Quick Reference Guide

Cooking gestures are invisible ingredients.

They turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece.

It’s all about artisanality, that’s why we take it so seriously.

Thanks for choosing

Σύντομος οδηγός

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ

ΠΡΟΪΟΝ KITCHENAID

Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη,

παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην

ιστοσελίδα www . kitchenaid . eu / register

Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

EL

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Μετά την εγκατάσταση, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας

τουλάχιστον για δύο ώρες πριν τη συνδέσετε στην πρίζα. Συνδέστε τη

συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά αυτόματα. Οι θερμοκρασίες

για την ιδανική διατήρηση των τροφίμων έχουν ήδη ρυθμιστεί από το

εργοστάσιο.

Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να περιμένετε 4 - 6 ώρες

μέχρι η θερμοκρασία να φτάσει στη σωστή τιμή αποθήκευσης

τροφίμων για μια κανονικά γεμάτη συσκευή. Τοποθετήστε το

αντιβακτηριδιακό φίλτρο κατά των οσμών στον ανεμιστήρα όπως

υποδεικνύεται στη συσκευασία του φίλτρου (εάν διατίθεται). Εάν

ηχήσει το ακουστικό σήμα, αυτό σημαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο

συναγερμός θερμοκρασίας: πατήστε το κουμπί για να διακοπούν οι

ηχητικοί συναγερμοί.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

6.

2.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Για να αποφύγετε την αύξηση των απορριμμάτων τροφίμων, ανατρέξτε

στην προτεινόμενη ρύθμιση και στον χρόνο αποθήκευσης στο εγχειρίδιο

χρήστη στο διαδίκτυο.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΗΧΗΤΙΚΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ

Για να απενεργοποιήσετε τον ηχητικό συναγερμό, πατήστε για

λίγο το κουμπί .

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Αυτός ο συναγερμός ενεργοποιείται σε περίπτωση

παρατεταμένης διακοπής ρεύματος που έχει προκαλέσει την

αύξηση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του καταψύκτη. Η κόκκινη

ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει και ενεργοποιείται ένα ηχητικό

σήμα, το οποίο θα παραμείνει ενεργό μέχρι να κλείσει η πόρτα.

Ενδέχεται να αναβοσβήνουν οι ενδείξεις θερμοκρασίας του θαλάμου

του καταψύκτη. Για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα, πατήστε το

κουμπί "Απενεργοποίηση συναγερμού" . Αν ο θάλαμος καταψύκτη

δεν έχει ακόμη φτάσει τη βέλτιστη θερμοκρασία συντήρησης

τροφίμων, μπορεί να ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας

(βλ. συναγερμός θερμοκρασίας). Ελέγχετε τα τρόφιμα πριν τα

καταναλώσετε.

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΘΑΛΑΜΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

Μπορείτε να ρυθμίσετε μια διαφορετική θερμοκρασία με το κουμπί

“Freezer” (Καταψύκτης).

Συνιστώμενη ρύθμιση:

Θάλαμος καταψύκτη: -18 °C

FAST FREEZE (ΤΑΧΕΙΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗ)

Πιέστε το κουμπί «Freezer» (Κατάψυξη) για 3 δευτερόλεπτα 24 ώρες πριν τοποθετήσετε μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων στο

θάλαμο του καταψύκτη. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη το

εικονίδιο ανάβει.

Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 48 ώρες ή

χειροκίνητα πατώντας ξανά το κουμπί «Freezer» (Καταψύκτης) για 3

δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Αποφεύγετε την άμεση επαφή των φρέσκων τροφίμων με τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. Για να βελτιώσετε την ταχύτητα κατάψυξης,

* Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα

1.

5.

4.

3.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΝΑΜΟΝΗ

Πατήστε το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Στη λειτουργία αναμονής το φως στο

θάλαμο του ψυγείου δεν ανάβει. Για την αποκατάσταση της λειτουργίας

της συσκευής, πιέστε πάλι το ίδιο κουμπί.

Σημείωση: Αυτό δεν αποσυνδέει τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

1. Ένδειξη θερμοκρασίας

2. Shock Freeze

3. Απενεργοποίηση συναγερμού/

Συναγερμός διακοπής ρεύματος

4. Θερμοκρασία καταψύκτη - Fast Freeze

(Ταχεία κατάψυξη)/ Έλεγχος κατάψυξης

5. Λειτουργία Eco Night

6. Ενεργοποίηση/Αναμονή

μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρτάρια και να τοποθετήσετε τα τρόφιμα

απευθείας στον πυθμένα του θαλάμου.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ

Ο "Έλεγχος κατάψυξης" είναι προηγμένη τεχνολογικά

λειτουργία που μειώνει τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας σε όλο το θάλαμο του ψυγείου στο ελάχιστο, χάρη σε ένα καινοτόμο

σύστημα αέρα. Τα "καψίματα" κατάψυξης είναι μειωμένα κατά 50%

και τα τρόφιμα διατηρούν την αρχική τους ποιότητα και χρώμα.

Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Έλεγχος

Κατάψυξης", απλώς πατήστε το κουμπί "Έλεγχος Κατάψυξης"

. Η λειτουργία εφαρμόζεται κανονικά σε ένα καθορισμένο εύρος

θερμοκρασίας: μεταξύ ‐22 °C και ‐24 °C. Όταν η λειτουργία είναι ενεργή

και η τρέχουσα θερμοκρασία στην κατάψυξη είναι ρυθμισμένη σε

θερμότερο σημείο ρύθμισης από -22 °C, η θερμοκρασία ρυθμίζεται

αυτόματα στους -22 °C για να ταιριάζει με το εύρος λειτουργίας.

Εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και ο χρήστης αλλάξει

τη θερμοκρασία πέραν του εύρους λειτουργίας, η λειτουργία

απενεργοποιείται αυτόματα. Στην περίπτωση ενεργοποίησης της

"Ταχείας κατάψυξης", η λειτουργία “Έλεγχος κατάψυξης” αναστέλλεται έως ότου απενεργοποιηθεί η λειτουργία "Ταχείας κατάψυξης".

SHOCK FREEZE

Ο θάλαμος "Shock Freeze" είναι σχεδιασμένος ειδικά για

την κατάψυξη έως 2 κιλών νωπών τροφίμων πάρα πολύ γρήγορα.

Βεβαιωθείτε ότι έχουν περάσει τουλάχιστον 12 ώρες από την

τελευταία φορά που ενεργοποιήθηκε η λειτουργία "Shock Freeze" (αν

ενεργοποιήθηκε). Μην ενεργοποιείτε τη λειτουργία πιο συχνά από μία

φορά κάθε 12 ώρες. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία "Ταχεία κατάψυξη"

δεν είναι ενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία "Shock

Freeze" πατώντας σύντομα το κουμπί στον πίνακα χειρισμού: ανάβει

το εικονίδιο και ενεργοποιούνται οι ανεμιστήρες στο κάτω μέρος του

διαμερίσματος. Τοποθετήστε το φαγητό που πρόκειται να καταψυχθεί

μέσα στον θάλαμο, λίγα εκατοστά (τουλάχιστον 2 cm) μακριά από

τους ανεμιστήρες στο πίσω μέρος του θαλάμου. Για την επίτευξη της

μέγιστης ταχύτητας κατάψυξης, συνιστάται να μην απενεργοποιήσετε

τη λειτουργία "Shock Freeze" μέχρι την αυτόματη απενεργοποίηση της,

κρατώντας κλειστή την πόρτα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECO NIGHT (ECO NIGHT)

Η λειτουργία Eco Night επιτρέπει σε κάποιον να συγκεντρώνει

την κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος κατά τη διάρκεια της ώρας εκτός αιχμής (συνήθως συμπίπτει με τη νύχτα), όταν η ενέργεια

είναι διαθέσιμη σε μεγάλη ποσότητα και κοστίζει λιγότερο από ό,τι

κατά τη διάρκεια της ημέρας (μόνο σε συγκεκριμένες χώρες - που

χρησιμοποιούν πολλαπλά συστήματα τιμολόγησης βάσει των ωρών

εκτός αιχμής - ελέγξτε το πρόγραμμα τιμολόγησης με τη δική σας

εταιρεία κοινής ωφελείας). Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,

πατήστε το κουμπί Eco Night την ώρα έναρξης μειωμένου τιμολογίου

(ανάλογα με το πρόγραμμα ειδικής τιμολόγησης). Π.χ., αν το μειωμένο

τιμολόγιο ξεκινά στις 10:00 μ.μ., πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί

σε εκείνη την ώρα. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED είναι αναμμένη, η

λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Αφού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,

το προϊόν αρχίζει αυτόματα να προσαρμόζει την κατανάλωση

ενέργειας στην ώρα (δηλαδή, καταναλώνει περισσότερη ενέργεια κατά

τη διάρκεια της νύχτας από ό,τι κατά τη διάρκεια της ημέρας).

Σημαντικό : Για να λειτουργήσει σωστά, η λειτουργία πρέπει να είναι

ενεργοποιημένη κατά τη διάρκεια της ημέρας και της νύχτας. Η

λειτουργία θα παραμείνει ενεργοποιημένη έως ότου απενεργοποιηθεί

(θα απενεργοποιηθεί επίσης σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή όποτε απενεργοποιείται η συσκευή). Για να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία, πατήστε ξανά το κουμπί . Όταν η ενδεικτική λυχνία LED

είναι αναμμένη, η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη.

Σημείωση: η κατανάλωση ενέργειας της συσκευής δηλώνεται με την

νυχτερινή λειτουργία Eco night απενεργοποιημένη.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΩΝ ΦΡΕΣΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

A. Πίνακας ελέγχου

B. Φως (σύστημα LED)

C. Πτερύγια καταψύκτη (περιοχή

κατάψυξης)

Λεζάντα

D. Shock Freeze

E. Μεσαίο συρτάρι καταψύκτη

(περιοχή κατάψυξης)

F. Μικρό συρτάρι καταψύκτη

G. Μεγάλο συρτάρι καταψύκτη

H. Διαχωριστικό συρταριού*

I. Μεσαίο συρτάρι

L. Κάτω συρτάρι

M. Πινακίδα στοιχείων* (στο πλάι

του συρταριού)

N. Παγοστήλες

O. Παγοθήκη*

* Διατίθεται μόνο σε ορισμένα

μοντέλα.

**

ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

ΣΥΡΤΑΡΙ ΖΩΝΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ

(Περιοχή μέγιστης ψύξης)

Προτείνεται για να καταψύξετε νωπά/

μαγειρεμένα τρόφιμα

ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ

Παγοκύβοι*

Γεμίστε με νερό την παγοθήκη κατά τα 2/3 και τοποθετήστε την στο

θάλαμο καταψύκτη. Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε κοφτερά ή

μυτερά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τον πάγο.

Η ποσότητα νωπών τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί εντός ενός

Διακόπτης φωτισμού (αναλόγως με το μοντέλο)

Αυτό το προϊόν περιέχει 4 πλευρικές φωτεινές

πηγές ενεργειακής κλάσης F και μια φωτεινή

πηγή επάνω ενεργειακής κλάσης G

συγκεκριμένου διαστήματος αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών

χαρακτηριστικών.

Τα όρια φορτίου καθορίζονται από καλάθια, πτερύγια, συρτάρια, ράφια

κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι αυτά τα στοιχεία μπορούν να κλείσουν εύκολα μετά

τη φόρτωση.

Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή

επάνω ενεργειακής κλάσης G

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τα συρτάρια, τα καλάθια και τα ράφια πρέπει να διατηρηθούν στην

τρέχουσα θέση τους εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στον παρόντα

γρήγορο οδηγό. Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου

χρησιμοποιεί φώτα τύπου LED, επιτρέποντας καλύτερο φωτισμό από ό,τι

με τους συμβατικούς λαμπτήρες, καθώς και για πολύ χαμηλή κατανάλωση

ενέργειας.

Οι πόρτες και τα καπάκια της συσκευής ψύξης πρέπει να αφαιρούνται πριν

από την απόρριψη στον χώρο υγειονομικής ταφής, για να αποφευχθεί η

παγίδευση παιδιών ή ζώων μέσα σε αυτά.

* Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Τι να κάνετε εάν….

Πιθανές αιτίες Λύσεις

Ο πίνακας ελέγχου είναι

σβηστός, η συσκευή δεν

λειτουργεί.

Το εσωτερικό φως δεν

λειτουργεί.

Η συσκευή μπορεί να βρίσκεται σε

λειτουργία Ενεργοποίηση/Αναμονή.

Ίσως υπάρχει πρόβλημα ηλεκτρικής

τροφοδοσίας της συσκευής.

Ενδέχεται να πρέπει να αντικατασταθεί

ο λαμπτήρας.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί Ενεργοποίηση/

Αναμονή. Βεβαιωθείτε ότι:

• δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος,

• το φις είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα και ο κεντρικός

διακόπτης δύο ακροδεκτών (εάν υπάρχει) βρίσκεται στη σωστή

θέση (δηλ. επιτρέπει την ενεργοποίηση της συσκευής),

• οι συσκευές προστασίας του οικιακού ηλεκτρικού συστήματος

λειτουργούν αποτελεσματικά,

• το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι κατεστραμμένο.

Μοντέλα με λυχνίες LED: Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη

Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης.

Η συσκευή μπορεί να βρίσκεται σε

λειτουργία Ενεργοποίηση/Αναμονή.

Αυτό δεν είναι ελάττωμα. Αυτό

εμποδίζει το σχηματισμό συμπύκνωσης.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί Ενεργοποίηση/

Αναμονή.

Δεν απαιτείται καμία λύση.

Το πρόσθιο άκρο της

συσκευής, στο λάστιχο της

πατούρας της πόρτας, είναι

ζεστό.

Το κόκκινο εικονίδιο

αναβοσβήνει και

ενεργοποιείται ένα ηχητικό

σήμα.

αναβοσβήνει,

ενεργοποιείται ένα ηχητικό

σήμα και το εικονίδιο

Το κόκκινο εικονίδιο

είναι αναμμένο

(χωρίς να αναβοσβήνει),

ενεργοποιείται ένα ηχητικό

σήμα και η οθόνη του

θαλάμου καταψύκτη

αναβοσβήνει.

 .

Το κόκκινο εικονίδιο

ανάβει, ενεργοποιείται ένας

ηχητικός συναγερμός και

το γράμμα “F” αναβοσβήνει

στην οθόνη.

Συναγερμός ανοικτής πόρτας

Ενεργοποιείται όταν η πόρτα του

ψυγείου ή/και της πόρτας του θαλάμου

καταψύκτη παραμένει ανοικτή για πολύ ώρα.

Συναγερμός διακοπής ρεύματος

Ενεργοποιείται όταν υπάρχει

παρατεταμένη διακοπή ρεύματος

που προκλήθηκε από μια αύξηση

θερμοκρασίας στο θάλαμο του

καταψύκτη.

Σημείωση: μέχρι να απενεργοποιηθεί

ο συναγερμός διακοπής ρεύματος, δεν

μπορείτε να ρυθμίσετε διαφορετική

θερμοκρασία για το προϊόν.

Συναγερμός θερμοκρασίας

καταψύκτη

Ο συναγερμός θερμοκρασίας του

θαλάμου καταψύκτη δείχνει ότι

η θερμοκρασία στο αντίστοιχο

διαμέρισμα δεν είναι η ιδανική. Αυτό

μπορεί να συμβεί: όταν χρησιμοποιείται

για πρώτη φορά, μετά από απόψυξη ή/και καθαρισμό, όταν καταψύχεται

μεγάλη ποσότητα τροφίμων ή όταν η

πόρτα του καταψύκτη δεν έχει κλείσει

καλά.

Συναγερμός δυσλειτουργίας

Ο συναγερμός δείχνει κακή λειτουργία

ενός τεχνικού εξαρτήματος.

Για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα, κλείστε την ανοιχτή πόρτα

της συσκευής.

Πριν απενεργοποιήσετε τον ηχητικό συναγερμό, συνιστάται

να προσέξετε τη θερμοκρασία που εμφανίζεται στην οθόνη

θερμοκρασίας, που αντιστοιχεί στην υψηλότερη θερμοκρασία που έχει επιτευχθεί στο θάλαμο κατάψυξης κατά τη διάρκεια της διακοπής

ρεύματος. Για να απενεργοποιήσετε τον ηχητικό συναγερμό, πατήστε

για λίγο το κουμπί “Απενεργοποίηση ηχητικού συναγερμού”.

Μετά την πίεση του κουμπιού, η οθόνη θερμοκρασίας θα εμφανίσει

πάλι την επιλεγμένη θερμοκρασία. Αν ο θάλαμος καταψύκτη

δεν έχει ακόμη φτάσει τη βέλτιστη θερμοκρασία συντήρησης

τροφίμων, μπορεί να ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας

του θαλάμου καταψύκτη (βλ. ηχητικός συναγερμός θερμοκρασίας

θαλάμου καταψύκτη). Ελέγξτε την κατάσταση των τροφίμων πριν τα

καταναλώσετε.

Για να απενεργοποιήσετε τον ηχητικό συναγερμό, πατήστε για

λίγο το κουμπί “Απενεργοποίηση ηχητικού συναγερμού” (η οθόνη

θερμοκρασίας θα σταματήσει να αναβοσβήνει). Όταν επιτευχθούν

οι συνθήκες βέλτιστης θερμοκρασίας, σβήνει αυτόματα το κόκκινο

εικονίδιο. Αν ο συναγερμός θερμοκρασίας του θαλάμου του

καταψύκτη συνεχίζει να είναι ενεργοποιημένος, επικοινωνήστε με ένα

Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις. Για να απενεργοποιήσετε τον

ηχητικό συναγερμό, πατήστε για λίγο το κουμπί “Απενεργοποίηση

ηχητικού συναγερμού”.

* Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα

Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες

πληροφορίες προϊόντος:

• Επισκεφθείτε τον ιστότοπο docs . kitchenaid . eu και parts - selfservice . whirlpool . com

• Χρησιμοποιώντας τον QR-Code

• Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Βλ. τηλεφωνικό

αριθμό στο βιβλιαράκι εγγύησης). Όταν επικοινωνείτε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, αναφέρατε τους

κωδικούς που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης προϊόντος.

Οι πληροφορίες μοντέλου μπορούν να ανακτηθούν χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR-Code αναγράφεται στην

ετικέτα ενέργειας. Η ετικέτα περιλαμβάνει επίσης το αναγνωριστικό μοντέλου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

προσπέλαση στην πύλη της βάσης δεδομένων στη διεύθυνση https://eprel.ec.europa.eu.

EL

Τυπώθηκε στην Ιταλία

400011574459