Jungheinrich emc 110 Valdymo instrukcijos

EMC 110/B 10
Vartojimo instrukcija
50455308
07.08
06.96-
t
f
Įžanga
Įžanga
Saugiam krautuvo eksploatavimui užtikrinti būtinos žinios, pateiktos šioje
ORIGINALIOJE EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOJE. Informacija pateikta glaustai
ir suprantamai. Skyriai pažymėti raidėmis. Kiekvienas skyrius prasideda 1 puslapiu.
Puslapiai pažymėti skyriaus raide ir puslapio numeriu.
Pavyzdžiui: B 2 puslapis yra antras B skyriaus puslapis.
Saugiam krautuvo eksploatavimui užtikrinti būtinos žinios, pateiktos šioje
ORIGINALIOJE EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOJE. Informacija pateikta glaustai
ir suprantamai. Skyriai pažymėti raidėmis. Kiekvienas skyrius prasideda 1 puslapiu.
Puslapiai pažymėti skyriaus raide ir puslapio numeriu.
Pavyzdžiui: B 2 puslapis yra antras B skyriaus puslapis.
Šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašyti skirtingi krautuvų modeliai. Dirbant bei
atliekant techninės priežiūros darbus, reikia naudotis turimos transporto priemonės
modelio aprašymu.
Šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašyti skirtingi krautuvų modeliai. Dirbant bei
atliekant techninės priežiūros darbus, reikia naudotis turimos transporto priemonės
modelio aprašymu.
Saugos reikalavimai ir svarbūs paaiškinimai pažymėti šiomis piktogramomis:
Saugos reikalavimai ir svarbūs paaiškinimai pažymėti šiomis piktogramomis:
f
pažymėti saugos reikalavimai, kurių būtina laikytis, kad būtų išvengta pavojaus
žmonėms;
m pažymėti nurodymai, kurių būtina paisyti, kad būtų išvengta materialinių nuostolių;
A pažymėti nurodymai ir paaiškinimai;
t nurodo serijinę įrangą;
t nurodo serijinę įrangą;
o nurodo papildomą įrangą.
o nurodo papildomą įrangą.
Mūsų gaminiai nuolat tobulinami. Pasiliekame teisę atlikti formos, įrangos bei
techninius pakeitimus. Dėl šių priežasčių negalima pareikšti pretenzijų dėl tam tikrų
šio gaminio savybių, kurios skiriasi nuo instrukcijoje aprašytų.
Mūsų gaminiai nuolat tobulinami. Pasiliekame teisę atlikti formos, įrangos bei
techninius pakeitimus. Dėl šių priežasčių negalima pareikšti pretenzijų dėl tam tikrų
šio gaminio savybių, kurios skiriasi nuo instrukcijoje aprašytų.
Autorių teisės
Autorių teisės
Šios eksploatavimo instrukcijos autorių teisės priklauso JUNGHEINRICH AG.
Šios eksploatavimo instrukcijos autorių teisės priklauso JUNGHEINRICH AG.
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Am Stadtrand 35
22047 Hamburg - VOKIETIJA
Am Stadtrand 35
22047 Hamburg - VOKIETIJA
Telefon: +49 (0) 40/6948-0
Telefon: +49 (0) 40/6948-0
www.jungheinrich.com
www.jungheinrich.com
0108.LT
0108.LT
m pažymėti nurodymai, kurių būtina paisyti, kad būtų išvengta materialinių nuostolių;
A pažymėti nurodymai ir paaiškinimai;
pažymėti saugos reikalavimai, kurių būtina laikytis, kad būtų išvengta pavojaus
žmonėms;
0108.LT
0108.LT
A
Naudojimas pagal paskirtį
A
Naudojimas pagal paskirtį
B
Transporto priemonės aprašymas
B
Transporto priemonės aprašymas
1
2
2.1
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
Naudojimo aprašymas ..........................................................................B 1
Konstrukcinių grupių ir veikimo aprašymas...........................................B 2
Transporto priemonė.............................................................................B 3
Techniniai standartinio modelio duomenys...........................................B 4
Standartinės transporto priemonės galios duomenys...........................B 4
Matmenys .............................................................................................B 4
Akumuliatoriai ir variklio galingumas:....................................................B 6
Europos normos....................................................................................B 6
Ženklai ..................................................................................................B 7
Transporto priemonės specifikacijų lentelė ..........................................B 8
Apkrovos diagrama „Keliamoji galia / krovinio svorio centras / šakė“ ...B 8
1
2
2.1
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
Naudojimo aprašymas ..........................................................................B 1
Konstrukcinių grupių ir veikimo aprašymas...........................................B 2
Transporto priemonė.............................................................................B 3
Techniniai standartinio modelio duomenys...........................................B 4
Standartinės transporto priemonės galios duomenys...........................B 4
Matmenys .............................................................................................B 4
Akumuliatoriai ir variklio galingumas:....................................................B 6
Europos normos....................................................................................B 6
Ženklai ..................................................................................................B 7
Transporto priemonės specifikacijų lentelė ..........................................B 8
Apkrovos diagrama „Keliamoji galia / krovinio svorio centras / šakė“ ...B 8
C
Transportavimas ir eksploatacijos pradžia
C
Transportavimas ir eksploatacijos pradžia
1
2
3
Perkėlimas kranu ..................................................................................C 1
Eksploatacijos pradžia ..........................................................................C 1
Transporto priemonės judinimas veikiant papildomai jėgai
(avarinis eksploatavimas) .....................................................................C 2
1
2
3
Perkėlimas kranu ..................................................................................C 1
Eksploatacijos pradžia ..........................................................................C 1
Transporto priemonės judinimas veikiant papildomai jėgai
(avarinis eksploatavimas) .....................................................................C 2
D
Akumuliatoriaus įkrovimas ir pakeitimas
D
Akumuliatoriaus įkrovimas ir pakeitimas
1
2
3
4
5
Saugos reikalavimai dirbant su rūgštiniais akumuliatoriais...................D 1
Akumuliatorių tipai.................................................................................D 1
Akumuliatoriaus įkrovimas integruotu įkrovikliu ....................................D 2
Akumuliatoriaus pakeitimas ..................................................................D 3
Akumuliatoriaus išsikrovimo indikatorius ..............................................D 4
1
2
3
4
5
Saugos reikalavimai dirbant su rūgštiniais akumuliatoriais...................D 1
Akumuliatorių tipai.................................................................................D 1
Akumuliatoriaus įkrovimas integruotu įkrovikliu ....................................D 2
Akumuliatoriaus pakeitimas ..................................................................D 3
Akumuliatoriaus išsikrovimo indikatorius ..............................................D 4
E
Aptarnavimas
E
Aptarnavimas
1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Saugos reikalavimai eksploatuojant autokrautuvą................................E 1
Aptarnavimo elementų ir rodmenų aprašymas .....................................E 2
Transporto priemonės paruošimas darbui ............................................E 4
Darbas su autokrautuvu........................................................................E 5
Saugumo taisyklės važiuojant...............................................................E 5
Važiavimas, vairavimas, stabdymas .....................................................E 6
Krovinių ėmimas ir krovimas .................................................................E 8
„EMB“ modelio ratukinių gembių nustatymas .......................................E 9
Saugus transporto priemonės pastatymas ...........................................E 9
1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Saugos reikalavimai eksploatuojant autokrautuvą................................E 1
Aptarnavimo elementų ir rodmenų aprašymas .....................................E 2
Transporto priemonės paruošimas darbui ............................................E 4
Darbas su autokrautuvu........................................................................E 5
Saugumo taisyklės važiuojant...............................................................E 5
Važiavimas, vairavimas, stabdymas .....................................................E 6
Krovinių ėmimas ir krovimas .................................................................E 8
„EMB“ modelio ratukinių gembių nustatymas .......................................E 9
Saugus transporto priemonės pastatymas ...........................................E 9
0708.LT
Turinys
0708.LT
Turinys
I1
I1
F
Krautuvo techninė priežiūra
1
2
3
4
5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
7
7.1
7.2
8
9
10
10.1
10.2
10.3
Eksploatavimo saugumas ir aplinkosauga............................................F 1
Techninės priežiūros saugos reikalavimai ............................................F 1
Techninio aptarnavimo kontrolinis sąrašas...........................................F 3
Hidraulinės alyvos lygis ........................................................................F 4
Eksploatacinės medžiagos ...................................................................F 4
Nurodymai techninei priežiūrai..............................................................F 5
Transporto priemonės paruošimas techninės priežiūros darbams .......F 5
Priekinio gaubto nuėmimas...................................................................F 5
Elektros saugiklių patikrinimas..............................................................F 5
Pakartotinos eksploatacijos pradžia......................................................F 6
Transporto priemonės eksploatacijos nutraukimas...............................F 6
Priemonės prastovos metu ...................................................................F 6
Eksploatacijos pradžia po prastovos.....................................................F 7
Saugos patikra praėjus tam tikram laikui ir po ypatingų atsitikimų........F 7
Eksploatacijos pabaiga, šalinimas ........................................................F 7
Pagalba, esant gedimams ir klaidų atpažinimas...................................F 8
Pagalba, esant gedimams ....................................................................F 8
Klaidų atpažinimas (valdymo pulto šviesos diodų blykčiojimo kodai) ...F 8
Srovės tėkmės schema.........................................................................F 9
1
2
3
4
5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
7
7.1
7.2
8
9
10
10.1
10.2
10.3
Eksploatavimo saugumas ir aplinkosauga............................................F 1
Techninės priežiūros saugos reikalavimai ............................................F 1
Techninio aptarnavimo kontrolinis sąrašas...........................................F 3
Hidraulinės alyvos lygis ........................................................................F 4
Eksploatacinės medžiagos ...................................................................F 4
Nurodymai techninei priežiūrai..............................................................F 5
Transporto priemonės paruošimas techninės priežiūros darbams .......F 5
Priekinio gaubto nuėmimas...................................................................F 5
Elektros saugiklių patikrinimas..............................................................F 5
Pakartotinos eksploatacijos pradžia......................................................F 6
Transporto priemonės eksploatacijos nutraukimas...............................F 6
Priemonės prastovos metu ...................................................................F 6
Eksploatacijos pradžia po prastovos.....................................................F 7
Saugos patikra praėjus tam tikram laikui ir po ypatingų atsitikimų........F 7
Eksploatacijos pabaiga, šalinimas ........................................................F 7
Pagalba, esant gedimams ir klaidų atpažinimas...................................F 8
Pagalba, esant gedimams ....................................................................F 8
Klaidų atpažinimas (valdymo pulto šviesos diodų blykčiojimo kodai) ...F 8
Srovės tėkmės schema.........................................................................F 9
G
Papildomi įtaisai
G
Papildomi įtaisai
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4
4.1
4.2
4.3
4.4
Krano kabliai .........................................................................................G 1
Naudojimas pagal paskirtį.....................................................................G 1
Techniniai „EMB“ modelio su kabliu duomenys ....................................G 2
„EMB“ modelio su kabliu galingumas....................................................G 2
„EMB“ modelio su kabliu matmenys .....................................................G 2
Ženklai ..................................................................................................G 4
Darbas su „EMB“ modelio kabliu ..........................................................G 5
Platforma...............................................................................................G 6
Naudojimas pagal paskirtį.....................................................................G 6
Techniniai duomenys ............................................................................G 6
Ženklas .................................................................................................G 6
Platformos pervežimas .........................................................................G 7
Saugos nurodymai dirbant su platforma ...............................................G 7
Platforma su ratukais ............................................................................G 8
Naudojimas pagal paskirtį.....................................................................G 8
Techniniai duomenys ............................................................................G 8
Ženklas .................................................................................................G 8
Platformos su ratukai vežimas ..............................................................G 9
Saugos nurodymai dirbant su platforma su ratukais.............................G 9
Automatinis kėlimo padėties nustatymas..............................................G 10
Naudojimas pagal paskirtį.....................................................................G 10
Techniniai duomenys ............................................................................G 11
Darbas su automatiniu kėlimo padėties nustatymu ..............................G 11
Jutiklio nustatymas................................................................................G 12
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4
4.1
4.2
4.3
4.4
Krano kabliai .........................................................................................G 1
Naudojimas pagal paskirtį.....................................................................G 1
Techniniai „EMB“ modelio su kabliu duomenys ....................................G 2
„EMB“ modelio su kabliu galingumas....................................................G 2
„EMB“ modelio su kabliu matmenys .....................................................G 2
Ženklai ..................................................................................................G 4
Darbas su „EMB“ modelio kabliu ..........................................................G 5
Platforma...............................................................................................G 6
Naudojimas pagal paskirtį.....................................................................G 6
Techniniai duomenys ............................................................................G 6
Ženklas .................................................................................................G 6
Platformos pervežimas .........................................................................G 7
Saugos nurodymai dirbant su platforma ...............................................G 7
Platforma su ratukais ............................................................................G 8
Naudojimas pagal paskirtį.....................................................................G 8
Techniniai duomenys ............................................................................G 8
Ženklas .................................................................................................G 8
Platformos su ratukai vežimas ..............................................................G 9
Saugos nurodymai dirbant su platforma su ratukais.............................G 9
Automatinis kėlimo padėties nustatymas..............................................G 10
Naudojimas pagal paskirtį.....................................................................G 10
Techniniai duomenys ............................................................................G 11
Darbas su automatiniu kėlimo padėties nustatymu ..............................G 11
Jutiklio nustatymas................................................................................G 12
I2
0708.LT
Krautuvo techninė priežiūra
0708.LT
F
I2
Priedas
JH varomojo akumuliatoriaus naudojimo
instrukcija
JH varomojo akumuliatoriaus naudojimo
instrukcija
Z
Ši naudojimo instrukcija skirta tik „Jungheinrich“ firmos akumuliatoriams. Naudojant
kitų firmų akumuliatorius, reikia vadovautis jų gamintojų instrukcijomis.
0506.LT
Ši naudojimo instrukcija skirta tik „Jungheinrich“ firmos akumuliatoriams. Naudojant
kitų firmų akumuliatorius, reikia vadovautis jų gamintojų instrukcijomis.
0506.LT
Z
Priedas
1
1
2
2
0506.LT
0506.LT
A Naudojimas pagal paskirtį
A Naudojimas pagal paskirtį
A
A
m
Į prietaiso komplektaciją įeina Vokietijos mašinų ir įrenginių gamybos sąjungos
„direktyva dėl autokrautuvų naudojimo pagal paskirtį ir nustatytą tvarką“. Ji yra šios
eksploatavimo instrukcijos dalis, jos būtina laikytis. Nacionalinės normos galioja be
apribojimų.
Į prietaiso komplektaciją įeina Vokietijos mašinų ir įrenginių gamybos sąjungos
„direktyva dėl autokrautuvų naudojimo pagal paskirtį ir nustatytą tvarką“. Ji yra šios
eksploatavimo instrukcijos dalis, jos būtina laikytis. Nacionalinės normos galioja be
apribojimų.
Šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašyta yra transporto priemonė - autokrautuvas,
skirtas kelti ir transportuoti krovinius.
Jis turi būti naudojamas, eksploatuojamas ir prižiūrimas taip, kaip nurodoma šioje
eksploatavimo instrukcijoje. Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne
pagal paskirtį ir gali sužeisti žmones bei sugadinti transporto priemonę arba galima
netekti materialinių vertybių. Visų pirma reikia vengti perkrovos, galinčios atsirasti dėl
per sunkaus arba nesimetriškai paskirstyto keliamo svorio. Didžiausias leidžiamas
kelti svoris nurodytas ant įrenginio pritvirtintoje specifikacijų lentelėje arba apkrovos
diagramoje. Autokrautuvo negalima eksploatuoti tose vietose, kur yra gaisro,
sprogimo ir padidėjusios korozijos pavojus, taip pat labai dulkėtose vietose.
Šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašyta yra transporto priemonė - autokrautuvas,
skirtas kelti ir transportuoti krovinius.
Jis turi būti naudojamas, eksploatuojamas ir prižiūrimas taip, kaip nurodoma šioje
eksploatavimo instrukcijoje. Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne
pagal paskirtį ir gali sužeisti žmones bei sugadinti transporto priemonę arba galima
netekti materialinių vertybių. Visų pirma reikia vengti perkrovos, galinčios atsirasti dėl
per sunkaus arba nesimetriškai paskirstyto keliamo svorio. Didžiausias leidžiamas
kelti svoris nurodytas ant įrenginio pritvirtintoje specifikacijų lentelėje arba apkrovos
diagramoje. Autokrautuvo negalima eksploatuoti tose vietose, kur yra gaisro,
sprogimo ir padidėjusios korozijos pavojus, taip pat labai dulkėtose vietose.
Eksploatuotojo įsipareigojimai: Pagal šią eksploatavimo instrukciją eksploatuotojas yra bet koks fizinis arba juridinis asmuo, kuris pats arba kam nors leidus naudoja
autokrautuvą. Ypatingais atvejais (pvz., išperkamosios nuomos, nuomos)
eksploatuotoju laikomas tas asmuo, kuris pagal esamus sutartinius įsipareigojimus
tarp autokrautuvo savininko ir jo naudotojo privalo vykdyti išvardintus eksploatacinius
įsipareigojimus.
Eksploatuotojas privalo pasirūpinti, kad transporto priemonė būtų naudojama pagal
paskirtį bei būtų vengiama bet kokio pavojaus naudotojo arba trečiųjų asmenų
gyvybei ir sveikatai. Be to, būtina laikytis apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų
reikalavimų, kitų su sauga susijusių taisyklių bei eksploatavimo ir techninės priežiūros
nuostatų. Eksploatuotojas privalo pasirūpinti, kad visi įrenginio naudotojai būtų
perskaitę ir supratę šią eksploatavimo instrukciją.
Eksploatuotojo įsipareigojimai: Pagal šią eksploatavimo instrukciją eksploatuotojas yra bet koks fizinis arba juridinis asmuo, kuris pats arba kam nors leidus naudoja
autokrautuvą. Ypatingais atvejais (pvz., išperkamosios nuomos, nuomos)
eksploatuotoju laikomas tas asmuo, kuris pagal esamus sutartinius įsipareigojimus
tarp autokrautuvo savininko ir jo naudotojo privalo vykdyti išvardintus eksploatacinius
įsipareigojimus.
Eksploatuotojas privalo pasirūpinti, kad transporto priemonė būtų naudojama pagal
paskirtį bei būtų vengiama bet kokio pavojaus naudotojo arba trečiųjų asmenų
gyvybei ir sveikatai. Be to, būtina laikytis apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų
reikalavimų, kitų su sauga susijusių taisyklių bei eksploatavimo ir techninės priežiūros
nuostatų. Eksploatuotojas privalo pasirūpinti, kad visi įrenginio naudotojai būtų
perskaitę ir supratę šią eksploatavimo instrukciją.
m
Jei nepaisoma visų šių nurodymų, mūsų garantija nėra taikoma. Tas pats galioja, jei
klientas ir/arba tretieji asmenys be gamintojo klientų aptarnavimo skyriaus leidimo
netinkamai atliko darbus su įrenginiu.
Priedų montavimas: Prijungti ar įmontuoti papildomus įrenginius, kurie įtakotų
autokrautuvo funkcionavimą arba išplėstų jo funkcijas, leidžiama tik gavus raštišką
gamintojo leidimą. Prireikus, būtina gauti vietos įstaigų leidimą.
Tačiau įstaigos leidimas negali būti vietoj gamintojo leidimo.
0600.LT
0600.LT
Priedų montavimas: Prijungti ar įmontuoti papildomus įrenginius, kurie įtakotų
autokrautuvo funkcionavimą arba išplėstų jo funkcijas, leidžiama tik gavus raštišką
gamintojo leidimą. Prireikus, būtina gauti vietos įstaigų leidimą.
Tačiau įstaigos leidimas negali būti vietoj gamintojo leidimo.
Jei nepaisoma visų šių nurodymų, mūsų garantija nėra taikoma. Tas pats galioja, jei
klientas ir/arba tretieji asmenys be gamintojo klientų aptarnavimo skyriaus leidimo
netinkamai atliko darbus su įrenginiu.
A1
A1
A2
A2
0600.LT
0600.LT
B Transporto priemonės aprašymas
B Transporto priemonės aprašymas
1
1
Naudojimo aprašymas
Transporto priemonė pritaikyta kroviniams transportuoti ant lygaus grindinio. Galima
imti apačioje atvirus padėklus ar dėžes su ratukais. Keliamąją galią (Q maks.) rasite
keliamosios galios lentelėje.
m
Naudojimo aprašymas
Transporto priemonė pritaikyta kroviniams transportuoti ant lygaus grindinio. Galima
imti apačioje atvirus padėklus ar dėžes su ratukais. Keliamąją galią (Q maks.) rasite
keliamosios galios lentelėje.
m
„EMC/EMB" modeliai skirti eksploatuoti mažesniu krūviu, be pertraukos - daugiausiai
2 valandas.
Transporto priemonės modeliai, keliamoji galia ir variklio galingumas:
„EMC/EMB" modeliai skirti eksploatuoti mažesniu krūviu, be pertraukos - daugiausiai
2 valandas.
Transporto priemonės modeliai, keliamoji galia ir variklio galingumas:
0708.LT
Modelis
Nominali keliamoji galia Variklio galingumas
„EMC/EMB”
1.000 kg
0,35 kW
0708.LT
Modelis
Nominali keliamoji galia Variklio galingumas
„EMC/EMB”
1.000 kg
0,35 kW
B1
B1
Konstrukcinių grupių ir veikimo aprašymas
2
Konstrukcinių grupių ir veikimo aprašymas
2
1
2
1
3
16
3
16
5
5
4
4
15
15
6
7
14
6
8
7
14
13
13
9
9
12
12
10
10
11
6
11
„EMC/EMB” Pavadinimas
t
Apsaugos nuo susidūrimo mygtukas
t
Stiebo dangalas
o
Svarstyklės
t
Kontrolinis akumuliatoriaus išsikrovimo įtaisas
t
Įkrovos kontrolinė lemputė
Akumuliatoriaus įkrovimo kištukas (24 V / 9 A integruotas
t
akumuliatoriaus įkroviklis)
7
t
8
9
10
11
12
13
14
15
16
t
t
t
t
t
t
t
t
t
6
Avarinio išjungiklio kištukas
Krovinio ėmimo sistema
Apkraunamasis ratas
Atraminis ratas
Varantysis ratas
Priekinis gaubtas
Variklio gaubtas
Jungimo spyna
Grąžulas
Važiavimo jungiklis
t = serijinė įranga
B2
Nr.
1
2
3
4
5
o = papildoma įranga
0708.LT
Nr.
1
2
3
4
5
8
„EMC/EMB” Pavadinimas
t
Apsaugos nuo susidūrimo mygtukas
t
Stiebo dangalas
o
Svarstyklės
t
Kontrolinis akumuliatoriaus išsikrovimo įtaisas
t
Įkrovos kontrolinė lemputė
Akumuliatoriaus įkrovimo kištukas (24 V / 9 A integruotas
t
akumuliatoriaus įkroviklis)
7
t
8
9
10
11
12
13
14
15
16
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Avarinio išjungiklio kištukas
Krovinio ėmimo sistema
Apkraunamasis ratas
Atraminis ratas
Varantysis ratas
Priekinis gaubtas
Variklio gaubtas
Jungimo spyna
Grąžulas
Važiavimo jungiklis
t = serijinė įranga
B2
o = papildoma įranga
0708.LT
2
Transporto priemonė
2.1
Transporto priemonė
Kėbulas: „EMC/EMB“ modeliai yra 4 ratų modifikacijos transporto priemonės su
valdomu varančiuoju ratu (11), vienu atraminiu ratu (10) ir dviem apkraunamaisiais
ratais (9). Lengvai atsidarančių gaubtų dėka (2, 12 ir 13), užtikrinamas paprastas
priėjimas prie visų konstrukcinių kompleksų. Darbiniai elementai išdėstyti ant grąžulo
galvos.
Kėbulas: „EMC/EMB“ modeliai yra 4 ratų modifikacijos transporto priemonės su
valdomu varančiuoju ratu (11), vienu atraminiu ratu (10) ir dviem apkraunamaisiais
ratais (9). Lengvai atsidarančių gaubtų dėka (2, 12 ir 13), užtikrinamas paprastas
priėjimas prie visų konstrukcinių kompleksų. Darbiniai elementai išdėstyti ant grąžulo
galvos.
Saugos įrenginiai:
Saugos įrenginiai:
- Transporto priemonės rėmas apsaugo operatoriaus kojas ir susidūrimo metu ant
padėklų esantį krovinį.
- Grąžulas (15) užtikrina saugų operatoriaus atstumą nuo transporto priemonės.
Susidarius pavojingai situacijai, jis iš operatoriaus nustatytos padėties pagal jo
kūną pasislenka aukštyn, įsijungia stabdys.
- Paleidus grąžulą, šis spaudžiamosios spyruoklės dėka pasistums į aukštesniąją
stabdymo sritį.
- Apsaugos nuo susidūrimo mygtukas (1), esantis grąžulo galvoje, sureaguoja į
prisilietimą, pasikeičia važiavimo kryptis, transporto priemonė nuvažiuoja toliau
nuo operatoriaus.
- Traukiant avarinio išjungiklio kištuką (7), išjungiamos visos elektrinės funkcijos.
- Transporto priemonės rėmas apsaugo operatoriaus kojas ir susidūrimo metu ant
padėklų esantį krovinį.
- Grąžulas (15) užtikrina saugų operatoriaus atstumą nuo transporto priemonės.
Susidarius pavojingai situacijai, jis iš operatoriaus nustatytos padėties pagal jo
kūną pasislenka aukštyn, įsijungia stabdys.
- Paleidus grąžulą, šis spaudžiamosios spyruoklės dėka pasistums į aukštesniąją
stabdymo sritį.
- Apsaugos nuo susidūrimo mygtukas (1), esantis grąžulo galvoje, sureaguoja į
prisilietimą, pasikeičia važiavimo kryptis, transporto priemonė nuvažiuoja toliau
nuo operatoriaus.
- Traukiant avarinio išjungiklio kištuką (7), išjungiamos visos elektrinės funkcijos.
Darbiniai ir rodmenų instrumentai: Kėlimo, nuleidimo, lėto važiavimo ir garsinio
signalo funkciniai mygtukai yra išdėstyti ant grąžulo (15).
Transporto priemonėje yra akumuliatoriaus išsikrovimo kontrolės įtaisas (4).
Darbiniai ir rodmenų instrumentai: Kėlimo, nuleidimo, lėto važiavimo ir garsinio
signalo funkciniai mygtukai yra išdėstyti ant grąžulo (15).
Transporto priemonėje yra akumuliatoriaus išsikrovimo kontrolės įtaisas (4).
Kad būtų išvengta per didelio išsikrovimo, esant žemai
A kontrolinis
įtaisas (4) išjungia greito važiavimo funkciją.
būtų išvengta per didelio išsikrovimo, esant žemai
A Kad
kontrolinis įtaisas (4) išjungia greito važiavimo funkciją.
įtampai, išsikrovimo
įtampai, išsikrovimo
Varantysis variklis: Varantysis mazgas įmontuotas asimetriškai. 0,35 kW galios
varantysis variklis per pavarą suka varantįjį ratą (11). Ant grąžulo galvos esančiu
važiavimo jungikliu (16) perjungiant važiavimo kryptį galima stabdyti priešpriešine
srove.
Vairo mechanizmas: Vairuojant grąžulą galima pakreipti maždaug 90° į abi puses.
Vairo mechanizmas: Vairuojant grąžulą galima pakreipti maždaug 90° į abi puses.
Stabdymo įranga: Spyruoklinis stabdys (darbinis) tiesiogiai veikia varantįjį variklį.
Pakreipus grąžulą (15) į aukštesniąją arba žemesniąją stabdymo sritį, bus stabdoma.
Stabdymo įranga: Spyruoklinis stabdys (darbinis) tiesiogiai veikia varantįjį variklį.
Pakreipus grąžulą (15) į aukštesniąją arba žemesniąją stabdymo sritį, bus stabdoma.
Hidraulinė įranga: Kėlimo ir nuleidimo funkciją galima įjungti mygtuku ant grąžulo
galvos. Įjungus kėlimo funkciją, ima veikti siurblio agregatas. Iš rezervuaro į cilindrą
bus pumpuojama hidraulinė alyva. Pakeliama krovinio paėmimo sistema (8).
Hidraulinė įranga: Kėlimo ir nuleidimo funkciją galima įjungti mygtuku ant grąžulo
galvos. Įjungus kėlimo funkciją, ima veikti siurblio agregatas. Iš rezervuaro į cilindrą
bus pumpuojama hidraulinė alyva. Pakeliama krovinio paėmimo sistema (8).
Elektros įranga: 24 voltų instaliacija. Elektroninis važiavimo srovės valdymas yra
standartinė funkcija.
Elektros įranga: 24 voltų instaliacija. Elektroninis važiavimo srovės valdymas yra
standartinė funkcija.
0708.LT
Varantysis variklis: Varantysis mazgas įmontuotas asimetriškai. 0,35 kW galios
varantysis variklis per pavarą suka varantįjį ratą (11). Ant grąžulo galvos esančiu
važiavimo jungikliu (16) perjungiant važiavimo kryptį galima stabdyti priešpriešine
srove.
0708.LT
2.1
B3
B3
Techniniai standartinio modelio duomenys
3
Techniniai standartinio modelio duomenys
duomenys pateikti pagal VDI (Vokietijos inžinierių sąjunga) 2198.
A Techniniai
Galimi techniniai pakeitimai ir papildymai.
duomenys pateikti pagal VDI (Vokietijos inžinierių sąjunga) 2198.
A Techniniai
Galimi techniniai pakeitimai ir papildymai.
3.1
3.1
Standartinės transporto priemonės galios duomenys
Pavadinimas
Pavadinimas
„EMC/EMB”
Nominali keliamoji galia
1000
kg
Q
Nominali keliamoji galia
1000
kg
C
Atstumas iki krovinio svorio centro
Greitis su / be krovinio
600
3,5 / 4
mm
km/h
C
Atstumas iki krovinio svorio centro
Greitis su / be krovinio
600
3,5 / 4
mm
km/h
Kėlimo greitis: kėlimas su / be krovinio
Kėlimo greitis: nuleidimas su / be krovinio
8,0 / 11
20 / 7
cm/s
cm/s
Kėlimo greitis: kėlimas su / be krovinio
Kėlimo greitis: nuleidimas su / be krovinio
8,0 / 11
20 / 7
cm/s
cm/s
Matmenys
Pavadinimas
h1
h3
Kėlimo karkaso aukštis
Kėlimas
h13 Krovinio ėmimo sistema
nuleista
Transporto priemonės bazė
y
nuleidus apkraunamąsias
dalis
l1 Transporto priemonės ilgis
3.2
Standartinis
„EMC“ modelis
Plati „EMB“
versija
1970
1970
1560/2000
1560/2000
mm
h1
Kėlimo karkaso aukštis
mm
h3
Kėlimas
90
90
mm
1170
1170
mm
1710
1710
mm
150
150
mm
l2
Priekinis konstrukcinis ilgis
530
530
mm
b1
Transporto priemonės plotis
Apsisukimo spindulys
Darbinio koridoriaus plotis
Ast* su 1000x1200 dydžio
padėklu, dedamu skersai
Darbinio koridoriaus plotis
Ast* su 1000x1200 dydžio
padėklu, dedamu išilgai
b4** Ratukinių gembių viduje
b1/b2** Ratukinių gembių išorėje
Matmenys
Pavadinimas
Atstumas
nuo varančiojo rato iki
priekinio rėmo
Wa
h13 Krovinio ėmimo sistema
nuleista
Transporto priemonės bazė
y
nuleidus apkraunamąsias
dalis
l1 Transporto priemonės ilgis
Standartinis
„EMC“ modelis
Plati „EMB“
versija
1970
1970
mm
1560/2000
1560/2000
mm
90
90
mm
1170
1170
mm
1710
1710
mm
Atstumas
nuo varančiojo rato iki
priekinio rėmo
150
150
mm
l2
Priekinis konstrukcinis ilgis
530
530
mm
Transporto priemonės plotis
800
-
mm
b1
1405
1405
mm
Wa
2241
2340
2178
2190
mm
-
970 - 1270
mm
-
1170 - 1470
mm
Apsisukimo spindulys
Darbinio koridoriaus plotis
Ast* su 1000x1200 dydžio
padėklu, dedamu skersai
Darbinio koridoriaus plotis
Ast* su 1000x1200 dydžio
padėklu, dedamu išilgai
b4** Ratukinių gembių viduje
b1/b2** Ratukinių gembių išorėje
800
-
mm
1405
1405
mm
2241
2340
2178
2190
mm
-
970 - 1270
mm
-
1170 - 1470
mm
b5
Šakės išorinis matmuo
540
540 arba 660
mm
b5
Šakės išorinis matmuo
540
540 arba 660
mm
e
Šakės plotis
160
160
mm
e
Šakės plotis
160
160
mm
* Ast su 200 mm saugos atstumu
** nustatoma 50 mm dalimis
B4
„EMC/EMB”
Q
* Ast su 200 mm saugos atstumu
0708.LT
3.2
Standartinės transporto priemonės galios duomenys
** nustatoma 50 mm dalimis
B4
0708.LT
3
m4
m4
Ast
B5
h
h
Q
L
B
m1
m2
m3
B
m1
m2
m3
y
0708.LT
0708.LT
C
C
Q
L1
y
L2
Wa
L1
L
L2
Wa
Ast
B5
h3
h3
h1
h1
3.3
Akumuliatoriai ir variklio galingumas:
3.3
Akumuliatoriai ir variklio galingumas:
„EMC/EMB”
Akumuliatorius
Variklio
galingumas
2x 12 V / 60 Ah arba 55 Ah iš eilės
Akumuliatorius
Variklio
galingumas
0,35 kW
Europos normos
3.4
Nuolatinio garso stiprumo lygis:
66 dB(A)
atitinka prEN 12053 pagal ISO 4871.
Europos normos
66 dB(A)
atitinka prEN 12053 pagal ISO 4871.
garso stiprumo lygis yra pagal normų nuostatas apskaičiuota vidutinė
A Nuolatinio
vertė, atsižvelgiant į garso stiprumo lygį važiuojant, keliant ir dirbant laisva eiga.
Garso stiprumo lygis matuojamas ties vairuotojo ausimi.
Garso stiprumo lygis matuojamas ties vairuotojo ausimi.
Elektromagnetinis suderinamumas (EMS)
Elektromagnetinis suderinamumas (EMS)
Atsižvelgiama į toliau pateikiamas ribinių verčių pagal
„Krautuvų elektromagnetinio suderinamumo (9/95)“
normas tokiems gaminiams:
Atsižvelgiama į toliau pateikiamas ribinių verčių pagal
„Krautuvų elektromagnetinio suderinamumo (9/95)“
normas tokiems gaminiams:
- trikdžių skleidimo (EN 50081-1)
- trikdžių atsparumo (EN 50 082-2)
- elektrostatinės iškrovos (EN 61000-4-2)
Atlikti elektrinių arba elektroninių komponentų bei jų išdėstymo pakeitimus galima tik
gavus raštišką gamintojo sutikimą.
- trikdžių skleidimo (EN 50081-1)
- trikdžių atsparumo (EN 50 082-2)
- elektrostatinės iškrovos (EN 61000-4-2)
Atlikti elektrinių arba elektroninių komponentų bei jų išdėstymo pakeitimus galima tik
gavus raštišką gamintojo sutikimą.
A
0708.LT
B6
0,35 kW
Nuolatinio garso stiprumo lygis:
garso stiprumo lygis yra pagal normų nuostatas apskaičiuota vidutinė
A Nuolatinio
vertė, atsižvelgiant į garso stiprumo lygį važiuojant, keliant ir dirbant laisva eiga.
A
2x 12 V / 60 Ah arba 55 Ah iš eilės
0708.LT
3.4
„EMC/EMB”
B6
4
Ženklai
4
Ženklai
18
25
18
25
17
17
19
19
Xxx
Xxxx
Xxxx
Xxxx
Xxx
Xxxx
Xxxx
Xxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
X
Xx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx
xx
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxx
26
11
12
2 1
20
3
Qmax 1000kg
4
199
ICH
NR
8 7
1
8 7
ICH
nach UVV VBG 12 a/ 12 b
§20 durch Sachkundigen
9
9
R
EIN
Regelmäßige Prüfung
GH
5
Xx
xx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx
xx
xx
26
Kundendienst
23
0
0
4
199
VJUN
6
X
1
nach UVV VBG 12 a/ 12 b
§20 durch Sachkundigen
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Kundendienst
Regelmäßige Prüfung
24
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
xx
VJUN
6
4
20
EI
GH
5
Qmax 1000kg
4
Nächste Prüfung
Nächste Prüfung
Ihr Kundendienst-Partner
Ihr Kundendienst-Partner
21
23
2 1
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
3
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
24
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
11
Xxxxxx
12
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
21
mV
1,5 V
mV
1,5 V
22
22
Nr.
17
18
19
20
21
22
Pavadinimas
Apkrovos diagrama „Keliamoji galia / krovinio svorio centras / šakė“ *
Pritvirtinimo taškai keliant kranu
Draudžiamasis ženklas „Neikite po krovinio paėmimo sistema“
Keliamoji galia, Qmaks *
Įspėjamasis ženklas „Atsargiai, žemos įtampos elektronika“
Ženklas „Kelti vietoje“
Nr.
17
18
19
20
21
22
Pavadinimas
Apkrovos diagrama „Keliamoji galia / krovinio svorio centras / šakė“ *
Pritvirtinimo taškai keliant kranu
Draudžiamasis ženklas „Neikite po krovinio paėmimo sistema“
Keliamoji galia, Qmaks *
Įspėjamasis ženklas „Atsargiai, žemos įtampos elektronika“
Ženklas „Kelti vietoje“
23
24
25
26
Kontroliniai rinkiniai (o)
Transporto priemonės specifikacijų lentelė *
Transporto priemonės numeris (pritvirtintas)
Draudžiamasis ženklas „Vežti keleivius draudžiama“
23
24
25
26
Kontroliniai rinkiniai (o)
Transporto priemonės specifikacijų lentelė *
Transporto priemonės numeris (pritvirtintas)
Draudžiamasis ženklas „Vežti keleivius draudžiama“
0708.LT
* „EMB“ modelį su krano kabliu žiūrėkite G skyriaus 1.3 skirsnyje
0708.LT
* „EMB“ modelį su krano kabliu žiūrėkite G skyriaus 1.3 skirsnyje
B7
B7
4.1
Transporto priemonės specifikacijų lentelė
4.1
Transporto priemonės specifikacijų lentelė
27
28
29
30
31
32
27
Xxx
Xxxx
Xxxx
Xxxx
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xx
X
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
29
36
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
28
37
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
xx
xx
30
35
31
xx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
34
32
Xxx
Xxxx
Xxxx
Xxxx
37
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xx
X
Pavadinimas
Nr.
27
Modelis
33
28
Serijos Nr. (transporto priemonės
Nr.)
34
29
Užsakymo Nr.
35
30
Nominali keliamoji galia, kg
Akumuliatorius:
įtampa, V
ampervalandės, Ah
Gamintojas
36
Savas svoris be akumuliatoriaus,
kg
Pagaminimo metai
37
Užsakymo Nr.
dėl transporto
A Teiraudamiesi
nurodykite serijos numerį (28).
4.2
Pavadinimas
Atstumas iki krovinio svorio
centro, mm
Akumuliatoriaus svoris min./
maks., kg
xx
xx
35
xx
34
Nr.
Pavadinimas
Nr.
27
Modelis
33
28
Serijos Nr. (transporto priemonės
Nr.)
34
29
Užsakymo Nr.
35
30
Nominali keliamoji galia, kg
Akumuliatorius:
įtampa, V
ampervalandės, Ah
Gamintojas
36
Savas svoris be akumuliatoriaus,
kg
Pagaminimo metai
37
Užsakymo Nr.
31
32
dėl transporto
A Teiraudamiesi
nurodykite serijos numerį (28).
priemonės arba užsakydami atsargines dalis,
Apkrovos diagrama „Keliamoji galia / krovinio svorio centras / šakė“
4.2
Pavadinimas
Atstumas iki krovinio svorio
centro, mm
Akumuliatoriaus svoris min./
maks., kg
priemonės arba užsakydami atsargines dalis,
Apkrovos diagrama „Keliamoji galia / krovinio svorio centras / šakė“
0708.LT
Apkrovos diagramoje (17) nurodyta šakės keliamoji galia
Q kilogramais. Diagramoje parodyta, kokia yra tikroji
keliamoji galia priklausomai nuo apkrovos svorio centro
atstumo (C, mm).
0708.LT
Apkrovos diagramoje (17) nurodyta šakės keliamoji galia
Q kilogramais. Diagramoje parodyta, kokia yra tikroji
keliamoji galia priklausomai nuo apkrovos svorio centro
atstumo (C, mm).
B8
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
33
Nr.
32
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
33
31
36
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
B8
C Transportavimas ir eksploatacijos pradžia
C Transportavimas ir eksploatacijos pradžia
1
Perkėlimas kranu
1
Perkėlimas kranu
m
Naudokite tik pakankamos keliamosios galios kėlimo įtaisus.
(Perkėlimo svoris = savas svoris + akumuliatoriaus svoris; žr. transporto priemonės
specifikacijų lentelę).
m
Naudokite tik pakankamos keliamosios galios kėlimo įtaisus.
(Perkėlimo svoris = savas svoris + akumuliatoriaus svoris; žr. transporto priemonės
specifikacijų lentelę).
transporto priemonę perkelti krano diržais, ant kėlimo karkaso iš šakės
A Norėdami
pusės rasite specialiai tam skirtus pritvirtinimo taškus (1).
transporto priemonę perkelti krano diržais, ant kėlimo karkaso iš šakės
A Norėdami
pusės rasite specialiai tam skirtus pritvirtinimo taškus (1).
- Saugus transporto priemonės pastatymas
(žr. E skyriaus 4,4 skirsnį).
- Krano diržą tvirtinti prie pritvirtinimo taško (1).
- Saugus transporto priemonės pastatymas
(žr. E skyriaus 4,4 skirsnį).
- Krano diržą tvirtinti prie pritvirtinimo taško (1).
m
Krano diržai prie tvirtinimo taškų turi būti taip
pritvirtinti, kad jokiu atveju nenuslystų!
Krano diržų tvirtinimo priemonės turi būti uždėtos
taip, kad neliestų jokių prikabinamų dalių.
m
Krano diržai prie tvirtinimo taškų turi būti taip
pritvirtinti, kad jokiu atveju nenuslystų!
Krano diržų tvirtinimo priemonės turi būti uždėtos
taip, kad neliestų jokių prikabinamų dalių.
2
Eksploatacijos pradžia
2
Eksploatacijos pradžia
m
Transporto priemonė turi būti maitinama tik
elektros srove iš akumuliatoriaus! Išlyginta
kintamoji srovė gadina elektronines dalis. Prie
akumuliatoriaus jungiami laidai (užvedimo laidai)
turi būti trumpesni nei 6 m.
m
Transporto priemonė turi būti maitinama tik
elektros srove iš akumuliatoriaus! Išlyginta
kintamoji srovė gadina elektronines dalis. Prie
akumuliatoriaus jungiami laidai (užvedimo laidai)
turi būti trumpesni nei 6 m.
Tam, kad po pristatymo arba pervežimo transporto
priemonė būtų parengta eksploatavimui, reikia
atlikti tokius darbus:
Tam, kad po pristatymo arba pervežimo transporto
priemonė būtų parengta eksploatavimui, reikia
atlikti tokius darbus:
-
-
Patikrinti, ar įranga yra visiškai sukomplektuota.
Jei reikia, įmontuoti akumuliatorių nepažeidžiant jo laido.
Įkrauti akumuliatorių (žr. D dalies 3 skirsnį).
Pagal instrukciją pradėti eksploatuoti transporto priemonę (žr. E skyrių, 3 skirsnį).
laiką neeksploatuojant, ratų važiuojamieji paviršiai gali suplokšti. Pavažinėjus
A Kurį
greitai tie suplokštėjimai vėl išnyksta.
0600.LT
0600.LT
laiką neeksploatuojant, ratų važiuojamieji paviršiai gali suplokšti. Pavažinėjus
A Kurį
greitai tie suplokštėjimai vėl išnyksta.
Patikrinti, ar įranga yra visiškai sukomplektuota.
Jei reikia, įmontuoti akumuliatorių nepažeidžiant jo laido.
Įkrauti akumuliatorių (žr. D dalies 3 skirsnį).
Pagal instrukciją pradėti eksploatuoti transporto priemonę (žr. E skyrių, 3 skirsnį).
C1
C1
3
m
Transporto priemonės
eksploatavimas)
judinimas
veikiant
papildomai
jėgai
(avarinis
3
Transporto priemonės
eksploatavimas)
veikiant
papildomai
jėgai
(avarinis
Norint pajudinti transporto priemonę avarinio eksploatavimo metu, reikia išjungti
elektromagnetinį stabdį.
Norint pajudinti transporto priemonę avarinio eksploatavimo metu, reikia išjungti
elektromagnetinį stabdį.
- Nuimkite variklio dangtį (2).
- Iki galo pagal laikrodžio rodyklę prisukite varžtus (3).
- Nuimkite variklio dangtį (2).
- Iki galo pagal laikrodžio rodyklę prisukite varžtus (3).
Dabar transporto priemonę galima judinti.
Dabar transporto priemonę galima judinti.
m
Pastatę transporto priemonę į reikiamą vietą, varžtus vėl atlaisvinkite sukdami prieš
laikrodžio rodyklę per 1½ apsisukimo. Stabdys vėl veikia!
Pastatę transporto priemonę į reikiamą vietą, varžtus vėl atlaisvinkite sukdami prieš
laikrodžio rodyklę per 1½ apsisukimo. Stabdys vėl veikia!
2
2
0600.LT
3
0600.LT
3
C2
judinimas
C2
D Akumuliatoriaus įkrovimas ir pakeitimas
D Akumuliatoriaus įkrovimas ir pakeitimas
1
1
Saugos reikalavimai dirbant su rūgštiniais akumuliatoriais
Prieš pradedant bet kokius darbus su akumuliatoriais, transporto priemonę reikia
saugiai pastatyti (žr. E skyrių).
Prieš pradedant bet kokius darbus su akumuliatoriais, transporto priemonę reikia
saugiai pastatyti (žr. E skyrių).
f
Techninį aptarnavimą atliekantys darbuotojai: Akumuliatorius įkrauti, techniškai
aptarnauti ir keisti turi teisę tik specialiai to išmokyti darbuotojai. Atliekant darbus,
būtina laikytis šios eksploatavimo instrukcijos ir akumuliatoriaus bei akumuliatoriaus
įkroviklio gamintojų reikalavimų.
Techninį aptarnavimą atliekantys darbuotojai: Akumuliatorius įkrauti, techniškai
aptarnauti ir keisti turi teisę tik specialiai to išmokyti darbuotojai. Atliekant darbus,
būtina laikytis šios eksploatavimo instrukcijos ir akumuliatoriaus bei akumuliatoriaus
įkroviklio gamintojų reikalavimų.
Priešgaisrinės priemonės: Dirbant su akumuliatoriais, draudžiama rūkyti ir naudoti
atvirą ugnį. Įkrovimui paruoštos transporto priemonės aplinkoje, mažiausiai 2 metrų
atstumu, neturi būti jokių degių medžiagų arba kibirkštis sukeliančių prietaisų. Patalpa
turi būti gerai vėdinama. Priešgaisrinės priemonės turi būti paruoštos naudojimui.
Priešgaisrinės priemonės: Dirbant su akumuliatoriais, draudžiama rūkyti ir naudoti
atvirą ugnį. Įkrovimui paruoštos transporto priemonės aplinkoje, mažiausiai 2 metrų
atstumu, neturi būti jokių degių medžiagų arba kibirkštis sukeliančių prietaisų. Patalpa
turi būti gerai vėdinama. Priešgaisrinės priemonės turi būti paruoštos naudojimui.
Techninis akumuliatoriaus aptarnavimas: Akumuliatoriaus kamerų dangteliai turi
būti laikomi sausi ir švarūs. Gnybtai ir laidų antgaliai turi būti švarūs, šiek tiek sutepti
poliniu tepalu ir tvirtai prisukti. Akumuliatoriai su neizoliuotais poliais turi būti uždengti
stabiliai besilaikančiu izoliaciniu kilimėliu.
Techninis akumuliatoriaus aptarnavimas: Akumuliatoriaus kamerų dangteliai turi
būti laikomi sausi ir švarūs. Gnybtai ir laidų antgaliai turi būti švarūs, šiek tiek sutepti
poliniu tepalu ir tvirtai prisukti. Akumuliatoriai su neizoliuotais poliais turi būti uždengti
stabiliai besilaikančiu izoliaciniu kilimėliu.
Nereikalingo akumuliatoriaus utilizavimas: Utilizuoti nereikalingą akumuliatorių
leidžiama tik atsižvelgiant į nacionalinius aplinkosaugos reikalavimus ir įstatymą dėl
atliekų tvarkymo bei laikantis jų norminių reikalavimų. Būtina atsižvelgti į gamintojo
pateiktus nurodymus dėl atliekų tvarkymo.
Nereikalingo akumuliatoriaus utilizavimas: Utilizuoti nereikalingą akumuliatorių
leidžiama tik atsižvelgiant į nacionalinius aplinkosaugos reikalavimus ir įstatymą dėl
atliekų tvarkymo bei laikantis jų norminių reikalavimų. Būtina atsižvelgti į gamintojo
pateiktus nurodymus dėl atliekų tvarkymo.
m
Prieš uždarydami akumuliatoriaus gaubtą, įsitikinkite, ar nebus pažeistas
akumuliatoriaus kabelis.
m
Prieš uždarydami akumuliatoriaus gaubtą, įsitikinkite, ar nebus pažeistas
akumuliatoriaus kabelis.
f
Akumuliatoriuje yra skystų rūgščių, kurios yra nuodingos ir ėdžios. Todėl, atlikdami
bet kokius darbus su akumuliatoriais, būtinai dėvėkite apsauginius rūbus ir akinius.
Kaip galėdami venkite kontakto su akumuliatoriaus rūgštimi.
Jei ant drabužių, odos arba į akis vis dėlto pateko akumuliatoriaus rūgšties, būtina
nedelsiant praplauti tas vietas dideliu švaraus vandens kiekiu, o patekus į akis ar ant
odos, būtina kreiptis į gydytoją. Išsilietą akumuliatoriaus rūgštį būtina tuoj pat
neutralizuoti.
f
Akumuliatoriuje yra skystų rūgščių, kurios yra nuodingos ir ėdžios. Todėl, atlikdami
bet kokius darbus su akumuliatoriais, būtinai dėvėkite apsauginius rūbus ir akinius.
Kaip galėdami venkite kontakto su akumuliatoriaus rūgštimi.
Jei ant drabužių, odos arba į akis vis dėlto pateko akumuliatoriaus rūgšties, būtina
nedelsiant praplauti tas vietas dideliu švaraus vandens kiekiu, o patekus į akis ar ant
odos, būtina kreiptis į gydytoją. Išsilietą akumuliatoriaus rūgštį būtina tuoj pat
neutralizuoti.
m
f
Akumuliatorius leidžiama naudoti tik su uždara akumuliatoriaus dėže.
Akumuliatorius leidžiama naudoti tik su uždara akumuliatoriaus dėže.
Akumuliatoriaus svoris ir matmenys turi didelę įtaką saugiai eksploatuojant transporto
priemonę. Keisti įrengtą akumuliatorių leidžiama tik gavus gamintojo sutikimą.
m
f
2
Akumuliatorių tipai
2
Akumuliatorių tipai
m
Transporto priemonėje yra įmontuotas priežiūros nereikalaujančio tipo
akumuliatorius (žr. B skyrių). Į šio tipo akumuliatorius negalima pilti distiliuoto
vandens. Kamerų dangtis yra gerai uždarytas. Šio dangčio atidarymas sugadins
akumuliatorių!
m
Transporto priemonėje yra įmontuotas priežiūros nereikalaujančio tipo
akumuliatorius (žr. B skyrių). Į šio tipo akumuliatorius negalima pilti distiliuoto
vandens. Kamerų dangtis yra gerai uždarytas. Šio dangčio atidarymas sugadins
akumuliatorių!
Akumuliatoriaus svorį rasite akumuliatoriaus specifikacijų lentelėje.
0600.LT
0600.LT
f
Saugos reikalavimai dirbant su rūgštiniais akumuliatoriais
D1
Akumuliatoriaus svoris ir matmenys turi didelę įtaką saugiai eksploatuojant transporto
priemonę. Keisti įrengtą akumuliatorių leidžiama tik gavus gamintojo sutikimą.
Akumuliatoriaus svorį rasite akumuliatoriaus specifikacijų lentelėje.
D1
3
Akumuliatoriaus įkrovimas integruotu įkrovikliu
3
Akumuliatoriaus įkrovimas integruotu įkrovikliu
Įkroviklio maitinimo laidas yra pasiekiamas iš išorės.
Įkroviklio maitinimo laidas yra pasiekiamas iš išorės.
- Maitinimo tinklo kištuką (1) ištraukite iš įkroviklio lizdo (2) ir įkiškite į tinkamo
maitinimo tinklo kištukinį lizdą (220 - 240V ±10%). Žaliai (arba geltonai)
blykčiojantis šviesos diodas (3) rodo, kad įkroviklis yra įjungtas į maitinimo tinklą.
- Akumuliatorius turi būti įkraunamas tol, kol LED (3) nepradeda nuolat šviesti žaliai.
- Ištraukite iš kištukinio lizdo kištuką (1) ir įkiškite jį į apsauginį transporto priemonės
(2) lizdą.
- Maitinimo tinklo kištuką (1) ištraukite iš įkroviklio lizdo (2) ir įkiškite į tinkamo
maitinimo tinklo kištukinį lizdą (220 - 240V ±10%). Žaliai (arba geltonai)
blykčiojantis šviesos diodas (3) rodo, kad įkroviklis yra įjungtas į maitinimo tinklą.
- Akumuliatorius turi būti įkraunamas tol, kol LED (3) nepradeda nuolat šviesti žaliai.
- Ištraukite iš kištukinio lizdo kištuką (1) ir įkiškite jį į apsauginį transporto priemonės
(2) lizdą.
elektros kištukas (1) nėra lizde (2), nutraukiamos visos elektrinės funkcijos.
A Jeigu
Transporto priemonės neįmanoma eksploatuoti.
elektros kištukas (1) nėra lizde (2), nutraukiamos visos elektrinės funkcijos.
A Jeigu
Transporto priemonės neįmanoma eksploatuoti.
2
1
2
1
3
16
4
15
6
7
6
8
14
13
7
8
13
9
9
12
12
10
10
11
11
Palaikomasis įkrovimas
Jei žalias LED (3) šviečia neblykčiodamas, akumuliatorius yra iki galo įkrautas.
Įkroviklis persijungia į palaikomojo įkrovimo procesą. Palaikomasis įkrovimas tęsiasi
tol, kol maitinimo kištukas nebus ištrauktas iš kištukinio lizdo.
Prijungimas prie maitinimo tinklo
Maitinimo tinklo įtampa:220 - 240V ±10%
Maitinimo tinklo dažnis:50 Hz ± 4%
Prijungimas prie maitinimo tinklo
Maitinimo tinklo įtampa:220 - 240V ±10%
Maitinimo tinklo dažnis:50 Hz ± 4%
0600.LT
Palaikomasis įkrovimas
Jei žalias LED (3) šviečia neblykčiodamas, akumuliatorius yra iki galo įkrautas.
Įkroviklis persijungia į palaikomojo įkrovimo procesą. Palaikomasis įkrovimas tęsiasi
tol, kol maitinimo kištukas nebus ištrauktas iš kištukinio lizdo.
0600.LT
D2
5
4
15
14
3
16
5
D2
Įkrovimo laikas
Priklausomai nuo išsikrovimo laipsnio įkrovimo procesas trunka iki 11 h.
Įkrovimo laikas
Priklausomai nuo išsikrovimo laipsnio įkrovimo procesas trunka iki 11 h.
Daliniai įkrovimai
Įkroviklis sukonstruotas taip, kad jis automatiškai prisitaiko prie ne visiškai įkrautų
akumuliatorių talpos. Taip iki minimumo sumažinamas akumuliatoriaus
susidėvėjimas.
Daliniai įkrovimai
Įkroviklis sukonstruotas taip, kad jis automatiškai prisitaiko prie ne visiškai įkrautų
akumuliatorių talpos. Taip iki minimumo sumažinamas akumuliatoriaus
susidėvėjimas.
m
Jei LED (3) blykčioja raudonai, tai reiškia, kad yra akumuliatoriaus defektas arba
nutraukta įkrovimo grandinė.
m
Jei LED (3) blykčioja raudonai, tai reiškia, kad yra akumuliatoriaus defektas arba
nutraukta įkrovimo grandinė.
4
Akumuliatoriaus pakeitimas
4
Akumuliatoriaus pakeitimas
- Atsukite varžtus (4) ir išimkite priekinį gaubtą (5).
- Atlaisvinkite polinius gnybtus (7) ir nuo jų nuimkite akumuliatoriaus laidus.
m
- Atsukite varžtus (4) ir išimkite priekinį gaubtą (5).
- Atlaisvinkite polinius gnybtus (7) ir nuo jų nuimkite akumuliatoriaus laidus.
m
Akumuliatoriaus laidą nuimkite taip, kad jis nekabėtų ant transporto priemonės,
išėmus akumuliatorių.
- Akumuliatorių (6) išimkite suėmę už rankenų.
Akumuliatoriaus laidą nuimkite taip, kad jis nekabėtų ant transporto priemonės,
išėmus akumuliatorių.
- Akumuliatorių (6) išimkite suėmę už rankenų.
4
4
5
5
6
6
-
+ 1.
7
-
7
+ 2.
0600.LT
+ 2.
0600.LT
-
-
+ 1.
D3
D3
m
5
m
Įmontuojama atvirkštine tvarka; reikia stebėti, kad akumuliatorius būtų tinkamai
įmontuotas ir prijungtas.
- raudonas laidas: teigiamas akumuliatoriaus polius
- mėlynas laidas: neigiamas akumuliatoriaus polius
- raudonas laidas: teigiamas akumuliatoriaus polius
- mėlynas laidas: neigiamas akumuliatoriaus polius
- Sumontavę, patikrinkite visas kabelines ir kištukines jungtis, ar nėra jokių
pažeidimų.
- Sumontavę, patikrinkite visas kabelines ir kištukines jungtis, ar nėra jokių
pažeidimų.
Akumuliatoriaus išsikrovimo indikatorius
5
Akumuliatoriaus išsikrovimo būklė rodoma 10 % pakopomis
kintant stulpeliams.
Didėjant išsikrovimo laipsniui, stulpeliai kinta iš dešinės į
kairę.
Didėjant išsikrovimo laipsniui, stulpeliai kinta iš dešinės į
kairę.
Akumuliatorių rekomenduojama įkrauti, išsikrovus iki maždaug 30 %.
Akumuliatorių rekomenduojama įkrauti, išsikrovus iki maždaug 30 %.
20 % įkrovos, greito važiavimo funkcija bus išjungta. Tuomet transporto
A Likus
priemonę įmanoma vežti tik šliaužiamąja eiga. Greito važiavimo funkcija vėl
įjungiama tik tada, kai prijungtas akumuliatorius bus visiškai įkrautas.
įjungiama tik tada, kai prijungtas akumuliatorius bus visiškai įkrautas.
Tolesnis eksploatavimas išsijungus greito važiavimo funkcijai gadina akumuliatorių.
Įvyksta per didelis išsikrovimas, kai peržengiama minimali leidžiama įtampos riba.
Tokiu atveju bandant įkrauti akumuliatorių, įkroviklis neįsijungia (į kištukinį lizdą įkišus
kištuką žalias šviesos diodas neblykčioja). Norėdami pašalinti gedimą, susisiekite su
techninės priežiūros tarnyba.
0600.LT
m
Tolesnis eksploatavimas išsijungus greito važiavimo funkcijai gadina akumuliatorių.
Įvyksta per didelis išsikrovimas, kai peržengiama minimali leidžiama įtampos riba.
Tokiu atveju bandant įkrauti akumuliatorių, įkroviklis neįsijungia (į kištukinį lizdą įkišus
kištuką žalias šviesos diodas neblykčioja). Norėdami pašalinti gedimą, susisiekite su
techninės priežiūros tarnyba.
0600.LT
D4
Akumuliatoriaus išsikrovimo indikatorius
Akumuliatoriaus išsikrovimo būklė rodoma 10 % pakopomis
kintant stulpeliams.
20 % įkrovos, greito važiavimo funkcija bus išjungta. Tuomet transporto
A Likus
priemonę įmanoma vežti tik šliaužiamąja eiga. Greito važiavimo funkcija vėl
m
Įmontuojama atvirkštine tvarka; reikia stebėti, kad akumuliatorius būtų tinkamai
įmontuotas ir prijungtas.
D4
E Aptarnavimas
E Aptarnavimas
1
1
f
Saugos reikalavimai eksploatuojant autokrautuvą
Saugos reikalavimai eksploatuojant autokrautuvą
Leidimas vairuoti: Autokrautuvą turi teisę naudoti tik tinkami, specialiai išmokyti
asmenys, eksploatuotojui arba jo įgaliotiniui įrodę savo sugebėjimus vairuoti bei dirbti
su kroviniais ir gavę vienareikšmišką šiųjų leidimą dirbti šiuo krautuvu.
Leidimas vairuoti: Autokrautuvą turi teisę naudoti tik tinkami, specialiai išmokyti
asmenys, eksploatuotojui arba jo įgaliotiniui įrodę savo sugebėjimus vairuoti bei dirbti
su kroviniais ir gavę vienareikšmišką šiųjų leidimą dirbti šiuo krautuvu.
Vairuotojo teisės, pareigos ir elgesio taisyklės: Vairuotojui būtina paaiškinti jo
teises ir pareigas, jis turi būti apmokytas aptarnauti autokrautuvą ir būti susipažinęs
su šios eksploatavimo instrukcijos turiniu. Jam būtina suteikti reikiamas teises.
Eksploatuojant transporto priemonę, reikėtų dėvėti apsauginius drabužius.
Vairuotojo teisės, pareigos ir elgesio taisyklės: Vairuotojui būtina paaiškinti jo
teises ir pareigas, jis turi būti apmokytas aptarnauti autokrautuvą ir būti susipažinęs
su šios eksploatavimo instrukcijos turiniu. Jam būtina suteikti reikiamas teises.
Eksploatuojant transporto priemonę, reikėtų dėvėti apsauginius drabužius.
Pašaliniams eksploatuoti draudžiama: Visą eksploatavimo laiką už autokrautuvą
atsako vairuotojas. Jis turi uždrausti pašaliniams važiuoti ir naudotis autokrautuvu.
Draudžiama imti bendrakeleivius arba kelti asmenis.
Pašaliniams eksploatuoti draudžiama: Visą eksploatavimo laiką už autokrautuvą
atsako vairuotojas. Jis turi uždrausti pašaliniams važiuoti ir naudotis autokrautuvu.
Draudžiama imti bendrakeleivius arba kelti asmenis.
Pažeidimai ir trūkumai: Apie autokrautuvo arba prikabinamų įrengimų pažeidimus
ar kitokius defektus būtina nedelsiant pranešti prižiūrinčiajam personalui.
Draudžiama naudotis nesaugiais autokrautuvais (pvz., su nusidėvėjusiais ratais arba
netvarkingais stabdžiais), kol jie nebus tinkamai sutaisyti.
Pažeidimai ir trūkumai: Apie autokrautuvo arba prikabinamų įrengimų pažeidimus
ar kitokius defektus būtina nedelsiant pranešti prižiūrinčiajam personalui.
Draudžiama naudotis nesaugiais autokrautuvais (pvz., su nusidėvėjusiais ratais arba
netvarkingais stabdžiais), kol jie nebus tinkamai sutaisyti.
Remonto darbai: Neturint specialaus išsilavinimo ir leidimo, vairuotojui draudžiama
remontuoti autokrautuvą ar ką nors jame keisti. Jokiu būdu negalima išjungti arba
perreguliuoti saugos įrengimų arba jungiklių.
Remonto darbai: Neturint specialaus išsilavinimo ir leidimo, vairuotojui draudžiama
remontuoti autokrautuvą ar ką nors jame keisti. Jokiu būdu negalima išjungti arba
perreguliuoti saugos įrengimų arba jungiklių.
Pavojinga zona: Pavojinga zona yra ta zona, kurioje asmenims gresia pavojus, kurį
gali sukelti važiuojantis arba veikiantis autokrautuvas, jo krovinių neštuvas (pvz.,
šakės nagų arba prikabinamų įrengimų) arba kroviniai. Pavojinga yra ir ta vieta, kurią
gali siekti krentantys kroviniai arba besileidžiantis/krentantis darbinis įrengimas.
Pavojinga zona: Pavojinga zona yra ta zona, kurioje asmenims gresia pavojus, kurį
gali sukelti važiuojantis arba veikiantis autokrautuvas, jo krovinių neštuvas (pvz.,
šakės nagų arba prikabinamų įrengimų) arba kroviniai. Pavojinga yra ir ta vieta, kurią
gali siekti krentantys kroviniai arba besileidžiantis/krentantis darbinis įrengimas.
f
Pašaliniams iš pavojingos zonos reikia liepti pasišalinti. Kilus pavojui asmenims, turi
būti laiku duotas įspėjamasis ženklas. Jei pašalinis, nepaisydamas liepimo, nepalieka
pavojingos zonos, autokrautuvą reikia nedelsiant sustabdyti.
Saugos įrenginiai ir įspėjamieji ženklai: Į čia aprašytus saugos įrenginius,
įspėjamuosius ženklus ir įspėjamąsias nuorodas būtina atsižvelgti.
0600.LT
0600.LT
Saugos įrenginiai ir įspėjamieji ženklai: Į čia aprašytus saugos įrenginius,
įspėjamuosius ženklus ir įspėjamąsias nuorodas būtina atsižvelgti.
Pašaliniams iš pavojingos zonos reikia liepti pasišalinti. Kilus pavojui asmenims, turi
būti laiku duotas įspėjamasis ženklas. Jei pašalinis, nepaisydamas liepimo, nepalieka
pavojingos zonos, autokrautuvą reikia nedelsiant sustabdyti.
E1
E1
Aptarnavimo elementų ir rodmenų aprašymas
Nr.
1
Aptarnavimo elementas arba
rodmuo
Apsaugos nuo susidūrimo
mygtukas
„EMC/
EMB”
t
2
Funkcija
Nr.
Transporto priemonė pavažiuoja
toliau nuo operatoriaus.
1
Aptarnavimo elementas arba
rodmuo
Apsaugos nuo susidūrimo
mygtukas
„EMC/
EMB”
t
Funkcija
Transporto priemonė pavažiuoja
toliau nuo operatoriaus.
2
Važiavimo jungiklis
t
Reguliuoja važiavimo kryptį ir
greitį.
2
Važiavimo jungiklis
t
Reguliuoja važiavimo kryptį ir
greitį.
3
t
Krovinio ėmimo sistemos
kėlimas.
Krovinio ėmimo sistemos
nuleidimas.
Garsiniam signalui duoti.
3
5
„Krovinio paėmimo sistemos
kėlimo“ mygtukas
„Krovinio paėmimo sistemos
nuleidimo“ mygtukas
Garsinio signalo mygtukas
t
5
„Krovinio paėmimo sistemos
kėlimo“ mygtukas
„Krovinio paėmimo sistemos
nuleidimo“ mygtukas
Garsinio signalo mygtukas
t
Krovinio ėmimo sistemos
kėlimas.
Krovinio ėmimo sistemos
nuleidimas.
Garsiniam signalui duoti.
4
t
t
4
t
6
Svarstyklės
o
Rodo paimto krovinio svorį.
6
Svarstyklės
o
Rodo paimto krovinio svorį.
7
Įkrovos būklės LED
t
7
Įkrovos būklės LED
t
8
Integruotas įkroviklis
(įsk. apsauginį jungiklį)
t
Rodo akumuliatoriaus įkrovos
būseną (žiūrėkite D skyriaus 3
skirsnį).
Akumuliatoriaus įkrovimas,
įjungus į maitinimo tinklą.
8
Integruotas įkroviklis
(įsk. apsauginį jungiklį)
t
Rodo akumuliatoriaus įkrovos
būseną (žiūrėkite D skyriaus 3
skirsnį).
Akumuliatoriaus įkrovimas,
įjungus į maitinimo tinklą.
9
Avarinio išjungiklio kištukas
t
9
Avarinio išjungiklio kištukas
t
10
Jungimo spyna
t
10
Jungimo spyna
t
11
Akumuliatoriaus išsikrovimo
indikatorius
t
Nutraukiama elektros grandinė,
visos elektrinės funkcijos
išsijungia.
Įjungiamas ir išjungiamas
elektros tiekimas į valdymo
sistemą. Ištraukus raktą,
pašaliniai negali įjungti
transporto priemonės.
Rodo akumuliatoriaus liekamąją
talpą (žiūrėkite D skyriaus 5
skirsnį).
11
Akumuliatoriaus išsikrovimo
indikatorius
t
o = papildoma įranga
t = serijinė įranga
0600.LT
t = serijinė įranga
E2
Aptarnavimo elementų ir rodmenų aprašymas
Nutraukiama elektros grandinė,
visos elektrinės funkcijos
išsijungia.
Įjungiamas ir išjungiamas
elektros tiekimas į valdymo
sistemą. Ištraukus raktą,
pašaliniai negali įjungti
transporto priemonės.
Rodo akumuliatoriaus liekamąją
talpą (žiūrėkite D skyriaus 5
skirsnį).
o = papildoma įranga
0600.LT
2
E2
5
5
4
4
3
1
3
2
1
6
6
11
11
8
7
8
9
7
9
0600.LT
10
0600.LT
10
2
E3
E3
3
Transporto priemonės paruošimas darbui
3
Transporto priemonės paruošimas darbui
f
Prieš įjungdamas ir pradėdamas dirbti su transporto priemone ar kelti krovinį,
vairuotojas privalo įsitikinti, kad nieko nėra pavojingoje zonoje.
f
Prieš įjungdamas ir pradėdamas dirbti su transporto priemone ar kelti krovinį,
vairuotojas privalo įsitikinti, kad nieko nėra pavojingoje zonoje.
Kasdieniai patikrinimai ir veiksmai prieš pradedant darbą
Kasdieniai patikrinimai ir veiksmai prieš pradedant darbą
- Patikrinkite, ar ant transporto priemonės (ypač ant ratų ir krovinio ėmimo sistemos)
niekur nesimato pažeidimų.
- Patikrinkite, ar ant transporto priemonės (ypač ant ratų ir krovinio ėmimo sistemos)
niekur nesimato pažeidimų.
Transporto priemonės įjungimas
Transporto priemonės įjungimas
- Patikrinkite, ar yra įkišti akumuliatoriaus (8) ir avarinio išjungiklio (9) kištukai.
- Įkiškite į jungimo spyną raktelį (10) ir iki galo pasukite dešinėn.
- Patikrinkite, ar yra įkišti akumuliatoriaus (8) ir avarinio išjungiklio (9) kištukai.
- Įkiškite į jungimo spyną raktelį (10) ir iki galo pasukite dešinėn.
A Akumuliatoriaus išsikrovimo indikatorius rodo esamą akumuliatoriaus talpą.
A Akumuliatoriaus išsikrovimo indikatorius rodo esamą akumuliatoriaus talpą.
- Paspausdami patikrinkite garsinio signalo (5) funkcionavimą.
- Paspausdami patikrinkite garsinio signalo (5) funkcionavimą.
Dabar transporto priemonė yra paruošta eksploatacijai.
Dabar transporto priemonė yra paruošta eksploatacijai.
- Patikrinkite grąžulo (3) stabdymo funkciją (žiūrėkite E skyriaus 4.2 skirsnį).
- Patikrinkite grąžulo (3) stabdymo funkciją (žiūrėkite E skyriaus 4.2 skirsnį).
5
5
8
8
10
E4
9
0600.LT
9
0600.LT
10
E4
4
Darbas su autokrautuvu
4
Darbas su autokrautuvu
4.1
Saugumo taisyklės važiuojant
4.1
Saugumo taisyklės važiuojant
Elgesys važiuojant: Pasirinkdamas važiavimo greitį, vairuotojas turi atsižvelgti į
vietines sąlygas. Pavyzdžiui, jis turi lėtai važiuoti posūkiuose, siauruose praėjimuose
ir pro juos, taip pat važiuodamas pro į abi puses varstomas duris, blogo matomumo
vietose. Jis turi nuolat laikytis saugaus stabdymo atstumo iki prieš jį važiuojančios
transporto priemonės ir nuolat kontroliuoti krautuvą. Staigiai stabdyti (išskyrus
pavojaus atvejus), greitai suktis, lenkti pavojingose arba prasto matomumo vietose
draudžiama. Draudžiama taip pat persisverti arba išlįsti iš darbo ir valdymo srities.
Elgesys važiuojant: Pasirinkdamas važiavimo greitį, vairuotojas turi atsižvelgti į
vietines sąlygas. Pavyzdžiui, jis turi lėtai važiuoti posūkiuose, siauruose praėjimuose
ir pro juos, taip pat važiuodamas pro į abi puses varstomas duris, blogo matomumo
vietose. Jis turi nuolat laikytis saugaus stabdymo atstumo iki prieš jį važiuojančios
transporto priemonės ir nuolat kontroliuoti krautuvą. Staigiai stabdyti (išskyrus
pavojaus atvejus), greitai suktis, lenkti pavojingose arba prasto matomumo vietose
draudžiama. Draudžiama taip pat persisverti arba išlįsti iš darbo ir valdymo srities.
Matomumas važiuojant: Vairuotojas privalo žiūrėti tiesiai prieš save ir visada galėti
pakankamai apžvelgti atkarpą, kurią jis turi nuvažiuoti. Jei transportuojami kroviniai,
apsunkinantys matomumą, autokrautuvas turi važiuoti, patalpinęs krovinį už nugaros.
Jei tai neįmanoma, priešais krautuvą turi eiti kitas asmuo, kuris galėtų nurodyti kelią
ir įspėti apie pavojų.
Matomumas važiuojant: Vairuotojas privalo žiūrėti tiesiai prieš save ir visada galėti
pakankamai apžvelgti atkarpą, kurią jis turi nuvažiuoti. Jei transportuojami kroviniai,
apsunkinantys matomumą, autokrautuvas turi važiuoti, patalpinęs krovinį už nugaros.
Jei tai neįmanoma, priešais krautuvą turi eiti kitas asmuo, kuris galėtų nurodyti kelią
ir įspėti apie pavojų.
Važiavimas įkalnėmis ir nuokalnėmis: Važiuoti įkalnėmis ir nuokalnėmis leidžiama
tik tuomet, kai jos yra laikomos transporto priemonių keliais, yra švarios, neslidžios ir
pagal technines transporto priemonių specifikacijas jomis galima saugiai važiuoti.
Tokiu atveju krovinys visada turi būti vežamas iš kalno pusės. Suktis, važiuoti įstrižai
ir statyti autokrautuvą įkalnėse ar nuokalnėse draudžiama. Nuokalnėmis leidžiama
važiuoti tik mažesniu greičiu ir nuolat pasirengus stabdyti.
Važiavimas įkalnėmis ir nuokalnėmis: Važiuoti įkalnėmis ir nuokalnėmis leidžiama
tik tuomet, kai jos yra laikomos transporto priemonių keliais, yra švarios, neslidžios ir
pagal technines transporto priemonių specifikacijas jomis galima saugiai važiuoti.
Tokiu atveju krovinys visada turi būti vežamas iš kalno pusės. Suktis, važiuoti įstrižai
ir statyti autokrautuvą įkalnėse ar nuokalnėse draudžiama. Nuokalnėmis leidžiama
važiuoti tik mažesniu greičiu ir nuolat pasirengus stabdyti.
Važiavimas į liftus ir ant estakadų: Važiuoti į keltuvus arba ant estakadų leidžiama
tik tuomet, jei jų keliamoji galia yra pakankama, jų konstrukcijos tinkamos važiavimui,
o eksploatuotojas davė sutikimą jais važiuoti. Tą reikia patikrinti prieš į(už)važiuojant.
Į liftą autokrautuvas turi įvažiuoti kroviniu pirmyn ir sustoti tokioje padėtyje, kad tikrai
nesiliestų prie šachtos sienų. Asmenys, norintys kartu važiuoti liftu, gali į jį įeiti tik po
to, kai autokrautuvas saugiai pastatytas, ir privalo išeiti iš lifto prieš išvažiuojant
autokrautuvui.
Važiavimas į liftus ir ant estakadų: Važiuoti į keltuvus arba ant estakadų leidžiama
tik tuomet, jei jų keliamoji galia yra pakankama, jų konstrukcijos tinkamos važiavimui,
o eksploatuotojas davė sutikimą jais važiuoti. Tą reikia patikrinti prieš į(už)važiuojant.
Į liftą autokrautuvas turi įvažiuoti kroviniu pirmyn ir sustoti tokioje padėtyje, kad tikrai
nesiliestų prie šachtos sienų. Asmenys, norintys kartu važiuoti liftu, gali į jį įeiti tik po
to, kai autokrautuvas saugiai pastatytas, ir privalo išeiti iš lifto prieš išvažiuojant
autokrautuvui.
Transportuotino krovinio savybės: Leidžiama transportuoti tik taisyklingai
pritvirtintus krovinius. Negalima transportuoti krovinių, sukrautų aukščiau nei šakinio
neštuvo galas arba apsauginės krovinio grotelės.
Transportuotino krovinio savybės: Leidžiama transportuoti tik taisyklingai
pritvirtintus krovinius. Negalima transportuoti krovinių, sukrautų aukščiau nei šakinio
neštuvo galas arba apsauginės krovinio grotelės.
Priekabų vilkimas: Negalima viršyti autokrautuvui nurodyto maksimalaus stabdomų
ir/ar nestabdomų priekabų kabinamo svorio. Priekabos krovinys turi būti taisyklingai
pritvirtintas. Jo matmenys negali būti didesni nei leidžiama važiuojant keliais.
Prikabinus, vairuotojas prieš pradėdamas važiuoti turi patikrinti, ar priekabos jungtis
yra apsaugota nuo atsikabinimo. Velkantieji autokrautuvai turi būti eksploatuojami
taip, kad būtų užtikrintas saugus autotraukinio važiavimas ir stabdymas, atliekant bet
kuriuos važiavimo judesius.
Priekabų vilkimas: Negalima viršyti autokrautuvui nurodyto maksimalaus stabdomų
ir/ar nestabdomų priekabų kabinamo svorio. Priekabos krovinys turi būti taisyklingai
pritvirtintas. Jo matmenys negali būti didesni nei leidžiama važiuojant keliais.
Prikabinus, vairuotojas prieš pradėdamas važiuoti turi patikrinti, ar priekabos jungtis
yra apsaugota nuo atsikabinimo. Velkantieji autokrautuvai turi būti eksploatuojami
taip, kad būtų užtikrintas saugus autotraukinio važiavimas ir stabdymas, atliekant bet
kuriuos važiavimo judesius.
0600.LT
Važiavimo keliai ir darbo sritys: Leidžiama važiuoti tik eismui skirtais keliais.
Pašaliniams darbo aplinkoje būti draudžiama. Krovinį leidžiama sandėliuoti tik tam
skirtose vietose.
0600.LT
Važiavimo keliai ir darbo sritys: Leidžiama važiuoti tik eismui skirtais keliais.
Pašaliniams darbo aplinkoje būti draudžiama. Krovinį leidžiama sandėliuoti tik tam
skirtose vietose.
E5
E5
4.2
Važiavimas, vairavimas, stabdymas
4.2
Važiavimas, vairavimas, stabdymas
f
Jokiu būdu negalima imti bendrakeleivių važiuojant šia transporto priemone.
f
Jokiu būdu negalima imti bendrakeleivių važiuojant šia transporto priemone.
Avarinis išjungiklis
- Ištraukite avarinį išjungiklį (9).
- Ištraukite avarinį išjungiklį (9).
Išjungiamos visos elektrinės funkcijos.
Išjungiamos visos elektrinės funkcijos.
Priverstinis stabdymas
Priverstinis stabdymas
Paleidus grąžulą, įvyks priverstinis sustojimas – grąžulas (4) pats pasistumia į
aukštesniąją stabdymo sritį.
Paleidus grąžulą, įvyks priverstinis sustojimas – grąžulas (4) pats pasistumia į
aukštesniąją stabdymo sritį.
f
Grąžului per lėtai pasistumiant į stabdymo sritį, reikia pašalinti priežastį. Jei reikia,
būtina atnaujinti spaudžiamąją spyruoklę!
Važiavimas
m
Grąžului per lėtai pasistumiant į stabdymo sritį, reikia pašalinti priežastį. Jei reikia,
būtina atnaujinti spaudžiamąją spyruoklę!
Važiavimas
m
Važiuokite tik tinkamai užfiksavus gaubtus.
Važiuokite tik tinkamai užfiksavus gaubtus.
- Paruoškite transporto priemonę darbui (žr. E skyriaus 3 skirsnį).
- Paruoškite transporto priemonę darbui (žr. E skyriaus 3 skirsnį).
Važiavimo greitis reguliuojamas važiavimo jungikliu (2).
Važiavimo greitis reguliuojamas važiavimo jungikliu (2).
- Grąžulą (12) palenkite važiavimo kryptimi (F), važiavimo reguliatorių (2) nustatykite
į norimą važiavimo krypties padėtį (V arba R).
- Grąžulą (12) palenkite važiavimo kryptimi (F), važiavimo reguliatorių (2) nustatykite
į norimą važiavimo krypties padėtį (V arba R).
R
R
2
0
2
0
12
V
B
F
12
V
R
9
V
F
B
E6
Vairavimas
Vairavimas
- Grąžulą (12) lenkite kairėn arba dešinėn.
- Grąžulą (12) lenkite kairėn arba dešinėn.
Ankštuose posūkiuose grąžulas išsikiša už transporto priemonės kontūro!
R
9
V
B
0600.LT
m
B
m
E6
Ankštuose posūkiuose grąžulas išsikiša už transporto priemonės kontūro!
0600.LT
f
Avarinis išjungiklis
Stabdymas
f
f
m
Stabdymas
f
Transporto priemonės stabdymo charakteristika labai priklauso nuo paviršiaus,
kuriuo važiuojama, struktūros. Vairuotojas važiuodamas turi į tai atsižvelgti.
Transporto priemonę galima stabdyti trimis būdais:
- Generatoriniu stabdžiu (važiavimo jungikliu (2))
- Priešpriešinės srovės stabdžiu (važiavimo jungikliu (2))
- Darbiniu stabdžiu (grąžulu (12))
Transporto priemonę galima stabdyti trimis būdais:
- Generatoriniu stabdžiu (važiavimo jungikliu (2))
- Priešpriešinės srovės stabdžiu (važiavimo jungikliu (2))
- Darbiniu stabdžiu (grąžulu (12))
Stabdymas generatoriniu stabdžiu:
Stabdymas generatoriniu stabdžiu:
- Paleiskite važiavimo jungiklį (2).
- Paleiskite važiavimo jungiklį (2).
Stabdymas priešpriešinės srovės (reversiniu) stabdžiu:
Stabdymas priešpriešinės srovės (reversiniu) stabdžiu:
- Važiuojant, važiavimo reguliatoriumi (2) galima perjungti priešingą važiavimui
kryptį.
- Transporto priemonė bus stabdoma priešpriešine srove tol, kol pasikeis važiavimo
kryptis.
- Važiuojant, važiavimo reguliatoriumi (2) galima perjungti priešingą važiavimui
kryptį.
- Transporto priemonė bus stabdoma priešpriešine srove tol, kol pasikeis važiavimo
kryptis.
f
Pavojaus atveju transporto priemonė turi būti stabdoma darbiniu stabdžiu.
Pavojaus atveju transporto priemonė turi būti stabdoma darbiniu stabdžiu.
Stabdymas darbiniu stabdžiu
Stabdymas darbiniu stabdžiu
- Grąžulą (12) lenkite aukštyn arba žemyn į vieną iš stabdymo sričių (B).
- Grąžulą (12) lenkite aukštyn arba žemyn į vieną iš stabdymo sričių (B).
Važiavimas į įkalnę
Važiavimas į įkalnę
m
Krovinys turi būti atsuktas į įkalnę!
Įkalnė, ant kurios užvažiuojama, gali būti daugiausiai 10 m ilgio:
- be krovinio:
10 %
- su 600 kg svorio kroviniu:5 %
- su 1000 kg svorio kroviniu:3,5 %
m
Transporto priemonės stabdymo charakteristika labai priklauso nuo paviršiaus,
kuriuo važiuojama, struktūros. Vairuotojas važiuodamas turi į tai atsižvelgti.
Krovinys turi būti atsuktas į įkalnę!
Įkalnė, ant kurios užvažiuojama, gali būti daugiausiai 10 m ilgio:
- be krovinio:
10 %
- su 600 kg svorio kroviniu:5 %
- su 1000 kg svorio kroviniu:3,5 %
m
Į statesnes, nei nurodyta, įkalnes su „EMC/EMB“ modelių priemonėmis važiuoti
negalima. Kelis kartus važiuoti į įkalnę galima tik po ilgesnių pertraukų.
Transporto priemonės „riedėjimo žemyn“ galima išvengti lenkiant grąžulą (4) į
važiavimo sritį (F):
- Grąžulą (12) nustatykite į stabdymo sritį (B).
- Važiavimo reguliatorių (2) iki galo pasukite važiavimo kryptimi (šakės kryptimi).
- Grąžulą palenkite važiavimo kryptimi (F).
0600.LT
0600.LT
Transporto priemonės „riedėjimo žemyn“ galima išvengti lenkiant grąžulą (4) į
važiavimo sritį (F):
- Grąžulą (12) nustatykite į stabdymo sritį (B).
- Važiavimo reguliatorių (2) iki galo pasukite važiavimo kryptimi (šakės kryptimi).
- Grąžulą palenkite važiavimo kryptimi (F).
Į statesnes, nei nurodyta, įkalnes su „EMC/EMB“ modelių priemonėmis važiuoti
negalima. Kelis kartus važiuoti į įkalnę galima tik po ilgesnių pertraukų.
E7
E7
4.3
Krovinių ėmimas ir krovimas
4.3
Krovinių ėmimas ir krovimas
m
Prieš imdamas krovinį, vairuotojas privalo įsitikinti, kad krovinys yra teisingai sudėtas
ant padėklų ir kad nebus viršyta leistina transporto priemonės keliamoji galia.
Negalima imti ilgų krovinių skersai.
m
Prieš imdamas krovinį, vairuotojas privalo įsitikinti, kad krovinys yra teisingai sudėtas
ant padėklų ir kad nebus viršyta leistina transporto priemonės keliamoji galia.
Negalima imti ilgų krovinių skersai.
- Transporto priemonės krovinio ėmimo sistema turi visiškai įvažiuoti po kroviniu.
- Transporto priemonės krovinio ėmimo sistema turi visiškai įvažiuoti po kroviniu.
A Kėlimo ir nuleidimo greičiai yra nurodyti.
m
A Kėlimo ir nuleidimo greičiai yra nurodyti.
Kėlimas
Kėlimas
- Spauskite krovinio paėmimo sistemos kėlimo mygtuką (3), kol bus pasiektas
norimas kėlimo aukštis.
- Spauskite krovinio paėmimo sistemos kėlimo mygtuką (3), kol bus pasiektas
norimas kėlimo aukštis.
m
Pakėlę iki galo tuoj pat paleiskite mygtuką.
Pakėlę iki galo tuoj pat paleiskite mygtuką.
Nuleidimas
Nuleidimas
- Paspauskite „Krovinio ėmimo sistemos nuleidimas“ (4) mygtuką.
- Paspauskite „Krovinio ėmimo sistemos nuleidimas“ (4) mygtuką.
3 4
3 4
E8
0600.LT
10
0600.LT
10
E8
4.4
„EMB“ modelio ratukinių gembių nustatymas
4.4
Ratukines gembes vieną po kitos nustatinėkite kairėn ir dešinėn.
„EMB“ modelio ratukinių gembių nustatymas
Ratukines gembes vieną po kitos nustatinėkite kairėn ir dešinėn.
f Visuomet reikia iš abiejų pusių nustatyti vienodą gembių ilgį.
A Kiekvieną ratukinę gembę galima pareguliuoti po 25 mm.
f Visuomet reikia iš abiejų pusių nustatyti vienodą gembių ilgį.
A Kiekvieną ratukinę gembę galima pareguliuoti po 25 mm.
- Pasirūpinkite kad transporto priemonė nenuriedėtų, ir iš vienos pusės už pakėlimo
vietos (13) pakelkite keltuvu.
- Pasirūpinkite kad transporto priemonė nenuriedėtų, ir iš vienos pusės už pakėlimo
vietos (13) pakelkite keltuvu.
- Visiškai išsukite vidinį SW14 (15) šešiabriaunį varžtą ir nuimkite kartu su poveržle
(16).
- Visiškai išsukite vidinį SW14 (15) šešiabriaunį varžtą ir nuimkite kartu su poveržle
(16).
- Nustatykite reikiamą ratukinės gembės (14) ilgį. Sriegis turi sutapti su anga.
- Nustatykite reikiamą ratukinės gembės (14) ilgį. Sriegis turi sutapti su anga.
- Įsukite varžtą su poveržle (15, 16) ir priveržkite su sukimo momento raktu (sukimo
momentas = 195 Nm).
- Įsukite varžtą su poveržle (15, 16) ir priveržkite su sukimo momento raktu (sukimo
momentas = 195 Nm).
- Transporto priemonę nuleiskite ir pašalinkite apsaugas nuo nuriedėjimo.
- Transporto priemonę nuleiskite ir pašalinkite apsaugas nuo nuriedėjimo.
- Antrą ratukinę gembę nustatykite tokiu pačiu būdu.
- Antrą ratukinę gembę nustatykite tokiu pačiu būdu.
16
16
15
15
13
13
14
14
13
4.5
Saugus transporto priemonės pastatymas
4.5
Saugus transporto priemonės pastatymas
f
Transporto priemonę visuomet pastatykite saugiai.
Nestatykite transporto priemonės įkalnėje!
Krovinio ėmimo sistema visada turi būti iki galo nuleista.
f
Transporto priemonę visuomet pastatykite saugiai.
Nestatykite transporto priemonės įkalnėje!
Krovinio ėmimo sistema visada turi būti iki galo nuleista.
- Nuleiskite krovinio ėmimo sistemą.
- Jungimo spynelę (10) pasukite į vertikalią padėtį ir ištraukite raktelį.
0600.LT
0600.LT
13
E9
- Nuleiskite krovinio ėmimo sistemą.
- Jungimo spynelę (10) pasukite į vertikalią padėtį ir ištraukite raktelį.
E9
E 10
E 10
0600.LT
0600.LT
F Krautuvo techninė priežiūra
F Krautuvo techninė priežiūra
1
1
Eksploatavimo saugumas ir aplinkosauga
Šiame skyriuje išvardinti patikros ir techninio aptarnavimo darbai turi būti atliekami
laikantis techninio aptarnavimo kontroliniame sąraše nurodytų terminų.
Eksploatavimo saugumas ir aplinkosauga
Šiame skyriuje išvardinti patikros ir techninio aptarnavimo darbai turi būti atliekami
laikantis techninio aptarnavimo kontroliniame sąraše nurodytų terminų.
f
Atlikti bet kokius pakeitimus autokrautuve, ypač jo saugos įrenginiuose, draudžiama.
Jokiu būdu negalima keisti autokrautuvo darbinių greičių.
f
Atlikti bet kokius pakeitimus autokrautuve, ypač jo saugos įrenginiuose, draudžiama.
Jokiu būdu negalima keisti autokrautuvo darbinių greičių.
m
Mūsų kokybės kontrolė tikrina tik originalias atsargines dalis. Norint užtikrinti saugią
ir patikimą eksploataciją, reikia naudoti tik gamintojo atsargines dalis. Senomis
dalimis ir pakeistomis medžiagomis turi būti tinkamai pasirūpinta, laikantis galiojančių
aplinkosaugos reikalavimų. Norint pakeisti alyvą galima naudotis gamintojo teikiama
alyvos keitimo paslauga.
m
Mūsų kokybės kontrolė tikrina tik originalias atsargines dalis. Norint užtikrinti saugią
ir patikimą eksploataciją, reikia naudoti tik gamintojo atsargines dalis. Senomis
dalimis ir pakeistomis medžiagomis turi būti tinkamai pasirūpinta, laikantis galiojančių
aplinkosaugos reikalavimų. Norint pakeisti alyvą galima naudotis gamintojo teikiama
alyvos keitimo paslauga.
Atlikus patikras ir techninio aptarnavimo darbus, reikia atlikti veiksmus, nurodytus
skyrelyje „Pakartotina eksploatacijos pradžia“ (žr. F skyrių).
2
m
Atlikus patikras ir techninio aptarnavimo darbus, reikia atlikti veiksmus, nurodytus
skyrelyje „Pakartotina eksploatacijos pradžia“ (žr. F skyrių).
Techninės priežiūros saugos reikalavimai
2
Techninės priežiūros saugos reikalavimai
Techninę priežiūrą atliekantys darbuotojai: Autokrautuvų techninį aptarnavimą ir
priežiūrą leidžiama atlikti tik kvalifikuotam gamintojo personalui. Tam gamintojas
siūlo savo aptarnavimo skyriaus kvalifikuotus technikus. Todėl mes patartume su
atitinkamu gamintojo klientų aptarnavimo skyriaus padaliniu pasirašyti techninio
aptarnavimo sutartį.
Techninę priežiūrą atliekantys darbuotojai: Autokrautuvų techninį aptarnavimą ir
priežiūrą leidžiama atlikti tik kvalifikuotam gamintojo personalui. Tam gamintojas
siūlo savo aptarnavimo skyriaus kvalifikuotus technikus. Todėl mes patartume su
atitinkamu gamintojo klientų aptarnavimo skyriaus padaliniu pasirašyti techninio
aptarnavimo sutartį.
Kėlimas ir statymas ant stovų: Tvirtinimo priemonės autokrautuvui kelti gali būti
tvirtinamos tik tam tikslui numatytose vietose. Pakeliant ant stovų, reikia tinkamomis
priemonėmis (pleištais, medinėmis trinkelėmis) pasirūpinti, kad jis nenuslystų ar
nenusiverstų. Darbus po pakelta krovinio paėmimo sistema galima atlikti tik tokiu
atveju, jei ši yra pritvirtinta pakankamai stipria grandine.
Kėlimas ir statymas ant stovų: Tvirtinimo priemonės autokrautuvui kelti gali būti
tvirtinamos tik tam tikslui numatytose vietose. Pakeliant ant stovų, reikia tinkamomis
priemonėmis (pleištais, medinėmis trinkelėmis) pasirūpinti, kad jis nenuslystų ar
nenusiverstų. Darbus po pakelta krovinio paėmimo sistema galima atlikti tik tokiu
atveju, jei ši yra pritvirtinta pakankamai stipria grandine.
Valymo darbai: Autokrautuvo negalima valyti degiais skysčiais. Prieš pradedant
valymo darbus, reikia imtis visų saugos priemonių, kad būtų išvengta kibirkščių
susidarymo (pvz., dėl trumpojo jungimo). Akumuliatoriais varomuose
autokrautuvuose reikia ištraukti akumuliatoriaus kištuką. Elektrotechninius ir
elektroninius konstrukcinius mazgus reikia valyti silpnu siurbiamo arba suslėgto oro
srautu ir nelaidžiais, antistatiniais šepetėliais.
Valymo darbai: Autokrautuvo negalima valyti degiais skysčiais. Prieš pradedant
valymo darbus, reikia imtis visų saugos priemonių, kad būtų išvengta kibirkščių
susidarymo (pvz., dėl trumpojo jungimo). Akumuliatoriais varomuose
autokrautuvuose reikia ištraukti akumuliatoriaus kištuką. Elektrotechninius ir
elektroninius konstrukcinius mazgus reikia valyti silpnu siurbiamo arba suslėgto oro
srautu ir nelaidžiais, antistatiniais šepetėliais.
m
Valant krautuvą vandens srove arba aukštu slėgiu, prieš tai reikia rūpestingai
uždengti visas elektrotechnines ir elektronines konstrukcinių detalių grupes, nes
drėgmė gali paveikti jų veikimą.
Garo srautu valyti draudžiama.
Atlikus valymo darbus, reikia atlikti skirsnyje „Pakartotina eksploatacijos pradžia“
aprašytus veiksmus.
0708.LT
0708.LT
Atlikus valymo darbus, reikia atlikti skirsnyje „Pakartotina eksploatacijos pradžia“
aprašytus veiksmus.
Valant krautuvą vandens srove arba aukštu slėgiu, prieš tai reikia rūpestingai
uždengti visas elektrotechnines ir elektronines konstrukcinių detalių grupes, nes
drėgmė gali paveikti jų veikimą.
Garo srautu valyti draudžiama.
F1
F1
Suvirinimo darbai: Norint apsaugoti elektrinius ir elektroninius mazgus, prieš
atliekant suvirinimo darbus juos reikia išmontuoti iš autokrautuvo.
Suvirinimo darbai: Norint apsaugoti elektrinius ir elektroninius mazgus, prieš
atliekant suvirinimo darbus juos reikia išmontuoti iš autokrautuvo.
Nustatytos vertės: Atliekant remontą bei keičiant hidraulinius / elektrinius /
elektroninius komponentus, reikia atsižvelgti į nuo transporto priemonės
priklausančias reguliuojamas vertes.
Nustatytos vertės: Atliekant remontą bei keičiant hidraulinius / elektrinius /
elektroninius komponentus, reikia atsižvelgti į nuo transporto priemonės
priklausančias reguliuojamas vertes.
Padangos: Padangų kokybė įtakoja autokrautuvo stovėjimo stabilumą bei važiavimo
elgseną. Pakeitimus galima atlikti tik pasitarus su gamintoju. Keisdami ratus arba
padangas, stebėkite kad autokrautuvas neatsistotų skersai (pvz., ratus visada
keiskite kairėje ir dešinėje vienu metu).
Padangos: Padangų kokybė įtakoja autokrautuvo stovėjimo stabilumą bei važiavimo
elgseną. Pakeitimus galima atlikti tik pasitarus su gamintoju. Keisdami ratus arba
padangas, stebėkite kad autokrautuvas neatsistotų skersai (pvz., ratus visada
keiskite kairėje ir dešinėje vienu metu).
Hidraulikos žarnelės: Po šešerių eksploatavimo metų žarneles reikia pakeisti.
Keičiant hidraulikos komponentus, reikėtų pakeisti ir tos hidraulinės sistemos
žarneles.
Hidraulikos žarnelės: Po šešerių eksploatavimo metų žarneles reikia pakeisti.
Keičiant hidraulikos komponentus, reikėtų pakeisti ir tos hidraulinės sistemos
žarneles.
F2
0708.LT
Darbai su elektros įranga: Darbus su elektrotechnine įranga leidžiama atlikti tik
elektrotechnikos specialistams. Prieš pradėdami darbą, Jūs turite imtis visų būtinų
priemonių, saugančių nuo elektros sukeliamų nelaimingų atsitikimų. Akumuliatoriais
varomuose krautuvuose taip pat reikia atjungti elektros įtampą, ištraukus
akumuliatoriaus kištuką.
0708.LT
Darbai su elektros įranga: Darbus su elektrotechnine įranga leidžiama atlikti tik
elektrotechnikos specialistams. Prieš pradėdami darbą, Jūs turite imtis visų būtinų
priemonių, saugančių nuo elektros sukeliamų nelaimingų atsitikimų. Akumuliatoriais
varomuose krautuvuose taip pat reikia atjungti elektros įtampą, ištraukus
akumuliatoriaus kištuką.
F2
3
Techninio aptarnavimo kontrolinis sąrašas
3
užtikrinti transporto priemonės saugumą ir ilgą eksploataciją, techninės
A Siekdami
priežiūros kontroliniame sąraše nurodytus darbus turite atlikti kas 1000 darbo
užtikrinti transporto priemonės saugumą ir ilgą eksploataciją, techninės
A Siekdami
priežiūros kontroliniame sąraše nurodytus darbus turite atlikti kas 1000 darbo
valandų, tačiau mažiausiai 1 kart¹ per metus.
Rėmas/kėbulas
valandų, tačiau mažiausiai 1 kart¹ per metus.
Patikrinti visus nešimo įrenginius, ar jie nepažeisti
Rėmas/kėbulas
Patikrinti sriegines jungtis
Patikrinti sriegines jungtis
Patikrinti, ar pavarų dėžėje nėra triukšmo ir skysčio
nutekėjimo
Patikrinti, ar nėra nusidėvėję ar pažeisti
Pavarų dėžė:
Patikrinti, ar pavarų dėžėje nėra triukšmo ir skysčio
nutekėjimo
Patikrinti, ar nėra nusidėvėję ar pažeisti
Ratai:
Patikrinti guolius ir tvirtinimo elementus
Ratai:
Patikrinti guolius ir tvirtinimo elementus
Patikrinti, ar gerai užveržti ratų varžtai, jei reikia, priveržti.
Patikrinti vairavimo įrenginio eigą
Vairavimo / stabdymo Patikrinti veikimą ir nustatymą
įranga:
Patikrinti spaudžiamosios spyruoklės atsistatymą, tvirtumą
ir, ar nėra pažeidimų
Patikrinti veikimą, nusidėvėjimą ir nustatymą
Kėlimo įrenginys:
Patikrinti, ar nesusidėvėjo ir nėra pažeisti šakės nagai ir
šakinis neštuvas
Patikrinti, kaip veikia
Patikrinti, ar jungtys ir prijungimai yra sandarūs ir
nepažeisti
a)
Hidraulinė įranga:
Patikrinti, ar hidraulinis cilindras yra sandarus, nepažeistas
ir gerai pritvirtintas
Patikrinti alyvos lygį
Patikrinti, kaip veikia slėgį ribojantys vožtuvai
Patikrinti, kaip veikia
Patikrinti, ar laidai gerai sujungti ir, ar nėra pažeidimų
Elektros įranga:
Patikrinti, ar teisingos saugiklių vertės
Patikrinti, ar veikia įspėjamieji įtaisai ir saugikliai
Elektriniai varikliai:
Patikrinti, ar variklis gerai pritvirtintas
Patikrinti, ar gerai pritvirtinti prijungimo gnybtai, sutepti
juos poliniu tepalu
Patikrinti, ar tvirtai sujungtos kištukinės akumuliatoriaus
Akumuliatorius:
jungtys
Patikrinti, ar nepažeistas akumuliatoriaus laidas, jei reikia,
pakeisti
Vairavimo / stabdymo Patikrinti veikimą ir nustatymą
įranga:
Patikrinti spaudžiamosios spyruoklės atsistatymą, tvirtumą
ir, ar nėra pažeidimų
Patikrinti veikimą, nusidėvėjimą ir nustatymą
Kėlimo įrenginys:
Patikrinti, ar nesusidėvėjo ir nėra pažeisti šakės nagai ir
šakinis neštuvas
Patikrinti, kaip veikia
Patikrinti, ar jungtys ir prijungimai yra sandarūs ir
nepažeisti
a)
Hidraulinė įranga:
Patikrinti, ar hidraulinis cilindras yra sandarus, nepažeistas
ir gerai pritvirtintas
Patikrinti alyvos lygį
Patikrinti, kaip veikia slėgį ribojantys vožtuvai
Patikrinti, kaip veikia
Patikrinti, ar laidai gerai sujungti ir, ar nėra pažeidimų
Elektros įranga:
Patikrinti, ar teisingos saugiklių vertės
Patikrinti, ar veikia įspėjamieji įtaisai ir saugikliai
Elektriniai varikliai:
Patikrinti, ar variklis gerai pritvirtintas
Patikrinti, ar gerai pritvirtinti prijungimo gnybtai, sutepti
juos poliniu tepalu
Patikrinti, ar tvirtai sujungtos kištukinės akumuliatoriaus
Akumuliatorius:
jungtys
Patikrinti, ar nepažeistas akumuliatoriaus laidas, jei reikia,
pakeisti
m
a) esant netvirtam hidraulinio įrenginio priveržimui,
prisukti maksimalia 35 Nm jėga.
a) esant netvirtam hidraulinio įrenginio priveržimui,
prisukti maksimalia 35 Nm jėga.
A S1 techninës prieþiûros intervalo darbus turi atlikti eksploatuotojas.
Autokrautuvo įvažinėjimo laikotarpyje, po maždaug 100 darbo valandų, arba po
atlikto techninio aptarnavimo eksploatuotojas turi patikrinti, ar gerai priveržtos ratų
veržlės(varžtai) ir, jei reikia, priveržti.
F3
0708.LT
A S1 techninës prieþiûros intervalo darbus turi atlikti eksploatuotojas.
0708.LT
Patikrinti visus nešimo įrenginius, ar jie nepažeisti
Pavarų dėžė:
Patikrinti, ar gerai užveržti ratų varžtai, jei reikia, priveržti.
Patikrinti vairavimo įrenginio eigą
m
Techninio aptarnavimo kontrolinis sąrašas
Autokrautuvo įvažinėjimo laikotarpyje, po maždaug 100 darbo valandų, arba po
atlikto techninio aptarnavimo eksploatuotojas turi patikrinti, ar gerai priveržtos ratų
veržlės(varžtai) ir, jei reikia, priveržti.
F3
4
Hidraulinės alyvos lygis
4
Hidraulinės alyvos lygis
Hidraulinės alyvos pildymo anga
Hidraulinės alyvos pildymo anga
A
1,4l l
2,0
5
A
1,4l l
2,0
Eksploatacinės medžiagos
5
Elgesys su eksploatacinėmis medžiagomis: Su eksploatacinėmis medžiagomis
visada reikia elgtis tinkamai, laikantis gamintojo nurodymų.
Elgesys su eksploatacinėmis medžiagomis: Su eksploatacinėmis medžiagomis
visada reikia elgtis tinkamai, laikantis gamintojo nurodymų.
f
Netinkamas elgesys kelia grėsmę sveikatai, gyvybei ir aplinkai. Eksploatacinės
medžiagos turi būti laikomos tik tam skirtose patalpose. Jos gali būti degios, todėl
reikia vengti kontakto su karštomis dalimis arba atvira ugnimi.
F4
Netinkamas elgesys kelia grėsmę sveikatai, gyvybei ir aplinkai. Eksploatacinės
medžiagos turi būti laikomos tik tam skirtose patalpose. Jos gali būti degios, todėl
reikia vengti kontakto su karštomis dalimis arba atvira ugnimi.
Eksploatacinių medžiagų pildymo metu reikia naudoti tik švarius indus. Draudžiama
maišyti skirtingos kokybės eksploatacines priemones. Šio reikalavimo galima
nesilaikyti tik tuomet, jei šioje eksploatavimo instrukcijoje vienareikšmiškai
reikalaujama jas maišyti.
Eksploatacinių medžiagų pildymo metu reikia naudoti tik švarius indus. Draudžiama
maišyti skirtingos kokybės eksploatacines priemones. Šio reikalavimo galima
nesilaikyti tik tuomet, jei šioje eksploatavimo instrukcijoje vienareikšmiškai
reikalaujama jas maišyti.
Venkite išlaistymo. Išlaistytą skystį reikia nedelsiant pašalinti tinkamu rišikliu ir
sutvarkyti eksploatacinės medžiagos ir rišiklio mišinį pagal atliekų šalinimo taisyklių
reikalavimus.
Venkite išlaistymo. Išlaistytą skystį reikia nedelsiant pašalinti tinkamu rišikliu ir
sutvarkyti eksploatacinės medžiagos ir rišiklio mišinį pagal atliekų šalinimo taisyklių
reikalavimus.
Kodas
A
Kodas
A
Naudojama
hidraulinei įrangai
Pavadinimas
H-LP 46, DIN 51524
Naudojama
hidraulinei įrangai
0708.LT
Pavadinimas
H-LP 46, DIN 51524
0708.LT
f
Eksploatacinės medžiagos
F4
6
Nurodymai techninei priežiūrai
6
Nurodymai techninei priežiūrai
6.1
Transporto priemonės paruošimas techninės priežiūros darbams
6.1
Transporto priemonės paruošimas techninės priežiūros darbams
Kad būtų išvengta nelaimingų atsitikimų, atliekant techninės priežiūros darbus, reikia
imtis visų būtiniausių saugos priemonių. Visų pirma reikia:
Kad būtų išvengta nelaimingų atsitikimų, atliekant techninės priežiūros darbus, reikia
imtis visų būtiniausių saugos priemonių. Visų pirma reikia:
- Saugiai pastatyti transporto priemonę (žr. E skyrių, 4.4 skirsnį).
- Ištraukti avarinį išjungiklį (1).
- Saugiai pastatyti transporto priemonę (žr. E skyrių, 4.4 skirsnį).
- Ištraukti avarinį išjungiklį (1).
f
Dirbant po pakabinta transporto priemone, reikia pasirūpinti, kad ji nenuslystų. Keliant
transporto priemonę, taip pat reikia laikytis skyriaus „Transportavimas ir
eksploatacijos pradžia“ reikalavimų.
f
Dirbant po pakabinta transporto priemone, reikia pasirūpinti, kad ji nenuslystų. Keliant
transporto priemonę, taip pat reikia laikytis skyriaus „Transportavimas ir
eksploatacijos pradžia“ reikalavimų.
6.2
Priekinio gaubto nuėmimas
6.2
Priekinio gaubto nuėmimas
1
- Gaubto fiksatorių (2) atlaisvinkite
atsuktuvu.
- Atsargiai nuimkite priekinį gaubtą (3).
6.3
Elektros saugiklių patikrinimas
- Paruoškite transporto priemonę techninės
priežiūros darbams (žiūrėkite F skyrių, 6.1
skirsnį).
- Nuimkite priekinį gaubtą (žiūrėkite F skyrių,
6.2 skirsnį).
- Laikydamiesi
lentelėje
esančių
visų
nurodymų, patikrinkite visų saugiklių vertes,
jei jos neteisingos, pakeiskite.
- Gaubto fiksatorių (2) atlaisvinkite
atsuktuvu.
- Atsargiai nuimkite priekinį gaubtą (3).
2
3
6.3
4
Elektros saugiklių patikrinimas
- Paruoškite transporto priemonę techninės
priežiūros darbams (žiūrėkite F skyrių, 6.1
skirsnį).
- Nuimkite priekinį gaubtą (žiūrėkite F skyrių,
6.2 skirsnį).
- Laikydamiesi
lentelėje
esančių
visų
nurodymų, patikrinkite visų saugiklių vertes,
jei jos neteisingos, pakeiskite.
5
Pavadinimas Saugomas objektas:
F1
Našumo saugiklis
F2
Valdymo saugiklis
„EMC/EMB”
60 A
5A
F5
2
3
4
5
6
0708.LT
0708.LT
6
Nr.
4
5
1
Nr.
4
5
Pavadinimas Saugomas objektas:
F1
Našumo saugiklis
F2
Valdymo saugiklis
„EMC/EMB”
60 A
5A
F5
6.4
7
Pakartotinos eksploatacijos pradžia
6.4
Atlikus valymo ir techninės priežiūros darbus, transporto priemonę vėl galima pradėti
eksploatuoti tik atlikus tokius darbus:
Atlikus valymo ir techninės priežiūros darbus, transporto priemonę vėl galima pradėti
eksploatuoti tik atlikus tokius darbus:
- Patikrini, ar veikia stabdžiai.
- Patikrini, ar veikia garso signalas.
- Patikrini, ar veikia stabdžiai.
- Patikrini, ar veikia garso signalas.
Transporto priemonės eksploatacijos nutraukimas
7
Jei dėl gamybinių priežasčių transporto priemonė bus neeksploatuojama ilgiau nei 6
mėnesius, ji turi būti patalpinta nešaltoje ir sausoje patalpoje. Be to, reikia imtis
aprašytų priemonių prieš, per ir po prastovos.
m
m
Prastovos metu transporto priemonė turi būti taip pakelta ant stovų, kad nė vienas
ratas neliestų grindų. Tik taip bus apsaugoti ratai ir ratų guoliai nuo pažeidimų.
A Be to, reikia laikytis akumuliatoriaus gamintojo nurodymų.
- Visus neuždengtus elektros kontaktus apipurkškite tinkama priemone kontaktams.
- Visus neuždengtus elektros kontaktus apipurkškite tinkama priemone kontaktams.
Priemonės prastovos metu
7.1
Priemonės prastovos metu
Kas 6 mėnesius:
Kas 6 mėnesius:
- Įkrauti akumuliatorių (žr. D dalies 3 skirsnį).
- Įkrauti akumuliatorių (žr. D dalies 3 skirsnį).
m
Akumuliatorių reikia reguliariai įkrauti, kad dėl savaiminės iškrovos jis per daug
neišsikrautų ir dėl to nesugestų.
Akumuliatorių reikia reguliariai įkrauti, kad dėl savaiminės iškrovos jis per daug
neišsikrautų ir dėl to nesugestų.
0708.LT
Jei yra nuolat atliekamas palaikomasis įkrovimas, tai nereikia kas 6 mėnesius vėl jo
A įkrauti,
taip saugant nuo per didelio išsikrovimo.
0708.LT
Jei yra nuolat atliekamas palaikomasis įkrovimas, tai nereikia kas 6 mėnesius vėl jo
A įkrauti,
taip saugant nuo per didelio išsikrovimo.
F6
Prastovos metu transporto priemonė turi būti taip pakelta ant stovų, kad nė vienas
ratas neliestų grindų. Tik taip bus apsaugoti ratai ir ratų guoliai nuo pažeidimų.
- Įkraukite akumuliatorių (žr. D dalies 3 skirsnį).
- Nuimkite akumuliatoriaus gnybtus, išvalykite akumuliatorių, o kontaktų varžtus
sutepkite kontaktų tepalu.
A Be to, reikia laikytis akumuliatoriaus gamintojo nurodymų.
m
Transporto priemonės eksploatacijos nutraukimas
Jei dėl gamybinių priežasčių transporto priemonė bus neeksploatuojama ilgiau nei 6
mėnesius, ji turi būti patalpinta nešaltoje ir sausoje patalpoje. Be to, reikia imtis
aprašytų priemonių prieš, per ir po prastovos.
- Įkraukite akumuliatorių (žr. D dalies 3 skirsnį).
- Nuimkite akumuliatoriaus gnybtus, išvalykite akumuliatorių, o kontaktų varžtus
sutepkite kontaktų tepalu.
7.1
Pakartotinos eksploatacijos pradžia
F6
7.2
Eksploatacijos pradžia po prastovos
7.2
- Kruopščiai išvalykite transporto priemonę.
- Išvalykite akumuliatorių, kontaktų gnybtus sutepkite kontaktų tepalu ir prijunkite
akumuliatoriaus gnybtus.
- Įkraukite akumuliatorių (žr. D dalies 3 skirsnį).
- Patikrinkite, ar hidraulinėje alyvoje nėra kondensato, jei reikia, ją pakeiskite.
- Pradėkite eksploatuoti transporto priemonę (žr. E skyriaus 3 skirsnį).
Eksploatacijos pradžia po prastovos
- Kruopščiai išvalykite transporto priemonę.
- Išvalykite akumuliatorių, kontaktų gnybtus sutepkite kontaktų tepalu ir prijunkite
akumuliatoriaus gnybtus.
- Įkraukite akumuliatorių (žr. D dalies 3 skirsnį).
- Patikrinkite, ar hidraulinėje alyvoje nėra kondensato, jei reikia, ją pakeiskite.
- Pradėkite eksploatuoti transporto priemonę (žr. E skyriaus 3 skirsnį).
f
Tik pradėję eksploatuoti, iš karto atlikite keletą bandomųjų stabdymų.
f
Tik pradėję eksploatuoti, iš karto atlikite keletą bandomųjų stabdymų.
8
Saugos patikra praëjus tam tikram laikui ir po ypatingø atsitikimø
8
Saugos patikra praëjus tam tikram laikui ir po ypatingø atsitikimø
saugumo patikrinimas remiantis nacionaliniais nurodymais. Jungheinrich
A Tai
rekomenduoja patikrinimà remiantis FEM direktyva 4.004. Ðiems patikrinimams atlikti
saugumo patikrinimas remiantis nacionaliniais nurodymais. Jungheinrich
A Tai
rekomenduoja patikrinimà remiantis FEM direktyva 4.004. Ðiems patikrinimams atlikti
Jungheinrich siûlo specialias saugumo paslaugas, kurias teikia kvalifikuoti
darbuotojai.
Jungheinrich siûlo specialias saugumo paslaugas, kurias teikia kvalifikuoti
darbuotojai.
Keltuvą nors kartą per metus (laikantis nacionalinių nurodymų) arba po neįprastų
įvykių turi patikrinti specialios kvalifikacijos asmuo. Šis asmuo turi surašyti savo
įvertinimus ir išvadas, atsižvelgdamas tik į saugumą, nepriklausomai nuo ūkinių ir
ekonominių aplinkybių. Jis turi įrodyti turįs pakankamai žinių ir patirties, kad galėtų
įvertinti autokrautuvo būklę ir apsauginės įrangos veiksmingumą pagal technikos
taisykles ir pagrindinius autokrautuvų patikros principus.
Keltuvą nors kartą per metus (laikantis nacionalinių nurodymų) arba po neįprastų
įvykių turi patikrinti specialios kvalifikacijos asmuo. Šis asmuo turi surašyti savo
įvertinimus ir išvadas, atsižvelgdamas tik į saugumą, nepriklausomai nuo ūkinių ir
ekonominių aplinkybių. Jis turi įrodyti turįs pakankamai žinių ir patirties, kad galėtų
įvertinti autokrautuvo būklę ir apsauginės įrangos veiksmingumą pagal technikos
taisykles ir pagrindinius autokrautuvų patikros principus.
Turi būti atliktas visapusiškas autokrautuvo techninės būklės patikrinimas,
atsižvelgiant į darbo saugumą. Be to, autokrautuvas turi būti kruopščiai apžiūrėtas, ar
nėra pažeidimų, kurie galėjo atsirasti dėl galimo netinkamo naudojimo. Būtina
surašyti patikros protokolą. Patikrinimo rezultatai turi būti saugomi bent jau iki kitų
dviejų patikrinimų.
Turi būti atliktas visapusiškas autokrautuvo techninės būklės patikrinimas,
atsižvelgiant į darbo saugumą. Be to, autokrautuvas turi būti kruopščiai apžiūrėtas, ar
nėra pažeidimų, kurie galėjo atsirasti dėl galimo netinkamo naudojimo. Būtina
surašyti patikros protokolą. Patikrinimo rezultatai turi būti saugomi bent jau iki kitų
dviejų patikrinimų.
Eksploatuotojas privalo pasirūpinti, kad būtų nedelsiant pašalinti visi trūkumai.
Eksploatuotojas privalo pasirūpinti, kad būtų nedelsiant pašalinti visi trūkumai.
Kaip patikrinimo árodymas ant autokrautuvo matomoje vietoje yra priklijuojamas
A patikrinimo
lipdukas. Ðis lipdukas rodo, kelintais metais ir koká mënesá reikës atlikti
patikrinimo árodymas ant autokrautuvo matomoje vietoje yra priklijuojamas
A Kaip
patikrinimo lipdukas. Ðis lipdukas rodo, kelintais metais ir koká mënesá reikës atlikti
kità patikrà.
9
kità patikrà.
Eksploatacijos pabaiga, ðalinimas
9
Eksploatacijos pabaiga, ðalinimas
reikalavimø, keliamø akumuliatoriaus, eksploataciniø medþiagø ir elektroninës bei
elektros árangos ðalinimui.
reikalavimø, keliamø akumuliatoriaus, eksploataciniø medþiagø ir elektroninës bei
elektros árangos ðalinimui.
0708.LT
eksploatacijos nutraukimas ar jo ðalinimas turi vykti pagal ðalies,
A Autokrautuvo
kurioje transporto priemonë naudojama, reikalavimus. Ypaè reikia paisyti
0708.LT
eksploatacijos nutraukimas ar jo ðalinimas turi vykti pagal ðalies,
A Autokrautuvo
kurioje transporto priemonë naudojama, reikalavimus. Ypaè reikia paisyti
F7
F7
10
Pagalba, esant gedimams ir klaidų atpažinimas
10
Pagalba, esant gedimams ir klaidų atpažinimas
10.1
Pagalba, esant gedimams
10.1
Pagalba, esant gedimams
Gedimas
Transporto
priemonė
nevažiuoja
Krovinys
nekeliamas
Galima priežastis
- Neįkištas
akumuliatoriaus
kištukas.
- Jungimo spynelė
vertikalioje padėtyje
- Nepakankamas
akumuliatoriaus
įkrovimas
- Pažeistas saugiklis
- Maitinimo kištukas yra
ne transporto
priemonės lizde
- Transporto priemonė
neparuošta darbui
-
Krovinys
nenusileidžia
-
Šalinimo priemonės
- Patikrinkite akumuliatoriaus kištuką, jei
reikia, įkiškite jį
Gedimas
Transporto
priemonė
nevažiuoja
- Raktelį iki galo pasukite dešinėn
- Patikrinkite, ar įkrautas akumuliatorius,
jei reikia, įkraukite jį.
- Patikrinkite F1 ir F2 saugiklius
- Maitinimo kištuką įkiškite į transporto
priemonės lizdą
- Atlikite visus gedimų šalinimo veiksmus,
išvardintus vienoje iš dalių, t.y.
„Transporto priemonė nevažiuoja“
Per žemas hidraulinės - Patikrinkite hidraulinės alyvos lygį
alyvos lygis
Pažeistas saugiklis
- Patikrinkite F1 saugiklį
„Krovinio paėmimo
- Mygtukų funkcionavimą patikrinkite
sistemos kėlimo“
pagal elektros grandinės veikimo
mygtuko defektas
schemą
„Krovinio paėmimo
- Mygtukų funkcionavimą patikrinkite
sistemos nuleidimo“
pagal elektros grandinės
mygtuko defektas
veikimoschemą
Magnetinio vožtuvo
- Magnetinio vožtuvo funkcionavimą
defektas
patikrinkite pagal grandinės schemą.
Per žemas hidraulinės
alyvos lygis
Pažeistas saugiklis
- Patikrinkite F1 saugiklį
Krovinys
nekeliamas
Galima priežastis
- Neįkištas
akumuliatoriaus
kištukas.
- Jungimo spynelė
vertikalioje padėtyje
- Nepakankamas
akumuliatoriaus
įkrovimas
- Pažeistas saugiklis
- Maitinimo kištukas yra
ne transporto
priemonės lizde
- Transporto priemonė
neparuošta darbui
-
Krovinys
nenusileidžia
-
Šalinimo priemonės
- Patikrinkite akumuliatoriaus kištuką, jei
reikia, įkiškite jį
- Raktelį iki galo pasukite dešinėn
- Patikrinkite, ar įkrautas akumuliatorius,
jei reikia, įkraukite jį.
- Patikrinkite F1 ir F2 saugiklius
- Maitinimo kištuką įkiškite į transporto
priemonės lizdą
- Atlikite visus gedimų šalinimo veiksmus,
išvardintus vienoje iš dalių, t.y.
„Transporto priemonė nevažiuoja“
Per žemas hidraulinės - Patikrinkite hidraulinės alyvos lygį
alyvos lygis
Pažeistas saugiklis
- Patikrinkite F1 saugiklį
„Krovinio paėmimo
- Mygtukų funkcionavimą patikrinkite
sistemos kėlimo“
pagal elektros grandinės veikimo
mygtuko defektas
schemą
„Krovinio paėmimo
- Mygtukų funkcionavimą patikrinkite
sistemos nuleidimo“
pagal elektros grandinės
mygtuko defektas
veikimoschemą
Magnetinio vožtuvo
- Magnetinio vožtuvo funkcionavimą
defektas
patikrinkite pagal grandinės schemą.
Per žemas hidraulinės
alyvos lygis
Pažeistas saugiklis
- Patikrinkite F1 saugiklį
gedimo negalite pašalinti, transporto priemonę palikite stovėti ir praneškite apie
A Jei
tai techninės priežiūros tarnybai.
gedimo negalite pašalinti, transporto priemonę palikite stovėti ir praneškite apie
A Jei
tai techninės priežiūros tarnybai.
10.2
10.2
Klaidų atpažinimas (valdymo pulto šviesos diodų blykčiojimo kodai)
Ant valdymo pulto yra šviesos diodas, skirtas nustatyti gedimą (6). Blykčiojančio
signalo dėka galima identifikuoti atsiradusį gedimą.
m
Ant valdymo pulto yra šviesos diodas, skirtas nustatyti gedimą (6). Blykčiojančio
signalo dėka galima identifikuoti atsiradusį gedimą.
m
Čia aprašytus gedimus gali taisyti tik kvalifikuotas personalas arba klientų
aptarnavimo tarnybos technikas.
Čia aprašytus gedimus gali taisyti tik kvalifikuotas personalas arba klientų
aptarnavimo tarnybos technikas.
0708.LT
6
0708.LT
6
F8
Klaidų atpažinimas (valdymo pulto šviesos diodų blykčiojimo kodai)
F8
Blykčiojančių ar šviečiančių kodų reikšmės yra tokios:
Blykčiojantis arba
šviečiantis
signalas
Galima priežastis
1x
Netvarkinga loginė valdymo
grandinė
2x
- Įjungimo metu buvo paliestas
važiavimo jungiklis.
- Nesilaikyta įjungimo veiksmų
eilės tvarkos.
- Po pakeitimo netinkamas
važiavimo jungiklio laidynas
- Netvarkingas variklio
prijungimas
3x
4x
5x
7x
8x
Ištisinis
blykčiojimas
Nuolatinis
švietimas
- Darbinės dalies defektas
- MOSFET valdymo sistemos
defektas
- Valdymo defektas
- Netinkamas važiavimo jungiklio
potenciometras
- Srovės jutiklio defektas
- Loginės valdymo grandinės
defektas
- Perkaitimas (>75 °C)
aukštesnėje temperatūroje
valdymo metu.
- Perkaitimas (>75 °C)
žemesnėje temperatūroje
valdymo metu.
(šalti kūnai)
- Bendros relės ritės defektas
- Per maža akumuliatoriaus
talpa
- Vienu metu įjungtos abi
važiavimo kryptys
Gedimo pašalinimas
Blykčiojantis arba
šviečiantis
signalas
- Prietaisą išjunkite ir vėl
įjunkite jungimo spynele.
- Pakeiskite valdymo sistemą.
- Išjunkite transporto
priemonę.
- Važiavimo jungiklį
nustatykite į „O“ padėtį.
- Transporto priemonę vėl
išjunkite ir įjunkite teisinga
eilės tvarka.
Patikrinkite važiavimo jungiklio
laidyną, jei reikia sujunkite
teisingai.
- Patikrinkite variklio
prijungimus, jei reikia
prijunkite iš naujo
- Patikrinkite, ar įvyko
trumpasis jungimas, jei
reikia jį pašalinkite.
1x
Netvarkinga loginė valdymo
grandinė
2x
- Įjungimo metu buvo paliestas
važiavimo jungiklis.
- Nesilaikyta įjungimo veiksmų
eilės tvarkos.
- Netvarkingas variklio
prijungimas
3x
- Pakeiskite valdymo sistemą.
- Pakeiskite važiavimo
jungiklį.
4x
- Pakeiskite valdymo sistemą.
5x
- Patikrinkite variklio srovę, jei
reikia pašalinkite mechaninę
ar elektros perkrovą.
7x
- Pakeiskite valdymo sistemą.
- Pakeiskite valdymo sistemą.
8x
Ištisinis
blykčiojimas
- Įkraukite akumuliatorių.
- Patikrinkite laidus, jei reikia
pakeiskite.
- Patikrinkite važiavimo
reguliatoriaus
funkcionavimą, jei reikia
pakeiskite.
Nuolatinis
švietimas
Srovės tėkmės schema
10.3
A Srovės tėkmės schemą „EMC/EMB“ modeliams rasite kitame puslapyje.
F9
Galima priežastis
- Po pakeitimo netinkamas
važiavimo jungiklio laidynas
0708.LT
0708.LT
10.3
- Trumpas jungimas variklyje
korpuso atžvilgiu
Blykčiojančių ar šviečiančių kodų reikšmės yra tokios:
- Trumpas jungimas variklyje
korpuso atžvilgiu
- Darbinės dalies defektas
- MOSFET valdymo sistemos
defektas
- Valdymo defektas
- Netinkamas važiavimo jungiklio
potenciometras
- Srovės jutiklio defektas
- Loginės valdymo grandinės
defektas
- Perkaitimas (>75 °C)
aukštesnėje temperatūroje
valdymo metu.
- Perkaitimas (>75 °C)
žemesnėje temperatūroje
valdymo metu.
(šalti kūnai)
- Bendros relės ritės defektas
- Per maža akumuliatoriaus
talpa
- Vienu metu įjungtos abi
važiavimo kryptys
Gedimo pašalinimas
- Prietaisą išjunkite ir vėl
įjunkite jungimo spynele.
- Pakeiskite valdymo sistemą.
- Išjunkite transporto
priemonę.
- Važiavimo jungiklį
nustatykite į „O“ padėtį.
- Transporto priemonę vėl
išjunkite ir įjunkite teisinga
eilės tvarka.
Patikrinkite važiavimo jungiklio
laidyną, jei reikia sujunkite
teisingai.
- Patikrinkite variklio
prijungimus, jei reikia
prijunkite iš naujo
- Patikrinkite, ar įvyko
trumpasis jungimas, jei
reikia jį pašalinkite.
- Pakeiskite valdymo sistemą.
- Pakeiskite važiavimo
jungiklį.
- Pakeiskite valdymo sistemą.
- Patikrinkite variklio srovę, jei
reikia pašalinkite mechaninę
ar elektros perkrovą.
- Pakeiskite valdymo sistemą.
- Pakeiskite valdymo sistemą.
- Įkraukite akumuliatorių.
- Patikrinkite laidus, jei reikia
pakeiskite.
- Patikrinkite važiavimo
reguliatoriaus
funkcionavimą, jei reikia
pakeiskite.
Srovės tėkmės schema
A Srovės tėkmės schemą „EMC/EMB“ modeliams rasite kitame puslapyje.
F9
Srovės tėkmės planas
13
Varantysis variklis
2. Važiavimo pakopa /
potenciometras
Avarinė reversija
1
13
Varantysis variklis
2
Įkroviklis
14
2
Įkroviklis
14
3
4
Siurblio variklis
Našumo saugiklis
15 Garso signalas
16 Kėlimas
3
4
Siurblio variklis
Našumo saugiklis
15 Garso signalas
16 Kėlimas
5
6
Valdymo saugiklis
Raktinis jungiklis
17
18
Nuleidimas
Siurblio apsauga
5
6
Valdymo saugiklis
Raktinis jungiklis
17
18
Nuleidimas
Siurblio apsauga
7
Apsauga nuo pajudėjimo
19
Nuleidimo vožtuvas
7
Apsauga nuo pajudėjimo
19
Nuleidimo vožtuvas
8
9
Grąžulo jungiklis
Akumuliatoriaus kontrolė
20
21
Valdymas
Garso signalas
8
9
Grąžulo jungiklis
Akumuliatoriaus kontrolė
20
21
Valdymas
Garso signalas
22
Akumuliatorius
10 Magnetinis stabdys
22
Akumuliatorius
10 Magnetinis stabdys
11 Priekinė padėtis
12 Atbulinė padėtis
11 Priekinė padėtis
12 Atbulinė padėtis
2
2
22
-B
M
+B
22
4
5
M1
M2
6
3
M
18
21
20
11
12
13
14
1
7
D6
D2
D3
D5
D1
D4
E4
E2
E1
E3
F4
F2
F9
F3
F10
F6
F14
F1
F8
G4
G2
G1
G3
8
M
10
11
12
13
14
15
16
17
19
21
20
11
12
13
14
4
5
M1
M2
6
18
18
+B
3
15
16
17
9
-B
M
7
D6
D2
D3
D5
D1
D4
E4
E2
E1
E3
F4
F2
F9
F3
F10
F6
F14
F1
F8
G4
G2
G1
G3
F 10
15
16
17
9
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0708.LT
1
F 10
2. Važiavimo pakopa /
potenciometras
Avarinė reversija
19
0708.LT
1
Srovės tėkmės planas
G Papildomi įtaisai
G Papildomi įtaisai
1
Krano kabliai
1
Krano kabliai
1.1
Naudojimas pagal paskirtį
1.1
Naudojimas pagal paskirtį
Elektrinis, grąžulu valdomas „EMB“ modelio krautuvas su krano kabliu skirtas
nustatytiems prikabinamiems įtaisams kelti ir kroviniams transportuoti. Draudžiama
traukti ar stumti ant kablio pakabintus krovinius.
f
Prieš pradedant eksploatuoti krautuvą, reikia įsitikinti, kad krano skersinio
sutvirtinimo varžtai yra gerai prisukti!
Prieš pradedant eksploatuoti krautuvą, reikia įsitikinti, kad krano skersinio
sutvirtinimo varžtai yra gerai prisukti!
Krovinius kelti ir transportuoti galima tik leistino krovinio svorio centro atstumo ribose
ir neviršijant nurodytos keliamosios galio (Q maks.) (remkitės apkrovos diagrama
„Keliamoji galia / krovinio svorio centro atstumas / kablys“).
Krovinius kelti ir transportuoti galima tik leistino krovinio svorio centro atstumo ribose
ir neviršijant nurodytos keliamosios galio (Q maks.) (remkitės apkrovos diagrama
„Keliamoji galia / krovinio svorio centro atstumas / kablys“).
Krautuvu su pakabintu kroviniu važiuoti negalima, jei krovinys nėra saugiai ir kiek
įmanoma žemiau nuleistas.
Krautuvu su pakabintu kroviniu važiuoti negalima, jei krovinys nėra saugiai ir kiek
įmanoma žemiau nuleistas.
A Kilpos kroviniui apsaugoti yra ant vertikalios krano ašies dalies.
krautuvo naudojimo pagal paskirtį nurodymus skaitykite šios instrukcijos A
m Bendrus
skyriuje ir jų laikykitės.
A Kilpos kroviniui apsaugoti yra ant vertikalios krano ašies dalies.
krautuvo naudojimo pagal paskirtį nurodymus skaitykite šios instrukcijos A
m Bendrus
skyriuje ir jų laikykitės.
G1
0600.LT
0600.LT
f
Elektrinis, grąžulu valdomas „EMB“ modelio krautuvas su krano kabliu skirtas
nustatytiems prikabinamiems įtaisams kelti ir kroviniams transportuoti. Draudžiama
traukti ar stumti ant kablio pakabintus krovinius.
G1
1.2
Techniniai „EMB“ modelio su kabliu duomenys
1.2
Techniniai „EMB“ modelio su kabliu duomenys
duomenys pateikti pagal VDI (Vokietijos inžinierių sąjunga) 2198.
A Techniniai
Galimi techniniai pakeitimai ir papildymai.
duomenys pateikti pagal VDI (Vokietijos inžinierių sąjunga) 2198.
A Techniniai
Galimi techniniai pakeitimai ir papildymai.
1.3
1.3
„EMB“ modelio su kabliu galingumas
Pavadinimas
Q
C
„EMB”
Nominali keliamoji galia
Atstumas iki krovinio svorio centro
Pavadinimas
750
500
kg
mm
Važiavimo greitis su keliamu kroviniu/be jo
Kėlimo greitis: kėlimas su / be krovinio
3,5 / 4
8,0 / 11
km/h
cm/s
Kėlimo greitis: nuleidimas su / be krovinio
20 / 7
cm/s
Q
C
„EMB“ modelio su kabliu matmenys
Pavadinimas
h1
Kėlimo karkaso aukštis
h3
Kėlimas
y
l1
1.4
kg
mm
Važiavimo greitis su keliamu kroviniu/be jo
Kėlimo greitis: kėlimas su / be krovinio
3,5 / 4
8,0 / 11
km/h
cm/s
Kėlimo greitis: nuleidimas su / be krovinio
20 / 7
cm/s
„EMB“ modelio su kabliu matmenys
„EMB”
Pavadinimas
1970
mm
1560/2000
mm
h3
Kėlimas
Transporto priemonės bazė
1170
mm
Transporto priemonės ilgis,
1710
mm
y
l1
b1/b2** Ratukinių gembių išorėje
Ilgis
nuo viršutinės krano ašies
briaunos <iki> apatinės kablio
briaunos
150
mm
1405
2190
mm
970 - 1270
mm
1170 - 1470
mm
340
mm
Kėlimo karkaso aukštis
„EMB”
1970
mm
1560/2000
mm
Transporto priemonės bazė
1170
mm
Transporto priemonės ilgis,
1710
mm
150
mm
1405
2190
mm
Atstumas
nuo varančiojo rato iki
priekinio rėmo
Wa Apsisukimo spindulys
Ast* Darbinio koridoriaus plotis
b4** Ratukinių gembių viduje
b1/b2** Ratukinių gembių išorėje
Ilgis
nuo viršutinės krano ašies
briaunos <iki> apatinės kablio
briaunos
* Ast su 200 mm saugos atstumu
* Ast su 200 mm saugos atstumu
** Nustatoma 50 mm dalimis
** Nustatoma 50 mm dalimis
0600.LT
G2
750
500
h1
Atstumas
nuo varančiojo rato iki
priekinio rėmo
Wa Apsisukimo spindulys
Ast* Darbinio koridoriaus plotis
b4** Ratukinių gembių viduje
„EMB”
Nominali keliamoji galia
Atstumas iki krovinio svorio centro
970 - 1270
mm
1170 - 1470
mm
340
mm
0600.LT
1.4
„EMB“ modelio su kabliu galingumas
G2
340
150
y
150
W
a
175 Kg
250 Kg
350 Kg
986 1173 1350
h3
h1
b4
b1/ b2
y
W
a
b4
b1/ b2
100
100
Ast
Ast
m
Maksimalus aukštis, esant iškeltam kabliui, yra 3490 mm. Stebėkite pravažiavimo
aukštį savo darbo vietoje!
0600.LT
Maksimalus aukštis, esant iškeltam kabliui, yra 3490 mm. Stebėkite pravažiavimo
aukštį savo darbo vietoje!
0600.LT
m
600 Kg
h1
Q = 750 Kg
175 Kg
250 Kg
h3
700 Kg
C = 500 600 800
986 1173 1350
350 Kg
600 Kg
700 Kg
Q = 750 Kg
C = 500 600 800
340
G3
G3
Ženklai
1.5
Priklausomai nuo standartinės „EMC/EMB“ versijos gali būti tokie ženklai:
Priklausomai nuo standartinės „EMC/EMB“ versijos gali būti tokie ženklai:
- Apkrovos diagrama
- Keliamoji galia, Qmaks
- Transporto priemonės specifikacijų lentelė
- Apkrovos diagrama
- Keliamoji galia, Qmaks
- Transporto priemonės specifikacijų lentelė
Apkrovos diagrama „Keliamoji galia / krovinio svorio centras / kablys“
Apkrovos diagrama „Keliamoji galia / krovinio svorio centras / kablys“
Apkrovos diagramoje nurodyta kablio keliamoji galia Q
kilogramais. Diagramoje parodyta, kokia yra tikroji
keliamoji galia priklausomai nuo apkrovos svorio centro
atstumo (C, mm).
Apkrovos diagramoje nurodyta kablio keliamoji galia Q
kilogramais. Diagramoje parodyta, kokia yra tikroji
keliamoji galia priklausomai nuo apkrovos svorio centro
atstumo (C, mm).
Q kg
750 700
600
350
250
Keliamoji galia, Qmaks
f
Ženklai
0
Keliamoji galia su kabliu, esant 500 mm krovinio svorio
centro atstumui, yra 750 kg!
4
5
6
f
Qmax 750kg
Keliamoji galia su kabliu, esant 500 mm krovinio svorio
centro atstumui, yra 750 kg!
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxx
xx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xx
X
xx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
3
10
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
2
11
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
xx
xx
4
9
5
xx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
8
6
Qmax 750kg
Xxx
Xxxx
Xxxx
Xxxx
11
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxx
Xxxxx
Nr.
10
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
xx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xx
X
xx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx
xx
9
xx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
8
7
Modelis
7
2
Serijos Nr. (transporto priemonės
Nr.)
8
3
Užsakymo Nr.
9
4
Nominali keliamoji galia, kg
Akumuliatorius:
įtampa, V
ampervalandės, Ah
Gamintojas
10
11
Užsakymo Nr.
priemonės arba užsakydami atsargines dalis,
Nr.
1
Modelis
7
2
Serijos Nr. (transporto priemonės
Nr.)
8
3
Užsakymo Nr.
9
4
Nominali keliamoji galia, kg
Akumuliatorius:
įtampa, V
ampervalandės, Ah
Gamintojas
10
Pavadinimas
Atstumas iki krovinio svorio
centro, mm
Akumuliatoriaus svoris min./
maks., kg
Savas svoris be akumuliatoriaus,
kg
Pagaminimo metai
11
Užsakymo Nr.
5
6
0600.LT
Pavadinimas
dėl transporto
A Teiraudamiesi
nurodykite serijos numerį (2).
G4
500 600 800 986 1173 1350 mm
1
Xxx
Xxxx
Xxxx
Xxxx
1
6
175
Transporto priemonės specifikacijų lentelė
Pavadinimas
Atstumas iki krovinio svorio
centro, mm
Akumuliatoriaus svoris min./
maks., kg
Savas svoris be akumuliatoriaus,
kg
Pagaminimo metai
5
250
0
7
Nr.
350
Keliamoji galia, Qmaks
500 600 800 986 1173 1350 mm
1
3
600
175
Transporto priemonės specifikacijų lentelė
2
Q kg
750 700
Pavadinimas
dėl transporto
A Teiraudamiesi
nurodykite serijos numerį (2).
G4
Nr.
priemonės arba užsakydami atsargines dalis,
0600.LT
1.5
1.6
Darbas su „EMB“ modelio kabliu
1.6
f Važiuodami atsižvelkite į saugumo taisykles (žr. E skyriaus 4.1 skirsnį).
A Apie važiavimą, vairavimą ir stabdymą skaitykite E skyriaus 4.2 skirsnyje.
m
f
Darbas su „EMB“ modelio kabliu
f Važiuodami atsižvelkite į saugumo taisykles (žr. E skyriaus 4.1 skirsnį).
A Apie važiavimą, vairavimą ir stabdymą skaitykite E skyriaus 4.2 skirsnyje.
Krovinio paėmimas ir krovimas
Krovinio paėmimas ir krovimas
- Prie krovinio kabinkite tinkamas tvirtinimo priemones.
- Jas pritvirtinkite prie kablio.
- Pakelkite krovinį.
- Prie krovinio kabinkite tinkamas tvirtinimo priemones.
- Jas pritvirtinkite prie kablio.
- Pakelkite krovinį.
m
f
Krovinį kelkite tik tiek, kiek reikia. Jis turėtų būti truputį pakilęs nuo grindų.
Draudžiama būti po kroviniu arba jo svyravimo srityje.
Draudžiama būti po kroviniu arba jo svyravimo srityje.
- Apsaugokite krovinį. Kilpos kroviniui apsaugoti yra ant vertikalios krano ašies
dalies.
- Pervežkite krovinį į reikiamą vietą.
- Pašalinkite krovinio apsaugas.
- Iškraukite krovinį.
0600.LT
0600.LT
- Apsaugokite krovinį. Kilpos kroviniui apsaugoti yra ant vertikalios krano ašies
dalies.
- Pervežkite krovinį į reikiamą vietą.
- Pašalinkite krovinio apsaugas.
- Iškraukite krovinį.
Krovinį kelkite tik tiek, kiek reikia. Jis turėtų būti truputį pakilęs nuo grindų.
G5
G5
2
Platforma
2
Platforma
2.1
Naudojimas pagal paskirtį
2.1
Naudojimas pagal paskirtį
Platforma yra skirta naudoti kartu su „EMC/EMB“ kaip mobilų darbo stalą.
Platforma yra skirta naudoti kartu su „EMC/EMB“ kaip mobilų darbo stalą.
f
Transportuoti krovinius ant platformos draudžiama!
f
Transportuoti krovinius ant platformos draudžiama!
2.2
Techniniai duomenys
2.2
Techniniai duomenys
1200
600
2.3
186
600
186
1200
Ženklas
2.3
Typ:
77900041
Eigengewicht:
Herstell-Nr.:
ESP:
Herstellungsjahr:
Tragfähigkeit:
Inhalt:
/
m3
Stapelbar:
32
Typ:
kg
600 mm
1000
/
kg
-fach
77900041
Eigengewicht:
Herstell-Nr.:
ESP:
Herstellungsjahr:
Tragfähigkeit:
Inhalt:
/
m3
Stapelbar:
32
kg
600 mm
1000
/
kg
-fach
0600.LT
Tragfähigkeit des Staplers beachten
Gabelzinken bis Einfahrtaschenende einfahren
0600.LT
Tragfähigkeit des Staplers beachten
Gabelzinken bis Einfahrtaschenende einfahren
G6
Ženklas
G6
2.4
Platformos pervežimas
2.4
- Transporto priemonės krovinio ėmimo sistema turi visiškai įvažiuoti po platforma.
m
Platformos pervežimas
- Transporto priemonės krovinio ėmimo sistema turi visiškai įvažiuoti po platforma.
m
Platformos fiksatorius (12) turi būti tiesiai virš krovinio ėmimo sistemos apkraunamojo
rato įpjovos.
Platformos fiksatorius (12) turi būti tiesiai virš krovinio ėmimo sistemos apkraunamojo
rato įpjovos.
12
12
- Pakelkite platformą.
f
- Pakelkite platformą.
f
Prieš pradedant vežti platformą, būtina įsitikinti, kad fiksatorius (12) užsikabino už
apkraunamojo rato įpjovos!
- Nuvežkite platformą į reikiamą vietą ir padėkite.
Prieš pradedant vežti platformą, būtina įsitikinti, kad fiksatorius (12) užsikabino už
apkraunamojo rato įpjovos!
- Nuvežkite platformą į reikiamą vietą ir padėkite.
2.5
Saugos nurodymai dirbant su platforma
f
Prieš pradedant darbą su platforma, transporto priemonę reikia stebėti, kad ja
nepasinaudotų kiti asmenys. Jungimo spynelę pasukite į vertikalią padėtį ir ištraukite
raktelį.
f
Prieš pradedant darbą su platforma, transporto priemonę reikia stebėti, kad ja
nepasinaudotų kiti asmenys. Jungimo spynelę pasukite į vertikalią padėtį ir ištraukite
raktelį.
0600.LT
Saugos nurodymai dirbant su platforma
0600.LT
2.5
G7
G7
3
Platforma su ratukais
3
Platforma su ratukais
3.1
Naudojimas pagal paskirtį
3.1
Naudojimas pagal paskirtį
Platforma su ratukais yra skirta naudoti kartu su „EMC/EMB“ kaip mobilų važinėjantį
stalą.
f
Vežti krovinius ant platformos leidžiama tik juos tinkamai pritvirtinus!
3.2
Techniniai duomenys
f
Vežti krovinius ant platformos leidžiama tik juos tinkamai pritvirtinus!
3.2
Techniniai duomenys
1200
600
3.3
246
600
246
1200
Platforma su ratukais yra skirta naudoti kartu su „EMC/EMB“ kaip mobilų važinėjantį
stalą.
Ženklas
3.3
Typ:
77900042
Eigengewicht:
66
Typ:
kg
77900042
Eigengewicht:
66
kg
Herstell-Nr.:
ESP:
600 mm
Herstell-Nr.:
ESP:
600 mm
Herstellungsjahr:
Tragfähigkeit:
500
Herstellungsjahr:
Tragfähigkeit:
500
Inhalt:
/
m3
Stapelbar:
/
kg
Inhalt:
-fach
/
m3
Stapelbar:
/
kg
-fach
0600.LT
Tragfähigkeit des Staplers beachten
Gabelzinken bis Einfahrtaschenende einfahren
0600.LT
Tragfähigkeit des Staplers beachten
Gabelzinken bis Einfahrtaschenende einfahren
G8
Ženklas
G8
3.4
Platformos su ratukai vežimas
3.4
- Transporto priemonės krovinio ėmimo sistema turi visiškai įvažiuoti po platforma.
m
Platformos su ratukai vežimas
- Transporto priemonės krovinio ėmimo sistema turi visiškai įvažiuoti po platforma.
m
Platformos fiksatorius (13) turi būti tiesiai virš krovinio ėmimo sistemos apkraunamojo
rato įpjovos.
Platformos fiksatorius (13) turi būti tiesiai virš krovinio ėmimo sistemos apkraunamojo
rato įpjovos.
13
13
- Pakelkite platformą.
f
- Pakelkite platformą.
f
Prieš pradedant vežti platformą, būtina įsitikinti, kad fiksatorius (13) užsikabino už
apkraunamojo rato įpjovos!
- Nuvežkite platformą į reikiamą vietą ir padėkite.
Prieš pradedant vežti platformą, būtina įsitikinti, kad fiksatorius (13) užsikabino už
apkraunamojo rato įpjovos!
- Nuvežkite platformą į reikiamą vietą ir padėkite.
3.5
Saugos nurodymai dirbant su platforma su ratukais
f
Prieš pradedant darbą su krovinio paėmimo sistema, transporto priemonę reikia
stebėti, kad ja nepasinaudotų kiti asmenys. Jungimo spynelę pasukite į vertikalią
padėtį ir ištraukite raktelį.
f
Prieš pradedant darbą su krovinio paėmimo sistema, transporto priemonę reikia
stebėti, kad ja nepasinaudotų kiti asmenys. Jungimo spynelę pasukite į vertikalią
padėtį ir ištraukite raktelį.
0600.LT
Saugos nurodymai dirbant su platforma su ratukais
0600.LT
3.5
G9
G9
4
Automatinis kėlimo padėties nustatymas
4
Automatinis kėlimo padėties nustatymas
4.1
Naudojimas pagal paskirtį
4.1
Naudojimas pagal paskirtį
Galimi du automatinio kėlimo padėties nustatymo režimai:
Galimi du automatinio kėlimo padėties nustatymo režimai:
- „Su apkrova“ (krovinys padedamas ant krovinio ėmimo sistemos, o vežimėlis bus
nuleistas, priklausomai nuo nustatyto darbinio aukščio).
- „Be apkrovos“ (krovinys iškraunamas, o vežimėlis pakyla iki nustatyto darbinio
aukščio).
- „Su apkrova“ (krovinys padedamas ant krovinio ėmimo sistemos, o vežimėlis bus
nuleistas, priklausomai nuo nustatyto darbinio aukščio).
- „Be apkrovos“ (krovinys iškraunamas, o vežimėlis pakyla iki nustatyto darbinio
aukščio).
G 10
0600.LT
Automatinis kėlimo padėties nustatymas naudingas nustatant pagalbinę krovimo
priemonę į laisvai pasirenkamą patogų ėmimo aukštį.
0600.LT
Automatinis kėlimo padėties nustatymas naudingas nustatant pagalbinę krovimo
priemonę į laisvai pasirenkamą patogų ėmimo aukštį.
G 10
4.2
Techniniai duomenys
4.2
Pavadinimas
Dydis
Darbinis aukštis
Siekis
800-1930
600
Techniniai duomenys
Pavadinimas
mm
mm
Dydis
Darbinis aukštis
Siekis
14
800-1930
600
mm
mm
14
800-1930
600
800-1930
600
4.3
Darbas su automatiniu kėlimo padėties nustatymu
4.3
Darbas su automatiniu kėlimo padėties nustatymu
f
Po pakeltu kroviniu būti draudžiama.
Dirbant su automatinio kėlimo padėties nustatymo sistema, reikia avėti apsauginius
batus.
f
Po pakeltu kroviniu būti draudžiama.
Dirbant su automatinio kėlimo padėties nustatymo sistema, reikia avėti apsauginius
batus.
- Kartu su naudojama pagalbine krovinio ėmimo sistemos priemone pastatykite
transporto priemonę darbo vietoje.
- Jutiklį (14) pritvirtinkite ant stiebo šono darbiniame aukštyje.
- Jungiklį, esantį po raktine spynele, įjunkite į reikiamą padėtį („Su apkrova" ar „Be
apkrovos“).
0600.LT
0600.LT
- Kartu su naudojama pagalbine krovinio ėmimo sistemos priemone pastatykite
transporto priemonę darbo vietoje.
- Jutiklį (14) pritvirtinkite ant stiebo šono darbiniame aukštyje.
- Jungiklį, esantį po raktine spynele, įjunkite į reikiamą padėtį („Su apkrova" ar „Be
apkrovos“).
G 11
G 11
4.4
Jutiklio nustatymas
4.4
Jutiklio jautrumas nustatinėjamas šitaip:
Jutiklio jautrumas nustatinėjamas šitaip:
- Krovinį paimkite laikydamiesi tam tikro atstumo.
- Padėklą ar pagalbinę krovinio ėmimo priemonę pakelkite iki jutiklio aukščio
(jungiklis nulinėje padėtyje).
- Atlaisvinkite varžtus (18) ir nuimkite dangtelį.
- Stebėkite šviesos diodą (16).
- Jei reikia, specialiu varžtu (15) nustatinėkite jutiklio jautrumą,
kol LED (16) ims šviesti neblykčiodamas.
- Krovinį paimkite laikydamiesi tam tikro atstumo.
- Padėklą ar pagalbinę krovinio ėmimo priemonę pakelkite iki jutiklio aukščio
(jungiklis nulinėje padėtyje).
- Atlaisvinkite varžtus (18) ir nuimkite dangtelį.
- Stebėkite šviesos diodą (16).
- Jei reikia, specialiu varžtu (15) nustatinėkite jutiklio jautrumą,
kol LED (16) ims šviesti neblykčiodamas.
LED (šviesos diodų) rodmenys
LED šviečia neblykčiodamas
Reikšmė
Pakankamas jautrumas
LED (šviesos diodų) rodmenys
LED šviečia neblykčiodamas
Reikšmė
Pakankamas jautrumas
LED mirksi
Nepakankamas jautrumas
LED mirksi
Nepakankamas jautrumas
18
18
17
17
16
16
0600.LT
15
0600.LT
15
G 12
Jutiklio nustatymas
G 12
Naudojimosi instrukcijos
Naudojimosi instrukcijos
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
Titulinis lapas
Titulinis lapas
1
1
2
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
Švino akumuliatoriai su šarvuotomis plokštelėmis EPzS, EPzB .............2-6
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
Švino akumuliatoriai su šarvuotomis plokštelėmis EPzS, EPzB .............2-6
„Jungheinrich“ traukos akumuliatoriaus specifikacijų lentelė ........ 7
„Jungheinrich“ traukos akumuliatoriaus specifikacijų lentelė ........ 7
Naudojimo instrukcija
Vandens papildymo sistema „Aquamatic/BFS“ III..................................8-12
Naudojimo instrukcija
Vandens papildymo sistema „Aquamatic/BFS“ III..................................8-12
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
Švino akumuliatoriai su uždarais šarvuotų plokščių elementais EPzV
ir EPzV-BS ..............................................................................................13-17
2
0506.LT
„Jungheinrich“ traukos akumuliatoriaus specifikacijų lentelė .......17
0506.LT
„Jungheinrich“ traukos akumuliatoriaus specifikacijų lentelė .......17
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
Švino akumuliatoriai su uždarais šarvuotų plokščių elementais EPzV
ir EPzV-BS ..............................................................................................13-17
1
1
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
1
Švino akumuliatoriai su šarvuotomis plokštelėmis EPzS bei EPzB
Švino akumuliatoriai su šarvuotomis plokštelėmis EPzS bei EPzB
Nominalūs parametrai
Nominalūs parametrai
1.
2.
3.
4.
Nominali talpa C5:
Nominali įtampa:
Išlydžio srovė:
Nominalus elektrolito tankis*
Modelis EPzS:
Modelis EPzB:
Traukinio apšvietimas:
5. Nominali temperatūra:
6. Nominalus elektrolito lygis:
žiūrėkite gamyklinėje lentelėje
2,0 V x skyrių kiekis
C5/5h
1.
2.
3.
4.
Nominali talpa C5:
Nominali įtampa:
Išlydžio srovė:
Nominalus elektrolito tankis*
Modelis EPzS:
Modelis EPzB:
Traukinio apšvietimas:
5. Nominali temperatūra:
6. Nominalus elektrolito lygis:
1,29 kg/l
1,29 kg/l
žiūrėkite gamyklinėje lentelėje
30° C
iki elektrolito lygio žymeklio „max.“
* Pasiekiama per pirmuosius 10 ciklų.
2
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
žiūrėkite gamyklinėje lentelėje
2,0 V x skyrių kiekis
C5/5h
1,29 kg/l
1,29 kg/l
žiūrėkite gamyklinėje lentelėje
30° C
iki elektrolito lygio žymeklio „max.“
* Pasiekiama per pirmuosius 10 ciklų.
•Laikykitės naudojimosi instrukcijos reikalavimų ir iškabinkite krovimo patalpoje,
gerai matomoje vietoje!
•Darbus su akumuliatoriais atlikite tik gavus specialistų rekomendacijas!
•Dirbant su akumuliatoriais, būtina užsidėti apsauginius akinius ir apsivilkti apsauginius drabužius!
•Laikykitės nelaimingų atsitikimų prevencijos reikalavimų bei DIN EN 50272-3,
DIN 50110-1!
•Dirbant su akumuliatoriais, būtina užsidėti apsauginius akinius ir apsivilkti apsauginius drabužius!
•Laikykitės nelaimingų atsitikimų prevencijos reikalavimų bei DIN EN 50272-3,
DIN 50110-1!
•Rūkyti draudžiama!
•Netoli nuo akumuliatoriaus negali būti atviros liepsnos, žarijų ar kibirkščių, kadangi tai sukelia sprogimo bei gaisro pavojų!
•Rūkyti draudžiama!
•Netoli nuo akumuliatoriaus negali būti atviros liepsnos, žarijų ar kibirkščių, kadangi tai sukelia sprogimo bei gaisro pavojų!
•Rūgščiai patekus į akis ar užtiškus ant odos, gausiai praskalaukite švariu vandeniu. Po to nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
•Rūgštimi suteptus drabužius išplaukite vandeniu.
•Rūgščiai patekus į akis ar užtiškus ant odos, gausiai praskalaukite švariu vandeniu. Po to nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
•Rūgštimi suteptus drabužius išplaukite vandeniu.
•Dėl galimo sprogimo ar gaisro pavojaus venkite trumpojo elektros jungimosi!
•Dėl galimo sprogimo ar gaisro pavojaus venkite trumpojo elektros jungimosi!
•Elektrolitas yra labai ėdus!
•Elektrolitas yra labai ėdus!
•Draudžiama apversti akumuliatorių!
•Naudokitės tik leidžiamais pakėlimo ir transportavimo įrenginiais, pvz., domkratais pagal. VDI 3616. Pakėlimo kabliai neturi sukelti akumuliatoriaus elementų ar
pajungimo laidų pažeidimų!
•Draudžiama apversti akumuliatorių!
•Naudokitės tik leidžiamais pakėlimo ir transportavimo įrenginiais, pvz., domkratais pagal. VDI 3616. Pakėlimo kabliai neturi sukelti akumuliatoriaus elementų ar
pajungimo laidų pažeidimų!
•Pavojinga elektros įtampa!
•Dėmesio! Metalinės akumuliatoriaus dalys visuomet yra veikiamos įtampos, todėl
nedėkite ant akumuliatoriaus, saugokite jas nuo pašalinių daiktų ar įrankių.
•Pavojinga elektros įtampa!
•Dėmesio! Metalinės akumuliatoriaus dalys visuomet yra veikiamos įtampos, todėl
nedėkite ant akumuliatoriaus, saugokite jas nuo pašalinių daiktų ar įrankių.
0506.LT
•Laikykitės naudojimosi instrukcijos reikalavimų ir iškabinkite krovimo patalpoje,
gerai matomoje vietoje!
•Darbus su akumuliatoriais atlikite tik gavus specialistų rekomendacijas!
2
0506.LT
1
Nesilaikant naudojimosi instrukcijos, atliekant remonto darbus, naudojant neoriginalias atsargines dalis, savavališkai įsikišant, naudojant elektrolito priedus (tariamas
pagerinimo priemones) prarandama teisė į garantiją.
Nesilaikant naudojimosi instrukcijos, atliekant remonto darbus, naudojant neoriginalias atsargines dalis, savavališkai įsikišant, naudojant elektrolito priedus (tariamas
pagerinimo priemones) prarandama teisė į garantiją.
Naudojant akumuliatorius pagal
I bei
II būtina laikytis instrukcijų dėl konkretaus
apsaugos laipsnio išlaikymo eksploatacijos metu (žiūrėkite atitinkamą liudijimą).
Naudojant akumuliatorius pagal
I bei
II būtina laikytis instrukcijų dėl konkretaus
apsaugos laipsnio išlaikymo eksploatacijos metu (žiūrėkite atitinkamą liudijimą).
1. Užpildytų bei įkrautų akumuliatorių paleidimas į darbą. (Neužpildyto akumuliatoriaus paleidimas į darbą, žiūrėkite specialius reikalavimus.)
1. Užpildytų bei įkrautų akumuliatorių paleidimas į darbą. (Neužpildyto akumuliatoriaus paleidimas į darbą, žiūrėkite specialius reikalavimus.)
Būtina patikrinti, ar mechaninė akumuliatoriaus būklė yra nepriekaištinga.
Būtina patikrinti, ar mechaninė akumuliatoriaus būklė yra nepriekaištinga.
Prijungimas prie akumuliatoriaus galinių jungčių turi būti su užtikrintu kontaktu bei laikantis poliškumo, kitaip galima sugadinti akumuliatorių, transporto priemonę ar pakrovimo įrenginį.
Prijungimas prie akumuliatoriaus galinių jungčių turi būti su užtikrintu kontaktu bei laikantis poliškumo, kitaip galima sugadinti akumuliatorių, transporto priemonę ar pakrovimo įrenginį.
Galinių jungčių polinių varžtų užveržimo momentai:
Galinių jungčių polinių varžtų užveržimo momentai:
Plienas
23 ± 1 Nm
M 10
Plienas
23 ± 1 Nm
Patikrinkite elektrolito lygį. Jis turi užtikrintai siekti lygį virš taškymosi apsaugos ar
viršutinės separatoriaus briaunos.
Patikrinkite elektrolito lygį. Jis turi užtikrintai siekti lygį virš taškymosi apsaugos ar
viršutinės separatoriaus briaunos.
Akumuliatorių būtina papildomai įkrauti, kaip aprašyta punkte 2.2.
Akumuliatorių būtina papildomai įkrauti, kaip aprašyta punkte 2.2.
Elektrolitą reikia papildyti išvalytu vandeniu iki nominalaus lygio.
Elektrolitą reikia papildyti išvalytu vandeniu iki nominalaus lygio.
2. Eksploatacija
2. Eksploatacija
Automobilinių akumuliatorių eksploatacijai taikoma DIN EN 50272-3 «Varantieji akumuliatoriai elektra varomoms transporto priemonėms».
Automobilinių akumuliatorių eksploatacijai taikoma DIN EN 50272-3 «Varantieji akumuliatoriai elektra varomoms transporto priemonėms».
2.1. Iškrovimas
2.1. Iškrovimas
Ventiliacijos angos negali būti uždarytos ar uždangstytos.
Ventiliacijos angos negali būti uždarytos ar uždangstytos.
Elektros jungčių (pvz., kištukų) sujungimas ir atjungimas turi būti atliekamas tik nepajungus srovės.
Elektros jungčių (pvz., kištukų) sujungimas ir atjungimas turi būti atliekamas tik nepajungus srovės.
Kad būtų pasiekta optimali eksploatacijos trukmė, būtina vengti eksploatacinių iškrovimų, siekiančių daugiau nei 80% nominalaus talpumo (giluminiai iškrovimai).
Kad būtų pasiekta optimali eksploatacijos trukmė, būtina vengti eksploatacinių iškrovimų, siekiančių daugiau nei 80% nominalaus talpumo (giluminiai iškrovimai).
Tai sudaro minimalų 1,13 kg/l elektrolito tankumą iškrovimo pabaigoje. Iškrautus akumuliatorius būtina nedelsiant įkrauti ir jokiu būdu negalima jų palikti neįkrautų. Tas
pats taikytina ir dalinai iškrautiems akumuliatoriams.
Tai sudaro minimalų 1,13 kg/l elektrolito tankumą iškrovimo pabaigoje. Iškrautus akumuliatorius būtina nedelsiant įkrauti ir jokiu būdu negalima jų palikti neįkrautų. Tas
pats taikytina ir dalinai iškrautiems akumuliatoriams.
2.2 Įkrovimas
2.2 Įkrovimas
Galima įkrauti tik nuolatine srove. Leistini visi įkrovimo metodai, atitinkantys DIN
41773 bei DIN 41774 reikalavimus. Siekiant išvengti elektros laidų bei kontaktų perkrovų, neleistino dujų susidarymo bei elektrolito ištekėjimo iš elementų, jungti akumuliatorių galima tik prie tam akumuliatoriaus dydžiui skirto pakrovėjo.
Galima įkrauti tik nuolatine srove. Leistini visi įkrovimo metodai, atitinkantys DIN
41773 bei DIN 41774 reikalavimus. Siekiant išvengti elektros laidų bei kontaktų perkrovų, neleistino dujų susidarymo bei elektrolito ištekėjimo iš elementų, jungti akumuliatorių galima tik prie tam akumuliatoriaus dydžiui skirto pakrovėjo.
Dujų susidarymo srityje ribiniai srautų parametrai neturi viršyti pagal DIN DIN EN
50272-3 dalį leistinų parametrų. Jei įkrovimo įrenginys įsigytas ne kartu su akumuliatorium, reikia pateikti jį gamintojo serviso tarnybos specialistams, jo tinkamumo patikrinimui.
Dujų susidarymo srityje ribiniai srautų parametrai neturi viršyti pagal DIN DIN EN
50272-3 dalį leistinų parametrų. Jei įkrovimo įrenginys įsigytas ne kartu su akumuliatorium, reikia pateikti jį gamintojo serviso tarnybos specialistams, jo tinkamumo patikrinimui.
3
0506.LT
0506.LT
M 10
3
Akumuliatorius turi būti prijungiamas prie išjungto įkrovimo įrenginio, laikantis poliškumo (pliusas prie pliuso arba minusas prie minuso). Įkrovimo metu maždaug apie 10
K pakyla elektrolito temperatūra. Dėl šios priežasties, įkrovimą galima pradėti tik, kuomet elektrolito temperatūra yra žemesnė nei 45° C. Elektrolito temperatūra akumuliatoriuose prieš krovimą turi būti ne žemesnė kaip +10° C , kadangi kitaip neįmanoma
užtikrinti tinkamo įkrovimo.
Akumuliatorius turi būti prijungiamas prie išjungto įkrovimo įrenginio, laikantis poliškumo (pliusas prie pliuso arba minusas prie minuso). Įkrovimo metu maždaug apie 10
K pakyla elektrolito temperatūra. Dėl šios priežasties, įkrovimą galima pradėti tik, kuomet elektrolito temperatūra yra žemesnė nei 45° C. Elektrolito temperatūra akumuliatoriuose prieš krovimą turi būti ne žemesnė kaip +10° C , kadangi kitaip neįmanoma
užtikrinti tinkamo įkrovimo.
Įkrovimą galima laikyti baigtu, kuomet elektrolito tankumas ir akumuliatoriaus įtampa
virš 2 valandų lieka nepakitusi. Ypatinga nuoroda eksploatuojant akumuliatorius padidinto pavojaus zonose: tai yra akumuliatoriai, kurie pagal EN 50014, DIN VDE
0170/0171 Ex I naudojami zonose, kur esama kasyklų dujų arba, pagal Ex II, padidinto sprogimo pavojaus zonose. Įkrovimo ir dujų difuzijos metu indo dangteliai turi
būti taip plačiai nukelti arba atidaryti, kad susidarantis sprogus dujū mišinys, taptų
nebe toks degus, pakankamos ventiliacijos dėka. Akumuliatorių su plokštelių apsaugos paketais talpą galima uždengti ar uždaryti ne anksčiau, kaip praėjus pusvalandžiui po įkrovimo pabaigos.
Įkrovimą galima laikyti baigtu, kuomet elektrolito tankumas ir akumuliatoriaus įtampa
virš 2 valandų lieka nepakitusi. Ypatinga nuoroda eksploatuojant akumuliatorius padidinto pavojaus zonose: tai yra akumuliatoriai, kurie pagal EN 50014, DIN VDE
0170/0171 Ex I naudojami zonose, kur esama kasyklų dujų arba, pagal Ex II, padidinto sprogimo pavojaus zonose. Įkrovimo ir dujų difuzijos metu indo dangteliai turi
būti taip plačiai nukelti arba atidaryti, kad susidarantis sprogus dujū mišinys, taptų
nebe toks degus, pakankamos ventiliacijos dėka. Akumuliatorių su plokštelių apsaugos paketais talpą galima uždengti ar uždaryti ne anksčiau, kaip praėjus pusvalandžiui po įkrovimo pabaigos.
2.3. Išlyginamasis įkrovimas
2.3. Išlyginamasis įkrovimas
Išlyginamieji įkrovimai reikalingi ilgaamžiškumo užtikrinimui ir talpumo išsaugojimui.
Jie būtini po giluminių iškrovimų, po pakartotino nepakankamo įkrovimo ir įkrovimo
pagal voltamperinę charakteristiką. Išlyginamieji įkrovimai turi būti atliekami po įprastinių įkrovimų. Įkrovimo srovė gali būti maks. 5A/100Ah nominalaus talpumo (apie
įkrovimo pabaigą žiūrėkite punkte 2.2.).
Išlyginamieji įkrovimai reikalingi ilgaamžiškumo užtikrinimui ir talpumo išsaugojimui.
Jie būtini po giluminių iškrovimų, po pakartotino nepakankamo įkrovimo ir įkrovimo
pagal voltamperinę charakteristiką. Išlyginamieji įkrovimai turi būti atliekami po įprastinių įkrovimų. Įkrovimo srovė gali būti maks. 5A/100Ah nominalaus talpumo (apie
įkrovimo pabaigą žiūrėkite punkte 2.2.).
Atsižvelkite į temperatūrą!
Atsižvelkite į temperatūrą!
2.4. Temperatūra
2.4. Temperatūra
30° C elektrolito temperatūra laikoma nominalia temperatūra. Aukštesnės temperatūros sutrumpina eksploatacijos trukmę, žemesnės temperatūros sumažina esamą
talpumą. 55° C yra ribinė temperatūra ir laikoma neleistina temperatūra eksploatacijai.
30° C elektrolito temperatūra laikoma nominalia temperatūra. Aukštesnės temperatūros sutrumpina eksploatacijos trukmę, žemesnės temperatūros sumažina esamą
talpumą. 55° C yra ribinė temperatūra ir laikoma neleistina temperatūra eksploatacijai.
2.5 Elektrolitas
2.5 Elektrolitas
Nominalus elektrolito tankumas remiasi 30° C bei nominaliam elektrolito lygiui, akumuliatoriui esant pilnai įkrautam. Aukštesnės temperatūros mažina, žemesnės didina
elektrolito tankumą. Priskiriamas korektūros faktorius sudaro ± 0,0007 kg/l į K, pvz.,
elektrolito tankumas 1,28 kg/l prie 45° C atitinka 1,29 kg/l prie 30° C tankumą.
Nominalus elektrolito tankumas remiasi 30° C bei nominaliam elektrolito lygiui, akumuliatoriui esant pilnai įkrautam. Aukštesnės temperatūros mažina, žemesnės didina
elektrolito tankumą. Priskiriamas korektūros faktorius sudaro ± 0,0007 kg/l į K, pvz.,
elektrolito tankumas 1,28 kg/l prie 45° C atitinka 1,29 kg/l prie 30° C tankumą.
Elektrolitas turi atitikti švarumo reikalavimus pagal DIN 43530; 2 dalį.
Elektrolitas turi atitikti švarumo reikalavimus pagal DIN 43530; 2 dalį.
4
0506.LT
Įkraunant akumuliatorių, būtina pasirūpinti nepriekaištingu įkrovimo metu susidarančių dujų ištraukimu. Būtina atidaryti arba nuimti talpų dangtelius ar akumuliatoriaus
elementų montavimo talpų uždangas. Akumuliatoriaus kamščiai lieka ant elementų
arba lieka uždaryti.
0506.LT
Įkraunant akumuliatorių, būtina pasirūpinti nepriekaištingu įkrovimo metu susidarančių dujų ištraukimu. Būtina atidaryti arba nuimti talpų dangtelius ar akumuliatoriaus
elementų montavimo talpų uždangas. Akumuliatoriaus kamščiai lieka ant elementų
arba lieka uždaryti.
4
3.1. Kasdien
3.1. Kasdien
Po kiekvieno iškrovimo akumuliatorius turi būti įkraunamas. Prieš baigiant įkrovimą
būtina patikrinti elektrolito lygį. Esant reikalui, prieš įkrovimo pabaigą reikia papildyti
išvalytu vandeniu iki nominalaus lygio. Elektrolito lygis turi būti ne žemiau nei taškymosi apsauga ar viršutinė separatoriaus briauna arba elektrolito lygio žymėjimas
„Min“.
Po kiekvieno iškrovimo akumuliatorius turi būti įkraunamas. Prieš baigiant įkrovimą
būtina patikrinti elektrolito lygį. Esant reikalui, prieš įkrovimo pabaigą reikia papildyti
išvalytu vandeniu iki nominalaus lygio. Elektrolito lygis turi būti ne žemiau nei taškymosi apsauga ar viršutinė separatoriaus briauna arba elektrolito lygio žymėjimas
„Min“.
3.2. Kartą per savaitę
3.2. Kartą per savaitę
Vizualus patikrinimas po naujo įkrovimo, ar nėra užterštumo arba mechaninių pažeidimų. Reguliariai įkraunant pagal voltamperinę charakteristiką, reikia atlikti išlyginamąjį įkrovimą (žiūrėkite punktą 2.3.).
Vizualus patikrinimas po naujo įkrovimo, ar nėra užterštumo arba mechaninių pažeidimų. Reguliariai įkraunant pagal voltamperinę charakteristiką, reikia atlikti išlyginamąjį įkrovimą (žiūrėkite punktą 2.3.).
3.3. Kartą per mėnesį
3.3. Kartą per mėnesį
Prieš įkrovimo proceso pabaigą būtina išmatuoti ir užrašyti visų elementų arba akumuliatoriaus blokų įtampas, įkrovimo įrenginiui tebesant įjungtam. Baigus įkrovimo
procesą būtina išmatuoti ir užrašyti elektrolito tankumą bei elektrolito temperatūrą visuose elementuose.
Prieš įkrovimo proceso pabaigą būtina išmatuoti ir užrašyti visų elementų arba akumuliatoriaus blokų įtampas, įkrovimo įrenginiui tebesant įjungtam. Baigus įkrovimo
procesą būtina išmatuoti ir užrašyti elektrolito tankumą bei elektrolito temperatūrą visuose elementuose.
Nustačius esminius pakitimus, lyginant su ankstesniais matavimais arba skirtumai
tarp elementų arba tarp akumuliatoriaus blokų, būtina pasitelkti klientų aptarnavimo
specialistus išsamesniam ištyrimui ar remontui.
Nustačius esminius pakitimus, lyginant su ankstesniais matavimais arba skirtumai
tarp elementų arba tarp akumuliatoriaus blokų, būtina pasitelkti klientų aptarnavimo
specialistus išsamesniam ištyrimui ar remontui.
3.4. Kasmet
3.4. Kasmet
Pagal DIN VDE 0117, priklausomai nuo poreikio, tačiau ne mažiau kaip kartą per metus, turi būti kvalifikuotų elektros patikrinta izoliacinė transporto priemonės bei akumuliatoriaus varža.
Pagal DIN VDE 0117, priklausomai nuo poreikio, tačiau ne mažiau kaip kartą per metus, turi būti kvalifikuotų elektros patikrinta izoliacinė transporto priemonės bei akumuliatoriaus varža.
Izoliacines varžos patikrinimas turi būti atliekamas laikantis DIN EN 60254-1 reikalavimų.
Izoliacines varžos patikrinimas turi būti atliekamas laikantis DIN EN 60254-1 reikalavimų.
Gauta izoliacinė akumuliatoriaus varža pagal DIN EN 50272-3 negali būti žemesnė
nei 50 Ω kiekvienam nominalios įtampos voltui.
Gauta izoliacinė akumuliatoriaus varža pagal DIN EN 50272-3 negali būti žemesnė
nei 50 Ω kiekvienam nominalios įtampos voltui.
Akumuliatoriams iki 20 V nominalios įtampos minimalus parametras yra 1000 Ω
Akumuliatoriams iki 20 V nominalios įtampos minimalus parametras yra 1000 Ω
4. Priežiūra
4. Priežiūra
Akumuliatorius turi būti pastoviai saugomas švarioje ir sausoje aplinkoje, kad būtų
išvengiama paviršinio nuotėkio srovės pagal ZVEI biuletenį «Transporto priemonių
varančiųjų akumuliatorių».
Akumuliatorius turi būti pastoviai saugomas švarioje ir sausoje aplinkoje, kad būtų
išvengiama paviršinio nuotėkio srovės pagal ZVEI biuletenį «Transporto priemonių
varančiųjų akumuliatorių».
Skystis iš akumuliatoriaus talpos turi būti išsiurbtas ir utilizuotas, laikantis reikalavimų.
Talpos izoliacijos pažeidimus, išvalius pažeistas vietas, reikia sutvarkyti, kad būtų
užtikrintas izoliacijos parametrų, pagal DIN EN 50272-3 dalį, išlaikymas ir užkirstas
kelias talpos korozijai. Atsiradus būtinybei išmontuoti elementus, tų darbų atlikimui
reikia pasitelkti klientų aptarnavimo tarnybą.
Skystis iš akumuliatoriaus talpos turi būti išsiurbtas ir utilizuotas, laikantis reikalavimų.
Talpos izoliacijos pažeidimus, išvalius pažeistas vietas, reikia sutvarkyti, kad būtų
užtikrintas izoliacijos parametrų, pagal DIN EN 50272-3 dalį, išlaikymas ir užkirstas
kelias talpos korozijai. Atsiradus būtinybei išmontuoti elementus, tų darbų atlikimui
reikia pasitelkti klientų aptarnavimo tarnybą.
0506.LT
3. Techninis aptarnavimas
0506.LT
3. Techninis aptarnavimas
5
5
5. Sandėliavimas
5. Sandėliavimas
Jei akumuliatoriai ilgesniam laikui išimami iš eksploatacijos, jie turi būti sandėliuojami
pilnai įkrauti, sausoje, teigiamos temperatūros patalpoje.
Jei akumuliatoriai ilgesniam laikui išimami iš eksploatacijos, jie turi būti sandėliuojami
pilnai įkrauti, sausoje, teigiamos temperatūros patalpoje.
Akumuliatoriaus tinkamumo eksploatacijai užtikrinimui galima pasirinkti tokius įkrovimo variantus:
Akumuliatoriaus tinkamumo eksploatacijai užtikrinimui galima pasirinkti tokius įkrovimo variantus:
1. kasmėnesinis išyginamasis įkrovimas pagal punktą 2.3.
1. kasmėnesinis išyginamasis įkrovimas pagal punktą 2.3.
2. palaikomieji įkrovimai, esant 2,23 V x elementų skaičiaus įkrovimo įtampai. Sandėliavimo trukmė turi įtakos ilgaamžiškumui.
2. palaikomieji įkrovimai, esant 2,23 V x elementų skaičiaus įkrovimo įtampai. Sandėliavimo trukmė turi įtakos ilgaamžiškumui.
6. Gedimai
6. Gedimai
Jei nustatyti akumuliatoriaus ar įkrovimo įtaiso gedimai, nedelsiant būtina kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių. Matavimų parametrai pagal 3.3. supaprastina sutrikimų
paiešką ir gedimų likvidavimą.
Jei nustatyti akumuliatoriaus ar įkrovimo įtaiso gedimai, nedelsiant būtina kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių. Matavimų parametrai pagal 3.3. supaprastina sutrikimų
paiešką ir gedimų likvidavimą.
Priežiūros sutartis su mumis supaprastintų savalaikį sutrikimų aptikimą.
Priežiūros sutartis su mumis supaprastintų savalaikį sutrikimų aptikimą.
Panaudoti akumuliatoriai yra perdirbamos atliekos, reikalaujančios
ypatingos priežiūros.
Panaudoti akumuliatoriai yra perdirbamos atliekos, reikalaujančios
ypatingos priežiūros.
Šiuos antrinio žaliavų perdirbimo ženklu ir perbrauktu atliekų
konteinerio simboliu pažymėtus akumuliatorius draudžiama išmesti
su buitinėmis atliekomis.
Šiuos antrinio žaliavų perdirbimo ženklu ir perbrauktu atliekų
konteinerio simboliu pažymėtus akumuliatorius draudžiama išmesti
su buitinėmis atliekomis.
Dėl grąžinimo ir perdirbimo reikia tartis su gamintoju, laikantis
akumuliatorių potvarkio 8 paragrafo reikalavimų.
Dėl grąžinimo ir perdirbimo reikia tartis su gamintoju, laikantis
akumuliatorių potvarkio 8 paragrafo reikalavimų.
6
0506.LT
Galimi techniniai pakeitimai.
0506.LT
Galimi techniniai pakeitimai.
6
7. Specifikacijų lentelė, „Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
2/3
4
10
12
7
8
1
2
Typ
Type
3
Lieferanten Nr.
Supplier No.
5
Kapazität
Capacity
Nennspannung
Nominal Voltage
7
9
6
5
Batteriegewicht min/max
Battery mass min/max
Zellenzahl
Number of Cells
Hersteller
Manufacturer
4
8
2/3
4
10
12
Jungheinrich AG, D-22047 Hamburg, Germany
Pb
Nr. Pavadinimas
1 Logotipas
2 Akumuliatoriaus pavadinimas
Akumuliatoriaus modelis
Akumuliatoriaus numeris
Tiekėjo Nr.
Tiekimo data
Akumuliatoriaus gamintojo logotipas
7
1
Pb
9
3
4
5
6
7
6
5
11
13
Baujahr
Year of manufacture
Serien-Nr.
Serial-Nr.
7. Specifikacijų lentelė, „Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
8
10
11
12
13
14
2
Pavadinimas
Antrinio žaliavų perdirbimo ženklas
Atliekų konteineris / nurodoma
medžiaga
Akumuliatoriaus vardinė įtampa
Akumuliatoriaus vardinė talpa
Akumuliatoriaus elementų skaičius
Akumuliatoriaus svoris
Saugos ir įspėjamosios nuorodos
Lieferanten Nr.
Supplier No.
5
Kapazität
Capacity
Nennspannung
Nominal Voltage
7
9
Hersteller
Manufacturer
4
6
5
Batteriegewicht min/max
Battery mass min/max
Zellenzahl
Number of Cells
Pb
1
Pb
Akumuliatoriaus modelis
Akumuliatoriaus numeris
Tiekėjo Nr.
Tiekimo data
Akumuliatoriaus gamintojo logotipas
14
Nr.
8
9
10
11
12
13
14
Pavadinimas
Antrinio žaliavų perdirbimo ženklas
Atliekų konteineris / nurodoma
medžiaga
Akumuliatoriaus vardinė įtampa
Akumuliatoriaus vardinė talpa
Akumuliatoriaus elementų skaičius
Akumuliatoriaus svoris
Saugos ir įspėjamosios nuorodos
0506.LT
* CE ženklas taikomas tik akumuliatoriams, kurių vardinė įtampa didesnė nei 75
voltai.
0506.LT
* CE ženklas taikomas tik akumuliatoriams, kurių vardinė įtampa didesnė nei 75
voltai.
8
Jungheinrich AG, D-22047 Hamburg, Germany
Nr. Pavadinimas
1 Logotipas
2 Akumuliatoriaus pavadinimas
3
4
5
6
7
6
5
11
13
Baujahr
Year of manufacture
3
9
14
Nr.
8
9
1
Typ
Type
Serien-Nr.
Serial-Nr.
7
7
Vandens pildymo sistema „Aquamatic/BFS III“, skirta „Jungheinrich“ traukos
akumuliatoriams su šarvuotų plokščių elementais EPzS ir EPzB
Vandens pildymo sistema „Aquamatic/BFS III“, skirta „Jungheinrich“ traukos
akumuliatoriams su šarvuotų plokščių elementais EPzS ir EPzB
„Aquamatic“-kamščių išdėstymas naudojimo instrukcijai
„Aquamatic“-kamščių išdėstymas naudojimo instrukcijai
Elementų blokai*
EPzS
EPzB
2/120 – 10/ 600
2/ 42 – 12/ 252
2/160 – 10/ 800
2/ 64 – 12/ 384
–
2/ 84 – 12/ 504
–
2/110 – 12/ 660
–
2/130 – 12/ 780
–
2/150 – 12/ 900
–
2/172 – 12/1032
–
2/200 – 12/1200
–
2/216 – 12/1296
2/180 – 10/900
–
2/210 – 10/1050
–
2/230 – 10/1150
–
2/250 – 10/1250
–
2/280 – 10/1400
–
2/310 – 10/1550
–
„Aquamatic“-kamščio tipas (ilgis)
Frötek (geltonas)
BFS (juodas)
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
56,0 mm
56,0 mm
56,0 mm
56,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
72,0 mm
66,0 mm
72,0 mm
66,0 mm
Elementų blokai*
EPzS
EPzB
2/120 – 10/ 600
2/ 42 – 12/ 252
2/160 – 10/ 800
2/ 64 – 12/ 384
–
2/ 84 – 12/ 504
–
2/110 – 12/ 660
–
2/130 – 12/ 780
–
2/150 – 12/ 900
–
2/172 – 12/1032
–
2/200 – 12/1200
–
2/216 – 12/1296
2/180 – 10/900
–
2/210 – 10/1050
–
2/230 – 10/1150
–
2/250 – 10/1250
–
2/280 – 10/1400
–
2/310 – 10/1550
–
„Aquamatic“ kamštis BFS III
su diagnostine anga
„Aquamatic“ kamštis
su diagnostine anga
Ilgis
Eiga
Ilgis
Eiga
Ilgis
Čia kalbama apie elementus su 60Ah teigiama plokštele. Elemento tipinis pavadinimas yra, pvz., 2 EPzS 120.
Eiga
Čia kalbama apie elementus su 60Ah teigiama plokštele. Elemento tipinis pavadinimas yra, pvz., 2 EPzS 120.
Ilgis
* Elementų blokas apima elementus su 2-10 (12) teigiamų plokštelių, pvz, skiltis
EPzS › 2/120 - 10/600.
Eiga
* Elementų blokas apima elementus su 2-10 (12) teigiamų plokštelių, pvz, skiltis
EPzS › 2/120 - 10/600.
„Aquamatic“ kamštis
su diagnostine anga
„Aquamatic“ kamštis BFS III
su diagnostine anga
Nesilaikant naudojimosi instrukcijos, atliekant remonto darbus, naudojant neoriginalias atsargines dalis, savavališkai įsikišant, naudojant elektrolito priedus (tariamas
pagerinimo priemones) prarandama teisė į garantiją.
Naudojant akumuliatorius pagal
I bei
II būtina laikytis instrukcijų dėl konkretaus
apsaugos laipsnio išlaikymo eksploatacijos metu (žiūrėkite atitinkamą liudijimą).
Naudojant akumuliatorius pagal
I bei
II būtina laikytis instrukcijų dėl konkretaus
apsaugos laipsnio išlaikymo eksploatacijos metu (žiūrėkite atitinkamą liudijimą).
0506.LT
Nesilaikant naudojimosi instrukcijos, atliekant remonto darbus, naudojant neoriginalias atsargines dalis, savavališkai įsikišant, naudojant elektrolito priedus (tariamas
pagerinimo priemones) prarandama teisė į garantiją.
0506.LT
8
„Aquamatic“-kamščio tipas (ilgis)
Frötek (geltonas)
BFS (juodas)
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
56,0 mm
56,0 mm
56,0 mm
56,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
72,0 mm
66,0 mm
72,0 mm
66,0 mm
8
Vandens sistemos papildymo įrenginys
Vandens sistemos papildymo įrenginys
1. Vandens rinktuvas
1. Vandens rinktuvas
2. Lygio išjungėjas
2. Lygio išjungėjas
3. Užpildymo vieta su rutuliniu
kranu
3. Užpildymo vieta su rutuliniu
kranu
4. Užpildymo vieta su magnetiniu vožtuvu
5. Įkrovimo įrenginys
5. Įkrovimo įrenginys
6. Fiksavimo jungtis
7. Fiksavimo nipelis
7. Fiksavimo nipelis
8. Jonų keičiamas patronas su
pralaidumo matuoklis su
magnetiniu vožtuvu
8. Jonų keičiamas patronas su
pralaidumo matuoklis su
magnetiniu vožtuvu
9. Žaliavinio vandens prijungimas
9. Žaliavinio vandens prijungimas
10. Įkrovimo trasa
10. Įkrovimo trasa
1. Tipas
1. Tipas
Akumuliatorių vandens papildymo sistemos „Aquamatic/BFS” naudojamos automatiniam nominalaus elektrolito lygio nustatymui. Įkrovimo metu susidarančių įkrovimo
dujų pašalinimui numatytos atitinkamos nudujinimo angos. Kamščių sistemos, greta
optinio užpildymo lygio indikatoriaus, turi diagnostinę angą temperatūros bei elektrolito tankumo matavimui. Prie visų akumuliatorių elementų, priklausančių tipų serijoms
EPzS; EPzB; ECSM galima papildomai įrengti „Aquamatic/BFS” pripildymo sistemas.
Dėl to, kad pavieniai „Aquamatic/BFS” kamščiai yra sujungti žarnele, galimas vandens papildymas per centralizuotą blokavimo sujungimą.
Akumuliatorių vandens papildymo sistemos „Aquamatic/BFS” naudojamos automatiniam nominalaus elektrolito lygio nustatymui. Įkrovimo metu susidarančių įkrovimo
dujų pašalinimui numatytos atitinkamos nudujinimo angos. Kamščių sistemos, greta
optinio užpildymo lygio indikatoriaus, turi diagnostinę angą temperatūros bei elektrolito tankumo matavimui. Prie visų akumuliatorių elementų, priklausančių tipų serijoms
EPzS; EPzB; ECSM galima papildomai įrengti „Aquamatic/BFS” pripildymo sistemas.
Dėl to, kad pavieniai „Aquamatic/BFS” kamščiai yra sujungti žarnele, galimas vandens papildymas per centralizuotą blokavimo sujungimą.
2. Paskirtis
2. Paskirtis
Akumuliatorių papildymo vandeniu sistema „Aquamatic/BFS” taikoma prie varančiųjų
akumuliatorių pakėlimo koridoriuje transporto priemonėms. Norint užtikrinti vandens
padavimą, vandens papildymo sistema turi įrengtą centrinį vandens įvadą. Šis įvadas
bei atskirų kamščių sujungimas žarnomis, atliekamas minkšto PVC žarnomis. Kiekvienas žarnos galas prijungiamas prie žarnos įvado trišakių arba jungties antgalio.
Akumuliatorių papildymo vandeniu sistema „Aquamatic/BFS” taikoma prie varančiųjų
akumuliatorių pakėlimo koridoriuje transporto priemonėms. Norint užtikrinti vandens
padavimą, vandens papildymo sistema turi įrengtą centrinį vandens įvadą. Šis įvadas
bei atskirų kamščių sujungimas žarnomis, atliekamas minkšto PVC žarnomis. Kiekvienas žarnos galas prijungiamas prie žarnos įvado trišakių arba jungties antgalio.
3. Veikimas
3. Veikimas
Kamštyje esantis vožtuvas kartu su plūde ir plūdės atrama valdo papildymo reikiamu
vandens kiekiu procesą. Aquamatic” sistemoje susidarantis vandens spaudimas į
vožtuvą užtikrina vandens padavimo užblokavimą ir patikimą vožtuvo uždarymą. BFS
sistemoje per plūdę ir plūdės atramą svirčių sistemos pagalba, pasiekus maksimalų
pripildymo lygį, vožtuvas penkiaguba keliamąja jėga uždaromas tuo pačiu patikimai
nutraukdamas vandens padavimą.
Kamštyje esantis vožtuvas kartu su plūde ir plūdės atrama valdo papildymo reikiamu
vandens kiekiu procesą. Aquamatic” sistemoje susidarantis vandens spaudimas į
vožtuvą užtikrina vandens padavimo užblokavimą ir patikimą vožtuvo uždarymą. BFS
sistemoje per plūdę ir plūdės atramą svirčių sistemos pagalba, pasiekus maksimalų
pripildymo lygį, vožtuvas penkiaguba keliamąja jėga uždaromas tuo pačiu patikimai
nutraukdamas vandens padavimą.
9
0506.LT
0506.LT
6. Fiksavimo jungtis
4. Užpildymo vieta su magnetiniu vožtuvu
ne mažiau 3 m
Schematinis vaizdas
ne mažiau 3 m
Schematinis vaizdas
9
Akumuliatorių papildymas akumuliatorių vandeniu turi būti atliekamas likus kiek galima mažiau laiko iki pilno akumuliatoriaus įkrovimo pabaigos, tuo pačiu užtikrinant,
kad papildomai įpiltas vandens kiekis būtų sumaišomas su elektrolitu. Įprastinėmis
eksploatacijos sąlygomis, kaip taisyklė, pakanka kartą per savaitę atlikti vandens papildymą.
Akumuliatorių papildymas akumuliatorių vandeniu turi būti atliekamas likus kiek galima mažiau laiko iki pilno akumuliatoriaus įkrovimo pabaigos, tuo pačiu užtikrinant,
kad papildomai įpiltas vandens kiekis būtų sumaišomas su elektrolitu. Įprastinėmis
eksploatacijos sąlygomis, kaip taisyklė, pakanka kartą per savaitę atlikti vandens papildymą.
5. Įvadinis slėgis
5. Įvadinis slėgis
Vandens papildymo įrenginys turi būti naudojamas taip, kad vandens slėgis vamzdyne būtų nuo 0,3 bar iki 1,8 bar. „Aquamatic” sistema veikia darbinio slėgio diapazone
nuo 0,3 bar iki 0,6 bar. BFS sistema veikia darbinio slėgio diapazone nuo 0,3 bar iki
1,8 bar. Nukrypimai nuo slėgio diapazono neigiamai įtakoja sistemų darbo saugumą.
Šio plataus slėgių diapazono dėka galimi trys papildymo būdai.
Vandens papildymo įrenginys turi būti naudojamas taip, kad vandens slėgis vamzdyne būtų nuo 0,3 bar iki 1,8 bar. „Aquamatic” sistema veikia darbinio slėgio diapazone
nuo 0,3 bar iki 0,6 bar. BFS sistema veikia darbinio slėgio diapazone nuo 0,3 bar iki
1,8 bar. Nukrypimai nuo slėgio diapazono neigiamai įtakoja sistemų darbo saugumą.
Šio plataus slėgių diapazono dėka galimi trys papildymo būdai.
5.1 Krentantis vanduo
5.1 Krentantis vanduo
Priklausomai nuo to, kokia vandens papildymo sistema naudojama, būtina pasirinkti
vandens rinktuvo aukštį. „Aquamatic” sistemoje įrengimo aukštis svyruoja nuo 3 m iki
6 m, o BFS sistemoje įrengimo aukštis nuo 3 m iki 18 m virš akumuliatoriaus paviršiaus.
Priklausomai nuo to, kokia vandens papildymo sistema naudojama, būtina pasirinkti
vandens rinktuvo aukštį. „Aquamatic” sistemoje įrengimo aukštis svyruoja nuo 3 m iki
6 m, o BFS sistemoje įrengimo aukštis nuo 3 m iki 18 m virš akumuliatoriaus paviršiaus.
5.2 Slėginis vanduo
5.2 Slėginis vanduo
„Aquamatic” sistemoje slėgio reguliavimo vožtuvas nustatomas nuo 0,3 bar iki 0,6
bar. BFS sistemoje - nuo 0,3 bar iki 1,8 bar.
„Aquamatic” sistemoje slėgio reguliavimo vožtuvas nustatomas nuo 0,3 bar iki 0,6
bar. BFS sistemoje - nuo 0,3 bar iki 1,8 bar.
5.3 Vandens papildymo vežimėlis (ServiceMobil)
5.3 Vandens papildymo vežimėlis (ServiceMobil)
Vandens papildymo vežimėlio vandens rinktuve esantis panardinamas siurblys sukuria reikalingą pripildymo slėgį. Tarp vandens papildymo vežimėlio dislokavimo
plokštumos ir tarp akumuliatoriaus buvimo plokštumos negali būti aukščių skirtumo.
Vandens papildymo vežimėlio vandens rinktuve esantis panardinamas siurblys sukuria reikalingą pripildymo slėgį. Tarp vandens papildymo vežimėlio dislokavimo
plokštumos ir tarp akumuliatoriaus buvimo plokštumos negali būti aukščių skirtumo.
6. Pildymo trukmė
6. Pildymo trukmė
Akumuliatorių užpildymo trukmė priklauso nuo naudojimo akumuliatoriaus sąlygų,
aplinkos temperatūros bei užpildymo būdo ar užpildymo slėgio. Užpildymo trukmė yra
maždaug nuo 0,5 iki 4 minučių. Vandens padavimą, pasibaigus užpildymui, naudojant rankinį užpildymą, būtina atjungti nuo akumuliatoriaus.
Akumuliatorių užpildymo trukmė priklauso nuo naudojimo akumuliatoriaus sąlygų,
aplinkos temperatūros bei užpildymo būdo ar užpildymo slėgio. Užpildymo trukmė yra
maždaug nuo 0,5 iki 4 minučių. Vandens padavimą, pasibaigus užpildymui, naudojant rankinį užpildymą, būtina atjungti nuo akumuliatoriaus.
7. Vandens kokybė
7. Vandens kokybė
Akumuliatorių pildymui gali būti naudojamas tik vanduo, kuris pagal savo kokybę atitinka DIN 43530; 4 dalies reikalavimus. Papildymo įrenginys (vandens rinktuvas,
vamzdynai, vožtuvai ir t.t.) negali turėti jokio užteršimo, kuris galėtų neigiamai įtakoti
„Aquamatic/BFS” kamščio veikimo saugumą. Saugumo sumetimais rekomenduojama į pagrindinį įvadą prie akumuliatoriaus įmontuoti maksimalaus nuo 100 iki 300 µm
pralaidumo filtro elementą (papildoma įranga).
Akumuliatorių pildymui gali būti naudojamas tik vanduo, kuris pagal savo kokybę atitinka DIN 43530; 4 dalies reikalavimus. Papildymo įrenginys (vandens rinktuvas,
vamzdynai, vožtuvai ir t.t.) negali turėti jokio užteršimo, kuris galėtų neigiamai įtakoti
„Aquamatic/BFS” kamščio veikimo saugumą. Saugumo sumetimais rekomenduojama į pagrindinį įvadą prie akumuliatoriaus įmontuoti maksimalaus nuo 100 iki 300 µm
pralaidumo filtro elementą (papildoma įranga).
10
0506.LT
4. Papildymas (rankinis/automatinis)
0506.LT
4. Papildymas (rankinis/automatinis)
10
Atskirų kamščių sujungimas žarnomis atliekamas išilgai esamai elektros grandinei.
Pakeitimai negali būti atliekami.
Atskirų kamščių sujungimas žarnomis atliekamas išilgai esamai elektros grandinei.
Pakeitimai negali būti atliekami.
9. Eksploatacinė temperatūra
9. Eksploatacinė temperatūra
Yra nustatyta 55° C ribinė eksploatacinė temperatūra varantiesiems akumuliatoriams. Šio temperatūros viršijimo pasekmės yra akumuliatoriaus pažeidimas. Akumuliatorių pildymo sistemos gali būti eksploatuojamos temperatūrų diapazone nuo > 0°
C iki maks. 55° C.
Yra nustatyta 55° C ribinė eksploatacinė temperatūra varantiesiems akumuliatoriams. Šio temperatūros viršijimo pasekmės yra akumuliatoriaus pažeidimas. Akumuliatorių pildymo sistemos gali būti eksploatuojamos temperatūrų diapazone nuo > 0°
C iki maks. 55° C.
DĖMESIO:
DĖMESIO:
Akumuliatoriai su automatinėmis vandens pildymo sistemomis gali būti sandėliuojami tik patalpose, kuriose temperatūra yra > 0° C (priešingu atveju iškyla
sistemų užšalimo grėsmė).
Akumuliatoriai su automatinėmis vandens pildymo sistemomis gali būti sandėliuojami tik patalpose, kuriose temperatūra yra > 0° C (priešingu atveju iškyla
sistemų užšalimo grėsmė).
9.1 Diagnostinė anga
9.1 Diagnostinė anga
Tam, kad būtų galimybė be problemų patikrinti rūgšties koncentracijos ir temperatūros matavimus, vandens papildymo sistemose įrengta diagnostinė anga su 6,5
mm „Aquamatic” kamščiu bei 7,5 mm BFS kamščiu.
Tam, kad būtų galimybė be problemų patikrinti rūgšties koncentracijos ir temperatūros matavimus, vandens papildymo sistemose įrengta diagnostinė anga su 6,5
mm „Aquamatic” kamščiu bei 7,5 mm BFS kamščiu.
9.2 Plūdės
9.2 Plūdės
Priklausomai nuo elementų konstrukcijos ir tipo naudojamos įvairios plūdės.
Priklausomai nuo elementų konstrukcijos ir tipo naudojamos įvairios plūdės.
9.3 Valymas
9.3 Valymas
Kamščių sistemų valymas gali būti atliekamas naudojant tik vandenį. Jokios kamščių
dalys negali turėti kontakto su tirpiklių turinčiomis medžiagomis ar muilais
Kamščių sistemų valymas gali būti atliekamas naudojant tik vandenį. Jokios kamščių
dalys negali turėti kontakto su tirpiklių turinčiomis medžiagomis ar muilais
10. Priedai
10. Priedai
10.1 Srauto indikatorius
10.1 Srauto indikatorius
Pildymo proceso priežiūrai atlikti iš akumuliatoriaus pusės vandens padavimo vamzdyne gali būti įrengtas srauto indikatorius. Užpildymo proceso metu ratukas su sparneliais sukamas pratekančio vandens. Pasibaigus pildymo procesui ratukas sustoja,
tuo pačiu parodydamas užpildymo proceso pabaigą. (Ident Nr.: 7305125).
Pildymo proceso priežiūrai atlikti iš akumuliatoriaus pusės vandens padavimo vamzdyne gali būti įrengtas srauto indikatorius. Užpildymo proceso metu ratukas su sparneliais sukamas pratekančio vandens. Pasibaigus pildymo procesui ratukas sustoja,
tuo pačiu parodydamas užpildymo proceso pabaigą. (Ident Nr.: 7305125).
10.2 Kamščių pakėlėjas
10.2 Kamščių pakėlėjas
Kamščių sistemų išmontavimui galima naudoti tik tam skirtus specialiuosius įrankius
(kamščių pakėlėjus). Tam, kad būtų išvengta kamščių sistemų pažeidimų, kamščių
iškėlimą reikia atlikti laikantis ypatingo atsargumo.
Kamščių sistemų išmontavimui galima naudoti tik tam skirtus specialiuosius įrankius
(kamščių pakėlėjus). Tam, kad būtų išvengta kamščių sistemų pažeidimų, kamščių
iškėlimą reikia atlikti laikantis ypatingo atsargumo.
0506.LT
8. Akumuliatoriaus žarnų sujungimai
0506.LT
8. Akumuliatoriaus žarnų sujungimai
11
11
10.2.1 Užveržimo žiedų įrankiai
10.2.1 Užveržimo žiedų įrankiai
Užveržimo žiedų įrankių pagalba, siekiant padidinti žarnų prispaudimo slėgį, galima
ant kamščių žarnelių užveržti arba vėl atleisti užveržimo žiedą.
Užveržimo žiedų įrankių pagalba, siekiant padidinti žarnų prispaudimo slėgį, galima
ant kamščių žarnelių užveržti arba vėl atleisti užveržimo žiedą.
10.3 Filtro elementas
10.3 Filtro elementas
Akumuliatoriaus vamzdyne link akumuliatoriaus vandens padavimo saugumo sumetimais gali būti sumontuojamas filtro elementas (Ident Nr.: 73051070). Tas filtro elementas turi maksimalų pralaidumą nuo 100 iki 300 µm ir yra pagamintas kaip žarninis
filtras.
Akumuliatoriaus vamzdyne link akumuliatoriaus vandens padavimo saugumo sumetimais gali būti sumontuojamas filtro elementas (Ident Nr.: 73051070). Tas filtro elementas turi maksimalų pralaidumą nuo 100 iki 300 µm ir yra pagamintas kaip žarninis
filtras.
10.4 Fiksavimo jungtis
10.4 Fiksavimo jungtis
Vandens padavimas į vandens papildymo sistemas („Aquamatic/BFS”) vykdomas
per centrinį padavimo vamzdyną. Pastarasis, per fiksavimo jungčių sistemą sujungiamas su vandens padavimo sistema, akumuliatoriaus krovimo vietoje. Iš akumuliatoriaus pusės sumontuotas fiksavimo nipelis (Ident Nr.: 73051077). Iš vandens padavimo pusės būtina numatyti fiksavimo jungties įrengimą (galima įsigyti pagal ident. Nr.:
73051079).
Vandens padavimas į vandens papildymo sistemas („Aquamatic/BFS”) vykdomas
per centrinį padavimo vamzdyną. Pastarasis, per fiksavimo jungčių sistemą sujungiamas su vandens padavimo sistema, akumuliatoriaus krovimo vietoje. Iš akumuliatoriaus pusės sumontuotas fiksavimo nipelis (Ident Nr.: 73051077). Iš vandens padavimo pusės būtina numatyti fiksavimo jungties įrengimą (galima įsigyti pagal ident. Nr.:
73051079).
11. Funkciniai parametrai
11. Funkciniai parametrai
PS - Savaiminio užsidarymo slėgis „Aquamatic” > 1,2 bar
PS - Savaiminio užsidarymo slėgis „Aquamatic” > 1,2 bar
BFS - sistemoje nėra
D
BFS - sistemoje nėra
- Pratekančio vandens kiekis pro atidarytą vožtuvą prie stabilaus 0,1 bar slėgio
350ml/min.
D
D1 - Maks. leistinas prasisunkimo limitas uždaram vožtuvui prie stabilaus 0,1 bar
slėgio 2 ml/min.
D1 - Maks. leistinas prasisunkimo limitas uždaram vožtuvui prie stabilaus 0,1 bar
slėgio 2 ml/min.
T
T
- Leidžiamas temperatūrų diapazonas nuo 0° C iki maks. 65° C
- Leidžiamas temperatūrų diapazonas nuo 0° C iki maks. 65° C
0506.LT
Pa - Darbinio slėgio diapazonas nuo 0,3 iki 0,6 bar „Aquamatic”-sistemoje.
Darbinio slėgio diapazonas nuo 0,3 iki 1,8 bar BFS sistemoje.
0506.LT
Pa - Darbinio slėgio diapazonas nuo 0,3 iki 0,6 bar „Aquamatic”-sistemoje.
Darbinio slėgio diapazonas nuo 0,3 iki 1,8 bar BFS sistemoje.
12
- Pratekančio vandens kiekis pro atidarytą vožtuvą prie stabilaus 0,1 bar slėgio
350ml/min.
12
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
2
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
Švino akumuliatoriai su uždarais šarvuotų plokščių elementais EPzV ir EPzVBS
Švino akumuliatoriai su uždarais šarvuotų plokščių elementais EPzV ir EPzVBS
Nominalūs parametrai
Nominalūs parametrai
1. Nominali talpa C5:
žiūrėkite gamyklinėje lentelėje
1. Nominali talpa C5:
žiūrėkite gamyklinėje lentelėje
2. Nominali įtampa:
2,0 V x skyrių kiekis
2. Nominali įtampa:
2,0 V x skyrių kiekis
3. Išlydžio srovė:
C5/5h
3. Išlydžio srovė:
C5/5h
4. Nominali temperatūra:
30° C
4. Nominali temperatūra:
30° C
EpzV akumuliatoriai yra uždari su elektrolitu akumuliatoriai, į kuriuos per visą jų
naudojimo laikotarpį negalima pilti vandens. Kaip uždaromieji gaubteliai yra
naudojami apsauginiai vožtuvai, kurie atidarymo metu yra sunaikinami.
EpzV akumuliatoriai yra uždari su elektrolitu akumuliatoriai, į kuriuos per visą jų
naudojimo laikotarpį negalima pilti vandens. Kaip uždaromieji gaubteliai yra
naudojami apsauginiai vožtuvai, kurie atidarymo metu yra sunaikinami.
Naudojant uždarus akumuliatorius jiems yra taikomi tokie pat saugos reikalavimai,
kaip ir akumuliatoriams su skystu elektrolitu, siekiant išvengti elektros smūgio,
elektrolitinės įkrovos dujų sprogimo bei, suirus elementų indams, pavojaus, kurį kelia
ėsdinantis elektrolitas.
Naudojant uždarus akumuliatorius jiems yra taikomi tokie pat saugos reikalavimai,
kaip ir akumuliatoriams su skystu elektrolitu, siekiant išvengti elektros smūgio,
elektrolitinės įkrovos dujų sprogimo bei, suirus elementų indams, pavojaus, kurį kelia
ėsdinantis elektrolitas.
• Laikykitės naudojimosi instrukcijos reikalavimų ir iškabinkite krovimo patalpoje,
gerai matomoje vietoje!
• Darbus su akumuliatoriais atlikite tik gavus specialistų rekomendacijas!
• Laikykitės naudojimosi instrukcijos reikalavimų ir iškabinkite krovimo patalpoje,
gerai matomoje vietoje!
• Darbus su akumuliatoriais atlikite tik gavus specialistų rekomendacijas!
• Dirbant su akumuliatoriais, būtina užsidėti apsauginius akinius ir apsivilkti apsauginius drabužius!
• Laikykitės nelaimingų atsitikimų prevencijos reikalavimų bei DIN EN 50272, DIN
50110-1!
• Dirbant su akumuliatoriais, būtina užsidėti apsauginius akinius ir apsivilkti apsauginius drabužius!
• Laikykitės nelaimingų atsitikimų prevencijos reikalavimų bei DIN EN 50272, DIN
50110-1!
• Rūkyti draudžiama!
• Netoli nuo akumuliatoriaus negali būti atviros liepsnos, žarijų ar kibirkščių, kadangi tai sukelia sprogimo bei gaisro pavojų!
• Rūkyti draudžiama!
• Netoli nuo akumuliatoriaus negali būti atviros liepsnos, žarijų ar kibirkščių, kadangi tai sukelia sprogimo bei gaisro pavojų!
• Rūgščiai patekus į akis ar užtiškus ant odos, gausiai praskalaukite švariu vandeniu. Po to nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Rūgštimi suteptus drabužius išplaukite vandeniu.
• Rūgščiai patekus į akis ar užtiškus ant odos, gausiai praskalaukite švariu vandeniu. Po to nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Rūgštimi suteptus drabužius išplaukite vandeniu.
• Dėl galimo sprogimo ar gaisro pavojaus venkite trumpojo elektros jungimosi!
• Dėl galimo sprogimo ar gaisro pavojaus venkite trumpojo elektros jungimosi!
• Elektrolitas yra labai ėdus!
• Normalios eksploatacijos metu prisilietimas prie elektrolito neįmanomas. Suirus
korpusui išsiveržiantis surištas elektrolitas yra toks pat ėsdinantis, kaip ir
skystas.
• Elektrolitas yra labai ėdus!
• Normalios eksploatacijos metu prisilietimas prie elektrolito neįmanomas. Suirus
korpusui išsiveržiantis surištas elektrolitas yra toks pat ėsdinantis, kaip ir
skystas.
• Draudžiama apversti akumuliatorių!
• Naudokitės tik leidžiamais pakėlimo ir transportavimo įrenginiais, pvz., domkratais pagal VDI 3616. Pakėlimo kabliai neturi sukelti akumuliatoriaus elementų ar
pajungimo laidų pažeidimų!
• Draudžiama apversti akumuliatorių!
• Naudokitės tik leidžiamais pakėlimo ir transportavimo įrenginiais, pvz., domkratais pagal VDI 3616. Pakėlimo kabliai neturi sukelti akumuliatoriaus elementų ar
pajungimo laidų pažeidimų!
• Pavojinga elektros įtampa!
• Dėmesio! Metalinės akumuliatoriaus dalys visuomet yra veikiamos įtampos, todėl nedėkite ant akumuliatoriaus, saugokite jas nuo pašalinių daiktų ar įrankių.
• Pavojinga elektros įtampa!
• Dėmesio! Metalinės akumuliatoriaus dalys visuomet yra veikiamos įtampos, todėl nedėkite ant akumuliatoriaus, saugokite jas nuo pašalinių daiktų ar įrankių.
13
0506.LT
0506.LT
2
13
Jei nėra laikomasi naudojimo instrukcijos, taisoma naudojant neoriginalias atsargines
dalis ar savavališkai ką nors keičiant, prarandama teisė reikšti pretenzijas dėl
garantijos.
Jei nėra laikomasi naudojimo instrukcijos, taisoma naudojant neoriginalias atsargines
dalis ar savavališkai ką nors keičiant, prarandama teisė reikšti pretenzijas dėl
garantijos.
Naudojant akumuliatorius pagal
I bei
II būtina laikytis instrukcijų dėl konkretaus
apsaugos laipsnio išlaikymo eksploatacijos metu (žiūrėkite atitinkamą liudijimą).
Naudojant akumuliatorius pagal
I bei
II būtina laikytis instrukcijų dėl konkretaus
apsaugos laipsnio išlaikymo eksploatacijos metu (žiūrėkite atitinkamą liudijimą).
1. Eksploatavimo pradžia
1. Eksploatavimo pradžia
Būtina patikrinti, ar mechaninė akumuliatoriaus būklė yra nepriekaištinga.
Būtina patikrinti, ar mechaninė akumuliatoriaus būklė yra nepriekaištinga.
Prijungimas prie akumuliatoriaus galinių jungčių turi būti su užtikrintu kontaktu bei laikantis poliškumo, kitaip galima sugadinti akumuliatorių, transporto priemonę ar pakrovimo įrenginį.
Prijungimas prie akumuliatoriaus galinių jungčių turi būti su užtikrintu kontaktu bei laikantis poliškumo, kitaip galima sugadinti akumuliatorių, transporto priemonę ar pakrovimo įrenginį.
Akumuliatorių būtina papildomai įkrauti, kaip aprašyta punkte 2.2.
Akumuliatorių būtina papildomai įkrauti, kaip aprašyta punkte 2.2.
Galinių jungčių polinių varžtų užveržimo momentai:
Galinių jungčių polinių varžtų užveržimo momentai:
M 10
Plienas
23 ± 1 Nm
M 10
2. Eksploatacija
Automobilinių akumuliatorių eksploatacijai taikoma DIN EN 50272-3 «Varantieji akumuliatoriai elektra varomoms transporto priemonėms».
Automobilinių akumuliatorių eksploatacijai taikoma DIN EN 50272-3 «Varantieji akumuliatoriai elektra varomoms transporto priemonėms».
2.1. Iškrovimas
2.1. Iškrovimas
Ventiliacijos angos negali būti uždarytos ar uždangstytos.
Ventiliacijos angos negali būti uždarytos ar uždangstytos.
Elektros jungčių (pvz., kištukų) sujungimas ir atjungimas turi būti atliekamas tik nepajungus srovės.
Elektros jungčių (pvz., kištukų) sujungimas ir atjungimas turi būti atliekamas tik nepajungus srovės.
Norint pasiekti optimalų naudojimo laikotarpį, reikia vengti daugiau kaip 60 %
vardinės talpos iškrovimų.
Norint pasiekti optimalų naudojimo laikotarpį, reikia vengti daugiau kaip 60 %
vardinės talpos iškrovimų.
Iškrovimai, siekiantys daugiau kaip 80 % vardinės talpos, yra laikomi visiškais
iškrovimai ir yra neleistini. Jie žymiai sutrumpina akumuliatoriaus eksploatacijos
laikotarpį. Iškrovimo lygiui matuoti reikia naudoti tik akumuliatoriaus gamintojo
patvirtintus iškrovimo lygio indikatorius.
Iškrovimai, siekiantys daugiau kaip 80 % vardinės talpos, yra laikomi visiškais
iškrovimai ir yra neleistini. Jie žymiai sutrumpina akumuliatoriaus eksploatacijos
laikotarpį. Iškrovimo lygiui matuoti reikia naudoti tik akumuliatoriaus gamintojo
patvirtintus iškrovimo lygio indikatorius.
Iškrautus akumuliatorius reikia nedelsiant įkrauti – juos draudžiama laikyti iškrautus.
Iškrautus akumuliatorius reikia nedelsiant įkrauti – juos draudžiama laikyti iškrautus.
2.2 Įkrovimas
2.2 Įkrovimas
Leidžiama krauti tik nuolatine srove. Krovimo metodus, kuriuos nustato DIN 41773 ir
DIN 41774, galima naudoti tik pagal gamintojo patvirtintą modifikaciją. Todėl reikia
naudoti tik akumuliatoriaus gamintojo patvirtintus kroviklius. Jungti reikia tik prie
specialaus, akumuliatoriaus dydį atitinkančio kroviklio, siekiant išvengti elektros laidų
ir kontaktų perkrovos bei neleisti susidaryti dujoms. Nors EpzV akumuliatoriai išskiria
mažai dujų, tačiau nėra visiškai jų neišskiriantys.
Leidžiama krauti tik nuolatine srove. Krovimo metodus, kuriuos nustato DIN 41773 ir
DIN 41774, galima naudoti tik pagal gamintojo patvirtintą modifikaciją. Todėl reikia
naudoti tik akumuliatoriaus gamintojo patvirtintus kroviklius. Jungti reikia tik prie
specialaus, akumuliatoriaus dydį atitinkančio kroviklio, siekiant išvengti elektros laidų
ir kontaktų perkrovos bei neleisti susidaryti dujoms. Nors EpzV akumuliatoriai išskiria
mažai dujų, tačiau nėra visiškai jų neišskiriantys.
0506.LT
2. Eksploatacija
0506.LT
14
Plienas
23 ± 1 Nm
14
Akumuliatorių tinkamais poliais (pliusas prie pliuso, minusas prie minuso) reikia
prijungti prie išjungto kroviklio. Paskui reikia įjungti kroviklį.
Akumuliatorių tinkamais poliais (pliusas prie pliuso, minusas prie minuso) reikia
prijungti prie išjungto kroviklio. Paskui reikia įjungti kroviklį.
Krovimo metu temperatūra akumuliatoriuje pakyla maždaug 10 K. Todėl pradėti
krauti reikia tada, kai temperatūra yra žemiau 35° C. Prieš krovimą temperatūra turi
būti mažiausiai 15° C, priešingu atveju akumuliatoriaus nebus įmanoma tinkamai
įkrauti. Jei temperatūra visuomet yra aukščiau 40 °C arba žemiau 15° C, reikalingas
su temperatūra susietas prietaiso pastovios įtampos reguliavimas.
Krovimo metu temperatūra akumuliatoriuje pakyla maždaug 10 K. Todėl pradėti
krauti reikia tada, kai temperatūra yra žemiau 35° C. Prieš krovimą temperatūra turi
būti mažiausiai 15° C, priešingu atveju akumuliatoriaus nebus įmanoma tinkamai
įkrauti. Jei temperatūra visuomet yra aukščiau 40 °C arba žemiau 15° C, reikalingas
su temperatūra susietas prietaiso pastovios įtampos reguliavimas.
Šiuo atveju reikia taikyti koregavimo koeficientą pagal DIN EN 50272-1 (projektas) su
-0,005 V/Z vienam K.
Šiuo atveju reikia taikyti koregavimo koeficientą pagal DIN EN 50272-1 (projektas) su
-0,005 V/Z vienam K.
Specialūs nurodymai dėl akumuliatorių naudojimo pavojingose zonose
Specialūs nurodymai dėl akumuliatorių naudojimo pavojingose zonose
Tai yra akumuliatoriai, naudojami zonose, kuriose pagal EN 50014, DIN VDE 0170/
0171 Ex I kyla kasyklų dujų pavojus, arba pagal Ex II kyla sprogimo pavojus. Reikia
atsižvelgti į įspėjamąsias nuorodas, esančias ant akumuliatoriaus.
Tai yra akumuliatoriai, naudojami zonose, kuriose pagal EN 50014, DIN VDE 0170/
0171 Ex I kyla kasyklų dujų pavojus, arba pagal Ex II kyla sprogimo pavojus. Reikia
atsižvelgti į įspėjamąsias nuorodas, esančias ant akumuliatoriaus.
2.3. Išlyginamasis įkrovimas
2.3. Išlyginamasis įkrovimas
Išlyginamieji krovimai yra skirti optimaliam eksploatavimo laikotarpiui užtikrinti ir
talpumui išlaikyti. Išlyginamuosius krovimus reikia atlikti iš karto po normalių krovimų.
Išlyginamieji krovimai yra skirti optimaliam eksploatavimo laikotarpiui užtikrinti ir
talpumui išlaikyti. Išlyginamuosius krovimus reikia atlikti iš karto po normalių krovimų.
Jie yra reikalingi po visiškų iškrovimų ir po pasikartojančių nevisiškų krovimų.
Išlyginamajam krovimui reikia taip pat naudoti tik akumuliatoriaus gamintojo
patvirtintus kroviklius.
Jie yra reikalingi po visiškų iškrovimų ir po pasikartojančių nevisiškų krovimų.
Išlyginamajam krovimui reikia taip pat naudoti tik akumuliatoriaus gamintojo
patvirtintus kroviklius.
Atsižvelkite į temperatūrą!
Atsižvelkite į temperatūrą!
2.4. Temperatūra
2.4. Temperatūra
30 ° C akumuliatoriaus temperatūra vadinama vardine temperatūra. Aukštesnės temperatūros sutrumpina eksploatacijos trukmę, žemesnės temperatūros sumažina
esamą talpumą. 45° C yra ribinė temperatūra ir laikoma neleistina temperatūra eksploatacijai.
30 ° C akumuliatoriaus temperatūra vadinama vardine temperatūra. Aukštesnės temperatūros sutrumpina eksploatacijos trukmę, žemesnės temperatūros sumažina
esamą talpumą. 45° C yra ribinė temperatūra ir laikoma neleistina temperatūra eksploatacijai.
2.5 Elektrolitas
2.5 Elektrolitas
Elektrolitas yra sieros rūgštis gelio pavidalu. Elektrolito tankis yra neišmatuojamas.
Elektrolitas yra sieros rūgštis gelio pavidalu. Elektrolito tankis yra neišmatuojamas.
3. Techninis aptarnavimas
3. Techninis aptarnavimas
Nepilkite vandens!
Nepilkite vandens!
3.1. Kasdien
3.1. Kasdien
Po kiekvieno išsikrovimo akumuliatorių įkraukite.
Po kiekvieno išsikrovimo akumuliatorių įkraukite.
0506.LT
Krovimo metu reikia pasirūpinti nepriekaištingu krovimo dujų ištraukimu. Reikia
atidaryti arba nuimti akumuliatoriaus įstatymo vietos lovinius dangtelius arba
dangčius.
0506.LT
Krovimo metu reikia pasirūpinti nepriekaištingu krovimo dujų ištraukimu. Reikia
atidaryti arba nuimti akumuliatoriaus įstatymo vietos lovinius dangtelius arba
dangčius.
15
15
Patikrinti, ar nėra nešvarumų ir mechaninių pažeidimų.
Patikrinti, ar nėra nešvarumų ir mechaninių pažeidimų.
3.3 Kas ketvirtį
3.3 Kas ketvirtį
Visiškai įkrovus ir leidus pastovėti mažiausiai 5 valandas, reikia išmatuoti ir
pasižymėti:
Visiškai įkrovus ir leidus pastovėti mažiausiai 5 valandas, reikia išmatuoti ir
pasižymėti:
• suminę įtampą,
• suminę įtampą,
• atskiras įtampas.
• atskiras įtampas.
Jei pastebimi žymūs pokyčiai lyginant su ankstesniais matavimais arba skirtumai tarp
elementinių arba blokinių akumuliatorių, dėl tolesnės patikros ar remonto reikia
kreiptis į klientų aptarnavimo tarnybą.
Jei pastebimi žymūs pokyčiai lyginant su ankstesniais matavimais arba skirtumai tarp
elementinių arba blokinių akumuliatorių, dėl tolesnės patikros ar remonto reikia
kreiptis į klientų aptarnavimo tarnybą.
3.4. Kasmet
3.4. Kasmet
Pagal DIN VDE 0117, priklausomai nuo poreikio, tačiau ne mažiau kaip kartą per metus, turi būti kvalifikuotų elektros patikrinta izoliacinė transporto priemonės bei akumuliatoriaus varža.
Pagal DIN VDE 0117, priklausomai nuo poreikio, tačiau ne mažiau kaip kartą per metus, turi būti kvalifikuotų elektros patikrinta izoliacinė transporto priemonės bei akumuliatoriaus varža.
Izoliacinės varžos patikrinimas turi būti atliekamas laikantis DIN 43539-1 reikalavimų.
Izoliacinės varžos patikrinimas turi būti atliekamas laikantis DIN 43539-1 reikalavimų.
Gauta izoliacinė akumuliatoriaus varža pagal DIN EN 50272-3 negali būti žemesnė
nei 50 Ω kiekvienam nominalios įtampos voltui.
Gauta izoliacinė akumuliatoriaus varža pagal DIN EN 50272-3 negali būti žemesnė
nei 50 Ω kiekvienam nominalios įtampos voltui.
Akumuliatoriams iki 20 V nominalios įtampos minimalus parametras yra 1000 Ω.
Akumuliatoriams iki 20 V nominalios įtampos minimalus parametras yra 1000 Ω.
4. Priežiūra
4. Priežiūra
Akumuliatorių reikia visuomet laikyti švariai ir sausai siekiant išvengti paviršinio
nuotėkio srovių. Valyti reikia pagal ZVEI atmintinę „Akumuliatorių valymas“.
Akumuliatorių reikia visuomet laikyti švariai ir sausai siekiant išvengti paviršinio
nuotėkio srovių. Valyti reikia pagal ZVEI atmintinę „Akumuliatorių valymas“.
Skystis iš akumuliatoriaus talpos turi būti išsiurbtas ir utilizuotas, laikantis reikalavimų.
Skystis iš akumuliatoriaus talpos turi būti išsiurbtas ir utilizuotas, laikantis reikalavimų.
Talpos izoliacijos pažeidimus, išvalius pažeistas vietas, reikia sutvarkyti, kad būtų
užtikrintas izoliacijos parametrų, pagal DIN EN 50272-3 dalį, išlaikymas ir užkirstas
kelias talpos korozijai. Atsiradus būtinybei išmontuoti elementus, tų darbų atlikimui
reikia pasitelkti klientų aptarnavimo tarnybą.
Talpos izoliacijos pažeidimus, išvalius pažeistas vietas, reikia sutvarkyti, kad būtų
užtikrintas izoliacijos parametrų, pagal DIN EN 50272-3 dalį, išlaikymas ir užkirstas
kelias talpos korozijai. Atsiradus būtinybei išmontuoti elementus, tų darbų atlikimui
reikia pasitelkti klientų aptarnavimo tarnybą.
5. Sandėliavimas
5. Sandėliavimas
Jei akumuliatoriai ilgesniam laikui išimami iš eksploatacijos, jie turi būti sandėliuojami
pilnai įkrauti, sausoje, teigiamos temperatūros patalpoje.
Jei akumuliatoriai ilgesniam laikui išimami iš eksploatacijos, jie turi būti sandėliuojami
pilnai įkrauti, sausoje, teigiamos temperatūros patalpoje.
Akumuliatoriaus tinkamumo eksploatacijai užtikrinimui galima pasirinkti tokius įkrovimo variantus:
Akumuliatoriaus tinkamumo eksploatacijai užtikrinimui galima pasirinkti tokius įkrovimo variantus:
1. Kas ketvirtį reikia visiškai įkrauti pagal punktą 2.2. Jei yra prijungtas energiją
naudojantis prietaisas, pvz., matavimo arba kontrolės įrenginiai, visiškai įkrauti gali
tekti net kas 14 dienų.
1. Kas ketvirtį reikia visiškai įkrauti pagal punktą 2.2. Jei yra prijungtas energiją
naudojantis prietaisas, pvz., matavimo arba kontrolės įrenginiai, visiškai įkrauti gali
tekti net kas 14 dienų.
2. Palaikomieji įkrovimai, esant 2,25 V x elementų skaičiaus įkrovimo įtampai.
2. Palaikomieji įkrovimai, esant 2,25 V x elementų skaičiaus įkrovimo įtampai.
Sandėliavimo trukmė turi įtakos ilgaamžiškumui.
Sandėliavimo trukmė turi įtakos ilgaamžiškumui.
16
0506.LT
3.2. Kartą per savaitę
0506.LT
3.2. Kartą per savaitę
16
6. Gedimai
6. Gedimai
Jei nustatyti akumuliatoriaus ar įkrovimo įtaiso gedimai, nedelsiant būtina kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių. Matavimų parametrai pagal 3.3. supaprastina sutrikimų
paiešką ir gedimų likvidavimą.
Jei nustatyti akumuliatoriaus ar įkrovimo įtaiso gedimai, nedelsiant būtina kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių. Matavimų parametrai pagal 3.3. supaprastina sutrikimų
paiešką ir gedimų likvidavimą.
Priežiūros sutartis su mumis supaprastintų savalaikį sutrikimų aptikimą.
Priežiūros sutartis su mumis supaprastintų savalaikį sutrikimų aptikimą.
Panaudoti akumuliatoriai yra perdirbamos atliekos, reikalaujančios
ypatingos priežiūros.
Panaudoti akumuliatoriai yra perdirbamos atliekos, reikalaujančios
ypatingos priežiūros.
Šiuos antrinio žaliavų perdirbimo ženklu ir perbrauktu atliekų
konteinerio simboliu pažymėtus akumuliatorius draudžiama išmesti
su buitinėmis atliekomis.
Šiuos antrinio žaliavų perdirbimo ženklu ir perbrauktu atliekų
konteinerio simboliu pažymėtus akumuliatorius draudžiama išmesti
su buitinėmis atliekomis.
Dėl grąžinimo ir perdirbimo reikia tartis su gamintoju, laikantis
akumuliatorių potvarkio 8 paragrafo reikalavimų.
Dėl grąžinimo ir perdirbimo reikia tartis su gamintoju, laikantis
akumuliatorių potvarkio 8 paragrafo reikalavimų.
Galimi techniniai pakeitimai.
Galimi techniniai pakeitimai.
7. Specifikacijų lentelė, „Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
7. Specifikacijų lentelė, „Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
2/3
4
10
12
7
8
1
2
3
Lieferanten Nr.
Supplier No.
5
Kapazität
Capacity
Nennspannung
Nominal Voltage
7
9
6
5
Batteriegewicht min/max
Battery mass min/max
Zellenzahl
Number of Cells
Hersteller
Manufacturer
4
8
2/3
4
10
12
Jungheinrich AG, D-22047 Hamburg, Germany
Pb
Nr. Pavadinimas
1 Logotipas
2 Akumuliatoriaus pavadinimas
Akumuliatoriaus modelis
Akumuliatoriaus numeris
Tiekėjo Nr.
Tiekimo data
Akumuliatoriaus gamintojo logotipas
7
1
Pb
9
3
4
5
6
7
6
5
11
13
Baujahr
Year of manufacture
Typ
Type
Serien-Nr.
Serial-Nr.
8
10
11
12
13
14
2
Pavadinimas
Antrinio žaliavų perdirbimo ženklas
Atliekų konteineris / nurodoma
medžiaga
Akumuliatoriaus vardinė įtampa
Akumuliatoriaus vardinė talpa
Akumuliatoriaus elementų skaičius
Akumuliatoriaus svoris
Saugos ir įspėjamosios nuorodos
Lieferanten Nr.
Supplier No.
5
Kapazität
Capacity
Nennspannung
Nominal Voltage
7
9
Hersteller
Manufacturer
4
6
5
Batteriegewicht min/max
Battery mass min/max
Zellenzahl
Number of Cells
Pb
1
Pb
Akumuliatoriaus modelis
Akumuliatoriaus numeris
Tiekėjo Nr.
Tiekimo data
Akumuliatoriaus gamintojo logotipas
14
Nr.
8
9
10
11
12
13
14
Pavadinimas
Antrinio žaliavų perdirbimo ženklas
Atliekų konteineris / nurodoma
medžiaga
Akumuliatoriaus vardinė įtampa
Akumuliatoriaus vardinė talpa
Akumuliatoriaus elementų skaičius
Akumuliatoriaus svoris
Saugos ir įspėjamosios nuorodos
* CE ženklas taikomas tik akumuliatoriams, kurių vardinė įtampa didesnė nei 75
voltai.
0506.LT
0506.LT
* CE ženklas taikomas tik akumuliatoriams, kurių vardinė įtampa didesnė nei 75
voltai.
8
Jungheinrich AG, D-22047 Hamburg, Germany
Nr. Pavadinimas
1 Logotipas
2 Akumuliatoriaus pavadinimas
3
4
5
6
7
6
5
11
13
Baujahr
Year of manufacture
3
9
14
Nr.
8
9
1
Typ
Type
Serien-Nr.
Serial-Nr.
17
17
18
18
0506.LT
0506.LT