VIBRAPHONE
YV2030MS
METALLOPHONE
YT2030MS
取扱説明書
Owner’s Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Руководство пользователя
使用说明书
사용설명서
YV2030MS
『安全上のご注意』 (2 ページ) を必ずお読みください。
Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 2.
Lesen Sie unbedingt die "VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 2.
Assurez-vous de lire “PRÉCAUTIONS D'USAGE” à la page 2.
Asegúrese de leer "PRECAUCIONES" en la página 2.
Certifique-se de ler "PRECAUÇÕES" na página 2.
Обязательно прочтите разделы «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 2.
务 请 阅 读 第 2 页 “ 注 意 事 项 ” 。
2 페이지의 “안전 주의사항” 을 반드시 읽어 주십시오.
JA EN DE FR ES PT RU ZH KO
PRECAUTIONS
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:
Do not open
• Repairs or part replacement should not be attempted unless instructions are provided in the manual.
• Do not disassemble the gas spring. Since high-pressure gas is sealed inside the gas spring, any attempt to disassemble it is dangerous and creates a high risk of injury.
Assembly
• Assemble the instrument in the proper sequence by following the assembly instructions in this manual. Also, make sure to tighten the screws or bolts regularly. Failure to do so might result in damage to the instrument or the instrument overturning, and possibly causing injury.
Transportation and Installation
• When assembling or moving the instrument, always use two or more people. Failure to do so might result in damage to the instrument or the instrument overturning, and possibly causing injury.
• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally fall over.
• Lock both left and right casters except when moving or transporting the instrument. Failure to do so might result in the instrument moving or overturning, and possibly causing injury.
• When lifting and transporting the instrument, support the side frames with two or more people.
• The instrument should only be moved across smooth, flat surfaces when using the casters. On a sloped, unstable or gravel surface, the instrument may overturn or run out of control, and possibly cause injury.
• Never run when moving or transporting the instrument using the casters. Doing so can result in the instrument running out of control, hitting an obstacle or wall and causing serious injury.
• Do not go near the instrument during an earthquake. Strong shaking during an earthquake could cause the instrument to move or tip over, resulting in damage to the instrument or its parts, and possibly causing injury.
Handling
• When the instrument rattles, makes noise or vibrates, immediately stop using it, and then tighten all screws again.
Failure to do so might result in the instrument overturning, and possibly causing injury.
• (YV2030MS only) Never touch the rotating pulleys. Doing so can result in pinching your fingers, etc.
• Do not insert your hand or foot in any gaps on the casters or active part of the pedal. Doing so can result in pinching your hand or foot, and possibly cause injury.
• Do not play around the instrument. Doing so can result in bumping into the instrument, and possibly causing injury. It also may cause the instrument to overturn. Do not allow children to play around the instrument.
• Do not lean, rest your weight or place heavy objects on the instrument. Doing so can result in the instrument overturning, damage to the tone bars or frame, or causing injury to you or others.
• Do not use the mallets for anything other than playing the instrument. Doing so can result in injury or accidents. Do not allow children to use the mallets in any way that may pose a danger to themselves or others.
• Keep small parts out of the reach of infants. Your children may accidentally swallow them.
Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument.
DMI-7 1/1
2 • YV2030MS YT2030MS Owner’s Manual
NOTICE
To avoid the possibility of damage to the product, follow the notices below.
Handling
• Do not strike the tone bars with glockenspiel mallets or any other solid objects. Doing so can dent or scratch the tone bars or alter their pitch.
• Do not use the instrument in locations with poor ventilation.
• When moving the instrument, make sure that all caster stoppers are released. Lift the instrument slightly whenever moving it over surfaces that are not smooth or flat.
• When moving the instrument, move it gently avoiding shocks and impacts. The instrument is sensitive to shocks and may become damaged.
• If the instrument is often moved, screws, parts, etc., may become loose. After moving the instrument, check and make sure all screws, parts, etc., are firmly fastened.
Firmly tighten all loose items.
• Do not apply excessive force to lift the frame end as it may pull the gas spring off from the leg.
• Do not expose the instrument to rain, water, excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent the possibility of instrument disfiguration or malfunction.
• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might discolor the instrument.
INFORMATION
Casters
Before playing the instrument, make sure that the casters and legs are parallel. As the angle between the leg and the caster approaches at a right angle, a rattling sound is more likely to be generated from the caster when playing.
About this manual
• The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat different from those on your instrument.
• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Maintenance
• When cleaning the tone bars, wipe with a soft and dry cloth. Stains that are still visible may be wiped using off with a small amount of ethyl alcohol applied to a soft cloth. Do not use paint thinners, solvents or a wet cloth.
YV2030MS YT2030MS Owner’s Manual • 3
Introduction
Thank you for purchasing the Yamaha VIBRAPHONE YV2030MS or METALLOPHONE YT2030MS.
This vibraphone or metallophone, can be used in school performances or playing by hobbyists.
To get full use and performance enjoyment from this instrument, please read this owner’s manual carefully before using it. After you have read the manual, keep it in a safe and handy place for future reference. The illustrations in this manual show the YV2030MS, but the information applies to the YT2030MS (except where indicated). For handling a vibraphone variable-speed driver, refer to the manual bundled with the vibraphone variable-speed driver.
Confirmation of Packing Contents
The shipping package of your YV2030MS/YT2030MS should contain the parts shown below.
Before assembling the instrument, confirm that all parts are included as listed.
* If a part is missing, please contact your dealer or qualified Yamaha service personnel.
q
Owner’s Manual
(this document) t
Resonators (natural tone side) × 1 w
Main unit × 1 (tone bars, frame, damper, driver attachment; YV2030MS only) y
Resonators (accidental tone side) × 1
NOTE
A vibraphone variable-speed driver YVD10 (sold separately) and an AC adaptor (sold separately) are required for rotating the fans of the YV2030MS.
e
Legs × 2 r
Pedal stay × 1 u
Mallet × 2 i
Drop cover × 1 o
M8 socket screw × 2, M6 socket screw × 7, cup head square neck bolt × 1, wing nut × 1 (YV2030MS)
M8 socket screw × 2, M6 socket screw × 6 (YT2030MS)
* These parts (M6 socket screw × 1, cup head square neck bolt, and wing nut) for the YV2030MS are specifically used for assembling the vibraphone variable-speed driver YVD10 (sold separately). Be careful not to lose them.
!0
Hex key × 1
!1
Yamaha representative or the authorized distributor list x1
4 • YV2030MS YT2030MS Owner’s Manual
Part Names
The illustration shows the YV2030MS.
Side frame
Damper
Resonators
(accidental tone)
Gas spring
Left leg
Resonators
(natural tone)
Caster with stopper
Tone bars (accidental tone)
Pedal stay
Tone bars (natural tone)
Side frame
Driver attachment
(YV2030MS only)
Gas spring
Right leg
Damper belt
Slant stay
Caster with stopper
Damper pedal
Assembly
C AUTION
When assembling the instrument, always use two or more people.
Assemble the instrument in a place where there is sufficient room.
1.
Align the white marks on the left leg and pedal stay, and then connect the left leg, pedal stay and right leg.
In this step, also turn the slant stay connectors upward and the damper pedal towards to you.
2. Temporarily fix the four screws with included hex key.
Use the larger screws to secure the pedal stay.
Left leg
C AUTION
Be careful not to pinch your fingers!
Slant stay
Slant stay
Slant stay connectors
White marks
Damper pedal
Pedal stay
Right leg
YV2030MS YT2030MS Owner’s Manual • 5
Assembly
3. Tighten the screws in the order of q slant stays and w pedal stay.
6. To prevent the pedal from moving uncontrollably, secure the damper by hooking the damper belt tip to the hook of the main unit.
Damper belt
4. Set the main unit upside down.
To prevent damage to the floor and the main unit, leave the main unit in the shipping package, or place a carpet or a soft cloth on the floor where the main unit will be placed.
7. Stand the instrument upright while being careful to avoid overturning or falling of instrument.
5. Turn the leg assembly upside down, put it on the main unit, and then secure it with the four screws.
NOTE
If the direction of legs and main unit is not correct, the location pins and holes may be misaligned, and may not be assembled properly.
C AUTION
Be careful not to pinch your fingers!
8. Lock the casters by pressing the stoppers of the left and right casters.
6 • YV2030MS YT2030MS Owner’s Manual
9. Lower the damper pedal.
Unbuckle the damper belt to avoid excessive tension to the belt when raising the position of the instrument height in step 11.
10.Insert the resonators into the grooves of the side frame at the treble side.
When attaching the bass side of resonators, pass the edge of the resonators through the grooves in the middle of resonator holders from below. If the temperature is 23°C or more, use the shallow grooves A ; or if the temperature is below 23°C, use the deeper grooves B , to get optimal resonance.
NOTE
• Due to the structure of the instrument, the resonators
(both natural tone and accidental tone) can only be installed in the correct position.
Assembly
11.
Adjust the instrument height.
Pulling up the lever on the left and right leg raises the height away from the floor, while pressing the instrument strongly from above while pulling up the lever lowers it toward the floor. When you release the lever, the instrument height is fixed at that height.
Resonators
Resonator holder
Lever
NOTE
• The legs have a scale that serves as a guide for adjusting the height.
• We recommend that you lower the height slightly more than you intend, and then make minor adjustments while raising it little by little.
• Adjust the left and right height at the same time to keep the level of the tone bars.
• Grease is applied to the cylinders of the legs to change the instrument height smoothly. If grease is sticks to your hand, rinse it with running water.
• Unbackle the damper belt when you re-adjust the instrument height.
12.Adjust the depth of the pedal pressing.
Unbuckle the damper belt, adjust the position of the pedal, and then fix it by buckling the belt.
The bass side
of the resonators
Floor
3–4 cm
Damper pedal
13.Make sure that all screws on each part are tightened securely.
The assembly is now complete.
YV2030MS YT2030MS Owner’s Manual • 7
Specifications
Range
Bars
Height Adjustable
Dimensions (W×D)
Weight
Included Accessories
Separately Sold Accessories
YV2030MS : 3 octaves; F33–F69
YT2030MS : 3 octaves; C40–C76
Aluminum alloy
From 66 cm to 85 cm
110 cm × 74 cm
YV2030MS : 31 kg
YT2030MS : 28 kg
Drop cover, mallets (ME-303), hex key
Vibraphone variable-speed driver (YVD10)
* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website and then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
Comparison with piano keyboard
YV2030MS
YT2030MS
8 • YV2030MS YT2030MS Owner’s Manual
MEMO
YV2030MS YT2030MS Owner’s Manual • 9
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司
上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼
客户服务热线：4000517700
公司网址：http://www.yamaha.com.cn
制造商: 雅马哈株式会社
制造商地址: 日本静冈县滨松市中区中泽町10-1
进口商: 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司
进口商地址: 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼
原产地: 日本
Manual Development Group
©2019 Yamaha Corporation
Published 3/2021
2021 年 3 月 发行
POTO-B0
VAX4970
