MSI GM50 Gaming Mouse Manualul utilizatorului

English
Introduction
English
簡 介
Overview
Thank you for choosing the gaming mouse with marvelous design, MSI Clutch
GM50, to be your companion. This exquisite gaming mouse will surely give you
a delightful and professional experience in PC games.
This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from
the mouse, and it is recommended to read this guide before using it.
2
1
3
4
5
Package Contents
GAMING Mouse
Multi-language Quick User Guide
9
6
7
System Requirements
Clutch
GM50
GAMING MOUSE
PC with available USB port
Windows 10/8.1/8/7
8
传感器类型：光学传感器
解析度：400/ 800/ 1600 (預設)/ 3200/ 6400, 最大 7200 (軟體調整)
分辨率：400/ 800/ 1600 (预设)/ 3200/ 6400, 最大7200 (软件调整)
線材長度：2 公尺TPE 線材與鍍金 USB 接頭
线材长度：2 公尺TPE 线材与镀金 USB 接头
外觀尺寸：119 x 67 x 42 mm
外观尺寸：119 x 67 x 42 mm
LED Indicators Adjustment
DPI Level : 400/ 800/ 1600 (default)/ 3200/ 6400, max. 7200 (by software)
DPI + Left Button = Fade Out speed (Cycle)
Cable Length : 2M TPE cable with gold-plated USB connector
DPI + Right Button = Brightness (Cycle)
Dimension : 119 x 67 x 42 mm
DPI + Scroll Wheel = Mode (Cycle)
1.左鍵
4.DPI 切換
7.龍形圖騰 LED
DPI + Side Button 1 = Speed (Cycle)
LED 背光調整
外 觀
한국어
놀라운 설계의 게이밍 마우스 MSI Clutch GM50을 선택해 주셔서 감사합니다. 이 정교한
게이밍 마우스
키 갯수 : 6
センサーのタイプ : 光学式
센서 유형 : 광학
DPIレベル : 400/ 800/ 1600 (デフォルト)/ 3200/ 6400、最大7200 (ソフトウェアによる)
DPI 레벨 : 400/ 800/ 1600 (기본)/ 3200/ 6400, 최대 7200 (소프트웨어 지원)
ケーブル長さ : 2M TPEケーブル、金メッキUSBコネクタ付き
케이블 길이 : 금도금 USB 커넥터 지원 2M TPE 케이블
寸法 : 119 x 67 x 42 mm
크기 : 119 x 67 x 42 mm
개요
1. 왼쪽 버튼
LEDランプの調整
5. 측면 버튼 1
6. 측면 버튼 2
8. 하단 링 LED
9. 미끄럼 방지 측면 그립
LED 표시등 조정
DPI + 左ボタン = フェードアウトスピード (サイクル)
DPI + 右ボタン = 明るさ (サイクル)
DPI + 오른쪽 버튼 = 밝기 (사이클)
DPI + スクロールホイール = モード (サイクル)
DPI + 스크롤 휠 = 모드 (사이클)
DPI + サイドボタン1 = スピード (サイクル)
DPI + 측면 버튼 1 = 속도 (사이클)
DPI + サイドボタン2 = 方向または色 (サイクル)
DPI + 측면 버튼 2 = 방향 또는 컬러 (사이클)
상호 : ㈜ 엠에스아이코리아
제품명 : 마우스
모델명 : GM50
제조년월 : 2020년
제조자 및 제조국가 : MSI / 중국
Slovenčina
Ďakujeme, že ste si vybrali hernú myš s nádherným dizajnom, MSI Clutch GM10, aby
sa stala vaším spoločníkom. Táto skvelá herná myš vám určite prinesie nádherné a
profesionálne skúsenosti s počítačovými hrami.
V tomto návode nájdete pokyny a ilustrácie, ktoré vám pomôžu získať čo najviac z myši.
Odporúčame prečítať si tento návod pred použitím.
Obsah balenia
Viacjazyčná rýchla používateľská príručka
Myš GAMING
Systémové požiadavky
PC s voľným USB portom
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ποντίκι παιχνιδιών με τον θαυμάσιο σχεδιασμό, MSI
Clutch GM50, για συντροφιά σας. Αυτό το εξαιρετικό ποντίκι παιχνιδιών θα σας δώσει
σίγουρα μία ευχάριστη και επαγγελματική εμπειρία σε παιχνίδια Η/Υ.
Αυτός ο οδηγός παρέχει οδηγίες και απεικονίσεις που σας βοηθούν να αποκομίσετε όσα
περισσότερα μπορείτε από το ποντίκι και συνίσταται να διαβάσετε αυτό τον οδηγό πριν
τον χρησιμοποιήσετε.
Ποντίκι GAMING
Γρήγορος οδηγός χρήσης πολλαπλών γλωσσών
Technické údaje
4. Pengalih DPI
5. Tombol Samping 1
6. Tombol Samping 2
7. LED Dragon
8. LED Ring Bawah
9. Pegangan Samping Antislip
GM50, să vă fie partener. Acest splendid mouse de gaming vă va oferi cu siguranță o
experiență încântătoare și profesională în jocurile pentru PC.
Prezentul ghid vă oferă instrucțiuni și ilustrații care să vă ajute să obțineți beneficiile
maxime din utilizarea mouse-ului și este recomandabil să îl citiți înainte de a-l utiliza.
PC με διαθέσιμη θύρα USB
Mouse pentru GAMING
Ghid rapid de utilizare multilingv
Windows 10/8.1/8/7
PC cu un port USB disponibil
Specificații
Προδιαγραφές
DPI-szint : 400/800/1600 (alapértelmezett)/3200/6400, max. 7200 (szoftver)
Kábelhossz : 2M TPE kábel aranyozott USB-csatlakozóval
1. Nút Trái
2. Nút Phải
4. Nút nhanh DPI
5. Nút phụ 1
6. Nút phụ 2
7. LED Rồng
8. LED Đáy chuột
9. Bọc chống trượt
Általános áttekintés
3. Nút Cuộn
1. Bal gomb
2. Jobb gomb
3. Görgetőkerék
4.DPI-kapcsoló
5. 1. oldalgomb
6. 2. oldalgomb
7.Sárkány LED
8. Alsó LED-gyűrű
9. Oldalsó csúszásgátló
LED-kijelzők beállítása
DPI + Bal gomb = Elhalványulási sebesség (Ciklus)
DPI + Jobb gomb = Fényerő (Ciklus)
DDPI + Görgetőkerék = Üzemmód (Ciklus)
DPI + 1. oldalgomb = Sebesség (Ciklus)
DPI + 2. oldalgomb = Irány vagy szín (Ciklus)
български
Въведение
Благодарим ви, че избрахте геймърската мишка с удивителен дизайн, MSI Clutch
GM50 за Ваш спътник. Тази изискана игрална мишка със сигурност ще ви даде
приятен и професионален опит в компютърните игри.
Това ръководство предоставя инструкции и илюстрации, за да ви помогне да
извлечете максимума от мишката и се препоръчва да прочетете това ръководство,
преди да го използвате.
ГЕЙМЪРСКА МИШКА
Компютър с наличен USB порт
Suomi
Johdanto
Kiitos, että olet valinnut kumppaniksesi upeasti suunnitellun MSI Clutch GM50 -pelihiiren.
Upeasti viimeistelty ja laadukas hiiri tuottaa miellyttävän ja tasokkaan pelikokemuksen.
Tämän käyttöoppaan sisältämien ohjeiden ja esimerkkien avulla saat hiirestä suurimman
hyödyn. Lue opas ennen laitteen ottamista käyttöön.
Pakkauksen sisältö
Съдържание на опаковката
Многоезично ръководство за бърз старт
Monikielinen pikakäyttöopas
Pelihiiri
Järjestelmävaatimukset
Изисквания към системата
Windows 10/8.1/8/7
Windows 10/8.1/8/7
Méretek : 119 x 67 x 42 mm
Română
Vă mulțumim că ați ales acest mouse de gaming cu un design fantastic, MSI Clutch
Többnyelvű gyors felhasználói útmutató
Érzékelőtípus : Optikai
DPI + Nút phụ 2 = Hướng hoặc Màu (Tuần hoàn)
Introducere
GAMER egér
Billentyűk száma : 6
DPI + Nút phụ 1 = Tốc độ (Tuần hoàn)
DPI + Tombol Samping 2 = Arah atau Warna (Siklus)
A csomag tartalma
Operációs rendszer : Windows 10/8.1/8/7
DPI + Nút Cuộn = Chế độ (Tuần hoàn)
DPI + Tombol Samping 1 = Kecepatan (Siklus)
Ez az útmutató olyan utasításokat és illusztrációkat tartalmaz, amelyek segítenek a
legtöbbet kihozni az egérből, ezért javasoljuk, hogy olvassa el, mielőtt használni kezdi a
billentyűzetet.
Csatoló : USB
DPI + Nút Phải = Độ sáng (Tuần hoàn)
DPI + Roda Gulir = Mode (Siklus)
Köszönjük, hogy a bámulatos kialakítású MSI Clutch GM50 gamer egeret választotta.
Ennek a nagyszerű gamer egérnek köszönhetően örömteli és professzionális
élményben lesz része a számítógépes játékok során.
Műszaki adatok
DPI + Nút Trái = Tốc độ Tắt dần (Tuần hoàn)
DPI + Tombol Kanan = Kecerahan (Siklus)
Bevezetés
PC szabad USB-porttal
Điều chỉnh đèn LED chỉ thị
Cerințe de sistem
Απαιτήσεις συστήματος
Windows 10 / 8.1 / 8/ 7
3. Roda Gulir
Magyar
Rendszerkövetelmények
Windows 10/8.1/8/7
Chỉ số DPI : 400/ 800/ 1600 (mặc định)/ 3200/ 6400, cao nhất 7200 (theo phần mềm)
Tổng quan
2. Tombol Kanan
Conținutul pachetului
Περιεχόμενα συσκευασίας
Hướng dẫn sử dụng nhanh đa ngôn ngữ
Kích thước : 119 x 67 x 42 mm
1. Tombol Kiri
Ελληνικά
Εισαγωγή
Nội dung đóng gói
Chiều dài cáp : Cáp TPM 2M với đầu nối USB mạ vàng
DPI + Tombol Kiri = Kecepatan Pudar (Siklus)
R-R-MSI-GM50
Úvod
Level DPI : 400/ 800/ 1600 (standar)/ 3200/ 6400, maks. 7200 (berdasarkan perangkat lunak)
Penyesuaian Indikator LED
DPI + 왼쪽 버튼 = 페이드 아웃 속도 (사이클)
chuột, xin vui lòng đọc kĩ hướng dẫn này trước khi sử dụng.
Loại cảm biến : Quang học
Dimensi : 119 x 67 x 42 mm
7. 드래곤 LED
Hướng dẫn này cung cấp chỉ dẫn và minh hoạ để giúp bạn tận dụng tối đa tính năng
Số lượng phím : 6
Panjang Kabel : Kabel TPE 2M dengan konektor USB pelat emas
4. DPI 스위치
trải nghiệm thú vị và chuyên nghiệp trong các trò chơi trên PC.
Hệ điều hành : Windows 10/8.1/8/7
Tipe Sensor : Optik
Ringkasan
đồng hành cùng bạn. Chuột chơi game tinh tế này chắc chắn sẽ mang lại cho bạn những
Giao diện : USB
Jumlah Tombol : 6
3. 스크롤 휠
Cảm ơn bạn đã lựa chọn chuột chơi game MSI Clutch GM50 có thiết kế tuyệt vời này để
Quy cách
Sistem Operasi : Windows 10/8.1/8/7
2. 오른쪽 버튼
Giới thiệu
PC có cổng USB
Antarmuka : USB
3.滚轮
6.侧键 2
9.防滑侧握
DPI 切换键 + 左键 = 淡化速度（循环）
DPI 切换键 + 右键 = 亮度调整（循环）
DPI 切换键 + 滚轮 = 模式调整（循环）
DPI 切换键 + 侧键 1 = 速度调整（循环）
DPI 切换键 + 侧键 2 = 方向调整 / 色彩调整（循环）
Yêu cầu hệ thống
Windows 10/8.1/8/7
2.右键
5.侧键 1
8.底部环形 LED
LED 背光调整
Panduan Pengguna Cepat Multi Bahasa
Spesifikasi
キーの数 : 6
1.左键
4.DPI 切换
7.龙形图腾 LED
Tieng Viet
Chuột Chơi game
PC dengan port USB tersedia
운영 체제 : Windows 10/8.1/8/7
9. 滑り止めサイドグリップ
Terimakasih telah memilih mouse gaming dengan desain memukau, MSI Clutch GM50,
untuk menjadi teman bermain game Anda. Mouse gaming yang sangat indah ini sudah
pasti akan memberikan pengalaman bermain game yang menyenangkan dan
profesional untuk game-game PC Anda.
Persyaratan Sistem
Windows 10/8.1/8/7
オペレーティングシステム : Windows 10/8.1/8/7
6. サイドボタン2
Pengenalan
Mouse GAMING
사용 가능한 USB 포트가 있는 PC
外 观
3.滾輪
6.側鍵 2
9.防滑側握
Bahasa Indonesia
Isi Kemasan
다국어 빠른 사용 설명서
2.右鍵
5.側鍵 1
8.底部環形 LED
DPI 切換鍵 + 左鍵 = 淡化速度（循環）
DPI 切換鍵 + 右鍵 = 亮度調整（循環）
DPI 切換鍵 + 滾輪 = 模式調整（循環）
DPI 切換鍵 + 側鍵 1 = 速度調整（循環）
DPI 切換鍵 + 側鍵 2 = 方向調整 / 色彩調整（循環）
Panduan ini memberikan petunjuk dan ilustrasi untuk membantu Anda memperoleh
manfaat maksimal dari mouse, dan Anda dianjurkan untuk membaca panduan ini
sebelum menggunakannya.
인터페이스 : USB
5. サイドボタン1
界面：USB
9. Anti-slip Sidegrip
사양
8. 底部リング LED
规 格
介面：USB
8. Bottom Ring LED
インターフェイス : USB
7. ドラゴン LED
規 格
Windows 10/8.1/8/7
7. Dragon LED
시스템 요구 사항
4. DPI スイッチ
配备有 USB 端口的个人计算机
Operating System : Windows 10/8.1/8/7
구성 물품
3. スクロールホイール
Windows 10/8.1/8/7
按键数 : 6 键
をお読みください。
2. 右ボタン
系统需求
配備有 USB 連 接埠的個人電腦
感應器類型：光學感應器
사용하기 전에 읽어주시기 바랍니다.
1. 左ボタン
系統需求
多国语言使用手册
6. Side Button 2
본 설명서는 마우스를 최대한 활용할 수 있도록 설명과 그림을 제공합니다. 마우스를
概要
电竞鼠标
5. Side Button 1
本ガイドはマウスを最大限活用するための説明と図が記載されています。ご使用になる前に本ガイド
仕様
多國語言使用手冊
4. DPI Switch
な体験をお届けします。
Windows 10/8.1/8/7
包装内容物
電競滑鼠
Interface : USB
게이밍 마우스는 PC 게임에 만족스럽고 전문적인 경험을 선사할 것입니다.
USB ポートを搭載した PC
包裝內容物
操作系统：Windows 10/8.1/8/7
ありがとうございます。この洗練されたゲーミングマウスは、PC ゲームにおいて、快適でプロフェッショナル
システム要件
本手册提供鼠标的使用说明与图标，帮助用户认识产品并快速上手，因此建议您
在使用产品前，先行阅读本手册。
按鍵數 : 6 鍵
소개
多言語クイックユーザーガイド
本手冊提供滑鼠的使用說明與圖示，幫助使用者認識產品並快速上手，因此建議
您在使用產品前，先行閱讀本手冊。
作業系統：Windows 10/8.1/8/7
日本語
ゲーミングマウス
感谢选用电竞系列产品 MSI Clutch GM50。此精心设计制作的专业电竞鼠标将带
给您愉悦与专业的个人计算机游戏使用体验。
3. Scroll Wheel
DPI + Side Button 2 = Direction or Color (Cycle)
パッケージ内容
简 介
感謝選用電競系列產品 MSI Clutch GM50。此精心設計製作的專業電競滑鼠將帶
給您愉悅與專業的個人電腦遊戲使用體驗。
2. Right Button
Sensor Type : Optical
この素晴らしいデザインのゲーミングマウス、MSI Clutch GM50 をお買い上げいただき、
简体中文
1. Left Button
Specifications
Number of Keys : 6
はじめに
繁體中文
Windows 10/8.1/8/7
Технически характеристики
PC-tietokone, jossa on vapaa USB-liitäntä
Windows 10/8.1/8/7
Tekniset tiedot
Rozhranie : USB
Διασύνδεση : USB
Interfață : USB
Интерфейс : USB
Liitäntä : USB
Operačný systém : Windows 10 / 8.1 / 8/7
Λειτουργικό σύστημα : Windows 10/8.1/8/7
Sistem de operare : Windows 10/8.1/8/7
Операционна система : Windows 10/8.1/8/7
Käyttöjärjestelmä : Windows 10/8.1/8/7
Αριθμός πλήκτρων : 6
Număr de taste : 6
Брой бутони : 6
Painikkeiden määrä : 6
Typ snímača : Optický
Τύπος αισθητήρα : Οπτικός
Tip senzor : Optic
Тип сензор : Оптичен
Anturityyppi : optinen
Úroveň DPI : 400/800/1600 (predvolené)/3200/6400, max. 7200 (podľa softvéru)
Επίπεδο DPI : 400/800/1600 (προεπιλογή) / 3200/6400, μέγ. 7200 (με λογισμικό)
Nivel DPI : 400/800/1600 (implicit)/3200/6400, max. 7200 (prin software)
RAID ниво 400/ 800/ 1600 (по подразбиране) / 3200/ 6400, макс. 7200 (чрез софтуер)
Tarkkuus (DPI) : 400 / 800 / 1600 (oletus) / 3200 / 6400 / 7200 (suurin ohjelmallinen arvo)
Dĺžka kábla : 2M kábel TPE s pozláteným konektorom USB
Μήκος καλωδίου : 2M καλώδιο TPE με επιχρυσωμένη υποδοχή USB
Lungime cablu : Cablu TPE de 2 m cu conector USB aurit
Дължина на кабела : 2M TPE кабел с USB конектор със златно покритие
Kaapeli : 2 metriä pitkä TPE-kaapeli, jossa on kullattu USB-liitin
Διαστάσεις : 119 x 67 x 42 mm
Dimensiuni : 119 x 67 x 42 mm
Размери : 119 x 67 x 42 mm
Mitat : 119 x 67 x 42 mm
Počet kľúčov : 6
Rozmery : 119 x 67 x 42 mm
Prehľad
1. Ľavé tlačidlo
2. Pravé tlačidlo
4. Prepínač DPI
5. Bočné tlačidlo 1
7. Dragon LED
8. Indikátor dolného krúžku
3. Rolovacie koliesko
Επισκόπηση
2. Butonul din dreapta
3. Rotiță de derulare
6. Πλευρικό κουμπί 2
4. Comutator DPI
5. Buton lateral 1
6. Buton lateral 2
9. Αντιολισθητική πλευρική λαβή
7. LED Dragon
8. LED inel inferior
2. Δεξί κουμπί
3. Τροχός κύλισης
6. Bočné tlačidlo 2
4. Διακόπτης DPI
5. Πλευρικό κουμπί 1
9. Protišmykové bočné rukoväte
7. Dragon LED
8. LED κάτω δακτυλίου
Nastavenie indikátorov LED
Преглед
Privire de ansamblu
1. Butonul din stânga
1. Αριστερό κουμπί
Ρύθμιση ενδεικτικών LED
9. Zonă de prindere laterală antiderapantă
Ajustarea indicatoarelor LED
DPI + ľavé tlačidlo = rýchlosť vyblednutia (cyklus)
DPI + Αριστερό κουμπί = Ταχύτητα εξασθένισης (κύκλος)
DPI + Butonul din stânga = Viteză atenuare (ciclu)
Tlačidlo DPI + vpravo = jas (cyklus)
DPI + Δεξί κουμπί = Φωτεινότητα (κύκλος)
DPI + Butonul din dreapta = Luminozitate (ciclu)
DPI + rolovacie koliesko = režim (cyklus)
DPI + Τροχός κύλισης = Λειτουργία (κύκλος)
DPI + Rotiță de derulare = Mod (ciclu)
DPI + bočné tlačidlo 1 = rýchlosť (cyklus)
DPI + Πλευρικό κουμπί 1 = Ταχύτητα (κύκλος)
DPI + Buton lateral 1 = Viteză (ciclu)
DPI + bočné tlačidlo 2 = smer alebo farba (cyklus)
DPI + Πλευρικό κουμπί 2 = κατεύθυνση ή χρώμα (κύκλος)
DPI + Buton lateral 2 = Direcție sau culoare (ciclu)
1. Ляв бутон
2. Десен бутон
3. Скрол бутон
4. Превключвател DPI
5. траничен бутон 1
6. Страничен бутон 2
7. Мощна LED светлина 8.Пръстеновидно LED осветление в долната част
9.Противоплъзгащо покритие за страничен захват
Регулиране на LED индикатори
DPI + лев бутон = скорост на затихване (цикъл)
DPI + десен бутон = яркост (цикъл)
DPI + скрол бутон = режим (цикъл)
DPI + страничен бутон 1 = скорост (цикъл)
DPI + страничен бутон 2 = посока или цвят (цикъл)
Yleistä
1. Vasen painike
2. Oikea painike
3. Vierityspainike
4. Tarkkuusvalitsin (DPI)
5. Sivupainike 1
6. Sivupainike 2
7. Dragon-tehostevalo
8. Pohjan rengastehostevalo
9. Luistamaton sivupinta
LED-merkkivalojen toiminnot
DPI + vasen painike = häivytyksen nopeus (kiertävä valinta)
DPI + oikea painike = kirkkaus (kiertävä valinta)
DPI + vieritysrulla = tila (kiertävä valinta)
DPI + sivupainike 1 = nopeus (kiertävä valinta)
DPI + sivupainike 2 = suunta tai väri (kiertävä valinta)
Deutsch
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Gaming Maus MSI Clutch GM50 mit tollem Design
als Begleiter entschieden haben. Diese exquisite Gaming Maus wird Ihnen sicherlich
eine angenehme und professionelle Erfahrung mit PC-Spielen bieten.
Diese Anleitung enthält Hinweise und Illustrationen, die Ihnen helfen, das Beste aus
der Maus herauszuholen, und es wird empfohlen, diese Anleitung vor der Nutzung zu
lesen.
Français
Introduction
Merci d'avoir choisi la souris de jeu au magnifique design, MSI Clutch GM50, comme
compagnon. Cette superbe souris de jeu vous offrira une expérience merveilleuse et
professionnelle dans les jeux PC.
Ce guide fournit des instructions et des illustrations pour vous aider à profiter au
maximum de la souris, aussi est-il recommandé de lire ce guide avant l'utilisation.
Contenu de l'emballage
Lieferumfang
GAMING Maus
Souris DE JEU
Mehrsprachige Kurzanleitung
Благодарим вас за выбор чудесно сконструированной игровой мыши MSI Clutch
GM50 в качестве своего компаньона. Эта эксклюзивная игровая мышь позволит
вам профессионально и с удовольствием играть в компьютерные игры.
В данном иллюстрированном руководстве приведены важные указания, которые
помогут вам использовать мышь с максимальной эффективностью.
Перед использованием мыши рекомендуется внимательно прочесть это
руководство.
Комплект поставки
Guide de l'utilisateur rapide multilingue
Configuration requise
PC avec port USB disponible
Windows 10/8.1/8/7
Windows 10/8.1/8/7
Schnittstelle : USB
Betriebssystem : Windows 10/8.1/8/7
Sensortyp : Optisch
Количество клавиш : 6
DPI Stufe : 400/ 800/ 1600 (Standard)/ 3200/ 6400, max. 7200 (per Software)
Тип датчика : оптический
Niveau DPI : 400/ 800/ 1600 (par défaut)/ 3200/ 6400, max. 7200 (par logiciel)
Longueur de câble : Câble TPE 2M avec connecteur USB plaqué or
Kabellänge : 2M TPE-Kabel mit vergoldetem USB-Stecker
Abmessungen : 119 x 67 x 42 mm
Vue d'ensemble
1.Bouton gauche
1.Linke Taste
2.Rechte Taste
3.Scrollrad
4.DPI-Schalter
5.Seitentaste 1
6.Seitentaste 2
7.Drachen LED
8.Unterer Ring LED
9.Anti-Rutsch Seitengriff
Размеры : 119 x 67 x 42 мм
2.Bouton droit
4.Commutateur DPI 5.Bouton latéral 1
6.Bouton latéral 2
7.LED Dragon
9.Poignée latérale antidérapante
8.LED de bague inférieure
DPI + Linke Taste = Ausblendgeschwindigkeit (Wechselnd)
DPI + bouton gauche = Vitesse de fondu (Cycle)
DPI + Rechts-Taste = Helligkeit (Wechselnd)
dal meraviglioso design. Questo squisito mouse da gioco vi darà sicuramente
encantadora y profesional en los juegos de PC.
un'esperienza di gioco per PC deliziosa e professionale.
Esta guía proporciona instrucciones e ilustraciones para ayudarle a aprovechar al
Questa guida fornisce istruzioni e illustrazioni per aiutarvi ad ottenere il massimo dal
máximo el ratón y se recomienda leer esta guía antes de usarlo.
Grazie per aver scelto come compagno di gioco MSI Clutch GM50, il mouse da gioco
mouse, ed è consigliabile leggere questa guida prima di utilizzarla.
Contenido del paquete
Contenuto della confezione
Guía de instalación rápida en varios idiomas
Mouse da GIOCO
Guida rapida per l'utente multilingue
Requisiti di sistema
Windows 10/8.1/8/7
PC con porta USB disponibile
1.Левая кнопка
2.Правая кнопка
3.Колесо прокрутки
4.Кнопка DPI
5.Боковая кнопка 1
6.Боковая кнопка 2
7.СД Dragon
8.СД нижнего кольца
9.Нескользящий боковой захват
Specifiche
Interfaccia : USB
Sistema operativo : Windows 10/8.1/8/7
Sistema operativo : Windows 10/8.1/8/7
Número de teclas : 6
Numero di tasti : 6
Tipo de sensor : Óptico
Tipo di sensore : Ottico
Nivel DPI : 400/ 800/ 1600 (predeterminado)/ 3200/ 6400, máx. 7200 (por software)
Livello DPI : 400/ 800/ 1600 (predefinito)/ 3200/ 6400, max. 7200 (per software)
Longitud del cable : Cable de 2M TPE con conector USB chapado en oro
Lunghezza del cavo : Cavo TPE 2M con connettore USB placcato oro
Dimensiones : 119 x 67 x 42 mm
Dimensioni : 119 x 67 x 42 mm
1.Botón izquierdo
2.Botón derecho
3.Rueda de desplazamiento
4.Interruptor DPI
5.otón lateral 1
6.Botón lateral 2
7.LED de dragón
8.LED anillo inferior
9.Lateral antideslizante
Ajuste de los indicadores LED
Регулировка СД-подсветки
Windows 10/8.1/8/7
Interfaz : USB
Información general
Основные элементы
3.Molette
Réglage des indicateurs LED
Einstellung der LED-Anzeigen
Уровень DPI : 400, 800, 1600 (по умолчанию), 3200, 6400, макс. 7200 (программир.)
Длина кабеля : 2 м (ТЭП-кабель с USB-разъемом с позол. контактами)
Dimension : 119 x 67 x 42 mm
para que sea su compañero. Este exquisito ratón para juegos le dará una experiencia
Especificaciones
Операционная система : Windows 10/8.1/8/7
Type de capteur : Optique
Introduzione
Gracias por elegir el ratón para juegos con un diseño maravilloso, MSI Clutch GM50,
PC con puerto USB disponible
Windows 10/8.1/8/7
Интерфейс : USB
Nombre de touches : 6
Anzahl Tasten : 6
Introducción
Requisitos del sistema
Технические характеристики
Système d'exploitation : Windows 10/8.1/8/7
Italiano
Многоязычное краткое руководство
ПК со свободным USB-портом
Interface : USB
Español
Ratón GAMING
Системные требования
Spécifications
Technische Daten
Übersicht
Введение
Игровая мышь
Systemanforderungen
PC mit freiem USB Port
Русский
Descrizione
1.Tasto Sinistra
2.Tasto Destra
3.Rotella di scorrimento
4.Interruttore DPI
5.Pulsante laterale 1
6.Pulsante laterale 2
7.LED Drago
8.LED anello inferiore
9.Presa laterale antiscivolo
Regolazione degli indicatori LED
DPI + левая кнопка = скорость угасания (цикл. выбор)
DPI + botón izquierdo = disminuir velocidad (ciclo)
DPI + pulsante sinistro = Velocità dissolvenza (Ciclo)
DPI + bouton droit = Luminosité (Cycle)
DPI + правая кнопка = яркость (цикл. выбор)
DPI + botón derecho = brillo (ciclo)
DPI + pulsante destro = Luminosità (Ciclo)
DPI + Scrollrad = Modus (Wechselnd)
DPI + Molette de défilement = Mode (Cycle)
DPI + колесо прокрутки = режим (цикл. выбор)
DPI + rueda de desplazamiento = modo (ciclo)
DPI + Rotella di scorrimento = Modalità (Ciclo)
DPI + Seitentaste 1 = Geschwindigkeit (Wechselnd)
DPI + Bouton latéral 1 = Vitesse (Cycle)
DPI + боковая кнопка 1 = скорость (цикл. выбор)
DPI + botón lateral 1 = velocidad (ciclo)
DPI + Pulsante laterale 1 = Velocità (Ciclo)
DPI + Seitentaste 2 = Richtung oder Farbe (Wechselnd)
DPI + Bouton latéral 2 = Direction ou couleur (Cycle)
DPI + боковая кнопка 2 = направление или цвет (цикл. выбор)
DPI + botón lateral 2 = dirección o color (ciclo)
DPI + Pulsante laterale 2 = Direzione o Colore (Ciclo)
Türkçe
Polski
Português
Nederlands
Norsk
Giriş
Wprowadzenie
Introdução
Inleiding
Innledning
Bu zarif oyun faresi, bilgisayar oyunlarında size kesinlikle zevkli ve profesyonel bir
niepowtarzanej konstrukcji. Ta niesamowita mysz gamingowa z pewnością zapewni Ci
como sua companhia. Este rato para jogo requintado irá proporcionar-lhe uma
Clutch GM50, die je vergezelt. Dit uitzonderlijke toetsenbord voor gamen zal je een
Denne utsøkte spillmusa vil sikkert gi deg ein herleg og profesjonell oppleving i PC-spill.
deneyim yaşatacak.
niezapomniane chwile podczas grania na komputerach PC.
experiência sem igual e profissional nos jogos de computador.
geweldige en professionele ervaring bieden in PC games.
Bu kılavuz, fareden en iyi biçimde yararlanmanıza yardımcı olacak yönergeler ve
Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje i ilustracje, które na pewno okażą się pomocne
Denne rettleiinga gir instruksjonar og illustrasjonar som hjelper deg med å få mest
gösterimler sağlar; kullanmadan önce bu kılavuzu okumanız önerilir.
dla pełnego wykorzystania wszystkich funkcjonalności oferowanych przez mysz. Przed
Este guia fornece-lhe instruções e ilustrações para o ajudar a obter o máximo do rato, e
Deze handleiding biedt instructies en illustraties om je op weg te helpen om zoveel
mogleg ut av musa, og ein anbefaler å lese denne handboka før du bruker ho.
recomendamos a leitura deste guia antes de o utilizar.
mogelijk uit je toetsenbord te halen en het wordt aangeraden om deze handleiding voor
Harika tasarıma sahip MSI Clutch GM50 oyun faresini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Dziękujemy za wybór myszy gamingowej MSI Clutch GM50 o jakże zadziwiającej i
rozpoczęciem użytkowania myszy zalecamy zapoznać się z treścią tego podręcznika.
Paket İçeriği
Zawartość opakowania
Çok Dilli Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Oyun Faresi
Mysz gamingowa
Sistem Gereksinimleri
Kullanılabilir USB bağlantı noktası bulunan bilgisayar
Requisitos do sistema
Komputer PC z dostępnym portem USB
Teknik Özellikler
Computador com porta USB disponível
Windows 10/8.1/8/7
Tuş Sayısı : 6
Número de teclas : 6
Liczba przycisków : 6
Algılayıcı Tipi : Optik
DPI Düzeyi : 400/ 800/ 1600 (varsayılan)/ 3200/ 6400, en fazla 7200 (yazılımla)
Kablo Uzunluğu : Altın kaplama USB bağlayıcılı 2 m TPE kablosu
Poziom DPI : 400/ 800/ 1600 (domyślny) / 3200 / 6400, maks. 7200 (przy użyciu oprogramowania)
Dimensão : 119 x 67 x 42 mm
Wymiary : 119 x 67 x 42 mm
Omówienie
1.Sol işaretçi düğmesi
2.Sağ İşaret Düğmesi
3.Kaydırma Tekeri
4.DPI Anahtarı
5.Yan Düğme 1
6.Yan Düğme 2
7.Ejderha LED'i
8.Alt Halka LED'i
9.Kayma önleyici yan kavrama
LED Göstergelerin Ayarı
Visão geral
1.Lewy przycisk
2.Prawy przycisk
3.Kółko przewijania
4.Przełącznik DPI
5.Przycisk boczny 1
6.Przycisk boczny 2
7.Dioda LED Dragon
8.Dioda LED pierścienia dolnego
9.Uchwyt antypoślizgowy
Regulacja wskaźników LED
2.Botão direito
3.Roda deslizante
4.Interruptor DPI
5.Botão lateral 1
6.Botão lateral 2
7.LED Dragon
8.LED anel inferior
9.Aderência lateral anti-deslizante
DPI + Sağ Düğme = Parlaklık (Döngü)
DPI + prawy przycisk = jasność (cykl)
DPI + Botão direito = Brilho (Ciclo)
DPI + Kaydırma Tekeri = Mod (Döngü)
DPI + kółka przewijania = tryb pracy (cykl)
DPI + Roda deslizante = Modo (Ciclo)
DPI + Yan Düğme 1 = Hız (Döngü)
DPI + przycisk boczny 1 = szybkość (cykl)
DPI + Botão lateral 1 = Velocidade (Ciclo)
DPI + Yan Düğme 2 = Yön veya Renk (Döngü)
DPI + przycisk boczny 2 = kierunek lub kolor (cykl)
DPI + Botão lateral 2 = Direcção ou Cor (Ciclo)
Introduktion
Tak fordi du valgte gaming musen med det vidunderlige design, MSI Clutch GM50, til
Дякуємо що обрали ігрову мишку MSI Clutch GM50. Ми сподіваємось що вона
Spesifikasjoner
Grensesnitt : USB
Operativsystem : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7
Besturingssysteem : Windows 10/8.1/8/7
Tal på nøklar : 6
Aantal toetsen : 6
Sensortype : Optisk
Type sensor : Optisch
DPI Level (DPI-nivå) : 400 / 800 / 1600 (standard) / 3200 / 6400, maks. 7200 (av programvare)
DPI-niveau : 400/ 800/ 1600 (standaard)/ 3200/ 6400, max. 7200(door software)
Kabellengde : 2M TPE-kabel med gullbelagt USB-kontakt
Kabellengte : 2M TPE-kabel met vergulde USB-connector
Mål : 119 x 67 x 42 mm
Oversikt
1. Venstre Knapp
2. Høyre Knapp
4. DPI-bryter
5. Sideknapp 1
6. Sideknapp 2
6.Zijknop 2
7. Dragon LED
8. Bunnring LED
9. Antislip sidegrip
9.Anti-slip Sidegrip
LED-indikatorar Justering
1.Knop Links
2.Knop Rechts
3.Scrollwiel
4.DPI-schakelaar
5.Zijknop 1
7.Dragon LED
8.Bottom Ring LED
DPI + Venstre knapp = Fade ut hastigheit (syklus)
DPI + Høgre knapp = Lysstyrke (Cycle)
DPI + Rechter knop = Helderheid (Cyclus)
DPI + rullehjul = modus (syklus)
DPI + Scrollwiel = Modus (Cyclus)
DPI + Sideknapp 1 = Hastigheit (syklus)
DPI + Zijknop 1 = Snelheid (Cyclus)
DPI + sideknapp 2 = retning eller farge (syklus)
Čeština
Úvod
Děkujeme, že jste si zvolil herní myš MSI Clutch GM50 za vašeho věrného společníka.
Svenska
Tack för att du valde denna gaming-mus med fantastisk design, MSI Clutch GM50, att
стане вашим надійним компаньйоном в сотнях ігор та допоможе вам у
Tato nádherná herní myš vám poskytne perfektní a profesionální zážitek v PC hrách.
vara din kompanjon. Denna enastående gaming-mus kommer säkerligen ge dig en
багатьох майбутніх перемогах.
Tato příručka obsahuje pokyny a ilustrace, které vám pomohou získat veškeré informace
underbar och professionell upplevelse i PC-spel.
Denne vejledning indeholder instruktioner og illustrationer, der hjælper dig med at få
Цей короткий посібник користувача візуалізує та пояснює як скористатись усіма
o vaší myši, je vhodné si ji před použitím přečíst.
Denna guide ger dig instruktioner och illustrationer så att du kan få ut så mycket som
mest muligt ud af musen, og det anbefales, at du læser denne vejledning, før du bruger
додатковими функціями, що ми додали до моделі Clutch GM50.
GAMING mus
Lynvejledning på flere sprog
Багатомовний посібник користувача
PC med tilgængelig USB-port
Windows 10/8.1/8/7
ПК з вільним портом USB
PC s dostupným USB portem
Windows 10/8.1/8/7
Операційна система : Windows 10/8.1/8/7
Operativsystem : Windows 10/8.1/8/7
Кількість кнопок : 6
Antal taster : 6
Тип Сенсору : Оптичний
Sensortype : optisk
DPI-niveau : 400/800/1600 (standard)/3200/6400, maks. 7200 (efter software)
Kabellængde : 2 m TPE-kabel med forgyldt USB-stik
Mål : 119 x 67 x 42 mm
Рівні DPI : 400/ 800/ 1600 (default)/ 3200/ 6400, макс. 7200 (програмно)
Довжина дроту : 2 м, з плетенням та позолотою на конекторі USB
Габарити : 119 x 67 x 42 мм
Огляд
1. Venstre knap
2. Højre knap
3. Rullehjul
4. DPI-knap
5. Sideknap 1
6. Sideknap 2
7. Dragon-lysdiode
8. Bundringlysdiode
9. Antislip-sidegreb
Justering af lysdioderne
DPI + venstre knap = udtoningshastighed (cyklus)
Windows 10/8.1/8/7
2. Права кнопка
3 . Колесо прокрутки
4. Перемикання DPI
5. Бокова Кнопка 1
6. Бокова кнопка 2
7. Логотип LED-Підсвіткою
8. Нижня зона LED-Підсвітки
9. Вставка для запобігання ковзання
Налаштування LED-Підсвітки
DPI + Ліва кнопка = Швидкість затухання (Нижня LED-зона)
DPI + højre knap = lysstyrke (cyklus)
DPI + Права кнопка = Яскравість (Нижня LED-зона)
DPI + rullehjul = tilstand (cyklus)
DPI + Колесо Прокрутки = Режим (Нижня LED-зона)
DPI + sideknap 1 = hastighed (cyklus)
DPI + Бокова Кнопка 1 = Швидкість (Нижня LED-зона)
DPI + sideknap 2 = retning eller farve (cyklus)
DPI + Бокова Кнопка 2 = Напрям або колір (Нижня LED-зона)
Systemkrav
Windows 10/8.1/8/7
單元
鉛
汞
(Pb)
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
電路板組件
－
O
O
O
O
O
外殼
O
O
O
O
O
O
連接線
O
O
O
O
O
O
滾輪裝置
O
O
O
O
O
O
備考 2. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
Gränssnitt : USB
Počet tlačítek : 6
Operativsystem : Windows 10/8.1/8/7
Typ senzoru : Optická
Antal knappar : 6
DPI Level : 400/ 800/ 1600 (výchozí)/ 3200/ 6400, max. 7200 (pomocí softwaru)
Sensortyp : Optisk
Délka kabelu : 2 m TPE kabel s pozlaceným USB konektorem
DPI-nivåer : 400/ 800/ 1600 (standard)/ 3200/ 6400, max. 7200 (med mjukvara)
Rozměry : 119 x 67 x 42 mm
Kabellängd : 2M kabel med guldplätterad kontakt
1. Levé tlačítko
備考 1. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Specifikationer
Operační systém : Windows 10/8.1/8/7
Přehled
1. Ліва кнопка
Snabbstartsguide på flera språk
PC med tillgänglig USB port
Rozhraní : USB
Інтерфейс : USB
Interface : USB
Innehåll i förpackningen
Gaming-mus
Specifikace
Характеристики
Specifikationer
Příručka v několika jazycích
有害物质
Dimensioner: 119 x 67 x 42 mm
2. Pravá tlačítko
3. Rolovací kolečko
4. DPI přepínač
5. Postranní tlačítko 1
6. Postranní tlačítko 2
7. Dragon LED
8. Dolní podsvícení LED
9. Protiskluzové bočnice
LED úprava indikátorů
DPI + Levé tlačítko = Rychlost blednutí (cyklus)
DPI + Pravé tlačítko = Jas (cyklus)
DPI + Rolovací kolečko = Režim (cyklus)
DPI + Postranní tlačítko 1 = Rychlost (cyklus)
DPI + Postranní tlačítko 2 = Směr nebo barva (cyklus)
Översikt
型號（型式）：GM50
限用物質及其化學符號
börjar använda den.
HERNÍ myš
Systémové požadavky
Вимоги до системи
Systemkrav
Oversigt
Ігрова мишка MSI Clutch GM50
限用物質含有情況標示聲明書 RoHS Statements
設備名稱：滑鼠
möjligt från denna mus, och det är en rekommendation att läsa denna guide före du
Obsah balení
Комплектація
RoHS
Introduktion
professionel oplevelse af computerspil.
Pakkens indehold
3. Rullehjul
DPI + Linker knop = Fade-out snelheid (Cyclus)
at være din følgesvend. Dette udsøgte gaming mus vil helt sikkert give dig en dejlig og
den.
Windows 10 / 8.1 / 8 / 7
DPI + Zijknop 2 = Richting of kleur (Cyclus)
Українська
Вступ
Windows 10/8.1/8/7
LED Indicatoren instelling
DPI + Botão esquerdo = Velocidade Fade Out (Desaparecer) (Ciclo)
Dansk
PC med tilgjengelig USB-port
Interface : USB
Overzicht
1.Botão esquerdo
Fleirspråkleg brukerhandbok
Systemkrav
Afmetingen : 119 x 67 x 42 mm
Ajuste dos indicadores LED
DPI + lewy przycisk = szybkość przyciemniania (cykl)
DPI + Sol Düğme = Kararma hızı (Döngü)
Nível DPI : 400/ 800/ 1600 (pré-definido)/ 3200/ 6400, máx. 7200 (por software)
Comprimento do cabo : Cabo TPE 2M com conector USB banhado a ouro
Długość kabla : 2M; kabel TPE z pozłacanym złączem USB
Boyutlar : 119 x 67 x 42 mm
Genel Bakış
Tipo de sensor : Óptico
Typ czujnika : Optyczny
Snelstartgids in meerdere talen
Specificaties
Sistema Operativo : Windows 10/8.1/8/7
System operacyjny : Windows 10/8.1/8/7
GAMING-mus
GAMING Mouse
PC met beschikbare USB-poort
Interface : USB
Złącze : USB
İşletim Sistemi : Windows 10/8.1/8/7
Windows 10/8.1/8/7
Takk for at du valde den veldesigna spillmusea MSI Clutch GM50, som din følgjesvein.
Pakkeinnhold
Inhoud van het pakket
Systeemvereisten
Especificações
Dane techniczne
Arabirim : USB
Guia de utilizador rápido com vários idiomas
Rato para JOGO
Bedankt voor het kiezen van deze gaming mouse met een schitterend ontwerp, MSI
gebruik te lezen.
Conteúdo da embalagem
Podręcznik szybkiego startu (wersja wielojęzykowa)
Wymagania systemowe
Windows 10/8.1/8/7
Obrigada por escolher o rato para jogo com um design maravilhoso, MSI Clutch GM50,
2. Höger Knapp
3. Skrollhjul
4. DPI-switch
5. Sidoknapp 1
6. Sidoknapp 2
7. LED med MSI Draken
8. LED Slinga
9. Glidfritt sidogrepp
DPI + Vänster Knapp = Hastighet Tona Ut (Cykel)
DPI + Höger Knapp = Ljusstyrka (Cykel)
DPI + Skrollhjul = Läge (Cykel)
DPI + Sidoknapp 1 = Hastighet (Cykel)
DPI + Sidoknapp 2 = Riktning eller Färg (Cykel)
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
印刷电路板组件*
O
O
O
O
O
O
外壳及附件
O
O
O
O
O
O
六价铬
多溴联苯
（Cr (VI)） (PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准规定
的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标
准规定的限量要求。
* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。
表中标有 ”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。
1. Vänster Knapp
LED Inställningar
部件名称
10
在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的数字表示在
正常的使用状态下的产品环保使用年限。