Oventrop 1150961 mote 200 Operating instructions

Oventrop 1150961 mote 200 Operating instructions

Add to My manuals
16 Pages

advertisement

Oventrop 1150961 mote 200 Operating instructions | Manualzz
Valves, controls + systems
EN
“mote 200”
Electronic wireless thermostat
Operating instructions
„mote 200“ Contents
Contents
Page
1.
General information����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
1.1
Validity of the operating instructions�����������������������������������������������������������������������������������������5
1.2
Type plate����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
1.3
Extent of supply������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
1.4
Contact��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
1.5
Copyright and protective rights�������������������������������������������������������������������������������������������������5
1.6
Declaration of conformity����������������������������������������������������������������������������������������������������������5
1.7
Symbols used����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
2.
Safety-related information������������������������������������������������������������������������������������������������������5
2.1
Normative directives������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
2.2
Correct use��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
2.3
Modifications to the product�����������������������������������������������������������������������������������������������������5
2.4
Warnings�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
2.5
Safety notes������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
2.5.1
Risk of injury caused by batteries������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
2.5.2
Suffocation risk for children������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
2.5.3
Availability of the operating instructions�������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
3.
Technical description��������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
3.1
Functional description���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
3.1.1
Basic functions����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
3.1.2
Open-window recognition������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
3.1.3
Key lock��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
3.1.4
Frost protection function�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
3.1.5
Anti-scaling function�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
3.1.6
Control operation and menu mode���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
3.2
Operating elements and indicators�������������������������������������������������������������������������������������������7
3.2.1
Summary�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
3.2.2
LED display for temperature levels���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
3.3
Technical data���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
4.
Accessories�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
5.
Transport and storage������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
6.
Installation��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
6.1
Inserting the batteries����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
6.2
Installation on the radiator���������������������������������������������������������������������������������������������������������9
115096180#EN-V04.01.2020
3
Contents
„mote 200“
7.
Commissioning����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
7.1
Adaptation�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
7.2
Installing the app���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
8.
Operation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
8.1
Manual operation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
8.1.1
Setting the temperature manually��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
8.1.2
Key lock������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
8.2
Operating and programming via app������������������������������������������������������������������������������������� 10
8.2.1
Creating a room������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
8.2.2
Renaming the “mote 200”��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
8.2.3
Creating a heating profile���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
8.2.4
“Heating profile” menu (item 8 in Illust. 6 on page 11)�������������������������������������������������������������������������� 12
8.2.5
“Hde” menu (item 7 in Illust. 6)������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
8.2.6
“Setting” menu (item 6 in Illust. 6)��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
8.3
Changing batteries����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
8.4
Reinstalling the “mote 200”���������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
8.5
Restoring the “mote 200” to factory settings������������������������������������������������������������������������� 13
9.
Troubleshooting�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
9.1
Troubleshooting table������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
10.
Maintenance������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
11.
Removal and disposal���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
11.1
Removal��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
11.2
Disposal���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
4
115096180#EN-V04.01.2020
„mote 200“ 1.
General information
General information
1.7
The original operating instructions were drafted in
German.
The operating instructions in other languages have
been translated from German.
1.1
Validity of the operating
instructions
These operating instructions are valid for the
“mote 200” electronic wireless thermostat.
1.2
Type plate
The type plate is located in the battery case.
1.3
Extent of supply
Symbols used
Highlights important information and further
explanations.
f
•
1.
2.
Z
2.
2.1
Action required
Enumeration
Fixed order. Steps 1 to X.
Result of action
Safety-related information
Normative directives
Observe the legal requirements applicable at the
installation location.
Please check your delivery for any damage caused
during transit and for completeness.
The current standards, regulations and guidelines
apply.
Items supplied:
2.2
• 1× “mote 200”
• 1× operating instructions
• 1× adapter screw
• 3× adapters (Danfoss RA, RAV, RAVL)
• 2× batteries – 1.5 V LR6/Mignon/AA
1.4
Contact
Contact address
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
59939 Olsberg
www.oventrop.com
GERMANY
Technical services
Phone: +49 (0) 29 62 82-228
1.5
Copyright and protective rights
Correct use
Operating safety is only guaranteed if the product is
used correctly.
The Oventrop “mote 200” is a programmable, electric wireless thermostat designed to control radiators
in enclosed spaces. Use the product in dry, dust-free
environments without direct sunlight only.
Any other use of the product will be considered unintended use.
Claims of any kind against the manufacturer and/or
its authorised representatives due to damage caused
by incorrect use will not be accepted.
Observance of the operating instructions is part of
compliance with correct use.
2.3
Modifications to the product
Modifications to the product are not permitted. In the
event of modifications to the product, the warranty
will become void. The manufacturer will not accept
liability for damage and breakdowns caused by modifications to the product.
These operating instructions are protected by
copyright. They are exclusively designed for persons
involved with the product.
1.6
Declaration of conformity
Oventrop GmbH & Co. KG hereby declares that this
product complies with the basic requirements and
other relevant provisions of the EC Directives concerned.
The declaration of conformity can be obtained from
the manufacturer.
115096180#EN-V04.01.2020
5
Safety-related information
2.4
Warnings
Each warning contains the following elements:
Warning symbol SIGNAL WORD
Type and source of danger!
Possible consequences if the danger occurs
or the warning is ignored.
f Ways to avoid the danger.
The signal words identify the severity of the danger
arising from a situation.
„mote 200“
2.5.2
Suffocation risk for children
Keep the “mote 200” and its packaging out of reach
of children to avoid risk of ingestion and suffocation.
f Keep the “mote 200” out of reach of children.
f Seek medical attention immediately if small parts
have been swallowed.
2.5.3
Availability of the operating instructions
These operating instructions must be read and applied by any person working on the product.
The operating instructions must be available at the
installation location.
WARNING
Indicates a possible danger with moderate
risk. The situation may lead to death or serious injury if not avoided.
NOTICE
Indicates a situation that may lead to damage
to property if not avoided.
2.5
Safety notes
We developed this product in accordance with the
current safety requirements.
Please note the following information concerning
safe use.
2.5.1
Risk of injury caused by batteries
Gaseous or liquid substances may escape as a result
of mechanical damage to batteries. These may be
severely irritating or toxic.
An electrical fault, such as a short-circuit, may result
in overheating.
External warming up, for instance caused by exposure to direct sunlight or attempts to charge the
batteries, may lead to an explosion.
f Ensure that “mote 200” is sufficiently protected from
mechanical and thermal influences.
f Do not use the product any longer if it shows visible
signs of damage.
f Ensure that the batteries are inserted with the correct polarity (+/-).
f Do not expose the batteries to direct sunlight or
naked flames.
f Do not use partially discharged batteries together
with new ones.
f Do not try to charge the batteries.
f If any battery fluid leaks and comes into contact with
skin, eyes or mucous membranes, rinse the affected
areas immediately with plenty of clean water and
seek medical attention.
6
115096180#EN-V04.01.2020
„mote 200“ 3.
Technical description
3.1
Functional description
Technical description
3.2
Operating elements and indicators
3.2.1
Summary
This product is designed to offer convenient, individual adjustment of the temperature in your rooms and
can even help you to effectively lower your heating
costs as a result.
3.1.1
5
Basic functions
e
The Oventrop “mote 200” offers program-controlled
temperature regulation of rooms containing radiators.
You can programme the time-controlled regulation
of the radiators via a smartphone. The connection
between the “mote 200” and your smartphone is
established via Bluetooth. The power for the “mote
200” is supplied by two batteries.
3.1.2
Key lock
When the key lock is active, the settings of the “mote
200” cannot be changed. (see Section 8.1.2 on page
10).
3.1.4
Frost protection function
If the temperature drops below 7 °C, the “mote 200”
keeps the valve open until the temperature rises to
above 7 °C again. This will prevent the radiators from
freezing.
3.1.5
Anti-scaling function
If required, the “mote 200” performs an anti-limescale run to prevent the radiator valves from calcifying.
3.1.6
4
c
3
b
2
a
1
Open-window recognition
If you open a window and the temperature drops
strongly as a result, the “mote 200” closes the radiator valve automatically to save energy. The LED
for open-window recognition illuminates when this
feature is active. The LED remains illuminated until
the set time has elapsed and the wireless thermostat
switches back to control operation.
3.1.3
d
Control operation and menu mode
• The menu mode serves to activate the “Installation/Removal” function and the key lock.
• During control operation, you may set the desired
temperature by using the “PLUS” and “MINUS”
buttons.
6
10
8
7
Illust. 1: Operating and indicator elements
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
,a
to e
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
3.2.2
Battery status
Open-window recognition
Installation/Removal
Key lock
LED display (see Section 3.2.2 on page
7)
Battery case cover
OK/SET (confirm)
PLUS (increase temperature)
MINUS (reduce temperature)
MENU
LED display for temperature levels
to (e) ON
=
28 °C
=
26 °C
=
24 °C
=
22 °C
to (c) ON
=
21 °C
to (b) ON, (c)
flashes
=
20 °C
to (b) ON
=
19 °C
=
18 °C
=
16 °C
=
12 °C
=
7 °C frost protection
to (d) ON, (e)
flashes
to (d) ON
to (c) ON, (d)
flashes
to (a) ON, (b)
flashes
to (a) ON
ON, (a) flashes
ON
115096180#EN-V04.01.2020
9
7
Accessories
3.3
„mote 200“
6.
Technical data
Transmitting
power
+0 dBm at 3.0 V
Frequency
2.4 GHz
Battery
2× 1.5 V LR6/Mignon/AA
Connection
thread
M30 x 1.5 mm
Operation
mode
Type 1
6.1
Installation
Inserting the batteries
The configuration is maintained when replacing
the batteries.
1
Size (W x H x D) 56 x 68 x 89 mm
Weight
150 g (incl. batteries)
Protection
IP20
Degree of contamination
2
4.
2
3
Accessories
4
Illust. 3: Removing the battery case cover
1
2
3
4
Illust. 2: Adapter
(1)
(2)
(3)
(4)
5.
RAV pin for extending the valve stem when
using the RAV adapter.
RAVL
RAV
RA
Transport and storage
Remove the batteries if you are not going to use the
appliance for an extended period. Store the appliance in a dry, dust-free place.
(1)
(2)
(3)
(4)
LED display
Battery case
Battery case cover
Notch
1. Remove the battery case cover by pulling it off at
the notch.
2. Now insert the batteries. Observe the correct polarity! Do not use rechargeable batteries!
- The “mote 200” only opens in menu mode
once you have inserted the batteries during
initial commissioning and after having been
restored to the factory settings (see 8.5 on
page 13). The “Installation/Removal”
menu option flashes.
- When replacing the batteries, this step is
skipped and the adaptation run is carried out
automatically.
3. Refit the battery case cover by pushing it down until
it engages with an audible click.
8
115096180#EN-V04.01.2020
„mote 200“ Commissioning
6.2
7.
Installation on the radiator
The “mote 200” can be fitted to any valve body with
an M 30 x 1.5 connection thread.
1
2
3
Commissioning
You may start the adaptation run once installation of
the wireless thermostat has been completed.
7.1
Adaptation
Initially calibrate the valve stroke in the “mote 200”.
To this end, it is essential to launch an adaptation
process after installation.
Ensure that the “Installation/Removal” function
is active ( flashes).
Illust. 4: Fitting the “mote 200”
(1)
(2)
(3)
Valve
Adapter (OPTIONAL!)
“mote 200”
1. Turn the old radiator thermostat to fully open position.
2. Loosen the fixing device and remove the old radiator thermostat from the valve.
3. If required, select a suitable adapter for the “mote
200” (see Illust. 2 on page 8 and Illust. 4) and fit
it to the radiator.
4. Fit the “mote 200” to the valve and/or adapter by
turning the collar nut clockwise..
f Press and hold the “OK/SET” key for approx. 3
seconds.
Z The adaptation process starts. The “mote 200”
adapts to the stroke of your valve. The LEDs flash in
sequence.
Once the adaptation process is complete, the product switches to control operation. The LEDs indicate
the nominal temperature.
After approx. 5 seconds, the “mote 200” switches to
standby mode. All LEDs are switched off in standby
mode.
7.2
Installing the app
To enter time profiles, connect the “mote 200” using
a smartphone via the Bluetooth interface.
Apps for iOS and Android operating systems are
available in the relevant app stores (iTunes, Google
Play).
f Install the appropriate “mote 200” app for the operating system you are using. Follow the information in
the applicable installation guide.
- Activate the location request for the „mote
200“ app.
- The connection via app can be established
when all LEDs at the „mote 200“ are off.
115096180#EN-V04.01.2020
9
Operation
8.
Operation
8.1
Manual operation
8.1.1
Setting the temperature manually
Control operation is where you can set the temperature using the “PLUS” and “MINUS” keys. The
“mote 200” switches back to the values from the set
heating program at the next switching point.
f Press the “PLUS” key to increase the set temperature.
f Press the “MINUS” key to lower the set temperature.
Z After 5 seconds, the display goes blank and the set
value is adopted.
8.1.2
„mote 200“
8.2
Operating and programming via
app
8.2.1
Creating a room
- You may create up to 12 rooms.
- You can allocate up to 5 thermostats „mote
200“ to each room.
f Open the app.
Z The “mote 200 HOME” window appears.
2
Key lock
8.1.2.1 Activation
f Press the “MENU” key.
Z The “Installation/Removal” LED illuminates.
f Use the “PLUS” and “MINUS” keys to select
the “Key lock” display.
f Press the “OK/SET” key.
Z The key lock is activated.
8.1.2.2 Deactivation
f Press and hold the “MENU” and “OK/SET” keys
at the same time for at least 10 seconds.
Z The key lock is deactivated. The set nominal temperature is displayed.
The key lock can also be activated or deactivated via the app.
1
Illust. 5: mote 200 HOME
(1)
(2)
Adding rooms
Drop-down menu with additional information
Tap the “+” to define a room.
The “Create mote 200 room” window appears.
Enter the necessary data and confirm with “Save”.
The “Search for devices” menu appears. A list of
available appliances appears.
f Add the room to your “mote 200” by tapping on the
list.
f Confirm the details you have entered with “Finished”.
Z The “mote 200 HOME” menu appears. The room
you defined appears in the list.
f
Z
f
Z
8.2.2
Renaming the “mote 200”
If you are using the app to control several
“mote 200” devices, it is useful to assign unique
names to each of the wireless thermostats.
f Tap the name of the room you have created in the
“mote 200 HOME” menu.
Z The “Devices” menu opens with a summary of the
devices assigned to this room.
10
115096180#EN-V04.01.2020
„mote 200“ Operation
“Devices” menu (item 10 in Illust. 6 on page 11)
3
4
2
5
f Tap the name of the room you have created in the
“mote 200 HOME” menu.
Z Another menu opens with a summary of the appliances assigned to this room.
Z The app connects to the thermostats assigned to
this room.
Z If the connection can be established, the battery
charging status of the thermostats is displayed.
8.2.3.1 “Temperature” menu (item 9 in Illust. 6)
You have the option here to set three temperature
types and an offset. You can even adjust the temperature manually to suit your current needs or
define temperatures for automatic mode.
1
10
9
8
7
6
2
Illust. 6: “Devices”
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Menu bar
Rename thermostat.
Open “mote 200 HOME” menu.
Create another “mote 200”.
Delete thermostat/room assignment.
Open “Setting” menu.
Open “holiday profile” menu.
Open “Heating profile” menu.
Open “Temperature” menu.
Open “Devices” menu.
Z The app connects to the thermostats assigned to
this room.
f Tap the “Rename” key for the respective thermostat.
Z The “Rename” submenu appears.
f Rename your “mote 200” as required and confirm
with “Rename”.
8.2.3
1
Illust. 7: Setting the temperature manually
(1)
Nominal This is the temperature that is currently selected in the “mote 200” or on
temperature the mode dial in the app. This setting
is used for short-term selection of
a temperature that differs from the
heating profile.
Creating a heating profile
You can create a heating profile for each of
the rooms you have created. Tapping on the
relevant room in the “mote 200 HOME” menu
opens another menu that displays the appliances assigned to this room (“Devices” menu).
(2)
Mode
dial
By using the menu bar (item 1 in Illust. 6 on
page 11) you can access the “Devices”,
“Temperature”, “Heating profile”, “holiday profile” and “Setting” menus.
115096180#EN-V04.01.2020
11
Operation
„mote 200“
8.2.4
“Heating profile” menu (item 8 in Illust. 6
on page 11)
This page allows you to select the time periods in
which the comfort temperature should be active
within the relevant room.
Four periods can be defined in which the comfort temperature should apply.
Economy temperature will be applied for the
rest of the time.
3
f Set the time periods in which the comfort temperature should apply within the relevant room.
f Transfer your settings to the “mote 200” by tapping
on the “Transfer heating times and exit” button.
2
8.2.5
1
“Hde” menu (item 7 in Illust. 6)
Settings for the holiday profile.
8.2.6
“Setting” menu (item 6 in Illust. 6)
Illust. 8: Setting temperatures for automatic mode
(1) Offset
(2) Economy
temperature
(3) Comfort
temperature
In the event of unfavourable spatial
conditions, the temperatures
measured on the thermostat may
deviate from the overall room temperature.
1
The offset setting serves to balance out this discrepancy.
2
The offset can be set between -5
and +5.
The economy temperature is the
temperature that should apply
during the periods when you would
like to lower the temperature.
The comfort temperature is the
temperature that you personally
find most comfortable. You can
set when this temperature should
apply in your heating profiles (see
Section 8.2.4 on page 12).
3
Illust. 9: “Setting”
(1)
(2)
(3)
Sensitivity of the open-window recognition.
Time frame during which the valve remains
closed once an open window has been detected.
Activate key lock/child-proof lock. This locks
manual operation of the controller.
f Tap on the corresponding temperature type.
f Set the required temperature using the mode dial,
or adjust the offset using the arrow keys next to the
value.
Z The chosen settings are automatically adopted.
12
115096180#EN-V04.01.2020
„mote 200“ Troubleshooting
8.3
Changing batteries
When the battery status is low, the LED next to the
battery status display flashes.
1. Remove the battery case cover (see Illust. 3 on
page 8).
2. Remove the used batteries and insert new ones.
WARNING
Personal injury and property damage
caused by batteries
Defective or improperly used batteries can
cause chemical burns and explosions.
f Do not use partially discharged batteries
together with new ones.
f Do not try to charge the batteries.
f Do not expose the batteries to direct sunlight or naked flames.
f If any battery fluid leaks and comes into
contact with skin, eyes or mucous membranes, rinse the affected areas immediately with plenty of clean water and seek
medical attention.
f Ensure that the batteries are inserted with
the correct polarity (+/-).
8.5
Restoring the “mote 200” to factory
settings
f Press and hold the “PLUS” and “MINUS” keys
at the same time for at least 10 seconds.
Z The LEDs flash in sequence.
Z If your appliance has been successfully restored to
factory settings, the LED for “Installation/Removal”
flashes.
9.
9.1
Troubleshooting
Troubleshooting table
MALFUNCTION
Reinstalling the “mote 200”
Only fit or remove the “mote 200” once you
have opened the “Installation/Removal” valve
completely (see Section 11.1 on page 14).
f Remove the “mote 200” as described in Section
11.1 on page 14.
f If you would like to delete the programming, proceed as described in Section 8.5. When putting the
device back into operation, proceed as described in
Sections 6 on page 8 and 7.
f If you would like to retain the programming, remove
the batteries and start by fitting the “mote 200” to
the radiator (see Section 6.2 on page 9). Only
then you should reinsert the batteries. The “mote
200” performs an adaptation process immediately if
the programming has been saved.
115096180#EN-V04.01.2020
REMEDY
The battery
status LED
flashes permanently.
The batteries are Insert new batlow.
teries.
The radiator
does not heat
up.
The valve has
- Remove the
calcified (for ex“mote 200”
ample, after the
and move the
heating has not
valve tappet
been in use over
several times
summer).
manually.
- Replace the
valve if necessary.
Z The “mote 200” automatically performs an adaptation process.
3. Refit the battery case cover by pushing it down until
it engages with an audible click.
8.4
CAUSE
The central
Have the heatheating is defec- ing repaired.
tive.
The radiator
does not cool
down.
The valve does
not close fully.
- Remove the
“mote 200”
and move the
valve tappet
several times
manually.
- Repeat the
adaptation
process.
- Replace the
valve if necessary.
The thrust piece
falls out.
The thrust piece
may fall out if
the wireless
thermostat
has not been
attached to a
valve.
Reinsert the
thrust piece. Repeat the adaptation process.
13
Maintenance
MALFUNCTION
The “Installation/
Removal” LED
flashes permanently (adaptation process
failed).
„mote 200“
CAUSE
REMEDY
Fitting error,
Fit the “mote
adaptation not
200” correctly to
possible.
a radiator.
- The “mote
200” has not
been fitted to
the radiator.
- The valve lift is
too short.
- No valve
movement
possible.
10. Maintenance
NOTICE
Damage to surfaces caused by aggressive
detergents
f Do not use any hard or sharp objects,
abrasive powders or detergents that
dissolve plastic when cleaning.
f If required, clean surfaces with a soft
cloth. When dealing with more severe
dirt, moisten the cloth slightly with water
or use a mild detergent. Do not exert any
pressure on the LED display.
11. Removal and disposal
11.1 Removal
f Open the menu by pressing “MENU” briefly once.
f Use the “PLUS” and “MINUS” keys to select
the “Installation/Removal” function.
f Confirm by pressing “OK/Set” briefly once.
Z The LEDs flash in sequence.
f Wait until the LED for the “Installation/Removal”
function flashes.
f You can now remove the “mote 200” by loosening
the collar nut.
11.2 Disposal
Directive 2012/19/EU WEEE:
Old appliances must not be disposed of with
standard waste, but must be dropped off at
a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances.
Directive 2006/66/EC:
Do not dispose of batteries or rechargeable batteries with standard waste.
The following symbols may be listed below the symbol for separate collection:
• Cd = contains more than 0.002% cadmium by weight
• Hg = contains more than 0.005% mercury by weight
• Pb = contains more than 0.004% lead
by weight.
14
115096180#EN-V04.01.2020
OVENTROP
GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
59939 Olsberg
GERMANY
www.oventrop.com
115096180#EN
V04.01.2020

advertisement

Related manuals