Jungheinrich ERE 120 Valdymo instrukcijos

ERE 120
Eksploatavimo instrukcija
50466125
04.08
09.05t
F
Įžanga
Saugiam krautuvo eksploatavimui užtikrinti būtinos žinios, pateiktos šioje
ORIGINALIOJE EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOJE. Informacija pateikta glaustai
ir suprantamai. Skyriai pažymėti raidėmis. Kiekvienas skyrius prasideda 1 puslapiu.
Puslapiai pažymėti skyriaus raide ir puslapio numeriu.
Pavyzdžiui: B 2 puslapis yra antras B skyriaus puslapis.
Saugiam krautuvo eksploatavimui užtikrinti būtinos žinios, pateiktos šioje
ORIGINALIOJE EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOJE. Informacija pateikta glaustai
ir suprantamai. Skyriai pažymėti raidėmis. Kiekvienas skyrius prasideda 1 puslapiu.
Puslapiai pažymėti skyriaus raide ir puslapio numeriu.
Pavyzdžiui: B 2 puslapis yra antras B skyriaus puslapis.
Šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašyti skirtingi krautuvų modeliai. Dirbant bei
atliekant techninės priežiūros darbus, reikia naudotis turimos transporto priemonės
modelio aprašymu.
Šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašyti skirtingi krautuvų modeliai. Dirbant bei
atliekant techninės priežiūros darbus, reikia naudotis turimos transporto priemonės
modelio aprašymu.
Saugos reikalavimai ir svarbūs paaiškinimai pažymėti šiomis piktogramomis:
Saugos reikalavimai ir svarbūs paaiškinimai pažymėti šiomis piktogramomis:
F
pažymėti saugos reikalavimai, kurių būtina laikytis, kad būtų išvengta pavojaus
žmonėms;
M
Z
pažymėti nurodymai, kurių būtina paisyti, kad būtų išvengta materialinių nuostolių;
pažymėti nurodymai ir paaiškinimai;
pažymėti saugos reikalavimai, kurių būtina laikytis, kad būtų išvengta pavojaus
žmonėms;
pažymėti nurodymai, kurių būtina paisyti, kad būtų išvengta materialinių nuostolių;
pažymėti nurodymai ir paaiškinimai;
t nurodo serijinę įrangą;
t nurodo serijinę įrangą;
o nurodo papildomą įrangą.
o nurodo papildomą įrangą.
Mūsų gaminiai nuolat tobulinami. Pasiliekame teisę atlikti formos, įrangos bei
techninius pakeitimus. Dėl šių priežasčių negalima pareikšti pretenzijų dėl tam tikrų
šio gaminio savybių, kurios skiriasi nuo instrukcijoje aprašytų.
Mūsų gaminiai nuolat tobulinami. Pasiliekame teisę atlikti formos, įrangos bei
techninius pakeitimus. Dėl šių priežasčių negalima pareikšti pretenzijų dėl tam tikrų
šio gaminio savybių, kurios skiriasi nuo instrukcijoje aprašytų.
Autorių teisės
Autorių teisės
Šios eksploatavimo instrukcijos autorių teisės priklauso JUNGHEINRICH AG.
Šios eksploatavimo instrukcijos autorių teisės priklauso JUNGHEINRICH AG.
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Am Stadtrand 35
22047 Hamburg - VOKIETIJA
Am Stadtrand 35
22047 Hamburg - VOKIETIJA
Telefon: +49 (0) 40/6948-0
Telefon: +49 (0) 40/6948-0
www.jungheinrich.com
www.jungheinrich.com
0108.LT
0108.LT
M
Z
Įžanga
0108.LT
0108.LT
A
Naudojimas pagal paskirtį
A
Naudojimas pagal paskirtį
B
Transporto priemonės aprašymas
B
Transporto priemonės aprašymas
1
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
Naudojimo instrukcija .......................................................................... B 1
Konstrukciniai mazgai ......................................................................... B 2
Techniniai duomenys .......................................................................... B 3
Galingumas ......................................................................................... B 3
Matmenys ............................................................................................ B 3
Europos normos .................................................................................. B 7
Naudojimo sąlygos .............................................................................. B 7
Ženklų vietos ir specifikacijų lentelės .................................................. B 8
Transporto priemonės specifikacijų lentelė ......................................... B 9
1
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
Naudojimo instrukcija .......................................................................... B 1
Konstrukciniai mazgai ......................................................................... B 2
Techniniai duomenys .......................................................................... B 3
Galingumas ......................................................................................... B 3
Matmenys ............................................................................................ B 3
Europos normos .................................................................................. B 7
Naudojimo sąlygos .............................................................................. B 7
Ženklų vietos ir specifikacijų lentelės .................................................. B 8
Transporto priemonės specifikacijų lentelė ......................................... B 9
C
Transportavimas ir eksploatacijos pradžia
C
Transportavimas ir eksploatacijos pradžia
1
2
3
4
5
Perkėlimas kranu ................................................................................ C 1
Eksploatacijos pradžia ........................................................................ C 1
Transportinio fiksatoriaus nuėmimas .................................................. C 2
Transporto priemonės judinimas veikiant pašalinei jėgai .................... C 3
Transporto priemonės saugumas transportuojant .............................. C 4
1
2
3
4
5
Perkėlimas kranu ................................................................................ C 1
Eksploatacijos pradžia ........................................................................ C 1
Transportinio fiksatoriaus nuėmimas .................................................. C 2
Transporto priemonės judinimas veikiant pašalinei jėgai .................... C 3
Transporto priemonės saugumas transportuojant .............................. C 4
D
Akumuliatoriaus techninis aptarnavimas, įkrovimas, keitimas
D
Akumuliatoriaus techninis aptarnavimas, įkrovimas, keitimas
1
2
3
3.1
4
4.1
5
5.1
5.2
6
Saugos reikalavimai dirbant su rūgštiniais akumuliatoriais ................. D 1
Akumuliatorių tipai ............................................................................... D 2
Akumuliatoriaus atidengimas .............................................................. D 2
Standartinis modelis ............................................................................ D 2
Akumuliatoriaus įkrovimas .................................................................. D 3
Akumuliatoriaus įkrovimas stacionariu įkrovikliu ................................. D 3
Akumuliatoriaus išėmimas ir įdėjimas ................................................. D 4
Akumuliatoriaus keitimas išimant per viršų (t) ................................... D 4
Akumuliatoriaus išėmimas per šoną (o) ............................................. D 5
Akumuliatoriaus iškrovos rodmuo (t) ................................................. D 6
1
2
3
3.1
4
4.1
5
5.1
5.2
6
Saugos reikalavimai dirbant su rūgštiniais akumuliatoriais ................. D 1
Akumuliatorių tipai ............................................................................... D 2
Akumuliatoriaus atidengimas .............................................................. D 2
Standartinis modelis ............................................................................ D 2
Akumuliatoriaus įkrovimas .................................................................. D 3
Akumuliatoriaus įkrovimas stacionariu įkrovikliu ................................. D 3
Akumuliatoriaus išėmimas ir įdėjimas ................................................. D 4
Akumuliatoriaus keitimas išimant per viršų (t) ................................... D 4
Akumuliatoriaus išėmimas per šoną (o) ............................................. D 5
Akumuliatoriaus iškrovos rodmuo (t) ................................................. D 6
0408.LT
Turinys
0408.LT
Turinys
I1
I1
Valdymas
E
Valdymas
1
2
3
3.1
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
6.3
7
Saugos reikalavimai eksploatuojant autokrautuvą .............................. E 1
Aptarnavimo elementų ir rodmenų aprašymas ................................... E 2
Transporto priemonės paruošimas darbui .......................................... E 6
Transporto priemonės įjungimas ......................................................... E 6
Darbas su autokrautuvu ...................................................................... E 7
Saugumo taisyklės važiuojant ............................................................. E 7
Važiavimas, vairavimas, stabdymas ................................................... E 8
Krovinių ėmimas ir krovimas ............................................................... E 11
Saugus transporto priemonės pastatymas .......................................... E 12
Darbinė klaviatūra („CANCODE“) (o) ................................................. E 13
Kodinis užraktas .................................................................................. E 13
Važiavimo programa ........................................................................... E 15
Parametrai ........................................................................................... E 15
Parametrų nustatymai ......................................................................... E 16
Važiavimo parametrai ......................................................................... E 20
Rodmenų prietaisas („CANDIS”) (o) .................................................. E 23
Iškrovos kontrolės funkcija .................................................................. E 24
Eksploatacijos valandų rodmuo .......................................................... E 24
Įjungimo testas .................................................................................... E 24
Pagalba, esant gedimams ................................................................... E 25
1
2
3
3.1
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
6.3
7
Saugos reikalavimai eksploatuojant autokrautuvą .............................. E 1
Aptarnavimo elementų ir rodmenų aprašymas ................................... E 2
Transporto priemonės paruošimas darbui .......................................... E 6
Transporto priemonės įjungimas ......................................................... E 6
Darbas su autokrautuvu ...................................................................... E 7
Saugumo taisyklės važiuojant ............................................................. E 7
Važiavimas, vairavimas, stabdymas ................................................... E 8
Krovinių ėmimas ir krovimas ............................................................... E 11
Saugus transporto priemonės pastatymas .......................................... E 12
Darbinė klaviatūra („CANCODE“) (o) ................................................. E 13
Kodinis užraktas .................................................................................. E 13
Važiavimo programa ........................................................................... E 15
Parametrai ........................................................................................... E 15
Parametrų nustatymai ......................................................................... E 16
Važiavimo parametrai ......................................................................... E 20
Rodmenų prietaisas („CANDIS”) (o) .................................................. E 23
Iškrovos kontrolės funkcija .................................................................. E 24
Eksploatacijos valandų rodmuo .......................................................... E 24
Įjungimo testas .................................................................................... E 24
Pagalba, esant gedimams ................................................................... E 25
F
Techninė transporto priemonės priežiūra
F
Techninė transporto priemonės priežiūra
1
2
3
4
5
5.1
6
6.1
Eksploatavimo saugumas ir aplinkosauga .......................................... F 1
Techninės priežiūros saugos reikalavimai .......................................... F 1
Techninis aptarnavimas ir tikrinimas ................................................... F 3
Techninio aptarnavimo kontrolinis sąrašas ........................................ F 4
Techninės priežiūros planas ............................................................... F 6
Eksploatacinės medžiagos .................................................................. F 7
Techninės priežiūros darbų aprašymas .............................................. F 8
Transporto priemonę paruoškite techninio aptarnavimo ir priežiūros
darbams .............................................................................................. F 8
Akumuliatoriaus gaubto atidarymas .................................................... F 8
Priekinio gaubto atidarymas ................................................................ F 8
Varančiojo rato keitimas ...................................................................... F 9
Hidraulinės alyvos lygio patikrinimas .................................................. F 9
Elektros saugiklių patikrinimas ............................................................ F 10
Pakartotinos eksploatacijos pradžia .................................................... F 11
Transporto priemonės prastova .......................................................... F 11
Priemonės prieš prastovą ................................................................... F 11
Priemonės prastovos metu ................................................................. F 11
Eksploatacijos pradžia po prastovos ................................................... F 12
Saugos patikrinimas po tam tikro laiko ir ypatingų atsitikimų
(D: NAPN patikrinimas pagal PN D27) ............................................ F 12
1
2
3
4
5
5.1
6
6.1
Eksploatavimo saugumas ir aplinkosauga .......................................... F 1
Techninės priežiūros saugos reikalavimai .......................................... F 1
Techninis aptarnavimas ir tikrinimas ................................................... F 3
Techninio aptarnavimo kontrolinis sąrašas ........................................ F 4
Techninės priežiūros planas ............................................................... F 6
Eksploatacinės medžiagos .................................................................. F 7
Techninės priežiūros darbų aprašymas .............................................. F 8
Transporto priemonę paruoškite techninio aptarnavimo ir priežiūros
darbams .............................................................................................. F 8
Akumuliatoriaus gaubto atidarymas .................................................... F 8
Priekinio gaubto atidarymas ................................................................ F 8
Varančiojo rato keitimas ...................................................................... F 9
Hidraulinės alyvos lygio patikrinimas .................................................. F 9
Elektros saugiklių patikrinimas ............................................................ F 10
Pakartotinos eksploatacijos pradžia .................................................... F 11
Transporto priemonės prastova .......................................................... F 11
Priemonės prieš prastovą ................................................................... F 11
Priemonės prastovos metu ................................................................. F 11
Eksploatacijos pradžia po prastovos ................................................... F 12
Saugos patikrinimas po tam tikro laiko ir ypatingų atsitikimų
(D: NAPN patikrinimas pagal PN D27) ............................................ F 12
I2
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
7
7.1
7.2
7.3
8
0408.LT
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
7
7.1
7.2
7.3
8
I2
0408.LT
E
Priedas
JH varomojo akumuliatoriaus naudojimo
instrukcija
JH varomojo akumuliatoriaus naudojimo
instrukcija
Z
Ši naudojimo instrukcija skirta tik „Jungheinrich“ firmos akumuliatoriams. Naudojant
kitų firmų akumuliatorius, reikia vadovautis jų gamintojų instrukcijomis.
0506.LT
Ši naudojimo instrukcija skirta tik „Jungheinrich“ firmos akumuliatoriams. Naudojant
kitų firmų akumuliatorius, reikia vadovautis jų gamintojų instrukcijomis.
0506.LT
Z
Priedas
1
1
2
2
0506.LT
0506.LT
A Naudojimas pagal paskirtį
A Naudojimas pagal paskirtį
Z
Z
M
Į prietaiso komplektą įeina Vokietijos mašinų ir įrenginių gamybos sąjungos „Direktyva dėl autokrautuvų naudojimo pagal paskirtį ir nustatytą tvarką“. Ji yra šios eksploatavimo instrukcijos dalis ir jos būtina laikytis. Nacionalinės normos galioja be
apribojimų.
Į prietaiso komplektą įeina Vokietijos mašinų ir įrenginių gamybos sąjungos „Direktyva dėl autokrautuvų naudojimo pagal paskirtį ir nustatytą tvarką“. Ji yra šios eksploatavimo instrukcijos dalis ir jos būtina laikytis. Nacionalinės normos galioja be
apribojimų.
Šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašyta transporto priemonė - autokrautuvas, skirtas kelti ir transportuoti krovinius.
Ji turi būti naudojama, valdoma ir techniškai aptarnaujama laikantis šių eksploatavimo instrukcijų reikalavimų. Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne pagal
paskirtį ir gali sužeisti žmones bei sugadinti transporto priemonę arba materialines
vertybes. Pirmiausia reikia vengti perkrovos, galinčios atsirasti dėl per sunkaus arba
nesimetriškai paskirstyto keliamo svorio. Didžiausias leidžiamas kelti svoris nurodytas ant įrenginio pritvirtintoje specifikacijų lentelėje arba apkrovos diagramoje. Autokrautuvo negalima eksploatuoti tose vietose, kuriose yra gaisro, sprogimo ir padidėjusios korozijos pavojus, taip pat labai dulkėtose vietose.
Šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašyta transporto priemonė - autokrautuvas, skirtas kelti ir transportuoti krovinius.
Ji turi būti naudojama, valdoma ir techniškai aptarnaujama laikantis šių eksploatavimo instrukcijų reikalavimų. Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne pagal
paskirtį ir gali sužeisti žmones bei sugadinti transporto priemonę arba materialines
vertybes. Pirmiausia reikia vengti perkrovos, galinčios atsirasti dėl per sunkaus arba
nesimetriškai paskirstyto keliamo svorio. Didžiausias leidžiamas kelti svoris nurodytas ant įrenginio pritvirtintoje specifikacijų lentelėje arba apkrovos diagramoje. Autokrautuvo negalima eksploatuoti tose vietose, kuriose yra gaisro, sprogimo ir padidėjusios korozijos pavojus, taip pat labai dulkėtose vietose.
Eksploatuotojo įsipareigojimai: Pagal šią eksploatavimo instrukciją eksploatuotojas yra bet koks fizinis arba juridinis asmuo, kuris pats arba kam nors leidus
naudoja autokrautuvą. Ypatingais atvejais (pvz., išperkamosios nuomos, nuomos)
eksploatuotoju laikomas tas asmuo, kuris pagal esamus sutartinius įsipareigojimus
tarp autokrautuvo savininko ir jo naudotojo privalo vykdyti išvardintus eksploatacinius
įsipareigojimus.
Eksploatuotojas privalo pasirūpinti, kad transporto priemonė būtų naudojama tik
pagal paskirtį ir kad būtų išvengta bet kokio pavojaus, keliančio grėsmę naudotojo
arba trečiųjų asmenų gyvybei ir sveikatai. Be to, būtina laikytis saugos nuo nelaimingų atsitikimų reikalavimų, kitų su sauga susijusių taisyklių bei eksploatavimo ir
techninės priežiūros nuostatų. Eksploatuotojas privalo pasirūpinti, kad visi naudotojai
būtų perskaitę ir supratę šią eksploatavimo instrukciją.
Eksploatuotojo įsipareigojimai: Pagal šią eksploatavimo instrukciją eksploatuotojas yra bet koks fizinis arba juridinis asmuo, kuris pats arba kam nors leidus
naudoja autokrautuvą. Ypatingais atvejais (pvz., išperkamosios nuomos, nuomos)
eksploatuotoju laikomas tas asmuo, kuris pagal esamus sutartinius įsipareigojimus
tarp autokrautuvo savininko ir jo naudotojo privalo vykdyti išvardintus eksploatacinius
įsipareigojimus.
Eksploatuotojas privalo pasirūpinti, kad transporto priemonė būtų naudojama tik
pagal paskirtį ir kad būtų išvengta bet kokio pavojaus, keliančio grėsmę naudotojo
arba trečiųjų asmenų gyvybei ir sveikatai. Be to, būtina laikytis saugos nuo nelaimingų atsitikimų reikalavimų, kitų su sauga susijusių taisyklių bei eksploatavimo ir
techninės priežiūros nuostatų. Eksploatuotojas privalo pasirūpinti, kad visi naudotojai
būtų perskaitę ir supratę šią eksploatavimo instrukciją.
M
Jei nepaisoma šios eksploatavimo instrukcijos, mūsų garantija nėra taikoma. Tas
pats galioja, jei klientas ir/arba tretieji asmenys be gamintojo klientų aptarnavimo skyriaus leidimo netinkamai atliko darbus su įrenginiu.
Priedų montavimas: Prijungti ar įmontuoti papildomus įrenginius, kurie įtakotų autokrautuvo funkcionavimą arba išplėstų jo funkcijas, leidžiama tik gavus raštišką gamintojo leidimą. Prireikus, būtina gauti vietos įstaigų leidimą.
Tačiau įstaigos leidimas nepakeičia gamintojo leidimo.
0505.LT
0505.LT
Priedų montavimas: Prijungti ar įmontuoti papildomus įrenginius, kurie įtakotų autokrautuvo funkcionavimą arba išplėstų jo funkcijas, leidžiama tik gavus raštišką gamintojo leidimą. Prireikus, būtina gauti vietos įstaigų leidimą.
Tačiau įstaigos leidimas nepakeičia gamintojo leidimo.
Jei nepaisoma šios eksploatavimo instrukcijos, mūsų garantija nėra taikoma. Tas
pats galioja, jei klientas ir/arba tretieji asmenys be gamintojo klientų aptarnavimo skyriaus leidimo netinkamai atliko darbus su įrenginiu.
A1
A1
A2
A2
0505.LT
0505.LT
B Transporto priemonės aprašymas
B Transporto priemonės aprašymas
1
1
Naudojimo instrukcija
Ši transporto priemonė yra elektra varomas grąžulinis krautuvas su atverčiama vairuotojo stovėjimo aikštele ir apsauginiais turėklais.
Galima papildomai įsigyti nejudinamą vairuotojo stovėjimo aikštelę.
Transporto priemonė skirta kroviniams kelti ir transportuoti važiuojant ant lygaus grindinio. Galima krauti apačioje atvirus padėklus ir padėklus su skerslentėmis, dedant
juos už apkraunamųjų ratų zonos ribų, bei dėžes su ratukais. Nominalią keliamąją
galią (Q maks.) rasite specifikacijų arba keliamosios galios lentelėje.
0505.LT
0505.LT
Ši transporto priemonė yra elektra varomas grąžulinis krautuvas su atverčiama vairuotojo stovėjimo aikštele ir apsauginiais turėklais.
Galima papildomai įsigyti nejudinamą vairuotojo stovėjimo aikštelę.
Transporto priemonė skirta kroviniams kelti ir transportuoti važiuojant ant lygaus grindinio. Galima krauti apačioje atvirus padėklus ir padėklus su skerslentėmis, dedant
juos už apkraunamųjų ratų zonos ribų, bei dėžes su ratukais. Nominalią keliamąją
galią (Q maks.) rasite specifikacijų arba keliamosios galios lentelėje.
Naudojimo instrukcija
B1
B1
Konstrukciniai mazgai
2
Konstrukciniai mazgai
3, 6
3, 6
2
2
4, 5
1
4, 5
1
7
12
12
11
11
10
10
8
8
8
13
13
14
14
Pavadinimas
t Važiavimo jungiklis
t Grąžulas
o Rodmenų prietaisas
(„CANDIS”)
4
t Jungimo spyna
5
o Darbinė klaviatūra
(„CANCODE“)
6
t Akumuliatoriaus
iškrovos indikatorius
7
t Akumuliatoriaus
kištukas
t = Serijinė įranga
B2
9
Nr.
8
9
10
Pavadinimas
t Atraminis ratas
t Varantysis ratas
t Atverčiama vairuotojo stovėjimo
aikštelė
11
12
t Apsauga susidūrimo metu
t Saugumą užtikrinantys turėklai
13
o Nejudinama vairuotojo stovėjimo
aikštelė
o Kilimėlis
14
o = Papildoma įranga
Nr.
1
2
3
Pavadinimas
t Važiavimo jungiklis
t Grąžulas
o Rodmenų prietaisas
(„CANDIS”)
4
t Jungimo spyna
5
o Darbinė klaviatūra
(„CANCODE“)
6
t Akumuliatoriaus
iškrovos indikatorius
7
t Akumuliatoriaus
kištukas
t = Serijinė įranga
0505.LT
Nr.
1
2
3
7
B2
9
8
Nr.
8
9
10
Pavadinimas
t Atraminis ratas
t Varantysis ratas
t Atverčiama vairuotojo stovėjimo
aikštelė
11
12
t Apsauga susidūrimo metu
t Saugumą užtikrinantys turėklai
13
o Nejudinama vairuotojo stovėjimo
aikštelė
o Kilimėlis
14
o = Papildoma įranga
0505.LT
2
3
Techniniai duomenys
3
Techniniai duomenys
Z
Techniniai duomenys pateikti pagal VDI (Vokietijos inžinierių sąjunga) 2198.
Galimi techniniai pakeitimai ir papildymai.
Z
Techniniai duomenys pateikti pagal VDI (Vokietijos inžinierių sąjunga) 2198.
Galimi techniniai pakeitimai ir papildymai.
3.1
Galingumas
3.1
Galingumas
Q
c
2.000
600
4,5
7,5 / 8,5
kg
mm
km/h
km/h
2/2
2,2 / 2,9
8,0 / 16,0
s
s
%
Q
c
Matmenys
Pavadinimas
Min./maks. grąžulo aukštis važiuojant
1130 / 1450
Nuleistų krovinio šakių aukštis
85
Kėlimas
122
Transporto priemonės plotis
700
Šakės išorinis atstumas
532 / 672
Šakės plotis
162
Saugus atstumas
200
Savas svoris
žr. transporto priemonės specifikacijų lentelę
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
0505.LT
h14
h13
h3
b1
b5
e
a
3.2
Pavadinimas
Keliamoji galia
Atstumas iki krovinio svorio centro
Greitis vairuojant pėsčiajam su / be krovinio
Greitis vairuojant nuo vairuotojo stovėjimo aikštelės
su / be krovinio
Kėlimo laikas su / be krovinio
Nuleidimo laikas su/ be krovinio
Maks. geba įveikti įkalnę (per 5 min) su kroviniu / be
krovinio
2.000
600
4,5
7,5 / 8,5
kg
mm
km/h
km/h
2/2
2,2 / 2,9
8,0 / 16,0
s
s
%
Matmenys
h14
h13
h3
b1
b5
e
a
Pavadinimas
Min./maks. grąžulo aukštis važiuojant
1130 / 1450
Nuleistų krovinio šakių aukštis
85
Kėlimas
122
Transporto priemonės plotis
700
Šakės išorinis atstumas
532 / 672
Šakės plotis
162
Saugus atstumas
200
Savas svoris
žr. transporto priemonės specifikacijų lentelę
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
0505.LT
3.2
Pavadinimas
Keliamoji galia
Atstumas iki krovinio svorio centro
Greitis vairuojant pėsčiajam su / be krovinio
Greitis vairuojant nuo vairuotojo stovėjimo aikštelės
su / be krovinio
Kėlimo laikas su / be krovinio
Nuleidimo laikas su/ be krovinio
Maks. geba įveikti įkalnę (per 5 min) su kroviniu / be
krovinio
B3
B3
modelio su atverčiama stovėjimo aikštele matmenų lapas
modelio su atverčiama stovėjimo aikštele matmenų lapas
h14
h14
1006
c
1006
c
850
850
Q
Q
h3
h3
s
h13
y
m2
l2
l1
s
h13
461
y
461
l2
l1
l
l
b12 b5
b
b11 3
b12 b5
b
b11 3
500 b
1
e
500 b
1
e
W
x
a/2
W
x
a
l6
a/2
a/2
a
l6
a/2
0505.LT
As t
0505.LT
As t
B4
m2
B4
0505.LT
modelio su stabilia stovėjimo aikštele matmenų lapas
0505.LT
modelio su stabilia stovėjimo aikštele matmenų lapas
B5
B5
Ilgis su šakės nugarėle I2 = 754 mm (vairuojant pėsčiajam)
Ilgis su šakės nugarėle I2 = 754 mm (vairuojant pėsčiajam)
Duomenys milimetrais
Duomenys milimetrais
l
I 1 3)
y1)3)
x 1)
I6
b12
Wa1)2)3)
Ast2)3)
l
I 1 3)
y1)3)
x 1)
I6
b12
Wa1)2)3)
Ast2)3)
1000
1754
1326 *
759
1000
800
1537
1978
1000
1754
1326 *
759
1000
800
1537
1978
1150
1904
1476 *
909
1200
800
1687
2178
1150
1904
1476 *
909
1200
800
1687
2178
1200
1954
1526 *
959
1200
800
1737
2178
1200
1954
1526 *
959
1200
800
1737
2178
1400
2154
1726 *
1159
1400
700
1937
2378
1400
2154
1726 *
1159
1400
700
1937
2378
1600
2354
1926 **
1359
1600
1200
2137
2578
1600
2354
1926 **
1359
1600
1200
2137
2578
1950
2704
1902 **
1335
2000
800
2113
2978
1950
2704
1902 **
1335
2000
800
2113
2978
2150
2904
2102 **
1535
2100
700
2313
3078
2150
2904
2102 **
1535
2100
700
2313
3078
2400
3154
2352 **
1785
2400
1200
2563
3378
2400
3154
2352 **
1785
2400
1200
2563
3378
l1 = l2 + l
l1 = l2 + l
* y = l1 - 242 mm - 186 mm
* y = l1 - 242 mm - 186 mm
** y = l1 - 242 mm - 560 mm
** y = l1 - 242 mm - 560 mm
Ast = Wa + l6 - x + a (su išilgai padėtu padėklu)
Ast = Wa + l6 - x + a (su išilgai padėtu padėklu)
1)
1)
Krovininę dalį pakėlus; nuleidus: +55 mm
2) Vairuojant
iš vairuotojo vietos: +462 mm
3)
B6
iš vairuotojo vietos: +462 mm
Esant XL akumuliatoriui; jei yra ilgasis akumuliatorius (l2 = 682 mm): -72 mm
0505.LT
Esant XL akumuliatoriui; jei yra ilgasis akumuliatorius (l2 = 682 mm): -72 mm
0505.LT
3)
Krovininę dalį pakėlus; nuleidus: +55 mm
2) Vairuojant
B6
3.3
Europos normos
3.3
Nuolatinio garso stiprumo lygis:68 dB(A)
Europos normos
Nuolatinio garso stiprumo lygis:68 dB(A)
atitinka EN 12053 pagal ISO 4871.
Z
atitinka EN 12053 pagal ISO 4871.
Z
Nuolatinio garso stiprumo lygis yra pagal normų nuostatas apskaičiuota vidutinė
vertė, atsižvelgiant į garso stiprumo lygį važiuojant, keliant ir dirbant laisva eiga.
Garso stiprumo lygis matuojamas ties vairuotojo ausimi.
Vibracija:
0,67 m/s2
Nuolatinio garso stiprumo lygis yra pagal normų nuostatas apskaičiuota vidutinė
vertė, atsižvelgiant į garso stiprumo lygį važiuojant, keliant ir dirbant laisva eiga.
Garso stiprumo lygis matuojamas ties vairuotojo ausimi.
Vibracija:
atitinka EN 13059.
Z
0,67 m/s2
atitinka EN 13059.
Z
Pagal normų nuostatas darbo metu kūną veikiantis virpesių pagreitis yra tiesiškai
integruotas lyginamasis pagreitis vertikalėje. Jis nustatomas pastoviu greičiu važiuojant per slenksčius.
Elektromagnetinis suderinamumas (EMS)
Pagal normų nuostatas darbo metu kūną veikiantis virpesių pagreitis yra tiesiškai
integruotas lyginamasis pagreitis vertikalėje. Jis nustatomas pastoviu greičiu važiuojant per slenksčius.
Elektromagnetinis suderinamumas (EMS)
Gamintojas patvirtina, kad yra laikomasi elektromagnetinių trikdžių skleidimo bei atsparumo trikdžiams
ribinių verčių, ir yra patikrinta statinės elektros iškrova pagal EN 12895 bei ten minimas normatyvų nuorodas.
Gamintojas patvirtina, kad yra laikomasi elektromagnetinių trikdžių skleidimo bei atsparumo trikdžiams
ribinių verčių, ir yra patikrinta statinės elektros iškrova pagal EN 12895 bei ten minimas normatyvų nuorodas.
Z
Atlikti elektrinių arba elektroninių komponentų bei jų išdėstymo pakeitimus galima tik
gavus raštišką gamintojo sutikimą.
Z
Atlikti elektrinių arba elektroninių komponentų bei jų išdėstymo pakeitimus galima tik
gavus raštišką gamintojo sutikimą.
3.4
Naudojimo sąlygos
3.4
Naudojimo sąlygos
Aplinkos temperatūra
Aplinkos temperatūra
-eksploatavimui nuo -10° C iki 40° C temperatūros
Z
Esant kritiniams temperatūros ar oro drėgmės pokyčiams, įprastą autokrautuvo komplektuotę privaloma papildyti specialia įranga ir gauti leidimą ją eksploatuoti.
0505.LT
Esant kritiniams temperatūros ar oro drėgmės pokyčiams, įprastą autokrautuvo komplektuotę privaloma papildyti specialia įranga ir gauti leidimą ją eksploatuoti.
0505.LT
Z
-eksploatavimui nuo -10° C iki 40° C temperatūros
B7
B7
4
Ženklų vietos ir specifikacijų lentelės
4
Ženklų vietos ir specifikacijų lentelės
15
15
17
17
16
16
18
18
19
Nr.
15
16
17
18
19
Z
19
Pavadinimas
Transporto priemonės specifikacijų lentelė
Nominali keliamoji galia
Pridėjimo taškai keliant kranu
Akumuliatoriaus specifikacijų lentelė
NAPN (techninio) patikrinimo lipdukas
Nr.
15
16
17
18
19
Z
Transporto priemonės specifikacijų lentelė (15) matoma esant pakeltai krovininei daliai.
B8
Transporto priemonės specifikacijų lentelė (15) matoma esant pakeltai krovininei daliai.
0505.LT
Akumuliatoriaus specifikacijų lentelė (18) matoma ant akumuliatoriaus (žiūrėkite D
skyrių).
0505.LT
Akumuliatoriaus specifikacijų lentelė (18) matoma ant akumuliatoriaus (žiūrėkite D
skyrių).
Pavadinimas
Transporto priemonės specifikacijų lentelė
Nominali keliamoji galia
Pridėjimo taškai keliant kranu
Akumuliatoriaus specifikacijų lentelė
NAPN (techninio) patikrinimo lipdukas
B8
4.1
Transporto priemonės specifikacijų lentelė
4.1
Transporto priemonės specifikacijų lentelė
20
31
20
31
21
30
21
30
22
29
22
29
23
28
23
28
24
27
24
27
26
25
25
Nr.
Pavadinimas
Nr.
Pavadinimas
Nr.
Pavadinimas
Nr.
Pavadinimas
20
Modelis
26
Gamintojas
20
Modelis
26
Gamintojas
21
Serijos Nr.
27
Akumuliatoriaus svoris min./
maks., kg
21
Serijos Nr.
27
Akumuliatoriaus svoris min./
maks., kg
22
Nominali keliamoji galia, kg
28
Variklio galia, kW
22
Nominali keliamoji galia, kg
28
Variklio galia, kW
23
Akumuliatorius: įtampa V
29
Atstumas iki krovinio svorio
centro, mm
23
Akumuliatorius: įtampa V
29
Atstumas iki krovinio svorio
centro, mm
24
Svoris be akumuliatoriaus, kg
30
Pagaminimo metai
24
Svoris be akumuliatoriaus, kg
30
Pagaminimo metai
25
Gamintojo logotipas
31
Papildomas priedas
25
Gamintojo logotipas
31
Papildomas priedas
Z
Teiraudamiesi dėl transporto priemonės arba užsakydami atsargines dalis, nurodykite serijos numerį (21).
0505.LT
Teiraudamiesi dėl transporto priemonės arba užsakydami atsargines dalis, nurodykite serijos numerį (21).
0505.LT
Z
26
B9
B9
B 10
B 10
0505.LT
0505.LT
C Transportavimas ir eksploatacijos pradžia
C Transportavimas ir eksploatacijos pradžia
1
1
F
Z
Perkėlimas kranu
Naudokite tik pakankamos keliamosios
galios kėlimo priemonę (transporto
priemonės svoris nurodytas jos specifikacijų lentelėje, esančioje B skyriuje).
F
1
1
1
Z
Norėdami perkelti krano diržais, ant kėbulo ir šakės rasite specialiai tam skirtus tvirtinimo taškus (1).
– Saugiai pastatykite transporto priemonę (žr. E skyrių).
– Krano diržą tvirtinkite prie pridėjimo
taškų (1).
Perkėlimas kranu
Naudokite tik pakankamos keliamosios
galios kėlimo priemonę (transporto
priemonės svoris nurodytas jos specifikacijų lentelėje, esančioje B skyriuje).
1
1
1
Norėdami perkelti krano diržais, ant kėbulo ir šakės rasite specialiai tam skirtus tvirtinimo taškus (1).
– Saugiai pastatykite transporto priemonę (žr. E skyrių).
– Krano diržą tvirtinkite prie pridėjimo
taškų (1).
M
Krano diržai turi būti taip pritvirtinti, kad
jokiu būdu nenuslystų ir keliant nesiliestų prie jokių prikabinamų dalių.
M
Krano diržai turi būti taip pritvirtinti, kad
jokiu būdu nenuslystų ir keliant nesiliestų prie jokių prikabinamų dalių.
2
Eksploatacijos pradžia
2
Eksploatacijos pradžia
M
Transporto priemonė turi būti maitinama tik elektros srove iš akumuliatoriaus! Išlyginta kintamoji srovė gadina elektronines dalis. Prie akumuliatoriaus jungiami laidai
(užvedimo laidai) turi būti trumpesni nei 6 m.
M
Transporto priemonė turi būti maitinama tik elektros srove iš akumuliatoriaus! Išlyginta kintamoji srovė gadina elektronines dalis. Prie akumuliatoriaus jungiami laidai
(užvedimo laidai) turi būti trumpesni nei 6 m.
Norint, kad transporto priemonė, ją pristačius arba pervežus, būtų paruošta eksploatavimui, reikia atlikti šiuos veiksmus:
Norint, kad transporto priemonė, ją pristačius arba pervežus, būtų paruošta eksploatavimui, reikia atlikti šiuos veiksmus:
–
–
–
–
–
–
–
–
Patikrinkite, ar įranga yra visiškai sukomplektuota.
Jei reikia, įmontuokite akumuliatorių nepažeidžiant jo laido.
Įkraukite akumuliatorių (žr. D skyrių).
Jei reikia, patikrinkite, ar sudėtinio įtaiso nustatymai atitinka akumuliatoriaus tipą
(žiūrėkite D skyrių).
0606.LT
0606.LT
Patikrinkite, ar įranga yra visiškai sukomplektuota.
Jei reikia, įmontuokite akumuliatorių nepažeidžiant jo laido.
Įkraukite akumuliatorių (žr. D skyrių).
Jei reikia, patikrinkite, ar sudėtinio įtaiso nustatymai atitinka akumuliatoriaus tipą
(žiūrėkite D skyrių).
C1
C1
3
Z
Transportinio fiksatoriaus nuėmimas
3
Priekinio gaubto srityje yra nurodymų lentelė dėl transportinio fiksatoriaus (2), kurį,
įmontavus akumuliatorių, reikia pašalinti.
Priekinio gaubto srityje yra nurodymų lentelė dėl transportinio fiksatoriaus (2), kurį,
įmontavus akumuliatorių, reikia pašalinti.
–
–
–
–
–
–
–
–
Nuleiskite stovėjimo aikštelę.
Atidarykite priekinį gaubtą (žr. F skyrių).
Nuimkite laido apsaugą (3), atlaisvinkite veržlę (2) ir nuimkite transportinį fiksatorių.
Jį reikia pasilikti transportavimui ateityje.
Z
Transportinis fiksatorius lemia transporto priemonės stabdymą be akumuliatoriaus
masės.
Transportinis fiksatorius lemia transporto priemonės stabdymą be akumuliatoriaus
masės.
3
2
2
– Pagal instrukciją pradėkite eksploatuoti transporto priemonę (žr. E skyrių).
Kurį laiką neeksploatuojant, ratų važiuojamieji paviršiai gali suplokštėti. Pavažinėjus
greitai, tie suplokštėjimai vėl išnyksta.
0606.LT
Z
Kurį laiką neeksploatuojant, ratų važiuojamieji paviršiai gali suplokštėti. Pavažinėjus
greitai, tie suplokštėjimai vėl išnyksta.
0606.LT
C2
Nuleiskite stovėjimo aikštelę.
Atidarykite priekinį gaubtą (žr. F skyrių).
Nuimkite laido apsaugą (3), atlaisvinkite veržlę (2) ir nuimkite transportinį fiksatorių.
Jį reikia pasilikti transportavimui ateityje.
3
– Pagal instrukciją pradėkite eksploatuoti transporto priemonę (žr. E skyrių).
Z
Transportinio fiksatoriaus nuėmimas
C2
4
Transporto priemonės judinimas veikiant pašalinei jėgai
4
Transporto priemonės judinimas veikiant pašalinei jėgai
F
Toks eksploatavimas draudžiamas nuolydžiuose.
F
Toks eksploatavimas draudžiamas nuolydžiuose.
Jei transporto priemonę tenka eksploatuoti atsiradus kokiam nors važiavimą įtakojančiam gedimui, reikia elgtis atsižvelgiant į toliau pateiktus nurodymus:
–
–
–
–
–
–
F
Jungimo spyną pasukite į „0“ padėtį ir ištraukite raktelį.
Ištraukite akumuliatoriaus kištuką.
Apsaugokite transporto priemonę, kad ji nenuriedėtų.
Atidarykite ir nuimkite priekinį gaubtą (žiūrėkite F skyrių).
Pakelkite inkarinę plokštę (4), iki galo įsukdami du varžtus M5.
Dabar transporto priemonę galima judinti.
Jei transporto priemonę tenka eksploatuoti atsiradus kokiam nors važiavimą įtakojančiam gedimui, reikia elgtis atsižvelgiant į toliau pateiktus nurodymus:
–
–
–
–
–
–
F
Pastačius transporto priemonę reikiamoje vietoje, varžtus vėl reikia išsukti! Taip vėl
galima stabdyti.
Pastačius transporto priemonę reikiamoje vietoje, varžtus vėl reikia išsukti! Taip vėl
galima stabdyti.
0606.LT
4
0606.LT
4
Jungimo spyną pasukite į „0“ padėtį ir ištraukite raktelį.
Ištraukite akumuliatoriaus kištuką.
Apsaugokite transporto priemonę, kad ji nenuriedėtų.
Atidarykite ir nuimkite priekinį gaubtą (žiūrėkite F skyrių).
Pakelkite inkarinę plokštę (4), iki galo įsukdami du varžtus M5.
Dabar transporto priemonę galima judinti.
C3
C3
5
Transporto priemonės saugumas transportuojant
5
Transportuojant krovininiu automobiliu arba priekaba, transporto priemonė turi būti
taisyklingai sutvirtinta lynais. Krovininiame automobilyje ar priekaboje turi būti tvirtinimo žiedai. Šoninius apsauginius turėklus ir atverčiamą stovėjimo aikštelę reikia
užversti ar pakelti taip, kad jie neišsikištų iš transporto priemonės kontūrų.
Transportuojant krovininiu automobiliu arba priekaba, transporto priemonė turi būti
taisyklingai sutvirtinta lynais. Krovininiame automobilyje ar priekaboje turi būti tvirtinimo žiedai. Šoninius apsauginius turėklus ir atverčiamą stovėjimo aikštelę reikia
užversti ar pakelti taip, kad jie neišsikištų iš transporto priemonės kontūrų.
– Norėdami pritvirtinti transporto priemonę, diržą (6) kroviniui skirtais kabliais prikabinkite prie krovinio ėmimo taškų (5) ir pritvirtinkite prie tvirtinimo žiedų.
– Diržą pritvirtinkite prie tvirtinimo įrenginio (7).
– Norėdami pritvirtinti transporto priemonę, diržą (6) kroviniui skirtais kabliais prikabinkite prie krovinio ėmimo taškų (5) ir pritvirtinkite prie tvirtinimo žiedų.
– Diržą pritvirtinkite prie tvirtinimo įrenginio (7).
Tai reikia atlikti abiejose transporto priemonės pusėse.
Tai reikia atlikti abiejose transporto priemonės pusėse.
Perkelti transporto priemonę gali tik specialiai apmokytas kvalifikuotas personalas,
laikydamasis Vokietijos inžinierių sąjungos VDI 2700 ir VDI 2703 direktyvų. Tinkamų
saugumo priemonių parinkimas ir jų taikymas kraunant krovinius, turi būti nustatomi
individualiai kiekvienam atvejui.
Perkelti transporto priemonę gali tik specialiai apmokytas kvalifikuotas personalas,
laikydamasis Vokietijos inžinierių sąjungos VDI 2700 ir VDI 2703 direktyvų. Tinkamų
saugumo priemonių parinkimas ir jų taikymas kraunant krovinius, turi būti nustatomi
individualiai kiekvienam atvejui.
5
5
6
7
7
0606.LT
6
0606.LT
C4
Transporto priemonės saugumas transportuojant
C4
D Akumuliatoriaus techninis aptarnavimas,
įkrovimas, keitimas
D Akumuliatoriaus techninis aptarnavimas,
įkrovimas, keitimas
1
1
F
M
Prieš pradėdami bet kokius darbus su akumuliatoriais, pastatykite transporto
priemonę saugiai (žr. E skyrių).
Prieš pradėdami bet kokius darbus su akumuliatoriais, pastatykite transporto
priemonę saugiai (žr. E skyrių).
Techninį aptarnavimą atliekantys darbuotojai: Akumuliatorius įkrauti, techniškai
aptarnauti ir keisti turi teisę tik specialiai to išmokyti darbuotojai. Atliekant darbus,
būtina laikytis šios eksploatavimo instrukcijos ir akumuliatoriaus bei akumuliatoriaus
įkroviklio gamintojų reikalavimų.
Techninį aptarnavimą atliekantys darbuotojai: Akumuliatorius įkrauti, techniškai
aptarnauti ir keisti turi teisę tik specialiai to išmokyti darbuotojai. Atliekant darbus,
būtina laikytis šios eksploatavimo instrukcijos ir akumuliatoriaus bei akumuliatoriaus
įkroviklio gamintojų reikalavimų.
Priešgaisrinės priemonės: Dirbant su akumuliatoriais draudžiama rūkyti ir naudoti
atvirą ugnį. Įkrovimui paruoštos transporto priemonės aplinkoje mažiausiai 2 metrų
atstumu neturi būti jokių degių medžiagų arba kibirkštis sukeliančių prietaisų. Patalpa
turi būti gerai vėdinama. Priešgaisrinės priemonės turi būti paruoštos naudoti.
Priešgaisrinės priemonės: Dirbant su akumuliatoriais draudžiama rūkyti ir naudoti
atvirą ugnį. Įkrovimui paruoštos transporto priemonės aplinkoje mažiausiai 2 metrų
atstumu neturi būti jokių degių medžiagų arba kibirkštis sukeliančių prietaisų. Patalpa
turi būti gerai vėdinama. Priešgaisrinės priemonės turi būti paruoštos naudoti.
Techninis akumuliatoriaus aptarnavimas: Akumuliatoriaus kamerų dangteliai turi
būti laikomi sausi ir švarūs. Gnybtai ir laidų antgaliai turi būti švarūs, šiek tiek sutepti
poliniu tepalu ir tvirtai prisukti. Akumuliatoriai su neizoliuotais poliais turi būti uždengti
stabiliai besilaikančiu izoliaciniu kilimėliu.
Techninis akumuliatoriaus aptarnavimas: Akumuliatoriaus kamerų dangteliai turi
būti laikomi sausi ir švarūs. Gnybtai ir laidų antgaliai turi būti švarūs, šiek tiek sutepti
poliniu tepalu ir tvirtai prisukti. Akumuliatoriai su neizoliuotais poliais turi būti uždengti
stabiliai besilaikančiu izoliaciniu kilimėliu.
Nereikalingo akumuliatoriaus utilizavimas: Utilizuoti nereikalingą akumuliatorių
leidžiama tik atsižvelgiant ir laikantis nacionalinių aplinkosaugos reikalavimų ir įstatymo dėl atliekų tvarkymo. Būtina laikytis gamintojo pateiktų nurodymų dėl atliekų tvarkymo.
Nereikalingo akumuliatoriaus utilizavimas: Utilizuoti nereikalingą akumuliatorių
leidžiama tik atsižvelgiant ir laikantis nacionalinių aplinkosaugos reikalavimų ir įstatymo dėl atliekų tvarkymo. Būtina laikytis gamintojo pateiktų nurodymų dėl atliekų tvarkymo.
M
Prieš uždarydami akumuliatoriaus dangtelį, įsitikinkite, ar nebus pažeistas akumuliatoriaus laidas.
F
Akumuliatoriuje yra skystų rūgščių, kurios yra nuodingos ir ėdžios. Todėl, atlikdami
bet kokius darbus su akumuliatoriais, būtinai dėvėkite apsauginius drabužius ir turėkite akių priežiūros priemonę. Kaip galėdami venkite kontakto su akumuliatoriaus
rūgštimi.
Jei ant drabužių, odos arba į akis vis dėlto pateko akumuliatoriaus rūgšties, būtina
nedelsiant praplauti šias vietas dideliu švaraus vandens kiekiu, o patekus į akis ar ant
odos, būtina kreiptis į gydytoją. Išlaistytą akumuliatoriaus rūgštį būtina tuoj pat neutralizuoti.
M
Leidžiama naudoti tik akumuliatorius su uždara akumuliatoriaus dėže.
F
Akumuliatoriaus svoris ir matmenys turi didelę įtaką transporto priemonės eksploatavimo saugumui. Keisti įrengtą akumuliatorių leidžiama tik gavus gamintojo sutikimą.
0408.LT
F
Saugos reikalavimai dirbant su rūgštiniais akumuliatoriais
Prieš uždarydami akumuliatoriaus dangtelį, įsitikinkite, ar nebus pažeistas akumuliatoriaus laidas.
Akumuliatoriuje yra skystų rūgščių, kurios yra nuodingos ir ėdžios. Todėl, atlikdami
bet kokius darbus su akumuliatoriais, būtinai dėvėkite apsauginius drabužius ir turėkite akių priežiūros priemonę. Kaip galėdami venkite kontakto su akumuliatoriaus
rūgštimi.
Jei ant drabužių, odos arba į akis vis dėlto pateko akumuliatoriaus rūgšties, būtina
nedelsiant praplauti šias vietas dideliu švaraus vandens kiekiu, o patekus į akis ar ant
odos, būtina kreiptis į gydytoją. Išlaistytą akumuliatoriaus rūgštį būtina tuoj pat neutralizuoti.
Leidžiama naudoti tik akumuliatorius su uždara akumuliatoriaus dėže.
Akumuliatoriaus svoris ir matmenys turi didelę įtaką transporto priemonės eksploatavimo saugumui. Keisti įrengtą akumuliatorių leidžiama tik gavus gamintojo sutikimą.
0408.LT
M
Saugos reikalavimai dirbant su rūgštiniais akumuliatoriais
D1
D1
2
Akumuliatorių tipai
2
Akumuliatorių tipai pagal EN 60254-2.
Toliau esančioje lentelėje nurodyta talpa ir numatytos kombinacijos:
Akumuliatoriaus
tipas
24 V akumuliatorius
24 V akumuliatorius
(padidinto našumo)
Akumuliatoriaus
skyrius
apie 227 mm
3EPzS 230 Ah
2EPzS 250 Ah
Svoris
Akumuliatoriaus
skyrius
apie 299 mm
3 EPzS 345 Ah
3 EPzS 375 Ah
210 kg
210 kg
Akumuliatorių tipai
Akumuliatorių tipai pagal EN 60254-2.
Toliau esančioje lentelėje nurodyta talpa ir numatytos kombinacijos:
Svoris
Akumuliatoriaus
tipas
290 kg
290 kg
24 V akumuliatorius
24 V akumuliatorius
(padidinto našumo)
Akumuliatoriaus
skyrius
apie 227 mm
3EPzS 230 Ah
2EPzS 250 Ah
Svoris
Akumuliatoriaus
skyrius
apie 299 mm
3 EPzS 345 Ah
3 EPzS 375 Ah
210 kg
210 kg
Svoris
290 kg
290 kg
Akumuliatoriaus svoris nurodytas akumuliatoriaus specifikacijų lentelėje.
Akumuliatoriaus svoris nurodytas akumuliatoriaus specifikacijų lentelėje.
Priklausomai nuo akumuliatoriaus rūšies galima montuoti padidinto našumo ir nereikalaujantį priežiūros akumuliatorių.
Priklausomai nuo akumuliatoriaus rūšies galima montuoti padidinto našumo ir nereikalaujantį priežiūros akumuliatorių.
F
Keisdami / montuodami akumuliatorių, pasirūpinkite, kad transporto priemonėje
akumuliatorius stabiliai gulėtų savo skyriuje.
F
Keisdami / montuodami akumuliatorių, pasirūpinkite, kad transporto priemonėje
akumuliatorius stabiliai gulėtų savo skyriuje.
3
Akumuliatoriaus atidengimas
3
Akumuliatoriaus atidengimas
F
Saugiai pastatykite transporto priemonę (žr. E skyrių).
F
Saugiai pastatykite transporto priemonę (žr. E skyrių).
3.1
Standartinis modelis
3.1
Standartinis modelis
– Ištraukite akumuliatoriaus kištuką (3).
– Paėmę už rankenos (2), pakelkite ir atverskite akumuliatoriaus gaubtą (1).
– Ištraukite akumuliatoriaus kištuką (3).
– Paėmę už rankenos (2), pakelkite ir atverskite akumuliatoriaus gaubtą (1).
1
1
2
2
D2
0408.LT
3
0408.LT
3
D2
4
Akumuliatoriaus įkrovimas
4
Akumuliatoriaus įkrovimas
M
Įkraunant akumuliatorių, transporto priemonę reikia pastatyti uždaroje, gerai
vėdinamoje patalpoje. Įkrovimo metu akumuliatoriaus kamerų paviršius turi būti
atviras, kad būtų užtikrinta pakankama ventiliacija. Ant akumuliatoriaus negalima dėti
jokių metalinių daiktų. Prieš pradėdami įkrovimą, patikrinkite visas kabelines ir
kištukines jungtis, ar nėra jokių pažeidimų.
Būtina laikytis akumuliatoriaus ir įkroviklio gamintojų saugos reikalavimų.
M
Įkraunant akumuliatorių, transporto priemonę reikia pastatyti uždaroje, gerai
vėdinamoje patalpoje. Įkrovimo metu akumuliatoriaus kamerų paviršius turi būti
atviras, kad būtų užtikrinta pakankama ventiliacija. Ant akumuliatoriaus negalima dėti
jokių metalinių daiktų. Prieš pradėdami įkrovimą, patikrinkite visas kabelines ir
kištukines jungtis, ar nėra jokių pažeidimų.
Būtina laikytis akumuliatoriaus ir įkroviklio gamintojų saugos reikalavimų.
4.1
Akumuliatoriaus įkrovimas stacionariu įkrovikliu
4.1
Akumuliatoriaus įkrovimas stacionariu įkrovikliu
– Atidenkite akumuliatorių (žr. 3 skirsnį).
– Akumuliatoriaus kištuką (4) sujunkite su stacionaraus įkroviklio (5) įkrovimui skirtu
laidu ir įjunkite įkroviklį.
– Atidenkite akumuliatorių (žr. 3 skirsnį).
– Akumuliatoriaus kištuką (4) sujunkite su stacionaraus įkroviklio (5) įkrovimui skirtu
laidu ir įjunkite įkroviklį.
5
5
0408.LT
4
0408.LT
4
D3
D3
5
Akumuliatoriaus išėmimas ir įdėjimas
5
Akumuliatoriaus išėmimas ir įdėjimas
5.1
Akumuliatoriaus keitimas išimant per viršų (t)
5.1
Akumuliatoriaus keitimas išimant per viršų (t)
Z
Z
Transportuodami akumuliatorius krano diržais, pasirūpinkite, kad keliamoji galia būtų
pakankama (žr. akumuliatoriaus svorį ant akumuliatoriaus dėžės esančioje
specifikacijų lentelėje). Krano diržai turi akumuliatorių traukti horizontalioje padėtyje.
Diržų kabliai jokiu būdu neturi nukristi ant akumuliatoriaus kamerų.
–
–
–
–
–
Atidenkite akumuliatorių (žr. 3 skirsnį).
Ištraukite akumuliatoriaus kištuką (3).
Atlaisvinkite akumuliatoriaus apsaugos (7) varžtus (6) ir jį nuimkite.
Pritvirtinkite krano diržus prie kilpų (8).
Akumuliatorių iš jo skyriaus traukite per viršų.
6
M
F
Transporto priemonė turi stovėti horizontaliai. Norint išvengti trumpojo jungimo,
akumuliatoriai su atvirais poliais arba jungiamaisiais gnybtais turi būti uždengti
guminiu kilimėliu. Akumuliatoriaus kištuką ar laidą nuimkite taip, kad jie neliktų ant
transporto priemonės, išėmus akumuliatorių.
7
8
D4
Atidenkite akumuliatorių (žr. 3 skirsnį).
Ištraukite akumuliatoriaus kištuką (3).
Atlaisvinkite akumuliatoriaus apsaugos (7) varžtus (6) ir jį nuimkite.
Pritvirtinkite krano diržus prie kilpų (8).
Akumuliatorių iš jo skyriaus traukite per viršų.
6
M
Įmontuojant atvirkštine tvarka; reikia stebėti, kad akumuliatorius būtų tinkamai
įmontuotas ir prijungtas.
7
8
Įmontuojant atvirkštine tvarka; reikia stebėti, kad akumuliatorius būtų tinkamai
įmontuotas ir prijungtas.
– Sumontavę, patikrinkite visas kabelines ir kištukines jungtis, ar nėra jokių
pažeidimų.
0408.LT
Atsargiai ir lėtai uždėkite akumuliatoriaus gaubtą.
Nelįskite tarp akumuliatoriaus gaubto ir kėbulo.
Transportuodami akumuliatorius krano diržais, pasirūpinkite, kad keliamoji galia būtų
pakankama (žr. akumuliatoriaus svorį ant akumuliatoriaus dėžės esančioje
specifikacijų lentelėje). Krano diržai turi akumuliatorių traukti horizontalioje padėtyje.
Diržų kabliai jokiu būdu neturi nukristi ant akumuliatoriaus kamerų.
–
–
–
–
–
– Sumontavę, patikrinkite visas kabelines ir kištukines jungtis, ar nėra jokių
pažeidimų.
F
Transporto priemonė turi stovėti horizontaliai. Norint išvengti trumpojo jungimo,
akumuliatoriai su atvirais poliais arba jungiamaisiais gnybtais turi būti uždengti
guminiu kilimėliu. Akumuliatoriaus kištuką ar laidą nuimkite taip, kad jie neliktų ant
transporto priemonės, išėmus akumuliatorių.
F
D4
Atsargiai ir lėtai uždėkite akumuliatoriaus gaubtą.
Nelįskite tarp akumuliatoriaus gaubto ir kėbulo.
0408.LT
F
5.2
F
M
Akumuliatoriaus išėmimas per šoną (o)
5.2
Transporto priemonė turi stovėti horizontaliai.
Norint išvengti trumpojo jungimo, akumuliatoriai
su atvirais poliais arba jungiamaisiais gnybtais
turi
būti
uždengti
guminiu
kilimėliu.
Akumuliatoriaus kištuką ar laidą nuimkite taip,
kad jie neliktų ant transporto priemonės, išėmus
akumuliatorių.
F
9
Transporto priemonė turi stovėti horizontaliai.
Norint išvengti trumpojo jungimo, akumuliatoriai
su atvirais poliais arba jungiamaisiais gnybtais
turi
būti
uždengti
guminiu
kilimėliu.
Akumuliatoriaus kištuką ar laidą nuimkite taip,
kad jie neliktų ant transporto priemonės, išėmus
akumuliatorių.
Akumuliatoriaus išėmimas
Akumuliatoriaus išėmimas
– Atidenkite akumuliatorių (žr. 3 skirsnį).
– Ištraukite akumuliatoriaus kištuką (3).
– Akumuliatoriaus fiksatorių (9) atlenkite iki
galo.
– Akumuliatorių išimkite per šoną.
– Atidenkite akumuliatorių (žr. 3 skirsnį).
– Ištraukite akumuliatoriaus kištuką (3).
– Akumuliatoriaus fiksatorių (9) atlenkite iki
galo.
– Akumuliatorių išimkite per šoną.
Akumuliatoriaus įdėjimas
Akumuliatoriaus įdėjimas
M
Įmontuojant atvirkštine tvarka; reikia stebėti,
kad akumuliatorius būtų tinkamai įmontuotas ir
prijungtas.
– Sumontavę, patikrinkite visas kabelines ir
kištukines jungtis, ar nėra jokių pažeidimų.
Įmontuojant atvirkštine tvarka; reikia stebėti,
kad akumuliatorius būtų tinkamai įmontuotas ir
prijungtas.
F
9
Atsargiai ir lėtai uždėkite akumuliatoriaus
gaubtą.
Nelįskite tarp akumuliatoriaus gaubto ir kėbulo.
9
0408.LT
Atsargiai ir lėtai uždėkite akumuliatoriaus
gaubtą.
Nelįskite tarp akumuliatoriaus gaubto ir kėbulo.
9
– Sumontavę, patikrinkite visas kabelines ir
kištukines jungtis, ar nėra jokių pažeidimų.
0408.LT
F
Akumuliatoriaus išėmimas per šoną (o)
D5
D5
Akumuliatoriaus iškrovos rodmuo (t)
6
Transporto priemonę įjungus raktiniu jungikliu ar
„CANCODE“, bus rodoma akumuliatoriaus įkrovos
būsena.
Akumuliatoriaus iškrovos rodmuo (t)
Transporto priemonę įjungus raktiniu jungikliu ar
„CANCODE“, bus rodoma akumuliatoriaus įkrovos
būsena.
10
10
LED (10) spalvos nurodo tokias būsenas:
LED (šviesos
diodo) spalva
Vertė
LED (šviesos
diodo) spalva
Standartinio akumuliatoriaus liekamoji talpa
40 - 100 %
žaliai
Priežiūros nereikalaujančio akumuliatoriaus
liekamoji talpa
60 - 100 %
Standartinio akumuliatoriaus liekamoji talpa
30 - 40 %
Priežiūros nereikalaujančio akumuliatoriaus
liekamoji talpa
50 - 60 %
žalias/
oranžinis
blykč. 1Hz
Standartinio akumuliatoriaus liekamoji talpa
20 - 30 %
Priežiūros nereikalaujančio akumuliatoriaus
liekamoji talpa
raudonas
žaliai
oranžinis
D6
Vertė
Standartinio akumuliatoriaus liekamoji talpa
40 - 100 %
Priežiūros nereikalaujančio akumuliatoriaus
liekamoji talpa
60 - 100 %
Standartinio akumuliatoriaus liekamoji talpa
30 - 40 %
Priežiūros nereikalaujančio akumuliatoriaus
liekamoji talpa
50 - 60 %
Standartinio akumuliatoriaus liekamoji talpa
20 - 30 %
40 - 50 %
žalias/
oranžinis
blykč. 1Hz
Priežiūros nereikalaujančio akumuliatoriaus
liekamoji talpa
40 - 50 %
Standartinio akumuliatoriaus liekamoji talpa
0 - 20 %
raudonas
Standartinio akumuliatoriaus liekamoji talpa
0 - 20 %
Priežiūros nereikalaujančio akumuliatoriaus
liekamoji talpa
0 - 40 %
Priežiūros nereikalaujančio akumuliatoriaus
liekamoji talpa
0 - 40 %
oranžinis
Z
Jei šviečia raudonas šviesos diodas, kelti krovinių nebegalima. Kėlimo funkcija vėl
įjungiama tik tada, kai prijungtas akumuliatorius bus įkrautas ne mažiau kaip 70%.
Jei šviečia raudonas šviesos diodas, kelti krovinių nebegalima. Kėlimo funkcija vėl
įjungiama tik tada, kai prijungtas akumuliatorius bus įkrautas ne mažiau kaip 70%.
Jei transporto priemonės įjungimo metu įkrovos būsena sudaro mažiausiai 70%
visiškai įkrauto akumuliatoriaus įkrovos būsenos, rodmuo grįš prie 100% parodymo.
Rodmuo priklausomai nuo įkrovos būsenos mažės po 10%. Per 3 minutes rodyta
įkrova sumažės daugiausiai 10%.
Jei transporto priemonės įjungimo metu įkrovos būsena sudaro mažiausiai 70%
visiškai įkrauto akumuliatoriaus įkrovos būsenos, rodmuo grįš prie 100% parodymo.
Rodmuo priklausomai nuo įkrovos būsenos mažės po 10%. Per 3 minutes rodyta
įkrova sumažės daugiausiai 10%.
Parodyta įkrova eksploatuojant nebegali vėl pakilti.
Parodyta įkrova eksploatuojant nebegali vėl pakilti.
Įkrovos būsenos rodmuo grįš į 100% nustačius akumuliatoriaus tipą.
Įkrovos būsenos rodmuo grįš į 100% nustačius akumuliatoriaus tipą.
Jei blykčioja raudonas LED ir transporto priemonė nėra paruošta eksploatacijai, apie
tai reikia pranešti gamintojo techninei tarnybai. Raudonas blykčiojimas yra transporto
priemonės valdymo sistemos gedimo kodas. Blykčiojimų seka rodo gedimo pobūdį.
Jei blykčioja raudonas LED ir transporto priemonė nėra paruošta eksploatacijai, apie
tai reikia pranešti gamintojo techninei tarnybai. Raudonas blykčiojimas yra transporto
priemonės valdymo sistemos gedimo kodas. Blykčiojimų seka rodo gedimo pobūdį.
0408.LT
Z
LED (10) spalvos nurodo tokias būsenas:
D6
0408.LT
6
E Valdymas
E Valdymas
1
1
F
Saugos reikalavimai eksploatuojant autokrautuvą
Saugos reikalavimai eksploatuojant autokrautuvą
Leidimas vairuoti: Autokrautuvą turi teisę naudoti tik tinkami, specialiai išmokyti asmenys, eksploatuotojui arba jo įgaliotiniui įrodę savo sugebėjimus vairuoti bei dirbti
su kroviniais ir gavę vienareikšmišką šiųjų leidimą dirbti šiuo krautuvu.
Leidimas vairuoti: Autokrautuvą turi teisę naudoti tik tinkami, specialiai išmokyti asmenys, eksploatuotojui arba jo įgaliotiniui įrodę savo sugebėjimus vairuoti bei dirbti
su kroviniais ir gavę vienareikšmišką šiųjų leidimą dirbti šiuo krautuvu.
Vairuotojo teisės, pareigos ir elgesio taisyklės: Vairuotojas turi būti supažindintas
su savo teisėmis ir pareigomis, instruktuotas, kaip operuoti autokrautuvu, ir būti susipažinęs su šios eksploatavimo instrukcijos turiniu. Jam turi būti suteiktos reikiamos
teisės. Eksploatuojant autokrautuvus, kai vairuotojas juos veda grąžulu, jam būtina
avėti apsauginius batus.
Vairuotojo teisės, pareigos ir elgesio taisyklės: Vairuotojas turi būti supažindintas
su savo teisėmis ir pareigomis, instruktuotas, kaip operuoti autokrautuvu, ir būti susipažinęs su šios eksploatavimo instrukcijos turiniu. Jam turi būti suteiktos reikiamos
teisės. Eksploatuojant autokrautuvus, kai vairuotojas juos veda grąžulu, jam būtina
avėti apsauginius batus.
Pašaliniams eksploatuoti draudžiama: Visą eksploatavimo laiką už autokrautuvą
atsako vairuotojas. Jis privalo neleisti pašaliniams važiuoti arba dirbti autokrautuvu.
Draudžiama imti bendrakeleivius arba kelti asmenis.
Pašaliniams eksploatuoti draudžiama: Visą eksploatavimo laiką už autokrautuvą
atsako vairuotojas. Jis privalo neleisti pašaliniams važiuoti arba dirbti autokrautuvu.
Draudžiama imti bendrakeleivius arba kelti asmenis.
Pažeidimai ir trūkumai: Apie autokrautuvo arba prikabinamų įrengimų pažeidimus
ar kitokius defektus būtina nedelsiant pranešti prižiūrinčiajam personalui. Draudžiama naudotis nesaugiais autokrautuvais (pvz., su nusidėvėjusiais ratais arba netvarkingais stabdžiais), kol jie nebus tinkamai sutaisyti.
Pažeidimai ir trūkumai: Apie autokrautuvo arba prikabinamų įrengimų pažeidimus
ar kitokius defektus būtina nedelsiant pranešti prižiūrinčiajam personalui. Draudžiama naudotis nesaugiais autokrautuvais (pvz., su nusidėvėjusiais ratais arba netvarkingais stabdžiais), kol jie nebus tinkamai sutaisyti.
Remonto darbai: Neturint specialaus išsilavinimo ir leidimo, vairuotojui draudžiama
remontuoti autokrautuvą ar ką nors jame keisti. Jokiu būdu negalima išjungti arba
perreguliuoti saugos įrengimų arba jungiklių.
Remonto darbai: Neturint specialaus išsilavinimo ir leidimo, vairuotojui draudžiama
remontuoti autokrautuvą ar ką nors jame keisti. Jokiu būdu negalima išjungti arba
perreguliuoti saugos įrengimų arba jungiklių.
Pavojinga zona: Pavojinga zona yra ta zona, kurioje asmenims gresia pavojus, kurį
gali sukelti važiuojantis arba veikiantis autokrautuvas, jo krovinių neštuvas (pvz.,
šakės nagai arba prikabinami įrengimai) arba kroviniai. Tam priskiriama ir ta vieta,
kurią gali siekti krentantys kroviniai arba besileidžiantis/krentantis darbinis įrengimas.
Pavojinga zona: Pavojinga zona yra ta zona, kurioje asmenims gresia pavojus, kurį
gali sukelti važiuojantis arba veikiantis autokrautuvas, jo krovinių neštuvas (pvz.,
šakės nagai arba prikabinami įrengimai) arba kroviniai. Tam priskiriama ir ta vieta,
kurią gali siekti krentantys kroviniai arba besileidžiantis/krentantis darbinis įrengimas.
F
Pašaliniams iš pavojingos zonos reikia liepti pasišalinti. Kilus pavojui asmenims, reikia laiku duoti įspėjamąjį ženklą. Jei pašalinis, nepaisydamas liepimo, nepalieka pavojingos zonos, autokrautuvą reikia nedelsiant sustabdyti.
Saugos įrenginiai ir įspėjamieji ženklai: Į čia aprašytus saugos įrenginius, įspėjamuosius ženklus ir įspėjamąsias nuorodas privaloma atsižvelgti.
0505.LT
0505.LT
Saugos įrenginiai ir įspėjamieji ženklai: Į čia aprašytus saugos įrenginius, įspėjamuosius ženklus ir įspėjamąsias nuorodas privaloma atsižvelgti.
Pašaliniams iš pavojingos zonos reikia liepti pasišalinti. Kilus pavojui asmenims, reikia laiku duoti įspėjamąjį ženklą. Jei pašalinis, nepaisydamas liepimo, nepalieka pavojingos zonos, autokrautuvą reikia nedelsiant sustabdyti.
E1
E1
Nr. Aptarnavimo elementas arba
Funkcija
rodmuo
1 Atverčiama stovėjimo aikštelė t Eksploatavimas vairuojant pėsčiajam:
– Stovėjimo aikštelė aukštesniojoje padėtyje:
Eksploatavimo greitis vairuojant pėsčiajam bus
apribotas iki maksimalaus 4,5 km/h greičio.
Eksploatavimas vairuojant iš vairuotojo vietos,
stovėjimo aikštelėje įrengta vairuotojo budrumo
tikrinimo funkcija:
– Stovėjimo aikštelė žemesniojoje padėtyje ir be
apkrovos:
važiavimo funkcija apribojama.
– Stovėjimo aikštelė yra nuleista ir ant jos stovi
operatorius (abu turėklai turi būti visiškai atlenkti
arba užlenkti).
važiavimas leidžiamas.
2 Saugumą užtikrinantys
t Su neatlenktais turėklais, esant apkrautai nuleistai
turėklai
aikštelei:
važiavimo greitis bus apribotas iki 6 km/h.
3 Apsaugos nuo susidūrimo
t Eksploatavimas vairuojant pėsčiajam:
mygtukas
Apsauginė funkcija, kurią įjungus transporto
priemonė penkioms sekundėms persijungia į „R“
(atbulinę) kryptį, ir neišsijungia tol, kol važiavimo
reguliatorius neperjungiamas į neutralią padėtį.
Eksploatavimas vairuojant iš vairuotojo vietos:
Funkcijos nėra
4 Važiavimo reguliatorius
t Važiavimo krypties ir greičio valdymas (žr. 4.2
skirsnį).
5 Grąžulas
t Pakreipiamas grąžulas;
vairuojant ir stabdant:
Pakreipimas į stabdymo sritį („B“) (žiūrėkite E9
puslapį):
Transporto priemonė stabdoma mechaniniu būdu.
Pakreipimas į važiavimo sritį („F“) (žiūrėkite E9
puslapį):
Mechaninis stabdys išjungiamas, transporto
priemonė parengta važiuoti.
6 Įspėjamojo signalo (garsinio t Paleidžiamas įspėjamasis signalas.
signalo) mygtukas
7 Mygtukas „Nuleidimas“
t Šakė nuleidžiama.
8 Mygtukas „Kėlimas“
t Šakė pakeliama.
9 Akumuliatoriaus iškrovos
t Akumuliatoriaus įkrovos būsena
indikatorius
10 Rodmenų prietaisas
o Eksploatavimo valandų rodmuo
(„CANDIS”)
Akumuliatoriaus talpos indikatorius.
Rodo likusią akumuliatoriaus talpą ir jau transporto
priemonės išdirbtą valandų skaičių.
t = Serijinė įranga
E2
o = Papildoma įranga
2
Aptarnavimo elementų ir rodmenų aprašymas
Nr. Aptarnavimo elementas arba
Funkcija
rodmuo
1 Atverčiama stovėjimo aikštelė t Eksploatavimas vairuojant pėsčiajam:
– Stovėjimo aikštelė aukštesniojoje padėtyje:
Eksploatavimo greitis vairuojant pėsčiajam bus
apribotas iki maksimalaus 4,5 km/h greičio.
Eksploatavimas vairuojant iš vairuotojo vietos,
stovėjimo aikštelėje įrengta vairuotojo budrumo
tikrinimo funkcija:
– Stovėjimo aikštelė žemesniojoje padėtyje ir be
apkrovos:
važiavimo funkcija apribojama.
– Stovėjimo aikštelė yra nuleista ir ant jos stovi
operatorius (abu turėklai turi būti visiškai atlenkti
arba užlenkti).
važiavimas leidžiamas.
2 Saugumą užtikrinantys
t Su neatlenktais turėklais, esant apkrautai nuleistai
turėklai
aikštelei:
važiavimo greitis bus apribotas iki 6 km/h.
3 Apsaugos nuo susidūrimo
t Eksploatavimas vairuojant pėsčiajam:
mygtukas
Apsauginė funkcija, kurią įjungus transporto
priemonė penkioms sekundėms persijungia į „R“
(atbulinę) kryptį, ir neišsijungia tol, kol važiavimo
reguliatorius neperjungiamas į neutralią padėtį.
Eksploatavimas vairuojant iš vairuotojo vietos:
Funkcijos nėra
4 Važiavimo reguliatorius
t Važiavimo krypties ir greičio valdymas (žr. 4.2
skirsnį).
5 Grąžulas
t Pakreipiamas grąžulas;
vairuojant ir stabdant:
Pakreipimas į stabdymo sritį („B“) (žiūrėkite E9
puslapį):
Transporto priemonė stabdoma mechaniniu būdu.
Pakreipimas į važiavimo sritį („F“) (žiūrėkite E9
puslapį):
Mechaninis stabdys išjungiamas, transporto
priemonė parengta važiuoti.
6 Įspėjamojo signalo (garsinio t Paleidžiamas įspėjamasis signalas.
signalo) mygtukas
7 Mygtukas „Nuleidimas“
t Šakė nuleidžiama.
8 Mygtukas „Kėlimas“
t Šakė pakeliama.
9 Akumuliatoriaus iškrovos
t Akumuliatoriaus įkrovos būsena
indikatorius
10 Rodmenų prietaisas
o Eksploatavimo valandų rodmuo
(„CANDIS”)
Akumuliatoriaus talpos indikatorius.
Rodo likusią akumuliatoriaus talpą ir jau transporto
priemonės išdirbtą valandų skaičių.
t = Serijinė įranga
E2
o = Papildoma įranga
0505.LT
Aptarnavimo elementų ir rodmenų aprašymas
0505.LT
2
9, 10
4
13
9, 10
R
4
3
13
R
3
11, 12
11, 12
2
2
V
V
5
1
5
1
6
6
7
8
8
6
7
6
7
14
14
15
15
8
7
0505.LT
16
0505.LT
16
8
E3
E3
Nr.
Aptarnavimo elementas arba
rodmuo
Nr.
Aptarnavimo elementas arba
rodmuo
11
Jungimo spyna
11
Jungimo spyna
12
Darbinė klaviatūra „CANCODE“ o Kodų nustatymai
Važiavimo programų pasirinkimas
12
Darbinė klaviatūra „CANCODE“ o Kodų nustatymai
Važiavimo programų pasirinkimas
13
Akumuliatoriaus kištukas
(avarinis išjungiklis)
t Elektros grandinė nutraukiama, visos elektros
funkcijos išsijungia ir transporto priemonė
priverstinai sustabdoma.
13
Akumuliatoriaus kištukas
(avarinis išjungiklis)
t Elektros grandinė nutraukiama, visos elektros
funkcijos išsijungia ir transporto priemonė
priverstinai sustabdoma.
14
Atlenkti apsauginiai turėklai
(modelis su stabilia (nejudinama) stovėjimo aikštele)
o Galima tik vairuojant nuo vairuotojo aikštelės.
14
Atlenkti apsauginiai turėklai
(modelis su stabilia (nejudinama) stovėjimo aikštele)
o Galima tik vairuojant nuo vairuotojo aikštelės.
15
Kilimėlis
(visos funkcijos jungiamos tik
užlipus ant aikštelės)
o – Kilimėlis su apkrova:
Įjungiamos važiavimo ir kitos įprastos
funkcijos.
– Kilimėlis be apkrovos:
Transporto priemonė rieda mažėjančiu greičiu.
15
Kilimėlis
(visos funkcijos jungiamos tik
užlipus ant aikštelės)
o – Kilimėlis su apkrova:
Įjungiamos važiavimo ir kitos įprastos
funkcijos.
– Kilimėlis be apkrovos:
Transporto priemonė rieda mažėjančiu greičiu.
t Įjungiamas ir išjungiamas elektros tiekimas į
valdymo sistemą. Ištraukus raktą, transporto
priemonė yra apsaugota, kad pašaliniai
negalėtų jos įjungti.
t = Serijinė įranga
E4
Funkcija
t Įjungiamas ir išjungiamas elektros tiekimas į
valdymo sistemą. Ištraukus raktą, transporto
priemonė yra apsaugota, kad pašaliniai
negalėtų jos įjungti.
o = Papildoma įranga
0505.LT
o = Papildoma įranga
0505.LT
t = Serijinė įranga
Funkcija
E4
9, 10
4
13
9, 10
R
4
3
13
R
3
11, 12
11, 12
2
2
V
V
5
1
5
1
6
6
7
8
8
6
7
6
7
14
14
15
15
8
7
0505.LT
16
0505.LT
16
8
E5
E5
3
Transporto priemonės paruošimas darbui
3
Transporto priemonės paruošimas darbui
F
Prieš įjungdamas ir pradėdamas dirbti su transporto priemone ar kelti krovinį, vairuotojas privalo įsitikinti, kad nieko nėra pavojingoje zonoje.
F
Prieš įjungdamas ir pradėdamas dirbti su transporto priemone ar kelti krovinį, vairuotojas privalo įsitikinti, kad nieko nėra pavojingoje zonoje.
3.1
Kasdieniai patikrinimai ir veiksmai prieš pradedant darbą
Kasdieniai patikrinimai ir veiksmai prieš pradedant darbą
– Patikrinkite, ar ant transporto priemonės (ypač ant ratų ir krovinio ėmimo sistemos)
niekur nesimato akivaizdžių pažeidimų.
– Apžiūrėkite akumuliatoriaus įtvirtinimą ir kabelių jungtis.
– Patikrinkite, ar ant transporto priemonės (ypač ant ratų ir krovinio ėmimo sistemos)
niekur nesimato akivaizdžių pažeidimų.
– Apžiūrėkite akumuliatoriaus įtvirtinimą ir kabelių jungtis.
Transporto priemonės įjungimas
3.1
Transporto priemonės įjungimas
– Patikrinkite, ar akumuliatoriaus kištukas (13) yra įkištas.
– Į rakto spynelę (11) įkiškite raktelį ir pasukite dešinėn iki galo į „I" padėtį arba
„CANCODE“ (12) (o) įveskite įjungimo kodą.
(žr. 5 skirsnį).
– Paspausdami, patikrinkite įspėjamojo signalo (6) funkcionavimą.
– Patikrinkite, ar akumuliatoriaus kištukas (13) yra įkištas.
– Į rakto spynelę (11) įkiškite raktelį ir pasukite dešinėn iki galo į „I" padėtį arba
„CANCODE“ (12) (o) įveskite įjungimo kodą.
(žr. 5 skirsnį).
– Paspausdami, patikrinkite įspėjamojo signalo (6) funkcionavimą.
Dabar transporto priemonė yra paruošta eksploatacijai.
Dabar transporto priemonė yra paruošta eksploatacijai.
o Akumuliatoriaus (9) arba „CANDIS“ rodmenų įtaise (10) rodoma esanti akumuliato-
o Akumuliatoriaus (9) arba „CANDIS“ rodmenų įtaise (10) rodoma esanti akumuliato-
riaus įkrovos būsena.
riaus įkrovos būsena.
– Patikrinkite grąžulo (5) stabdymo funkciją (žiūrėkite 4.2 skirsnį).
– Patikrinkite grąžulo (5) stabdymo funkciją (žiūrėkite 4.2 skirsnį).
9, 10
9, 10
5
5
11, 12
11, 12
6
E6
13
0505.LT
13
0505.LT
6
E6
4
Darbas su autokrautuvu
4
Darbas su autokrautuvu
4.1
Saugumo taisyklės važiuojant
4.1
Saugumo taisyklės važiuojant
Elgesys važiuojant: Pasirinkdamas važiavimo greitį, vairuotojas turi atsižvelgti į
vietines sąlygas. Pavyzdžiui, jis turi lėtai važiuoti posūkiuose, siauruose praėjimuose
ir pro juos, taip pat važiuodamas pro į abi puses varstomas duris, prastai matomose
vietose. Jis turi nuolat laikytis saugaus stabdymo atstumo iki prieš jį važiuojančios
transporto priemonės ir nuolat valdyti krautuvą. Staigiai stabdyti (išskyrus pavojaus
atvejus), greitai suktis, lenkti pavojingose arba prastai matomose vietose, draudžiama. Draudžiama persisverti arba išsikišti iš darbo ir valdymo srities.
Elgesys važiuojant: Pasirinkdamas važiavimo greitį, vairuotojas turi atsižvelgti į
vietines sąlygas. Pavyzdžiui, jis turi lėtai važiuoti posūkiuose, siauruose praėjimuose
ir pro juos, taip pat važiuodamas pro į abi puses varstomas duris, prastai matomose
vietose. Jis turi nuolat laikytis saugaus stabdymo atstumo iki prieš jį važiuojančios
transporto priemonės ir nuolat valdyti krautuvą. Staigiai stabdyti (išskyrus pavojaus
atvejus), greitai suktis, lenkti pavojingose arba prastai matomose vietose, draudžiama. Draudžiama persisverti arba išsikišti iš darbo ir valdymo srities.
Matomumas važiuojant: Vairuotojas privalo žiūrėti važiavimo kryptimi ir visada
pakankamai apžvelgti atkarpą, kurią jis turi nuvažiuoti. Jei transportuojami kroviniai,
apribojantys matomumą, autokrautuvas turi važiuoti su kroviniu už vairuotojo nugaros. Jei tai neįmanoma, priešais krautuvą turi eiti kitas asmuo, kuris galėtų nurodyti
kelią ir įspėti apie pavojų.
Matomumas važiuojant: Vairuotojas privalo žiūrėti važiavimo kryptimi ir visada
pakankamai apžvelgti atkarpą, kurią jis turi nuvažiuoti. Jei transportuojami kroviniai,
apribojantys matomumą, autokrautuvas turi važiuoti su kroviniu už vairuotojo nugaros. Jei tai neįmanoma, priešais krautuvą turi eiti kitas asmuo, kuris galėtų nurodyti
kelią ir įspėti apie pavojų.
Važiavimas įkalnėmis ir nuokalnėmis: Važiuoti įkalnėmis ir nuokalnėmis leidžiama
tik tuomet, kai jos yra laikomos transporto priemonių keliais, yra švarios, neslidžios ir
pagal technines transporto priemonių specifikacijas jomis galima saugiai važiuoti.
Tokiu atveju krovinys visada turi būti vežamas iš kalno pusės. Suktis, važiuoti įstrižai
ir statyti autokrautuvą įkalnėse ar nuokalnėse, draudžiama. Nuokalnėmis leidžiama
važiuoti tik mažesniu greičiu ir nuolat pasirengus stabdyti.
Važiavimas įkalnėmis ir nuokalnėmis: Važiuoti įkalnėmis ir nuokalnėmis leidžiama
tik tuomet, kai jos yra laikomos transporto priemonių keliais, yra švarios, neslidžios ir
pagal technines transporto priemonių specifikacijas jomis galima saugiai važiuoti.
Tokiu atveju krovinys visada turi būti vežamas iš kalno pusės. Suktis, važiuoti įstrižai
ir statyti autokrautuvą įkalnėse ar nuokalnėse, draudžiama. Nuokalnėmis leidžiama
važiuoti tik mažesniu greičiu ir nuolat pasirengus stabdyti.
Įvažiavimas į keltuvus ir ant estakadų: Važiuoti į keltuvus arba ant estakadų
leidžiama tik tuomet, jei jų keliamoji galia yra pakankama, jų konstrukcijos tinkamos
važiuoti, o eksploatuotojas davė sutikimą jais važiuoti. Tą reikia patikrinti prieš
į(už)važiuojant. Į keltuvą autokrautuvas turi įvažiuoti kroviniu pirmyn ir sustoti taip,
kad nesiliestų prie šachtos sienų.
Asmenys, norintys važiuoti tuo pačiu keltuvu, gali į jį įeiti tik tada, kai krautuvas
saugiai pastatytas, o išeiti iš keltuvo prieš krautuvui iš jo išvažiuojant.
Įvažiavimas į keltuvus ir ant estakadų: Važiuoti į keltuvus arba ant estakadų
leidžiama tik tuomet, jei jų keliamoji galia yra pakankama, jų konstrukcijos tinkamos
važiuoti, o eksploatuotojas davė sutikimą jais važiuoti. Tą reikia patikrinti prieš
į(už)važiuojant. Į keltuvą autokrautuvas turi įvažiuoti kroviniu pirmyn ir sustoti taip,
kad nesiliestų prie šachtos sienų.
Asmenys, norintys važiuoti tuo pačiu keltuvu, gali į jį įeiti tik tada, kai krautuvas
saugiai pastatytas, o išeiti iš keltuvo prieš krautuvui iš jo išvažiuojant.
Transportuojamo krovinio pobūdis: Leidžiama transportuoti tik pagal visas taisykles pritvirtintus krovinius. Negalima transportuoti krovinių, sukrautų aukščiau nei šakinio neštuvo galas arba apsauginės krovinio grotelės.
Transportuojamo krovinio pobūdis: Leidžiama transportuoti tik pagal visas taisykles pritvirtintus krovinius. Negalima transportuoti krovinių, sukrautų aukščiau nei šakinio neštuvo galas arba apsauginės krovinio grotelės.
0505.LT
Važiavimo keliai ir darbo aplinka: Leidžiama važiuoti tik eismui skirtais keliais.
Pašaliniams darbo aplinkoje būti draudžiama. Krovinį leidžiama sandėliuoti tik tam
skirtose vietose.
0505.LT
Važiavimo keliai ir darbo aplinka: Leidžiama važiuoti tik eismui skirtais keliais.
Pašaliniams darbo aplinkoje būti draudžiama. Krovinį leidžiama sandėliuoti tik tam
skirtose vietose.
E7
E7
F
F
F
Z
Važiavimas, vairavimas, stabdymas
4.2
F
Važiuoti ir vairuoti, ypač būnant už transporto priemonės ribų, reikia labai atidžiai.
Vairuojant pėsčiajam, būtina užtikrinti pakankamą operatoriaus atstumą nuo transporto priemonės.
Avarinis išjungimas
– Ištraukite akumuliatoriaus kištuką (13). Išjungiamos visos elektrinės funkcijos.
– Ištraukite akumuliatoriaus kištuką (13). Išjungiamos visos elektrinės funkcijos.
Avarinis sustojimas
Avarinis sustojimas
Paleidus grąžulą (5), įvyks priverstinis sustojimas (avarinis sustojimas) – grąžulas
pats pasistumia į aukštesniąją stabdymo sritį.
Paleidus grąžulą (5), įvyks priverstinis sustojimas (avarinis sustojimas) – grąžulas
pats pasistumia į aukštesniąją stabdymo sritį.
F
Grąžului per lėtai nusileidus į stabdymo sritį, reikia pašalinti priežastį. Esant reikalui,
reikia atnaujinti spaudžiančiąją spyruoklę!
Grąžului per lėtai nusileidus į stabdymo sritį, reikia pašalinti priežastį. Esant reikalui,
reikia atnaujinti spaudžiančiąją spyruoklę!
Važiavimas
Važiavimas
Galimi du eksploatavimo važiuojant būdai:
Galimi du eksploatavimo važiuojant būdai:
Transporto priemonė su atlenkiama aikštele ir pakreipiamu grąžulu.
Transporto priemonė su atlenkiama aikštele ir pakreipiamu grąžulu.
F
Užvertę vairuotojo stovėjimo aikštelę, nelįskite tarp jos ir transporto priemonės sienelės.
Užvertę vairuotojo stovėjimo aikštelę, nelįskite tarp jos ir transporto priemonės sienelės.
– Eksploatavimas vairuojant pėsčiajam: apsauginius turėklus užlenkite į vidų, stovėjimo aikštelę (1) pakelkite. Transporto priemonę galima eksploatuoti tik mažesniu
greičiu.
– Eksploatavimas vairuojant iš vairuotojo vietos: apsauginius turėklus atlenkite į
išorę, stovėjimo aikštelę (1) nuleiskite. Transporto priemonę galima eksploatuoti
maksimaliu greičiu.
– Eksploatavimas vairuojant pėsčiajam: apsauginius turėklus užlenkite į vidų, stovėjimo aikštelę (1) pakelkite. Transporto priemonę galima eksploatuoti tik mažesniu
greičiu.
– Eksploatavimas vairuojant iš vairuotojo vietos: apsauginius turėklus atlenkite į
išorę, stovėjimo aikštelę (1) nuleiskite. Transporto priemonę galima eksploatuoti
maksimaliu greičiu.
Bendrai:
Bendrai:
– Grąžulą (5) pakreipkite į „F“ važiavimo sritį.
– Nustatykite važiavimo krypties jungiklį (4) pageidaujama važiavimo kryptimi (V)
arba (R).
– Grąžulą (5) pakreipkite į „F“ važiavimo sritį.
– Nustatykite važiavimo krypties jungiklį (4) pageidaujama važiavimo kryptimi (V)
arba (R).
Z
Važiavimo funkcija, esant neapkrautai stovėjimo aikštelei ir neatlenktiems apsauginiams turėklams.
Esant apkrautai aikštelei ir neatlenktiems apsauginiams turėklams, transporto
priemonę galima eksploatuoti tik mažesniu greičiu.
Jei stovėjimo aikštelė yra apkrauta, ir yra atlenktas tik vienas apsauginis turėklas,
važiavimo funkcija bus ribojama.
– Paruoškite transporto priemonę darbui (žr. 3 skirsnį).
– Užlipkite ant stovėjimo aikštelės (16).
– Grąžulą (5) pakreipkite į „F“ važiavimo sritį.
– Nustatykite važiavimo krypties jungiklį (4) pageidaujama važiavimo kryptimi (V)
arba (R).
F
0505.LT
Važiuokite tik esant tinkamai užfiksuotiems gaubtams. Važiuojant pro abipus besivarstančias duris, reikia stebėti, kad durų sparnas nekliudytų apsaugos nuo susidūrimo
mygtuko (3).
Važiavimo funkcija, esant neapkrautai stovėjimo aikštelei ir neatlenktiems apsauginiams turėklams.
Esant apkrautai aikštelei ir neatlenktiems apsauginiams turėklams, transporto
priemonę galima eksploatuoti tik mažesniu greičiu.
Jei stovėjimo aikštelė yra apkrauta, ir yra atlenktas tik vienas apsauginis turėklas,
važiavimo funkcija bus ribojama.
o Transporto priemonė su nejudinama vairuotojo stovėjimo aikštele:
– Užlipkite ant stovėjimo aikštelės (16).
– Grąžulą (5) pakreipkite į „F“ važiavimo sritį.
– Nustatykite važiavimo krypties jungiklį (4) pageidaujama važiavimo kryptimi (V)
arba (R).
E8
Važiuoti ir vairuoti, ypač būnant už transporto priemonės ribų, reikia labai atidžiai.
Vairuojant pėsčiajam, būtina užtikrinti pakankamą operatoriaus atstumą nuo transporto priemonės.
Avarinis išjungimas
o Transporto priemonė su nejudinama vairuotojo stovėjimo aikštele:
F
Važiavimas, vairavimas, stabdymas
Važiuokite tik esant tinkamai užfiksuotiems gaubtams. Važiuojant pro abipus besivarstančias duris, reikia stebėti, kad durų sparnas nekliudytų apsaugos nuo susidūrimo
mygtuko (3).
– Paruoškite transporto priemonę darbui (žr. 3 skirsnį).
E8
0505.LT
4.2
B
F
B
13
F
5
13
5
R
R
B
B
R
2
V
R
2
V
0
1
3
4
0
1
V
3
5
V
5
14
14
0505.LT
15
0505.LT
15
4
E9
E9
Vairavimas
F
Vairavimas
F
Ankštuose posūkiuose vairuotojas atsiranda už transporto priemonės kontūro ribų.
– Grąžulą (5) lenkite kairėn arba dešinėn.
Stabdymas
Z
Stabdymas
F
Transporto priemonės stabdymo charakteristika labai priklauso nuo paviršiaus, kuriuo važiuojama, struktūros. Vairuotojas važiuodamas turi į tai atsižvelgti.
E 10
Transporto priemonės stabdymo charakteristika labai priklauso nuo paviršiaus, kuriuo važiuojama, struktūros. Vairuotojas važiuodamas turi į tai atsižvelgti.
Transporto priemonę galima stabdyti dviem būdais:
Transporto priemonę galima stabdyti dviem būdais:
– Priešpriešinės srovės stabdžiu
– Darbiniu stabdžiu
– Priešpriešinės srovės stabdžiu
– Darbiniu stabdžiu
Stabdymas priešpriešinės srovės (reversiniu) stabdžiu:
Stabdymas priešpriešinės srovės (reversiniu) stabdžiu:
– Važiuodami važiavimo reguliatorių (8) perjunkite į priešingą kryptį.
– Važiuodami važiavimo reguliatorių (8) perjunkite į priešingą kryptį.
Transporto priemonė bus stabdoma priešpriešine srove tol, kol pasikeis važiavimo
kryptis.
Transporto priemonė bus stabdoma priešpriešine srove tol, kol pasikeis važiavimo
kryptis.
Z
Stabdžio funkcionavimas priklauso nuo važiavimo reguliatoriaus padėties.
Stabdymas darbiniu stabdžiu
Stabdžio funkcionavimas priklauso nuo važiavimo reguliatoriaus padėties.
Stabdymas darbiniu stabdžiu
– Pakreipkite grąžulą (5) į vieną iš stabdymo sričių (B).
– Pakreipkite grąžulą (5) į vieną iš stabdymo sričių (B).
Varantysis variklis bus sustabdytas generatoriniu būdu (stabdymas varikliu).
Transporto priemonei stovint, įsijungia magnetinis stabdys.
Varantysis variklis bus sustabdytas generatoriniu būdu (stabdymas varikliu).
Transporto priemonei stovint, įsijungia magnetinis stabdys.
Z
Paleidus grąžulą, šis pasistumia į aukštesniąją stabdymo sritį (B).
0505.LT
Z
– Grąžulą (5) lenkite kairėn arba dešinėn.
Paleidus grąžulą, šis pasistumia į aukštesniąją stabdymo sritį (B).
0505.LT
F
Ankštuose posūkiuose vairuotojas atsiranda už transporto priemonės kontūro ribų.
E 10
4.3
Krovinių ėmimas ir krovimas
4.3
Krovinių ėmimas ir krovimas
M
Prieš imdamas krovinį, vairuotojas privalo įsitikinti, kad krovinys yra teisingai
sudėtas ant padėklų ir kad nebus viršyta
leistina transporto priemonės keliamoji
galia. Negalima imti ilgų krovinių
skersai.
M
Prieš imdamas krovinį, vairuotojas privalo įsitikinti, kad krovinys yra teisingai
sudėtas ant padėklų ir kad nebus viršyta
leistina transporto priemonės keliamoji
galia. Negalima imti ilgų krovinių
skersai.
– Transporto priemonės krovinio ėmimo sistema turi visiškai įvažiuoti po
kroviniu.
Z
Z
Jei yra nuleista stovėjimo aikštelė, ant
jos turi stovėti operatorius tam, kad būtų
neribojama kėlimo/nuleidimo funkcija
(analogiškai transporto priemonėms su
stabilia stovėjimo aikštele).
– Transporto priemonės krovinio ėmimo sistema turi visiškai įvažiuoti po
kroviniu.
Z
7
8
8
7
Z
Kėlimo ir nuleidimo greičiai yra nurodyti.
Kėlimas
– Spauskite mygtuką „Kėlimas“ (8), kol bus pasiektas norimas aukštis.
M
Jei yra nuleista stovėjimo aikštelė, ant
jos turi stovėti operatorius tam, kad būtų
neribojama kėlimo/nuleidimo funkcija
(analogiškai transporto priemonėms su
stabilia stovėjimo aikštele).
7
8
8
7
Kėlimo ir nuleidimo greičiai yra nurodyti.
Kėlimas
– Spauskite mygtuką „Kėlimas“ (8), kol bus pasiektas norimas aukštis.
M
Pakėlę iki galo, tuoj pat paleiskite mygtuką.
Leidimas
Leidimas
0505.LT
– Paspauskite mygtuką „Nuleidimas“ (7).
0505.LT
– Paspauskite mygtuką „Nuleidimas“ (7).
Pakėlę iki galo, tuoj pat paleiskite mygtuką.
E 11
E 11
4.4
F
Saugus transporto priemonės pastatymas
4.4
Transporto priemonė net ir trumpam turi būti paliekama saugiai.
Transporto priemonė net ir trumpam turi būti paliekama saugiai.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Nestatykite transporto priemonės įkalnėje!
Visiškai nuleiskite šakę.
Užvedimo spynelę (11) pasukite į „0“ padėtį ir ištraukite raktą.
Jei yra „CANCODE“ (6), paspauskite o mygtuką.
Ištraukite akumuliatoriaus kištuką (13).
Užlenkite atlenkiamus apsauginius turėklus (jei tokie yra).
F
Pakėlę atlenkiamą aikštelę (jei įrengta), nelįskite tarp jos ir transporto priemonės
sienelės.
– Atlenkiamą stovėjimo aikštelę (jei įrengta) paimkite už vieno iš nuožulnių kraštų ir
pakelkite.
Nestatykite transporto priemonės įkalnėje!
Visiškai nuleiskite šakę.
Užvedimo spynelę (11) pasukite į „0“ padėtį ir ištraukite raktą.
Jei yra „CANCODE“ (6), paspauskite o mygtuką.
Ištraukite akumuliatoriaus kištuką (13).
Užlenkite atlenkiamus apsauginius turėklus (jei tokie yra).
Pakėlę atlenkiamą aikštelę (jei įrengta), nelįskite tarp jos ir transporto priemonės
sienelės.
– Atlenkiamą stovėjimo aikštelę (jei įrengta) paimkite už vieno iš nuožulnių kraštų ir
pakelkite.
11,12
11,12
0505.LT
13
0505.LT
13
E 12
Saugus transporto priemonės pastatymas
E 12
5
Darbinė klaviatūra („CANCODE“) (o)
Darbinėje klaviatūroje yra 10 skaitmeninių
klavišų, vienas sudėtinis „Set“ (įvesties) ir o klavišas.
Važiavimo programos įjungimą rodys 1,2,3
mygtukai, šviesdami žaliai.
Klavišas o, šviečiant raudonam ar žaliam
šviesos diodui, rodo eksploatavimo būsenas.
Jo funkcijos yra tokios:
– Kodinio užrakto funkcija (transporto priemonės
eksploatavimo pradžia).
– Važiavimo programos pasirinkimas.
– Važiavimo ir akumuliatoriaus parametrų nustatymas priklausomai nuo rodmenų prietaiso
(CANDIS (o)).
5
1
2
3
4
5
6
Darbinėje klaviatūroje yra 10 skaitmeninių
klavišų, vienas sudėtinis „Set“ (įvesties) ir o klavišas.
Važiavimo programos įjungimą rodys 1,2,3
mygtukai, šviesdami žaliai.
Klavišas o, šviečiant raudonam ar žaliam
šviesos diodui, rodo eksploatavimo būsenas.
7
8
9
Jo funkcijos yra tokios:
Set
– Kodinio užrakto funkcija (transporto priemonės
eksploatavimo pradžia).
– Važiavimo programos pasirinkimas.
– Važiavimo ir akumuliatoriaus parametrų nustatymas priklausomai nuo rodmenų prietaiso
(CANDIS (o)).
0
Mygtukui o teikiama pirmenybė, juo transporto priemonę iš bet kokios būsenos
galima grąžinti į pradinę, nekeičiant jokių nustatymų.
5.1
Darbinė klaviatūra („CANCODE“) (o)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Set
0
Mygtukui o teikiama pirmenybė, juo transporto priemonę iš bet kokios būsenos
galima grąžinti į pradinę, nekeičiant jokių nustatymų.
Kodinis užraktas
5.1
Įvedus teisingą kodą, transporto priemonė yra parengta eksploatavimui. Yra
įmanoma priskirti individualų kodą kiekvienai transporto priemonei, kiekvienam
darbuotojui ar jų grupei.
Kodinis užraktas
Įvedus teisingą kodą, transporto priemonė yra parengta eksploatavimui. Yra
įmanoma priskirti individualų kodą kiekvienai transporto priemonei, kiekvienam
darbuotojui ar jų grupei.
Z
Naujoje transporto priemonėje darbinis kodas (nustatytas gamykloje 2-5-8-0) yra
užrašytas ant priklijuoto lipduko.
M
Prieš pirmąjį eksploatavimą pakeiskite pagrindinį ir darbinį kodus!
(žr. 5.4 skirsnį)
M
Prieš pirmąjį eksploatavimą pakeiskite pagrindinį ir darbinį kodus!
(žr. 5.4 skirsnį)
0505.LT
Naujoje transporto priemonėje darbinis kodas (nustatytas gamykloje 2-5-8-0) yra
užrašytas ant priklijuoto lipduko.
0505.LT
Z
E 13
E 13
Z
Eksploatavimo pradžia
Eksploatavimo pradžia
Įkišus akumuliatoriaus kištuką, LED šviečia raudonai (16).
Įkišus akumuliatoriaus kištuką, LED šviečia raudonai (16).
Įvedus teisingą darbinį kodą (gamykloje nustatytą 2-5-8-0), šviečia žalias diodas (16).
Įvedus teisingą darbinį kodą (gamykloje nustatytą 2-5-8-0), šviečia žalias diodas (16).
Įvedus neteisingą kodą, diodas (16) dvi sekundes mirksi raudonai. Tada galima įvesti
naują kodą.
Įvedus neteisingą kodą, diodas (16) dvi sekundes mirksi raudonai. Tada galima įvesti
naują kodą.
Z
Įvesties klavišas (17) aptarnavimo režime nefunkcionuoja.
Išjungimas
18
19
Išjungimas
20
Transporto priemonę galima išjungti paspaudus o-mygtuką (21).
Z
18
19
20
Transporto priemonę galima išjungti paspaudus o-mygtuką (21).
Galima nustatyti, kad po tam tikro laiko
transporto priemonė automatiškai išsijungtų.
Tam turi būti nustatytas reikiamas kodinio
užrakto parametras (žr. 5.4 skirsnį).
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Set
0
Z
21
Galima nustatyti, kad po tam tikro laiko
transporto priemonė automatiškai išsijungtų.
Tam turi būti nustatytas reikiamas kodinio
užrakto parametras (žr. 5.4 skirsnį).
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Set
0
21
0505.LT
16
0505.LT
16
E 14
Įvesties klavišas (17) aptarnavimo režime nefunkcionuoja.
E 14
5.2
Važiavimo programa
5.2
Spaudžiant mygtukus su skaičiais 1, 2 ir 3, galima pasirinkti važiavimo programą.
Įjungta programa bus rodoma šviečiant žaliam diodui (18), (19), (20) atitinkamame
mygtuke.
Z
Važiavimo programa
Spaudžiant mygtukus su skaičiais 1, 2 ir 3, galima pasirinkti važiavimo programą.
Įjungta programa bus rodoma šviečiant žaliam diodui (18), (19), (20) atitinkamame
mygtuke.
Z
Važiavimo programos tarpusavyje skiriasi didžiausio galimo greičio dydžiu, greitėjimo
ir stabdymo geba.
Važiavimo programos tarpusavyje skiriasi didžiausio galimo greičio dydžiu, greitėjimo
ir stabdymo geba.
Gamykliniai nustatymai yra tokie:
Gamykliniai nustatymai yra tokie:
– 1 programa: Silpna eiga
– 2 programa: Įprastas eksploatavimas (pasirinktinas eksploatacijos pradžioje)
– 3 programa: Efektyvus eksploatavimas
– 1 programa: Silpna eiga
– 2 programa: Įprastas eksploatavimas (pasirinktinas eksploatacijos pradžioje)
– 3 programa: Efektyvus eksploatavimas
Z
Važiavimo programas galima priderinti individualiai (žr. 5.5 skirsnį).
Z
Važiavimo programas galima priderinti individualiai (žr. 5.5 skirsnį).
5.3
Parametrai
5.3
Parametrai
Programavimo režime klaviatūra galima nustatyti tam tikras kodinių užraktų funkcijas
ir pritaikyti važiavimo programą. Be to, galima nustatyti akumuliatoriaus parametrus.
Z
Transporto priemonėse be rodmenų instrumento („CANDIS“ (o)) galima nustatyti tik
kodinio užrakto parametrus.
Transporto priemonėse be rodmenų instrumento („CANDIS“ (o)) galima nustatyti tik
kodinio užrakto parametrus.
Parametrų grupės
Parametro numeris sudarytas iš 3 skaičių. Pirmasis skaičius nurodo parametrų grupę
pagal 1 lentelę. Antrasis ir trečiasis skaičiai žymimi nuo 00 iki 99 didėjančia tvarka.
Parametro numeris sudarytas iš 3 skaičių. Pirmasis skaičius nurodo parametrų grupę
pagal 1 lentelę. Antrasis ir trečiasis skaičiai žymimi nuo 00 iki 99 didėjančia tvarka.
Nr. Parametrų grupė
0xx Kodinio užrakto nustatymai
(kodai, galimybė pasinaudoti važiavimo programa, automatinis išsijungimas ir
kt.)
1xx 1-os važiavimo programos važiavimo parametrai
(greitėjimas, laisvo riedėjimo stabdys, greitis ir kt.)
2xx 2-os važiavimo programos važiavimo parametrai
(greitėjimas, laisvo riedėjimo stabdys, greitis ir kt.)
3xx 3-os važiavimo programos važiavimo parametrai
(greitėjimas, laisvo riedėjimo stabdys, greitis ir kt.)
4xx Nuo važiavimo programos nepriklausomi parametrai
Nr. Parametrų grupė
0xx Kodinio užrakto nustatymai
(kodai, galimybė pasinaudoti važiavimo programa, automatinis išsijungimas ir
kt.)
1xx 1-os važiavimo programos važiavimo parametrai
(greitėjimas, laisvo riedėjimo stabdys, greitis ir kt.)
2xx 2-os važiavimo programos važiavimo parametrai
(greitėjimas, laisvo riedėjimo stabdys, greitis ir kt.)
3xx 3-os važiavimo programos važiavimo parametrai
(greitėjimas, laisvo riedėjimo stabdys, greitis ir kt.)
4xx Nuo važiavimo programos nepriklausomi parametrai
0505.LT
Parametrų grupės
0505.LT
Z
Programavimo režime klaviatūra galima nustatyti tam tikras kodinių užraktų funkcijas
ir pritaikyti važiavimo programą. Be to, galima nustatyti akumuliatoriaus parametrus.
E 15
E 15
5.4
Parametrų nustatymai
5.4
Norint pakeisti transporto priemonės parametrus, reikia įvesti pagrindinį kodą.
Z
M
F
Norint pakeisti transporto priemonės parametrus, reikia įvesti pagrindinį kodą.
Z
M
Gamykloje nustatytas pagrindinis kodas yra 7-2-9-5.
Pirmą kartą paleidžiant transporto priemonę, reikia pakeisti pagrindinį kodą (žr. 5.1
skirsnį).
F
Saugos nurodymai transporto priemonėms su rodmenų prietaisu („CANDIS“ (o)):
– Nustatinėti parametrus reikia ypač atidžiai, ir tai turi daryti kvalifikuotas personalas.
Kilus abejonėms, tai daryti reikėtų pavesti gamintojo techninės priežiūros
personalui.
– Kiekvienas nustatymo procesas turi būti stebimas rodmenų prietaiso („CANDIS“
(o)) SK ekrane. Kilus abejonėms, nustatymo procesas turi būti nutrauktas
paspaudus o mygtuką (21).
– Kadangi transporto priemonės elgsena keičiasi, po kiekvieno parametro pakeitimo
reikia pabandyti pavažiuoti vietoje, kur niekas nedirba.
Pirmą kartą paleidžiant transporto priemonę, reikia pakeisti pagrindinį kodą (žr. 5.1
skirsnį).
Saugos nurodymai transporto priemonėms su rodmenų prietaisu („CANDIS“ (o)):
– Nustatinėti parametrus reikia ypač atidžiai, ir tai turi daryti kvalifikuotas personalas.
Kilus abejonėms, tai daryti reikėtų pavesti gamintojo techninės priežiūros
personalui.
– Kiekvienas nustatymo procesas turi būti stebimas rodmenų prietaiso („CANDIS“
(o)) SK ekrane. Kilus abejonėms, nustatymo procesas turi būti nutrauktas
paspaudus o mygtuką (21).
– Kadangi transporto priemonės elgsena keičiasi, po kiekvieno parametro pakeitimo
reikia pabandyti pavažiuoti vietoje, kur niekas nedirba.
Pagrindinio kodo įvedimas:
– paspauskite o klavišą
– įveskite pagrindinį kodą
– paspauskite o klavišą
– įveskite pagrindinį kodą
Eksploatavimo
valandos
rodomos
284.0
LED (16) LED (18) LED (19) LED (20)
o
1
2
3
mygtukas mygtukas mygtukas mygtukas
žaliai
nešviečia nešviečia nešviečia
blykčiojant
Rodmenų prietaisas
(„CANDIS”)
Eksploatavimo
valandos
rodomos
284.0
LED (16) LED (18) LED (19) LED (20)
o
1
2
3
mygtukas mygtukas mygtukas mygtukas
žaliai
nešviečia nešviečia nešviečia
blykčiojant
Kodinio užrakto parametrai
Kodinio užrakto parametrai
Nustatymo procesas transporto priemonėms be rodmenų prietaiso („CANDIS“ (o)).
Nustatymo procesas transporto priemonėms be rodmenų prietaiso („CANDIS“ (o)).
– Įvestą triženklį parametro numerį patvirtinkite įvesties klavišu („Set”) (17).
– Nustatomą reikšmę įveskite arba pakeiskite vadovaudamiesi parametrų sąrašu ir
patvirtinkite paspaudę klavišą „Set” (17).
– Įvestą triženklį parametro numerį patvirtinkite įvesties klavišu („Set”) (17).
– Nustatomą reikšmę įveskite arba pakeiskite vadovaudamiesi parametrų sąrašu ir
patvirtinkite paspaudę klavišą „Set” (17).
Z
Jei įvestas netinkamas kodas, klavišo o (21) šviesos diodas (16) mirksi raudonai.
Atnaujinus parametrų numerius, gali būti įvedamos arba keičiamos nustatymų
reikšmės.
Jei įvestas netinkamas kodas, klavišo o (21) šviesos diodas (16) mirksi raudonai.
Atnaujinus parametrų numerius, gali būti įvedamos arba keičiamos nustatymų
reikšmės.
0505.LT
Norint įvesti kitus parametrus, reikia pakartoti šį procesą. Norėdami užbaigti įvedimą,
spauskite o klavišą (21).
0505.LT
Norint įvesti kitus parametrus, reikia pakartoti šį procesą. Norėdami užbaigti įvedimą,
spauskite o klavišą (21).
E 16
Gamykloje nustatytas pagrindinis kodas yra 7-2-9-5.
Pagrindinio kodo įvedimas:
Rodmenų prietaisas
(„CANDIS”)
Z
Parametrų nustatymai
E 16
Nustatymo procesas transporto priemonėms su ir be rodmenų prietaiso („CANDIS“
(o)).
– Įvestą triženklį parametro numerį patvirtinkite įvesties klavišu („Set”) (17).
– Rodmenų prietaise („CANDIS” (o)) toliau rodomas eksploatacijos laikas. Jeigu keičiasi rodmuo, nustatymo procesą reikia nutraukti mygtuku o (21) ir pradėti iš naujo.
– Nustatomą reikšmę įveskite arba pakeiskite vadovaudamiesi parametrų sąrašu ir
patvirtinkite paspaudę klavišą „Set” (17).
– Įvestą triženklį parametro numerį patvirtinkite įvesties klavišu („Set”) (17).
– Rodmenų prietaise („CANDIS” (o)) toliau rodomas eksploatacijos laikas. Jeigu keičiasi rodmuo, nustatymo procesą reikia nutraukti mygtuku o (21) ir pradėti iš naujo.
– Nustatomą reikšmę įveskite arba pakeiskite vadovaudamiesi parametrų sąrašu ir
patvirtinkite paspaudę klavišą „Set” (17).
Jei įvestas netinkamas kodas, klavišo o (21) šviesos diodas (16) mirksi raudonai.
Atnaujinus parametrų numerius, gali būti įvedamos arba keičiamos nustatymų
reikšmės.
Norint įvesti kitus parametrus, reikia pakartoti šį procesą. Norėdami užbaigti įvedimą,
spauskite o klavišą (21).
Norint įvesti kitus parametrus, reikia pakartoti šį procesą. Norėdami užbaigti įvedimą,
spauskite o klavišą (21).
Galima įvesti toliau pateiktus parametrus:
Galima įvesti toliau pateiktus parametrus:
Kodinio užrakto parametrų sąrašas
Kodinio užrakto parametrų sąrašas
Nr.
Funkcija
Kodinis užraktas
000 Pagrindinio kodo
keitimas
Pagrindinio kodo
ilgis (4-6 skaičiai)
nurodo darbinio
kodo ilgį (4-6
skaičiai). Kol yra
užprogramuoti
darbiniai kodai,
naujai įvedamas
kodas turi būti tokio
pat ilgio. Jei reikia
pakeisti kodo ilgį,
prieš tai reikia
panaikinti visus
darbinius kodus.
001 Darbinio kodo
pridėjimas
(daugiausia 600)
0505.LT
Z
Jei įvestas netinkamas kodas, klavišo o (21) šviesos diodas (16) mirksi raudonai.
Atnaujinus parametrų numerius, gali būti įvedamos arba keičiamos nustatymų
reikšmės.
Sritis
nustatymų
reikšmės
Standartas
Nustatymų
reikšmės
Pastabos
darbo eigai
Nr.
0000 - 9999
arba
00000 - 99999
arba
000000 - 999999
7295
(blykčioja 18 šviesos
diodas)
Įveskite
esamus kodus
patvirtinkite („Set“ klavišu)
(blykčioja 19 šviesos
diodas)
Įveskite naują kodą
patvirtinkite („Set“ klavišu)
(blykčioja 20 šviesos
diodas)
pakartokite naują kodą
0000 - 9999
arba
00000 - 99999
arba
000000 - 999999
2580
patvirtinkite („Set“ klavišu)
(blykčioja 19 šviesos
diodas)
Įveskite kodus
001 Darbinio kodo
pridėjimas
(daugiausia 600)
patvirtinkite („Set“ klavišu)
(blykčioja 20 šviesos
diodas)
pakartokite
įvestą kodą
patvirtinkite („Set“ klavišu)
E 17
Funkcija
Kodinis užraktas
000 Pagrindinio kodo
keitimas
Pagrindinio kodo
ilgis (4-6 skaičiai)
nurodo darbinio
kodo ilgį (4-6
skaičiai). Kol yra
užprogramuoti
darbiniai kodai,
naujai įvedamas
kodas turi būti tokio
pat ilgio. Jei reikia
pakeisti kodo ilgį,
prieš tai reikia
panaikinti visus
darbinius kodus.
0505.LT
Z
Nustatymo procesas transporto priemonėms su ir be rodmenų prietaiso („CANDIS“
(o)).
Sritis
nustatymų
reikšmės
Standartas
Nustatymų
reikšmės
Pastabos
darbo eigai
0000 - 9999
arba
00000 - 99999
arba
000000 - 999999
7295
(blykčioja 18 šviesos
diodas)
Įveskite
esamus kodus
patvirtinkite („Set“ klavišu)
(blykčioja 19 šviesos
diodas)
Įveskite naują kodą
patvirtinkite („Set“ klavišu)
(blykčioja 20 šviesos
diodas)
pakartokite naują kodą
0000 - 9999
arba
00000 - 99999
arba
000000 - 999999
2580
patvirtinkite („Set“ klavišu)
(blykčioja 19 šviesos
diodas)
Įveskite kodus
patvirtinkite („Set“ klavišu)
(blykčioja 20 šviesos
diodas)
pakartokite
įvestą kodą
patvirtinkite („Set“ klavišu)
E 17
Funkcija
Kodinis užraktas
002 Darbinio kodo
keitimas
003 Darbinio kodo
panaikinimas
Sritis
nustatymų
reikšmės
Standartas
nustatymų
reikšmės
0000 - 9999
arba
00000 - 99999
arba
000000 - 999999
Pastabos
darbo eigai
Nr.
Funkcija
Kodinis užraktas
002 Darbinio kodo
keitimas
(blykčioja 18 šviesos
diodas)
Įveskite
esamus kodus
patvirtinkite („Set“ klavišu)
Standartas
nustatymų
reikšmės
0000 - 9999
arba
00000 - 99999
arba
000000 - 999999
(blykčioja 18 šviesos
diodas)
Įveskite
esamus kodus
patvirtinkite („Set“ klavišu)
(blykčioja 19 šviesos
diodas)
Įveskite naują kodą
patvirtinkite („Set“ klavišu)
patvirtinkite („Set“ klavišu)
(blykčioja 20 šviesos
diodas)
pakartokite
įvestą kodą
(blykčioja 20 šviesos
diodas)
pakartokite
įvestą kodą
003 Darbinio kodo
panaikinimas
patvirtinkite („Set“ klavišu)
patvirtinkite
(blykčioja 19 šviesos
diodas)
Įveskite kodus
0000 - 9999
arba
00000 - 99999
arba
000000 - 999999
patvirtinkite („Set“ klavišu)
(blykčioja 20 šviesos
diodas)
pakartokite
įvestą kodą
patvirtinkite („Set“ klavišu)
3265 = panaikinti
3265
004 Viso kodų sąrašo
panaikinimas
(panaikina visų
naudotojų kodus)
010 Automatinis
išsijungimas po tam
tikro laiko
kita įvestis = nenaikinti
00 - 31
00
00 = išsijungimas
nenustatytas
patvirtinkite („Set“ klavišu)
3265 = panaikinti
3265
kita įvestis = nenaikinti
00 - 31
00
00 = išsijungimas
nenustatytas
nuo 01 iki 30 =
išsijungs po
minučių
nuo 01 iki 30 =
išsijungs po
minučių
31 = išsijungs po 10
sekundžių
31 = išsijungs po 10
sekundžių
18-20 šviesos diodai yra 1-3 klavišų laukeliuose (žr. 5.2 skirsnį).
E 18
(blykčioja 20 šviesos
diodas)
pakartokite
įvestą kodą
0505.LT
004 Viso kodų sąrašo
panaikinimas
(panaikina visų
naudotojų kodus)
010 Automatinis
išsijungimas po tam
tikro laiko
Pastabos
darbo eigai
(blykčioja 19 šviesos
diodas)
Įveskite naują kodą
patvirtinkite
(blykčioja 19 šviesos
diodas)
Įveskite kodus
0000 - 9999
arba
00000 - 99999
arba
000000 - 999999
Sritis
nustatymų
reikšmės
18-20 šviesos diodai yra 1-3 klavišų laukeliuose (žr. 5.2 skirsnį).
E 18
0505.LT
Nr.
Nr.
Funkcija
Kodinis užraktas
020 Važiavimo pradžios
programa **)
021 1-a važiavimo programa
pasirinkimas
Sritis
nustatymų
reikšmės
Standartas
nustatymų
reikšmės
Pastabos
darbo eigai
Nr.
1-3
2
0 arba 1
1
Pasirenkama
važiavimo
programa
1 = 1 (švelni eiga)
2=2
3=3
0 = važiavimo
programa
nepasirinkta
Funkcija
Kodinis užraktas
020 Važiavimo pradžios
programa **)
021 1-a važiavimo programa
pasirinkimas
Sritis
nustatymų
reikšmės
Standartas
nustatymų
reikšmės
Pastabos
darbo eigai
1-3
2
0 arba 1
1
Pasirenkama
važiavimo
programa
1 = 1 (švelni eiga)
2=2
3=3
0 = važiavimo
programa
nepasirinkta
1 = važiavimo
programa pasirinkta
022 2-a važiavimo programa
pasirinkimas
0 arba 1
1
1 = važiavimo
programa pasirinkta
0 = važiavimo
programa
nepasirinkta
022 2-a važiavimo programa
pasirinkimas
0 arba 1
1
1 = važiavimo
programa pasirinkta
023 3-a važiavimo programa
pasirinkimas
0 arba 1
1
1 = važiavimo
programa pasirinkta
0 = važiavimo
programa
nepasirinkta
023 3-a važiavimo programa
pasirinkimas
0 arba 1
1
1 = važiavimo
programa pasirinkta
0 = važiavimo
programa
nepasirinkta
1 = važiavimo
programa pasirinkta
030 Naudojamų darbinių kodų
*) skaičiaus rodmuo
030 Naudojamų darbinių kodų
*) skaičiaus rodmuo
*) Tik priklausomai nuo rodmenų prietaiso („CANDIS“ (o))
*) Tik priklausomai nuo rodmenų prietaiso („CANDIS“ (o))
**) Važiavimo pradžios programa atitinka aktyvios programos įjungimą.
**) Važiavimo pradžios programa atitinka aktyvios programos įjungimą.
Darbinės klaviatūros klaidų pranešimai
Darbinės klaviatūros klaidų pranešimai
Toliau pateikiamas klaidas rodys raudonas blykčiojantis šviesos diodas (16):
Toliau pateikiamas klaidas rodys raudonas blykčiojantis šviesos diodas (16):
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Naujas pagrindinis kodas atpažįstamas kaip darbinis.
Naujas darbinis kodas atpažįstamas kaip pagrindinis.
Nėra keičiamojo darbinio kodo.
Darbinis kodas turi būti pakeistas į kitą darbinį, jau egzistuojantį, kodą.
Nėra naikinamojo darbinio kodo.
Kodų sąrašo atmintinė užpildyta.
0505.LT
0505.LT
0 = važiavimo
programa
nepasirinkta
E 19
Naujas pagrindinis kodas atpažįstamas kaip darbinis.
Naujas darbinis kodas atpažįstamas kaip pagrindinis.
Nėra keičiamojo darbinio kodo.
Darbinis kodas turi būti pakeistas į kitą darbinį, jau egzistuojantį, kodą.
Nėra naikinamojo darbinio kodo.
Kodų sąrašo atmintinė užpildyta.
E 19
5.5
Važiavimo parametrai
5.5
Važiavimo parametrai
Z
Transporto priemonėse be rodmenų instrumento (CANDIS (o)) nustatyti parametrus
gali tik gamintojo techninės priežiūros tarnyba.
Z
Transporto priemonėse be rodmenų instrumento (CANDIS (o)) nustatyti parametrus
gali tik gamintojo techninės priežiūros tarnyba.
Toliau pateikiamame pavyzdyje rodomas greitėjimo parametro pirmoje programoje
nustatymas (101 parametras).
Toliau pateikiamame pavyzdyje rodomas greitėjimo parametro pirmoje programoje
nustatymas (101 parametras).
Greitėjimo pavyzdys
Greitėjimo pavyzdys
rodomas
esamas
nustatymas
rodomas
pakeistas
nustatymas
101 6
LED (16) LED (18) LED (19) LED (20)
o
1
2
3
mygtukas mygtukas mygtukas mygtukas
žaliai
nešviečia nešviečia nešviečia
blykčiojant
101 8
žaliai
nešviečia nešviečia nešviečia
blykčiojant
Rodmenų prietaisas
(„CANDIS”)
rodomas
esamas
nustatymas
rodomas
pakeistas
nustatymas
Parametro Parametro
numeris nustatymo
reikšmė
101 6
LED (16) LED (18) LED (19) LED (20)
o
1
2
3
mygtukas mygtukas mygtukas mygtukas
žaliai
nešviečia nešviečia nešviečia
blykčiojant
101 8
žaliai
nešviečia nešviečia nešviečia
blykčiojant
Parametro Parametro
numeris nustatymo
reikšmė
– Įvestą triženklį parametro numerį (101) patvirtinkite įvesties klavišu („Set”) (17).
– Rodmenų prietaiso („CANDIS” (o)) rodmenų pertikrinimas SK ekrane (bus rodomi
parametro numeris ir esama parametro reikšmė).
– Įvestą triženklį parametro numerį (101) patvirtinkite įvesties klavišu („Set”) (17).
– Rodmenų prietaiso („CANDIS” (o)) rodmenų pertikrinimas SK ekrane (bus rodomi
parametro numeris ir esama parametro reikšmė).
Z
Jei per 5 sekundes nieko neįvedama, rodmuo persijungia į eksploatacijos valandų
rodmenį.
Z
Jei per 5 sekundes nieko neįvedama, rodmuo persijungia į eksploatacijos valandų
rodmenį.
F
Jei pagal pageidavimą rodomas kitas parametro numeris, reikia palaukti, kol
pasirodys eksploatacijos valandų rodmuo.
F
Jei pagal pageidavimą rodomas kitas parametro numeris, reikia palaukti, kol
pasirodys eksploatacijos valandų rodmuo.
– Parametrų reikšmes įvedinėkite ar keiskite pagal parametrų sąrašą.
– Rodmenų prietaiso (CANDIS (o)) pertikrinimą SK ekrane patvirtinkite „Set“
mygtuku (17).
– o mygtuko (21) šviesos diodas (16) įsijungęs trumpai pašviečia neblykčiodamas,
o po 2 sekundžių vėl pradeda blykčioti.
Z
– Parametrų reikšmes įvedinėkite ar keiskite pagal parametrų sąrašą.
– Rodmenų prietaiso (CANDIS (o)) pertikrinimą SK ekrane patvirtinkite „Set“
mygtuku (17).
– o mygtuko (21) šviesos diodas (16) įsijungęs trumpai pašviečia neblykčiodamas,
o po 2 sekundžių vėl pradeda blykčioti.
Z
Jei įvestas netinkamas kodas, klavišo o (21) šviesos diodas (16) mirksi raudonai.
Atnaujinus parametrų numerius, gali būti įvedamos arba keičiamos nustatymų
reikšmės.
Norint įvesti kitus parametrus, procesą reikia kartoti, kai tik ima blykčioti o mygtuko
(21) šviesos diodas (16). Norėdami užbaigti įvedimą, spauskite o klavišą (21).
Z
Važiavimo funkcija parametrų įvedimo metu yra išjungta. Jei reikia nustatymo
reikšmę patikrinti programavimo režime, būtina atlikti tokius veiksmus:
– Įvedę parametrų reikšmes, pasirinkite paruoštą važiavimo programą, patvirtinkite
ją „Set” mygtuku (17).
– Transporto priemonė yra važiavimo režime, dabar ją galima patikrinti.
– Norėdami tęsti nustatymą, dar kartą spauskite „Set“ mygtuką (17).
E 20
Norint įvesti kitus parametrus, procesą reikia kartoti, kai tik ima blykčioti o mygtuko
(21) šviesos diodas (16). Norėdami užbaigti įvedimą, spauskite o klavišą (21).
Važiavimo funkcija parametrų įvedimo metu yra išjungta. Jei reikia nustatymo
reikšmę patikrinti programavimo režime, būtina atlikti tokius veiksmus:
– Įvedę parametrų reikšmes, pasirinkite paruoštą važiavimo programą, patvirtinkite
ją „Set” mygtuku (17).
– Transporto priemonė yra važiavimo režime, dabar ją galima patikrinti.
– Norėdami tęsti nustatymą, dar kartą spauskite „Set“ mygtuką (17).
0505.LT
Z
Jei įvestas netinkamas kodas, klavišo o (21) šviesos diodas (16) mirksi raudonai.
Atnaujinus parametrų numerius, gali būti įvedamos arba keičiamos nustatymų
reikšmės.
E 20
0505.LT
Rodmenų prietaisas
(„CANDIS”)
Galima įvesti toliau pateiktus parametrus:
Galima įvesti toliau pateiktus parametrus:
Važiavimo programa (greičiai ir pagreitėjimai be krovinio)
Važiavimo programa (greičiai ir pagreitėjimai be krovinio)
Nr.
Funkcija
Sritis
nustatymų
reikšmės
Standartas
nustatymų
reikšmės
Pastabos
Nr.
1-a važiavimo programa
101 Greitėjimas
2-a važiavimo programa
201 Greitėjimas
202 Laisvo riedėjimo stabdys
0-9
(0,13 -1,88 m/s)
0-9
(0,11 -1,79 m/s)
0-9
(4,5 -9 km/h)
0-9
(4,5 -9 km/h)
Standartas
nustatymų
reikšmės
Pastabos
0-9
4
(0,13 -1,88 m/s2) 0,67 m/s2)
102 Laisvo riedėjimo stabdys
0-9
7
(0,11 -1,79 m/s2) (1,41 m/s2)
104 Maksimalus greitis
0-9
3
priklauso nuo
pavaros kryptimi valdant
(4,5 -9 km/h)
(6 km/h) važiavimo jungiklio
važiavimo reguliatoriumi
Važiavimo jungiklis
108 Maksimalus greitis šakės
0-9
3
priklauso nuo
kryptimi valdant
(4,5 -9 km/h)
(6 km/h) važiavimo jungiklio
važiavimo reguliatoriumi
Važiavimo jungiklis
Pastabos
Nr.
Funkcija
2-a važiavimo programa
201 Greitėjimas
6
(1,08 m/s)
8
(1,61 m/s)
8
priklauso nuo
(8,5 km/h) važiavimo jungiklio
Važiavimo jungiklis
8
priklauso nuo
(8,5 km/h) važiavimo jungiklio
Važiavimo jungiklis
0505.LT
204 Maksimalus greitis
grąžulo kryptimi valdant
važiavimo reguliatoriumi
208 Maksimalus greitis šakės
kryptimi valdant
važiavimo reguliatoriumi
Sritis
nustatymų
reikšmės
Standartas
nustatymų
reikšmės
202 Laisvo riedėjimo stabdys
204 Maksimalus greitis
grąžulo kryptimi valdant
važiavimo reguliatoriumi
208 Maksimalus greitis šakės
kryptimi valdant
važiavimo reguliatoriumi
Sritis
nustatymų
reikšmės
0-9
(0,13 -1,88 m/s)
0-9
(0,11 -1,79 m/s)
0-9
(4,5 -9 km/h)
0-9
(4,5 -9 km/h)
Standartas
nustatymų
reikšmės
Pastabos
6
(1,08 m/s)
8
(1,61 m/s)
8
priklauso nuo
(8,5 km/h) važiavimo jungiklio
Važiavimo jungiklis
8
priklauso nuo
(8,5 km/h) važiavimo jungiklio
Važiavimo jungiklis
0505.LT
Funkcija
Sritis
nustatymų
reikšmės
1-a važiavimo programa
101 Greitėjimas
0-9
4
(0,13 -1,88 m/s2) 0,67 m/s2)
102 Laisvo riedėjimo stabdys
0-9
7
(0,11 -1,79 m/s2) (1,41 m/s2)
104 Maksimalus greitis
0-9
3
priklauso nuo
pavaros kryptimi valdant
(4,5 -9 km/h)
(6 km/h) važiavimo jungiklio
važiavimo reguliatoriumi
Važiavimo jungiklis
108 Maksimalus greitis šakės
0-9
3
priklauso nuo
kryptimi valdant
(4,5 -9 km/h)
(6 km/h) važiavimo jungiklio
važiavimo reguliatoriumi
Važiavimo jungiklis
Nr.
Funkcija
E 21
E 21
Nr.
Funkcija
Sritis
nustatymų
reikšmės
Standartas
nustatymų
reikšmės
Pastabos
Nr.
3-a važiavimo programa
301 Greitėjimas
Z
Funkcija
Sritis
nustatymų
reikšmės
Standartas
nustatymų
reikšmės
3-a važiavimo programa
301 Greitėjimas
0-9
8
(0,13 -1,88 m/s2) (1,62 m/s2)
302 Laisvo riedėjimo stabdys
0-9
9
(0,11 -1,79 m/s2) 1,79 m/s2)
304 Maksimalus greitis
0-9
8
priklauso nuo
grąžulo kryptimi valdant
(4,5 -9 km/h)
(8,5 km/h) važiavimo jungiklio
važiavimo reguliatoriumi
Važiavimo jungiklis
308 Maksimalus greitis šakės
0-9
8
priklauso nuo
kryptimi valdant
(4,5 -9 km/h)
(8,5 km/h) važiavimo jungiklio
važiavimo reguliatoriumi
Važiavimo jungiklis
0-9
8
(0,13 -1,88 m/s2) (1,62 m/s2)
302 Laisvo riedėjimo stabdys
0-9
9
(0,11 -1,79 m/s2) 1,79 m/s2)
304 Maksimalus greitis
0-9
8
priklauso nuo
grąžulo kryptimi valdant
(4,5 -9 km/h)
(8,5 km/h) važiavimo jungiklio
važiavimo reguliatoriumi
Važiavimo jungiklis
308 Maksimalus greitis šakės
0-9
8
priklauso nuo
kryptimi valdant
(4,5 -9 km/h)
(8,5 km/h) važiavimo jungiklio
važiavimo reguliatoriumi
Važiavimo jungiklis
Akumuliatoriaus parametrai
Akumuliatoriaus parametrai
Z
Transporto priemonėse be rodmenų instrumento („CANDIS“ (o)) nustatyti akumuliatoriaus parametrus gali tik gamintojo techninės priežiūros tarnyba.
Transporto priemonėse be rodmenų instrumento („CANDIS“ (o)) nustatyti akumuliatoriaus parametrus gali tik gamintojo techninės priežiūros tarnyba.
Nustatymas toks pat, kaip važiavimo parametrų.
Nustatymas toks pat, kaip važiavimo parametrų.
Galima įvesti toliau pateiktus parametrus:
Galima įvesti toliau pateiktus parametrus:
Nr.
Funkcija
Akumuliatoriaus parametrai
411 Akumuliatoriaus tipas
(įprastas /
sustiprintas / sausas)
Sritis
nustatymų
reikšmės
Standartas
nustatymų
reikšmės
0-2
0
Pastabos
Nr.
Funkcija
Akumuliatoriaus parametrai
411 Akumuliatoriaus tipas
(įprastas /
sustiprintas / sausas)
0 = įprastas (šlapias)
1 = padidinto
efektyvumo (šlapias)
Sritis
nustatymų
reikšmės
Standartas
nustatymų
reikšmės
0-2
0
412 Iškrovos kontrolės
funkcija
0/1
Pastabos
0 = įprastas (šlapias)
1 = padidinto
efektyvumo (šlapias)
2 = sausas
(nereikalaujantis
priežiūros)
2 = sausas
(nereikalaujantis
priežiūros)
1
412 Iškrovos kontrolės
funkcija
0/1
1
0505.LT
0 / 1 nustatymai reiškia: 0 = išjungta 1 = įjungta
0505.LT
0 / 1 nustatymai reiškia: 0 = išjungta 1 = įjungta
E 22
Pastabos
E 22
6
Rodmenų prietaisas („CANDIS”) (o)
6
Prietaisas rodo:
Prietaisas rodo:
23
– Liekančioji akumuliatoriaus talpa
(šviesos diodai-stulpeliai (23)),
– Eksploatavimo valandos
(SK ekranas (25)).
22
Papildomai rodomi elektronikos komponentų ir parametrų keitimo aptarnavimo
pranešimai.
Rodmenų prietaisas („CANDIS”) (o)
23
– Liekančioji akumuliatoriaus talpa
(šviesos diodai-stulpeliai (23)),
– Eksploatavimo valandos
(SK ekranas (25)).
24
22
Papildomai rodomi elektronikos komponentų ir parametrų keitimo aptarnavimo
pranešimai.
25
24
25
Iškrovos būsenos rodmuo
Iškrovos būsenos rodmuo
Priklausomai nuo nustatyto akumuliatoriaus tipo, pateikiamos ir jungimo ribos
papildomiems rodmenims (22) „Įspėjimas“ ir (24) „Stop“.
Priklausomai nuo nustatyto akumuliatoriaus tipo, pateikiamos ir jungimo ribos
papildomiems rodmenims (22) „Įspėjimas“ ir (24) „Stop“.
Stulpelių Įkrovos būklė
skaičius
Stulpelių Įkrovos būklė
skaičius
Šlapio tipo akumuliatorius
Priežiūros nereikalaujantis
akumuliatorius
LED (geltonas)
LED
LED
LED
(raudonas)
(geltonas)
(raudonas)
Įspėjimas
Stop
Įspėjimas
Stop
10
90,1- 100%
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
9
80,1 - 90%
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
8
70,1 - 80%
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
7
60,1 - 70%
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
6
50,1 - 60%
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
5
40,1 - 50%
Nešviečia
Nešviečia
Šviečia
Nešviečia
4
30,1 - 40%
Nešviečia
Nešviečia
Šviečia
Šviečia
3
20,1 - 30%
Šviečia
Nešviečia
Šviečia
Šviečia
2
10,1 - 20%
Šviečia
Šviečia
Šviečia
Šviečia
Leidžiama žemiausia riba šlapio tipo akumuliatoriams yra 20%, priežiūros
nereikalaujantiems -
0505.LT
Priežiūros nereikalaujantis
akumuliatorius
LED (geltonas)
LED
LED
LED
(raudonas)
(geltonas)
(raudonas)
Įspėjimas
Stop
Įspėjimas
Stop
10
90,1- 100%
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
9
80,1 - 90%
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
8
70,1 - 80%
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
7
60,1 - 70%
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
6
50,1 - 60%
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
Nešviečia
5
40,1 - 50%
Nešviečia
Nešviečia
Šviečia
Nešviečia
4
30,1 - 40%
Nešviečia
Nešviečia
Šviečia
Šviečia
3
20,1 - 30%
Šviečia
Nešviečia
Šviečia
Šviečia
2
10,1 - 20%
Šviečia
Šviečia
Šviečia
Šviečia
Leidžiama žemiausia riba šlapio tipo akumuliatoriams yra 20%, priežiūros
nereikalaujantiems -
0505.LT
Šlapio tipo akumuliatorius
E 23
E 23
6.1
Iškrovos kontrolės funkcija
6.1
Pasiekus iškrovos ribą (įsijungia „Stop“ šviesos diodas) ir esant įjungtai iškrovos
kontrolės funkcijai, garsinis signalas yra išjungtas. Galimi važiavimas ir nuleidimas.
Šlapio akumuliatoriaus ribinė liekamoji talpa yra 20%, priežiūros nereikalaujančios 40%. Esant 30% šlapio tipo akumuliatoriaus liekamajai talpai arba 50% - priežiūros
nereikalaujančio, akumuliatorius reikia vėl įkrauti (kaip įspėjimas šviečia geltonas
šviesos diodas).
6.2
Pasiekus iškrovos ribą (įsijungia „Stop“ šviesos diodas) ir esant įjungtai iškrovos
kontrolės funkcijai, garsinis signalas yra išjungtas. Galimi važiavimas ir nuleidimas.
Šlapio akumuliatoriaus ribinė liekamoji talpa yra 20%, priežiūros nereikalaujančios 40%. Esant 30% šlapio tipo akumuliatoriaus liekamajai talpai arba 50% - priežiūros
nereikalaujančio, akumuliatorius reikia vėl įkrauti (kaip įspėjimas šviečia geltonas
šviesos diodas).
Eksploatacijos valandų rodmuo
6.2
Rodmens ribos yra nuo 0,0 iki 99999,0 valandų. Apimamas važiavimas ir kėlimas.
Rodmuo yra apšviestas iš užpakalinės pusės.
Z
Z
Iškrovos kontrolės funkcija
Eksploatacijos valandų rodmuo
Rodmens ribos yra nuo 0,0 iki 99999,0 valandų. Apimamas važiavimas ir kėlimas.
Rodmuo yra apšviestas iš užpakalinės pusės.
Z
Esant priežiūros nereikalaujančiam akumuliatoriui, eksploatacijos valandų rodmenyje
(25) pasirodo „T“ simbolis.
Esant priežiūros nereikalaujančiam akumuliatoriui, eksploatacijos valandų rodmenyje
(25) pasirodo „T“ simbolis.
Klaidų pranešimai
Klaidų pranešimai
Eksploatacijos valandų rodmuo taip pat naudojamas klaidoms pranešti. Klaidos
rodmuo yra iš dviejų dalių, jis prasideda „C“, skirtu komponentui, tada yra triženklis
komponento numeris, po to pasirodo „E“ simbolis, žymintis klaidą ir besikeičiantis su
triženkliu klaidos numeriu.
Jei vienu metu atsiranda keletas klaidų, tai jos rodomos viena po kitos. Klaidos bus
rodomas tol, kol jos nebus ištaisytos (visuomet tokia kombinacija: Cxxx / Exx).
Klaidos pranešimai rodomi vietoj eksploatacijos laiko. Dauguma klaidų sąlygoja
avarinį sustojimą. Klaidos rodmuo išlieka tol, kol valdymo srovės grandinė išjungiama
(užvedimo spyna).
Eksploatacijos valandų rodmuo taip pat naudojamas klaidoms pranešti. Klaidos
rodmuo yra iš dviejų dalių, jis prasideda „C“, skirtu komponentui, tada yra triženklis
komponento numeris, po to pasirodo „E“ simbolis, žymintis klaidą ir besikeičiantis su
triženkliu klaidos numeriu.
Jei vienu metu atsiranda keletas klaidų, tai jos rodomos viena po kitos. Klaidos bus
rodomas tol, kol jos nebus ištaisytos (visuomet tokia kombinacija: Cxxx / Exx).
Klaidos pranešimai rodomi vietoj eksploatacijos laiko. Dauguma klaidų sąlygoja
avarinį sustojimą. Klaidos rodmuo išlieka tol, kol valdymo srovės grandinė išjungiama
(užvedimo spyna).
Jei nėra „CANDIS“, tai klaidų kodus rodys blykčiojantys iškrovos indikatoriaus
šviesos diodai.
Jei nėra „CANDIS“, tai klaidų kodus rodys blykčiojantys iškrovos indikatoriaus
šviesos diodai.
Z
Detalų komponentų aprašymą ir klaidų kodus galite gauti iš gamintojo techninės
tarnybos.
Detalų komponentų aprašymą ir klaidų kodus galite gauti iš gamintojo techninės
tarnybos.
Rodmenys keičiant parametrus (važiavimo programas)
Rodmenys keičiant parametrus (važiavimo programas)
Priklausomai nuo darbinės klaviatūros („CANCODE“ (o)) SK ekrane (25) rodomi
nustatymų parametrai. Pirmi trys rodmenys rodo parametro numerį, paskutiniai trys –
parametro reikšmę.
Priklausomai nuo darbinės klaviatūros („CANCODE“ (o)) SK ekrane (25) rodomi
nustatymų parametrai. Pirmi trys rodmenys rodo parametro numerį, paskutiniai trys –
parametro reikšmę.
Z
0XX (kodinio užrakto) parametrų grupės nustatymų vertės nebus rodomos.
Z
0XX (kodinio užrakto) parametrų grupės nustatymų vertės nebus rodomos.
6.3
Įjungimo testas
6.3
Įjungimo testas
– rodmenų įrenginio programinės įrangos versija (trumpai),
– eksploatacijos laikas,
– iškrovos būsena.
– rodmenų įrenginio programinės įrangos versija (trumpai),
– eksploatacijos laikas,
– iškrovos būsena.
E 24
0505.LT
Įjungus pasirodo rodmuo:
0505.LT
Įjungus pasirodo rodmuo:
E 24
Pagalba, esant gedimams
Pagalba, esant gedimams
Šis skyrius padės eksploatuotojui pačiam lokalizuoti paprastus gedimus ir neteisingo
aptarnavimo pasekmes bei juos pašalinti. Ieškant klaidos priežasties, reikia eilės tvarka imtis lentelėje nurodytų veiksmų.
Šis skyrius padės eksploatuotojui pačiam lokalizuoti paprastus gedimus ir neteisingo
aptarnavimo pasekmes bei juos pašalinti. Ieškant klaidos priežasties, reikia eilės tvarka imtis lentelėje nurodytų veiksmų.
Gedimas
Transporto
priemonė
nevažiuoja
Gedimas
Transporto
priemonė
nevažiuoja
Krovinys
nekeliamas
Galima priežastis
– Akumuliatoriaus
kištukas nėra įkištas
Šalinimo priemonės
– Patikrinkite akumuliatoriaus kištuką, jei
reikia, įkiškite jį
– Jungimo spynelė „0“
pozicijoje
– Neteisingai
„CANCODE“ įvestas
kodas
– Neužtenka
akumuliatoriaus talpos
– Saugiklis pažeistas
– Transporto priemonė
įkrovimo režime
– Įkrovos būsena yra
mažiau nei 20 / 40%
– Transporto priemonė
neparuošta darbui
– Pasukite raktelį į „I“ padėtį.
– Hidraulinės alyvos
lygis per žemas
– Dar kartą patikrinkite kodą
– Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovą, esant
reikalui, įkraukite akumuliatorių
– Patikrinkite F1, F15 ir 6F1 saugiklius
– Įkrovimo proceso nutraukimas
– Akumuliatoriaus įkrovimas
Krovinys
nekeliamas
– Atlikite visus gedimų šalinimo veiksmus,
išvardintus prie gedimo „Transporto
priemonė nevažiuoja“
– Hidraulinės alyvos lygio patikrinimas
Galima priežastis
– Akumuliatoriaus
kištukas nėra įkištas
Šalinimo priemonės
– Patikrinkite akumuliatoriaus kištuką, jei
reikia, įkiškite jį
– Jungimo spynelė „0“
pozicijoje
– Neteisingai
„CANCODE“ įvestas
kodas
– Neužtenka
akumuliatoriaus talpos
– Saugiklis pažeistas
– Transporto priemonė
įkrovimo režime
– Įkrovos būsena yra
mažiau nei 20 / 40%
– Transporto priemonė
neparuošta darbui
– Pasukite raktelį į „I“ padėtį.
– Hidraulinės alyvos
lygis per žemas
Z
Jei atlikus trikdžių pašalinimo veiksmus, gedimas nebuvo pašalintas, kreipkitės į
gamintojo aptarnavimo skyrių, nes kiti trikdžiai gali būti pašalinti tik specialiai apmokyto ir kvalifikuoto personalo.
0505.LT
Z
7
– Dar kartą patikrinkite kodą
– Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovą, esant
reikalui, įkraukite akumuliatorių
– Patikrinkite F1, F15 ir 6F1 saugiklius
– Įkrovimo proceso nutraukimas
– Akumuliatoriaus įkrovimas
– Atlikite visus gedimų šalinimo veiksmus,
išvardintus prie gedimo „Transporto
priemonė nevažiuoja“
– Hidraulinės alyvos lygio patikrinimas
Jei atlikus trikdžių pašalinimo veiksmus, gedimas nebuvo pašalintas, kreipkitės į
gamintojo aptarnavimo skyrių, nes kiti trikdžiai gali būti pašalinti tik specialiai apmokyto ir kvalifikuoto personalo.
0505.LT
7
E 25
E 25
E 26
E 26
0505.LT
0505.LT
F Techninė transporto priemonės priežiūra
F Techninė transporto priemonės priežiūra
1
1
Eksploatavimo saugumas ir aplinkosauga
Šiame skyriuje išvardinti patikros ir techninio aptarnavimo darbai turi būti atliekami
atsižvelgiant į techninio aptarnavimo kontroliniame sąraše nurodytus terminus.
F
M
Šiame skyriuje išvardinti patikros ir techninio aptarnavimo darbai turi būti atliekami
atsižvelgiant į techninio aptarnavimo kontroliniame sąraše nurodytus terminus.
F
Atlikti bet kokius pakeitimus autokrautuve, ypač jo saugos įrenginiuose, draudžiama.
Jokiu būdu negalima keisti autokrautuvo darbinių greičių.
M
Mūsų kokybės kontrolė tikrina tik originalias atsargines dalis. Norint užtikrinti saugią
ir patikimą eksploataciją, reikia naudoti tik gamintojo atsargines dalis. Senomis dalimis ir pakeistomis medžiagomis turi būti tinkamai pasirūpinta, laikantis galiojančių
aplinkosaugos reikalavimų. Alyvai keisti galima naudotis gamintojo teikiama alyvos
keitimo paslauga.
Atlikus patikras ir techninio aptarnavimo darbus, reikia atlikti veiksmus, nurodytus
skyrelyje „Pakartotina eksploatacijos pradžia“ (žr. F skyrių).
2
M
Eksploatavimo saugumas ir aplinkosauga
Atlikti bet kokius pakeitimus autokrautuve, ypač jo saugos įrenginiuose, draudžiama.
Jokiu būdu negalima keisti autokrautuvo darbinių greičių.
Mūsų kokybės kontrolė tikrina tik originalias atsargines dalis. Norint užtikrinti saugią
ir patikimą eksploataciją, reikia naudoti tik gamintojo atsargines dalis. Senomis dalimis ir pakeistomis medžiagomis turi būti tinkamai pasirūpinta, laikantis galiojančių
aplinkosaugos reikalavimų. Alyvai keisti galima naudotis gamintojo teikiama alyvos
keitimo paslauga.
Atlikus patikras ir techninio aptarnavimo darbus, reikia atlikti veiksmus, nurodytus
skyrelyje „Pakartotina eksploatacijos pradžia“ (žr. F skyrių).
Techninės priežiūros saugos reikalavimai
2
Techninės priežiūros saugos reikalavimai
Techninę priežiūrą atliekantys darbuotojai: Autokrautuvų techninį aptarnavimą ir
priežiūrą leidžiama atlikti tik kvalifikuotam gamintojo personalui. Tam gamintojas
siūlo savo aptarnavimo skyriaus kvalifikuotus technikus. Todėl mes patartume su atitinkamu gamintojo klientų aptarnavimo skyriaus padaliniu pasirašyti techninio aptarnavimo sutartį.
Techninę priežiūrą atliekantys darbuotojai: Autokrautuvų techninį aptarnavimą ir
priežiūrą leidžiama atlikti tik kvalifikuotam gamintojo personalui. Tam gamintojas
siūlo savo aptarnavimo skyriaus kvalifikuotus technikus. Todėl mes patartume su atitinkamu gamintojo klientų aptarnavimo skyriaus padaliniu pasirašyti techninio aptarnavimo sutartį.
Kėlimas ir statymas ant stovų: Tvirtinimo priemonės autokrautuvui kelti gali būti
tvirtinamos tik tam tikslui numatytose vietose. Keliant ant stovų reikia tinkamomis
priemonėmis (pleištais, medinėmis trinkelėmis) užtikrinti, kad keliamas įrenginys
nenuslystų. Darbus po pakeltomis apkrovos šakėmis galima atlikti tik tada, jei šios yra
sutvirtintos pakankamai stipria grandine.
Kėlimas ir statymas ant stovų: Tvirtinimo priemonės autokrautuvui kelti gali būti
tvirtinamos tik tam tikslui numatytose vietose. Keliant ant stovų reikia tinkamomis
priemonėmis (pleištais, medinėmis trinkelėmis) užtikrinti, kad keliamas įrenginys
nenuslystų. Darbus po pakeltomis apkrovos šakėmis galima atlikti tik tada, jei šios yra
sutvirtintos pakankamai stipria grandine.
Valymo darbai: Autokrautuvo negalima valyti degiais skysčiais. Prieš pradedant
valymo darbus, reikia imtis visų saugos priemonių, kad būtų išvengta kibirkščių susidarymo (pvz., dėl trumpojo jungimo). Akumuliatoriais varomuose autokrautuvuose
reikia ištraukti akumuliatoriaus kištuką. Elektrotechninius ir elektroninius konstrukcinius mazgus reikia valyti silpnu siurbiamo arba suslėgto oro srautu ir nelaidžiais,
antistatiniais šepetėliais.
Valymo darbai: Autokrautuvo negalima valyti degiais skysčiais. Prieš pradedant
valymo darbus, reikia imtis visų saugos priemonių, kad būtų išvengta kibirkščių susidarymo (pvz., dėl trumpojo jungimo). Akumuliatoriais varomuose autokrautuvuose
reikia ištraukti akumuliatoriaus kištuką. Elektrotechninius ir elektroninius konstrukcinius mazgus reikia valyti silpnu siurbiamo arba suslėgto oro srautu ir nelaidžiais,
antistatiniais šepetėliais.
M
Jei transporto priemonė plaunama vandeniu arba aukšto slėgio vandens srove, prieš
tai reikia rūpestingai uždengti visus elektrotechninius ir elektroninius mazgus, nes
drėgmė gali neigiamai įtakoti jų veikimą. Garo srautu valyti draudžiama.
Atlikus valymo darbus, reikia atlikti skirsnyje „Pakartotina eksploatacijos pradžia“ aprašytus veiksmus.
0307.LT
0307.LT
Atlikus valymo darbus, reikia atlikti skirsnyje „Pakartotina eksploatacijos pradžia“ aprašytus veiksmus.
Jei transporto priemonė plaunama vandeniu arba aukšto slėgio vandens srove, prieš
tai reikia rūpestingai uždengti visus elektrotechninius ir elektroninius mazgus, nes
drėgmė gali neigiamai įtakoti jų veikimą. Garo srautu valyti draudžiama.
F1
F1
Suvirinimo darbai: Norint apsaugoti elektrinius ir elektroninius mazgus, prieš atliekant suvirinimo darbus juos reikia išmontuoti iš autokrautuvo.
Suvirinimo darbai: Norint apsaugoti elektrinius ir elektroninius mazgus, prieš atliekant suvirinimo darbus juos reikia išmontuoti iš autokrautuvo.
Nustatytos vertės: Atliekant remontą bei keičiant hidraulinius / elektrinius / elektroninius komponentus, reikia atsižvelgti į nuo transporto priemonės priklausančias
reguliuojamas vertes.
Nustatytos vertės: Atliekant remontą bei keičiant hidraulinius / elektrinius / elektroninius komponentus, reikia atsižvelgti į nuo transporto priemonės priklausančias
reguliuojamas vertes.
Padangos: Padangų kokybė įtakoja autokrautuvo stovėjimo stabilumą bei važiavimo
elgseną. Keičiant gamykloje sumontuotas padangas, būtina naudoti tik originalias
gamintojo atsargines dalis, nes priešingu atveju negali būti užtikrinta atitiktis modelio
pase nurodytiems duomenims. Keičiant ratus arba padangas, reikia stebėti, kad
autokrautuvas nepakryptų (pvz., ratus visada reikia keisti kairėje ir dešinėje vienu
metu).
Padangos: Padangų kokybė įtakoja autokrautuvo stovėjimo stabilumą bei važiavimo
elgseną. Keičiant gamykloje sumontuotas padangas, būtina naudoti tik originalias
gamintojo atsargines dalis, nes priešingu atveju negali būti užtikrinta atitiktis modelio
pase nurodytiems duomenims. Keičiant ratus arba padangas, reikia stebėti, kad
autokrautuvas nepakryptų (pvz., ratus visada reikia keisti kairėje ir dešinėje vienu
metu).
Kėlimo grandinės: Jei grandinės nėra pakankamai suteptos, jos greitai susidėvi.
Techninio aptarnavimo kontroliniame sąraše nurodyti intervalai galioja dirbant
normaliomis darbo sąlygomis. Esant blogesnėms darbo sąlygoms (dėl dulkių, temperatūros), grandines reikia sutepti dažniau. Rekomenduojamas purškiamas grandinių
tepalas turi būti naudojamas pagal taisykles. Vien išorinis sutepimas gero rezultato
neduos.
Kėlimo grandinės: Jei grandinės nėra pakankamai suteptos, jos greitai susidėvi.
Techninio aptarnavimo kontroliniame sąraše nurodyti intervalai galioja dirbant
normaliomis darbo sąlygomis. Esant blogesnėms darbo sąlygoms (dėl dulkių, temperatūros), grandines reikia sutepti dažniau. Rekomenduojamas purškiamas grandinių
tepalas turi būti naudojamas pagal taisykles. Vien išorinis sutepimas gero rezultato
neduos.
Hidraulikos žarnelės: Po šešerių eksploatavimo metų žarneles reikia pakeisti. Keičiant hidraulikos komponentus, reikėtų pakeisti ir tos hidraulinės sistemos žarneles.
Hidraulikos žarnelės: Po šešerių eksploatavimo metų žarneles reikia pakeisti. Keičiant hidraulikos komponentus, reikėtų pakeisti ir tos hidraulinės sistemos žarneles.
F2
0307.LT
Darbai su elektros įranga: Darbus su elektrotechnine įranga leidžiama atlikti tik
elektrotechnikos specialistams. Prieš pradedant darbą, privaloma imtis visų būtinų
priemonių, apsaugančių nuo elektros sukeliamų nelaimingų atsitikimų. Akumuliatoriais varomuose krautuvuose papildomai reikia atjungti elektros įtampą, ištraukus
akumuliatoriaus kištuką.
0307.LT
Darbai su elektros įranga: Darbus su elektrotechnine įranga leidžiama atlikti tik
elektrotechnikos specialistams. Prieš pradedant darbą, privaloma imtis visų būtinų
priemonių, apsaugančių nuo elektros sukeliamų nelaimingų atsitikimų. Akumuliatoriais varomuose krautuvuose papildomai reikia atjungti elektros įtampą, ištraukus
akumuliatoriaus kištuką.
F2
3
Techninis aptarnavimas ir tikrinimas
3
Nuodugniai ir kvalifikuotai atliktas techninis aptarnavimas yra viena iš svarbiausių
sąlygų, norint saugiai eksploatuoti autokrautuvą. Neatliekant techninio aptarnavimo
nustatytais laiko intervalais, autokrautuvas gali sugesti ir tapti pavojingas žmonėms ir
Šie autoiekrāvēja lietošanas ierobežojumu nosacījumi ievērojami ietekmē apkopes
komponenšu nodilumu.
M
Autokrautuvo eksploatavimo sąlygos turi didelės įtakos priežiūros reikalaujančių dalių
dėvėjimuisi.
Rekomenduojame kreiptis į „Jungheinrich“ klientų konsultantą, kad šis vietoje atliktų
eksploatacijos sąlygų analizę ir pagal tai nustatytų techninės priežiūros intervalus,
taip iš esmės bus išvengta gedimų dėl susidėvėjusių dalių.
Nurodyti techninio aptarnavimo laiko intervalai numatyti darbui viena pamaina, esant
normalioms darbo sąlygoms. Esant blogesnėms darbo sąlygoms, tokioms kaip didelis dulkėtumas, dideli temperatūros svyravimai arba darbas keliomis pamainomis,
intervalus reikia atitinkamai sutrumpinti.
Autokrautuvo eksploatavimo sąlygos turi didelės įtakos priežiūros reikalaujančių dalių
dėvėjimuisi.
Rekomenduojame kreiptis į „Jungheinrich“ klientų konsultantą, kad šis vietoje atliktų
eksploatacijos sąlygų analizę ir pagal tai nustatytų techninės priežiūros intervalus,
taip iš esmės bus išvengta gedimų dėl susidėvėjusių dalių.
Nurodyti techninio aptarnavimo laiko intervalai numatyti darbui viena pamaina, esant
normalioms darbo sąlygoms. Esant blogesnėms darbo sąlygoms, tokioms kaip didelis dulkėtumas, dideli temperatūros svyravimai arba darbas keliomis pamainomis,
intervalus reikia atitinkamai sutrumpinti.
Toliau pateikiamame techninio aptarnavimo kontroliniame sąraše nurodyti atliktini
darbai ir jų atlikimo terminas. Techninio aptarnavimo laiko intervalai apibrėžti taip:
Toliau pateikiamame techninio aptarnavimo kontroliniame sąraše nurodyti atliktini
darbai ir jų atlikimo terminas. Techninio aptarnavimo laiko intervalai apibrėžti taip:
W
A
B
C
W
A
B
C
=
=
=
=
Kas 50
Kas 500
Kas 1000
Kas 2000
veikimo valandų, bet ne rečiau kaip 1 kartą per savaitę
darbo valandų
darbo valandų, tačiau bent kartą per metus
darbo valandų, tačiau bent kartą per metus
Z
W techninės priežiūros intervalo darbus turi atlikti eksploatuotojas.
Autokrautuvo įvažinėjimo laikotarpyje, po maždaug 100 darbo valandų, arba po
atlikto techninio aptarnavimo eksploatuotojas turi patikrinti, ar gerai priveržtos ratų
veržlės(varžtai) ir, jei reikia, priveržti.
0307.LT
Z
Nuodugniai ir kvalifikuotai atliktas techninis aptarnavimas yra viena iš svarbiausių
sąlygų, norint saugiai eksploatuoti autokrautuvą. Neatliekant techninio aptarnavimo
nustatytais laiko intervalais, autokrautuvas gali sugesti ir tapti pavojingas žmonėms ir
Šie autoiekrāvēja lietošanas ierobežojumu nosacījumi ievērojami ietekmē apkopes
komponenšu nodilumu.
=
=
=
=
Kas 50
Kas 500
Kas 1000
Kas 2000
veikimo valandų, bet ne rečiau kaip 1 kartą per savaitę
darbo valandų
darbo valandų, tačiau bent kartą per metus
darbo valandų, tačiau bent kartą per metus
W techninės priežiūros intervalo darbus turi atlikti eksploatuotojas.
Autokrautuvo įvažinėjimo laikotarpyje, po maždaug 100 darbo valandų, arba po
atlikto techninio aptarnavimo eksploatuotojas turi patikrinti, ar gerai priveržtos ratų
veržlės(varžtai) ir, jei reikia, priveržti.
0307.LT
M
Techninis aptarnavimas ir tikrinimas
F3
F3
Techninio aptarnavimo kontrolinis sąrašas
Rėmas/
Kėbulas:
Pavarų
dėžė:
Ratai:
Vairo
mechaniz
mas:
Stabdymo
įranga:
Hidraul.
įranga:
Elektros
įranga:
2.2
2.3
3.1
3.2
4.1
Techninio aptarnavimo intervalai
Standartas
= t W A B C
Šaltos patalpos = k
Patikrinti visus nešimo įrenginius, ar jie nepažeisti
t
Patikrinti sriegines jungtis
t
Patikrinti stovėjimo aikštelę, ar ji veikia ir ar nėra pažeidimų
t
Patikrinti, ar pavarų dėžėje nėra triukšmo ir skysčio
t
nutekėjimo
Transmisijos alyvos lygio tikrinimas
t
Pakeisti transmisijos alyvą
k t
Patikrinti, ar ratai nėra nusidėvėję ar pažeisti
t
Patikrinti guolius ir tvirtinimo elementus
k
t
Patikrinti, kaip suka
t
5.1 Patikrinti veikimą ir nustatymą
5.2 Patikrinti spaudžiančiosios spyruoklės atsinaujinimo
savybę, tvirtumą ir tai, ar ji nepažeista
5.3 Patikrinti stabdžių trinkelių nusidėvėjimą
5.4 Patikrinti stabdžių mechanizmą, reikalui esant, jį
sureguliuoti ir sutepti
6.1 Patikrinti, kaip veikia
6.2 Patikrinti sujungimų ir jungčių sandarumą bei tai,
ar jos nepažeistos
6.3 Patikrinti, ar hidraulinis cilindras yra sandarus, nepažeistas
ir gerai pritvirtintas
6.4 Patikrinti alyvos lygį
6.5 Pakeisti hidraulinę alyvą ir filtro patroną
6.6 Patikrinti, kaip veikia slėgį ribojantys vožtuvai
7.1 Patikrinti, kaip veikia
7.2 Patikrinti, ar kabeliai gerai sujungti ir, ar nėra pažeidimų
7.3 Patikrinti, ar teisingos saugiklių vertės
7.4 Patikrinti jungiklių ir jungimo kumštelių tvirtinimą ir veikimą
7.5 Patikrinti jungimo kontaktorius ir reles, jei reikia,
susidėvėjusias dalis atnaujinti
7.6 Patikrinti įspėjamųjų ir saugos įrenginių funkcionavimą
8.1 Patikrinti anglies šepetėlių nusidėvėjimą
8.2 Patikrinti, ar variklis gerai pritvirtintas
8.3 Išsiurbti variklio skyrių, patikrinti, ar nenusidėvėjo
kolektorius
k
t
t
k
k
t
t
k
t
k
t
k t
k t
t
t
t
t
t
k
Pavarų
dėžė:
Ratai:
Vairo
mechaniz
mas:
Stabdymo
įranga:
t
t
k
F4
Techninio aptarnavimo kontrolinis sąrašas
Rėmas/
Kėbulas:
Hidraul.
įranga:
Elektros
įranga:
t
t
t
k t
Elektriniai
varikliai:
0307.LT
Elektriniai
varikliai:
1.1
1.2
1.3
2.1
4
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
4.1
Techninio aptarnavimo intervalai
Standartas
= t W A B C
Šaltos patalpos = k
Patikrinti visus nešimo įrenginius, ar jie nepažeisti
t
Patikrinti sriegines jungtis
t
Patikrinti stovėjimo aikštelę, ar ji veikia ir ar nėra pažeidimų
t
Patikrinti, ar pavarų dėžėje nėra triukšmo ir skysčio
t
nutekėjimo
Transmisijos alyvos lygio tikrinimas
t
Pakeisti transmisijos alyvą
k t
Patikrinti, ar ratai nėra nusidėvėję ar pažeisti
t
Patikrinti guolius ir tvirtinimo elementus
k
t
Patikrinti, kaip suka
t
5.1 Patikrinti veikimą ir nustatymą
5.2 Patikrinti spaudžiančiosios spyruoklės atsinaujinimo
savybę, tvirtumą ir tai, ar ji nepažeista
5.3 Patikrinti stabdžių trinkelių nusidėvėjimą
5.4 Patikrinti stabdžių mechanizmą, reikalui esant, jį
sureguliuoti ir sutepti
6.1 Patikrinti, kaip veikia
6.2 Patikrinti sujungimų ir jungčių sandarumą bei tai,
ar jos nepažeistos
6.3 Patikrinti, ar hidraulinis cilindras yra sandarus, nepažeistas
ir gerai pritvirtintas
6.4 Patikrinti alyvos lygį
6.5 Pakeisti hidraulinę alyvą ir filtro patroną
6.6 Patikrinti, kaip veikia slėgį ribojantys vožtuvai
7.1 Patikrinti, kaip veikia
7.2 Patikrinti, ar kabeliai gerai sujungti ir, ar nėra pažeidimų
7.3 Patikrinti, ar teisingos saugiklių vertės
7.4 Patikrinti jungiklių ir jungimo kumštelių tvirtinimą ir veikimą
7.5 Patikrinti jungimo kontaktorius ir reles, jei reikia,
susidėvėjusias dalis atnaujinti
7.6 Patikrinti įspėjamųjų ir saugos įrenginių funkcionavimą
8.1 Patikrinti anglies šepetėlių nusidėvėjimą
8.2 Patikrinti, ar variklis gerai pritvirtintas
8.3 Išsiurbti variklio skyrių, patikrinti, ar nenusidėvėjo
kolektorius
k
t
t
k
t
t
k
k
t
t
k
t
k
t
k t
k t
t
t
t
t
t
k
t
t
t
k t
0307.LT
4
F4
9.3
9.4
Kėlimo
įrenginys:
10.1
10.2
10.3
0307.LT
Sutepimas: 11.1
Bendrieji
12.1
išmatavimai 12.2
12.3
12.4
Demonstra- 13.1
vimas:
13.2
Akumuliato- 9.1
rius:
9.2
9.3
9.4
Kėlimo
įrenginys:
10.1
10.2
10.3
Sutepimas: 11.1
Bendrieji
12.1
išmatavimai 12.2
12.3
12.4
Demonstra- 13.1
vimas:
13.2
Techninio aptarnavimo intervalai
Standartas
= t W A B C
Šaltos patalpos = k
Patikrinti rūgšties tankį, lygį ir kamerų įtampą
t
Patikrinti jungiamųjų gnybtų prijungimą, sutepti poliniu
t
tepalu
Išvalyti kištukines akumuliatoriaus jungtis, patikrinti, ar
t
tvirtai sujungtos
Patikrinti, ar nepažeistas akumuliatoriaus laidas, jei reikia,
t
pakeisti
Patikrinti veikimą, nusidėvėjimą ir nustatymą
t
Apžiūrėti ritinius, slankiklius ir jungtis
t
Patikrinti šakės nagų ir neštuvo susidėvėjimą ir ar
t
spyruoklė nepažeista.
Transporto priemonę sutepkite pagal aptarnavimo planą
t
Patikrinti elektros įrangos įžeminimą į korpusą
t
Patikrinti važiavimo greitį ir stabdymo kelią
t
Patikrinti kėlimo ir leidimo greitį
t
Patikrinti saugos įrenginius ir jungiklius
t
Bandomasis važiavimas su standartiniu kroviniu
t
Atlikę techninį aptarnavimą, parodykite transporto
t
priemonę įgaliotiniui
0307.LT
Akumuliato- 9.1
rius:
9.2
Techninio aptarnavimo intervalai
Standartas
= t W A B C
Šaltos patalpos = k
Patikrinti rūgšties tankį, lygį ir kamerų įtampą
t
Patikrinti jungiamųjų gnybtų prijungimą, sutepti poliniu
t
tepalu
Išvalyti kištukines akumuliatoriaus jungtis, patikrinti, ar
t
tvirtai sujungtos
Patikrinti, ar nepažeistas akumuliatoriaus laidas, jei reikia,
t
pakeisti
Patikrinti veikimą, nusidėvėjimą ir nustatymą
t
Apžiūrėti ritinius, slankiklius ir jungtis
t
Patikrinti šakės nagų ir neštuvo susidėvėjimą ir ar
t
spyruoklė nepažeista.
Transporto priemonę sutepkite pagal aptarnavimo planą
t
Patikrinti elektros įrangos įžeminimą į korpusą
t
Patikrinti važiavimo greitį ir stabdymo kelią
t
Patikrinti kėlimo ir leidimo greitį
t
Patikrinti saugos įrenginius ir jungiklius
t
Bandomasis važiavimas su standartiniu kroviniu
t
Atlikę techninį aptarnavimą, parodykite transporto
t
priemonę įgaliotiniui
F5
F5
Techninės priežiūros planas
1)
A+C
0,7l
5
Techninės priežiūros planas
1)
A
A+C
0,7l
A
E
E
E
E
E
E
B
B
0,55 l
F6
g Slydimo paviršiai
s Tepimo antgalis
Hidraulinės alyvos pildymo anga
b Transmisinės alyvos pildymo
anga
a Transmisinės alyvos išleidimo
varžtas
Naudojimas šaltose patalpose
1) Mišinio sudėtis 1:1, naudojant šaltose patalpose 1
2) 1,25 l - 1,3 l; priklausomai nuo transmisijos
modifikacijos (visuomet iki apatinio pildymo
angos krašto).
0307.LT
g Slydimo paviršiai
s Tepimo antgalis
Hidraulinės alyvos pildymo anga
b Transmisinės alyvos pildymo
anga
a Transmisinės alyvos išleidimo
varžtas
Naudojimas šaltose patalpose
0,55 l
F6
1) Mišinio sudėtis 1:1, naudojant šaltose patalpose 1
2) 1,25 l - 1,3 l; priklausomai nuo transmisijos
modifikacijos (visuomet iki apatinio pildymo
angos krašto).
0307.LT
5
5.1
Eksploatacinės medžiagos
5.1
Elgesys su eksploatacinėmis medžiagomis: Su eksploatacinėmis medžiagomis
visada reikia elgtis tinkamai, laikantis gamintojo reikalavimų.
Z
Eksploatacinės medžiagos
Elgesys su eksploatacinėmis medžiagomis: Su eksploatacinėmis medžiagomis
visada reikia elgtis tinkamai, laikantis gamintojo reikalavimų.
Z
Netinkamas elgesys kelia grėsmę sveikatai, gyvybei ir aplinkai. Eksploatacinės
medžiagos turi būti laikomos tik tam skirtose patalpose. Jos gali būti degios, todėl
reikia vengti kontakto su karštomis dalimis arba atvira ugnimi.
Netinkamas elgesys kelia grėsmę sveikatai, gyvybei ir aplinkai. Eksploatacinės
medžiagos turi būti laikomos tik tam skirtose patalpose. Jos gali būti degios, todėl
reikia vengti kontakto su karštomis dalimis arba atvira ugnimi.
Eksploatacinių medžiagų pildymo metu reikia naudoti tik švarius indus. Draudžiama
maišyti skirtingos kokybės eksploatacines priemones. Šio reikalavimo galima nesilaikyti tik tuomet, jei šioje eksploatavimo instrukcijoje vienareikšmiškai reikalaujama jas
maišyti.
Eksploatacinių medžiagų pildymo metu reikia naudoti tik švarius indus. Draudžiama
maišyti skirtingos kokybės eksploatacines priemones. Šio reikalavimo galima nesilaikyti tik tuomet, jei šioje eksploatavimo instrukcijoje vienareikšmiškai reikalaujama jas
maišyti.
Venkite išlaistymo. Išlaistytą skystį reikia nedelsiant pašalinti tinkamu rišikliu ir sutvarkyti eksploatacinės medžiagos ir rišiklio mišinį pagal atliekų šalinimo taisyklių reikalavimus.
Venkite išlaistymo. Išlaistytą skystį reikia nedelsiant pašalinti tinkamu rišikliu ir sutvarkyti eksploatacinės medžiagos ir rišiklio mišinį pagal atliekų šalinimo taisyklių reikalavimus.
Kodas
A
Užsakymo
Nr.
50 449 669
Tiekiamas
kiekis
5,0 l
B
50 380 904
5,0 l
C
E
29 200 810
29 202 050
5,0 l
1,0 kg
Pavadinimas
H-LP 46, DIN 51524
Naudojama
hidraulinei įrangai
Fuchs Titan Gear
transmisijai
HSY 75W-90
H-LP 10, DIN 51524 hidraulinei įrangai
Tepalas, „Polylub GA tepimui
352P“
Tepalo savybės
Kodas
A
Užsakymo
Nr.
50 449 669
Tiekiamas
kiekis
5,0 l
B
50 380 904
5,0 l
C
E
29 200 810
29 202 050
5,0 l
1,0 kg
Pavadinimas
H-LP 46, DIN 51524
Naudojama
hidraulinei įrangai
Fuchs Titan Gear
transmisijai
HSY 75W-90
H-LP 10, DIN 51524 hidraulinei įrangai
Tepalas, „Polylub GA tepimui
352P“
Tepalo savybės
Lašėjimo
taškas
°C
Antifrikcinės savybės, esant
25°C
NLG1klasė
Naudojimo temperatūra, °C
Kodas
Šarmo rūšis
Lašėjimo
taškas
°C
Antifrikcinės savybės, esant
25°C
NLG1klasė
Naudojimo temperatūra, °C
E
Litis
>220
280-310
2
-35 / +120
E
Litis
>220
280-310
2
-35 / +120
0307.LT
Šarmo rūšis
0307.LT
Kodas
F7
F7
6
Techninės priežiūros darbų aprašymas
6
Techninės priežiūros darbų aprašymas
6.1
Transporto priemonę paruoškite techninio aptarnavimo ir priežiūros darbams
6.1
Transporto priemonę paruoškite techninio aptarnavimo ir priežiūros darbams
Z
Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, atliekant techninio aptarnavimo ir priežiūros
darbus, reikia imtis visų būtinų saugos priemonių. Visų pirma reikia:
Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, atliekant techninio aptarnavimo ir priežiūros
darbus, reikia imtis visų būtinų saugos priemonių. Visų pirma reikia:
– Saugiai pastatyti transporto priemonę
(žr. E skyrių).
– Saugiai pastatyti transporto priemonę
(žr. E skyrių).
1
Z
Akumuliatoriaus gaubto nuėmimas
(žr. D skyrių).
– Ištraukti akumuliatoriaus kištuką (1) ir
taip užtikrinti, kad transporto priemonė
nebūtų įjungta netyčia.
– Dirbant po pakabinta transporto priemone, reikia pasirūpinti, kad ji nenusileistų, nenukristų ir nenuslystų.
F
6.2
– Ištraukti akumuliatoriaus kištuką (1) ir
taip užtikrinti, kad transporto priemonė
nebūtų įjungta netyčia.
– Dirbant po pakabinta transporto priemone, reikia pasirūpinti, kad ji nenusileistų, nenukristų ir nenuslystų.
F
Keliant transporto priemonę, papildomai
reikia laikytis skyriaus „Transportavimas
ir eksploatacijos pradžia“ reikalavimų
(žr. C skyrių).
Akumuliatoriaus gaubto atidarymas
6.2
4
Žiūrėkite D skyrių.
6.3
Priekinio gaubto atidarymas
6.3
5
Akumuliatoriaus gaubto atidarymas
4
Priekinio gaubto atidarymas
5
Transporto priemonė su atverčiama
vairuotojo stovėjimo aikštele:
2
3
– Nuleiskite stovėjimo aikštelę (5).
2
3
– Nuleiskite stovėjimo aikštelę (5).
Bendrai:
Bendrai:
– Gaubto fiksatorių (2) atpalaiduokite
šešiabriauniu raktu (rakto dydis 8).
– Išsukite varžtus (3).
– Nuimkite gaubtą (4) ir padėkite šalia
transporto priemonės.
– Gaubto fiksatorių (2) atpalaiduokite
šešiabriauniu raktu (rakto dydis 8).
– Išsukite varžtus (3).
– Nuimkite gaubtą (4) ir padėkite šalia
transporto priemonės.
1
2
1
Pabaigę darbą, gaubtą (4) uždarykite.
1
2
1
0307.LT
2
0307.LT
2
F8
Keliant transporto priemonę, papildomai
reikia laikytis skyriaus „Transportavimas
ir eksploatacijos pradžia“ reikalavimų
(žr. C skyrių).
Žiūrėkite D skyrių.
Transporto priemonė su atverčiama
vairuotojo stovėjimo aikštele:
Pabaigę darbą, gaubtą (4) uždarykite.
1
Akumuliatoriaus gaubto nuėmimas
(žr. D skyrių).
F8
6.4
Varančiojo rato keitimas
6.4
Varančiojo rato keitimas
Z
Varantįjį ratą gali keisti tik įgaliotas aptarnaujantis personalas.
Z
Varantįjį ratą gali keisti tik įgaliotas aptarnaujantis personalas.
6.5
Hidraulinės alyvos lygio patikrinimas
6.5
Hidraulinės alyvos lygio patikrinimas
– Transporto priemonę paruoškite techninio aptarnavimo ir priežiūros darbams (žr. 6.1 skirsnį).
– Priekinio gaubto atidarymas
(žr. 6.2 skirsnį).
– Patikrinkite hidraulinės alyvos lygį
hidraulinės alyvos bake (7).
Hidrauliniame bake yra žymės (6).
Alyvos lygis, esant nuleistai šakei, turi
būti tarp žymių „max” ir „min“.
min
6
7
Hidrauliniame bake yra žymės (6).
Alyvos lygis, esant nuleistai šakei, turi
būti tarp žymių „max” ir „min“.
Esant reikalui, iki „max“ žymės įpilkite
tinkamų specifikacijų alyvos
(hidraulinės alyvos specifikacijas rasite
5 skirsnyje).
0307.LT
Esant reikalui, iki „max“ žymės įpilkite
tinkamų specifikacijų alyvos
(hidraulinės alyvos specifikacijas rasite
5 skirsnyje).
Z
max
max
min
6
7
0307.LT
Z
– Transporto priemonę paruoškite techninio aptarnavimo ir priežiūros darbams (žr. 6.1 skirsnį).
– Priekinio gaubto atidarymas
(žr. 6.2 skirsnį).
– Patikrinkite hidraulinės alyvos lygį
hidraulinės alyvos bake (7).
F9
F9
6.6
Elektros saugiklių patikrinimas
6.6
– Transporto priemonę paruoškite techninio aptarnavimo ir priežiūros darbams
(žr. 6.1 skirsnį).
– Nuimkite priekinį gaubtą (žr. 6.3 skirsnį).
– Pagal lentelę patikrinkite visus saugiklius, ar jie teisingos vertės, jei reikia, pakeiskite.
Elektros saugiklių patikrinimas
– Transporto priemonę paruoškite techninio aptarnavimo ir priežiūros darbams
(žr. 6.1 skirsnį).
– Nuimkite priekinį gaubtą (žr. 6.3 skirsnį).
– Pagal lentelę patikrinkite visus saugiklius, ar jie teisingos vertės, jei reikia, pakeiskite.
8
8
9
9
10
10
Saugomas objektas:
Važiavimo/kėlimo variklis
Bendras valdymo saugiklis
Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius
Vertė
200 A
10 A
2A
Nr.
8
9
10
F 10
Pavadinimas
F15
F1
6F1
Saugomas objektas:
Važiavimo/kėlimo variklis
Bendras valdymo saugiklis
Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius
Vertė
200 A
10 A
2A
0307.LT
Pavadinimas
F15
F1
6F1
0307.LT
Nr.
8
9
10
F 10
6.7
7
Pakartotinos eksploatacijos pradžia
6.7
Atlikus valymo ir techninės priežiūros darbus, transporto priemonę vėl eksploatuoti
galima pradėti tik po to, kai atlikti tokie darbai:
Atlikus valymo ir techninės priežiūros darbus, transporto priemonę vėl eksploatuoti
galima pradėti tik po to, kai atlikti tokie darbai:
–
–
–
–
–
–
–
–
Patikrinta, ar veikia garso signalas.
Patikrinta, ar veikia pagrindinis jungiklis.
Patikrinta, ar veikia stabdžiai.
Transporto priemonė sutepta pagal techninės priežiūros planą.
Transporto priemonės prastova
7
Norint palikti stovėti krautuvą ilgiau nei 2 mėnesiams, pvz., dėl techninių priežasčių,
jis turi būti laikomas nešaltoje ir sausoje patalpoje. Be to, reikia imtis toliau nurodytų
priemonių prieš, per ir po prastovos.
M
M
Prastovos metu krautuvas turi būti pakeltas ant stovų taip, kad nė vienas ratas neliestų grindų. Tik taip bus užtikrinta, kad ratai ir ratų guoliai liks nepažeisti.
Be to, reikia laikytis akumuliatoriaus gamintojo nurodymų.
7.2
Priemonės prastovos metu
Prastovos metu krautuvas turi būti pakeltas ant stovų taip, kad nė vienas ratas neliestų grindų. Tik taip bus užtikrinta, kad ratai ir ratų guoliai liks nepažeisti.
Priemonės prieš prastovą
–
–
–
–
–
–
–
– Visus neuždengtus elektros kontaktus apipurkškite tinkama priemone kontaktams.
Kruopščiai išvalykite autokrautuvą.
Patikrinkite stabdžius.
Patikrinkite hidraulinės alyvos lygį, jei reikia, papildykite (žr. F skyrių).
Visas nenudažytas mechanines dalis sutepkite plonu alyvos arba tepalo sluoksniu.
Autokrautuvą sutepkite pagal techninės priežiūros planą (žr. F skyrių).
Įkraukite akumuliatorių (žr. D skyrių).
Nuimkite akumuliatoriaus gnybtus, išvalykite akumuliatorių, o kontaktų varžtus
sutepkite kontaktų tepalu.
Z
Be to, reikia laikytis akumuliatoriaus gamintojo nurodymų.
7.2
Priemonės prastovos metu
– Visus neuždengtus elektros kontaktus apipurkškite tinkama priemone kontaktams.
Kas 2 mėnesius:
Kas 2 mėnesius:
– Įkraukite akumuliatorių (žr. D skyrių).
– Įkraukite akumuliatorių (žr. D skyrių).
M
Akumuliatoriais varomi autokrautuvai:
Būtina reguliariai įkrauti akumuliatorių, nes dėl savaiminio jo išsikrovimo, jis bus
nepakankamai įkrautas, o tai sukelia sulfatavimą ir gadina akumuliatorių.
0307.LT
Akumuliatoriais varomi autokrautuvai:
Būtina reguliariai įkrauti akumuliatorių, nes dėl savaiminio jo išsikrovimo, jis bus
nepakankamai įkrautas, o tai sukelia sulfatavimą ir gadina akumuliatorių.
0307.LT
M
7.1
Kruopščiai išvalykite autokrautuvą.
Patikrinkite stabdžius.
Patikrinkite hidraulinės alyvos lygį, jei reikia, papildykite (žr. F skyrių).
Visas nenudažytas mechanines dalis sutepkite plonu alyvos arba tepalo sluoksniu.
Autokrautuvą sutepkite pagal techninės priežiūros planą (žr. F skyrių).
Įkraukite akumuliatorių (žr. D skyrių).
Nuimkite akumuliatoriaus gnybtus, išvalykite akumuliatorių, o kontaktų varžtus
sutepkite kontaktų tepalu.
Z
Transporto priemonės prastova
Jei transporto priemone numatoma nesinaudoti daugiau kaip 6 mėnesius, su gamintojo aptarnavimo skyriumi reikia aptarti kitas priemones.
Priemonės prieš prastovą
–
–
–
–
–
–
–
Patikrinta, ar veikia garso signalas.
Patikrinta, ar veikia pagrindinis jungiklis.
Patikrinta, ar veikia stabdžiai.
Transporto priemonė sutepta pagal techninės priežiūros planą.
Norint palikti stovėti krautuvą ilgiau nei 2 mėnesiams, pvz., dėl techninių priežasčių,
jis turi būti laikomas nešaltoje ir sausoje patalpoje. Be to, reikia imtis toliau nurodytų
priemonių prieš, per ir po prastovos.
Jei transporto priemone numatoma nesinaudoti daugiau kaip 6 mėnesius, su gamintojo aptarnavimo skyriumi reikia aptarti kitas priemones.
7.1
Pakartotinos eksploatacijos pradžia
F 11
F 11
7.3
Eksploatacijos pradžia po prastovos
7.3
– Kruopščiai išvalykite autokrautuvą.
– Autokrautuvą sutepkite pagal techninės priežiūros planą (žr. F skyrių).
– Išvalykite akumuliatorių, kontaktų varžtus sutepkite kontaktų tepalu ir prijunkite
akumuliatoriaus gnybtus.
– Įkraukite akumuliatorių (žr. D skyrių).
– Patikrinkite, ar transmisijos alyvoje nėra kondensato, jei reikia, ją pakeiskite.
– Patikrinkite, ar hidraulinėje alyvoje nėra kondensato, jei reikia, ją pakeiskite.
– Pradėkite eksploatuoti autokrautuvą (žr. E skyrių).
F
8
Z
Akumuliatoriais varomi autokrautuvai:
Atsiradus problemoms elektros įrangoje, neuždengtus kontaktus reikia apipurkšti
kontaktų tepalu ir pašalinti ant valdymo elementų kontaktų dėl dažno naudojimo susidariusį oksidacinį sluoksnį.
F
Tik pradėję eksploatuoti, iš karto atlikite keletą bandomųjų stabdymų.
Saugos patikrinimas po tam tikro laiko ir ypatingų atsitikimų
(D: NAPN patikrinimas pagal PN D27)
8
F 12
Akumuliatoriais varomi autokrautuvai:
Atsiradus problemoms elektros įrangoje, neuždengtus kontaktus reikia apipurkšti
kontaktų tepalu ir pašalinti ant valdymo elementų kontaktų dėl dažno naudojimo susidariusį oksidacinį sluoksnį.
Tik pradėję eksploatuoti, iš karto atlikite keletą bandomųjų stabdymų.
Saugos patikrinimas po tam tikro laiko ir ypatingų atsitikimų
(D: NAPN patikrinimas pagal PN D27)
Mažiausiai kartą per metus arba po ypatingų atsitikimų kvalifikuotas asmuo turi patikrinti autokrautuvą. Šis asmuo turi surašyti savo įvertinimus ir išvadas, atsižvelgdamas tik į saugumą, nepriklausomai nuo ūkinių ir ekonominių aplinkybių. Jis turi
įrodyti turįs pakankamai žinių ir patirties, kad galėtų įvertinti autokrautuvo būklę ir
apsauginės įrangos veiksmingumą pagal technikos taisykles ir pagrindinius autokrautuvų patikros principus.
Mažiausiai kartą per metus arba po ypatingų atsitikimų kvalifikuotas asmuo turi patikrinti autokrautuvą. Šis asmuo turi surašyti savo įvertinimus ir išvadas, atsižvelgdamas tik į saugumą, nepriklausomai nuo ūkinių ir ekonominių aplinkybių. Jis turi
įrodyti turįs pakankamai žinių ir patirties, kad galėtų įvertinti autokrautuvo būklę ir
apsauginės įrangos veiksmingumą pagal technikos taisykles ir pagrindinius autokrautuvų patikros principus.
Turi būti atliktas visapusiškas autokrautuvo techninės būklės patikrinimas, atsižvelgiant į darbo saugumą. Be to, autokrautuvas turi būti kruopščiai apžiūrėtas, ar nėra
pažeidimų, kurie galėjo atsirasti dėl galimo netinkamo naudojimo. Būtina surašyti
patikros protokolą. Patikrinimo rezultatai turi būti saugomi bent jau iki kitų dviejų patikrinimų.
Turi būti atliktas visapusiškas autokrautuvo techninės būklės patikrinimas, atsižvelgiant į darbo saugumą. Be to, autokrautuvas turi būti kruopščiai apžiūrėtas, ar nėra
pažeidimų, kurie galėjo atsirasti dėl galimo netinkamo naudojimo. Būtina surašyti
patikros protokolą. Patikrinimo rezultatai turi būti saugomi bent jau iki kitų dviejų patikrinimų.
Eksploatuotojas privalo pasirūpinti, kad būtų nedelsiant pašalinti visi trūkumai.
Eksploatuotojas privalo pasirūpinti, kad būtų nedelsiant pašalinti visi trūkumai.
Z
Patikrai atlikti gamintojas turi specialų saugos priežiūros skyrių, kuriame dirba atitinkamai apmokyti darbuotojai. Kaip patikrinimo įrodymas ant autokrautuvo matomoje
vietoje yra priklijuojamas patikrinimo lipdukas. Šis lipdukas rodo, kelintų metų kokį
mėnesį reikės atlikti kitą patikrą.
0307.LT
Z
– Kruopščiai išvalykite autokrautuvą.
– Autokrautuvą sutepkite pagal techninės priežiūros planą (žr. F skyrių).
– Išvalykite akumuliatorių, kontaktų varžtus sutepkite kontaktų tepalu ir prijunkite
akumuliatoriaus gnybtus.
– Įkraukite akumuliatorių (žr. D skyrių).
– Patikrinkite, ar transmisijos alyvoje nėra kondensato, jei reikia, ją pakeiskite.
– Patikrinkite, ar hidraulinėje alyvoje nėra kondensato, jei reikia, ją pakeiskite.
– Pradėkite eksploatuoti autokrautuvą (žr. E skyrių).
Patikrai atlikti gamintojas turi specialų saugos priežiūros skyrių, kuriame dirba atitinkamai apmokyti darbuotojai. Kaip patikrinimo įrodymas ant autokrautuvo matomoje
vietoje yra priklijuojamas patikrinimo lipdukas. Šis lipdukas rodo, kelintų metų kokį
mėnesį reikės atlikti kitą patikrą.
0307.LT
Z
Eksploatacijos pradžia po prastovos
F 12
Naudojimosi instrukcijos
Naudojimosi instrukcijos
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
Titulinis lapas
Titulinis lapas
1
1
2
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
Švino akumuliatoriai su šarvuotomis plokštelėmis EPzS, EPzB .............2-6
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
Švino akumuliatoriai su šarvuotomis plokštelėmis EPzS, EPzB .............2-6
„Jungheinrich“ traukos akumuliatoriaus specifikacijų lentelė ........ 7
„Jungheinrich“ traukos akumuliatoriaus specifikacijų lentelė ........ 7
Naudojimo instrukcija
Vandens papildymo sistema „Aquamatic/BFS“ III..................................8-12
Naudojimo instrukcija
Vandens papildymo sistema „Aquamatic/BFS“ III..................................8-12
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
Švino akumuliatoriai su uždarais šarvuotų plokščių elementais EPzV
ir EPzV-BS ..............................................................................................13-17
2
0506.LT
„Jungheinrich“ traukos akumuliatoriaus specifikacijų lentelė .......17
0506.LT
„Jungheinrich“ traukos akumuliatoriaus specifikacijų lentelė .......17
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
Švino akumuliatoriai su uždarais šarvuotų plokščių elementais EPzV
ir EPzV-BS ..............................................................................................13-17
1
1
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
1
Švino akumuliatoriai su šarvuotomis plokštelėmis EPzS bei EPzB
Švino akumuliatoriai su šarvuotomis plokštelėmis EPzS bei EPzB
Nominalūs parametrai
Nominalūs parametrai
1.
2.
3.
4.
Nominali talpa C5:
Nominali įtampa:
Išlydžio srovė:
Nominalus elektrolito tankis*
Modelis EPzS:
Modelis EPzB:
Traukinio apšvietimas:
5. Nominali temperatūra:
6. Nominalus elektrolito lygis:
žiūrėkite gamyklinėje lentelėje
2,0 V x skyrių kiekis
C5/5h
1.
2.
3.
4.
Nominali talpa C5:
Nominali įtampa:
Išlydžio srovė:
Nominalus elektrolito tankis*
Modelis EPzS:
Modelis EPzB:
Traukinio apšvietimas:
5. Nominali temperatūra:
6. Nominalus elektrolito lygis:
1,29 kg/l
1,29 kg/l
žiūrėkite gamyklinėje lentelėje
30° C
iki elektrolito lygio žymeklio „max.“
* Pasiekiama per pirmuosius 10 ciklų.
2
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
žiūrėkite gamyklinėje lentelėje
2,0 V x skyrių kiekis
C5/5h
1,29 kg/l
1,29 kg/l
žiūrėkite gamyklinėje lentelėje
30° C
iki elektrolito lygio žymeklio „max.“
* Pasiekiama per pirmuosius 10 ciklų.
•Laikykitės naudojimosi instrukcijos reikalavimų ir iškabinkite krovimo patalpoje,
gerai matomoje vietoje!
•Darbus su akumuliatoriais atlikite tik gavus specialistų rekomendacijas!
•Dirbant su akumuliatoriais, būtina užsidėti apsauginius akinius ir apsivilkti apsauginius drabužius!
•Laikykitės nelaimingų atsitikimų prevencijos reikalavimų bei DIN EN 50272-3,
DIN 50110-1!
•Dirbant su akumuliatoriais, būtina užsidėti apsauginius akinius ir apsivilkti apsauginius drabužius!
•Laikykitės nelaimingų atsitikimų prevencijos reikalavimų bei DIN EN 50272-3,
DIN 50110-1!
•Rūkyti draudžiama!
•Netoli nuo akumuliatoriaus negali būti atviros liepsnos, žarijų ar kibirkščių, kadangi tai sukelia sprogimo bei gaisro pavojų!
•Rūkyti draudžiama!
•Netoli nuo akumuliatoriaus negali būti atviros liepsnos, žarijų ar kibirkščių, kadangi tai sukelia sprogimo bei gaisro pavojų!
•Rūgščiai patekus į akis ar užtiškus ant odos, gausiai praskalaukite švariu vandeniu. Po to nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
•Rūgštimi suteptus drabužius išplaukite vandeniu.
•Rūgščiai patekus į akis ar užtiškus ant odos, gausiai praskalaukite švariu vandeniu. Po to nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
•Rūgštimi suteptus drabužius išplaukite vandeniu.
•Dėl galimo sprogimo ar gaisro pavojaus venkite trumpojo elektros jungimosi!
•Dėl galimo sprogimo ar gaisro pavojaus venkite trumpojo elektros jungimosi!
•Elektrolitas yra labai ėdus!
•Elektrolitas yra labai ėdus!
•Draudžiama apversti akumuliatorių!
•Naudokitės tik leidžiamais pakėlimo ir transportavimo įrenginiais, pvz., domkratais pagal. VDI 3616. Pakėlimo kabliai neturi sukelti akumuliatoriaus elementų ar
pajungimo laidų pažeidimų!
•Draudžiama apversti akumuliatorių!
•Naudokitės tik leidžiamais pakėlimo ir transportavimo įrenginiais, pvz., domkratais pagal. VDI 3616. Pakėlimo kabliai neturi sukelti akumuliatoriaus elementų ar
pajungimo laidų pažeidimų!
•Pavojinga elektros įtampa!
•Dėmesio! Metalinės akumuliatoriaus dalys visuomet yra veikiamos įtampos, todėl
nedėkite ant akumuliatoriaus, saugokite jas nuo pašalinių daiktų ar įrankių.
•Pavojinga elektros įtampa!
•Dėmesio! Metalinės akumuliatoriaus dalys visuomet yra veikiamos įtampos, todėl
nedėkite ant akumuliatoriaus, saugokite jas nuo pašalinių daiktų ar įrankių.
0506.LT
•Laikykitės naudojimosi instrukcijos reikalavimų ir iškabinkite krovimo patalpoje,
gerai matomoje vietoje!
•Darbus su akumuliatoriais atlikite tik gavus specialistų rekomendacijas!
2
0506.LT
1
Nesilaikant naudojimosi instrukcijos, atliekant remonto darbus, naudojant neoriginalias atsargines dalis, savavališkai įsikišant, naudojant elektrolito priedus (tariamas
pagerinimo priemones) prarandama teisė į garantiją.
Nesilaikant naudojimosi instrukcijos, atliekant remonto darbus, naudojant neoriginalias atsargines dalis, savavališkai įsikišant, naudojant elektrolito priedus (tariamas
pagerinimo priemones) prarandama teisė į garantiją.
Naudojant akumuliatorius pagal
I bei
II būtina laikytis instrukcijų dėl konkretaus
apsaugos laipsnio išlaikymo eksploatacijos metu (žiūrėkite atitinkamą liudijimą).
Naudojant akumuliatorius pagal
I bei
II būtina laikytis instrukcijų dėl konkretaus
apsaugos laipsnio išlaikymo eksploatacijos metu (žiūrėkite atitinkamą liudijimą).
1. Užpildytų bei įkrautų akumuliatorių paleidimas į darbą. (Neužpildyto akumuliatoriaus paleidimas į darbą, žiūrėkite specialius reikalavimus.)
1. Užpildytų bei įkrautų akumuliatorių paleidimas į darbą. (Neužpildyto akumuliatoriaus paleidimas į darbą, žiūrėkite specialius reikalavimus.)
Būtina patikrinti, ar mechaninė akumuliatoriaus būklė yra nepriekaištinga.
Būtina patikrinti, ar mechaninė akumuliatoriaus būklė yra nepriekaištinga.
Prijungimas prie akumuliatoriaus galinių jungčių turi būti su užtikrintu kontaktu bei laikantis poliškumo, kitaip galima sugadinti akumuliatorių, transporto priemonę ar pakrovimo įrenginį.
Prijungimas prie akumuliatoriaus galinių jungčių turi būti su užtikrintu kontaktu bei laikantis poliškumo, kitaip galima sugadinti akumuliatorių, transporto priemonę ar pakrovimo įrenginį.
Galinių jungčių polinių varžtų užveržimo momentai:
Galinių jungčių polinių varžtų užveržimo momentai:
Plienas
23 ± 1 Nm
M 10
Plienas
23 ± 1 Nm
Patikrinkite elektrolito lygį. Jis turi užtikrintai siekti lygį virš taškymosi apsaugos ar
viršutinės separatoriaus briaunos.
Patikrinkite elektrolito lygį. Jis turi užtikrintai siekti lygį virš taškymosi apsaugos ar
viršutinės separatoriaus briaunos.
Akumuliatorių būtina papildomai įkrauti, kaip aprašyta punkte 2.2.
Akumuliatorių būtina papildomai įkrauti, kaip aprašyta punkte 2.2.
Elektrolitą reikia papildyti išvalytu vandeniu iki nominalaus lygio.
Elektrolitą reikia papildyti išvalytu vandeniu iki nominalaus lygio.
2. Eksploatacija
2. Eksploatacija
Automobilinių akumuliatorių eksploatacijai taikoma DIN EN 50272-3 «Varantieji akumuliatoriai elektra varomoms transporto priemonėms».
Automobilinių akumuliatorių eksploatacijai taikoma DIN EN 50272-3 «Varantieji akumuliatoriai elektra varomoms transporto priemonėms».
2.1. Iškrovimas
2.1. Iškrovimas
Ventiliacijos angos negali būti uždarytos ar uždangstytos.
Ventiliacijos angos negali būti uždarytos ar uždangstytos.
Elektros jungčių (pvz., kištukų) sujungimas ir atjungimas turi būti atliekamas tik nepajungus srovės.
Elektros jungčių (pvz., kištukų) sujungimas ir atjungimas turi būti atliekamas tik nepajungus srovės.
Kad būtų pasiekta optimali eksploatacijos trukmė, būtina vengti eksploatacinių iškrovimų, siekiančių daugiau nei 80% nominalaus talpumo (giluminiai iškrovimai).
Kad būtų pasiekta optimali eksploatacijos trukmė, būtina vengti eksploatacinių iškrovimų, siekiančių daugiau nei 80% nominalaus talpumo (giluminiai iškrovimai).
Tai sudaro minimalų 1,13 kg/l elektrolito tankumą iškrovimo pabaigoje. Iškrautus akumuliatorius būtina nedelsiant įkrauti ir jokiu būdu negalima jų palikti neįkrautų. Tas
pats taikytina ir dalinai iškrautiems akumuliatoriams.
Tai sudaro minimalų 1,13 kg/l elektrolito tankumą iškrovimo pabaigoje. Iškrautus akumuliatorius būtina nedelsiant įkrauti ir jokiu būdu negalima jų palikti neįkrautų. Tas
pats taikytina ir dalinai iškrautiems akumuliatoriams.
2.2 Įkrovimas
2.2 Įkrovimas
Galima įkrauti tik nuolatine srove. Leistini visi įkrovimo metodai, atitinkantys DIN
41773 bei DIN 41774 reikalavimus. Siekiant išvengti elektros laidų bei kontaktų perkrovų, neleistino dujų susidarymo bei elektrolito ištekėjimo iš elementų, jungti akumuliatorių galima tik prie tam akumuliatoriaus dydžiui skirto pakrovėjo.
Galima įkrauti tik nuolatine srove. Leistini visi įkrovimo metodai, atitinkantys DIN
41773 bei DIN 41774 reikalavimus. Siekiant išvengti elektros laidų bei kontaktų perkrovų, neleistino dujų susidarymo bei elektrolito ištekėjimo iš elementų, jungti akumuliatorių galima tik prie tam akumuliatoriaus dydžiui skirto pakrovėjo.
Dujų susidarymo srityje ribiniai srautų parametrai neturi viršyti pagal DIN DIN EN
50272-3 dalį leistinų parametrų. Jei įkrovimo įrenginys įsigytas ne kartu su akumuliatorium, reikia pateikti jį gamintojo serviso tarnybos specialistams, jo tinkamumo patikrinimui.
Dujų susidarymo srityje ribiniai srautų parametrai neturi viršyti pagal DIN DIN EN
50272-3 dalį leistinų parametrų. Jei įkrovimo įrenginys įsigytas ne kartu su akumuliatorium, reikia pateikti jį gamintojo serviso tarnybos specialistams, jo tinkamumo patikrinimui.
3
0506.LT
0506.LT
M 10
3
Akumuliatorius turi būti prijungiamas prie išjungto įkrovimo įrenginio, laikantis poliškumo (pliusas prie pliuso arba minusas prie minuso). Įkrovimo metu maždaug apie 10
K pakyla elektrolito temperatūra. Dėl šios priežasties, įkrovimą galima pradėti tik, kuomet elektrolito temperatūra yra žemesnė nei 45° C. Elektrolito temperatūra akumuliatoriuose prieš krovimą turi būti ne žemesnė kaip +10° C , kadangi kitaip neįmanoma
užtikrinti tinkamo įkrovimo.
Akumuliatorius turi būti prijungiamas prie išjungto įkrovimo įrenginio, laikantis poliškumo (pliusas prie pliuso arba minusas prie minuso). Įkrovimo metu maždaug apie 10
K pakyla elektrolito temperatūra. Dėl šios priežasties, įkrovimą galima pradėti tik, kuomet elektrolito temperatūra yra žemesnė nei 45° C. Elektrolito temperatūra akumuliatoriuose prieš krovimą turi būti ne žemesnė kaip +10° C , kadangi kitaip neįmanoma
užtikrinti tinkamo įkrovimo.
Įkrovimą galima laikyti baigtu, kuomet elektrolito tankumas ir akumuliatoriaus įtampa
virš 2 valandų lieka nepakitusi. Ypatinga nuoroda eksploatuojant akumuliatorius padidinto pavojaus zonose: tai yra akumuliatoriai, kurie pagal EN 50014, DIN VDE
0170/0171 Ex I naudojami zonose, kur esama kasyklų dujų arba, pagal Ex II, padidinto sprogimo pavojaus zonose. Įkrovimo ir dujų difuzijos metu indo dangteliai turi
būti taip plačiai nukelti arba atidaryti, kad susidarantis sprogus dujū mišinys, taptų
nebe toks degus, pakankamos ventiliacijos dėka. Akumuliatorių su plokštelių apsaugos paketais talpą galima uždengti ar uždaryti ne anksčiau, kaip praėjus pusvalandžiui po įkrovimo pabaigos.
Įkrovimą galima laikyti baigtu, kuomet elektrolito tankumas ir akumuliatoriaus įtampa
virš 2 valandų lieka nepakitusi. Ypatinga nuoroda eksploatuojant akumuliatorius padidinto pavojaus zonose: tai yra akumuliatoriai, kurie pagal EN 50014, DIN VDE
0170/0171 Ex I naudojami zonose, kur esama kasyklų dujų arba, pagal Ex II, padidinto sprogimo pavojaus zonose. Įkrovimo ir dujų difuzijos metu indo dangteliai turi
būti taip plačiai nukelti arba atidaryti, kad susidarantis sprogus dujū mišinys, taptų
nebe toks degus, pakankamos ventiliacijos dėka. Akumuliatorių su plokštelių apsaugos paketais talpą galima uždengti ar uždaryti ne anksčiau, kaip praėjus pusvalandžiui po įkrovimo pabaigos.
2.3. Išlyginamasis įkrovimas
2.3. Išlyginamasis įkrovimas
Išlyginamieji įkrovimai reikalingi ilgaamžiškumo užtikrinimui ir talpumo išsaugojimui.
Jie būtini po giluminių iškrovimų, po pakartotino nepakankamo įkrovimo ir įkrovimo
pagal voltamperinę charakteristiką. Išlyginamieji įkrovimai turi būti atliekami po įprastinių įkrovimų. Įkrovimo srovė gali būti maks. 5A/100Ah nominalaus talpumo (apie
įkrovimo pabaigą žiūrėkite punkte 2.2.).
Išlyginamieji įkrovimai reikalingi ilgaamžiškumo užtikrinimui ir talpumo išsaugojimui.
Jie būtini po giluminių iškrovimų, po pakartotino nepakankamo įkrovimo ir įkrovimo
pagal voltamperinę charakteristiką. Išlyginamieji įkrovimai turi būti atliekami po įprastinių įkrovimų. Įkrovimo srovė gali būti maks. 5A/100Ah nominalaus talpumo (apie
įkrovimo pabaigą žiūrėkite punkte 2.2.).
Atsižvelkite į temperatūrą!
Atsižvelkite į temperatūrą!
2.4. Temperatūra
2.4. Temperatūra
30° C elektrolito temperatūra laikoma nominalia temperatūra. Aukštesnės temperatūros sutrumpina eksploatacijos trukmę, žemesnės temperatūros sumažina esamą
talpumą. 55° C yra ribinė temperatūra ir laikoma neleistina temperatūra eksploatacijai.
30° C elektrolito temperatūra laikoma nominalia temperatūra. Aukštesnės temperatūros sutrumpina eksploatacijos trukmę, žemesnės temperatūros sumažina esamą
talpumą. 55° C yra ribinė temperatūra ir laikoma neleistina temperatūra eksploatacijai.
2.5 Elektrolitas
2.5 Elektrolitas
Nominalus elektrolito tankumas remiasi 30° C bei nominaliam elektrolito lygiui, akumuliatoriui esant pilnai įkrautam. Aukštesnės temperatūros mažina, žemesnės didina
elektrolito tankumą. Priskiriamas korektūros faktorius sudaro ± 0,0007 kg/l į K, pvz.,
elektrolito tankumas 1,28 kg/l prie 45° C atitinka 1,29 kg/l prie 30° C tankumą.
Nominalus elektrolito tankumas remiasi 30° C bei nominaliam elektrolito lygiui, akumuliatoriui esant pilnai įkrautam. Aukštesnės temperatūros mažina, žemesnės didina
elektrolito tankumą. Priskiriamas korektūros faktorius sudaro ± 0,0007 kg/l į K, pvz.,
elektrolito tankumas 1,28 kg/l prie 45° C atitinka 1,29 kg/l prie 30° C tankumą.
Elektrolitas turi atitikti švarumo reikalavimus pagal DIN 43530; 2 dalį.
Elektrolitas turi atitikti švarumo reikalavimus pagal DIN 43530; 2 dalį.
4
0506.LT
Įkraunant akumuliatorių, būtina pasirūpinti nepriekaištingu įkrovimo metu susidarančių dujų ištraukimu. Būtina atidaryti arba nuimti talpų dangtelius ar akumuliatoriaus
elementų montavimo talpų uždangas. Akumuliatoriaus kamščiai lieka ant elementų
arba lieka uždaryti.
0506.LT
Įkraunant akumuliatorių, būtina pasirūpinti nepriekaištingu įkrovimo metu susidarančių dujų ištraukimu. Būtina atidaryti arba nuimti talpų dangtelius ar akumuliatoriaus
elementų montavimo talpų uždangas. Akumuliatoriaus kamščiai lieka ant elementų
arba lieka uždaryti.
4
3.1. Kasdien
3.1. Kasdien
Po kiekvieno iškrovimo akumuliatorius turi būti įkraunamas. Prieš baigiant įkrovimą
būtina patikrinti elektrolito lygį. Esant reikalui, prieš įkrovimo pabaigą reikia papildyti
išvalytu vandeniu iki nominalaus lygio. Elektrolito lygis turi būti ne žemiau nei taškymosi apsauga ar viršutinė separatoriaus briauna arba elektrolito lygio žymėjimas
„Min“.
Po kiekvieno iškrovimo akumuliatorius turi būti įkraunamas. Prieš baigiant įkrovimą
būtina patikrinti elektrolito lygį. Esant reikalui, prieš įkrovimo pabaigą reikia papildyti
išvalytu vandeniu iki nominalaus lygio. Elektrolito lygis turi būti ne žemiau nei taškymosi apsauga ar viršutinė separatoriaus briauna arba elektrolito lygio žymėjimas
„Min“.
3.2. Kartą per savaitę
3.2. Kartą per savaitę
Vizualus patikrinimas po naujo įkrovimo, ar nėra užterštumo arba mechaninių pažeidimų. Reguliariai įkraunant pagal voltamperinę charakteristiką, reikia atlikti išlyginamąjį įkrovimą (žiūrėkite punktą 2.3.).
Vizualus patikrinimas po naujo įkrovimo, ar nėra užterštumo arba mechaninių pažeidimų. Reguliariai įkraunant pagal voltamperinę charakteristiką, reikia atlikti išlyginamąjį įkrovimą (žiūrėkite punktą 2.3.).
3.3. Kartą per mėnesį
3.3. Kartą per mėnesį
Prieš įkrovimo proceso pabaigą būtina išmatuoti ir užrašyti visų elementų arba akumuliatoriaus blokų įtampas, įkrovimo įrenginiui tebesant įjungtam. Baigus įkrovimo
procesą būtina išmatuoti ir užrašyti elektrolito tankumą bei elektrolito temperatūrą visuose elementuose.
Prieš įkrovimo proceso pabaigą būtina išmatuoti ir užrašyti visų elementų arba akumuliatoriaus blokų įtampas, įkrovimo įrenginiui tebesant įjungtam. Baigus įkrovimo
procesą būtina išmatuoti ir užrašyti elektrolito tankumą bei elektrolito temperatūrą visuose elementuose.
Nustačius esminius pakitimus, lyginant su ankstesniais matavimais arba skirtumai
tarp elementų arba tarp akumuliatoriaus blokų, būtina pasitelkti klientų aptarnavimo
specialistus išsamesniam ištyrimui ar remontui.
Nustačius esminius pakitimus, lyginant su ankstesniais matavimais arba skirtumai
tarp elementų arba tarp akumuliatoriaus blokų, būtina pasitelkti klientų aptarnavimo
specialistus išsamesniam ištyrimui ar remontui.
3.4. Kasmet
3.4. Kasmet
Pagal DIN VDE 0117, priklausomai nuo poreikio, tačiau ne mažiau kaip kartą per metus, turi būti kvalifikuotų elektros patikrinta izoliacinė transporto priemonės bei akumuliatoriaus varža.
Pagal DIN VDE 0117, priklausomai nuo poreikio, tačiau ne mažiau kaip kartą per metus, turi būti kvalifikuotų elektros patikrinta izoliacinė transporto priemonės bei akumuliatoriaus varža.
Izoliacines varžos patikrinimas turi būti atliekamas laikantis DIN EN 60254-1 reikalavimų.
Izoliacines varžos patikrinimas turi būti atliekamas laikantis DIN EN 60254-1 reikalavimų.
Gauta izoliacinė akumuliatoriaus varža pagal DIN EN 50272-3 negali būti žemesnė
nei 50 Ω kiekvienam nominalios įtampos voltui.
Gauta izoliacinė akumuliatoriaus varža pagal DIN EN 50272-3 negali būti žemesnė
nei 50 Ω kiekvienam nominalios įtampos voltui.
Akumuliatoriams iki 20 V nominalios įtampos minimalus parametras yra 1000 Ω
Akumuliatoriams iki 20 V nominalios įtampos minimalus parametras yra 1000 Ω
4. Priežiūra
4. Priežiūra
Akumuliatorius turi būti pastoviai saugomas švarioje ir sausoje aplinkoje, kad būtų
išvengiama paviršinio nuotėkio srovės pagal ZVEI biuletenį «Transporto priemonių
varančiųjų akumuliatorių».
Akumuliatorius turi būti pastoviai saugomas švarioje ir sausoje aplinkoje, kad būtų
išvengiama paviršinio nuotėkio srovės pagal ZVEI biuletenį «Transporto priemonių
varančiųjų akumuliatorių».
Skystis iš akumuliatoriaus talpos turi būti išsiurbtas ir utilizuotas, laikantis reikalavimų.
Talpos izoliacijos pažeidimus, išvalius pažeistas vietas, reikia sutvarkyti, kad būtų
užtikrintas izoliacijos parametrų, pagal DIN EN 50272-3 dalį, išlaikymas ir užkirstas
kelias talpos korozijai. Atsiradus būtinybei išmontuoti elementus, tų darbų atlikimui
reikia pasitelkti klientų aptarnavimo tarnybą.
Skystis iš akumuliatoriaus talpos turi būti išsiurbtas ir utilizuotas, laikantis reikalavimų.
Talpos izoliacijos pažeidimus, išvalius pažeistas vietas, reikia sutvarkyti, kad būtų
užtikrintas izoliacijos parametrų, pagal DIN EN 50272-3 dalį, išlaikymas ir užkirstas
kelias talpos korozijai. Atsiradus būtinybei išmontuoti elementus, tų darbų atlikimui
reikia pasitelkti klientų aptarnavimo tarnybą.
0506.LT
3. Techninis aptarnavimas
0506.LT
3. Techninis aptarnavimas
5
5
5. Sandėliavimas
5. Sandėliavimas
Jei akumuliatoriai ilgesniam laikui išimami iš eksploatacijos, jie turi būti sandėliuojami
pilnai įkrauti, sausoje, teigiamos temperatūros patalpoje.
Jei akumuliatoriai ilgesniam laikui išimami iš eksploatacijos, jie turi būti sandėliuojami
pilnai įkrauti, sausoje, teigiamos temperatūros patalpoje.
Akumuliatoriaus tinkamumo eksploatacijai užtikrinimui galima pasirinkti tokius įkrovimo variantus:
Akumuliatoriaus tinkamumo eksploatacijai užtikrinimui galima pasirinkti tokius įkrovimo variantus:
1. kasmėnesinis išyginamasis įkrovimas pagal punktą 2.3.
1. kasmėnesinis išyginamasis įkrovimas pagal punktą 2.3.
2. palaikomieji įkrovimai, esant 2,23 V x elementų skaičiaus įkrovimo įtampai. Sandėliavimo trukmė turi įtakos ilgaamžiškumui.
2. palaikomieji įkrovimai, esant 2,23 V x elementų skaičiaus įkrovimo įtampai. Sandėliavimo trukmė turi įtakos ilgaamžiškumui.
6. Gedimai
6. Gedimai
Jei nustatyti akumuliatoriaus ar įkrovimo įtaiso gedimai, nedelsiant būtina kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių. Matavimų parametrai pagal 3.3. supaprastina sutrikimų
paiešką ir gedimų likvidavimą.
Jei nustatyti akumuliatoriaus ar įkrovimo įtaiso gedimai, nedelsiant būtina kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių. Matavimų parametrai pagal 3.3. supaprastina sutrikimų
paiešką ir gedimų likvidavimą.
Priežiūros sutartis su mumis supaprastintų savalaikį sutrikimų aptikimą.
Priežiūros sutartis su mumis supaprastintų savalaikį sutrikimų aptikimą.
Panaudoti akumuliatoriai yra perdirbamos atliekos, reikalaujančios
ypatingos priežiūros.
Panaudoti akumuliatoriai yra perdirbamos atliekos, reikalaujančios
ypatingos priežiūros.
Šiuos antrinio žaliavų perdirbimo ženklu ir perbrauktu atliekų
konteinerio simboliu pažymėtus akumuliatorius draudžiama išmesti
su buitinėmis atliekomis.
Šiuos antrinio žaliavų perdirbimo ženklu ir perbrauktu atliekų
konteinerio simboliu pažymėtus akumuliatorius draudžiama išmesti
su buitinėmis atliekomis.
Dėl grąžinimo ir perdirbimo reikia tartis su gamintoju, laikantis
akumuliatorių potvarkio 8 paragrafo reikalavimų.
Dėl grąžinimo ir perdirbimo reikia tartis su gamintoju, laikantis
akumuliatorių potvarkio 8 paragrafo reikalavimų.
6
0506.LT
Galimi techniniai pakeitimai.
0506.LT
Galimi techniniai pakeitimai.
6
7. Specifikacijų lentelė, „Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
2/3
4
10
12
7
8
1
2
Typ
Type
3
Lieferanten Nr.
Supplier No.
5
Kapazität
Capacity
Nennspannung
Nominal Voltage
7
9
6
5
Batteriegewicht min/max
Battery mass min/max
Zellenzahl
Number of Cells
Hersteller
Manufacturer
4
8
2/3
4
10
12
Jungheinrich AG, D-22047 Hamburg, Germany
Pb
Nr. Pavadinimas
1 Logotipas
2 Akumuliatoriaus pavadinimas
Akumuliatoriaus modelis
Akumuliatoriaus numeris
Tiekėjo Nr.
Tiekimo data
Akumuliatoriaus gamintojo logotipas
7
1
Pb
9
3
4
5
6
7
6
5
11
13
Baujahr
Year of manufacture
Serien-Nr.
Serial-Nr.
7. Specifikacijų lentelė, „Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
8
10
11
12
13
14
2
Pavadinimas
Antrinio žaliavų perdirbimo ženklas
Atliekų konteineris / nurodoma
medžiaga
Akumuliatoriaus vardinė įtampa
Akumuliatoriaus vardinė talpa
Akumuliatoriaus elementų skaičius
Akumuliatoriaus svoris
Saugos ir įspėjamosios nuorodos
Lieferanten Nr.
Supplier No.
5
Kapazität
Capacity
Nennspannung
Nominal Voltage
7
9
Hersteller
Manufacturer
4
6
5
Batteriegewicht min/max
Battery mass min/max
Zellenzahl
Number of Cells
Pb
1
Pb
Akumuliatoriaus modelis
Akumuliatoriaus numeris
Tiekėjo Nr.
Tiekimo data
Akumuliatoriaus gamintojo logotipas
14
Nr.
8
9
10
11
12
13
14
Pavadinimas
Antrinio žaliavų perdirbimo ženklas
Atliekų konteineris / nurodoma
medžiaga
Akumuliatoriaus vardinė įtampa
Akumuliatoriaus vardinė talpa
Akumuliatoriaus elementų skaičius
Akumuliatoriaus svoris
Saugos ir įspėjamosios nuorodos
0506.LT
* CE ženklas taikomas tik akumuliatoriams, kurių vardinė įtampa didesnė nei 75
voltai.
0506.LT
* CE ženklas taikomas tik akumuliatoriams, kurių vardinė įtampa didesnė nei 75
voltai.
8
Jungheinrich AG, D-22047 Hamburg, Germany
Nr. Pavadinimas
1 Logotipas
2 Akumuliatoriaus pavadinimas
3
4
5
6
7
6
5
11
13
Baujahr
Year of manufacture
3
9
14
Nr.
8
9
1
Typ
Type
Serien-Nr.
Serial-Nr.
7
7
Vandens pildymo sistema „Aquamatic/BFS III“, skirta „Jungheinrich“ traukos
akumuliatoriams su šarvuotų plokščių elementais EPzS ir EPzB
Vandens pildymo sistema „Aquamatic/BFS III“, skirta „Jungheinrich“ traukos
akumuliatoriams su šarvuotų plokščių elementais EPzS ir EPzB
„Aquamatic“-kamščių išdėstymas naudojimo instrukcijai
„Aquamatic“-kamščių išdėstymas naudojimo instrukcijai
Elementų blokai*
EPzS
EPzB
2/120 – 10/ 600
2/ 42 – 12/ 252
2/160 – 10/ 800
2/ 64 – 12/ 384
–
2/ 84 – 12/ 504
–
2/110 – 12/ 660
–
2/130 – 12/ 780
–
2/150 – 12/ 900
–
2/172 – 12/1032
–
2/200 – 12/1200
–
2/216 – 12/1296
2/180 – 10/900
–
2/210 – 10/1050
–
2/230 – 10/1150
–
2/250 – 10/1250
–
2/280 – 10/1400
–
2/310 – 10/1550
–
„Aquamatic“-kamščio tipas (ilgis)
Frötek (geltonas)
BFS (juodas)
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
56,0 mm
56,0 mm
56,0 mm
56,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
72,0 mm
66,0 mm
72,0 mm
66,0 mm
Elementų blokai*
EPzS
EPzB
2/120 – 10/ 600
2/ 42 – 12/ 252
2/160 – 10/ 800
2/ 64 – 12/ 384
–
2/ 84 – 12/ 504
–
2/110 – 12/ 660
–
2/130 – 12/ 780
–
2/150 – 12/ 900
–
2/172 – 12/1032
–
2/200 – 12/1200
–
2/216 – 12/1296
2/180 – 10/900
–
2/210 – 10/1050
–
2/230 – 10/1150
–
2/250 – 10/1250
–
2/280 – 10/1400
–
2/310 – 10/1550
–
„Aquamatic“ kamštis BFS III
su diagnostine anga
„Aquamatic“ kamštis
su diagnostine anga
Ilgis
Eiga
Ilgis
Eiga
Ilgis
Čia kalbama apie elementus su 60Ah teigiama plokštele. Elemento tipinis pavadinimas yra, pvz., 2 EPzS 120.
Eiga
Čia kalbama apie elementus su 60Ah teigiama plokštele. Elemento tipinis pavadinimas yra, pvz., 2 EPzS 120.
Ilgis
* Elementų blokas apima elementus su 2-10 (12) teigiamų plokštelių, pvz, skiltis
EPzS › 2/120 - 10/600.
Eiga
* Elementų blokas apima elementus su 2-10 (12) teigiamų plokštelių, pvz, skiltis
EPzS › 2/120 - 10/600.
„Aquamatic“ kamštis
su diagnostine anga
„Aquamatic“ kamštis BFS III
su diagnostine anga
Nesilaikant naudojimosi instrukcijos, atliekant remonto darbus, naudojant neoriginalias atsargines dalis, savavališkai įsikišant, naudojant elektrolito priedus (tariamas
pagerinimo priemones) prarandama teisė į garantiją.
Naudojant akumuliatorius pagal
I bei
II būtina laikytis instrukcijų dėl konkretaus
apsaugos laipsnio išlaikymo eksploatacijos metu (žiūrėkite atitinkamą liudijimą).
Naudojant akumuliatorius pagal
I bei
II būtina laikytis instrukcijų dėl konkretaus
apsaugos laipsnio išlaikymo eksploatacijos metu (žiūrėkite atitinkamą liudijimą).
0506.LT
Nesilaikant naudojimosi instrukcijos, atliekant remonto darbus, naudojant neoriginalias atsargines dalis, savavališkai įsikišant, naudojant elektrolito priedus (tariamas
pagerinimo priemones) prarandama teisė į garantiją.
0506.LT
8
„Aquamatic“-kamščio tipas (ilgis)
Frötek (geltonas)
BFS (juodas)
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
50,5 mm
51,0 mm
56,0 mm
56,0 mm
56,0 mm
56,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
72,0 mm
66,0 mm
72,0 mm
66,0 mm
8
Vandens sistemos papildymo įrenginys
Vandens sistemos papildymo įrenginys
1. Vandens rinktuvas
1. Vandens rinktuvas
2. Lygio išjungėjas
2. Lygio išjungėjas
3. Užpildymo vieta su rutuliniu
kranu
3. Užpildymo vieta su rutuliniu
kranu
4. Užpildymo vieta su magnetiniu vožtuvu
5. Įkrovimo įrenginys
5. Įkrovimo įrenginys
6. Fiksavimo jungtis
7. Fiksavimo nipelis
7. Fiksavimo nipelis
8. Jonų keičiamas patronas su
pralaidumo matuoklis su
magnetiniu vožtuvu
8. Jonų keičiamas patronas su
pralaidumo matuoklis su
magnetiniu vožtuvu
9. Žaliavinio vandens prijungimas
9. Žaliavinio vandens prijungimas
10. Įkrovimo trasa
10. Įkrovimo trasa
1. Tipas
1. Tipas
Akumuliatorių vandens papildymo sistemos „Aquamatic/BFS” naudojamos automatiniam nominalaus elektrolito lygio nustatymui. Įkrovimo metu susidarančių įkrovimo
dujų pašalinimui numatytos atitinkamos nudujinimo angos. Kamščių sistemos, greta
optinio užpildymo lygio indikatoriaus, turi diagnostinę angą temperatūros bei elektrolito tankumo matavimui. Prie visų akumuliatorių elementų, priklausančių tipų serijoms
EPzS; EPzB; ECSM galima papildomai įrengti „Aquamatic/BFS” pripildymo sistemas.
Dėl to, kad pavieniai „Aquamatic/BFS” kamščiai yra sujungti žarnele, galimas vandens papildymas per centralizuotą blokavimo sujungimą.
Akumuliatorių vandens papildymo sistemos „Aquamatic/BFS” naudojamos automatiniam nominalaus elektrolito lygio nustatymui. Įkrovimo metu susidarančių įkrovimo
dujų pašalinimui numatytos atitinkamos nudujinimo angos. Kamščių sistemos, greta
optinio užpildymo lygio indikatoriaus, turi diagnostinę angą temperatūros bei elektrolito tankumo matavimui. Prie visų akumuliatorių elementų, priklausančių tipų serijoms
EPzS; EPzB; ECSM galima papildomai įrengti „Aquamatic/BFS” pripildymo sistemas.
Dėl to, kad pavieniai „Aquamatic/BFS” kamščiai yra sujungti žarnele, galimas vandens papildymas per centralizuotą blokavimo sujungimą.
2. Paskirtis
2. Paskirtis
Akumuliatorių papildymo vandeniu sistema „Aquamatic/BFS” taikoma prie varančiųjų
akumuliatorių pakėlimo koridoriuje transporto priemonėms. Norint užtikrinti vandens
padavimą, vandens papildymo sistema turi įrengtą centrinį vandens įvadą. Šis įvadas
bei atskirų kamščių sujungimas žarnomis, atliekamas minkšto PVC žarnomis. Kiekvienas žarnos galas prijungiamas prie žarnos įvado trišakių arba jungties antgalio.
Akumuliatorių papildymo vandeniu sistema „Aquamatic/BFS” taikoma prie varančiųjų
akumuliatorių pakėlimo koridoriuje transporto priemonėms. Norint užtikrinti vandens
padavimą, vandens papildymo sistema turi įrengtą centrinį vandens įvadą. Šis įvadas
bei atskirų kamščių sujungimas žarnomis, atliekamas minkšto PVC žarnomis. Kiekvienas žarnos galas prijungiamas prie žarnos įvado trišakių arba jungties antgalio.
3. Veikimas
3. Veikimas
Kamštyje esantis vožtuvas kartu su plūde ir plūdės atrama valdo papildymo reikiamu
vandens kiekiu procesą. Aquamatic” sistemoje susidarantis vandens spaudimas į
vožtuvą užtikrina vandens padavimo užblokavimą ir patikimą vožtuvo uždarymą. BFS
sistemoje per plūdę ir plūdės atramą svirčių sistemos pagalba, pasiekus maksimalų
pripildymo lygį, vožtuvas penkiaguba keliamąja jėga uždaromas tuo pačiu patikimai
nutraukdamas vandens padavimą.
Kamštyje esantis vožtuvas kartu su plūde ir plūdės atrama valdo papildymo reikiamu
vandens kiekiu procesą. Aquamatic” sistemoje susidarantis vandens spaudimas į
vožtuvą užtikrina vandens padavimo užblokavimą ir patikimą vožtuvo uždarymą. BFS
sistemoje per plūdę ir plūdės atramą svirčių sistemos pagalba, pasiekus maksimalų
pripildymo lygį, vožtuvas penkiaguba keliamąja jėga uždaromas tuo pačiu patikimai
nutraukdamas vandens padavimą.
9
0506.LT
0506.LT
6. Fiksavimo jungtis
4. Užpildymo vieta su magnetiniu vožtuvu
ne mažiau 3 m
Schematinis vaizdas
ne mažiau 3 m
Schematinis vaizdas
9
Akumuliatorių papildymas akumuliatorių vandeniu turi būti atliekamas likus kiek galima mažiau laiko iki pilno akumuliatoriaus įkrovimo pabaigos, tuo pačiu užtikrinant,
kad papildomai įpiltas vandens kiekis būtų sumaišomas su elektrolitu. Įprastinėmis
eksploatacijos sąlygomis, kaip taisyklė, pakanka kartą per savaitę atlikti vandens papildymą.
Akumuliatorių papildymas akumuliatorių vandeniu turi būti atliekamas likus kiek galima mažiau laiko iki pilno akumuliatoriaus įkrovimo pabaigos, tuo pačiu užtikrinant,
kad papildomai įpiltas vandens kiekis būtų sumaišomas su elektrolitu. Įprastinėmis
eksploatacijos sąlygomis, kaip taisyklė, pakanka kartą per savaitę atlikti vandens papildymą.
5. Įvadinis slėgis
5. Įvadinis slėgis
Vandens papildymo įrenginys turi būti naudojamas taip, kad vandens slėgis vamzdyne būtų nuo 0,3 bar iki 1,8 bar. „Aquamatic” sistema veikia darbinio slėgio diapazone
nuo 0,3 bar iki 0,6 bar. BFS sistema veikia darbinio slėgio diapazone nuo 0,3 bar iki
1,8 bar. Nukrypimai nuo slėgio diapazono neigiamai įtakoja sistemų darbo saugumą.
Šio plataus slėgių diapazono dėka galimi trys papildymo būdai.
Vandens papildymo įrenginys turi būti naudojamas taip, kad vandens slėgis vamzdyne būtų nuo 0,3 bar iki 1,8 bar. „Aquamatic” sistema veikia darbinio slėgio diapazone
nuo 0,3 bar iki 0,6 bar. BFS sistema veikia darbinio slėgio diapazone nuo 0,3 bar iki
1,8 bar. Nukrypimai nuo slėgio diapazono neigiamai įtakoja sistemų darbo saugumą.
Šio plataus slėgių diapazono dėka galimi trys papildymo būdai.
5.1 Krentantis vanduo
5.1 Krentantis vanduo
Priklausomai nuo to, kokia vandens papildymo sistema naudojama, būtina pasirinkti
vandens rinktuvo aukštį. „Aquamatic” sistemoje įrengimo aukštis svyruoja nuo 3 m iki
6 m, o BFS sistemoje įrengimo aukštis nuo 3 m iki 18 m virš akumuliatoriaus paviršiaus.
Priklausomai nuo to, kokia vandens papildymo sistema naudojama, būtina pasirinkti
vandens rinktuvo aukštį. „Aquamatic” sistemoje įrengimo aukštis svyruoja nuo 3 m iki
6 m, o BFS sistemoje įrengimo aukštis nuo 3 m iki 18 m virš akumuliatoriaus paviršiaus.
5.2 Slėginis vanduo
5.2 Slėginis vanduo
„Aquamatic” sistemoje slėgio reguliavimo vožtuvas nustatomas nuo 0,3 bar iki 0,6
bar. BFS sistemoje - nuo 0,3 bar iki 1,8 bar.
„Aquamatic” sistemoje slėgio reguliavimo vožtuvas nustatomas nuo 0,3 bar iki 0,6
bar. BFS sistemoje - nuo 0,3 bar iki 1,8 bar.
5.3 Vandens papildymo vežimėlis (ServiceMobil)
5.3 Vandens papildymo vežimėlis (ServiceMobil)
Vandens papildymo vežimėlio vandens rinktuve esantis panardinamas siurblys sukuria reikalingą pripildymo slėgį. Tarp vandens papildymo vežimėlio dislokavimo
plokštumos ir tarp akumuliatoriaus buvimo plokštumos negali būti aukščių skirtumo.
Vandens papildymo vežimėlio vandens rinktuve esantis panardinamas siurblys sukuria reikalingą pripildymo slėgį. Tarp vandens papildymo vežimėlio dislokavimo
plokštumos ir tarp akumuliatoriaus buvimo plokštumos negali būti aukščių skirtumo.
6. Pildymo trukmė
6. Pildymo trukmė
Akumuliatorių užpildymo trukmė priklauso nuo naudojimo akumuliatoriaus sąlygų,
aplinkos temperatūros bei užpildymo būdo ar užpildymo slėgio. Užpildymo trukmė yra
maždaug nuo 0,5 iki 4 minučių. Vandens padavimą, pasibaigus užpildymui, naudojant rankinį užpildymą, būtina atjungti nuo akumuliatoriaus.
Akumuliatorių užpildymo trukmė priklauso nuo naudojimo akumuliatoriaus sąlygų,
aplinkos temperatūros bei užpildymo būdo ar užpildymo slėgio. Užpildymo trukmė yra
maždaug nuo 0,5 iki 4 minučių. Vandens padavimą, pasibaigus užpildymui, naudojant rankinį užpildymą, būtina atjungti nuo akumuliatoriaus.
7. Vandens kokybė
7. Vandens kokybė
Akumuliatorių pildymui gali būti naudojamas tik vanduo, kuris pagal savo kokybę atitinka DIN 43530; 4 dalies reikalavimus. Papildymo įrenginys (vandens rinktuvas,
vamzdynai, vožtuvai ir t.t.) negali turėti jokio užteršimo, kuris galėtų neigiamai įtakoti
„Aquamatic/BFS” kamščio veikimo saugumą. Saugumo sumetimais rekomenduojama į pagrindinį įvadą prie akumuliatoriaus įmontuoti maksimalaus nuo 100 iki 300 µm
pralaidumo filtro elementą (papildoma įranga).
Akumuliatorių pildymui gali būti naudojamas tik vanduo, kuris pagal savo kokybę atitinka DIN 43530; 4 dalies reikalavimus. Papildymo įrenginys (vandens rinktuvas,
vamzdynai, vožtuvai ir t.t.) negali turėti jokio užteršimo, kuris galėtų neigiamai įtakoti
„Aquamatic/BFS” kamščio veikimo saugumą. Saugumo sumetimais rekomenduojama į pagrindinį įvadą prie akumuliatoriaus įmontuoti maksimalaus nuo 100 iki 300 µm
pralaidumo filtro elementą (papildoma įranga).
10
0506.LT
4. Papildymas (rankinis/automatinis)
0506.LT
4. Papildymas (rankinis/automatinis)
10
Atskirų kamščių sujungimas žarnomis atliekamas išilgai esamai elektros grandinei.
Pakeitimai negali būti atliekami.
Atskirų kamščių sujungimas žarnomis atliekamas išilgai esamai elektros grandinei.
Pakeitimai negali būti atliekami.
9. Eksploatacinė temperatūra
9. Eksploatacinė temperatūra
Yra nustatyta 55° C ribinė eksploatacinė temperatūra varantiesiems akumuliatoriams. Šio temperatūros viršijimo pasekmės yra akumuliatoriaus pažeidimas. Akumuliatorių pildymo sistemos gali būti eksploatuojamos temperatūrų diapazone nuo > 0°
C iki maks. 55° C.
Yra nustatyta 55° C ribinė eksploatacinė temperatūra varantiesiems akumuliatoriams. Šio temperatūros viršijimo pasekmės yra akumuliatoriaus pažeidimas. Akumuliatorių pildymo sistemos gali būti eksploatuojamos temperatūrų diapazone nuo > 0°
C iki maks. 55° C.
DĖMESIO:
DĖMESIO:
Akumuliatoriai su automatinėmis vandens pildymo sistemomis gali būti sandėliuojami tik patalpose, kuriose temperatūra yra > 0° C (priešingu atveju iškyla
sistemų užšalimo grėsmė).
Akumuliatoriai su automatinėmis vandens pildymo sistemomis gali būti sandėliuojami tik patalpose, kuriose temperatūra yra > 0° C (priešingu atveju iškyla
sistemų užšalimo grėsmė).
9.1 Diagnostinė anga
9.1 Diagnostinė anga
Tam, kad būtų galimybė be problemų patikrinti rūgšties koncentracijos ir temperatūros matavimus, vandens papildymo sistemose įrengta diagnostinė anga su 6,5
mm „Aquamatic” kamščiu bei 7,5 mm BFS kamščiu.
Tam, kad būtų galimybė be problemų patikrinti rūgšties koncentracijos ir temperatūros matavimus, vandens papildymo sistemose įrengta diagnostinė anga su 6,5
mm „Aquamatic” kamščiu bei 7,5 mm BFS kamščiu.
9.2 Plūdės
9.2 Plūdės
Priklausomai nuo elementų konstrukcijos ir tipo naudojamos įvairios plūdės.
Priklausomai nuo elementų konstrukcijos ir tipo naudojamos įvairios plūdės.
9.3 Valymas
9.3 Valymas
Kamščių sistemų valymas gali būti atliekamas naudojant tik vandenį. Jokios kamščių
dalys negali turėti kontakto su tirpiklių turinčiomis medžiagomis ar muilais
Kamščių sistemų valymas gali būti atliekamas naudojant tik vandenį. Jokios kamščių
dalys negali turėti kontakto su tirpiklių turinčiomis medžiagomis ar muilais
10. Priedai
10. Priedai
10.1 Srauto indikatorius
10.1 Srauto indikatorius
Pildymo proceso priežiūrai atlikti iš akumuliatoriaus pusės vandens padavimo vamzdyne gali būti įrengtas srauto indikatorius. Užpildymo proceso metu ratukas su sparneliais sukamas pratekančio vandens. Pasibaigus pildymo procesui ratukas sustoja,
tuo pačiu parodydamas užpildymo proceso pabaigą. (Ident Nr.: 7305125).
Pildymo proceso priežiūrai atlikti iš akumuliatoriaus pusės vandens padavimo vamzdyne gali būti įrengtas srauto indikatorius. Užpildymo proceso metu ratukas su sparneliais sukamas pratekančio vandens. Pasibaigus pildymo procesui ratukas sustoja,
tuo pačiu parodydamas užpildymo proceso pabaigą. (Ident Nr.: 7305125).
10.2 Kamščių pakėlėjas
10.2 Kamščių pakėlėjas
Kamščių sistemų išmontavimui galima naudoti tik tam skirtus specialiuosius įrankius
(kamščių pakėlėjus). Tam, kad būtų išvengta kamščių sistemų pažeidimų, kamščių
iškėlimą reikia atlikti laikantis ypatingo atsargumo.
Kamščių sistemų išmontavimui galima naudoti tik tam skirtus specialiuosius įrankius
(kamščių pakėlėjus). Tam, kad būtų išvengta kamščių sistemų pažeidimų, kamščių
iškėlimą reikia atlikti laikantis ypatingo atsargumo.
0506.LT
8. Akumuliatoriaus žarnų sujungimai
0506.LT
8. Akumuliatoriaus žarnų sujungimai
11
11
10.2.1 Užveržimo žiedų įrankiai
10.2.1 Užveržimo žiedų įrankiai
Užveržimo žiedų įrankių pagalba, siekiant padidinti žarnų prispaudimo slėgį, galima
ant kamščių žarnelių užveržti arba vėl atleisti užveržimo žiedą.
Užveržimo žiedų įrankių pagalba, siekiant padidinti žarnų prispaudimo slėgį, galima
ant kamščių žarnelių užveržti arba vėl atleisti užveržimo žiedą.
10.3 Filtro elementas
10.3 Filtro elementas
Akumuliatoriaus vamzdyne link akumuliatoriaus vandens padavimo saugumo sumetimais gali būti sumontuojamas filtro elementas (Ident Nr.: 73051070). Tas filtro elementas turi maksimalų pralaidumą nuo 100 iki 300 µm ir yra pagamintas kaip žarninis
filtras.
Akumuliatoriaus vamzdyne link akumuliatoriaus vandens padavimo saugumo sumetimais gali būti sumontuojamas filtro elementas (Ident Nr.: 73051070). Tas filtro elementas turi maksimalų pralaidumą nuo 100 iki 300 µm ir yra pagamintas kaip žarninis
filtras.
10.4 Fiksavimo jungtis
10.4 Fiksavimo jungtis
Vandens padavimas į vandens papildymo sistemas („Aquamatic/BFS”) vykdomas
per centrinį padavimo vamzdyną. Pastarasis, per fiksavimo jungčių sistemą sujungiamas su vandens padavimo sistema, akumuliatoriaus krovimo vietoje. Iš akumuliatoriaus pusės sumontuotas fiksavimo nipelis (Ident Nr.: 73051077). Iš vandens padavimo pusės būtina numatyti fiksavimo jungties įrengimą (galima įsigyti pagal ident. Nr.:
73051079).
Vandens padavimas į vandens papildymo sistemas („Aquamatic/BFS”) vykdomas
per centrinį padavimo vamzdyną. Pastarasis, per fiksavimo jungčių sistemą sujungiamas su vandens padavimo sistema, akumuliatoriaus krovimo vietoje. Iš akumuliatoriaus pusės sumontuotas fiksavimo nipelis (Ident Nr.: 73051077). Iš vandens padavimo pusės būtina numatyti fiksavimo jungties įrengimą (galima įsigyti pagal ident. Nr.:
73051079).
11. Funkciniai parametrai
11. Funkciniai parametrai
PS - Savaiminio užsidarymo slėgis „Aquamatic” > 1,2 bar
PS - Savaiminio užsidarymo slėgis „Aquamatic” > 1,2 bar
BFS - sistemoje nėra
D
BFS - sistemoje nėra
- Pratekančio vandens kiekis pro atidarytą vožtuvą prie stabilaus 0,1 bar slėgio
350ml/min.
D
D1 - Maks. leistinas prasisunkimo limitas uždaram vožtuvui prie stabilaus 0,1 bar
slėgio 2 ml/min.
D1 - Maks. leistinas prasisunkimo limitas uždaram vožtuvui prie stabilaus 0,1 bar
slėgio 2 ml/min.
T
T
- Leidžiamas temperatūrų diapazonas nuo 0° C iki maks. 65° C
- Leidžiamas temperatūrų diapazonas nuo 0° C iki maks. 65° C
0506.LT
Pa - Darbinio slėgio diapazonas nuo 0,3 iki 0,6 bar „Aquamatic”-sistemoje.
Darbinio slėgio diapazonas nuo 0,3 iki 1,8 bar BFS sistemoje.
0506.LT
Pa - Darbinio slėgio diapazonas nuo 0,3 iki 0,6 bar „Aquamatic”-sistemoje.
Darbinio slėgio diapazonas nuo 0,3 iki 1,8 bar BFS sistemoje.
12
- Pratekančio vandens kiekis pro atidarytą vožtuvą prie stabilaus 0,1 bar slėgio
350ml/min.
12
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
2
„Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
Švino akumuliatoriai su uždarais šarvuotų plokščių elementais EPzV ir EPzVBS
Švino akumuliatoriai su uždarais šarvuotų plokščių elementais EPzV ir EPzVBS
Nominalūs parametrai
Nominalūs parametrai
1. Nominali talpa C5:
žiūrėkite gamyklinėje lentelėje
1. Nominali talpa C5:
žiūrėkite gamyklinėje lentelėje
2. Nominali įtampa:
2,0 V x skyrių kiekis
2. Nominali įtampa:
2,0 V x skyrių kiekis
3. Išlydžio srovė:
C5/5h
3. Išlydžio srovė:
C5/5h
4. Nominali temperatūra:
30° C
4. Nominali temperatūra:
30° C
EpzV akumuliatoriai yra uždari su elektrolitu akumuliatoriai, į kuriuos per visą jų
naudojimo laikotarpį negalima pilti vandens. Kaip uždaromieji gaubteliai yra
naudojami apsauginiai vožtuvai, kurie atidarymo metu yra sunaikinami.
EpzV akumuliatoriai yra uždari su elektrolitu akumuliatoriai, į kuriuos per visą jų
naudojimo laikotarpį negalima pilti vandens. Kaip uždaromieji gaubteliai yra
naudojami apsauginiai vožtuvai, kurie atidarymo metu yra sunaikinami.
Naudojant uždarus akumuliatorius jiems yra taikomi tokie pat saugos reikalavimai,
kaip ir akumuliatoriams su skystu elektrolitu, siekiant išvengti elektros smūgio,
elektrolitinės įkrovos dujų sprogimo bei, suirus elementų indams, pavojaus, kurį kelia
ėsdinantis elektrolitas.
Naudojant uždarus akumuliatorius jiems yra taikomi tokie pat saugos reikalavimai,
kaip ir akumuliatoriams su skystu elektrolitu, siekiant išvengti elektros smūgio,
elektrolitinės įkrovos dujų sprogimo bei, suirus elementų indams, pavojaus, kurį kelia
ėsdinantis elektrolitas.
• Laikykitės naudojimosi instrukcijos reikalavimų ir iškabinkite krovimo patalpoje,
gerai matomoje vietoje!
• Darbus su akumuliatoriais atlikite tik gavus specialistų rekomendacijas!
• Laikykitės naudojimosi instrukcijos reikalavimų ir iškabinkite krovimo patalpoje,
gerai matomoje vietoje!
• Darbus su akumuliatoriais atlikite tik gavus specialistų rekomendacijas!
• Dirbant su akumuliatoriais, būtina užsidėti apsauginius akinius ir apsivilkti apsauginius drabužius!
• Laikykitės nelaimingų atsitikimų prevencijos reikalavimų bei DIN EN 50272, DIN
50110-1!
• Dirbant su akumuliatoriais, būtina užsidėti apsauginius akinius ir apsivilkti apsauginius drabužius!
• Laikykitės nelaimingų atsitikimų prevencijos reikalavimų bei DIN EN 50272, DIN
50110-1!
• Rūkyti draudžiama!
• Netoli nuo akumuliatoriaus negali būti atviros liepsnos, žarijų ar kibirkščių, kadangi tai sukelia sprogimo bei gaisro pavojų!
• Rūkyti draudžiama!
• Netoli nuo akumuliatoriaus negali būti atviros liepsnos, žarijų ar kibirkščių, kadangi tai sukelia sprogimo bei gaisro pavojų!
• Rūgščiai patekus į akis ar užtiškus ant odos, gausiai praskalaukite švariu vandeniu. Po to nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Rūgštimi suteptus drabužius išplaukite vandeniu.
• Rūgščiai patekus į akis ar užtiškus ant odos, gausiai praskalaukite švariu vandeniu. Po to nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Rūgštimi suteptus drabužius išplaukite vandeniu.
• Dėl galimo sprogimo ar gaisro pavojaus venkite trumpojo elektros jungimosi!
• Dėl galimo sprogimo ar gaisro pavojaus venkite trumpojo elektros jungimosi!
• Elektrolitas yra labai ėdus!
• Normalios eksploatacijos metu prisilietimas prie elektrolito neįmanomas. Suirus
korpusui išsiveržiantis surištas elektrolitas yra toks pat ėsdinantis, kaip ir
skystas.
• Elektrolitas yra labai ėdus!
• Normalios eksploatacijos metu prisilietimas prie elektrolito neįmanomas. Suirus
korpusui išsiveržiantis surištas elektrolitas yra toks pat ėsdinantis, kaip ir
skystas.
• Draudžiama apversti akumuliatorių!
• Naudokitės tik leidžiamais pakėlimo ir transportavimo įrenginiais, pvz., domkratais pagal VDI 3616. Pakėlimo kabliai neturi sukelti akumuliatoriaus elementų ar
pajungimo laidų pažeidimų!
• Draudžiama apversti akumuliatorių!
• Naudokitės tik leidžiamais pakėlimo ir transportavimo įrenginiais, pvz., domkratais pagal VDI 3616. Pakėlimo kabliai neturi sukelti akumuliatoriaus elementų ar
pajungimo laidų pažeidimų!
• Pavojinga elektros įtampa!
• Dėmesio! Metalinės akumuliatoriaus dalys visuomet yra veikiamos įtampos, todėl nedėkite ant akumuliatoriaus, saugokite jas nuo pašalinių daiktų ar įrankių.
• Pavojinga elektros įtampa!
• Dėmesio! Metalinės akumuliatoriaus dalys visuomet yra veikiamos įtampos, todėl nedėkite ant akumuliatoriaus, saugokite jas nuo pašalinių daiktų ar įrankių.
13
0506.LT
0506.LT
2
13
Jei nėra laikomasi naudojimo instrukcijos, taisoma naudojant neoriginalias atsargines
dalis ar savavališkai ką nors keičiant, prarandama teisė reikšti pretenzijas dėl
garantijos.
Jei nėra laikomasi naudojimo instrukcijos, taisoma naudojant neoriginalias atsargines
dalis ar savavališkai ką nors keičiant, prarandama teisė reikšti pretenzijas dėl
garantijos.
Naudojant akumuliatorius pagal
I bei
II būtina laikytis instrukcijų dėl konkretaus
apsaugos laipsnio išlaikymo eksploatacijos metu (žiūrėkite atitinkamą liudijimą).
Naudojant akumuliatorius pagal
I bei
II būtina laikytis instrukcijų dėl konkretaus
apsaugos laipsnio išlaikymo eksploatacijos metu (žiūrėkite atitinkamą liudijimą).
1. Eksploatavimo pradžia
1. Eksploatavimo pradžia
Būtina patikrinti, ar mechaninė akumuliatoriaus būklė yra nepriekaištinga.
Būtina patikrinti, ar mechaninė akumuliatoriaus būklė yra nepriekaištinga.
Prijungimas prie akumuliatoriaus galinių jungčių turi būti su užtikrintu kontaktu bei laikantis poliškumo, kitaip galima sugadinti akumuliatorių, transporto priemonę ar pakrovimo įrenginį.
Prijungimas prie akumuliatoriaus galinių jungčių turi būti su užtikrintu kontaktu bei laikantis poliškumo, kitaip galima sugadinti akumuliatorių, transporto priemonę ar pakrovimo įrenginį.
Akumuliatorių būtina papildomai įkrauti, kaip aprašyta punkte 2.2.
Akumuliatorių būtina papildomai įkrauti, kaip aprašyta punkte 2.2.
Galinių jungčių polinių varžtų užveržimo momentai:
Galinių jungčių polinių varžtų užveržimo momentai:
M 10
Plienas
23 ± 1 Nm
M 10
2. Eksploatacija
Automobilinių akumuliatorių eksploatacijai taikoma DIN EN 50272-3 «Varantieji akumuliatoriai elektra varomoms transporto priemonėms».
Automobilinių akumuliatorių eksploatacijai taikoma DIN EN 50272-3 «Varantieji akumuliatoriai elektra varomoms transporto priemonėms».
2.1. Iškrovimas
2.1. Iškrovimas
Ventiliacijos angos negali būti uždarytos ar uždangstytos.
Ventiliacijos angos negali būti uždarytos ar uždangstytos.
Elektros jungčių (pvz., kištukų) sujungimas ir atjungimas turi būti atliekamas tik nepajungus srovės.
Elektros jungčių (pvz., kištukų) sujungimas ir atjungimas turi būti atliekamas tik nepajungus srovės.
Norint pasiekti optimalų naudojimo laikotarpį, reikia vengti daugiau kaip 60 %
vardinės talpos iškrovimų.
Norint pasiekti optimalų naudojimo laikotarpį, reikia vengti daugiau kaip 60 %
vardinės talpos iškrovimų.
Iškrovimai, siekiantys daugiau kaip 80 % vardinės talpos, yra laikomi visiškais
iškrovimai ir yra neleistini. Jie žymiai sutrumpina akumuliatoriaus eksploatacijos
laikotarpį. Iškrovimo lygiui matuoti reikia naudoti tik akumuliatoriaus gamintojo
patvirtintus iškrovimo lygio indikatorius.
Iškrovimai, siekiantys daugiau kaip 80 % vardinės talpos, yra laikomi visiškais
iškrovimai ir yra neleistini. Jie žymiai sutrumpina akumuliatoriaus eksploatacijos
laikotarpį. Iškrovimo lygiui matuoti reikia naudoti tik akumuliatoriaus gamintojo
patvirtintus iškrovimo lygio indikatorius.
Iškrautus akumuliatorius reikia nedelsiant įkrauti – juos draudžiama laikyti iškrautus.
Iškrautus akumuliatorius reikia nedelsiant įkrauti – juos draudžiama laikyti iškrautus.
2.2 Įkrovimas
2.2 Įkrovimas
Leidžiama krauti tik nuolatine srove. Krovimo metodus, kuriuos nustato DIN 41773 ir
DIN 41774, galima naudoti tik pagal gamintojo patvirtintą modifikaciją. Todėl reikia
naudoti tik akumuliatoriaus gamintojo patvirtintus kroviklius. Jungti reikia tik prie
specialaus, akumuliatoriaus dydį atitinkančio kroviklio, siekiant išvengti elektros laidų
ir kontaktų perkrovos bei neleisti susidaryti dujoms. Nors EpzV akumuliatoriai išskiria
mažai dujų, tačiau nėra visiškai jų neišskiriantys.
Leidžiama krauti tik nuolatine srove. Krovimo metodus, kuriuos nustato DIN 41773 ir
DIN 41774, galima naudoti tik pagal gamintojo patvirtintą modifikaciją. Todėl reikia
naudoti tik akumuliatoriaus gamintojo patvirtintus kroviklius. Jungti reikia tik prie
specialaus, akumuliatoriaus dydį atitinkančio kroviklio, siekiant išvengti elektros laidų
ir kontaktų perkrovos bei neleisti susidaryti dujoms. Nors EpzV akumuliatoriai išskiria
mažai dujų, tačiau nėra visiškai jų neišskiriantys.
0506.LT
2. Eksploatacija
0506.LT
14
Plienas
23 ± 1 Nm
14
Akumuliatorių tinkamais poliais (pliusas prie pliuso, minusas prie minuso) reikia
prijungti prie išjungto kroviklio. Paskui reikia įjungti kroviklį.
Akumuliatorių tinkamais poliais (pliusas prie pliuso, minusas prie minuso) reikia
prijungti prie išjungto kroviklio. Paskui reikia įjungti kroviklį.
Krovimo metu temperatūra akumuliatoriuje pakyla maždaug 10 K. Todėl pradėti
krauti reikia tada, kai temperatūra yra žemiau 35° C. Prieš krovimą temperatūra turi
būti mažiausiai 15° C, priešingu atveju akumuliatoriaus nebus įmanoma tinkamai
įkrauti. Jei temperatūra visuomet yra aukščiau 40 °C arba žemiau 15° C, reikalingas
su temperatūra susietas prietaiso pastovios įtampos reguliavimas.
Krovimo metu temperatūra akumuliatoriuje pakyla maždaug 10 K. Todėl pradėti
krauti reikia tada, kai temperatūra yra žemiau 35° C. Prieš krovimą temperatūra turi
būti mažiausiai 15° C, priešingu atveju akumuliatoriaus nebus įmanoma tinkamai
įkrauti. Jei temperatūra visuomet yra aukščiau 40 °C arba žemiau 15° C, reikalingas
su temperatūra susietas prietaiso pastovios įtampos reguliavimas.
Šiuo atveju reikia taikyti koregavimo koeficientą pagal DIN EN 50272-1 (projektas) su
-0,005 V/Z vienam K.
Šiuo atveju reikia taikyti koregavimo koeficientą pagal DIN EN 50272-1 (projektas) su
-0,005 V/Z vienam K.
Specialūs nurodymai dėl akumuliatorių naudojimo pavojingose zonose
Specialūs nurodymai dėl akumuliatorių naudojimo pavojingose zonose
Tai yra akumuliatoriai, naudojami zonose, kuriose pagal EN 50014, DIN VDE 0170/
0171 Ex I kyla kasyklų dujų pavojus, arba pagal Ex II kyla sprogimo pavojus. Reikia
atsižvelgti į įspėjamąsias nuorodas, esančias ant akumuliatoriaus.
Tai yra akumuliatoriai, naudojami zonose, kuriose pagal EN 50014, DIN VDE 0170/
0171 Ex I kyla kasyklų dujų pavojus, arba pagal Ex II kyla sprogimo pavojus. Reikia
atsižvelgti į įspėjamąsias nuorodas, esančias ant akumuliatoriaus.
2.3. Išlyginamasis įkrovimas
2.3. Išlyginamasis įkrovimas
Išlyginamieji krovimai yra skirti optimaliam eksploatavimo laikotarpiui užtikrinti ir
talpumui išlaikyti. Išlyginamuosius krovimus reikia atlikti iš karto po normalių krovimų.
Išlyginamieji krovimai yra skirti optimaliam eksploatavimo laikotarpiui užtikrinti ir
talpumui išlaikyti. Išlyginamuosius krovimus reikia atlikti iš karto po normalių krovimų.
Jie yra reikalingi po visiškų iškrovimų ir po pasikartojančių nevisiškų krovimų.
Išlyginamajam krovimui reikia taip pat naudoti tik akumuliatoriaus gamintojo
patvirtintus kroviklius.
Jie yra reikalingi po visiškų iškrovimų ir po pasikartojančių nevisiškų krovimų.
Išlyginamajam krovimui reikia taip pat naudoti tik akumuliatoriaus gamintojo
patvirtintus kroviklius.
Atsižvelkite į temperatūrą!
Atsižvelkite į temperatūrą!
2.4. Temperatūra
2.4. Temperatūra
30 ° C akumuliatoriaus temperatūra vadinama vardine temperatūra. Aukštesnės temperatūros sutrumpina eksploatacijos trukmę, žemesnės temperatūros sumažina
esamą talpumą. 45° C yra ribinė temperatūra ir laikoma neleistina temperatūra eksploatacijai.
30 ° C akumuliatoriaus temperatūra vadinama vardine temperatūra. Aukštesnės temperatūros sutrumpina eksploatacijos trukmę, žemesnės temperatūros sumažina
esamą talpumą. 45° C yra ribinė temperatūra ir laikoma neleistina temperatūra eksploatacijai.
2.5 Elektrolitas
2.5 Elektrolitas
Elektrolitas yra sieros rūgštis gelio pavidalu. Elektrolito tankis yra neišmatuojamas.
Elektrolitas yra sieros rūgštis gelio pavidalu. Elektrolito tankis yra neišmatuojamas.
3. Techninis aptarnavimas
3. Techninis aptarnavimas
Nepilkite vandens!
Nepilkite vandens!
3.1. Kasdien
3.1. Kasdien
Po kiekvieno išsikrovimo akumuliatorių įkraukite.
Po kiekvieno išsikrovimo akumuliatorių įkraukite.
0506.LT
Krovimo metu reikia pasirūpinti nepriekaištingu krovimo dujų ištraukimu. Reikia
atidaryti arba nuimti akumuliatoriaus įstatymo vietos lovinius dangtelius arba
dangčius.
0506.LT
Krovimo metu reikia pasirūpinti nepriekaištingu krovimo dujų ištraukimu. Reikia
atidaryti arba nuimti akumuliatoriaus įstatymo vietos lovinius dangtelius arba
dangčius.
15
15
Patikrinti, ar nėra nešvarumų ir mechaninių pažeidimų.
Patikrinti, ar nėra nešvarumų ir mechaninių pažeidimų.
3.3 Kas ketvirtį
3.3 Kas ketvirtį
Visiškai įkrovus ir leidus pastovėti mažiausiai 5 valandas, reikia išmatuoti ir
pasižymėti:
Visiškai įkrovus ir leidus pastovėti mažiausiai 5 valandas, reikia išmatuoti ir
pasižymėti:
• suminę įtampą,
• suminę įtampą,
• atskiras įtampas.
• atskiras įtampas.
Jei pastebimi žymūs pokyčiai lyginant su ankstesniais matavimais arba skirtumai tarp
elementinių arba blokinių akumuliatorių, dėl tolesnės patikros ar remonto reikia
kreiptis į klientų aptarnavimo tarnybą.
Jei pastebimi žymūs pokyčiai lyginant su ankstesniais matavimais arba skirtumai tarp
elementinių arba blokinių akumuliatorių, dėl tolesnės patikros ar remonto reikia
kreiptis į klientų aptarnavimo tarnybą.
3.4. Kasmet
3.4. Kasmet
Pagal DIN VDE 0117, priklausomai nuo poreikio, tačiau ne mažiau kaip kartą per metus, turi būti kvalifikuotų elektros patikrinta izoliacinė transporto priemonės bei akumuliatoriaus varža.
Pagal DIN VDE 0117, priklausomai nuo poreikio, tačiau ne mažiau kaip kartą per metus, turi būti kvalifikuotų elektros patikrinta izoliacinė transporto priemonės bei akumuliatoriaus varža.
Izoliacinės varžos patikrinimas turi būti atliekamas laikantis DIN 43539-1 reikalavimų.
Izoliacinės varžos patikrinimas turi būti atliekamas laikantis DIN 43539-1 reikalavimų.
Gauta izoliacinė akumuliatoriaus varža pagal DIN EN 50272-3 negali būti žemesnė
nei 50 Ω kiekvienam nominalios įtampos voltui.
Gauta izoliacinė akumuliatoriaus varža pagal DIN EN 50272-3 negali būti žemesnė
nei 50 Ω kiekvienam nominalios įtampos voltui.
Akumuliatoriams iki 20 V nominalios įtampos minimalus parametras yra 1000 Ω.
Akumuliatoriams iki 20 V nominalios įtampos minimalus parametras yra 1000 Ω.
4. Priežiūra
4. Priežiūra
Akumuliatorių reikia visuomet laikyti švariai ir sausai siekiant išvengti paviršinio
nuotėkio srovių. Valyti reikia pagal ZVEI atmintinę „Akumuliatorių valymas“.
Akumuliatorių reikia visuomet laikyti švariai ir sausai siekiant išvengti paviršinio
nuotėkio srovių. Valyti reikia pagal ZVEI atmintinę „Akumuliatorių valymas“.
Skystis iš akumuliatoriaus talpos turi būti išsiurbtas ir utilizuotas, laikantis reikalavimų.
Skystis iš akumuliatoriaus talpos turi būti išsiurbtas ir utilizuotas, laikantis reikalavimų.
Talpos izoliacijos pažeidimus, išvalius pažeistas vietas, reikia sutvarkyti, kad būtų
užtikrintas izoliacijos parametrų, pagal DIN EN 50272-3 dalį, išlaikymas ir užkirstas
kelias talpos korozijai. Atsiradus būtinybei išmontuoti elementus, tų darbų atlikimui
reikia pasitelkti klientų aptarnavimo tarnybą.
Talpos izoliacijos pažeidimus, išvalius pažeistas vietas, reikia sutvarkyti, kad būtų
užtikrintas izoliacijos parametrų, pagal DIN EN 50272-3 dalį, išlaikymas ir užkirstas
kelias talpos korozijai. Atsiradus būtinybei išmontuoti elementus, tų darbų atlikimui
reikia pasitelkti klientų aptarnavimo tarnybą.
5. Sandėliavimas
5. Sandėliavimas
Jei akumuliatoriai ilgesniam laikui išimami iš eksploatacijos, jie turi būti sandėliuojami
pilnai įkrauti, sausoje, teigiamos temperatūros patalpoje.
Jei akumuliatoriai ilgesniam laikui išimami iš eksploatacijos, jie turi būti sandėliuojami
pilnai įkrauti, sausoje, teigiamos temperatūros patalpoje.
Akumuliatoriaus tinkamumo eksploatacijai užtikrinimui galima pasirinkti tokius įkrovimo variantus:
Akumuliatoriaus tinkamumo eksploatacijai užtikrinimui galima pasirinkti tokius įkrovimo variantus:
1. Kas ketvirtį reikia visiškai įkrauti pagal punktą 2.2. Jei yra prijungtas energiją
naudojantis prietaisas, pvz., matavimo arba kontrolės įrenginiai, visiškai įkrauti gali
tekti net kas 14 dienų.
1. Kas ketvirtį reikia visiškai įkrauti pagal punktą 2.2. Jei yra prijungtas energiją
naudojantis prietaisas, pvz., matavimo arba kontrolės įrenginiai, visiškai įkrauti gali
tekti net kas 14 dienų.
2. Palaikomieji įkrovimai, esant 2,25 V x elementų skaičiaus įkrovimo įtampai.
2. Palaikomieji įkrovimai, esant 2,25 V x elementų skaičiaus įkrovimo įtampai.
Sandėliavimo trukmė turi įtakos ilgaamžiškumui.
Sandėliavimo trukmė turi įtakos ilgaamžiškumui.
16
0506.LT
3.2. Kartą per savaitę
0506.LT
3.2. Kartą per savaitę
16
6. Gedimai
6. Gedimai
Jei nustatyti akumuliatoriaus ar įkrovimo įtaiso gedimai, nedelsiant būtina kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių. Matavimų parametrai pagal 3.3. supaprastina sutrikimų
paiešką ir gedimų likvidavimą.
Jei nustatyti akumuliatoriaus ar įkrovimo įtaiso gedimai, nedelsiant būtina kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių. Matavimų parametrai pagal 3.3. supaprastina sutrikimų
paiešką ir gedimų likvidavimą.
Priežiūros sutartis su mumis supaprastintų savalaikį sutrikimų aptikimą.
Priežiūros sutartis su mumis supaprastintų savalaikį sutrikimų aptikimą.
Panaudoti akumuliatoriai yra perdirbamos atliekos, reikalaujančios
ypatingos priežiūros.
Panaudoti akumuliatoriai yra perdirbamos atliekos, reikalaujančios
ypatingos priežiūros.
Šiuos antrinio žaliavų perdirbimo ženklu ir perbrauktu atliekų
konteinerio simboliu pažymėtus akumuliatorius draudžiama išmesti
su buitinėmis atliekomis.
Šiuos antrinio žaliavų perdirbimo ženklu ir perbrauktu atliekų
konteinerio simboliu pažymėtus akumuliatorius draudžiama išmesti
su buitinėmis atliekomis.
Dėl grąžinimo ir perdirbimo reikia tartis su gamintoju, laikantis
akumuliatorių potvarkio 8 paragrafo reikalavimų.
Dėl grąžinimo ir perdirbimo reikia tartis su gamintoju, laikantis
akumuliatorių potvarkio 8 paragrafo reikalavimų.
Galimi techniniai pakeitimai.
Galimi techniniai pakeitimai.
7. Specifikacijų lentelė, „Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
7. Specifikacijų lentelė, „Jungheinrich“ traukos akumuliatorius
2/3
4
10
12
7
8
1
2
3
Lieferanten Nr.
Supplier No.
5
Kapazität
Capacity
Nennspannung
Nominal Voltage
7
9
6
5
Batteriegewicht min/max
Battery mass min/max
Zellenzahl
Number of Cells
Hersteller
Manufacturer
4
8
2/3
4
10
12
Jungheinrich AG, D-22047 Hamburg, Germany
Pb
Nr. Pavadinimas
1 Logotipas
2 Akumuliatoriaus pavadinimas
Akumuliatoriaus modelis
Akumuliatoriaus numeris
Tiekėjo Nr.
Tiekimo data
Akumuliatoriaus gamintojo logotipas
7
1
Pb
9
3
4
5
6
7
6
5
11
13
Baujahr
Year of manufacture
Typ
Type
Serien-Nr.
Serial-Nr.
8
10
11
12
13
14
2
Pavadinimas
Antrinio žaliavų perdirbimo ženklas
Atliekų konteineris / nurodoma
medžiaga
Akumuliatoriaus vardinė įtampa
Akumuliatoriaus vardinė talpa
Akumuliatoriaus elementų skaičius
Akumuliatoriaus svoris
Saugos ir įspėjamosios nuorodos
Lieferanten Nr.
Supplier No.
5
Kapazität
Capacity
Nennspannung
Nominal Voltage
7
9
Hersteller
Manufacturer
4
6
5
Batteriegewicht min/max
Battery mass min/max
Zellenzahl
Number of Cells
Pb
1
Pb
Akumuliatoriaus modelis
Akumuliatoriaus numeris
Tiekėjo Nr.
Tiekimo data
Akumuliatoriaus gamintojo logotipas
14
Nr.
8
9
10
11
12
13
14
Pavadinimas
Antrinio žaliavų perdirbimo ženklas
Atliekų konteineris / nurodoma
medžiaga
Akumuliatoriaus vardinė įtampa
Akumuliatoriaus vardinė talpa
Akumuliatoriaus elementų skaičius
Akumuliatoriaus svoris
Saugos ir įspėjamosios nuorodos
* CE ženklas taikomas tik akumuliatoriams, kurių vardinė įtampa didesnė nei 75
voltai.
0506.LT
0506.LT
* CE ženklas taikomas tik akumuliatoriams, kurių vardinė įtampa didesnė nei 75
voltai.
8
Jungheinrich AG, D-22047 Hamburg, Germany
Nr. Pavadinimas
1 Logotipas
2 Akumuliatoriaus pavadinimas
3
4
5
6
7
6
5
11
13
Baujahr
Year of manufacture
3
9
14
Nr.
8
9
1
Typ
Type
Serien-Nr.
Serial-Nr.
17
17
18
18
0506.LT
0506.LT