kg
21.9kg
႙ࡽ
ऐഗ৫؅٫!
৫ዘ!
৫ዘ!
)‫)*ߛ˜੻˜׊‬փࡤ‫ڹ‬ፗ* )ࡤ‫ڹ‬ፗ* )փࡤ‫ڹ‬ፗ*
Ŗ ‫ۉ‬๫ऐएԨࡀ߭ࢅ֖ຕ
‫ۉ‬ᇸ
~220V 50Hz
থ๭‫ۉ‬๫዆๕
‫؁ރ‬Ғ՚
DTMB
ࠥ‫ܧ‬Ғ՚
PAL澝 NTSCͫDK澝 BG澝M澝I
๫ೕ๼෇
ંை (CVBS) ͫHDMI۪USB
၂๖ೡ‫ݴ‬Ր୲
࣍ৣཉॲ
4Kx2Kͧ3840x2160ͨ
҅ऀ࣪‫ چ࢓׋‬͹ +5ȭν+35ȭ
҅ऀ࣪‫ چ࢘׋‬͹ 20%ν80%
‫چ࢓ે؂‬
͹ -15ȭν+45ȭ
‫چ࢘ે؂‬
‫ࡈם‬Թԃ
͹ 86~106Kpa
͹ ļ80%
‫چ࢓ે؂ߧײ‬Ѻй0ȭͫબү‫ݹ֘ߑر‬৥йٗҁ࢓‫چ‬ङ࣪‫׋‬И଒੧‫זۊ‬2‫ش‬
‫ࣀͫޞ‬եӇପऄ҅ऀͫљґ‫ۓܔ‬ङऄંߑЉՉӱְ݃澞
фս‫ۼ‬੧߶ӕ͹Q/0212HDM 001-2015
༬՚ຫ௽ǖ ગઋչઁࠀਲ਼߄ՊԈͫ㕀ЉՐ੧ପऽͺаИ۱ॐ‫تؾ‬չबҼՀ‫֮ރ‬О଎ѷқͫю҈Հ
ৰͫબ‫ۓ‬љ૆бङ‫ؘ࣒‬Оӕ澞
23
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
ԍႪຫ௽ࢅᆩࢽႷኪ
ᄷ᪙⮱⩕ᝤ喟
ᙌ䅏ᗕ䔶⩕⊤ᅁ❹⩢㻳ᱧ喑᜾‫ڙ‬थᄳᠶ⚔Ȩ͚ࡻϧℾ‫ڞ‬হప⊵䉦㔲ᱰ⯷Ԋ៑∂ȩ⮱ᰶ‫ڠ‬㻱Ⴧ喑‫⩢ܚ‬ၽ
Ԋԛࢎ喍ម᣼ᄮ䲏ι㐡⴮䔶᠖⩢ၽԊԛࢎ̸䒪ȠႶ㷲ऻ喑ᒂ‫ڹ∕⺕ࣾڒ‬ϔ৮喑Ԋԛᬍᔔ喑̭䩛უ⩢ノ⤳喑្
㷲Ƞ្ԛ喑᫦Ӭᔘᢤ喎ᝃࣾ⺕喑ͧᗕ᣽ӈ̸݄᰺ߎ喟
Ƞ᱙ᱧ᜾‫ڙ‬थ࠲ԛ̭Ꭱ喍࠲᠙䖒ᣔக喎喑ͨ㺮䘕У࠲ԛ̶Ꭱȡ⋟ᮣ⩢㻳ͨ㺮䘕Уͧ喟᭫⹧ᅼȠ㗹‫ٶ‬㏱
У喍㗹‫ٶ‬Წ喎Ƞ䕨䒾㏱У ᠴ喟⋟ᮣ⩢㻳⮱ᣔ‫ݣ‬Წ Ƞ倅䶾䄰䄽க喠ぶ⻨ၽ⩢㻳ͨ㺮䘕Уͧ喟᭫⹧
ᅼȠ侞ߕ㏱У喍侞ߕᲬ喎Ƞ䕨䒾㏱У喍䕨䒾Წ喎Ƞ倅䶾䄰䄽கȡ
ȠĄ̶࠲ąᰶ᩵᱌⮱䃎ツ᫦∂ຯ̸喟
ȠĄ̶࠲ąᰶ᩵᱌ϻ䨭ਜ਼㔲হ⊵䉦㔲㏓Ⴧ⮱䔮䉔ȠႶ㷲Ƞ䄰䄂‫ڕ‬䘕㐀᲌͸ᬒ䊤䃎ツ喑ᄦ̺㘪᣽ӈ
ᰶ᩵Ⴖ㷲Ƞ䄰䄂䃝ᒂᝃ⩕ᝤ᱗᠕ក喑ᬍ∂ᴒ჋⩕ᝤᲒ⩢Ԏᖜ䃝ᒂ⮱喑Вᐭ‫⺕ࣾڤ‬͸ᬒ䊤
䃎ツ喠
Ƞᄦλ̺䰭㺮䔮䉔ȠႶ㷲Ƞ䄰䄂⮱喑Вᐭ‫⺕ࣾڤ‬͸ᬒ䊤䃎ツȡ
Ƞ㜗Ⴖ㷲͸ᬒ䊤喑๖‫ܧڲ‬⣝ᕔ㘪ᩲ䯉喑⩕ᝤज䔶᠖䔭ᱧȠᢏᱧᝃ㐡ԛั⤳喠㜗Ⴖ㷲͸ᬒ䊤喑๖
‫ܧڲ‬⣝ᕔ㘪ᩲ䯉喑⩕ᝤज䔶᠖ᢏᱧᝃ㐡ԛั⤳ȡ
Ƞ䄤ᗕ໒઱Ԋႅ᱙Ԋԛ䄡ᬻࣷ䉚ᱧࣾ⺕喑᰺ߎᬣ䰭̭Ꭳ‫⹧ܧ‬᫦जϘऄ‫ٺ‬䉦᰺ߎȡ
ȠຯᰶВ̸ᗲۢ͸̭㔲̺᣽ӈ‫ٺ‬䉦Ԋԛ喑ѳजВͧ⩕ᝤ᣽ӈᰶ֬᰺ߎ喟
ᬍ̶࠲‫ܚ‬䃮ᝃ̶࠲‫ܚ‬䃮̺こȠ⊯ᩦ⮱喑ᬍᰶ᩵ࣾ⺕ᝃ䉚Ν䃮ᬻ⮱喠
఍̺ₐ⶛᧺҉Ƞ̺जោ៿߈喍䰤‫ܨ‬ȠⅡ▫Ƞ▘▫Ƞౝ䰴ぶ喎Ƞ䓀‫̺ڒ‬䔯व⩢ࢸȠⵡᢌ喍ຯ喑ᦁ㥪
ぶ喎䕍᜽ᩲ䯉⮱喠
఍ᗕҬ⩕Ƞ㐡៑ȠԊノ̺ᒀᝃ⩞λ㜗㵹䓽䓀Ƞ៳ࢥᝃ䲋➦㏓ࢂѺ䕍᜽ᢌ౼⮱喠
䖒ᣔக఍⩢↍␼⋟Ƞ⊥∎⋟Ҁ㙽㮭ᄩ㜡ᢌ౼喠
䖒ᣔக఍‫◵ޔ‬䰴ߕ‫ڲ‬ใ䘕ऄᢌȡ
ᩣ䉦ԛ⤳Ꮑाᗕ᣽ӈᩣ䉦ᴴ۳ࣷࣾ⺕ȡ
Ƞ⃼⁎᰺ߎऻ喑ຯ␎ᘼ喑䄤̷ౕ䬕᰺ߎ䃝ᒂࢂ̷カႄȡ
Ƞౕᗕᣒऄ᰺ߎ䓴⼸͚ຯᰶ̺␎ᘼ͸ั喑䄤⿸ࢠຯ჋ा᜾‫ڙ‬थࣺ᭍ᗲۢȡ
Ƞ⁏䓻Ꭼ๔⊵䉦㔲ᄦ᜾Й䃫䃎Ƞ᰺ߎぶ᫦䲏᣽‫ܧ‬჊䉢ᘼ㻮ȡ
ᆩࢽႷኪ
ᄦλ䊲䓴࠲ԛ᱌⮱ϔ৮喑⊤ᅁ᰺ߎϧঅ̷䬕᣽ӈᰶ֬᰺ߎ喑ᰶ֬䉦⩕喍䊲࠲ᩣ䉦喎࠲᠙ԛ⤳ϧጒ䉦Ƞ䰣
䘕У䉦ȡ⩕ᝤ᝭ᰶ⮱䉦⩕В㐡ԛϧঅ‫⊤⮱⹧ܧ‬ᅁ㐌̭ᩣ䉦ᴴ۳ᩣ䉦喑Ꭳ⩞᰺ߎϧঅᐭ‫⺕ࣾڤ‬喑݆॓ज៿㐊ϑ
䉦ȡ Ҭ⩕᫦∂̷⮱䄡ᬻВࣷϔ৮‫҉ݣ‬ᰶ‫⮱ڠ‬θ䶦̺ᆋλᢌ๞䊁֬‫ڲ‬ღȡ
ፎ৤‫ڦ‬ᆩࢽǖ
ᙌ䅏ᗕ䔶᠖হҬ⩕⊤ᅁϔ৮ȡ᜾Йឬ䄧ᗕШ҂⊤ᅁϔ৮䰭㺮Ⴖ㷲ᝃ㐡៑ᬣ喑⊤ᅁᄳ᣽ӈĄ ą⮱᜽ຄ෋թ᰺ߎ喟
Ąą喟ᠴ䔮䉔Ⴖ㷲᰺ߎĄ̭⁎ᅞສą
Ąą喟ᠴρ䶦㏱व᰺ߎ
Ȯ"ȯႶ‫⩢≸ڕ‬᰺ߎ喟᰺ߎ‫ͧݺ‬ᗕႶ‫⩢≸ڕ‬Ꭳ᣽䚿䃟㼐‫ݝ‬Ѻȡ
Ȯ#ȯ䃟㼐ᠴᄩҬ⩕喟ा⩕ᝤ䃟㼐ϔ৮Ҭ⩕ȠԊ‫ڨ‬፥䃳喑ᠴᄩ⩕ᝤₐ⶛Ҭ⩕喑䭺ѻ㘪㕄喑ᐣ䪬ϔ৮ᄬপȡ
Ȯ$ȯ̭〆ᐼ䕇ᷭ喟 ᄦ⩕ᝤუ‫ڣ‬Ѓ⩢க䔽̭䕇ᷭԊ‫ڨ‬ȡ
Ȯ%ȯ֒Ꮴ≸Ⅱ䉕喟ᄦ⩕ᝤუ䔈㵹Ą̭䬨喑ιⰸ喑̶≸喑ఈᷭąⅡ䉕ᷭ≸Ꭳ䃟㼐‫ݝ‬Ѻȡ
Ȯ&ȯ̭〆ᐼ᰺ߎ㥒䨭喟ᵦᢛ⩕ᝤ䰭Ⅿा⩕ᝤᣕ㡽უ⩢ϔ৮ࣷ᰺ߎȡຯ⩕ᝤᰶ᫝⮱䉚Ν䰭Ⅿ喑ा⩕ᝤ᣽ӈ
̷䬕䃫䃎Ƞ䔮䉔ȠႶ㷲Ƞ㐡Ԋ̭᲎哆᰺ߎȡ
Ҁ⣝⊤ᅁⱌ䄇Ƞ䉡ᓰ⮱᰺ߎ喑⊤ᅁࣸᗲ᣽䚿ᗕ喟
⊤ᅁϔ৮Ⴖ㷲᰺ߎ喑఍⩕ᝤ⮱Ⴖ㷲⣜ධȠ͗ᕔ䰭Ⅿ̺ह喑Ⴖ㷲䓴⼸͚䰭䒲ߍᱽ᫆ᝃᰶ➦₷᰺ߎ䶦Ⱋ䰭ᩜЅ
ᱽ᫆䉦喑‫ڤ‬ҀЅ䉦䄤࣯⚔᰺ߎጒ⼸ጵ‫⮱⹧ܧ‬Ȩ᰺ߎᩣ䉦ᠴᄩФᵩᴴ۳᝸‫ڹ‬ȩ Όज⮨䭳IUUQGVXVSSTDPN ᴒ
䄏喑㐆ε⯾Ⲑȡຯ᰺ߎጒ⼸ጵ̺ᠶᴴ۳ᩣ䉦ᝃ᰺ߎ㻱㠰ប㵹̺‫ݝ‬Ѻ喑䄤᠕ក⊤ᅁ‫ڕ‬ప჏᰺⩢䄊ᝃ
⮨ᒂ⊤ᅁ㜗ߖ᰺ߎ̀ࡧែ䃶ȡ㏼ᵥ჋ᬍ䄜喑᱙⁎᰺ߎĄ‫ࢂٺ‬ąȡ
⊤ᅁ喑᱌ᒲᗕ⮱࣯̻喆
ຯ᳉ᗕ⮱ϔ৮ᰶ᰺ߎ䰭Ⅿ喑⁏䓻Ҁ侹⊤ᅁ㜗ߖ᰺ߎ̀ࡧIUUQTFSWJDFIBJFSDPN 喑ౕ㏬Ⴖ㷲Ƞ្ԛȡ
ࢁ‫ض‬䃠޳ऄં
24
能效标签
定位线
䱿ᇈ็྿Ҁᰶ䭽‫ڙ‬थ
ౝ౭喟ᆞ͉Ⱞ䱿ᇈጯሯᆞࡧ⊤ᅁ䌜त⊤ᅁጒ͇చ
2016Ꭱ06ᰵ04❵⁎
̀⩕त喟0090510912V
">