cecotec Conga Rockstar Instruction manual
Cecotec Conga Rockstar is a highly functional, versatile device that can be used for wet and dry cleaning. It is both a vacuum cleaner and a floor scrubber that combines high suction power with the added capacity to scrub and mop floors. This results in a more comprehensive clean that removes dust, dirt, and encrusted or dried-on stains. Accordingly, there are two tanks provided with the Conga Rockstar. One is a 600ml dust tank and the other is a 300ml water tank.
The vacuum cleaner also has a high-efficiency filter that traps allergens, making it a suitable option for those with allergies or respiratory issues.
With a variety of accessories, you can use the Conga Rockstar to clean hard floors, carpets, furniture, and even your car. A significant advantage of the Conga Rockstar is its ergonomic design. It is lightweight and easy to maneuver, and it can easily reach under furniture and in other hard-to-reach areas. An LED display screen on the handle provides clear information on battery life, suction mode, and other settings.
Advertisement
Advertisement
The expert for robots in your home
With one click to the online shop myRobotcenter.eu
myRobotcenter.co.uk
myRobotcenter
900 ULTIMATE ERGOWET
Aspirador vertical / Upright vacuum
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
10. Reciclaje de electrodomésticos
6. Wet accessory for scrubbing
10. Disposal of old electrical appliances
11. Technical support and warranty
6. Accessoire Wet pour nettoyer le sol
10. Recyclage des électroménagers
6. Wet-Zubehörteil zum Boden wischen
10. Entsorgung von alten Elektrogeräten
6. Accessorio Wet per il lavaggio con panno 71
10. Riciclaggio di elettrodomestici
10. Reciclagem de eletrodomésticos
6. Příslušenství Wet na vytírání
10. Recyklace elektrospotřebičů
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
No es apropiado para usos comerciales o industriales.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún daño visible.
No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda.
No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec ya que podría ocasionar daños.
No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inflamables, superficies mojadas donde pueda caer o ser tirado al agua, ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
No utilice el aparato para aspirar líquidos, cerillas encendidas, colillas, ceniza caliente ni sobre superficies mojadas.
No lo utilice en suelos de hormigón, asfalto u otras superficies rugosas.
Tenga especial cuidado al utilizarlo en escaleras.
No bloquee las aperturas del dispositivo ni obstruya el flujo de aire. Mantenga las aperturas libre de objetos, despejadas de polvo y pelusas, y no las tapone con ropa o los dedos.
4 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
Mantenga el pelo alejado de las partes en movimiento.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no se vaya a utilizar por un tiempo, antes de limpiarlo, antes de montar o desmontar los componentes y antes de retirar la batería.
No altere la batería de ninguna forma.
No utilice ninguna batería que no haya sido proporcionada con el producto original de Cecotec.
No coja la batería por el cable ni enrolle el cable alrededor de la batería para guardarla.
Utilice el dispositivo en lugares donde la temperatura ambiente esté entre 5 y 40 ºC.
Asegúrese de que el filtro de alta eficiencia y el cepillo están instalados correctamente antes de poner el dispositivo en funcionamiento.
Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de
12 años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica.
No permita que los niños jueguen con el dispositivo. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 5
Instrucciones de la batería
El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme ni exponga a temperaturas altas ya que pueden explotar.
Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
Cargue la batería al completo si es nueva o antes de utilizar la batería por primera vez después de un periodo largo de inactividad. Asegúrese siempre de que la batería está cargada al 100 % si no se ha utilizado en mucho tiempo, y asegúrese de cargar y descargar la batería al menos una vez cada 3 meses.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded.
This product is designed only for household use. It is not suitable for commercial or industrial use.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
6 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
Do not use the device if it has been dropped or if there are any visible signs of damage.
Do not try to repair the device by yourself.
Contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice.
Do not use any accessory that has not been recommended by
Cecotec, as they might cause injuries or damage.
Do not place the appliance close to heat sources, flammable substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into water or allow it to come into contact with water or other liquids. Do not use outdoors.
Do not use the appliance to vacuum liquids, lighted matches, cigarette ends, hot ash or on wet surfaces.
Do not use on concrete, tarmac or other rough surfaces.
Take special care when using the device to clean stairs.
Do not block the appliance’s openings or hinder air flow. Keep openings free of any objects such as dust, lint, clothing or fingers. Keep hair away from moving parts.
Turn off and unplug the appliance from the mains supply when it is not going to be used for a long period of time, before cleaning or repairing, before attaching components and before removing the battery.
Never modify the charger in any way.
Do not use any battery that has not been provided with the original product or by Cecotec.
Do not carry the battery by the cord or coil the cord around the battery to store it.
Always operate and store the devices in places where the room temperature is between 5 and 40 ºC.
Make sure the high-efficiency filter and the main rolling brush are properly installed before operating the device.
Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 7
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance.
The appliance is not intended to be used by children under the age of 12.
It can be used by children over the age of 12, as long as they are given continuous supervision.
This product can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
Battery instructions
This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or expose them to high temperatures, as they may explode.
Leaks from the battery or battery cells can occur under extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery. If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with soap and water. If the liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention. Wear gloves to handle the battery and dispose of immediately in accordance with local regulations.
Avoid contact between the battery and small metallic objects such as paper clips, coins, keys, nails or screws.
Before a new battery is used or the battery is used for the first time after long-term storage, fully charge the battery.
8 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
When the device is stored and not used for long periods of time, ensure that the battery pack is fully charged, and ensure that the battery is charged and discharged at least once every three months.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la prise possède une connexion à terre.
Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Il n’est pas approprié pour un usage commercial ni industriel.
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des dommages visibles.
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.
Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par
Cecotec, cela pourrait endommager le produit.
Ne placez pas le produit près de sources de chaleur, substances inflammables, surfaces mouillées où des gouttes d’eau pourraient tomber et ne le laissez pas entrer en contact avec de l’eau ni avec aucun autre liquide. Ne l’utilisez pas en extérieur.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 9
N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides, des allumettes encore allumées, des mégots, ou de la cendre chaude. N’aspirez pas non plus sur des surfaces mouillées.
Ne l’utilisez pas sur des sols en béton, en asphalte ni autres surfaces rugueuses.
Faites bien attention lorsque vous utilisez l’appareil près des escaliers.
Ne bloquez pas les ouvertures de l’appareil et n’obstruez pas le flux d’air. Maintenez les ouvertures dégagées : sans objets, poussières ni peluches et ne recouvrez pas l’appareil avec des vêtements ni avec les doigts. Maintenez les cheveux éloignés des parties en mouvement.
Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation lorsque vous n’allez pas l’utiliser pendant longtemps, avant de le nettoyer, de monter ou de démonter les composants et avant de retirer la batterie.
Ne modifiez pas la batterie de quelque manière qu’elle soit.
N’utilisez aucune batterie qui n’ait pas été fournie avec l’appareil d’origine de Cecotec.
Ne prenez pas la batterie par son câble et n’enroulez pas le câble autour de la batterie lorsque vous la rangez.
Utilisez l’appareil dans des lieux où la température ambiante est comprise entre 5 et 40 ºC.
Assurez-vous que le filtre de haute efficacité et la brosse soient correctement installés avant de mettre l’appareil en fonctionnement.
Tirez sur la fiche pour débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil.
10 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 12 ans.
Il peut être utilisé par des enfants de 12 ans et plus s’ils sont surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants.
Instructions de la batterie
L’appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites pas brûler et ne l’exposez pas à des températures élevées, elle pourrait exploser.
La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
Évitez le contact entre la batterie et les petits objets métalliques comme des clips, pièces, clés, vis ou clous.
Chargez complètement la batterie lorsqu’elle est neuve ou avant d’utiliser l’appareil pour la première fois après une longue période d’inactivité. Assurez-vous toujours que la batterie soit chargée à 100 % si vous n’avez pas utiliser l’appareil pendant longtemps et de charger et de décharger la batterie au moins une fois tous les 3 mois.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 11
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige
Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. Industriellen
Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es runtergefallen ist oder wenn es sichtbare Schäden aufweist.
Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen
Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst.
Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, entzündbaren Stoffen oder nassen Oberflächen, wo es fallen könnte. Vermeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, Kippen oder heiße Asche oder auf nassen Oberflächen zu saugen.
Verwenden Sie ihn nicht auf Betonböden, Asphalt oder andere raue Oberflächen.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Verwenden auf Treppen.
Blockieren bzw. verstopfen Sie die Lüftungsöffnungen des
12 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
Gerätes. Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Gerätes frei von Gegenständen, entfernen Sie den Staub und Staubfussel und verstopfen Sie sie nicht mit Finger bzw. Bekleidungen.
Halten Sie die Haare von beweglichen Teile fern.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, solange Sie es nicht verwenden, vor der
Reinigung, Montage und Demontage der Teilen und bevor Sie die Batterie entnehmen.
Ändern Sie die Batterie in keiner Weise.
Verwenden Sie keine Batterie/ Akku, die nicht mit dem originellem Produkt von Cecotec mitgeliefert wurde.
Nehmen Sie die Batterie niemals am Kabel und rollen Sie nicht das Kabel um die Batterie herum auf, um das Gerät zu lagern.
Verwenden Sie das Gerät bei Plätzen zwischen 5 ºC und 40 ºC
Raumtemperatur.
Stellen Sie sicher, dass der Hochleistungsfilter und die Bürste richtig installiert sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die
Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 12 Jahren nicht benutzt werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 12 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 13
Anwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
Batterieanleitungen
Das Gerät ist mit einer Lithium-Ionen-Akku ausgestattet, brennen Sie sie nicht und setzen Sie sie nicht auf hohen
Temperaturen, da diese explodieren könnte.
Unter extremen Bedingungen kann obwohl der Akku als auch die Zellen undicht werden. Falls die Batterie tropft, berühren
Sie die Flüssigkeit nicht. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10
Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie
Handschuhe, um die Batterie zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.
Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der Batterie und metallische Gegenstände wie Büroklammer, Münzen,
Schlüssel, Nagel oder Schrauben.
Laden Sie die Batterie vollständig, wenn er neue ist oder bevor
Sie das Gerät zum ersten Mal nach einen langen Zeitraum benutzen. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie 100% geladen wurde, wenn Sie das Gerät in einem langen Zeitraum nicht benutzt haben, und, dass Sie die Batterie mindestens einmal jede drei Monate laden und entladen.
14 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.
Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell’etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non è appropriato per uso commerciale o industriale.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di
Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
Non utilizzare il dispositivo se è caduto o se mostra danni visibili.
Non cercare di riparare il dispositivo per conto proprio.
Per qualsiasi dubbio contattare il Servizio di Assistenza
Tecnica ufficiale di Cecotec.
Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec, dato che potrebbe provocare danni.
Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze infiammabili, superfici bagnate dove possa cadere o essere gettato in acqua, nè permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi. Non utilizzare all’esterno.
Non utilizzare l’apparato per aspirare liquidi, cere accese, mozziconi, ceneri calde né sopra superfici bagnate.
Non utilizzare su pavimenti in calcestruzzo, asfalto o altre superfici rugose.
Prestare particolare attenzione all’uso su scale.
Non bloccare le aperture del dispositivo né ostruire il flusso d’aria. Mantenere le aperture libere da oggetti, polvere e
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 15
pelucchi, non tappare con indumenti o dita. Mantenere i capelli lontani dalle parti in movimento.
Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non si utilizza per lunghi periodi di tempo, prima di pulirlo, prima di montare o smontare le componenti e prima di rimuovere la batteria.
Non manomettere in nessun modo la batteria.
Non utilizzare nessuna batteria che non sia stata fornita con il prodotto originale da Cecotec.
Non prendere la batteria dal cavo né arrotolare il cavo attorno alla batteria per conservarla.
Utilizzare il dispositivo in luoghi in cui la temperatura ambiente sia compresa tra i 5 e i 40 ºC.
Verificare che il filtro altamente efficiente e la spazzola siano installati correttamente prima di mettere in funzione l’apparato.
Tirare la presa per scollegarlo, non tirare il cavo.
Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, nè esporre le componenti elettriche all’acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 12 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 12 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto.
Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli
8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardo l’uso dell’apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
16 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
Non permettere l’uso del dispositivo ai bambini. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
Istruzioni della batteria
Il dispositivo include una batteria in ion-litio, non bruciarla nè esporla ad alte temperature, potrebbe esplodere.
Sia la batteria che le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se la batteria perde liquido, non toccarlo. Se il liquido entrasse a contatto con la pelle, lavarsi immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entrasse a contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per un minimo di 10 minuti e cercare assistenza medica. Utilizzare guanti per maneggiare la batteria e gettarla immediatamente secondo la normativa locale.
Evitare il contatto tra la batteria e piccoli oggetti metallici come clips, monete, chiavi, chiodi o viti.
Caricare completamente la batteria se è nuova o prima di utilizzare il prodotto per la prima volta dopo un lungo periodo di inattività. Verificare sempre che la batteria sia caricata al
100 % se non utilizzata per molto tempo, caricare e scaricare la batteria almeno una volta ogni 3 mesi.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.
Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico.
Não está apropriado para usos comerciais ou industriais.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 17
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
Não utilize o produto se tiver caído ou se mostra algum dano visível.
Não tente reparar o dispositivo por conta própria.
Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para qualquer dúvida.
Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.
Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis, superfícies molhadas onde possa cair no chão ou
água, nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos. Não o utilize em exteriores.
Não utilize o produto para aspirar líquidos, brasas, beatas de cigarro ou cinzas quentes, nem superfícies molhadas.
Não utilize em superfícies de betão, asfalto ou outras superfícies rugosas.
Tenha especial cuidado ao usar em escadas.
Não bloqueie as aberturas do dispositivo nem obstrua o fluxo de ar. Mantenha as aberturas livres de objetos, sem pó nem pelos e não tape com roupa ou com os dedos. Mantenha os cabelos longe das partes em movimento.
Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica quando não for usar durante longos períodos de tempo, antes de o limpar, antes de montar ou desmontar os componentes e antes de retirar a bateria.
Não altere abateria de nenhuma forma.
Não utilize nenhuma bateria que não tenha sido proporcionada com o produto original de Cecotec.
Não segure a bateria pelo cabo nem enrole o cabo ao redor da bateria para guardar.
18 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
Utilize o dispositivo em lugares onde a temperatura ambiente seja entre 5 e 40 ºC.
Certifique-se de que o filtro de alta eficiência e a escova estão instaladas corretamente antes de pôr o produto em funcionamento.
Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.
Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 12 anos.
Este aparelho pode ser usado por crianças de 12 anos se estiveram continuamente sob supervisão.
Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.
Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.
Instruções da bateria
O dispositivo inclui uma bateria de Íon-Lítio, não queime nem exponha a temperaturas altas, já que poderá explodir.
Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria deita gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entra em contacto com os olhos, lave imediatamente com
água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a bateria e
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 19
deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
Evite o contacto entre a bateria e pequenos objetos metálicos como clips, moedas, chaves, parafusos ou pregos.
Carregue a bateria completamente se for nova ou antes de usar o produto pela primeira vez, ou depois de um longo período de inatividade. Certificante sempre de que a bateria está carregada a 100% se não foi usado durante muito tempo e de carregar e descarregar a bateria pelo menos uma vez a cada 3 meses.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj ten podręcznik do przyszłego użytku lub nowych użytkowników.
Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie nadaje się do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych.
Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej
Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub wykazuje widoczne uszkodzenia.
Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec.
Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez
Cecotec, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie.
Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła,
20 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET łatwopalnych substancji lub mokrych powierzchni, ani nie dopuszczaj do kontaktu z wodą lub innymi cieczami. Nie używaj go na zewnątrz.
Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów, zapalonych zapałek, niedopałków papierosów, gorącego popiołu lub mokrych powierzchni.
Nie stosować na betonie, asfalcie lub innych szorstkich powierzchniach.
Zachowaj szczególną ostrożność, używając go na schodach.
Nie blokuj otworów urządzenia ani nie utrudniaj przepływu powietrza. Otwory należy trzymać z dala od przedmiotów, pyłu i kłaczków oraz nie zakrywać ich odzieżą ani palcami.
Trzymaj włosy z dala od ruchomych części.
Wyłącz i odłącz produkt od źródła zasilania, gdy nie jest używany przez pewien czas, przed czyszczeniem, przed montażem lub demontażem komponentów oraz przed wyjęciem baterii.
Nie zmieniaj baterii w żaden sposób.
Nie należy używać baterii, które nie zostały dostarczone z oryginalnym produktem Cecotec.
Nie trzymaj akumulatora za kabel ani nie owijaj go wokół akumulatora, aby go przechowywać.
Używaj urządzenia w miejscach, w których temperatura otoczenia wynosi od 5 do 40 ºC.
Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że wysokowydajny filtr i szczotka są prawidłowo zainstalowane.
Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za kabel.
Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 21
Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku od 0 do 12 lat.
Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 12 lat, jeżeli są pod stałym nadzorem.
Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.
Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.
Instrukcje dotyczące baterii
Urządzenie zawiera baterię litowo-jonową, nie podpalaj jej ani nie wystawiaj na działanie wysokich temperatur, ponieważ może eksplodować.
Zarówno akumulator, jak i akumulatory mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. Jeśli akumulator wycieknie, nie dotykaj płynu. Jeśli ciecz wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza.
Załóż rękawice, aby móc dotknąć akumulatora i natychmiast go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Unikaj kontaktu baterii z małymi metalowymi przedmiotami, takimi jak klipsy, monety, klucze, gwoździe lub śruby.
Całkowicie naładuj baterię, jeśli jest nowa, lub przed pierwszym użyciem baterii po długim okresie braku aktywności. Zawsze upewnij się, że bateria jest naładowana w 100%, jeśli nie była używana przez dłuższy czas, i pamiętaj, aby ładować i rozładowywać baterię co najmniej raz na 3 miesiące.
22 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele.
Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití. Není vhodný pro komerční nebo průmyslové účely.
Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.
Nepoužívejte přístroj, pokud spadl nebo pokud vykazuje viditelné poškození.
Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami.
V případě pochybností kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec.
Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, protože by mohlo způsobit škodu.
Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, hořlavých látek, mokrých povrchů, odkud by mohl spadnout nebo spadnout do vody, a nedovolte, aby přišel do kontaktu s vodou nebo jinými tekutinami. Nepoužívejte venku.
Nepoužívejte tento přístroj na vysávání tekutin, zapálených zápalek, nedopalků nebo horkého popela, ani mokrých povrchů.
Nepoužívejte na vysávání betonových povrchů, asfaltu, nebo jiných drsných povrchů.
Dávejte obzvláště pozor při použití na schodech.
Neblokujte otvory přístroje, ani nebraňte proudu vzduchu.
Udržujte otvory čisté, neblokované, bez prachu a chmýří a neucpávejte je oblečením ani prsty. Mějte vlasy v dostatečné vzdálenosti od hýbajících se částí.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 23
Vypněte a odpojte přístroj od zdroje napájení, pokud se nebude nějakou dobu používat, před jeho čištěním, před montáží nebo demontáží komponentů a před vyjmutím baterie.
Na baterii neprovádějte žádné změny.
Nepoužívejte žádnou baterii, která nebyla poskytnuta k přístroji firmou Cecotec.
Vyvarujte se uchopení baterie za kabel, ani kabel neomotávejte kolem baterie při úschově přístroje.
Používejte přístroj v místech, kde není pokojová teplota mezi 5 a 40 ºC.
Ujistěte se, že vysoce účinný filtr a kartáč jsou správně instalovány, než přístroj zapnete.
Pro odpojení zatáhněte za zástrčku, ne za kabel.
Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo zapnete přístroj.
Přístroj by neměl být používán dětmi do 12ti let.
Tento přístroj může být používán dětmi od 12mi let, pokud jsou pod neustálým dozorem.
Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým, senzorickým anebo mentálním postižením, nebo osobami, kterým chybí zkušenost a znalost, pokud jsou pod dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o používání aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím, které z tohoto používání vyplývají.
Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi.
POKYNY PRO POUŽITÍ BATERIE
Přístroj má ion-lithiovou baterii. Nevystavujte ji ohni ani vysokým teplotám. Mohla by explodovat.
24 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
Stejně baterie přístroje, jako malé baterie, mohou téct, pokud je vystavíte extrémním podmínkám. Pokud z baterie vytéká tekutina, nedotýkejte se jí. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s kůží, okamžitě ji omyjte velkým množstvím vody s mýdlem. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s očima, okamžitě je vymyjte čistou vodou po dobu nejméně 10ti minut a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Pro manipulaci s baterií používejte rukavice a okamžitě ji vyhoďte podle místních předpisů.
Zabraňte kontaktu baterie a malých kovových předmětů, jako jsou klipy, mince, klíče, hřebíky a matice.
Novou baterii zcela nabijte, nebo před prvním použitím po dlouhé době neaktivity. Vždy se ujistěte, že je baterie nabitá na
100%, pokud jste přístroj dlouho nepoužívali a zajistěte, aby se baterie úplně nabila a vybila minimálně každé 3 měsíce.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 25
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
1. Base de aspiración
2. Botón de liberación del cepillo para suelos
3. Botón de liberación del tubo metálico
4. Botón de apertura de la tapa inferior del depósito de suciedad
5. Botón de vaciado del depósito de suciedad
6. Selector de velocidad
7. Pantalla
8. Botón On/off
9. Adaptador de corriente
10. Base de carga rápida
11. Accesorio 2 en 1 estrecho para muebles y esquinas incluido
12. Accesorio 2 en 1 ancho para muebles y esquinas incluido
13. Cepillo motorizado para tapicería.
14. Codo de unión
15. Cepillo alargado
16. Manguera flexible
17. Tubo de aspiración Flex
18. Cepillo Jalisco
19. Cepillo especial para mascotas Best Friend Care
20. Cepillo especial para tejidos
21. Accesorio Wet de fregado con mopa
22. Botón Flex
Fig. 1.1
1. Pantalla
2. Selector de velocidad
3. Pulsador On/off
2. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja.
Compruebe que no haya ningún daño visible. En caso de que lo hubiera, póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para recomendaciones o reparación del producto.
Cargue el dispositivo antes de usarlo por primera vez.
Para los tres primeros usos, se recomienda dejar cargar el dispositivo durante 12 horas entre uso y uso. Tras cargar y descargar la batería del dispositivo, este empezará a cargarse de
26 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ESPAÑOL manera normal.
El tiempo de carga normal es de 2 horas aproximadamente. Cuando la batería esté totalmente cargada, desconéctelo.
3. MONTAJE DEL PRODUCTO
Montaje del tubo de aspiración y base de succión
Para instalar la base de succión en el tubo de aspiración, alinee ambas partes de manera que la pestaña de la base de succión y las guías del tubo coincidan, e introduzca el tubo en la base hasta que quede bien encajado. Para desmontarlas, pulse el botón de liberación de la base de succión y tire del tubo de aspiración mientras sujeta la base de succión firmemente.
Advertencia: al montar estas dos piezas, asegúrese de que el mango y el cepillo están encarados en la misma dirección.
Utilice el tubo Flex para acceder y aspirar la suciedad de las zonas más complicadas. Pulse el botón Flex para doblar el tubo.
Fig. 2/2.1/2.2
Montaje de la batería
Introduzca la batería en la ranura situada en el aspirador de mano. Una vez introducida, escuchará un clic. Muévala de un lado a otro con cuidado para asegurarse de que está bien fijada en su posición.
Aviso: retire la batería y guárdela en un lugar seguro y seco si no va a utilizar el dispositivo en un periodo prolongado de tiempo.
Fig. 3
Tomando como referencia las siguientes ilustraciones, mantenga el tubo de aspiración en posición vertical, alinee la pestaña del tubo con las guías del aspirador de mano e introduzca el tubo.
Montaje del depósito de suciedad y aspirador de mano
Para proceder con el montaje del depósito de suciedad y del aspirador de mano, separe primero el aspirador de mano del tubo de aspiración.
Luego, pulse el botón de liberación del tubo de aspiración con una mano y, agarrando el asa con la otra, gire el depósito de suciedad en sentido contrario de las agujas del reloj hasta la posición de desbloqueo indicada en el borde del depósito de suciedad.
Fig 4.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 27
ESPAÑOL
4. FUNCIONAMIENTO
Instalación de la base de carga de pared
En primer lugar, fije la base de carga en la pared. Para ello aconsejamos colocar un film protector (no incluido) sobre la superficie de la pared. A continuación, coloque la base de carga sobre la pared y marque los 3 puntos donde debe realizar los agujeros para fijar la base. Debe tener en cuenta la altura de fijación, es importante que la base de aspiración se apoye en el suelo para que la base de carga no soporte todo el peso del aspirador. Haga 3 agujeros en la pared y fije la base de carga con los tacos y tornillos M4 x 32 mm suministrados.
Debería instalarse a una altura de 102,5 mm del suelo.
Asegúrese de que la base de carga está bien fijada a la pared, coloque el aspirador sobre la base de carga tal como se muestra en la figura 5, insertando los bornes de carga del aspirador sobre los bornes de carga de la base (pestaña de plástico).
Fig. 5
Una vez que la base de carga de pared esté instalada, conecte el adaptador de corriente al puerto de carga, y luego puede cargar el dispositivo simplemente deslizándolo de arriba a abajo en la base de carga de pared.
Carga y pantalla
Cuando la batería muestre un porcentaje igual o menor a 20 %, el dispositivo entrará automáticamente en modo bajo consumo. Recomendamos cargar el dispositivo cuando llega a este porcentaje.
La batería debe cargarse en la base de carga rápida estando dentro del dispositivo. Enchufe un extremo del adaptador a la corriente y conecte el otro extremo a la base de carga rápida.
Durante la carga, el indicador luminoso de carga se encenderá de color rojo y cambiará a verde una vez se haya completado.
Para cargar solamente la batería, enchufe el adaptador y conecte el otro extremo del cable a la batería. Durante la carga, el indicador luminoso de carga se encenderá de color rojo y cambiará a verde una vez se haya completado. La pantalla mostrará el estado de la carga.
Fig. 6
Modos de carga
Modo de carga 1
Fig. 7
Fig. 8
Modo de carga 2
Fig. 9
Modo de carga 3
28 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ESPAÑOL
Fig. 10
Cómo usar el aspirador de mano
Pulse el botón On/off para encender o apagar el dispositivo.
Pulse el selector de velocidad para seleccionar la velocidad de funcionamiento del dispositivo: Baja, Media, Alta y Smart. El dispositivo empezará funcionar a velocidad baja por defecto y la palabra “LOW” se mostrará en pantalla. Al mismo tiempo, se mostrarán el porcentaje de batería y el de sincronización.
Pulse el selector de velocidad para que el dispositivo empiece a funcionar a velocidad media.
Se mostrará “MED” en la pantalla. Al mismo tiempo, se mostrarán el porcentaje de batería y el de sincronización. Se mostrará dos tercios del radio de apertura (aspiración).
Pulse el selector de velocidad para que el dispositivo empiece a funcionar a velocidad alta.
La pantalla mostrará “HIGH". Al mismo tiempo, se mostrarán el porcentaje de batería y el de sincronización. El radio de apertura de aspiración se mostrará al completo.
Pulse el selector de velocidad para que el dispositivo empiece a funcionar a velocidad Smart.
En este modo, el dispositivo ajustará automáticamente la potencia de succión dependiendo de la concentración de polvo y su cantidad del cepillo para suelos. La pantalla mostrará
“AUTO". Al mismo tiempo, se mostrarán el porcentaje de batería y el de sincronización. Se mostrará en pantalla: la cantidad de polvo absorbida, 1/3 cuando el radio de apertura de concentración sea bajo, 2/3 cuando el radio de apertura de concentración sea medio y se mostrará toda la pantalla cuando el radio de concentración sea alto.
Cuando la batería muestre un porcentaje igual o menor al 20 %, mientras funciona a velocidad alta, el dispositivo empezará a funcionar a velocidad media automáticamente para alargar la duración de la batería.
Fig. 11
Cómo usar la base de aspiración para suelos
Retira el polvo de alfombras, suelos duros y blandos y baldosas.
Si se aspiran demasiadas partículas o fibras, o un niño toca por accidente el cepillo mientras está funcionando, el cepillo giratorio parará automáticamente para evitar enredos o posibles daños.
En la base de aspiración pueden instalarse indistintamente ambos cepillos:
Cepillo Best Friend Care
Elimina los pelos de mascotas sobre todo tipo de superficies incluidas alfombras y moquetas.
Cepillo Jalisco
Aspira hasta el triple de suciedad en una sola pasada. Recomendamos su uso en suelos duros aunque puede utilizarse en suelos blandos.
Fig. 12
Accesorio 2 en 1 estrecho para muebles y esquinas incluido
Accesorio 2 en 1 estrecho para muebles y esquinas incluido
Adecuado para limpiar puertas, ventanas, rincones estrechos, etc.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 29
ESPAÑOL
Fig. 13
Adecuado para limpiar sofás, armarios, ventanas, etc.
Fig. 14
Cepillo alargado
Fig. 15
Fig. 16
Adecuado para limpiar superficies que pueden sufrir arañazos fácilmente como muebles, estanterías, etc.
Manguera flexible
Puede acoplarse al dispositivo para conseguir una limpieza más flexible y llegar a los rincones más difíciles.
Cepillo motorizado para tapicería.
Elimina ácaros y bacterias en camas y sofás.
Fig. 17
Codo de unión
Adecuado para limpiar polvo en armarios altos, tejados, ventanas, esquinas, etc.
Fig. 18
Cepillo especial para tejidos
Accesorio adaptable para eliminar todo tipo de suciedad acumulada en fibras textiles.
Instalación de los accesorios
Fig. 19
Fig. 19.1
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo.
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto.
Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos.
No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
Recomendamos limpiar el depósito de suciedad tras cada uso. En caso de que se bloquee debido a una acumulación excesiva de polvo, límpielo o reemplácelo.
Tras haber utilizado el cepillo durante mucho tiempo, puede que las hebras se enreden con el pelo u otras partículas. Límpielo para que vuelva a funcionar correctamente.
30 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ESPAÑOL
Limpieza del depósito de agua y de los filtros
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Pulse el botón de apertura de la tapa inferior del depósito de suciedad para abrirlo y retirar la suciedad de su interior.
Sujete el dispositivo por el mango y estire de él hacia arriba para separar el dispositivo del depósito de suciedad.
Gire el filtro como se muestra en la imagen y desmonte el filtro.
Tras lavar y secar todas las piezas, móntelas en orden inverso en el que se desmontaron para poder usarlas otra vez.
Limpieza del cepillo Jalisco y Best Friend Care
Mueva el botón de liberación del cepillo giratorio con el dedo en dirección a la flecha y retire la tapa de uno de los lados del cepillo.
Retire uno de los extremos del cepillo de la forma que se muestra en la imagen. Tras lavar y secar todas las piezas, móntelas en orden inverso en el que se desmontaron para poder usar el cepillo otra vez.
Fig. 23
Cómo retirar la batería
Pulse el botón de liberación de la batería y retire la batería como se muestra en la imagen.
Guarde la batería en una bolsa de plástico y déjela en un lugar seco.
Fig. 24
Almacenaje del dispositivo
Retire la batería y guárdela en un lugar seguro y seco si no va a utilizar el robot en un periodo prolongado de tiempo.
Sensores de suciedad
Si el dispositivo no detecta suciedad o detecta muy poca, la pantalla mostrará un círculo completo al encender el dispositivo. Si esto ocurre, limpie los sensores de suciedad con un paño suave y seco.
Fig. 25.
6. ACCESORIO WET DE FREGADO
Cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo, extraiga el
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 31
ESPAÑOL tanque de agua y vacíe el agua restante. No lo exponga a luz solar directa ni lo guarde en ambientes muy húmedos.
Instalación/cambio de la mopa
Cambio/instalación del deposito de agua
Fig. 25
Para instalar o extraer la mopa, retire el depósito de agua del resto del dispositivo primero.
Para desinstalar el depósito de agua, utilice el pie para presionar ligeramente el dispositivo contra el suelo y tire del resto del aspirador hacia arriba hasta separar ambas partes.
Una vez cambiada la mopa y rellenado el depósito de agua, para reinstalar el depósito, simplemente inserte la parte superior del dispositivo en el depósito y presione hasta que quede encajado.
Aviso: no utilice productos de limpieza. Utilice agua limpia y a temperatura ambiente
únicamente. No utilice el aspirador para aspirar agua.
Instalación de la mopa (la “a” se ha quedado abajo) la mopa en el suelo y asegúrese de que el velcro queda mirando hacia arriba. Alinee la mopa con las tiras de velcro del deposito y adhiérala.
Fig. 26
Emisión de agua
Fig. 27
Cuando utilice el producto por primera vez, asegúrese de que el tapón del depósito de agua no está completamente abierto. Cuando no esté utilizando el producto, compruebe que el pulsador de emisión de agua y el tapón están cerrados ya que puede que el producto siga vertiendo agua si el tanque de agua está lleno.
Para activar la emisión de agua, el pulsador de emisión de agua debe estar presionado, y para parar la emisión de agua, el pulsador debe estar en la posición original, como muestra la siguiente imagen.
Aviso: cuandono vaya a utilizar el producto durante un periodo largo de tiempo, retire el depósito de agua y vacíe el agua restante. No lo exponga a luz solar directa ni lo guarde en ambientes muy húmedos.
Quitar la mopa
Para quitar la mopa, utilice la mano para tirar de ella hasta despegarla del depósito de agua.
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del deposito de agua
Para limpiar el depósito de agua, llénelo con agua limpia, agítelo y vacíelo.
La mopa es lavable, por lo tanto, se recomienda lavarla después de cada uso.
Cambie la mopa cada 20-30 usos aproximadamente (dependiendo del uso).
Utilizar la mopa de forma periódica durante mucho tiempo puede afectar a la emisión de
32 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ESPAÑOL agua. Esto se puede prevenir limpiando tanto la mopa como el depósito de forma regular.
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
El motor no funciona
La potencia de succión se ha reducido.
Tiempo de funcionamiento insuficiente tras cargar el dispositivo.
Posible causa
La batería ya no funciona.
Los tubos metálicos, los cepillos para suelos, las baterías o el propio aparato no están bien colocados.
El depósito de suciedad está lleno.
El filtro tiene demasiado polvo.
La entrada del cepillo eléctrico giratorio está obstruida o el cepillo está bloqueado.
Tiempo de carga insuficiente.
La batería es antigua.
Solución
Cargue el aspirador.
Asegúrese de que las diferentes partes del dispositivo están correctamente montadas.
Limpie la suciedad.
Limpie o cambie los filtros.
Limpie la suciedad de dentro del cepillo eléctrico giratorio.
Cargue la batería al 100 % siguiendo las instrucciones en este manual.
Las baterías son fácilmente reciclables. Acuda a su punto de mantenimiento más cercano y compre baterías nuevas.
8. CÓDIGO DE ERROR
Código
E1
E2
E3
Problema
El dispositivo se apaga y no carga
El dispositivo no carga
El dispositivo se apaga
El dispositivo se apaga y muestra E3 en la pantalla
Causa
Cortocircuito
El voltaje del cargador es mayor a 36,3 V o menor a
32,1 V
Batería descargada
El motor cortocircuita cuando se descarga la batería
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 33
ESPAÑOL
E5
E6
E9
E7
E8
El dispositivo se apaga y muestra E5 en la pantalla
El dispositivo se apaga y muestra E6 en la pantalla
El dispositivo se apaga y muestra E9 en la pantalla
El dispositivo se para o no se enciende y muestra E7
El dispositivo se apaga y muestra E8 en la pantalla
El dispositivo se para o no se enciende Logo de filtro de alta eficiencia parpadea
El logo parpadea
Funciona con normalidad
Funciona con normalidad
Sobrecarga en el motor principal (segundo nivel)
Sobrecarga en el motor principal
Temperatura demasiado alta o baja
Fallo de la batería (primer nivel)
Problema NTC (cortocircuito en el termistor)
Filtro de alta eficiencia no instalado
El depósito de suciedad o el filtro de entrada está bloqueado
Cepillo largo lleno de pelo El logo parpadea
El logo parpadea
Cepillo largo y el motor dejan de funcionar Cepillo largo bloqueado
Aviso:
El aviso de batería baja desaparecerá cuando se retire el cargador.
Error de descarga de batería (excluyendo apagón causado por batería baja), parará 10 segundos más tarde. En caso de que no, pulse el botón on/off para pararlo.
Error de comunicación o error NTC: para 50 segundos después.
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 05708
Producto: Rockstar 900 Ultimate
100-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal del motor: 550 W
Potencia nominal del cepillo: 50 W
34 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ESPAÑOL
Fabricado en China | Diseñado en España
10. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.
11. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.
Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT oficial de Cecotec.
Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 35
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Suction base
2. Floor brush release button
3. Vacuuming tube release button
4. Dust tank bottom cover unlock button
5. Dust tank emptying button
6. Speed-control dial
7. Display
8. On/off button
9. Power adapter
10. Fast charge base
11. Includes a 2-in-1 narrow accessory for corners and furniture
12. Includes a wide 2-in-1 accessory for corners and furniture
13. Motorised brush for upholstery.
14. Union elbow
15. Long brush
16. Flexible hose
17. Flex vacuuming tube
18. Jalisco brush
19. Best Friend Care special brush for pet hair
20. Special brush for fabrics
21. Wet scrubbing accessory with mop
22. Flex button
Fig. 1.1
1. Display
2. Speed-control dial
3. On/off push button
2. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Check for any visible damage. If any is observed, contact as soon as possible the Technical
Support Service of Cecotec for advice or reparation.
Fully charge the device before the first use.
During the first 3 uses, it is recommended to charge the device for 12 hours between uses.
Once the battery has been charged and used, it will start charging normally.
The normal charge time is 2 hours approx. When the battery is fully charged, unplug it.
36 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ENGLISH
3. PRODUCT ASSEMBLY
Vacuuming tube and suction base assembly
To install the suction base into the vacuuming tube, align both of them making sure the tab on the suction base matches the guides on the tube, and introduce one into the other until they are firmly fixed. To disassemble them, press the suction base release button and pull from the vacuuming tube while you hold the suction base.
Warning: When assembling these 2 parts, make sure the handle and the brush are facing the same direction.
Use the Flex tube to reach and vacuum dirt from the most inaccessible zones. Press the Flex button to bend the tube.
Fig. 2/2.1/2.2
Battery assembly
Introduce the battery in the slot located in the handheld vacuum cleaner. Once it is introduced, it will click into place. Move it slightly to ensure it is properly assembled in place.
Note: Take the battery out and store it in a safe, dry place if the device is not going to be used in a long period of time.
Fig. 3
Following the below illustration, keep the vacuuming tube vertically, align the tab on the vacuuming tube with the guides in the handheld vacuum cleaner and introduce the tube.
Dust tank and handheld vacuum cleaner assembly
To assemble the dust tank to the handheld vacuum cleaner, first separate the handheld vacuum cleaner from the vacuuming tube.
Then, press the vacuuming tube release button with one hand and, holding from the handle with the other one, turn the dust tank anticlockwise to the unlock position indicated on the dust tank edge.
Fig. 4
4. OPERATION
Wall charging base installation
First, fix the charging base to the wall. To do so, we recommend you place a protective film
(not included) on the wall’s surface. Then, put the charging base on the wall and make 3 corresponding to the holes to be drilled in order to fix the base. Take into account the height of the installation, it is important that suction base rests on the floor to avoid the charging base from holding all the vacuum cleaner’s weight. Make 3 holes on the wall and fix the charging base with the supplied M4 x 32 nuts and screws.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 37
ENGLISH
The height should be 102.5 mm from the base of the wall charging base to the ground.
Make sure that the charging base is securely fixed on the wall, place the vacuum cleaner on the charging base as shown in figure 5 by putting the vacuum cleaner’s charging terminals into contact with the charging base’s ones (plastic tab).
Fig. 5
Once the wall charging base is installed, the charging port must be connected to the power adapter, and then the device can be charged by sliding it from top to bottom into the wall charging base.
Charge and display
When the battery percentage is 20 % or below, the device will automatically enter low consumption mode. It is recommended to charge the device when it reaches this percentage.
The battery must be charged while it is inside the device, and on the fast charge base.
Connect one of the ends of the power adapter to the power supply and the other to the fast charge base. During charging, the charge light indicator will turn on red and will turn green once the charge is completed.
In order to charge only the battery, plug the power adapter and connect the other end of the cord to the battery. During charging, the charge light indicator will turn on red and will turn green once the charge is completed. The display will show the battery charge.
Fig. 6
Charging modes
Charging mode 1
Fig. 7
Fig. 8
Charging mode 2
Fig. 9
Charging mode 3
Fig. 10
How to use the handheld vacuum cleaner
Press the On/off button to turn the device on or off.
Press the speed control dial to select the device operating speed: Low, Medium, High or
Smart. The device will start operating at low speed by default, and the screen will display
“LOW”. The battery percentage and sync will also be displayed.
Press the speed control dial to set the device at medium speed. “MED” will be displayed on the screen. The battery percentage and sync will also be displayed. 2/3 of the opening radio will be shown (vacuuming).
Press the speed control dial to set the device at high speed. “HIGH” will be displayed on the
38 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ENGLISH screen. The battery percentage and sync will also be displayed. The vacuuming opening radious will be completely shown.
Press the speed control dial to set the device at Smart speed. Under this mode, the device will automatically adjust suction power according to the concentration of dust and to the amount of dust on the floor brush. “AUTO” will be displayed on the screen. The battery percentage and sync will also be displayed. The screen will display: the amount of absorbed dust, 1/3 when the concentration opening radious is low, 2/3 when the concentration opening radious is medium and the full display when the concentration opening radious is high.
When operating at high speed and the battery is 20 % or lower, the device will automatically switch to medium speed in order to lengthen the battery life.
Fig. 11
How to use the suction base for floors
It removes dust from carpets, hard and soft floors, and tiles.
If too many particles or fibres are vacuumed, or if a child touches the brush during operation by accident, the rotary brush stops spinning automatically in order to prevent tangles and possible damage.
Both brushes can be equally assembled to the suction base:
Best Friend Care brush
Removes pet hair from all types of surfaces, including carpets and mats.
Jalisco brush
Vacuum 3 times more dust in one pass. It is recommended to use it on hard floors, but it can be used on soft ones too.
Fig. 12
Includes a 2-in-1 narrow accessory for corners and furniture
Includes a 2-in-1 narrow accessory for corners and furniture
Suitable for cleaning doors, windows, narrow corners, etc.
Fig. 13
Suitable for cleaning sofas, cabinets and wardrobes, windows, etc.
Fig. 14
Long brush
Fig. 15
Fig. 16
Suitable for cleaning surfaces which are sensible to scratches such as furniture, wardrobes, etc.
Flexible hose
It can be assembled onto the device for a more flexible cleaning, to reach the most difficult corners.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 39
ENGLISH
Motorised brush for upholstery.
Removes dust mites and bacteria from beds and sofas.
Fig. 17
Union elbow
Suitable for cleaning dust from high wardrobes, roofs, windows, corners, etc.
Fig. 18
Special brush for fabrics
Adjustable accessory to remove all types of dust trapped in fabrics.
Installation of accessories
Fig. 19
Fig. 19.1
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning.
Use a soft, damp cloth to clean the device’s surface.
Do not immerse the appliance in water or other liquid.
Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean the product.
It is recommended to clean the dust tank after every use. If the device clogs due to built-up excessive dust, clean it or replace it.
After the brush has been used for a long time, bristles might start to tangle with hair and other particles. Clean it in order for it to operate correctly again.
Cleaning the dust tank and the filters
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Open the dust tank bottom cover unlock button and empty the dust inside.
Hold the device from the handle and pull from it upward to separate de device from the dust tank.
Turn the filter as shown on the image and disassemble the filter.
After washing and drying all the parts, assemble it back in order to use it again.
Cleaning the Jalisco brush and the Best Friend Care brush
Move the rotary brush release button with the finger toward the arrow and remove the cover of one of the ends of the brush.
40 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ENGLISH
Take one end of the brush out as shown on the image. After washing and drying all the parts, assemble it back in order to use the brush again.
Fig. 23
Removing the battery
Press the battery release button and take the battery out as shown on the image. Store the battery in a plastic bag and leave it in a dry place.
Fig. 24
Storing the device
If the robot is not going to be used for a long time, remove the battery from the product and store it in a dry and safe place.
Dirt sensors
When the device does not detect dirt or dust, or detects very little, the screen will display a full circle when turned on. In this case, wipe the dirt sensors with a soft, dry cloth.
Fig. 25.
6. WET ACCESSORY FOR SCRUBBING
When the vacuum cleaner is not going to be used for a long time, please remove the water tank and empty the remaining water. Do not expose it to direct sunlight or to damp environments.
Mop installation/removal
Removing/installing the water tank
Fig. 25
In order to install/remove the cleaning cloth you must first disassemble the water tank from the rest of the appliance. In order to remove the water tank, use your foot to hold it against the ground and pull upward until it unclicks from position.
Once the cloth has been installed and the water tank has been filled, to reinstall the water tank, simply push it back together until it clicks into position.
Note: Do not use cleaning agents. Use clean and room temperature water only. Do not use the vacuum cleaner to vacuum water.
Installing the mop cloth
Place the mop cloth on the ground with the Velcro facing upwards. Align the mop cloth with the Velcro strips on the water tank and attach it.
Fig. 26
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 41
ENGLISH
Water emission
Fig. 27
When using this product for the first time, make sure the water tank lid is not fully open.
When not in use, pay attention to the water emission push button and to the tank lid, as water leak may occur when the water tank is full.
To activate water emission, the water emission push button must be pressed, and to stop water emission, the push button must be released as shown on the following figure.
Note: If the vacuum cleaner is not going to be used for a long period of time, make sure to remove the water tank and to empty the remaining water. Do not expose it to direct sunlight or to damp environments.
Removing the mop cloth
To remove the mop cloth, just hold it with your hand and pull form it to detach it from the water tank.
Cleaning and maintenance
Cleaning the water tank
To clean the water tank, fill the tank with clean water, shake it and then empty it.
The mop is washable; therefore, it is suggested to wash it after every use.
Replace the cloth after 20-30 uses, depending on the use.
When the mop cloth is used for a long time, it is possible that the water output is affected.
This can be avoided by cleaning both cloth and water tank regularly.
7. TROUBLESHOOTING
Problem
Suction power has been reduced.
Possible cause
The motor does not operate The battery does not work any longer.
The metallic tubes, floor brushes, batteries or the device itself are not properly assembled.
The dust tank is full.
The filter has too much dust.
The electric rotary brush inlet is obstructed, or the brush is blocked.
Solution
Charge the vacuum cleaner.
Make sure all parts of the device are correctly assembled.
Clean dust.
Clean or replace the filter.
Clean the dust inside the electric rotary brush.
42 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ENGLISH
Insufficient operating time after charge.
Insufficient charge time.
The battery is old.
Fully charge the battery following the instructions in this manual.
Batteries are easily recycled. Go to the closest maintenance point and buy new batteries.
8. ERROR CODES
Code
E1
E2
E3
E5
E6
E9
Problem
The device turns off and does not charge
The device does not charge
The device turns off
The device turns off and displays E3
The device turns off and displays E5
The device turns off and displays E6
The device turns off and displays E9
Cause
Short-circuit
The charger’s voltage is over 36.3 Vor below
32.1 V
Low battery
The motor shortcircuits when battery is low
Main motor overload
(second level)
Main motor overload
Temperature too high or low
Battery fault (first level) E7
E8
High-efficiency filter indicator blinks
The indicator blinks
The device stops working or does not turn on and shows E7
The device turns off and displays E8
The device stops working or does not turn on
Works normally
NTC error (thermistor short-circuit)
High-efficiency filter not installed
The dust tank o the inlet filter is blocked
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 43
ENGLISH
The indicator blinks
The indicator blinks
Works normally
Long brush and motor stop working
Long brush full of hair
Blocked long brush
Note:
The low battery warning will disappear when the charger is disconnected.
Low battery error (excluding shut down due to low battery), will stop after 10 seconds. If not, press the on/off button to stop it.
Communication or NTC error: It will stop after 50 seconds.
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 05708
Product: Rockstar 900 Ultimate
100-240 V ~ 50/60 Hz
Motor rated power: 550 W
Brush rated power: 50 W
Made in China | Designed in Spain
10. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.
44 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ENGLISH
11. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault attributable to the customer.
The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 45
FRANÇAIS
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 1
1. Base d’aspiration
2. Bouton de libération de la brosse pour les sols
3. Bouton de libération du tube métallique
4. Bouton d’ouverture du couvercle inférieur du réservoir de saleté
5. Bouton de libération du réservoir de saleté
6. Sélecteur de vitesse
7. Écran
8. Bouton On/Off
9. Adaptateur de courant
10. Base de charge rapide
11. Accessoire 2 en 1 étroit pour meubles et recoins inclus
12. Accessoire 2 en 1 ample pour meubles et recoins inclus
13. Brosse motorisée pour les tapisseries
14. Coude pour ajuster l’angle d’aspiration
15. Brosse allongée
16. Tuyau flexible
17. Tube d’aspiration Flex
18. Brosse Cepillo Jalisco
19. Brosse Best Friend Care spéciale pour les poils d’animaux
20. Brosse conçue pour les tissus
21. Accessoire Wet pour nettoyer le sol avec la serpillère
22. Bouton Flex
Img. 1.1
1. Écran
2. Sélecteur de vitesse
3. Bouton On/Off
2. AVANT UTILISATION
Sortez l’appareil de sa boîte.
Vérifiez qu’il n’y ait aucun dommage. Si vous détectez un dommage, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec le plus rapidement possible pour toute recommandation ou réparation de l’appareil.
Chargez l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois.
Pour les trois premières utilisations, il est recommandé de laisser l'appareil charger pendant
12 heures entre chaque utilisation. Après avoir chargé et déchargé la batterie de l'appareil,
46 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
FRANÇAIS celui-ci commencera à se charger normalement.
Le temps de charge est de 2 heures approximativement. Débranchez-le lorsque la batterie est complètement chargée.
3. MONTAGE DE L’APPAREIL
Montage du tube et de la buse d’aspiration
Pour installer la buse d’aspiration dans le tube d’aspiration, alignez les deux parties de manière à ce que la languette de la buse d’aspiration et les guides du tube d’aspiration coïncident puis introduisez le tube dans la buse jusqu’à ce qu’il soit bien emboîté. Pour les démonter, appuyez sur le bouton de libération de la buse d’aspiration et tirez sur le tube d’aspiration tout en tenant bien fermement la buse.
Avertissement : lorsque vous montez ces deux pièces, assurez-vous que la poignée et la brosse soient bien dans la même direction.
Utilisez le tube Flex pour accéder et aspirer la saleté des zones de difficile accès. Appuyez sur le bouton Flex pour plier le tube.
Img. 2/2.1/2.2
Montage de la batterie
Introduisez la batterie dans la fente située sur l’aspirateur à main. Une fois introduite, vous entendrez un « clic ». Déplacez-la d’un côté à l’autre avec soin pour vous assurer qu’elle est bien fixée à sa place.
Avertissement : si le robot ne va pas être utilisé pendant longtemps, retirez la batterie et rangez-la dans un lieu sec et sécurisé.
Img. 3
Prenez en compte les références des illustrations suivantes. Maintenez le tube d’aspiration en position verticale, alignez la languette du tube avec les guides de l’aspirateur à main et introduisez le tube.
Montage du réservoir de saleté et de l’aspirateur à main
Pour procéder au montage du réservoir de saleté et de l’aspirateur à main, séparez d’abord l’aspirateur à main du tube d’aspiration.
Ensuite, appuyez sur le bouton de libération du tube d’aspiration avec une main et prenez la poignée dans l’autre main. Tournez le réservoir de saleté dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la position de déblocage indiquée sur le bord du réservoir de saleté.
Img. 4
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 47
FRANÇAIS
4. FONCTIONNEMENT
Installation de la base de charge murale
D’abord, fixez la base de charge au mur. Il est recommandé de placer un film protecteur (pas inclus) sur la surface du mur. Tout de suite, placez la base de charge sur le mur et marquez les 3 points où vous allez fixer la base. Faites attention à la hauteur de fixation. La base d’aspiration doit être reposée sur le sol pour que la base de charge ne supporte pas tout le poids de l’aspirateur. Faites 3 trous dans le mur et fixez la base de charge avec les chevilles et les vis M4 x 32 fournies.
La base devrait être installée à au moins 102,5 mm du sol.
Veillez à ce que la base de charge soit solidement fixée au mur. Placez l’aspirateur sur la base de charge, comme montré sur l’image 5, en insérant les bornes de charge de l’aspirateur dans les bornes de charge de la base (languette en plastique).
Img. 5
Une fois la base de charge murale installée, branchez l’adaptateur de courant sur le port de charge puis vous pouvez charger l'appareil en le faisant simplement glisser de haut en bas dans la base de charge murale.
Charge et écran
Lorsque que la batterie atteigne un pourcentage égal ou inférieur à 20 %, l’appareil entrera automatiquement en mode de consommation réduite. Il est recommandé de charger l’aspirateur lorsque la batterie atteint ce pourcentage.
La batterie doit être chargée avec la base de charge rapide si elle se trouve dans l’aspirateur.
Branchez le câble à l’adaptateur de courant et à la base de charge rapide. Pendant la charge, le témoin lumineux de charge s’allumera en couleur rouge et passera au vert lorsque la charge sera complète.
Branchez l'adaptateur et connectez l'autre extrémité du câble à la batterie. Pendant la charge, le témoin lumineux de charge s’allumera en couleur rouge et passera au vert lorsque la charge sera complète. L’écran affichera l’état de la charge.
Img. 6.
Modes de charge
Modes de charge 1
Img. 7
Img. 8
Modes de charge 2
Img. 9
Modes de charge 3
48 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
FRANÇAIS
Img. 10
Comment utiliser l’aspirateur à main
Appuyez sur le bouton On/Off pour allumer ou éteindre l’appareil.
Appuyez sur le sélecteur de vitesse afin de sélectionner la vitesse de fonctionnement de l’appareil : faible, moyenne, élevée et Smart. L’appareil démarrera son fonctionnement par défaut avec la vitesse faible. Le mot « LOW » s’affichera sur l’écran. Le pourcentage de la batterie et celui de la synchronisation s’afficheront aussi.
Appuyez sur le sélecteur de vitesse pour que l’appareil commence à fonctionner avec la vitesse moyenne. Le mot « MED » s’affichera sur l’écran. Le pourcentage de la batterie et celui de la synchronisation s’afficheront aussi. Les 2/3 du rayon d'ouverture (aspiration) seront affichés.
Appuyez sur le sélecteur de vitesse pour que l’appareil commence à fonctionner avec la vitesse
élevée. L’écran affichera : « HIGH ». Le pourcentage de la batterie et celui de la synchronisation s’afficheront aussi. Le rayon d’ouverture d’aspiration se montrera au complet.
Appuyez sur le sélecteur de vitesse pour que l’appareil commence à fonctionner avec la vitesse Smart. Avec ce mode, l’aspirateur réglera automatiquement la puissance d’aspiration en fonction de la concentration de poussière qu’il y ait sur sol et sur la brosse pour sols.
L’écran affichera : « AUTO ». Le pourcentage de la batterie et celui de la synchronisation s’afficheront aussi. L’écran affichera : la quantité de poussière aspirée, 1/3 lorsque le rayon d’ouverture de concentration soit faible, 2/3 lorsque le rayon d’ouverture de concentration soit moyen et 3/3 lorsque le rayon d’ouverture de concentration soit élevé.
Lorsque la batterie atteigne un pourcentage égal ou inférieur à 20 % avec la vitesse élevée, l’aspirateur passera automatiquement à la vitesse moyenne pour prolonger la durée de vie de la batterie.
Img. 11
Comment utiliser la base d’aspiration pour sols
Sert à éliminer la poussière des tapis, des sols durs et mous et des carreaux.
Si trop de particules ou de fibres sont aspirées, ou si un enfant touche accidentellement la brosse pendant qu'elle fonctionne, la brosse rotative s'arrêtera automatiquement pour éviter qu'elle ne s'emmêle ou ne soit endommagée.
Les deux brosses peuvent être installées sur la base d'aspiration :
Bosse BestFriend Care.
Sert à éliminer les poils des animaux de compagnie sur tous types de surfaces, tapis et moquettes aussi.
Brosse Cepillo Jalisco
Aspire trois fois plus en un seul passage. Elle peut être utilisée sur des sols mous, mais il est recommandé de l’utiliser surtout sur des sols durs.
Img. 12
Accessoire 2 en 1 étroit pour meubles et recoins inclus
Accessoire 2 en 1 ample pour meubles et recoins inclus
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 49
FRANÇAIS
Conçu pour nettoyer les portes, les fenêtres, les coins étroits, etc.
Img. 13
Conçu pour nettoyer les canapés, les armoires, les fenêtres, etc.
Img. 14
Brosse allongée
Img. 15.
Img. 16
Conçue pour nettoyer les surfaces les plus délicates, comme les meubles ou les étagères.
Tuyau flexible
Attachez-le à l’aspirateur pour obtenir un nettoyage plus flexible et atteindre les coins d’accès difficile.
Brosse motorisée pour les tapisseries
Élimine les acariens et les bactéries des lits et canapés.
Img. 17
Coude pour ajuster l’angle
Convient pour le nettoyage de la poussière dans les armoires hautes, les toits, les fenêtres, les coins, etc.
Img. 18
Brosse conçue pour les textiles
Accessoire adaptable qui sert à éliminer tous types de saletés accumulées sur les fibres textiles.
Installation des accessoires
Img. 19
Img. 19.1
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez l’appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil.
Ne submergez jamais l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.
N’utilisez pas d’éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.
Il est recommandé de nettoyer le réservoir de saleté après chaque utilisation. Si l’aspirateur se bloque en raison d'une accumulation excessive de poussière, nettoyez-le ou remplacez-le.
50 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
FRANÇAIS
Après avoir utilisé la brosse pendant une longue période de temps, les fils pourraient s’emmêler avec les poils ou avec d’autres particules. Nettoyez-la pour qu’elle puisse fonctionner à nouveau.
Nettoyage du réservoir de saleté et des filtres
Img. 20
Img. 21
Img. 22
Appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle inférieur du réservoir de saleté pour l’ouvrir et enlever la saleté accumulée.
Tenez l’appareil par la poignée et tirez sur lui vers le haut pour séparer l’appareil du réservoir de saleté.
Tournez le filtre comme montré dans l’image et démontez-le.
Après avoir lavé et séché toutes les pièces, assemblez-les dans l'ordre inverse de leur démontage afin qu'elles puissent être réutilisées.
Nettoyage de la brosse Cepillo Jalisco et de la brosse Best Friend Care
Glissez le bouton de libération de la brosse giratoire jusqu’à la flèche et enlevez le couvercle d’un des côtés de la brosse.
Retirez une extrémité de la brosse comme indiqué sur l'image. Après avoir lavé et séché toutes les pièces, assemblez-les dans l'ordre inverse de leur démontage afin que la brosse puisse être réutilisée.
Img. 23
Comment enlever la batterie.
Appuyez sur le bouton de libération de la batterie et retirez-la comme montré sur l’image.
Rangez la batterie dans un sac en plastique et laissez-la dans un endroit sec.
Img. 24
Stockage de l’appareil
Si le robot ne va pas être utilisé pendant longtemps, retirez la batterie et rangez-la dans un lieu sec et sécurisé.
Capteurs de saleté
Si l'appareil ne détecte pas ou très peu de saleté, l'écran affiche un cercle complet lorsque l'appareil est allumé. Si cela se produit, nettoyez les capteurs de saleté avec un chiffon doux et sec.
Img. 25.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 51
FRANÇAIS
6. ACCESSOIRE WET POUR NETTOYER LE SOL
Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue durée, extrayez le réservoir d’eau et videz l’eau restante. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil ni ne le rangez pas dans des ambiantes très humides.
Installation/changement de la serpillère
Changement/installation du réservoir d’eau
Img. 25
Pour installer ou extraire la serpillère, enlevez d’abord le réservoir d’eau de l’appareil. Afin de désinstaller le réservoir d’eau, utilisez le pied pour presser légèrement l’appareil contre le sol et tirez vers le haut la partie restante de l’aspirateur pour séparer les deux parties.
Lorsque vous avez changé la serpillère et rempli le réservoir d’eau, il faut réinstaller le réservoir. Insérez la partie supérieure de l’appareil dans le réservoir et pressez jusqu’à ce qu’il soit bien emboîté.
Avertissement : n’utilisez pas de produits nettoyants. Utilisez que de l’eau propre et à température ambiante. N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer les liquides.
Montage de la serpillère
Placez la serpillère sur le sol et vérifiez que le scratch est tourné vers le haut. Alignez la serpillère avec la bande de scratch du réservoir et collez-la. Alignez la serpillère avec la bande de scratch du réservoir et collez-la.
Img. 26
Émission d’eau
Img. 27
Lorsque vous allez utiliser le produit pour la première fois, vérifiez que le bouchon du réservoir d’eau n’est pas complètement ouvert. Si vous n’allez pas utiliser l’appareil, vérifiez que le bouton d'émission d’eau et le bouchon sont fermés, car le produit pourrait verser de l’eau si le réservoir d’eau est plein.
Pour activer l’émission d’eau, le bouton d’émission d’eau doit être appuyé et, pour arrêter l’émission d’eau, il doit être dans sa position originale, comme indiqué ci-dessous :
Avertissement : si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue durée, enlevez le réservoir d’eau et videz l’eau restante. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil ni ne le rangez pas dans des ambiantes très humides.
Enlever la serpillère
Pour enlever la serpillère, utilisez la main pour tirer sur elle jusqu’à la décoller du réservoir d’eau.
Nettoyage et entretien
Nettoyage du réservoir d’eau
Afin de nettoyer le réservoir d’eau, remplissez-le avec de l’eau propre, secouez-le puis videz-le.
52 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
FRANÇAIS
La serpillère peut être lavée : il est recommandé de la laver après son usage.
Changez la serpillère tous les 20-30 usages approximativement (selon son utilisation).
L'utilisation régulière de la serpillère pendant une longue période peut affecter les émissions dans l'eau. Cela peut s’éviter en nettoyant la serpillère et le réservoir régulièrement.
7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Problème
Le moteur ne fonctionne pas.
La puissance d’aspiration s’est réduite.
Temps de fonctionnement insuffisant après le chargement de l'appareil.
Cause possible
La batterie ne fonctionne plus.
Les tubes métalliques, les brosses pour les sols, les batteries ou l’appareil même ne sont pas bien placés.
Le réservoir de saleté est plein.
Le filtre a trop de poussière.
L’entrée de la brosse électrique giratoire est obstrue ou la brosse est bloquée.
Temps de charge insuffisant.
La batterie est ancienne.
Solution
Chargez l’aspirateur.
Vérifiez que toutes les pièces de l’appareil soient bien assemblées.
Nettoyez la saleté.
Nettoyez ou changez les filtres.
Enlevez la saleté de l’intérieur de la brosse électrique giratoire.
Chargez la batterie à 100 % en suivant les instructions de ce manuel.
Les batteries peuvent facilement
être recyclées. Allez au point d'entretien le plus proche et achetez de nouvelles batteries.
8. CODE ERREUR
Code
E1
E2
E2
Problème
L’appareil s’éteint et ne charge pas.
L’appareil ne charge pas.
L’appareil ne charge pas.
Cause
Court-circuit
Le voltage de l’appareil est supérieur à 36,3 V.
Le voltage de l’appareil est inférieur à 32,1 V.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 53
FRANÇAIS
L’appareil s’éteint.
Batterie déchargée.
E3
E5
E6
E9
E7
E8
L’appareil s’éteint et l’écran affiche
« E3 »
L’appareil s’éteint et l’écran affiche
« E5 »
L’appareil s’éteint et l’écran affiche
« E6 »
L’appareil s’éteint et l’écran affiche
« E9 »
L’appareil s’arrête ou ne s’allume pas et affiche « E7 ».
Le moteur court-circuite lorsque la batterie est déchargée.
Surcharge du moteur principal
(deuxième niveau).
Surcharge du moteur principal.
La température ambiante est trop
élevée ou basse.
Échec de la batterie (premier niveau).
L’appareil s’éteint et l’écran affiche
« E8 »
Problème NTC (court-circuit de la thermistance).
L’appareil s’arrête ou ne s’allume pas Le filtre de haute efficacité n’est pas installé.
Le logo du filtre de haute efficacité clignote
Le logo clignote.
Le logo clignote.
Fonctionnement habituel.
Fonctionnement habituel.
Le réservoir de saleté ou le filtre d’entrée sont bloqués.
La brosse a beaucoup de cheveux longs emmêlés.
Le logo clignote.
La brosse allongée et le moteur ne fonctionnent plus.
Brosse allongée bloquée.
Avertissement :
L’avertissement de batterie faible disparaîtra en débranchant le chargeur.
Erreur de décharge de la batterie (à l’exception de la déconnexion causée par une batterie faible) ; s’arrêtera 10 secondes plus tard. Au cas où il ne s’arrêterait pas, appuyez sur le bouton
ON/OFF pour le déconnecter.
Erreur de communication ou erreur NTC : arrête 50 secondes après.
9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence : 05708
Produit : RockStar 900 Ultimate
100-240 V ~ 50/60 Hz
54 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
FRANÇAIS
Puissance nominale du moteur : 550 W
Puissance nominale de la brosse : 50 W
Made in China I Conçu en Espagne
10. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements
Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces
électroménagers doivent être jetés séparément, afin d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé et sur l’environnement.
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit correctement. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie
électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d’une catégorie différente.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.
11. GARANTIE ET SAV
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d’instructions.
La garantie ne couvre pas :
Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.
Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le
Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Lorsque le problème a été provoqué par l’usure normale des composants dû à l’utilisation.
Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise utilisation de la part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9
63 21 07 28.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 55
DEUTSCH
1. TEILE UND KOMPONENTEN
Abb. 1
1. Bodendüse
2. Auslöseknopf der Bodenbürste
3. Auslöseknopf des Metallrohrs
4. Auslöseknopf des unteren Deckels des Schmutzbehälters
5. Entleertaste des Schmutzbehälters
6. Geschwindigkeitsregler
7. Bildschirm
8. Ein / Aus-Taste
9. Netzstecker
10. Schnell-Ladestation
11. 2-in-1 enges Zubehörteil für Ecke und Möbel Inkl.
12. 2-in-1 breite Zubehörteil für Ecke und Möbel Inkl.
13. Motorbetriebene Bürste für Polsterung.
14. Verbindungsaufsatz
15. Gestreckte Bürste
16. Biegsames Rohr
17. Flex Saugrohr
18. Cepillo Jalisco Bürste (HACER DRAWING)
19. Best Friend Care Bürste für Tierhaare
20. Spezielle Stoffbürste
21. Wet-Zubehörteil zum Boden wischen
22. Wi-Fi Knopf
Abb. 1.1
1. Bildschirm
2. Geschwindigkeitsregler
3. ON/OFF Knopf
2. VOR DEM GEBRAUCH
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
Überprüfen Sie es auf sichtbaren Schäden. Falls das Gerät schädigt ist, kontaktieren Sie den
Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen oder Reparaturen.
Laden Sie das Gerät auf, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden.
Für die ersten drei Verwendungen wird empfohlen, das Gerät zwischen den Verwendungen
12 Stunden lang aufladen zu lassen. Nach dem Laden und Entladen der Batterie beginnt das
Gerät mit dem normalen Ladevorgang.
56 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
DEUTSCH
Die normale Ladezeit beträgt etwa 2 Stunden. Wenn die Batterie vollständig geladen ist,
Ziehen Sie den Stecker heraus.
3. MONTAGE DES PRODUKT
Montage des Saugrohrs und der Bodendüse
Um die Bodendüse in das Saugrohr zusammenzustecken, richten beide Teile so aus, dass die Lasche der Bodendüse und die Führungsschiene des Saugrohres einrasten und stecken
Sie das Saugrohr in die Bodendüse bis zum deutlichen Einrasten. Um die Teile abzunehmen, drücen Sie die Entriegelungstaste der Bodendüse und ziehen Sie den Saugschlauch während
Sie die Bodendüse festziehen.
Warnung: Bei der Montage der Teile, vergewissern Sie sich, dass der Griff und die Bürste in die gleiche Richtung eingesteckt sind.
Verwenden Sie den Flex-Saugrohr, um an die schwierigsten Stellen zu gelangen und den
Schmutz absaugen. Drücken Sie den Flex-Knopf, um das Rohr zu biegen.
Abb. 2/2.1/2.2
Einbau der Batterie
Stecken Sie die Batterie in den Schlitz des Handstaubsaugers. Sobald die Batterie eingelegt ist, hören Sie ein „Klick“. Bewegen Sie sie ein bisschen von einer Seite auf die andere, um sicherzustellen, dass sie richtig eingesetzt wurde.
Hinweis: nehmen Sie die Batterie heraus und lagern Sie sie an einem sicheren und trockenen
Ort, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
Abb. 3
Halten Sie den Suagschlauch aufrecht, richten Sie die Lasche des Saugschlauchs mit die
Führungsscheinen des Handstaubsaugers aus und stecken Sie den Saugschlauch.
Einbau des Schmutzbehälters und Handstaubsauger
Um den Schmutzbehälter und den Handstaubsauger einzubauen, trennen Sie zuerst den
Handstaubsauger von dem Saugrohr ab.
Dann drücken Sie die Freigabetaste des Saugrohr mit einer Hand und nehmen Sie den Griff mit der anderen Hand, um den Schmutzbehälter gegen den Uhrzeigersinn bis die Freigabe-
Position am Rand des Schmutzbehälters zu drehen.
Abb.4.
4. BEDIENUNG
Ladestation an die Wand Installieren
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 57
DEUTSCH
Befestigen Sie zunächst die Ladestation an der Wand. Dazu empfehlen wir, einen Schutzfilm
(nicht enthalten) auf die Wand zu legen. Als nächstes legen Sie die Ladestation an der Wand und markieren die 3 Punkte, an denen die Löcher für die Befestigung gebohrt werden sollen.
Sie müssen die Befestigungshöhe berücksichtigen, es ist wichtig, dass der Saugfuß auf dem
Boden aufliegt, damit die Ladestation nicht das volle Gewicht des Staubsaugers trägt. Bohren
Sie 3 Löcher in die Wand und befestigen Sie die Ladestation mit den mitgelieferten M4 x 32 mm-Dübeln und Schrauben.
Die minimale Einbauhöhe muss 102,5 mm betragen.
Vergewissern Sie sich, dass die Ladestation gut an der Wand befestigt ist, stellen Sie den Staubsauger wie in Abbildung 5 dargestellt auf die Ladestation und stecken Sie die
Ladeanschlüsse des Staubsaugers auf die Ladeanschlüsse der Ladestation (Plastiklansche).
Abb. 5
Wenn die Wandladestation installiert ist, schließen Sie das Netzteil an den Ladeanschluss an, und dann können Sie das Gerät aufladen, indem Sie es einfach in der Wandladestation auf und ab schieben.
Ladung und Bildschirm
Wenn die Batterie einen Prozentsatz von 20 % oder weniger anzeigt, schaltet das Gerät automatisch in den Energiesparmodus. Wir empfehlen, das Gerät zu laden, wenn dieser
Prozentsatz erreicht ist.
Die Batterie muss in der Schnellladestation geladen werden, während er sich im Gerät befindet. Stecken Sie ein Ende des Adapters in die Stromversorgung und verbinden Sie das andere Ende mit der Schnellladestation. Während die Ladung leuchtet das Licht rot und wechselt auf grün, sobald die Ladung abgeschlossen ist.
Um nur die Batterie aufzuladen, schließen Sie den Adapter an und verbinden Sie das andere
Ende des Kabels mit der Batterie. Während die Ladung leuchtet das Licht rot und wechselt auf grün, sobald die Ladung abgeschlossen ist. Der Bildschirm zeigt den Status der Ladung an.
Abb. 6
Laden Methoden
Laden Methode 1
Abb. 7
Abb. 8
Laden Methode 2
Abb. 9
Laden Methode 3
Abb. 10
58 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
DEUTSCH
Wie man den Handstaubsauger benutzt
Drücken Sie die On/Off-Taste, um das Gerät ein-, oder auszuschalten.
Drücken Sie den Wahlschalter, um die Geschwindigkeit des Geräts auszuwählen: niedrig, mittel, hoch und smart. Das Gerät beginnt standardmäßig mit niedriger Geschwindigkeit zu laufen und das Wort "LOW" wird angezeigt. Gleichzeitig werden der Synchronisierungs- und der Batterieprozentsatz angezeigt.
Drücken Sie den Wahlschalter, um das Gerät mit mittlerer Geschwindigkeit zu starten.
Der Bildschirm zeigt „MED“ an. Gleichzeitig werden der Synchronisierungs- und der
Batterieprozentsatz angezeigt. Zwei Drittel des Öffnungsradius (Absaugung) werden angezeigt.
Drücken Sie den Wahlschalter, um das Gerät mit hoher Geschwindigkeit zu starten.
Der Bildschirm zeigt „HIGH“ an. Gleichzeitig werden der Synchronisierungs- und der
Batterieprozentsatz angezeigt. Der Saugöffnungsradius wird komplett angezeigt.
Drücken Sie den Wahlschalter, um das Gerät mit Smart Geschwindigkeit zu starten. In diesem Modus stellt das Gerät die Saugleistung automatisch der Bodenbürste, abhängig von der Konzentration und Menge des Staubes. Der Bildschirm zeigt „AUTO“ an. Gleichzeitig werden der Synchronisierungs- und der Batterieprozentsatz angezeigt. Der Bildschirm zeigt: die abgesaugte Staubmenge, 1/3 bei niedrigem Konzentrationsöffnungsradius,
2/3 bei mittlerem Konzentrationsöffnungsradius und die volle Anzeige bei hohem
Konzentrationsöffnungsradius.
Wenn die Batterie einen Prozentsatz von 20 % oder weniger anzeigt, während sie mit hoher
Geschwindigkeit läuft, beginnt das Gerät automatisch mit mittlerer Geschwindigkeit zu laufen, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.
Abb. 11
Verwendung deS Saugfußes für Böden
Entfernt Staub von Teppichen, harten und weichen Böden und Fliesen.
Wenn zu viele Partikel oder Fasern angesaugt werden oder ein Kind versehentlich die Bürste berührt, während sie läuft, stoppt die rotierende Bürste automatisch, um Verwicklungen oder mögliche Beschädigungen zu vermeiden.
Beide Bürsten können auf dem Saugfuß installiert werden:
Best Friend Care Bürste
Entfernt Tierhaare auf allen Arten von Oberflächen, einschließlich Teppichen und
Teppichböden.
Jalisco Bürste
Saugt dreimal so viel in nur einem Saugvorgang Wir empfehlen seine Verwendung auf harten
Böden, obwohl es auch auf weichen Böden verwendet werden kann.
Abb. 12
2-in-1 enges Zubehörteil für Ecke und Möbel Inkl.
2-in-1 enges Zubehörteil für Ecke und Möbel Inkl.
Geeignet für die Reinigung von Türen, Fenstern, engen Ecken usw.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 59
DEUTSCH
Abb. 13
Geeignet für die Reinigung von Sofas, Schränken, Fenstern usw.
Abb. 14
Gestreckte Bürste
Abb. 15
Abb. 16
Geeignet zur Reinigung von Oberflächen, die leicht zerkratzt werden können, wie Möbel,
Regale usw.
Biegsames Rohr
Er kann zur flexibleren Reinigung am Gerät angebracht werden und erreicht auch die schwierigsten Ecken.
Motorbetriebene Bürste für Polsterung.
Beseitigt Staubmilben und Bakterien in Betten und Sofas.
Abb. 17
Verbindungsaufsatz
Geeignet zur Reinigung von Staub in Hängeschränken, Dächern, Fenstern, Ecken usw.
Abb. 18
Spezielle Stoffbürste
Anpassungsfähiges Zubehör für die Entfernung aller Arten von Schmutz, der sich in
Textilfasern angesammelt hat.
Installation der Zubehöre
Abb. 19
Abb. 19.1
5. REINIGUNG UND WARTUNG
Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen.
Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen.
Es wird empfohlen, den Schmutzbehälters nach jedem Gebrauch zu reinigen. Wenn es durch
übermäßige Staubansammlung verstopft ist, reinigen oder ersetzen Sie es.
Nach längerem Gebrauch der Bürste können sich die Fäden mit Haar oder anderen Partikeln
60 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
DEUTSCH verstricken. Reinigen Sie es, damit es wieder richtig funktioniert.
Reinigung des Schmutzbehälters und Filter
Abb. 20
Abb. 21
Abb. 22
Drücken Sie den Auslöseknopf an dem unteren Deckels des Schmutzbehälters, um ihn zu
öffnen und den Schmutz im Inneren zu entfernen.
Halten Sie das Gerät am Griff und ziehen Sie es nach oben, um das Gerät von dem
Schmutzbehälters zu trennen.
Drehen Sie den Filter wie in der Abbildung gezeigt und entfernen Sie den Filter.
Nachdem Sie alle Teile gewaschen und getrocknet haben, setzen Sie sie umgekehrt zusammen damit es wieder verwendet werden kann.
Reinigung der Cepillo Jalisco und Best Friend Care Bürste
Bewegen Sie den Auslöseknopf der Rotationsbürste mit dem Finger in Pfeilrichtung und nehmen Sie die Kappe in einer Seite der Bürste ab.
Entfernen Sie ein Ende des Pinsels wie in der Abbildung gezeigt. Nachdem Sie alle Teile gewaschen und getrocknet haben, setzen Sie sie umgekehrt zusammen damit die Bürste wieder verwendet werden kann.
Abb. 23
Wie man die Batterie entfernt
Drücken Sie den Batterieentriegelungsknopf und entnehmen Sie die Batterie wie in der
Abbildung gezeigt. Lagern Sie die Batterie in einer Plastiktüte und lassen Sie ihn an einem trockenen Ort.
Abb. 24
Speicherung des Geräts
Entfernen Sie die Batterie und bewahren Sie sie an einem trockenen und sicheren Ort auf, wenn Sie den Roboter über einer längeren Zeit nicht benutzen werden.
Schmutzsensor
Wenn das Gerät keine oder nur sehr wenig Schmutz feststellt, zeigt der Display beim
Einschalten des Geräts einen Vollkreis an. Reinigen Sie die Schmutzsensor sorgfältig mit einem trockenen Tuch.
Abb. 25.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 61
DEUTSCH
6. WET-ZUBEHÖRTEIL ZUM BODEN WISCHEN
Wenn Sie das Gerät nicht für eine lange Zeit verwenden, entnehmen Sie den Wassertank und entleeren Sie ihn. Setzen Sie ihn nicht direktem Sonnenlicht aus und Bewahren Sie nicht in nassen Umgebungen.
Installation/Austausch des Wischtuch. Wechseln / Einbau des Wassertanks Abb. 25
Um das Wischtuch zusammenzubauen bzw. zu entnehmen, entfernen Sie zuerst den
Wassertank vom Gerät. Um den Wassertank zu entnehmen, drücken Sie das Gerät mit dem
Fuß gegen den Boden und ziehen Sie am Staubsauger nach oben, um die Teile voneinander zu trennen.
Als Sie das Tuch ersetzt und den Tank mit Wasser erfüllt haben, können Sie ihn einfach wiederzusammenbauen, indem Sie ihn in das Oberteil des Geräts hinzufügen und ihn drücken, bis er eingefügt ist.
Hinweis: verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur klares Wasser mit
Raumtemperatur. Verwenden Sie das Gerät nicht, um Flüssigkeiten zu saugen.
Installation des Wischtuch. Stellen Sie das Wischtuch auf den Boden mit dem Klettband nach oben. Richten Sie das Wischtuch mit den Klettbändern des Tanks aus und verbinden Sie sie.
Richten Sie das Wischtuch mit den Klettbändern des Tanks aus und verbinden Sie sie.
Abb. 26
Wasser Ausstoß Abb. 27
Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, dass der Pfropfen des Tanks nicht offen ist.
Prüfen Sie bei Nichtverwendung, dass der Wasser Ausstoßer und der Propfen geschlossen sind, da das Gerät Wasser verlieren könnte, wenn der Tank voll ist.
Um den Ausstoß zu verwenden, drücken Sie den Taster; um den Ausstoß anzuhalten, muss der Taster in der originalen Position wie auf dem nächsten Bild sein.
Warnung: Wenn Sie das Gerät nicht für eine lange Zeit verwenden, entnehmen Sie den
Wassertank und entleeren Sie ihn. Setzen Sie ihn nicht direktem Sonnenlicht aus und
Bewahren Sie nicht in nassen Umgebungen.
Wischtuch entnehmen
Um das Wischtuch zu entnehmen, ziehen Sie daran, bis Sie es vom Tank entfernen.
Reinigung und Wartung
Reinigung des Wassertanks
Um den Tank zu reinigen, erfüllen Sie ihn mit sauberem Wasser, schütteln Sie ihn und entleeren Sie ihn.
Es wird empfohlen, das Wischtuch nach jedem Gebrauch zu reinigen.
Ersetzen Sie das Wischtuch jede 20/30 Gebrauch ungefähr (je nach Nutzung).
Es kann den Wasser Ausstoß zu schädigen, das Wischtuch nicht für lange Zeit zu ersetzen.
62 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
DEUTSCH
Reinigen Sie regelmäßig das Tuch und den Tank, um das zu vorbeugen.
7. PROBLEMBEHEBUNG
Problem
Das Motor läuft nicht
Die Saugleistung ist reduziert geworden.
Unzureichende Betriebszeit nach dem Laden.
Mögliche Ursache
Die Batterie funktioniert nicht mehr.
Metallrohre, Bodenbürsten,
Batterien oder das Gerät selbst sind nicht richtig eingesetzt.
Der Schmutzbehälter ist voll.
Zu viel Stau im Filter.
Die Bürste oder der Einlass der rotierenden elektrischen
Bürste ist blockiert.
Ungenügende Ladezeit.
Die Batterie ist alt.
Lösung
Laden Sie den Staubsauger auf.
Stellen Sie sicher, dass die verschiedenen Teile des Geräts korrekt zusammengebaut sind.
Reinigen Sie den Schmutz.
Die Filter reinigen oder austauschen.
Reinigen Sie den Schmutz aus dem Inneren der rotierende elektrische Bürste.
Laden Sie die Batterie gemäß den Anweisungen in diesem
Handbuch auf 100% auf.
Die Batterien sind leicht wiederverwertbar. Gehen
Sie zu Ihrer nächsten
Wartungsstelle und kaufen
Sie neue Batterien.
8. FEHLERCODE
Code
E1
E2
Problem
Das Gerät schaltet sich aus und ladet nicht
Das Gerät ladet nicht
E3
Das Gerät schaltet sich aus
Das Gerät schaltet sich aus und zeigt E3 auf dem Bildschirm an
Ursache
Kurzschluss
Tension du chargeur supérieure à 36,3 V ou inférieure à 32,1 V
Entladene Batterie
Der Motor schließt sich kurz, wenn die Batterie entladen wird
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 63
DEUTSCH
E5
E6
E9
E7
E8
Logo des
Hochleistungsfilter
Blinkt
Das Logo blinkt
Das Gerät schaltet sich aus und zeigt E5 auf dem Bildschirm an
Das Gerät schaltet sich aus und zeigt E6 auf dem Bildschirm an
Das Gerät schaltet sich aus und zeigt E9 auf dem Bildschirm an
Das Gerät schaltet sich aus oder stoppt und zeigt E7 an.
Das Gerät schaltet sich aus und zeigt E8 auf dem Bildschirm an
Das Gerät lass sich nicht einschalten oder hört plötzlich auf
Funktioniert normal.
Überlastung des
Hauptmotors(Zweite Stufe)
Überlastung des Hauptmotors
Die Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig.
Batterieausfall (Erste Stufe)
NTC-Problem (Thermistor-
Kurzschluss)
Hochleistungsfilter nicht
Installiert
Das Logo blinkt
Das Logo blinkt
Funktioniert normal.
Lange Bürste und Motor hören auf zu funktionieren
Schmutzbehälter oder
Einlassfilter ist verstopft
Lange Bürste ist voll mit
Haare
Lange Bürste blockiert
Warnung:
Die Warnung bei niedrigem Batteriestand verschwindet, wenn das Ladegerät entfernt wird.
Fehler bei der Batterieentladung (außer Blackout durch schwache Batterie), wird 6 Sekunden später beendet. Wenn nicht, drücken Sie die On-/Off-Taste, um den Vorgang zu stoppen.
Kommunikationsfehler oder NTC-Fehler: Für 60 Sekunden später.
9. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Produktreferenz: 05708
Producto: Rockstar 900 Ultimate
100-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung des Motors: 550 W
Nennleistung der Bürste: 50 W
Made in China | Entworfen in Spanien
64 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
DEUTSCH
10. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN
Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das
Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.
Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten
Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden.
Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten.
11. GARANTIE UND KUNDENDIENST
Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben .
Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:
Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder
Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.
Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale
Abnutzung ergeben.
Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 65
ITALIANO
1. PARTI E COMPONENTI
Fig. 1
1. Base di aspirazione
2. Tasto di rilascio della spazzola per pavimenti
3. Tasto di rilascio del tubo metallico
4. Tasto di apertura del coperchio inferiore del serbatoio della polvere
5. Tasto di svuotamento del serbatoio della polvere
6. Selettore della velocità
7. Display
8. Tasto On/Off
9. Adattatore della corrente
10. Base di ricarica rapida
11. Accessorio 2 in 1 stretto per mobili e angoli incluso
12. Accessorio 2 in 1 largo per mobili e angoli incluso
13. Spazzola motorizzata per tappezzeria
14. Tubo a gomito
15. Spazzola allungata
16. Pompa flessibile
17. Tubo di aspirazione Flex
18. Cepillo Jalisco
19. Spazzola speciale per pelo di animali domestici Best Friend Care
20. Spazzola speciale per tessuti
21. Accessorio Wet per il lavaggio con panno
22. Tasto Flex
Fig. 1.1
1. Display
2. Selettore della velocità
3. Timer On/Off
2. PRIMA DELL’USO
Ritirare il prodotto dalla scatola.
Verificare che non vi siano danni. In caso di danni, contattare il prima possibile il Servizio di
Assistenza Tecnica di Cecotec per suggerimenti o riparazione del prodotto.
Ricaricare il dispositivo prima di usarlo per la prima volta.
Per i primi tre usi, si consiglia di lasciare ricaricare il dispositivo per 12 ore dopo ogni uso.
Dopo la ricarica e scarica della batteria, il dispositivo inizierà a ricaricarsi normalmente.
Il tempo di ricarica normale è di circa 2 ore. Quando la batteria è totalmente carica, scollegarlo.
66 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ITALIANO
3. MONTAGGIO DEL PRODOTTO
Montaggio del tubo di aspirazione e della base di aspirazione
Per installare la base di aspirazione nel tubo di aspirazione, allineare entrambe le parti di modo che la linguetta della base di aspirazione e le vie del tubo coincidano, introdurre il tubo nella base fino a che sia ben incastrato. Per smontare le parti, premere il tasto di rilascio dalla base di aspirazione e tirare il tubo di aspirazione mentre si sostiene saldamente la base di aspirazione.
Avvertenza: quando si montano queste due parti, verificare che il manico e la spazzola si trovino nella stessa direzione.
Utilizzare il tubo Flex, per accedere e aspirare la polvere dalle zone più complicate. Premere il tasto Flex per piegare il tubo.
Fig. 2/2.1/2.2
Montaggio della batteria
Introdurre la batteria nella fessura situata nell’aspirapolvere manuale. Una volta introdotta, sentirà un clic. Muoverla con cura da un lato all’altro per assicurare che sia ben fissata. ritirare la batteria e conservarla in un luogo asciutto e sicuro quando non utilizzato per un periodo prolungato di tempo.
Fig. 3
Prendendo come riferimento le seguenti illustrazioni, mantenere il tubo di aspirazione in posizione verticale, allineare la linguetta del tubo con le vie dell’aspirapolvere manuale e introdurre il tubo.
Montaggio del serbatoio della polvere e dell’aspirapolvere manuale
Per procedere con il montaggio del serbatoio della polvere e dell’aspirapolvere manuale, separare per prima cosa l’aspirapolvere manuale dal tubo di aspirazione.
In seguito, premere con una mano il tasto di rilascio del tubo di aspirazione afferrando con l’altra il manico, girare il serbatoio della polvere in senso antiorario fino alla posizione di sblocco indicata sul bordo del serbatoio dello sporco.
Fig 4.
4. FUNZIONAMENTO
Installazione della base di ricarica da parete
Per prima cosa, fissare la base di ricarica alla parete. Si consiglia di collocare una pellicola di protezione (non inclusa) sulla superficie della parete. In seguito, collocare la base di ricarica sulla parete e segnare i 3 punti in cui si andranno a praticare i fori per fissare la base.
Tenere in considerazione l’altezza di fissaggio, è importante che la base di aspirazione sia collocata sul pavimento per consentire alla base di ricarica di non sovraccaricare il peso
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 67
ITALIANO dell’aspirapolvere. Praticare 3 fori alla parete e fissare la base di ricarica con i tasselli e le viti
M4 x 32 mm forniti.
L’altezza minima di installazione deve essere di 102,5 mm
Verificare che la base di ricarica sia ben fissata alla parete, collocare l’aspirapolvere sulla base di ricarica come indicato nella figura 5, inserendo i poli di ricarica dell’aspirapolvere sui poli di ricarica della base (linguetta in plastica).
Fig. 5
Collegare la base di ricarica a una presa della corrente e conservare il cavo rimanente. È importante conservare il cavo restante nella parte inferiore della base di ricarica per evitare scollegare o trascinare il cavo.
Ricarica e display
Quando la batteria mostra una percentuale uguale o inferiore al 20%, il dispositivo entrerà automaticamente in modalità basso consumo. Si consiglia di ricaricare il dispositivo quando arriva a questa percentuale.
La batteria può essere ricaricata collocandola sulla base di ricarica all’interno del dispositivo.
Collegare un’estremità dell’alimentatore e l’altra estremità alla base di ricarica rapida.
Durante la ricarica, l’indicatore luminoso di ricarica si accenderà di rosso e cambierà in verde una volta completata.
Per ricaricare solamente la batteria, collegare l’alimentatore e collegare l’altra estremità del cavo alla batteria. Durante la ricarica, l’indicatore luminoso di ricarica si accenderà di rosso e cambierà in verde una volta completata. Il display mostrerà lo stato di ricarica.
Fig. 6
Modalità di ricarica
Modalità di ricarica 1
Fig. 7
Fig. 8
Modalità di ricarica 2
Fig. 9
Modalità di ricarica 3
Fig. 10
Come usare l’aspirapolvere manuale
Premere il tasto On/Off per accendere o spegnere il dispositivo.
Premere il selettore di velocità per selezionare la velocità di funzionamento del dispositivo:
Bassa / Media / Alta e Smart Il dispositivo inizierà a funzionare a velocità bassa per difetto e la parola “LOW” verrà mostrata sul display. Contemporaneamente verrà mostrata la percentuale della batteria e di sincronizzazione.
68 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ITALIANO
Premere il selettore di velocità per attivare il dispositivo a velocità media. Il display mostrerà “MED”. Contemporaneamente verrà mostrata la percentuale della batteria e di sincronizzazione. Verranno mostrati due terzi del raggio di apertura (aspirazione).
Premere il selettore di velocità per attivare il dispositivo a velocità alta. Il display mostrerà “HIGH". Contemporaneamente verrà mostrata la percentuale della batteria e di sincronizzazione. Il raggio di apertura di aspirazione verrà mostrato completamente.
Premere il selettore di velocità per attivare il dispositivo a velocità Smart. In questa modalità, il dispositivo configurerà automaticamente la potenza di aspirazione in base alla concentrazione di polvere e quantità dalla spazzola per pavimenti. Il display mostrerà “AUTO".
Contemporaneamente verrà mostrata la percentuale della batteria e di sincronizzazione.
Il display indicherà: la quantità di polvere assorbita, 1/3 quando il raggio di apertura di concentrazione sia basso, 2/3 quando sia medio, in tutto il display quando alto.
Quando la batteria mostra una percentuale uguale o inferiore al 20%, mentre funziona a velocità alta, il dispositivo inizierà a funzionare automaticamente a velocità media per aumentare la durata della batteria.
Fig. 11
Come usare la base di aspirazione per pavimenti
Ritirare la polvere da tappeti, pavimenti duri e non e a mattonelle.
Se si aspirano troppe particelle o fibre o un bambino tocca accidentalmente la spazzola mentre è in funzione, la spazzola si fermerà automaticamente per evitare intralci o possibili danni.
Sulla base di aspirazione è possibile installare entrambe le spazzole:
Spazzola BestFriend Care
Elimina i peli degli animali da ogni tipo di superficie inclusi tappeti e moquette.
Cepillo Jalisco
Aspira fino a tre volte di più in una sola passata. Si consiglia l’uso su pavimenti duri anche se
è consentito l’uso su pavimenti non duri.
Fig. 12
Accessorio 2 in 1 stretto per mobili e angoli incluso
Accessorio 2 in 1 stretto per mobili e angoli incluso
Adatto per la pulizia di porte, finestre, angoli stretti, ecc…
Fig. 13
Adatto per la pulizia di sofà, armadi, finestre, ecc…
Fig. 14
Spazzola allungata
Fig. 15
Fig. 16
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 69
ITALIANO
Adatta per la pulizia di superfici che possono graffiarsi facilmente come mobili, scaffali, ecc…
Pompa flessibile
È possibile assemblarla al dispositivo per una pulizia più flessibile e raggiungere gli angoli più difficili.
Spazzola motorizzata per tappezzeria
Elimina acari e batteri da letti e sofà.
Fig. 17
Tubo a gomito
Adatto per eliminare la polvere da armadi alti, soffitti, finestre, angoli, ecc…
Fig. 18
Spazzola speciale per tessuti
Accessorio regolabile per eliminare ogni tipo di sporco accumulato sulle fibre tessili.
Installazione degli accessori
Fig. 19
Fig. 19.1
5. PULIZIA E MANUTENZIONE
Scollegare il prodotto dalla presa della corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.
Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto.
Non sommergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
Non utilizzare spugne, polveri o prodotti per la pulizia abrasivi per pulire il prodotto.
Si consiglia di pulire il serbatoio della polvere dopo ogni uso. In caso di ostruzioni dovuti a un accumulo eccessivo di polvere, pulirlo o sostituirlo.
Dopo l’uso della spazzola per molto tempo, è possibile che vi siano grovigli di pelo o altre particelle. Pulire per un funzionamento corretto.
Pulizia del serbatoio d’acqua e dei filtri
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Premere il tasto di apertura del coperchio inferiore del serbatoio della polvere per aprirlo e ritirare la polvere al suo interno.
Sostenere il dispositivo dal manico e tendere verso l’alto per separare il dispositivo dal serbatoio della polvere.
70 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ITALIANO
Girare il filtro come indicato nell’immagine e smontare il filtro.
Dopo aver lavato e asciugato tutte le parti, montarle in ordine inverso per usarlo di nuovo.
Pulizia del Cepillo Jalisco e Best Friend Care
Muovere il tasto di rilascio della spazzola con il dito in direzione della freccia e ritirare il coperchio da uno dei lati della spazzola.
Ritirare una delle estremità della spazzola come indicato nell’immagine. Dopo aver lavato e asciugato tutte le parti, montarle in ordine inverso per usarla di nuovo.
Fig. 23
Come ritirare la batteria
Premere il tasto di rilascio della batteria e ritirare quest’ultima come indicato nell’immagine.
Conservare la batteria in un sacchetto di plastica e lasciarlo in un luogo asciutto.
Fig. 24.
Conservare il dispositivo
Ritirare la batteria e conservarla in un luogo asciutto e sicuro quando non utilizzato per un periodo prolungato di tempo.
Sensore di sporco
Se il dispositivo non rileva sporco o molto poco, il display mostrerà un circolo completo al momento dell’accensione. Pulire i sensori di sporco con un panno morbido e asciutto.
Fig. 25.
6. ACCESSORIO WET PER IL LAVAGGIO CON PANNO
Quando non in uso per un lungo periodo di tempo, rimuovere il serbatoio d’acqua e svuotare l’acqua residua. Non esporre alla luce solare diretta nè conservare in ambienti molto umidi.
Installazione/cambio del panno
Cambio/installazione del serbatoio d’acqua
Fig. 25
Per installare o rimuovere il panno, ritirare il serbatoio d’acqua dal resto del dispositivo.
Per disinstallare il serbatoio d’acqua, aiutarsi con il piede per premere leggermente il dispositivo contro il pavimento e tirare il resto dell’aspirapolvere verso l’alto fino a separare entrambe le parti.
Una volta cambiato il panno e riempito il serbatoio d’acqua, per installare di nuovo il serbatoio, inserire semplicemente la parte superiore del dispositivo nel serbatoio e premere fino a posizionarlo bene.
Non utilizzare prodotti per la pulizia. Utilizzare unicamente acqua pulita e a temperatura ambiente. Non utilizzare il prodotto per aspirare acqua.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 71
ITALIANO
Installazione del panno
Collocare il panno sul pavimento e verificare che il velcro sia posizionato verso l’alto.
Allineare il panno con le strisce in velcro del serbatoio e aderire. Allineare il panno con le strisce in velcro del serbatoio e aderire.
Fig. 26
Emissione d’acqua Fig 27.Quando si utilizza il prodotto per la prima volta, verificare che il tappo del serbatoio d’acqua non sia aperto completamente. Quando non si sta utilizzando il prodotto, verificare che il tasto di emissione d’acqua e il tappo siano chiusi, dato che può essere che il prodotto continui a versare acqua se il serbatoio risulta pieno.
Per attivare l’emissione d’acqua, il tasto di emissione d’acqua deve rimanere premuto e, per arrestare il tasto deve rimanere in posizione originale, come indicato nella seguente immagine.
Avviso: Quando non si utilizza il prodotto per un lungo periodo di tempo, ritirare il serbatoio d’acqua e svuotare l’acqua rimanente. Non esporre alla luce solare diretta nè conservare in ambienti molto umidi.
Rimozione del panno
Per rimuovere il panno, utilizzare la mano per tirarlo fino a ritirarlo dal serbatoio d’acqua.
Pulizia e manutenzione
Pulizia del serbatoio d’acqua Per pulire il serbatoio d’acqua, riempirlo con acqua pulita, scuoterlo e svuotarlo.
Il panno è lavabile, si consiglia di effettuare la pulizia dello stesso dopo ogni uso.
Cambiare il panno ogni 20-30 usi (a seconda della frequenza e della tipologia d’uso).
Utilizzare il panno per molto tempo può ripercuotere sull’emissione d’acqua. È possibile prevenirlo pulendo regolarmente sia il panno che il serbatoio.
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Possibile causa
Il motore non funziona La macchina non funziona più.
I tubi metallici, spazzole per pavimenti, batterie o il proprio apparato non sono ben collocati.
La potenza di aspirazione si è ridotta.
Il serbatoio della polvere è pieno.
Il filtro contiene troppa polvere.
L’entrata della spazzola elettrica è ostruita o la spazzola è bloccata.
Soluzione
Ricaricare l’aspirapolvere.
Verificare che tutte le parti siano montate correttamente.
Ritirare la polvere.
Pulire o sostituire i filtri.
Ritirare la polvere dall’interno della spazzola elettrica rotativa.
72 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ITALIANO
Tempo di funzionamento insufficiente dopo la ricarica del dispositivo.
Tempo di ricarica insufficiente.
La batteria è vecchia.
Ricaricare la batteria al 100% seguendo le istruzioni di questo manuale.
Le batterie sono facilmente riciclabili. Recarsi presso il centro di manutenzione più vicino e acquistare batterie nuove.
8. CODICE DI ERRORE
Codice
E1
E2
E3
E5
E6
E9
E7
E8
Il logo del filtro altamente efficiente lampeggia
Problema
Il dispositivo si spegne e non si ricarica.
Il dispositivo non si ricarica
Causa
Cortocircuito
Il dispositivo si spegne
Il dispositivo si spegne e mostra E3 sul display
Il dispositivo si spegne e mostra E5 sul display
Il dispositivo si spegne e mostra E6 sul display
Il dispositivo si spegne e mostra E9 sul display
Il dispositivo si ferma o non si accende e mostra E7
Il dispositivo si spegne e mostra E8 sul display
Il dispositivo si ferma o non si accende
Tensione alimentatore superiore a 36,3
V o inferiore a 32,1 V
Batteria scarica
Il motore produce un cortocircuito quando si scarica la batteria
Sovraccarica nel motore principale
(secondo livello)
Sovraccarica nel motore principale
La temperatura è troppo alta o troppo bassa.
Errore della batteria (primo livello)
Problema NTC (cortocircuito nel termistore)
Filtro altamente efficiente non installato
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 73
ITALIANO
Il logo lampeggia
Il logo lampeggia
Il logo lampeggia
Funziona con normalità
Funziona con normalità
Il serbatoio della polvere o il filtro di entrata è bloccato
Spazzola lunga piena di peli
Spazzola lunga e motore hanno smesso di funzionare
Spazzola lunga bloccata
Avviso:
L’avviso di batteria scarica scomparirà una volta ritirato il caricabatterie.
Errore di batteria scarica (eccetto per la batteria scarica), si fermerà dopo 10 secondi. In caso negativo, premere il tasto On/Off per fermare.
Errore di comunicazione o errore NTC: Si ferma 50 secondi dopo.
9. SPECIFICHE TECNICHE
Riferimento del prodotto: 05708
Prodotto: Rockstar 900 Ultimate
100-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale motore: 550 W
Potenza nominale spazzola: 50 W
Made in China | Progettato in Spagna
10. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI
La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed
Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto sulla salute umana e sul medioambiente.
Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l’obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, quest’ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente.
Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.
74 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ITALIANO
11. GARANZIA E SAT
Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.
La garanzia non coprirà:
Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.
Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.
Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso.
Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell’utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di
Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 75
PORTUGUÊS
1. PEÇAS E COMPONENTES
Fig. 1
1. Base de aspiração
2. Botão de desbloqueio da escova para chão
3. Botão de desbloqueio do tubo metálico
4. Botão de abertura da tampa inferior do depósito de sujidade
5. Botão para esvaziar o deposito de sujidade
6. Seletor de velocidade
7. Ecrã
8. Botão On/Off
9. Adaptador de corrente
10. Base de carga rápida
11. Acessório 2 em 1 estreito para esquinas e móveis incluído
12. Acessório 2 em 1 largo para esquinas e móveis incluído
13. Escova motorizada para tapeçaria
14. Junta de união
15. Escova alargada
16. Mangueira flexível
17. Tubo de aspiração Flex
18. Escova Jalisco
19. Escova especial para pelos de animais Best Friend Care
20. Escova especial para tecidos
21. Acessório Wet de lavagem com mopa
22. Botão Flex
Fig. 1.1
1. Ecrã
2. Seletor de velocidade
3. Botão On/Off
2. ANTES DE USAR
Tire o produto da caixa.
Verifique que não haja danos visíveis. Em caso de que encontre danos, entre imediatamente em contacto com o nosso Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para recomendações ou reparação do produto.
Carregue o dispositivo antes de o usar pela primeira vez.
Para as três primeiras utilizações, recomenda-se que o dispositivo seja deixado a carregar durante 12 horas entre cada utilização. Depois de carregar e descarregar a bateria do dispositivo, este começará a carregar normalmente.
76 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
PORTUGUÊS
O tempo de carga é aproximadamente de 2 horas. Quando a bateria estiver carregada por completo, desligue-o.
3. MONTAGEM DO PRODUTO
Montagem do tubo de aspiração e da base de sucção
Para instalar a base de sucção no tubo de aspiração, alinhe ambas as partes de maneira que a aba da base de sucção e as guias do tubo coincidam e introduza o tubo na base até que fique bem encaixado. Para desmontar, pressione o botão de desbloqueio da base de sucção e puxe o tubo de aspiração enquanto segura a base de sucção firmemente.
Aviso: ao montar estas duas peças, certifique-se de que a pega e a escova estão orientados na mesma direção.
Utilize o tubo Flex para aceder e aspirar a sujidade das zonas mais complicadas. Pressione o botão Flex para dobrar o tubo.
Fig. 2/2.1/2.2
Montagem da bateria
Introduza a bateria na ranhura situada no aspirador de mão. Uma vez introduzida, escutará um clic. Mova-a de um lado ao outro com cuidado para garantir de que está bem fixa na sua posição.
Aviso: retire a bateria e guarde-a num lugar seco e seguro se não usar o dispositivo por um longo período de tempo.
Fig. 3
Tomando como referência as seguintes ilustrações, mantenha o tubo de aspiração na posição vertical, alinhe a aba do tubo com as guias do aspirador de mão e introduza o tubo.
Montagem do depósito de sujidade e do aspirador de mão
Para proceder com a montagem do depósito de sujidade e o aspirador de mão, separe primeiro o aspirador de mão do tubo de aspiração.
Depois, pressione o botão de desbloqueio do tubo de aspiração com uma mão e agarre a asa com a outra, gire o depósito de sujidade no sentido anti horário até à posição de desbloqueio indicada no depósito de sujidade.
Fig. 4.
4. FUNCIONAMENTO
Instalação do robot e da base de carga de parede
Em primeiro lugar, fixe a base de carga à parede. Para tal, recomendamos a colocação de uma película protetora (não incluída) na superfície da parede. A seguir, coloque a base de carga na
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 77
PORTUGUÊS parede e marque os 3 pontos onde devem ser feitos os furos para fixar a base. Deve-se ter em conta a altura de fixação, é importante que a base de aspiração assente no chão para que a base de carga não suporte o peso total do aspirador. Faça 3 furos na parede e fixe a base de carga com as buchas e os parafusos M4 x 32 mm fornecidos.
Deve ser instalado a uma altura de 102,5 mm do chão.
Certifique-se de que a base de carga está bem fixa à parede, coloque o aspirador sobre a base de carga como mostra a figura 5, inserindo os bornes de carga do aspirador nos bornes de carga da base (aba de plástico).
Fig. 5
Uma vez instalada a base de carga de parede, ligue o adaptador de corrente à entrada de carga, e depois pode carregar o dispositivo simplesmente deslizando-o para cima e para baixo na base de carga de parede.
Carga e ecrã
Quando a bateria mostrar uma percentagem igual ou inferior a 20%, o dispositivo entrará automaticamente em modo de baixo consumo. Recomendamos carregar o dispositivo quando esta percentagem for atingida.
Quando a bateria está dentro do dispositivo, deve ser carregada na base de carga rápida.
Ligue uma extremidade do adaptador à fonte de alimentação e ligue a outra extremidade à base de carga rápida. Durante a carga, o indicador correspondente se iluminará a vermelho e mudará a verde quando a bateria estiver completamente carregada.
Para carregar apenas a bateria, conecte o adaptador à corrente e ligue a outra extremidade do cabo à bateria. Durante a carga, o indicador correspondente se iluminará a vermelho e mudará a verde quando a bateria estiver completamente carregada. O ecrã mostrará o estado da carga.
Fig. 6
Modos de carga
Modo de carga 1
Fig. 7
Fig. 8
Modo de carga 2
Fig. 9
Modo de carga 3
Fig. 10
Como usar o aspirador de mão
Pressione o botão On/off para desligar o dispositivo
Pressione o seletor de velocidade para selecionar a velocidade de funcionamento do
78 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
PORTUGUÊS dispositivo: Baixa, Média, Alta e Smart. O dispositivo começará a funcionar a velocidade baixa por defeito e a palavra “LOW” será mostrada no ecrã. Ao mesmo tempo, serão mostradas a percentagem da bateria e a percentagem de sincronização.
Prima o seletor de velocidade para ligar o dispositivo a uma velocidade média. “MED" será mostrado no ecrã. Ao mesmo tempo, serão mostradas a percentagem da bateria e a percentagem de sincronização. Serão mostrados dos terços do raio de abertura, que correspondem ao nível de aspiração.
Prima o seletor de velocidade para ligar o dispositivo a uma velocidade alta. O ecrã mostrará
“HIGH”. Ao mesmo tempo, serão mostradas a percentagem da bateria e a percentagem de sincronização. O raio de abertura de aspiração será mostrado por completo.
Prima o seletor de velocidade para que o dispositivo comece a funcionar à velocidade Smart.
Neste modo, o dispositivo ajustará automaticamente a potência de aspiração em função da concentração de pó e da sua quantidade. O ecrã mostrará “AUTO”. Ao mesmo tempo, serão mostradas a percentagem da bateria e a percentagem de sincronização. O ecrã mostrará a quantidade de pó absorvida, 1/3 quando o raio de abertura da boca de sucção é baixo, 2/3 quando o raio de abertura é médio e o ecrã completo quando o raio de abertura é alto.
Quando o dispositivo estiver a funcionar a alta velocidade e a bateria mostrar uma percentagem igual ou inferior a 20%, começará automaticamente a funcionar a uma velocidade média para prolongar a duração da bateria.
Fig. 11
Como usar a base de aspiração para chão
Remove o pó de tapetes, pavimentos duros e macios e azulejos.
Se demasiadas partículas ou fibras forem aspiradas, ou se uma criança tocar acidentalmente na escova enquanto esta está a funcionar, a escova rotativa irá parar automaticamente para evitar emaranhados ou possíveis danos.
Na base de aspiração podem ser instaladas indiferentemente as duas escovas:
Escova BestFriend Care
Elimina os pelos de animais sobre todo o tipo de superfícies, incluindo tapetes e carpetes.
Escova Jalisco
Aspira três vezes mais numa só passagem. Recomendamos a sua utilização em pavimentos duros, embora possa ser utilizada em pavimentos macios.
Fig. 12
Acessório 2 em 1 estreito para esquinas e móveis incluído
Acessório 2 em 1 estreito para esquinas e móveis incluído
Adequado para limpar portas, janelas, cantos estreitos, etc.
Fig. 13
Adequado para limpar sofás, armários, janelas, etc.
Fig. 14
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 79
PORTUGUÊS
Escova alargada
Fig. 15
Fig. 16
Adequado para a limpeza de superfícies que podem ser facilmente riscadas, tais como mobiliário, prateleiras, etc.
Mangueira flexível
Pode ser fixada ao dispositivo para uma limpeza mais flexível e alcançar os cantos mais difíceis.
Escova motorizada para tapeçaria
Elimina ácaros e bactérias nas camas e sofás.
Fig. 17
Junta de união
Adequado para a limpeza de pó em armários altos, telhados, janelas, esquinas, etc.
Fig. 18
Escova especial para tecidos
Acessório adaptável para remover todos os tipos de sujidade acumulada em fibras têxteis.
Instalação dos acessórios
Fig. 19
Fig. 19.1
5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de limpar.
Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto.
Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos.
Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.
Recomendamos limpar o depósito de sujidade depois de cada uso. Se ficar bloqueado devido
à acumulação excessiva de pó, limpe-o ou substitua-o.
Depois de utilizar a escova durante muito tempo, as fibras podem ficar enredadas com o cabelo ou outras partículas. Limpe-a para que volte a funcionar corretamente.
Limpeza do depósito de sujidade e dos filtros
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
80 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
PORTUGUÊS
Pressione o botão de abertura da tampa inferior do depósito de sujidade para o abrir e remover a sujidade.
Segure o depósito pela pega e puxe-o para cima para separar o dispositivo do depósito de sujidade.
Rode o filtro como mostrado na imagem e desmonte-o.
Depois de lavar e secar todas as peças, monte-as na ordem inversa na qual foram desmontadas para voltar a usar o dispositivo.
Limpeza da escova Jalisco e BestFriend Care
Mova o botão de desbloqueio da escova rotativa com o dedo na direção da flecha e retire a tampa de um dos lados da escova.
Remova uma das extremidades da escova, como mostra a imagem. Depois de lavar e secar todas as peças, monte-as na ordem inversa na qual foram desmontadas para voltar a usar a escova.
Fig. 23
Como retirar a bateria
Pressione o botão de desbloqueio da bateria e retire-a como mostrado da imagem. Guarde a bateria num saco de plástico e deixe-a num lugar seco.
Fig. 24.
Armazenagem do dispositivo
Retire a bateria e guarde num lugar seco e seguro se não usar o robot por um longo período de tempo.
Sensores de sujidade
Se o dispositivo detetar nenhuma ou muito pouca sujidade, o ecrã mostrará um círculo completo quando o dispositivo for ligado. Se isto ocorrer, limpe os sensores de sujidade com um pano macio e seco.
Fig. 25.
6. ACESSÓRIO WET DE LAVAGEM
Quando utilizar o dispositivo durante um longo período de tempo, extraia o tanque de água e esvazie a água restante. Não exponha à luz solar direta nem guarde em ambientes muito húmidos.
Instalação/troca da mopa
Troca/instalação do depósito de água
Fig. 25
Para instalar ou extrair a mopa, retire o depósito de água do resto do dispositivo primeiro.
Para desinstalar o depósito de água, utilize o pé para pressionar ligeiramente o dispositivo
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 81
PORTUGUÊS contra o chão e puxe o resto do aspirador para cima até separar ambas partes.
Uma vez trocada a mopa e o depósito de água cheio, para reinstalar o depósito, simplesmente insira a parte superior do dispositivo no depósito e pressione até que fique encaixado.
Aviso: não utilize produtos de limpeza. Utilize água limpa e somente à temperatura ambiente.
Não utilize o aspirador para aspirar água.
Instalação da mopa
Coloque a mopa no chão e certifique-se de que o velcro fique para cima. Alinhe a mopa com as tiras de velcro do depósito e junte-as. Alinhe a mopa com as tiras do velcro do depósito e junte-as.
Fig. 26
Emissão de água
Fig. 27
Quando utilizar o produto pela primeira vez, certifique-se de que a tampa do depósito de
água não está completamente aberta. Quando não estiver a usar o produto, verifique que o botão de emissão de água e a tampa estão fechados já que o produto pode verter água se o tanque de água estiver cheio.
Para ativar a emissão de água, o botão de emissão de água deve estar pressionado e para parar a emissão de água, o botão deve estar na posição original como mostra na seguinte imagem.
Aviso: quando não utilizar o dispositivo durante um longo período de tempo, retire o tanque de água e esvazie a água restante. Não exponha à luz solar direta nem guarde em ambientes muito húmidos.
Tirar a mopa
Para tirar a mopa, utilize a mão para puxar até que esteja completamente descolada do depósito de água.
Limpeza e manutenção
Limpeza do depósito de água
Para limpar o depósito de água, encha-o com água limpa, agite-o e esvazie-o.
A mopa é lavável, por tanto é recomendável lavar depois de cada uso.
Mude a mopa a cada 20-30 usos aproximadamente (dependendo do uso).
Utilizar a mopa de forma regular durante muito tempo pode afetar à emissão de água. Isto pode ser prevenido limpando tanto a mopa como o depósito de forma regular.
82 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
PORTUGUÊS
7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema
O motor não funciona
O poder de sucção foi reduzido.
Tempo de funcionamento insuficiente depois de carregar o dispositivo.
Possível causa
A bateria deixou de funcionar.
Os tubos metálicos, escovas para chão, baterias ou o próprio dispositivo não estão devidamente posicionados.
O depósito de sujidade está cheio.
O filtro tem demasiado pó.
A entrada da escova elétrica rotativa está obstruída ou a escova está bloqueada.
Tempo de carga insuficiente.
A bateria é velha.
Solução
Carregue o aspirador.
Certifique-se de que as diferentes partes do dispositivo estejam corretamente montadas.
Limpe a sujidade.
Limpe ou mude os filtros.
Remova a sujidade do interior da escova elétrica rotativa.
Carregue a bateria a 100%, de acordo com as instruções deste manual.
As baterias são facilmente recicláveis. Consulte o seu ponto de manutenção mais próximo e adquira pilhas novas.
8. CÓDIGO DE ERRO
Código
E1
E2
E3
Problema
O dispositivo desliga-se e não carrega
O dispositivo não carrega
Causa
Curto-circuito
Tensão do carregador superior a 36,3 V ou inferior a 32,1 V
Bateria descarregada O dispositivo desliga-se
O dispositivo desliga-se e mostra E3 no ecrã O motor faz curtocircuitos quando a bateria
é descarregada
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 83
PORTUGUÊS
E5
E6
E9
E7
E8
O dispositivo desliga-se e mostra E5 no ecrã Sobrecarga no motor principal (segundo nível)
O dispositivo desliga-se e mostra E6 no ecrã Sobrecarga no motor principal
O dispositivo desliga-se e mostra E9 no ecrã Temperatura excessivamente alta ou baixa
O dispositivo para ou não liga e mostra E7.
O dispositivo desliga-se e mostra E8 no ecrã Problema NTC (curtocircuito no termístor)
O dispositivo para ou não liga
Falha da bateria (primeiro nível)
Filtro de alta eficiência não instalado
O símbolo do filtro de alta eficiência pisca
O símbolo pisca
O símbolo pisca
O símbolo pisca
Funciona com normalidade
Funciona com normalidade
Escova larga e o motor deixam de funcionar
O depósito de sujidade ou o filtro de entrada está bloqueado
Escova longa cheia de pelos
Escova larga bloqueada
Aviso:
O aviso de bateria fraca desaparecerá quando o carregador for removido.
O erro de descarga da bateria (excluindo o desligamento causado pela bateria fraca), parará 10 segundos mais tarde. Caso contrário, premir o botão on/off para o parar.
Erro de comunicação o erro NTC: para 50 segundos mais tarde.
9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Referência: 05708
Produto: Rockstar 900 Ultimate
100-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal do motor: 550 W
Potência nominal da escova: 50 W
84 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
PORTUGUÊS
Fabricado em China | Desenhado em Espanha
10. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS
A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e
Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.
O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria.
Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.
11. GARANTIA E SAT
Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.
A garantia não cobrirá:
Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.
Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.
O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 85
POLSKI
1. CZĘŚCI I KOMPONENTY
Rys. 1
1. Podstawa ssąca
2. Przycisk zwalniania szczotki podłogowej
3. Przycisk zwalniający metalową rurkę
4. Przycisk otwierania dolnej pokrywy zbiornika na brud
5. Przycisk opróżniania zbiornika na brud
6. Przełącznik prędkości
7. Wyswietlacz
8. Włącznik / wyłącznik
9. Zasilacz
10. Baza do szybkiego ładowania
11. Wąskie akcesorium 2 w 1 do mebli i narożników.
12. Szerokie akcesorium 2 w 1 do mebli i narożników.
13. Zmotoryzowana szczotka do tapicerek.
14. Nakładka łącząca
15. Wydłużona szczotka
16. Elastyczny wąż
17. Rura ssąca Flex
18. Szczotka Jalisco
19. Specjalna szczotka dla zwierząt Best Friend Care
20. Specjalna szczotka do tkanin
21. Przystawka do szorowania na mokro z mopem
22. Przycisk Flex
Rys. 1.1
1. Wyswietlacz
2. Przełącznik prędkości
3. Przycisk On/Off
2. PRZED UŻYCIEM
Wyjmij produkt z pudełka.
Upewnij się, że nie posiada żadnego widocznego uszkodzenia. Jeśli tak, skontaktuj się z
Działem Pomocy Technicznej Cecotec jak najszybciej, aby uzyskać zalecenia dotyczące produktu lub naprawy.
Naładuj całkowicie urządzenie przed pierwszym użyciem.
Przy pierwszych trzech zastosowaniach zaleca się ładowanie urządzenia przez 12 godzin między użyciem. Po naładowaniu i rozładowaniu baterii urządzenie zacznie ładować się normalnie.
86 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
POLSKI
Normalny czas ładowania to około 2 godziny. Gdy bateria jest w pełni naładowana, odłącz ją.
3. MONTAŻ PRODUKTU
Mocowanie rury ssącej i podstawy przyssawki
Aby zainstalować podstawę ssącą na rurze ssącej, wyrównaj obie części tak, aby kołnierz podstawy ssącej i prowadnice rury pokrywały się, a następnie włóż rurkę do podstawy, aż zatrzaśnie się na miejscu. Aby je zdjąć, naciśnij przycisk zwalniający na podstawie przyssawki i pociągnij rurkę zasysającą, mocno trzymając przyssawkę.
Ostrzeżenie: podczas montażu tych dwóch części upewnij się, że rączka i szczotka są skierowane w tym samym kierunku.
Użyj rury Flex, aby dotrzeć do najtrudniejszych zabrudzeń i wyczyścić je. Naciśnij przycisk
Flex, aby zgiąć rurkę.
Rys. 2/2.1/2.2
Montaż baterii
Włóż baterię do gniazda w odkurzaczu ręcznym. Po wprowadzeniu usłyszysz kliknięcie.
Ostrożnie przesuwaj go z boku na bok, aby upewnić się, że jest dobrze zamocowany.
Ostrzeżenie: Wyjmij baterię i przechowuj ją w bezpiecznym, suchym miejscu, jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas.
Rys. 3
Korzystając z poniższych ilustracji jako odniesienia, trzymaj rurę odkurzacza pionowo, wyrównaj wypustkę rury z prowadnicami odkurzacza ręcznego i włóż rurkę.
Montaż pojemnika na brud i odkurzacza ręcznego
Aby przystąpić do montażu pojemnika na brud i odkurzacza ręcznego, najpierw oddziel odkurzacz ręczny od rury odkurzacza.
Następnie jedną ręką naciśnij przycisk zwalniający rurę podciśnieniową, a drugą chwytając uchwyt, obróć pojemnik na brud w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do odblokowanej pozycji wskazanej na krawędzi pojemnika na brud.ć
Rys.4
4. FUNKCJONOWANIE
Instalacja ściennej podstawy ładującej
Najpierw przymocuj podstawę ładującą do ściany. W tym celu zalecamy umieszczenie folii ochronnej (brak w zestawie) na powierzchni ściany. Następnie umieść podstawę ładującą na ścianie i zaznacz 3 punkty, w których musisz wywiercić otwory, aby zamocować podstawę.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 87
POLSKI
Należy wziąć pod uwagę wysokość mocowania, ważne jest, aby podstawa ssąca opierała się o podłoże, aby podstawa ładująca nie wytrzymała pełnego ciężaru odkurzacza. Wywierć 3 otwory w ścianie i zamocuj podstawę ładującą za pomocą dostarczonych kołków i śrub M4 x
32 mm.
Powinien być zainstalowany 102,5 mm nad podłożem.
Upewnij się, że podstawa ładująca jest dobrze przymocowana do ściany, umieść odkurzacz na podstawie ładującej, jak pokazano na rysunku 5, wkładając zaciski ładujące odkurzacza do końcówek ładowania podstawy (plastikowa wypustka ).
Rys. 5
Po zainstalowaniu ściennej podstawki ładującej podłącz zasilacz do portu ładowania, a następnie możesz naładować urządzenie, po prostu przesuwając je w górę iw dół na ściennej podstawce ładującej.
Ładowanie i wyświetlacz
Gdy poziom naładowania baterii jest równy lub mniejszy niż 20%, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb niskiego zużycia energii. Zalecamy ładowanie urządzenia, gdy osiągnie ten procent.
Akumulator należy ładować w podstawce szybkiego ładowania, gdy znajduje się wewnątrz urządzenia. Podłącz jeden koniec zasilacza do gniazdka ściennego, a drugi do podstawy do szybkiego ładowania. Podczas ładowania wskaźnik ładowania zmieni kolor na czerwony, a po zakończeniu zmieni kolor na zielony.
Aby naładować tylko akumulator, podłącz zasilacz i podłącz drugi koniec kabla do akumulatora. Podczas ładowania wskaźnik ładowania zmieni kolor na czerwony, a po zakończeniu zmieni kolor na zielony. Wyświetlacz pokaże stan naładowania.
Rys. 6
Tryby ładowania
Tryby ładowania 1
Rys. 7
Rys. 8
Tryby ładowania 2
Rys. 9
Tryby ładowania 3
Rys. 10
Jak korzystać z odkurzacza ręcznego.
Naciśnij przycisk Wł. / Wył., Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
Naciśnij przełącznik prędkości, aby wybrać prędkość roboczą urządzenia: niską, średnią, wysoką i inteligentną. Urządzenie domyślnie rozpocznie pracę z niską prędkością, a na
88 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
POLSKI ekranie pojawi się napis „LOW”. W tym samym czasie zostanie wyświetlony procent baterii i procent synchronizacji.
Naciśnij przełącznik prędkości, aby uruchomić urządzenie ze średnią prędkością. Na ekranie pojawi się „MED”. W tym samym czasie zostanie wyświetlony procent baterii i procent synchronizacji. Zostaną wyświetlone dwie trzecie promienia otworu (zasysania).
Naciśnij przełącznik prędkości, aby uruchomić urządzenie z dużą prędkością. Na wyświetlaczu pojawi się „HIGH”. W tym samym czasie zostanie wyświetlony procent baterii i procent synchronizacji. Promień otwarcia zassania zostanie wyświetlony w całości.
Naciśnij przełącznik prędkości, aby uruchomić urządzenie z prędkością smart. W tym trybie urządzenie automatycznie dostosuje moc ssania w zależności od stężenia kurzu i ilości szczotki podłogowej. Na wyświetlaczu pojawi się „AUTO”. W tym samym czasie zostanie wyświetlony procent baterii i procent synchronizacji. Wyświetlacz pokaże: ilość zaabsorbowanego pyłu, 1/3, gdy promień stężenia jest mały, 2/3, gdy promień stężenia jest średni, a cały ekran zostanie wyświetlony, gdy promień stężenia jest duży.
Gdy poziom naładowania baterii jest równy lub mniejszy niż 20%, podczas pracy z dużą prędkością urządzenie automatycznie rozpocznie pracę ze średnią prędkością, aby przedłużyć żywotność baterii.
Rys. 11
Jak korzystać z odkurzacza do podłóg
Odkurza dywany, twarde i miękkie podłogi oraz płytki.
Jeśli zostanie zassanych zbyt wiele cząstek lub włókien lub dziecko przypadkowo dotknie szczotki podczas jej pracy, obracająca się szczotka zatrzyma się automatycznie, aby uniknąć splątania lub możliwego uszkodzenia.
Obie szczotki można zamontować zamiennie na podstawie ssącej:
Szczotka Best Friend Care
Usuwa sierść zwierząt ze wszystkich rodzajów powierzchni, w tym dywanów i dywaników.
Szczotka Jalisco
Odkurza 3 razy więcej w jednym przejsciu. Zalecamy jego stosowanie na twardych podłogach, chociaż można go stosować na miękkich podłogach.
Rys. 12
Wąskie akcesorium 2 w 1 do mebli i narożników.
Wąskie akcesorium 2 w 1 do mebli i narożników.
Nadaje się do czyszczenia drzwi, okien, wąskich narożników itp.
Rys. 13
Nadaje się do czyszczenia sof, szafek, okien itp.
Rys. 14
Wydłużona szczotka
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 89
POLSKI
Rys. 15
Rys. 16
Nadaje się do czyszczenia łatwo zarysowanych powierzchni, takich jak meble, półki itp.
Elastyczny wąż
Można go przymocować do urządzenia, aby zapewnić bardziej elastyczne czyszczenie i dotrzeć do najtrudniejszych zakamarków.
Zmotoryzowana szczotka do tapicerek.
Eliminuje roztocza i bakterie na łóżkach i kanapach.
Rys. 17
Nakładka łącząca
Nadaje się do odkurzania wysokich szafek, dachów, okien, narożników itp.
Rys. 18
Specjalna szczotka do tkanin
Adaptowalny dodatek do usuwania wszelkiego rodzaju zabrudzeń z włókien tekstylnych.
Instalacja akcesoriów
Rys. 19
Rys. 19.1
5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka ściennego i pozwól mu ostygnąć.
Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki.
Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.
Do czyszczenia produktu nie używaj gąbek, proszków ani szorstkich środków czyszczących.
Zalecamy czyszczenie zbiornika brudu po każdym użyciu. Jeśli zamarznie z powodu nadmiernego gromadzenia się kurzu, wyczyść go lub wymień.
Po dłuższym używaniu szczoteczki pasemka mogą zaplątać się w włosy lub inne drobinki.
Wyczyść go, aby ponownie działał poprawnie.
Czyszczenie zbiornika na brud i filtrów
Rys. 20
Rys. 21
Rys. 22
90 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
POLSKI
Naciśnij przycisk otwierania na dolnej pokrywie pojemnika na brud, aby go otworzyć i usunąć znajdujący się w nim brud.
Trzymaj urządzenie za uchwyt i pociągnij do góry, aby oddzielić urządzenie od pojemnika na brud.
Obróć filtr, jak pokazano na rysunku i wyjmij filtr.
Po umyciu i wysuszeniu wszystkich części złóż je w odwrotnej kolejności, w jakiej zostały zdemontowane, aby można było ich użyć ponownie.
Czyszczenie szczotkami Jalisco i opieka Best Friend
Przesuń palcem przycisk zwalniania szczotki obrotowej w kierunku strzałki i zdejmij nasadkę z jednej strony szczotki.
Usuń jeden koniec pędzla, jak pokazano na obrazku. Po umyciu i wysuszeniu wszystkich części, złóż je w odwrotnej kolejności, w jakiej zostały zdemontowane, aby można było ponownie użyć szczotki.
Rys. 23
Jak wyjąć baterię
Naciśnij przycisk zwalniający baterię i wyjmij baterię, jak pokazano na rysunku. Akumulator należy przechowywać w plastikowej torbie i pozostawić w suchym miejscu.
Rys. 24
PRzechowywanie urządzenia
Wyjmij baterię i przechowuj ją w bezpiecznym, suchym miejscu, jeśli nie będziesz używać robota przez dłuższy czas.
Czujniki zanieczyszczeń
Jeśli urządzenie wykryje niewielki lub żaden brud, po włączeniu na wyświetlaczu pojawi się pełne koło. W takim przypadku wyczyść czujniki zabrudzenia miękką, suchą szmatką.
Rys. 25.
6. AKCESORIUM WET DO PODŁÓG
Jeżeli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij zbiornik na wodę i opróżnij pozostałą wodę. Nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani nie przechowuj w bardzo wilgotnym środowisku.
Montaż / wymiana mopa Wymiana / montaż zbiornika na wodę Rys. 25 Aby założyć lub wyjąć mop, najpierw wyjmij zbiornik na wodę z reszty urządzenia. Aby wyjąć zbiornik na wodę, delikatnie dociśnij urządzenie stopą do podłogi i pociągnij resztę odkurzacza do góry, aż obie części zostaną rozdzielone.
Po wymianie mopa i napełnieniu zbiornika na wodę, aby ponownie zainstalować zbiornik, wystarczy włożyć górną część urządzenia do zbiornika i docisnąć, aż zaskoczy na miejsce.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 91
POLSKI
Nie używaj środków czyszczących. Używać wyłącznie czystej wody o temperaturze pokojowej. Nie używaj odkurzacza do zasysania wody.
Montaż mopa Umieść mop na podłodze i upewnij się, że rzep jest skierowany do góry.
Dopasuj mop do pasków na rzepy na zbiorniku i przyklej go. Dopasuj mop do pasków na rzepy na zbiorniku i przyklej go.
Rys. 26
Emisja wody Rys. 27
Cuando utilice el producto por primera vez, asegúrese de que el tapón del deposito de agua no está completamente abierto. Kiedy nie używasz produktu, sprawdź, czy przycisk spustu wody i nasadka są zamknięte, ponieważ produkt może nadal wylewać wodę, jeśli zbiornik na wodę jest pełny.
Aby aktywować emisję wody, należy nacisnąć przycisk spuszczania wody, a aby zatrzymać wypływ wody, przycisk musi znajdować się w pierwotnym położeniu, jak pokazano na poniższym rysunku.
Ostrzeżenie: Jeśli nie zamierzasz używać produktu przez dłuższy czas, wyjmij zbiornik na wodę i opróżnij pozostałą wodę. Nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani nie przechowuj w bardzo wilgotnym środowisku.
Wyjmowanie mopa Aby wyjąć mop, wyciągnij go ręką ze zbiornika na wodę.
Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie zbiornika na wodę Aby wyczyścić zbiornik na wodę, napełnij go czystą wodą, potrząśnij i opróżnij.
Mop można prać, dlatego zaleca się wyprać go po każdym użyciu.
Zmieniaj mopa co około 20-30 użyć (w zależności od użycia).
Używanie mopa okresowo przez długi czas może wpłynąć na emisję wody. Można temu zapobiec poprzez regularne czyszczenie mopa i zbiornika.
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Silnik nie działa
Prawdopobna przyczyna
Bateria nie działa.
Metalowe rurki, szczotki podłogowe, baterie lub samo urządzenie nie są dobrze umiejscowione.
Rozwiązanie
Naładuj odkurzacz.
Upewnij się, że różne części urządzenia są prawidłowo złożone.
92 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
E3
E9
E7
E5
E6
POLSKI
Zmniejszono moc ssania.
Zbiornik brudu jest pełny.
Filtr jest zbyt zakurzony.
Wlot obracającej się szczotki elektrycznej jest zablokowany lub szczotka jest zablokowana.
Niewystarczający czas pracy po naładowaniu urządzenia.
Niewystarczający czas ładowania.
Bateria jest stara.
Zetrzyj brud.
Wyczyść lub wymień filtry.
Wyczyść brud z wnętrza obrotowej elektrycznej szczoteczki do zębów.
Naładuj baterię w 100% zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej instrukcji.
Baterie można łatwo poddać recyklingowi. Udaj się do najbliższego punktu serwisowego i kup nowe baterie.
8. KOD BŁĘDU
Kod
E1
E2
Problem
Urządzenie się wyłącza i nie ładuje
Urządzenie się nie ładuje
Urządzenie wyłącza się
Powód
Zwarcie
Napięcie ładowarki znajduje się powyżej 36.3 V bądź poniżej 32.1 V
Niski poziom baterii
Urządzenie wyłącza się i wyświetla na ekranie E3
Urządzenie się wyłącza i pokazuje E5 na wyświetlaczu
Urządzenie się wyłącza i pokazuje E6 na ekranie
Urządzenie się wyłącza i pokazuje E9 na ekranie
Urządzenie zatrzymuje się lub nie włącza się i pokazuje E7
Dochodzi do zwarcia w silniku podczas, gdy jest niski poziom baterii
Przeciążenie silnika głównego (drugi poziom)
Przeciążenie silnika głównego główne
Temperatura zbyt wysoka lub niska
Błąd baterii (piwerwszy poziom)
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 93
POLSKI
E8
Mruga logo filtra o wysokiej wydajności
Logo miga
Logo miga
Logo miga
Urządzenie wyłącza się i wyświetla na ekranie E8
Urządzenie zatrzymuje się lub nie włącza się
Problem NTC (Zwarcie w termistorze)
Filtr o wysokiej wydajności nie założony
Działa normalnie
Działa normalnie
Długa szczotka i silnik przestają działać
Pojemnik na brud lub filtr wlotowy jest zatkany
Długa szczotka pełna włosów
Zablokowana długa szczotka
Ostrzeżenie:
Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii zniknie po odłączeniu ładowarki.
Błąd rozładowania baterii (z wyłączeniem awarii zasilania spowodowanej niskim poziomem baterii), zatrzyma się 10 sekund później. Jeśli nie, naciśnij wyłącznik, aby go zatrzymać.
Błąd komunikacji lub błąd NTC: 50 sekund później.
9. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Referencje produktu: 05708
Produkt: Rockstar 900 Ultimate
100-240 V ~ 50/60 Hz
Moc nominalna silnika: 550 W
Moc nominalna szczotki: 50 W
Fabricado en China | Diseñado en España
10. RECYKLING SPRZĘTU AGD
Śmieci X - 09 Europejska dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE) stanowi, że urządzenia gospodarstwa domowego nie powinny być poddawane recyklingowi wraz z resztą odpadów komunalnych. Urządzenia te należy utylizować osobno, aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów, a tym samym zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludzi i środowisko.
94 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
POLSKI
Przekreślony symbol pojemnika przypomina o obowiązku prawidłowej utylizacji tego produktu. Jeżeli dany produkt ma baterię autonomiczną pod względem elektrycznym, należy go wyjąć przed utylizacją i osobno traktować jako odpad innej kategorii.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.
11. GWARANCJA I SAT
Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu, o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysyłana, produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją.
Gwarancja nie obejmuje:
Jeżeli produkt był używany ponad swoje możliwości lub użyteczność, był nadużywany, bity, narażony na wilgoć, zanurzony w jakiejkolwiek cieczy lub żrącej substancji, a także wszelkie inne winy przypisywane konsumentowi.
Jeśli produkt został zdemontowany, zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieupoważnione przez oficjalny SAT firmy Cecotec.
Jeżeli występowanie zostało spowodowane normalnym zużyciem części w wyniku użytkowania.
Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata, zgodnie z obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem części eksploatacyjnych. W przypadku niewłaściwego użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za naprawę.
W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 95
ČEŠTINA
1. ČÁSTI A SLOŽENÍ
Obr. 1
1. Základna vysávání
2. Tlačítko uvolnění kartáče na podlahu
3. Tlačítko uvolnění kovové trubice
4. Tlačítko otevření spodního krytu nádoby na nečistoty
5. Tlačítko vyprázdnění nádoby na nečistoty
6. Volič rychlosti
7. Obrazovka
8. Tačítko On/Off
9. Adaptér elektrického proudu
10. Základna rychlého nabíjení
11. Příslušenství 2 v 1 úzké na nábytek a rohy
12. Příslušenství 2 v 1 široké na nábytek a rohy
13. Motorizovaný kartáč na čalounění.
14. Spojovací kloub
15. Protáhlý kartáč
16. Flexibilní hadice
17. Sací trubice Flex
18. Kartáč Jalisco
19. Speciální kartáč na zvířecí chlupy Best Friend Care
20. Speciální kartáč na látky
21. Příslušenství Wet na vytírání s mopem
22. Tlačítko Flex
Obr. 1.1
1. Obrazovka
2. Volič rychlosti
3. Tlačítko On/off
2. PŘED POUŽITÍM
Vyjměte přístroj z krabice.
Zkontrolujte, jestli přístroj není viditelně poškozen. Pokud poškození najdete, kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec, pro doporučení anebo opravu přístroje.
Přístroj před prvním použitím nabijte.
Přístroj je dodán nabitý, nicméně se doporučuje znovu ho nabít 12 hodin před prvním použitím. Po nabití a vybití baterie zařízení se začne normálně nabíjet.
Průměrný čas nabití jsou 2 hodiny. Jakmile je baterie nabitá, odpojte přístroj.
96 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ČEŠTINA
3. MONTÁŽ PRODUKTU
Montáž sací trubice a základny vysávání
Pro instalování základny vysávání do sací trubice zarovnejte obě části tak, aby drážka na základně vysávání a vodící drážky na trubici byly správně, a vložte trubici do základny až zapadne do správné pozice. Pro demontáž stiskněte tlačítko uvolnění základny vysávání a zatáhněte silně za sací trubici.
Upozornění: při smontování těchto dvou částí se ujistěte, že rukojeť a kartáč směřují na stejnou stranu.
Použijte trubici Flex, abyste dosáhli a vysáli nejobtížnější zóny. Stiskněte tlačítko Flex, abyste trubici zohnuli.
Obr. 2/2.1/2.2
Montáž baterie
Vložte baterii do vodící drážky na ručním vysavači. Po vložení uslyšíte cvaknutí. Opatrně s ní zkuste pohnout na obě strany, abyste se přesvědčili, že je ve správné pozici.
Vyndejte baterii a skladujte ji na bezpečném a suchém místě, pokud přístroj po nějaký čas nebudete používat.
Obr. 3
Držte se těchto obrázků: mějte sací trubici ve vertikální pozici, zarovnejte drážku na sací trubici s drážkami na ručním vysavači a vložte trubici.
Montáž nádoby na nečistoty a ručního vysavače
Abyste přikročili k montáži nádoby na nečistoty anebo ručního vysavače, vždy nejdříve odejměte sací trubici.
Potom stiskněte jednou rukou tlačítko sací trubice, držte rukojeť druhou, otočte nádobu na nečistoty v protisměru hodinových ručiček až do pozice odblokování, jak je naznačeno na straně nádoby na nečistoty.
Obr. 4
4. FUNGOVÁNÍ
Instalace nabíjecí základny na zeď
Nejprve upevněte nabíjecí základnu na zeď. Doporučujeme umístit na povrch stěny ochranný film (není součástí balení). Poté umístěte nabíjecí základnu na zeď a označte 3 body, kde musíte vyvrtat otvory pro upevnění základny. Musíte vzít v úvahu upevňovací výšku, je důležité, aby sací základna spočívala na zemi, aby nabíjecí základna nenesla celou hmotnost vysavače. Vyvrtejte 3 otvory do zdi a upevněte nabíjecí základnu dodanými hmoždinkami a
šrouby M4 x 32 mm.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 97
ČEŠTINA
Mělo by být instalováno 102,5 mm od země.
Ujistěte se, že nabíjecí základna je dobře připevněna ke zdi, umístěte vysavač do nabíjecí základny, jak je znázorněno na obrázku 5, nasaďte nabíjecí svorky vysavače na nabíjecí svorky základny (plastový jazýček).
Obr. 5
Po instalaci nástěnné nabíjecí základny připojte napájecí adaptér k nabíjecímu portu a poté můžete zařízení nabít jednoduchým posunutím nahoru a dolů na nástěnné nabíjecí základně.
Nabíjení a obrazovka
Když baterie zobrazí procento rovné nebo menší než 20%, zařízení automaticky přejde do režimu nízké spotřeby. Po dosažení tohoto procenta doporučujeme zařízení nabít.
Baterie musí být nabíjena v základně rychlého nabíjení, pokud je uvnitř zařízení. Připojte jeden konec adaptéru do síťové zásuvky a druhý konec připojte k základně pro rychlé nabíjení.
Světelný indikátor se rozsvítí červeně po dobu nabíjení a změní se na zelenou po úplném nabití.
Pro nabíjení pouze baterie připojte adaptér a druhý konec kabelu připojte k baterii. Světelný indikátor se rozsvítí červeně po dobu nabíjení a změní se na zelenou po úplném nabití. Na displeji se zobrazí stav nabití.
Obr. 6
Způsoby nabití
Způsob nabití 1
Obr. 7
Obr. 8
Způsob nabití 2
Obr. 9
Způsob nabití 3
Obr. 10
Jak používat ruční vysavač
Znovu stiskněte tlačítko On/off pro zapnutí/vypnutí přístroje.
Stisknutím voliče rychlosti vyberte provozní rychlost zařízení: Malá / Střední / Velká a Smart.
Zařízení začne ve výchozím nastavení pracovat nízkou rychlostí a na obrazovce se zobrazí slovo „LOW“. Současně se zobrazí procento baterie a procento synchronizace.
Stisknutím voliče rychlosti spustíte zařízení střední rychlostí. Obrazovka zobrazí “MED”.
Současně se zobrazí procento baterie a procento synchronizace. Zobrazí se dvě třetiny poloměru otevření sacího otvoru.
Stisknutím voliče rychlosti spustíte zařízení vysoké rychlostí. Obrazovka zobrazí “HIGH".
Současně se zobrazí procento baterie a procento synchronizace. Poloměr sacího otvoru se zobrazí v plném rozsahu.
98 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ČEŠTINA
Stisknutím voliče rychlosti spustíte zařízení s rychlostí smart. V tomto režimu zařízení automaticky nastaví sací výkon v závislosti na koncentraci prachu a množství nečistot na podlahovém kartáči. Na displeji se zobrazí „AUTO“. Současně se zobrazí procento baterie a procento synchronizace. Na displeji se zobrazí: množství absorbovaného prachu, 1/3, když je poloměr otevření koncentrace nízký, 2/3, když je poloměr otevření koncentrace střední, a celá obrazovka se zobrazí, když je poloměr koncentrace vysoký.
Když baterie ukazuje procentuální podíl rovný nebo menší než 20% při provozu vysokou rychlostí, zařízení začne automaticky pracovat střední rychlostí, aby se prodloužila životnost baterie.
Obr. 11
Jak používat podlahový vysavač
Čistí koberce, tvrdé a měkké podlahy a dlaždice.
Pokud má nasát příliš mnoho částic nebo vláken nebo se dítě náhodně dotkne kartáče, když je v chodu, rotující kartáč se automaticky zastaví, aby se zabránilo zamotání nebo možnému zranění.
Oba kartáče je možné instalovat do sací základny:
Kartáč Best Friend Care
Odstraňuje chlupy domácích zvířat na všech typech povrchů včetně koberců a předložek.
Kartáč Jalisco
Vysává až trojnásobně jedním projetím. Doporučujeme jeho použití na tvrdých podlahách, i když je možné ho použít i na měkkých podlahách.
Obr. 12
Příslušenství 2 v 1 úzké na nábytek a rohy
Příslušenství 2 v 1 úzké na nábytek a rohy
Vhodné pro čištění dveří, oken, úzkých rohů atd.
Obr. 13
Vhodné pro čištění pohovek, skříní, oken atd.
Obr. 14
Protáhlý kartáč
Obr. 15
Obr. 16
Vhodné pro čištění povrchů, které lze snadno poškrábat, jako je nábytek, police atd.
Flexibilní hadice
Může být připevněn k zařízení pro flexibilnější čištění a dosažení nejtěžších rohů.
Motorizovaný kartáč na čalounění.
Odstraňuje roztoče a bakterie na postelích a pohovkách.
Obr. 17
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 99
ČEŠTINA
Spojovací kloub
Vhodné pro čištění prachu na vysokých skříních, střechách, oknech, rozích atd.
Obr. 18
Speciální kartáč na látky
Přizpůsobitelné příslušenství k odstranění všech druhů nahromaděných nečistot na textilních vláknech.
Instalace příslušenství
Obr. 19
Obr. 19.1
5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Odpojte přístroj z elektrické sítě a nechejte ho úplně vychladnout, než ho začnete čistit.
Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje.
Nikdy ho neponořujte do vody ani do jiných tekutin.
Nepoužívejte houby, prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto přístroje.
Doporučuje se po každém použití vysavače zásobník na nečistoty vyprázdnit. Pokud se ucpe kvůli nadměrnému hromadění prachu, vyčistěte jej nebo vyměňte.
Po dlouhodobém používání kartáče se štětiny mohou zamotat do vlasů nebo jiných částic.
Vyčistěte ho, aby znovu správně fungoval.
Čištění nádoby na nečistoty a filtrů
Obr. 20
Obr. 21
Obr. 22
Stisknutím tlačítka pro otevření na spodním krytu nádoby na nečistoty ji otevřete a nečistoty z ní odstraňte.
Držte zařízení za držadlo a tahem nahoru oddělte zařízení od nádoby na nečistoty.
Otočte filtr podle obrázku a vyjměte filtr.
Po omytí a sušení všech částí je sestavte v opačném pořadí, v jakém byly rozebrány, aby mohly být znovu použity.
Čištění kartáče Jalisco a BestFriend Care
Posuňte uvolňovací tlačítko rotačního kartáče prstem ve směru šipky a sejměte víko z jedné strany kartáče.
Odstraňte jeden konec kartáče, jak je znázorněno na obrázku. Po omytí a sušení všech částí je sestavte v opačném pořadí, v jakém byly rozebrány, aby mohly být znovu použity.
Obr. 23
100 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ČEŠTINA
Jak baterii vyjmout
Stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie a vyjměte baterii, jak je znázorněno na obrázku. Baterii skladujte v plastovém sáčku a nechte ji na suchém místě.
Obr. 24
Uskladnění přístroje
Vyndejte baterii a skladujte ji na bezpečném a suchém místě, pokud robota po nějaký čas nebudete používat.
Senzory nečistot
Pokud zařízení detekuje malé nebo žádné nečistoty, po zapnutí zařízení se na displeji zobrazí plný kruh. Pokud k tomu dojde, vyčistěte senzory nečistot měkkým suchým hadříkem.
Obr. 25.
6. PŘÍSLUŠENSTVÍ WET NA VYTÍRÁNÍ
Pokud přístroj nebudete používat po delší dobu, odstraňte nádobu na vodu a vylejte zbývající vodu. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, ani přístroj neskladujte na příliš vlhkých místech.
Instalace/výměna mopu
Výměna/instalace nádoby na vodu
Obr. 25
Pro instalaci nebo vyjmutí mopu vyjměte nejdříve nádobu na vodu ze zbytku přístroje. Pro vyjmutí nádoby na vodu použijte nohu, abyste lehce přitlačili přístroj k podlaze a zatáhněte za přístroj směrem nahoru, až obě části oddělíte.
Jakmile máte mop vyměněný a napuštěnou nádobu na vodu, pro znovu vložení nádoby vložte horná část přístroje do těla přístroje a zatlačte, až zapadne.
Pozor: nepoužívejte čistící prostředky. Používejte pouze čistou vodu pokojové teploty.
Nepoužívejte přístroj k vysávání tekutin.
Instalace mopu
Položte mop na podlahu a ujistěte se, že suchý zip směřujte nahoru. Zarovnejte mop se suchými zipy na nádobě a spojte je. Zarovnejte mop se suchými zipy na nádobě a spojte je.
Obr. 26
Vydávání vody
Obr. 27
Pokud přístroj používáte poprvé, ujistěte se, že víko nádoby na vodu není zcela otevřeno.
Pokud produkt nepoužíváte, zkontrolujte, zda je tlačítko pro uvolnění vody a víčko uzavřené, protože produkt může i nadále vydávat vodu, pokud je nádrž na vodu plná.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 101
ČEŠTINA
Pro aktivaci vydávání vody, tlačítko vydávání vody by mělo být stisknuté, a pro zatavení vydávání vody musí být tlačítko v původní poloze, jak je to ukázáno na následujícím obrázku.
Upozornění: pokud přístroj nebudete používat po delší dobu, odstraňte nádobu na vodu a vylejte zbývající vodu. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, ani přístroj neskladujte na příliš vlhkých místech.
Odstranění mopu
Pro odstranění mopu použijte ruku, abyste za mop zatáhnuli a odstranili ho tak od nádoby na vodu.
Čištění a údržba
Čištění nádoby na vodu
Pro vyčištění nádoby na vodu, naplňte ji čistou vodou, zatřepejte jí a vyprázdněte ji.
Mop je možné vyčistit, takže je doporučeno vyčistit ho po každém použití.
Vyměňte mop po každých 20-30 použitích (v závislosti na typu použití).
Používání mopu při každém použití po dlouhou dobu může ovlivnit vydávání vody. Tomu se dá zabránit pravidelným čištěním jak mopu, tak nádoby na vodu.
7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém
Motor nefunguje
Sací výkon se snížil.
Čas, po který je možné vysavač po nabití používat, se zkrátil.
Možné příčiny
Baterie už nefunguje.
Kovové trubice, podlahové kartáče, baterie nebo samotný spotřebič nejsou správně umístěny.
Nádoba na nečistoty je plná.
Ve filtru je příliš mnoho prachu.
Vstup rotujícího elektrického kartáče je zablokován nebo je kartáč zablokován.
Nedostatečná doba nabíjení.
Baterie je stará.
Řešení
Nabijte vysavač.
Ujistěte se, že různé části zařízení jsou správně sestaveny.
Vyprázdněte nečistoty
Vyčistěte nebo vyměňte filtry.
Odstraňte nečistoty z rotujícího elektrického kartáče.
Nabijte baterii 100% podle pokynů v této příručce.
Baterie jsou snadno recyklovatelné. Jděte do nejbližšího servisního místa a kupte si nové baterie.
102 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
ČEŠTINA
8. KÓD CHYBY
Kód
E1
E2
Problém
Zařízení se vypne a nenabíjí se
Zařízení se nenabíjí
Příčina
Zkrat
Napětí nabíječky je vyšší než
36.3 V nebo nižší než 32.1 V.
E3
E5
E6
E9
E7
E8
Zařízení se vypne
Zařízení se vypne a na obrazovce se zobrazí E3
Zařízení se vypne a na obrazovce se zobrazí E5
Zařízení se vypne a na obrazovce se zobrazí E6
Zařízení se vypne a na obrazovce se zobrazí E9
Přístroj se nezapne nebo nevypne a zobrazí E7
Zařízení se vypne a na obrazovce se zobrazí E8
Přístroj se nezapne nebo nevypne Logo filtru s vysokou
účinností bliká
Logo bliká Funguje normálně
Vybitá baterie
Při vybití baterie dojde ke zkratu motoru
Přetížení motoru (druhý stupeň)
Přetížení motoru (základní)
Teplota je příliš vysoká nebo nízká.
Chyba baterie (první stupeň)
Problém základové desky
(zkrat na termistoru)
Vysoce účinný filtr není instalován
Logo bliká
Logo bliká
Funguje normálně
Dlouhý kartáč a motor se zastaví
Nádoba na nečistoty nebo vstupní filtr jsou zablokovány
Dlouhý kartáč je plný vlasů
Zamčený dlouhý kartáč
Upozornění:
Po vyjmutí nabíječky zmizí varování o vybití baterie.
Chyba vybití baterie (s výjimkou výpadku napájení způsobeného vybitou baterií) se vypne o 10 sekund později. Pokud ne, zastavte jej stisknutím tlačítka on / off.
Chyba komunikace nebo chyba NTC: Vypne se o 50 sekund později.
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 103
ČEŠTINA
9. TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Reference produktu: 05708
Produkt: Rockstar 900 Ultimate
100-240 V ~ 50/60 Hz
Nominální výkon motoru: 550 W
Nominální výkon kartáče: 50 W
Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku
10. RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ
Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) specifikuje elektrospotřebiče, které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem. Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně, aby se tak dosáhlo co nejlepší recyklace a využití materiálů, a tímto se omezil dopad, který by lidé mohli mít na životní prostředí.
Symbol přeškrtnutého kontejneru připomíná povinnost zlikvidovat tento produkt správně. Pokud má daný produkt baterii nebo energetický zásobník, který umožňuje elektrickou autonomii, musí se před likvidací vyjmout a musí se s ní nakládat odděleně, jako s odpadem odlišné kategorie. Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším elektrospotřebičem, a/nebo o bateriích, kontaktujte místní úřady.
11. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS
Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě, že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak, jak je uvedeno s v tomto návodu na použití.
Záruka nezahrnuje:
Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost, byl špatně používán, utrpěl náraz, byl vystaven vlhkosti, ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance, a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli.
Pokud byl produkt rozmontován, modifikován anebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec.
Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek.
Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy, s výjimkou spotřebních dílů. V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu.
Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28.
104 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
4
3
2
1
5
6
7
13
14
15
8
9
10
11
12
16
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
1
3
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 1.1
2
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 2
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 2.1
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 105
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2.2
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3
1 2
4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11
5
3
6
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 6
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8
106
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 7
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 9
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 10
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 107
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 15
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 16
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 17
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 18
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19
108 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19.1
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 109
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 20
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 21
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 22
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 23
110 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 24
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 25
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 26
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 27
ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET 111
www.cecotec.es
Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia (Spain)
PELI01200824
Advertisement
Key Features
- 2-in-1 vacuum cleaner and floor scrubber
- 600ml dust tank and 300ml water tank
- High-efficiency filter traps allergens
- Ergonomic design is lightweight and easy to maneuver
- LED display screen on the handle provides clear information on battery life, suction mode, and other settings
- Suitable for hard floors, carpets, furniture, and cars
