PENTAX Optio M85 Digitalkamera Bruksanvisning
PDF
Dokument
Oglas
Oglas
Altek_Bali_UM_EN.book Page I Monday, October 5, 2009 9:50 AM Digitalkamera Bruksanvisning Studera bruksanvisningen innan ni använder kameran så får ni ut bästa prestanda. OPM850108/SWE Altek_Bali_UM_EN.book Page II Monday, October 5, 2009 9:50 AM Altek_Bali_UM_EN.book Page 1 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Innehåll Förord ..........................................................................................i Om upphovsrätt ............................................................................................................... i Varumärken ..................................................................................................................... i Till användaren av kameran ............................................................................................ii Produktregistrering ..........................................................................................................ii SÄKERHET .....................................................................................................................ii Om kameran ..................................................................................................................iii Varning ......................................................................................................................... iii Försiktighet ................................................................................................................... iii Nätadaptern ...................................................................................................................iv Försiktighet ...................................................................................................................iv Att tänka på ....................................................................................................................iv Inledning ....................................................................................1 Systemkrav .............................................................................................................. 1 Förpackningens innehåll ....................................................................................... 1 Huvudfunktioner ..................................................................................................... 1 Kameran .................................................................................................................. 2 Funktionsratten ....................................................................................................... 3 Knappar och navigationsbord ............................................................................... 4 Lysdiodsindikatorer ............................................................................................... 6 LCD-skärm ............................................................................................................... 7 Fotograferings-/Videofunktionsvisning ........................................................................... 7 Kamerauppställning ..................................................................9 Fastsättning av handledsrem ................................................................................ 9 Insättning av batteri ................................................................................................ 9 Insättning av SD/SDHC-minneskort .................................................................... 10 Svenska Om denna handbok ................................................................................................. i Altek_Bali_UM_EN.book Page 2 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Laddning av batteri ............................................................................................... 11 Laddning av batteri med USB-ström .................................................................. 11 Påslagning ............................................................................................................. 11 Första gången kameran sätts på ......................................................................... 12 Svenska Förberedelser ..........................................................................13 Ta din första bild ................................................................................................... 13 Antiskakfunktion ........................................................................................................... 13 Snabbgranskning ......................................................................................................... 13 Makrofunktion ............................................................................................................... 14 Inställning av blixtfunktion ............................................................................................ 14 In- och utzoomningsfunktion ........................................................................................ 14 Självutlösare och flerbildstagning ................................................................................. 15 Automotivsfunktion ....................................................................................................... 15 Funktionen AEB (automatisk alternativexponering) ..................................................... 16 Inställning av Motivfunktionen ...................................................................................... 17 Ansikts- och leendeigenkänning AF/AE-funktion ......................................................... 18 Fotografering med självporträttsfunktionen ...................................................... 18 Panoramabilder ..................................................................................................... 19 Inspelning av den första videofilmen ................................................................. 20 Inspelning av ljudfiler ........................................................................................... 20 Inspelning av röstanteckningar ........................................................................... 21 Inspelningsinställningar .........................................................22 Inspelningsmenyn ................................................................................................ 22 Bildupplösning .............................................................................................................. 23 Bildkvalitet .................................................................................................................... 23 Fokuszon ...................................................................................................................... 23 EV-kompensation ......................................................................................................... 24 AEB .............................................................................................................................. 24 Mulitavfyrningsintervall ................................................................................................. 24 Vitbalans ...................................................................................................................... 25 ISO-hastighet ............................................................................................................... 25 Ljusmätning .................................................................................................................. 26 Färg .............................................................................................................................. 26 Skärpa .......................................................................................................................... 26 Färgmättnad ................................................................................................................. 27 Kontrast ........................................................................................................................ 27 Uppställning ................................................................................................................. 27 Videoinspelningsmenyn ...................................................................................... 28 Videoupplösning ........................................................................................................... 28 Vitbalans ...................................................................................................................... 28 Färg .............................................................................................................................. 28 Färgmättnad ................................................................................................................. 28 Kontrast ........................................................................................................................ 28 Uppställning ................................................................................................................. 28 Uppspelning av bild, video & ljud ..........................................29 Uppspelningsdisplay ............................................................................................ 29 Visa bilder/videofilmer på skärmen .................................................................... 30 Visa multiavfyrningsbilder ............................................................................................ 30 Lyssna på ljudfiler ................................................................................................ 30 Lyssna på röstanteckning ............................................................................................ 31 Visa bilder/videofilmer på din TV ........................................................................ 31 Zoomning under uppspelning ............................................................................. 31 Radera bilder/videofilmer/ljudinspelningar ........................................................ 32 Uppspelningsmenyn ............................................................................................ 32 DPOF ........................................................................................................................... 33 Bildspel ......................................................................................................................... 34 Ändra storlek ................................................................................................................ 34 Rotera .......................................................................................................................... 35 Bildskydd ...................................................................................................................... 35 Svenska Altek_Bali_UM_EN.book Page 3 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Altek_Bali_UM_EN.book Page 4 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Ramkomposition .......................................................................................................... 36 Flytta ............................................................................................................................ 37 Dela .............................................................................................................................. 38 Överföra bilder/videofilmer till din dator ............................................................ 39 Svenska Kamerainställningar ................................................................40 Uppställningsmenyn ............................................................................................ 40 Skärmen ljusstyrka ....................................................................................................... 40 Filnummer .................................................................................................................... 40 Digitalzoom .................................................................................................................. 41 Snabbvisning ................................................................................................................ 41 Kontinuerlig AF ............................................................................................................. 41 Kameraljud ................................................................................................................... 42 Sparläge ....................................................................................................................... 42 Automatisk avstängning ............................................................................................... 42 Videoformat .................................................................................................................. 43 Datuminfällning ............................................................................................................ 43 Datum och klockslag .................................................................................................... 43 Språk ............................................................................................................................ 44 Bildlagring .................................................................................................................... 44 Formatera ..................................................................................................................... 44 Återställ ........................................................................................................................ 45 Röstanteckning ............................................................................................................ 45 Tekniska data ...........................................................................46 Felsökning ...............................................................................49 Altek_Bali_UM_EN.book Page i Monday, October 5, 2009 9:50 AM Förord i Förord Tack för att du köpt denna PENTAX digitalkamera. Studera denna handbok innan du använder kameran, så att du får ut mesta möjliga av egenskaper och funktioner. Förvara handboken på ett säkert ställe eftersom den är ett värdefullt verktyg som underlättar förståelsen av kamerans alla möjligheter. Om upphovsrätt Bilder som tagits med PENTAX digitalkameror och är avsedda för annat än personligt bruk, får inte användas utan tillstånd, enligt vad som anges i lagen om upphovsrätt. Det finns tillfällen när rätten till bilder tagna för personligt bruk är begränsad; demonstrationer, föreställningar och utställda föremål. Bilder som tagits med avsikt att erhålla upphovsrätt, kan inte heller användas för annat än vad som anges i lagen om upphovsrätt. Varumärken • PENTAX och Optio är HOYA CORPORATIONs varumärken. • • SDHC-logon ( ) är ett varumärke. Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. Windows Vista är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Adobe, Adobe -logotypen och Reader är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller i andra länder. ArcSoft är ett varumärke som tillhör ArcSoft Inc. Övriga märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag. • • • • Om denna handbok Svenska Om denna handbok Altek_Bali_UM_EN.book Page ii Monday, October 5, 2009 9:50 AM ii Förord Till användaren av kameran • • Svenska • • • Det finns risk för att lagrade data kan raderas eller att kameran inte fungerar korrekt när den används i miljöer där olika installationer alstrar stark elektromagnetisk strålning eller magnetfält. Den enhet med flytande kristaller som används i LCD-panelen är tillverkad med extremt hög noggrannhet. Även om nivån för fungerande andel pixlar är högre än 99,99 %, bör du vara medveten om att 0,01 % av pixlarna inte tänds eller tänds när de inte ska. Detta har dock ingen effekt på den inspelade bilden. Illustrationer och skärmbilder på skärmen i bruksanvisningen kan skilja sig från den verkliga produktens utseende. Använd inte och förvara inte apparaten intill apparater som alstrar stark elektromagnetisk strålning och kraftiga magnetfält. Kraftiga statiska urladdningar och magnetfält som alstras av bland annat radiosändare kan störa skärmen, skada lagrade data och påverka kretsarna inuti produkten och göra att kameran inte fungerar på rätt sätt. Produktregistrering Fyll i produktregistreringen, den finns på CD-ROM-skivan (S-SW101) som medföljer kameran och på PENTAX webbplats, så kan vi ge dig bättre service i framtiden. Tack på förhand. SÄKERHET Vi har varit noggranna med produktens säkerhet. När du använder den, ber vi dig särskilt uppmärksamma detaljer märkta med nedanstående symboler. Varning Denna symbol anger att om du inte följer anvisningarna, kan det leda till svåra personskador. Försiktighet Symbolen anger att om du inte följer anvisningarna, kan det leda till svåra person- eller materialskador. Om denna handbok Altek_Bali_UM_EN.book Page iii Monday, October 5, 2009 9:50 AM Förord iii Om kameran • • • • • • • Ta inte isär och modifiera inte kameran. Det förekommer högspänning i kameran och det finns risk för elstötar om den tas isär. Vidrör under inga omständigheter kamerans invändiga delar om de frilagts på grund av att kameran t.ex. tappats, eftersom det finns risk för elstötar. Förvara minneskortet utom räckhåll för barn, så att det inte råkar sväljas av misstag. Sök omedelbart läkare, om ett kort har svalts. Det är också farligt att linda remmen runt halsen. Se till att småbarn inte har remmen om halsen. Använd en nätadapter med spänning och effekt speciellt avsedd för denna produkt. Användning av annan nätadapter än den som specifikt är avsedd för denna produkt kan orsaka brand och elstötar. Avbryt fotograferingen, ta ut batteriet eller koppla bort nätadaptern och vänd dig till närmaste PENTAX reparationsverkstad om kameran börjar ryka eller lukta konstigt. Fortsätter man fotografera, kan det orsaka brand och elstötar. Dra ut och använd inte nätadaptern vid åska. Fortsatt användning kan orsaka haveri, brand eller elstötar. Försiktighet • • • • • • Om batteriet kortsluts, tas isär, laddas eller upphettas, kan det brista eller explodera. Ladda inte andra batterier än laddningsbara litium-jon-batteriet D-LI95. Batteriet kan explodera eller fatta eld. Ta inte på blixten när den avfyras, då det finns risk för brännskador. Avfyra inte blixten om den är i kontakt med kläder, då dessa kan missfärgas. Gnid inte ögonen om batterivätska kommit i dem. Spola ögonen med rent vatten och sök omedelbart läkare. Tvätta området noga med vatten om batterivätska kommit på hud eller kläder. Om denna handbok Svenska Varning Altek_Bali_UM_EN.book Page iv Monday, October 5, 2009 9:50 AM iv Förord • Svenska • • • • Försiktighetsåtgärder vid användning av batteri D-LI95: - BATTERIET KAN EXPLODERA ELLER BRINNA OM DET ANVÄNDS FEL. - TA INTE ISÄR BATTERIET OCH KASTA DET INTE I ELDEN. - LADDA INTE BATTERIET UTOM PÅ ANGIVET SÄTT. - HETTA INTE UPP BATTERIET ÖVER 60 °C OCH KORTSLUT DET INTE. - KROSSA INTE BATTERIET OCH BYGG INTE OM DET. Ta omedelbart ut batteriet ur kameran om det blir varmt eller börjar ryka. Var försiktig så att du inte bränner dig. Vissa delar av kameran blir varma under användning, så var försiktig eftersom det finns risk för brännskador om dessa delar vidrörs under längre tid. Se upp för glassplitter om LCD-skärmen skadas. Var försiktig så att flytande kristaller inte kommer på huden, i ögonen eller du får vätskan i munnen. Beroende på din fysik och kondition kan användning av kameran orsaka klåda, utslag eller blåsor. Upphör att använda kameran och sök omedelbart läkare om du upptäcker något onormalt. Nätadaptern Försiktighet • • • • Ställ inte tunga saker på nätsladden, låt inte tunga föremål falla på sladden och böj den inte så mycket att den skadas. Vänd dig till en PENTAX-verkstad om nätsladden skadats. Kortslut inte och vidrör inte kontakterna på apparaten när sladden är inkopplad. Sätt inte i nätkontakten med våta händer. Det kan leda till elektriska stötar. Utsätt inte apparaten för stötar och låt den inte falla på hårda ytor. Den kan gå sönder. Att tänka på • • • När du reser, ta med informationen om den världsomfattande serviceorganisationen som medföljer apparaten. Den är bra att ha om du råkar ut för problem utomlands. Kontrollera att kameran fortfarande fungerar, om du inte använt den på länge. Speciellt bör du göra detta innan du ska ta viktiga bilder (t.ex. på bröllop och under resor). Bild- och ljuddata kan inte garanteras om inspelning, uppspelning och överföring av data till dator inte är möjlig på grund av fel på kameran eller inspelningsmediet (minneskortet), m.m. Objektivet på kameran kan inte bytas. Objektivet kan inte tas loss. Om denna handbok Altek_Bali_UM_EN.book Page v Monday, October 5, 2009 9:50 AM • • • • • • • • • • • • • • • Tvätta inte produkten med organiska lösningsmedel, t.ex. thinner eller bensin innehållande alkohol. Undvik varma och fuktiga platser. Särskilt försiktig ska man vara med fordon, som kan bli mycket varma inuti. Undvik att förvara kameran där det finns kemikalier och gifter. Ta ut den ur fodralet och förvara den på en välventilerad plats så att den inte blir möglig. Använd inte kameran där den kan komma i kontakt med regn, vatten eller annan vätska; kameran är inte vattentät. Utsätt inte kameran för kraftiga vibrationer, stötar och tryck då den kan skadas, sluta fungera eller börja läcka in vatten. Lägg kameran på en kudde som skydd om den utsätts för vibrationer på motorcykel, i bil, ombord på båt och liknande. Lämna in kameran till närmaste PENTAXkundservicecenter för kontroll om den utsatts för vibrationer, stötar eller tryck. Kameran kan användas i temperaturer mellan 0 och 40 °C. LCD-paneler blir svarta vid höga temperaturer men återgår till det normala när temperaturen sjunker. LCD-paneler blir långsammare vid låga temperaturer. Detta är en egenskap hos flytande kristaller och inte ett fel. Periodiska kontroller rekommenderas varje eller vartannat år för att bibehålla högsta prestanda. Kondens kan bildas på kamerans utsida, om den utsätts för snabba temperaturväxlingar. Lägg därför kameran i en väska eller plastpåse och ta ut den när temperaturen stabiliserats. Se till att smuts, lera, sand, damm, vatten, giftiga gaser eller salt inte kommer in i kameran som kan skadas. Torka av regndroppar och vatten och låt kameran torka. Observera att formatering av ett minneskort eller inbyggt flashminne raderar alla data. Det kan dock gå att återskapa data med något av de återställningsprogram som finns i handeln. Du står själv för risken när du manipulerar minnet i din kamera. Tryck inte för hårt på LCD-skärmen. Den kan gå sönder eller fungera felaktigt. Sätt dig inte ned med kameran i bakfickan då kamerahuset och LCD-skärmen kan skadas. Dra inte åt stativskruven för hårt när du fotograferar med stativ. Om denna handbok Svenska Förord v Altek_Bali_UM_EN.book Page vi Monday, October 5, 2009 9:50 AM vi Förord Notera Svenska Om denna handbok Altek_Bali_UM_EN.book Page 1 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Inledning 1 Inledning Gratulerar till ditt köp av den nya digitalkameran. Denna handbok innehåller steg för steg-anvisningar om hur du använder kameran och är avsedd som referens. Svenska Systemkrav För att få ut det mesta ur kameran måste din dator uppfylla följande systemkrav: • OS: Windows 2000/XP/Vista • Minne: 128 Mb eller mer • HDD-utrymme: 40 Mbyte eller mer • USB-port Förpackningens innehåll Gå igenom innehållet i kameraförpackningen. Den ska innehålla: • Digitalkameran • USB/AV 3-i-1-kabel • Handledsrem • Ett Li-jonbatteri • Adapter • Snabbstartsguide för alla regioner • Kombinerad CD-ROM (applikationsprogram och bruksanvisning) Huvudfunktioner • • • • • • • 12 megapixels upplösning 15x zoom (upp till 3x optisk zoom och 5x digitalzoom) 1/2,33 tums CCD bildsensor 3,0 tums TFT LCD-skärm 32 Mbyte inbyggt flashminne; support SD/SDHC minneskort upp till 16 Gbyte Slank and elegant utformning Lättanvänd knappanslutning Systemkrav Altek_Bali_UM_EN.book Page 2 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 2 Inledning Kameran 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 Svenska 7 13 Sedd framifrån 1. Zoomväljare 14 15 Sedd bakifrån 8. LCD-skärm 2. Avtryckare 9. 4-vägsknappar 3. Strömbrytare 10. OK-knapp 4. Zoomobjektiv 11. Raderings-/Antiskakknapp 5. Blixt 12. Funktionsratt 6. Självutlösarlampa 13. Stativfäste 7. Mikrofon 14. Batteri-/SD-kortfack 15. Menyknapp 16. USB-/Videokontakt 17. Ögla för handledsrem Kameran 16 17 Altek_Bali_UM_EN.book Page 3 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Inledning 3 Funktionsratten Kameran är försedd med en praktisk funktionsratt, med vilken du enkelt kan växla mellan olika program. Funktionen hos varje program är som följer: Symbol Funktion Svenska Programtyp Auto Växla för att välja Auto. Automotiv Växla för att välja Automotiv. P-funktion (programfunktion) Växla för att välja Program. Panorama Växla för att välja Panorama. MOTIV Växla för att välja MOTIV. Här kan du ställa in en förprogrammerad motivfunktion. Makro Växla för att aktivera Makro. Video Växla för att välja Video. Uppspelning Växla för att välja funktionen Uppspelning och gå igenom bilder/ videofilmer/ljudinspelningar som sparats i det inbyggda minnet eller på minneskortet. Funktionsratten Altek_Bali_UM_EN.book Page 4 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 4 Inledning Knappar och navigationsbord Svenska Din kamera är försedd med en Raderings-/Antiskakknapp ( / ), en menyknapp och ett navigationsbord. Med fyrvägsknapparna och OK-knappen kan du välja olika alternativ från OSD-menyn (On Screen Display). Du kan göra många olika inställningar för att säkerställa optimala resultat från dina bilder och videofilmer. Andra funktioner hos dessa knappar är som följer: Symbol / MENU Knapp Funktion Radera/Antiskak 1. I inspelningsläget: • Tryck för att aktivera antiskakfunktion • Tryck för att radera den tagna bilden eller videon när du använder Snabbgranskning (SNABBGRANSKNING måste vara ”PÅ” i funktionen UPPSTÄLLNING .) 2. Vid uppspelning: • Tryck för att se menyn Radera Meny Öppnar eller lämnar OSD-menyer. OK 1. Bekräftar ett val vid användning av OSD-menyer. 2. I inspelningsläget: • Tryck för att aktivera val av autofokusområde när Valt område är valt i undermenyn Fokuszon 3. Vid uppspelning: • Tryck för att starta och pausa uppspelning av ljud/video • Tryck för att stoppa uppspelning av röstanteckning Upp/Blixt 1. Flyttar upp i OSD-menyerna. 2. I inspelningsläget: • Tryck för att panorera upp i val av autofokusområde • Rulla igenom blixtfunktionsalternativen (Auto, Av, Utfyllnag och Röda ögon-reducering) 3. Vid uppspelning: • Tryck för att panorera upp i förstorings-/beskärningsfunktion • Tryck för att flytta upp tumnagelbilden Knappar och navigationsbord Altek_Bali_UM_EN.book Page 5 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Symbol Knapp Funktion Höger/ Självutlösare/ Flerbildstagning 1. Flyttar åt höger i OSD-menyer. 2. I inspelningsläget: • Tryck för att panorera åt höger i autofokusområdesval • Tryck för att rulla genom funktionen Självutlösare/ Flerbildstagning/Multiavfyrning 3. I videofunktion: • Tryck för att rulla genom självutlösaralternativen 4. Vid uppspelning: • Tryck för att panorera åt höger i förstorings-/beskärningsfunktionen • Tryck för att flytta åt höger i tumnagelsbilden • Tryck för att navigera till nästa bild i enkelbild upp • Tryck för att snabbspola uppspelning av video/ljud Ned/Skärm 1. Flyttar nedåt i OSD-menyerna 2. I inspelningsläget: • Tryck för att panorera nedåt i autofokusområdesval • Tryck för att aktivera följande funktioner: hel symbol, hel symbol med histogram, ansiktsigenkänning, leendeigenkänning och enkel visning (göm alla symboler utom funktionsväljaren och fokusalternativ). Tryck igen för att slå på alla symboler igen på LCD-skärmen. Anm.: Funktionerna ansikts- och leendeigenkänning är inte tillgängliga i lägena Makro, Panorama, Sport, Landskap, Nattlandskap, Bladverk, Akvarium, Fyrverkeri och Kopiera. 3. I videofunktion: • Tryck för att stänga av extra symboler på LCD-skärmen, tryck igen för att slå på dem igen 4. Vid uppspelning: • Tryck för att panorera nedåt i förstorings-/beskärningsfunktionen • Tryck för att flytta nedåt i tumnagelsbilden • Tryck för att se filinformationen Knappar och navigationsbord Svenska Inledning 5 Altek_Bali_UM_EN.book Page 6 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 6 Inledning Symbol Svenska Knapp Funktion Vänster/ Snabbgranskning 1. Flyttar åt vänster i OSD-menyerna. 2. Går upp till föregående nivå i OSD-menyerna. 3. I inspelningsläget: • Tryck för att panorera åt vänster i autofokusområdesval • Tryck för att visa föregående tagna bild 4. I videofunktion: • Tryck för att visa den första rutan av sist inspelade videofilm 5. Vid uppspelning: • Tryck för att panorera åt vänster i förstorings-/ beskärningsfunktionen • Tryck för att flytta åt vänster i tumnagelsbilden • Tryck för att navigera till föregående bild i enkelbild upp • Tryck för att snabbåterspola uppspelning av video/ljud Lysdiodsindikatorer Lysdiod Ström-/Blixtlysdiod Självutlösarlampa Lysdiodsindikatorer Lysdiodsstatus Kamerastatus Av Avstängd. Blå (stadigt) Klar att ta bilder. Blå (blinkande) Kameran upptagen. Av Självutlösaren avstängd. Orange (blinkande) (10 sek.) Självutlösarnedräkning, blixt efter 10 sekunder. Orange (blinkande) (2 sek.) Självutlösarnedräkning, blixt efter 2 sekunder. Altek_Bali_UM_EN.book Page 7 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Inledning 7 LCD-skärm 3,0-tums TFT LCD-skärmen med hög upplösning visar all viktig information om kamerainställningar och den visuella bilden för ditt foto eller din bild. Svenska Använd Funktionsväljaren för att växla mellan skärmfunktioner. Tryck på knappen Skärm för att växla mellan Full visning (alla symboler med histogram, ansiktsigenkänning eller leendeigenkänning) och en Enkel visning (bara funktionssymbol och fokusområde medan andra symboler är dolda). Fotograferings-/Videofunktionsvisning 1. Funktionsindikator Akvarium Fotograferingsfunktion 1 Auto Barn & Husdjur Automotiv Kopiera P-funktion Motljus 25 24 23 Ljud 22 Makro 21 Panorama MOTIV Sport Video Landskap Uppspelning Nattlandskap 12M Självporträtt 10M Kvällsporträtt 8.9M 3:2 Museum 8M Snö 5M Solnedgång 3M Fyrverkeri 2.1M 16:9 Strand 2M Party VGA 3 4 5 6 7 8 9999 9 10 11 20 19 1/125 F2.9 -1.0EV 18 17 16 2. Bildupplösning Porträtt 2 12M 15 14 12 13 Videofunktion 1 2 5 640 7 8 00:00:00 23 22 11 21 15 Bladverk LCD-skärm Altek_Bali_UM_EN.book Page 8 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 8 Inledning 3. Bildkvalitet 10. Antiskakning Mitten Bäst Valt område Bättre 19. KONTINUERLIG AF 11. Zoomspak Bra 20. Skärpa Svenska 4. Blixt Stark Autoblixt 12. EV-kompensation Blixt av Utfyllnadsbelysning 13. Bländarvärde Röda ögon-reducering 14. Slutartid 5. Självutlösare/Flerbildstagning 10 sekunder Batteri halvladdat Låg batteriladdning Flerbildstagning Otillräcklig batteriladdning 16. AF-ruta Multiavfyrning 6. Automatisk alternativexponering 17. ISO-hastighet AEB-funktion Auto 7. Bildräknare Fotograferingsfunktion 9999 Videofunktion Tid 8. Minnesgränssnitt SD-kort Inbyggt minne 9. Datuminfällning LCD-skärm 2~1/2000 Stark Liten 22. Färgmättnad Stark Blinkande Normal Liten 23. Vitbalans Auto ISO 80 Solsken ISO 100 Glödlampsbelysning ISO 200 Lysrörsbelysning ISO 400 00:00:00 Liten Normal Batteri fulladdat 2 sekunder Normal 21. Kontrast 15. Batteriindikator Självutlösare Kvantitet -2,0 EV~ +2,0 EV ISO 800 ISO 1600 ISO 3200 18. Fokuszon Multizon Moln 24. Ljusmätning Matris Centrumvägd Spot 25. Kameraskakningsvarning Altek_Bali_UM_EN.book Page 9 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Kamerauppställning 9 Kamerauppställning Fastsättning av handledsrem Svenska Följ dessa anvisningar för att fästa handledsremmen på kameran så att denna blir lättare att bära: 1. Sätt in remmens korta slinga i remöglan. 2. Trä remmens större slinga genom den korta och dra åt. PI XE LS / 23 0, 00 0 / 23 0, 00 0 LC D LC D TF T TF T ME 3. 0" 3. 0" Följ dessa anvisningar för att sätt in Li-jonbatteriet i batterifacket. 1. Öppna batterifacket på kamerans undersida. PI XE LS Insättning av batteri ME NU NU BATT ERY 3. 0" TF T LC D / 23 0, 00 0 PI XE LS 2. Sätt in batteriet i facket med polerna rättvända. ME NU ME 3. 0" 3. 0" TF T TF T LC D LC D / 23 0, 00 0 / 23 0, 00 0 PI XE LS PI XE LS 3. Stäng batterifacket. ME NU NU BATT ERY Anm.: Li-jonbatteriet bör fulladdas mer än 4 timmar före första användningen. Fastsättning av handledsrem Altek_Bali_UM_EN.book Page 10 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 10 Kamerauppställning Insättning av SD/SDHC-minneskort Kameran har 32 Mbyte inbyggt flashminne, men du kan även använda ett extra SD/SDHC-minneskort för ytterligare lagring. PI XE LS PI XE LS / 23 0, 00 0 / 23 0, 00 0 LC D LC D TF T TF T 3. 0" 3. 0" ME ME NU NU BATT ERY 3. 0" TF T LC D / 23 0, 00 0 PI XE LS 2. Sätt in SD/SDHC-kortet i minneskortsfacket så som visas. ME NU TF T TF T LC D LC D / 23 0, 00 0 / 23 0, 00 0 PI XE LS PI XE LS 3. Stäng batterifacket. ME 3. 0" 3. 0" Svenska Följ dessa anvisningar för att sätt in SD/SDHC-kortet. 1. Öppna batterifacket på kamerans undersida. ME NU BATT ERY För att ta bort SD/SDHC-kortet trycker du försiktigt in det tills det skjuts ut. Dra sedan ut det. Insättning av SD/SDHC-minneskort NU Altek_Bali_UM_EN.book Page 11 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Kamerauppställning 11 1. Sätt in batteriet i kameran och anslut USB-/AV 3-i-1-kabeln till nätadaptern så som visas på bilden. 2. Anslut nätadaptern till ett vägguttag för att ladda. Strömlampan blinkar under laddningen. 3. Koppla bort USB-/AV 3-i-1-kabeln när laddningen är klar. Strömlampan förblir tänd. 12.0 MEGA 8.0 MEGA PIXELS Laddning av batteri med USB-ström 1. 2. 3. 4. Slå av strömmen och anslut USB-/AV 3-i-1-kabeln med kameran och datorn. Strömlampan blinkar under laddningen. Strömlampan lyser blått när laddningen är klar. Koppla bort USB-/AV 3-i-1-kabeln. Anm.: 1. Lämplig rumstemperatur för laddning av kameran är mellan 6 och 33 °C. Strömlampan blinkar under laddningen och lyser blått efter laddning. 2. Batteriet laddas inte om rumstemperaturen ligger över 33 °C eller under 6 °C. Strömlampan blinkar inte heller. Batteriet laddas kontinuerligt tills temperaturen ligger mellan 6 och 33 °C. Påslagning Håll strömbrytaren POWER intryckt för att slå på kameran. Slå av kameran genom att trycka på POWER igen. Laddning av batteri Svenska Laddning av batteri Altek_Bali_UM_EN.book Page 12 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 12 Kamerauppställning Första gången kameran sätts på Tryck på strömbrytaren POWER så som beskrivs i ”Påslagning” på sidan 11. En hälsningsbild visas då på skärmen. Svenska Om kameran slås på för första gången, visas menyn Language (Språk) automatiskt efter påslagning av kameran. Tryck på knappen OK och välj önskat språk med fyrvägsknapparna Upp/Ned och tryck sedan på knappen OK för att bekräfta. ENGLISH DEUTSCH FRAN ç AIS ITALIANO LANGUAGE När du valt språk, visas menyn Date and Time (Datum och klockslag). Tryck på knappen OK. Välj varje fält och justera värdet med fyrvägsknapparna. Bekräfta med OK-knappen. Press OK when done (Year) 2009 / 03 / 01 12 : 00 DATE & TIME Anm.: Om datum och klockslag ställs in igen (om batteriet tagit slut eller kameran inte används under lång tid), visas skärmen för inställning av datum och klockslag automatiskt. Första gången kameran sätts på Altek_Bali_UM_EN.book Page 13 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Förberedelser 13 Förberedelser Ta din första bild Att ta en bild med kameran är mycket enkelt. 1. Slå på kameran och vrid Funktionsratten till Auto . 2. Rama in motivet på skärmen och tryck ned Avtryckaren halvvägs. Kameran justerar automatiskt fokus och exponering. Fokusramen blir grön när den är klar. 3. Tryck ned Avtryckaren helt för att ta bilden. När varningssymbolen visas, håll kameran så stilla som möjligt, då längre exponeringstid (längre än 1/40 sekund) fordras. Antiskakfunktion Funktionen finns bara i läget Auto . Tryck på knappen / för att aktivera antiskakfunktionen och tryck en gång till för att stänga av den. Symbolen Antiskak visas på skärmen när funktionen är aktiverad. Snabbgranskning För att radera en bild med snabbgranskning: 1. Tryck på navigationsknappen Vänster/Snabbgranskning . 2. Tryck på knappen / ; en bekräftelse visas. Välj THIS IMAGE (DENNA BILD) för att radera fotot eller CANCEL (ANNULLERA) för att behålla det. 3. Tryck på OK för att bekräfta ditt val. Det går också att radera bilder från uppspelningsmenyn. Se ”Radera bilder/videofilmer/ljudinspelningar” på sidan 32 för utförligare information. Ta din första bild Svenska Nu när du har bekantat dig med kamerans delar, kan du börja ta bilder och filmer. Altek_Bali_UM_EN.book Page 14 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 14 Förberedelser Makrofunktion Makrofunktionen är avsedd för närbildsfotografering och fångar alla detaljer även när motivet är mycket nära kameran. Vrid Funktionsratten till läget Makro . Makrosymbolen visas på skärmen. Svenska Inställning av blixtfunktion Du kan välja mellan fyra blixtfunktioner för att passa olika belysningsförhållanden. Tryck på navigationsknappen Upp/Blixt för att rulla igenom de fyra lägena på skärmen. Blixtinställningarna förblir desamma för efterföljande foton tills du ändrar dem så som beskrivs ovan. Autoblixt: Blixten avfyras automatiskt vid behov. Blixt av: Blixten är avstängd. Utfyllnadsblixt: Blixten avfyras alltid. Röda ögon-reducering: Blixten avfyras två gånger för att reducera röda ögon-effekten. In- och utzoomningsfunktion Kameran är försedd med 3x optisk zoom och 5x digitalzoom som möjliggör in- och utzoomning av motivet. Zoomning: 1. Skjut Zoombrytaren åt höger 2. Skjut Soombrytaren åt vänster Ta din första bild för att zooma in motivet. för att zooma ut från motivet. Altek_Bali_UM_EN.book Page 15 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Förberedelser 15 Självutlösare och flerbildstagning Välja självutlösar/flerbildstagning: 1. Tryck på navigationsknappen Höger/Självutlösare självutlösar- ( eller ) och flerbildsalternativen ( /Flerbildstagning eller för att gå igenom ) på skärmen. 2. När du valt ett alternativ, välj bildutsnitt och ta bilden. Med självutlösare blinkar symbolen tills tiden gått ut och bilden tas. 3. Självutlösaren stängs automatiskt av när bilden tagits. Om du vill använda dessa funktioner för nästa bild, tryck på knappen Höger/Självutlösare funktionen. /Flerbildstagning igen för att aktivera Anm.: : Flerbildstagning Tar bilder tills avtryckaren släpps. : Multiavfyrning 16 bilder efter varandra med 1 tryck på avtryckaren. Automotivsfunktion När funktionen Automotiv är aktiverad, upptäcker kameran automatiskt det motivläge du vill använda, som exempelvis porträtt, landskap, kvällsporträtt, nattlandskap, motljus, kopiera, makro, bladverk. Dock kan bildupplösningen och -kvaliteten samt exponeringskompensation fortfarande regleras i detta lägen. 1. Vrid Funktionsratten till läget Automotiv 12M 9999 . 2. Upptäckt motivsymbol visas på skärmen. Ta din första bild Svenska Kameran är försedd med en självutlösare som låter dig ta bilder efter en förinställd fördröjning. Med flerbildstagningen kan du ta flera konsekutiva bilder genom att hålla Avtryckaren nedtryckt. Multiavfyrningsfotografering låter dig ta flera (16) konsekutiva VGA-foton med ett enda tryck på Avtryckaren. Altek_Bali_UM_EN.book Page 16 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 16 Förberedelser Funktionen AEB (automatisk alternativexponering) Vid användning av funktionen AEB (automatisk alternativexponering), tar kameran automatiskt 3 konsekutiva bilder med olika exponeringar när Avtryckaren trycks ned en gång. Exempelvis, när aktuellt exponeringskompensationsvärde är +0.3 EV och AEB-värdet är inställt på ±0.3, tar kameran bilder av samma motiv med 3 olika nivåer av exponering: -0.3 EV, 0 EV och +0.3 EV. Svenska Denna funktion är endast tillgänglig i lägena Auto, P-funktion och Makro. För att ställa in AEB-läget: 1. Tryck på knappen MENU (MENY) för att få upp menyalternativen. 2. Tryck på navigationsknapparna Vänster/Höger för att välja inställningen AEB. 3. Tryck på navigationsknapparna Upp/Ned för att välja bland de olika alternativen: ON AEB • AEB: Välj för att aktivera (ON) eller avaktivera (OFF) ± 0.3EV BRACKET AEB-funktionen. EXIT • BRACKET (alternativexponering): Välj för att ställa in intervallvärdet från ±0,3 till ±2,0 EV i steg om 0,3 eller 0,4 EV. AEB • Exit (avsluta): Välj för att tillämpa nya inställningar på kameran och gå tillbaka till uppställningsmenyn. Anm.: 1. Vid tagning av AEB-bilder ska kameran hållas stadigt. Använd stativ för bästa resultat. 2. Blixt-, flerbilds- och multiavfyrningsfunktionerna medges inte när AEB-funktionen är aktiverad. Ta din första bild Altek_Bali_UM_EN.book Page 17 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Förberedelser 17 Inställning av Motivfunktionen Kameran stöder olika förinställda lägen för tagning i olika miljöer och förhållanden. Varje inställning konfigureras automatiskt av kameran. 1. Vrid Funktionsratten till läget MOTIV för att få upp menyalternativen. 2. Använd navigationsknapparna för att rulla igenom funktionerna: • Sport • Fyrverkeri • Landskap • Strand • Nattlandskap • Party • Porträtt • Bladverk • Självporträtt • Akvarium • Kvällsporträtt • Barn&Husdjur • Museum • Kopiera • Snö • Motljus • Solnedgång • Ljud Sport 3. Tryck på OK för att bekräfta ditt val. Ta din första bild Svenska Val av motivfunktioner: Altek_Bali_UM_EN.book Page 18 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 18 Förberedelser Ansikts- och leendeigenkänning AF/AE-funktion Svenska Ansikts- ( ) och leende- ( ) igenkänningsfunktionerna växlas av och på med varje tryck på navigationsknappen Ned/Skärm i de flesta fotograferingslägen. När motivets ansikte/leende upptäcks, visas den vita ramen för att fånga ansikten/leenden medan kampera eller folk flyttar sig. När Avtryckaren trycks ned halvvägs, visas de gröna fokusramarna på skärmen. Kameran justerar då automatiskt fokuspunkt och exponering till optimalt värde. Tryck ned Avtryckaren hela vägen för att ta bilder med igenkänt ansikte. När ett igenkänt ansikte ler, tas bilden automatiskt. 1/125 F2.9 Men om kameran inte känner igen motivets ansikte, visas en vit fokusram beroende på valt fokusläge. För att avaktivera leendeigenkänningsfunktionen, tryck på navigationsknappen Ned/Skärm igen. Fotografering med självporträttsfunktionen Med den moderna självporträttsfunktionen kan du ta självporträtt. När självporträttsfunktionen är aktiverad, visas en vit ruta som automatiskt spårar ditt ansikte. Efter fokusering tar den en bild utan att Avtryckaren trycks ned. Tagning av självporträtt: 1. Tryck på knappen MOTIV och välj funktionen Tryck sedan på knappen OK för att bekräfta. Självporträttssymbolen Självporträtt. visas på skärmen. 2. Vänd kameraobjektivet mot ditt ansikte. 3. Kameran tar automatiskt en bild. Denna funktion är tillgänglig i alla blixtlägen. Anm.: 1. Avtryckaren, makrofunktionen, självutlösaren och flerbildsfunktionerna fungerar inte när självporträttsfunktionen är aktiverad. Navigationsknappen NED är då endast avsedd för byte mellan enkel- och ansiktslägena. 2. Den vita fokusramen fungerar bara inom den effektiva gula ramen. Fotografering med självporträttsfunktionen Altek_Bali_UM_EN.book Page 19 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Förberedelser 19 Panoramabilder Med panoramafunktionen kan du ta ultrabreda panoramabilder. Du kan skapa vidvinkelsbilder genom att sätta ihop tre bilder till en enda panoramabild. 1. Vrid Funktionsratten till läget Panorama Panoramasymbolen . 9999 visas på skärmen. 2. Du kan ta panoramabilder i antingen sekvensen vänster-till-höger ( ) eller höger-till-vänster ( ). Tryck på navigationsknapparna Upp/Ned för att välja den riktning sekvensen ska tas. Tryck sedan på knappen OK. 3. Rama in det första motivet på skärmen och tryck på Avtryckaren. Raminspelningssymbolen visas för att ange den plats ramen kommer att ta för panoramabilden. 140 1 -1.0EV 4. Efter en snabbgranskning visar skärmen information om den första bilden. 5. Fånga den andra och den tredje bilden på samma sätt som den första och se till att bildernas kanter överlappar varandra. 6. Du kan trycka på knappen / för att ta om bilden. Om du bara tar två bilder, tryck på OK för att sätta ihop dem. 7. När du har tagit tre bilder, sätter kameran automatiskt ihop dem till en panoramabild. 2 Panoramabilder Svenska Tagning av panoramabild Altek_Bali_UM_EN.book Page 20 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 20 Förberedelser 8. Vrid Funktionsratten till läget Uppspelning för att se resultatet. Svenska Inspelning av den första videofilmen Du kan även spela in videofilmer med kameran. Inspelning av videofilmer: 1. Slå på kameran och vrid Funktionsratten till läget Video . 2. Rama in motivet med skärmen och tryck på Avtryckaren för att starta inspelningen. Självutlösarlampan lyser för att ange att inspelning pågår. 3. Tryck på Avtryckaren igen för att stoppa inspelningen. Om inte, fortsätter inspelning tills allt fritt minne har använts. 4. Tryck på knappen OK i uppspelningsläge för att spela upp inspelningen. Tryck på knappen / för att vid behov radera inspelningen. Inspelning av ljudfiler Du kan också spela in ljudfiler med kameran. För att spela in en ljudfil: 1. Vrid Funktionsratten till SCN och välj funktionen Audio med 4-vägsknappen. 2. Tryck på Avtryckaren för att starta inspelningen. En timer visas under inspelningen. 3. Tryck på Avtryckaren igen för att stoppa inspelningen. Om inte, fortsätter inspelning tills allt fritt minne har använts. 4. Startinspelningsskärmen visas när inspelningen stoppas. 5. Tryck på knappen OK i uppspelningsläge för att spela upp inspelningen. Tryck på knappen för att vid behov radera inspelningen. Inspelning av den första videofilmen / Altek_Bali_UM_EN.book Page 21 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Förberedelser 21 Inspelning av röstanteckningar Inspelning av röstanteckning: 1. Håll ned Avtryckaren för att starta inspelningen och släpp Avtryckaren för att stoppa den. 2. Under inspelningen visas den tagna bilden på skärmen. 3. Skärmen förlupen tid visar en röstantecknings längd. Anm.: En röstanteckning kan även läggas till i uppspelningsläget. Inspelning av röstanteckningar Svenska Du kan lägga till en 20 sekunders röstanteckning till en bild precis efter det att den tagits. Altek_Bali_UM_EN.book Page 22 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 22 Inspelningsinställningar Inspelningsinställningar I detta kapitel beskrivs de olika inställningar som du kan ändra för att få bättre resultat när du tar bilder och videofilmer. Svenska Inspelningsmenyn För åtkomst till inspelningsmenyn: 1. Vrid Funktionsratten för att välja en bildinspelningsfunktion. 2. Tryck på knappen MENY för att se menyalternativen och använd navigationsknapparna Vänster/ Höger för att välja önskad funktion. Tryck sedan på knappen OK för att välja funktionen. 3. Tryck på navigationsknapparna Upp/Ned för att markera ett alternativ och tryck på knappen OK för att bekräfta. OK Enter 12M 12M 10M 10M 3:2 8.9M 3:2 8M 8M IMAGE RESOLUTION Se efterföljande avsnitt för utförligare information om varje inställning. Anm.: Alla alternativ i detta avsnitt kan variera beroende på de olika lägena. Inspelningsmenyn Altek_Bali_UM_EN.book Page 23 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Inspelningsinställningar 23 Image Resolution (Bildupplösningsinställningarna) hänför sig till bildens storlek i pixlar. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja ett alternativ. Det finns 9 inställningar för bildupplösning: • 12M (4000 x 3000) • 3M (2048 x 1536) • 10M (3664 x 2748) • • 8,9M 3:2 (3664 x 2442) • 2,1M 16:9 (1920 x 1080) 2M (1600 x 1200) • 8M (3264 x 2448) • VGA (640 x480) • 5M (2576 x 1932) 12M 12M 10M 10M 3:2 8.9M 3:2 8M 8M IMAGE RESOLUTION Bildkvalitet Image Quality (Bildkvalitetsinställningarna) hänför sig till JPG:ns komprimering. Ju högre bildkvalitet, desto mer minne fordras. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja alternativ. Det finns 3 inställningar för bildkvalitet: • BEST (BÄST) (standard) • BETTER (BÄTTRE) • GOOD (BRA) BEST BETTER GOOD IMAGE QUALITY Fokuszon Med inställningen Focus Zone (Fokuszon) kan du välja det antal zoner som kameran fokuserar på vid tagning av en bild. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja ett alternativ. Det finns 3 inställningar för fokuszon: • MULTI-ZONE (MULTIZON) (standard) • CENTER (MITTEN) • SELECTED AREA (VALT OMRÅDE): När detta alternativ är inställt, tryck på knappen OK för att medge val av autofokusområde. Den nya inställningen gäller för realtidsvisningsbilden varje gång navigationsknapparna trycks in. Tryck på knappen OK för att gå tillbaka till inspelningsläget och spara aktuell inställning, som gäller tills den ändras igen. MULTI-ZONE CENTER SELECTED AREA FOCUS ZONE Inspelningsmenyn Svenska Bildupplösning Altek_Bali_UM_EN.book Page 24 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 24 Inspelningsinställningar Anm.: I funktionen Auto finns inte funktionen ”valt område”. Svenska EV-kompensation Med menyn EV Compensation (EV-kompensation) kan du justera exponeringen eller den ljusmängd som kommer in i objektivet vid inspelning av bilder eller videofilmer. Använd detta för att göra bilden ljusare eller mörkare när ljusstyrkan mellan motivet och bakgrunden inte är balanserad eller när motivet bara tar upp en liten del av fotot. Använd en positiv (+) EV-kompensation för punktbelysta motiv, speciellt mot mörka bakgrunder eller scener med låg reflektivitet, som t.ex. grönt eller mörkt bladverk. +0.3EV EV COMPENSATION Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att ändra värdet. Denna inställningen kan ändras från -2,0 till +2,0 i steg om 0,3/0,4. AEB Se ”Funktionen AEB (automatisk alternativexponering)” på sidan 16 för utförligare information. Mulitavfyrningsintervall Med inställningen M-Burst Interval (Mulitavfyrningsintervall) kan du justera avfyrningsintervallen när multiavfyrningsfunktionen är aktiverad. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja bland alternativen. Det finns 3 inställningar för mulitavfyrningsintervall: • 1/30 SEC (SEK) (standard) • 1/15 SEC (SEK) • 1/7.5 SEC (SEK) Inspelningsmenyn 1/30 SEC 1/15 SEC 1/7.5 SEC M-BURST INTERVAL Altek_Bali_UM_EN.book Page 25 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Inspelningsinställningar 25 Med inställningen White Balance (Vitbalans) kan du justera kamerainställningen med avseende på det vita ljuset när du fotograferar. Vitbalansen representerar ljusets grad av svalka. Om ljuset har en gul eller röd ton, kallas det varmt; om det har en blå ton, kallas det svalt. Du kan välja inställningen och förhandsgranska den på skärmen innan du bekräftar ditt val. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja bland alternativen. Det finns 5 vitbalansinställningar: • AUTO (standard) • FLUORESCENT (LYSRÖRSBELYSNING) • SUNNY (SOLSKEN) • TUNGSTEN • (GLÖDLAMPSBELYSNING) AUTO SUNNY TUNGSTEN FLUORESCENT WHITE BALANCE CLOUDY (MOLN) ISO-hastighet Med inställningen ISO-Speed (ISO-hastighet) kan du justera CCDljuskänsligheten. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja AUTO bland alternativen. Det finns 8 ISO-inställningar: ISO 80 • AUTO (standard) ISO 100 • ISO 80 ISO 200 • ISO 100: för utomhusfotografering i solsken. ISO SPEED • ISO 200: för utom- eller inomhusfotografering i skarpt ljus. • ISO 400: för inomhusfotografering eller miljöer i dåligt ljus. • ISO 800: för fotografering av rörliga motiv eller miljöer med dåligt ljus utan att använda blixt. • ISO 1600: för fotografering av rörliga motiv eller miljöer med dåligt ljus utan att använda blixt. • ISO 3200: för fotografering av rörliga motiv eller miljöer med dåligt ljus utan att använda blixt. Anm.: ISO 3200: fånga endast vid 3M-bildupplösning när du väljer ISO 3200. Om du vill välja större bildupplösning, går ISO till standardinställningen vid Auto ISO. Inspelningsmenyn Svenska Vitbalans Altek_Bali_UM_EN.book Page 26 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 26 Inspelningsinställningar Ljusmätning Svenska Med AE Metering (Ljusmätning) kan du välja det område på motivet eller rutan med vilket kameran mäter ljuset. MATRIX Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja bland CENTER WEIGHTED alternativen. Det finns 3 AE-mätningsintällningar: SPOT • MATRIX (MATRIS) (standard): Kameramätningen är inställd att utvärdera 16 motivzoner med intelligent vägning i ramen. AE METERING • CENTER WEIGHTED (CENTRUMVÄGD): Mätningen lägger större vikt på bildens mitt medan den fortfarande ser hela scenen. • SPOT: Kameramätningen är inställd för ljusstyrkan hos ett enda föremål i mitten av ramen. Färg Med inställningen Color (Färg) kan du ta foton och applicera olika färger eller färgtoner för en artistisk effekt. Använd navigationsknapparna Upp/ Ned för att välja bland alternativen. Det finns 4 färginställningar: • VIVID (LEVANDE) • COLOR (FÄRG) (standard) • BLACK & WHITE (SVART & VITT) • SEPIA VIVID COLOR BLACK & WHITE SEPIA COLOR Skärpa Med inställningen Sharpness (Skärpa) kan du framhäva finare detaljer i dina foton. Använd en högre inställning för mycket skarpa foton och den lägre inställningen för mjuktonade foton. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja bland alternativen. Det finns 3 skärpeinställningar: • HIGH (HÖG) • NORMAL (standard) • LOW (LÅG) Inspelningsmenyn HIGH NORMAL LOW SHARPNESS Altek_Bali_UM_EN.book Page 27 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Inspelningsinställningar 27 Med inställningen Saturation (Färgmättnad) kan du justera färgmättnaden i dina bilder. Använd en hög inställning för djupa färger och en lägre inställning för naturligare toner. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja bland alternativen. Det finns 3 mättnadsinställningar: • HIGH (HÖG) • NORMAL (standard) • LOW (LÅG) HIGH NORMAL LOW SATURATION Kontrast Med inställningen Contrast (Kontrast) kan du justera kontrasten i dina bilder. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja bland alternativen. Det finns 3 kontrastinställningar: • HIGH (HÖG) • NORMAL (standard) • LOW (LÅG) HIGH NORMAL LOW CONTRAST Uppställning Se ”Uppställningsmenyn” på sidan 40 för fler detaljer om alternativ i uppställningsmenyn. Inspelningsmenyn Svenska Färgmättnad Altek_Bali_UM_EN.book Page 28 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 28 Inspelningsinställningar Videoinspelningsmenyn Svenska Så här kommer du till videomenyn: 1. Vrid Funktionsratten till läget Video . 2. Tryck på knappen MENY för att se menyalternativen. 3. Använd navigationsknapparna Vänster/Höger för att markera ett alternativ och tryck på knappen OK för att gå in i undermenyn. Se efterföljande avsnitt för utförligare information om varje inställning. OK Enter 1280X720 640 640X480 320 320X240 VIDEO RESOLUTION Videoupplösning Med inställningen Video Resolution (Videoupplösning) kan du justera den upplösning med vilken dina videofilmer spelas in. Det finns 3 videostorleksinställningar: • 1280X720 • 640X480 • 320X240 1280X720 640 640X480 320 320X240 VIDEO RESOLUTION Vitbalans Se ”Vitbalans” på sidan 25 för fler detaljer om alternativ i uppställningsmenyn. Färg Se ”Färg” på sidan 26 för fler detaljer om alternativ i uppställningsmenyn. Färgmättnad Se ”Färgmättnad” på sidan 27 för fler detaljer om alternativ i uppställningsmenyn. Kontrast Se ”Kontrast” på sidan 27 för fler detaljer om alternativ i uppställningsmenyn. Uppställning Se ”Uppställningsmenyn” på sidan 40 för fler detaljer om alternativ i uppställningsmenyn. Videoinspelningsmenyn Altek_Bali_UM_EN.book Page 29 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Uppspelning av bild, video & ljud 29 Uppspelning av bild, video & ljud 1. Uppspelningsläge 2. Bildupplösning Bildfunktion: Uppspelning av bilder 23 22 21 20 19 18 17 3. Bildskydd 4. Skärpa Bildfunktion: Videofunktion: 00:00:00 (videofilmens längd.) 6. Färgläge 7. Kvantitet 2 3 4 5 6 7 12M 25 24 Videofunktion: HD (1280X720), 640 (640X480), 320 (320X240) 5. Blixtfunktion 1 F2.9 1/125 9 -1.0EV IMGP0123.JPG 2009/09/01 00:00:00 16 15 Uppspelning av videofilm 1 2 640 1/140, 2/30 8 1/140 10 11 14 13 12 3 4 5 6 00:00:37 7 8 2/30 8. SD-kort/Inbyggt minne 22 9. Histogram 10. Filnamn 11. Datum och klockslag 12. Nästa Bildfunktion: IMGP0123.JPG Videofunktion: IMGP0124.AVI 2009/09/01 00:00:00 Flytta till nästa bild. 13. Batteristatus 14. Föregående IMGP0124.AVI 2009/09/01 00:00:00 16 10 11 14 13 12 17. ISO-hastighet 18. Kontrast 19. Vitbalans Flytta till föregående bild. 15. Röstminne 16. Funktionssymboler -1.0EV 20 19 18 20. Färgmättnad 21. Ljusmätning Se ”Fotograferings-/ Videofunktionsvisning” på sidan 7 för utförlig information. 22. EV-kompensation +2,0EV ~ -2,0EV 23. Slutartid 1/2000 sek. ~ 2 sek. 24. Bländarvärde 25. Bildkvalitet Uppspelningsdisplay Svenska Uppspelningsdisplay Altek_Bali_UM_EN.book Page 30 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 30 Uppspelning av bild, video & ljud Visa bilder/videofilmer på skärmen För att se dina bild- och videofiler på skärmen: Svenska 1. 2. 3. 4. Vrid Funktionsratten till läget uppspelning . Den senaste bilden eller videofilmen visas. Bläddra genom bilder och videofilmer med navigationsknapparna Vänster/Höger. Tryck på knappen OK för att börja uppspelningen av en videofilm. Tryck på navigationsknapparna Vänster/Höger när som helst under uppspelningen för att hoppa till föregående/nästa bild eller video. 5. Tryck på knappen OK och på navigationsknapparna Vänster/Höger för att snabbspola framåt eller bakåt under videouppspelning. 6. Tryck på knappen OK när som helst under uppspelningen för att pausa videofilmen. 7. När videofilmen är färdigspelad, visar skärmen den första rutan av filmen. Visa multiavfyrningsbilder För att visa dina multiavfyrningsbilder på skärmen: 1. Vrid Funktionsratten till läget uppspelning . Den senaste bilden eller videofilmen visas. 2. Bläddra igenom bilder med navigationsknapparna Vänster/Höger. 3. Vid granskning av en multiavfyrningsbild, visas den från den 1a rutan till den 16de rutan med 2 rutor/per sekund som ett bildspel. 4. För att stoppa multiavfyrningsbildspelet, tryck på navigationsknapparna Vänster/Höger och hoppa till föregående/nästa bild. Lyssna på ljudfiler För att lyssna på ljudfiler: 1. 2. 3. 4. Vrid Funktionsratten till läget uppspelning . Senaste bild, ljud eller videofilm visas. Bläddra genom filerna med navigationsknapparna Vänster/Höger. Tryck på knappen OK för att börja uppspelningen av en ljudfil. Tryck på navigationsknapparna Vänster/Höger när som helst under uppspelningen för att hoppa till föregående/nästa ljudfil. 5. Tryck på knappen OK och på navigationsknapparna Vänster/Höger för att snabbspola framåt eller bakåt under ljuduppspelning. 6. Tryck på knappen OK när som helst under uppspelningen för att pausa. Visa bilder/videofilmer på skärmen Altek_Bali_UM_EN.book Page 31 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Uppspelning av bild, video & ljud 31 Lyssna på röstanteckning En röstanteckning spelas upp samtidigt när du spelar upp en sparad bild med röstanteckning. Tryck på knappen OK för att stoppa en röstanteckning medan du granskar en bild. Svenska Tryck på navigationsknapparna Vänster/Höger för att hoppa till föregående/nästa bild. Visa bilder/videofilmer på din TV 12.0 MEGA 2. Anslut USB/AV 3-i-1-kabeln till porten USB på kameran. 3. Anslut den andra änden av kabeln till TV:ns AV-ingångsport. 4. Skärmen blir blank och alla bilder och videofilmer visas på TV-skärmen. Följ samma steg som beskrivs i ”Visa bilder/ videofilmer på skärmen” på sidan 30. Video Audio 8.0 MEGA PIXELS För att kunna visa bilder sparade på kameran på en TV måste du ansluta via porten USB/AV ( ) på kamerans sida. För att koppla din kamera till en TV: 1. Slå på kameran och se till att dess videoformat är inställt på samma som TV:ns. Se ”Videoformat” på sidan 43 för mer information. Zoomning under uppspelning Kamerans zoomegenskap kan även användas under uppspelning. Detta låter dig se bilder i större detalj. Zooma in sparade bilder: 1. Använd reglagen zooma in och zooma ut för att zooma in och ut ur bilden/videofilmen. 2. Använd navigationsknapparna för att panorera över bilden. 3. När du zoomat in på en bild, tryck på knappen OK för att beskära bilden. När du zoomat ut till det maximala, visar skärmen alla bilder och videofilmer som en serie av tumnaglar. Visa bilder/videofilmer på din TV Altek_Bali_UM_EN.book Page 32 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 32 Uppspelning av bild, video & ljud Radera bilder/videofilmer/ljudinspelningar Med funktionen radera kan du ta bort oönskade filer lagrade i det inbyggda minnet eller på ett minneskort. För att radera bilder/videofilmer/ljudinspelningar DELETE Svenska CANCEL VOICE MEMO THIS IMAGE ALL IMAGES 1. Tryck på knappen / för att få upp menyn Delete (Radera). 2. Tryck på navigationsknapparna Upp/Ned och knappen OK för att välja bland de olika alternativen: • CANCEL (ANNULLERA): Välj att annullera åtgärden och gå ut ur huvudmenyn. • VOICE MEMO (RÖSTANTECKNING) (endast för bilder med ansluten röstanteckning): Välj att annullera röstanteckning. • THIS IMAGE/VIDEO/AUDIO (DENNA BILD/VIDEO/LJUD): Välj att annullera aktuell bild/video/ljud. • ALL IMAGES (ALLA BILDER): Välj att annullera alla bilder. Uppspelningsmenyn Använd uppspelningsmenyn för att se vidare information, konfigurera utskriftsinställningar, se ett bildspel eller radera bilder eller filmer. För att gå till uppspelningsmenyn: 1. Vrid Funktionsratten för att välja läget uppspelning . 2. Tryck på knappen MENY för att se menyalternativen. 3. Använd navigationsknapparna Vänster/Höger för att markera ett alternativ och tryck på knappen OK för att bekräfta. Radera bilder/videofilmer/ljudinspelningar 12M 1/140 THIS IMAGE ALL IMAGES EXIT DPOF Altek_Bali_UM_EN.book Page 33 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Uppspelning av bild, video & ljud 33 DPOF Använd denna funktion för att märka bilder sparade på ditt minneskort med utskriftsinformation. Du kan märka alla bilder som ska skrivas ut eller bara den aktuella bilden. Du kan också välja hur många kopior som ska skrivas ut. När alla bilder som ska skrivas ut har märkts, ta ut minneskortet och ta med det till en fotoaffär för utskrift, eller använd det med en DPOF-kompatibel skrivare. Inställning av DPOF: 1. Tryck på knappen MENU (MENY) för att välja DPOF från menyn. 2. Tryck på navigationsknapparna Upp/Ned och knappen OK för att välja bland de olika alternativen: • THIS IMAGE (DENNA BILD): Välj för att skriva ut aktuell bild. • ALL IMAGES (ALLA BILDER): Välj för att skriva ut alla bilder. • EXIT (AVSLUTA): Välj för att lämna huvudmenyn. 3. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att ställa in det antal kopior du vill skriva ut. 12M 1/140 THIS IMAGE ALL IMAGES EXIT DPOF Number of copies 88 Uppspelningsmenyn Svenska Med DPOF (Digital Print Order Format, beställningsformat för digitala utskrifter) kan du specificera hur många kopior av en viss bild du vill skriva ut vid ett senare tillfälle. Altek_Bali_UM_EN.book Page 34 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 34 Uppspelning av bild, video & ljud Bildspel Med funktionen Slideshow (Bildspel) kan du se alla lagrade bilder i kontinuerlig ordning. 12M 1/140 Svenska START INTERVAL LOOP EXIT För att se ett bildspel: 5 SEC 1. Tryck på knappen MENU (MENY) för att välja BILDSPEL från OFF menyn och tryck sedan på knappen OK för att gå in i funktionen BILDSPEL. SLIDESHOW 2. Tryck på navigationsknapparna Upp/Ned och knappen OK för att välja bland de olika alternativen: • START (STARTA): Välj för att starta bildspelet. • INTERVAL (INTERVALL): Välj för att ställa in intervalltiden mellan varje bild under ett bildspel. Använd navigationsknapparna Vänster/Höger för att ställa in ett värde i sekunder. • LOOP (SLINGA): Välj för att aktivera/avaktivera visning av ett bildspel i en kontinuerlig slinga. Välj On (På) eller Off (Av) (standard) från undermenyn. • AVSLUTA: Välj för att lämna huvudmenyn. Ändra storlek Med funktionen Resize (Ändra storlek) kan du ändra bildupplösningen. För att ändra storlek på en bild: 1. Tryck på knappen MENU (MENY) för att välja RESIZE (ÄNDRA STORLEK) från menyn och tryck sedan på knappen OK för att gå in i funktionen Ändra storlek. 2. Tryck på navigationsknapparna Upp/Ned och knappen OK för att välja det bildförhållande du vill ha: 6M, 4M, 2M, 1M och VGA. 3. Välj AVSLUTA för att gå tillbaka till huvudmenyn. Uppspelningsmenyn 12M 1/140 6M 4M 2M 1M RESIZE Altek_Bali_UM_EN.book Page 35 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Anm.: Det går bara att skala ned bildupplösningar. Om aktuell bildupplösning är VGA, är denna meny avaktiverad i undermenyn Ândra storlek. Bildförhållandet (4:3 eller 3:2) förblir oförändrat. • Denna funktion stöder endast originalbilder • Beskärda bilders storlek kan inte ändras • Om det inte finns tillräckligt mycket lagringsplats, kan bildernas storlek inte ändras • Om SD/SDHC-kortet är låst, kan bildernas storlek inte ändras • VGA-bilders storlek kan inte ändras Rotera Med funktionen Rotate (Rotera) kan du ändra en sparad bilds orientering. 12M För att rotera en bild: 1. Tryck på knappen MENY för att välja ROTATE (ROTERA) från menyn. 2. Tryck på knappen OK för att gå in i redigeringsfunktionen. 3. Tryck på navigationsknapparna Vänster/Höger för att rotera vald bild. 1/140 Press OK to enter ROTATE 4. Tryck på navigationsknapparna Upp/Ned och knappen OK för att bekräfta eller annullera rotationen. • OK: Bekräfta valet och spara bilden. • : Välj att annullera ändringarna och gå tillbaka till huvudmenyn. OK Bildskydd Du kan låsa en bild eller videofilm för att skydda den mot att raderas av misstag. För att låsa en bild eller videofilm: 1. Tryck på knappen MENY för att välja PROTECT (SKYDDA) från menyn och tryck på knappen OK för att gå in. 2. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja Lås sedan på knappen OK för att bekräfta den du vill ha. eller EXIT (AVSLUTA) och tryck Uppspelningsmenyn Svenska Uppspelning av bild, video & ljud 35 Altek_Bali_UM_EN.book Page 36 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 36 Uppspelning av bild, video & ljud 3. En nyckelsymbol visas längst upp på skärmen för att ange at bilden/videon nu är låst. 4. För att låsa upp en bild eller video utför du stegen 1 och 2 igen. 12M 1/140 12M 1/140 Svenska EXIT PROTECT Ramkomposition Funktionen Frame Composite (Ramkomposition) stöder 9 olika typer av dekorationsramar för att göra dina bilder roligare. Observera dock att bildupplösningen hos den bild du vill rama in måste vara högre än 3M. För att lägga till en ram till din bild: 1. Tryck på knappen MENU (MENY) för att välja IMAGE RESOLUTION (BILDUPPLÖSNING) från menyn. Se till att aktuell upplösning är högre än 3M och tryck sedan på OK för att bekräfta. 2. Efter det att du tagit bilder, tryck på knappen Uppspelning och välj den bild du vill rama in. 3. Tryck på knappen MENU (MENY) igen och använd navigationsknapparna Vänster/Höger för att välja FRAME COMPOSITE (RAMKOMPOSITION) från menyn. Tryck sedan på OK för att bekräfta. Uppspelningsmenyn 12M 1/140 Press OK to enter FRAME COMPOSITE Enter Altek_Bali_UM_EN.book Page 37 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Uppspelning av bild, video & ljud 37 4. Använd 4-vägsknappen (Vånster/Höger/Upp/Ned) för att välja ramtyp och tryck på knappen OK. 5. Tryck på knappen OK för att spara bilden som NEW FILE (NY FIL) eller OVERWRITE (SKRIV ÖVER) originalbilden och tryck sedan på knappen OK igen. 6. Du kan trycka på knappen MENU (MENY) för att gå tillbaka till föregående meny under denna operation. Enter Anm.: 1. Funktionen är inte tillgänglig om det inte finns tillräckligt mycket lagringsutrymme. 2. Alla bilders storlek ändras till 3M efter det att ramkompositionsfunktionen tillämpats, även om du tar bildstorlek högre än 3M. 3. Denna funktion stöder inte beskärda eller roterade bilder. Flytta Med funktionen Move (Flytta) kan du flytta bilder lagrade i det inbyggda minnet till ett minneskort. 12M 1/1 THIS IMAGE ALL IMAGES EXIT För att flytta en bild: 1. Tryck på knappen MENU (MENY) för att välja MOVE (FLYTTA) från menyn. 2. Tryck på navigationsknapparna Upp/Ned och knappen OK för att välja mellan de 3 alternativen: • THIS IMAGE (DENNA BILD): Välj att flytta aktuell bild till ett minneskort. • ALL IMAGES (ALLA BILDER): Välj att flytta alla bilder till ett minneskort. • EXIT (AVSLUTA): Välj för att lämna huvudmenyn. MOVE Anm.: Funktionen flytta är endast tillgänglig när du väljer inbyggt minne som lagringsmedium och ett SD/SDHC-kort har satts in i kameran. Uppspelningsmenyn Svenska NEW FILE OVERWRITE Altek_Bali_UM_EN.book Page 38 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 38 Uppspelning av bild, video & ljud Dela Med funktonen Divide (Dela) kan du skära bort onödiga delar av en videofilm. Detta är praktiskt när minneskapaciteten är otillräcklig eller när användaren vill beskära videofilmer. Svenska För att flytta en bild: 1. Tryck på knappen MENY för att välja DIVIDE (DELA) från menyn. 2. Tryck på knappen OK för att gå in i redigeringsfunktionen. 3. Tryck på navigationsknapparna Upp/Ned för att välja den del av videon som du vill radera. • 640 00:00:37 1/140 Press OK to enter DIVIDE 00:00:37 : Början av den nya videofilmen • : Slutet av den nya videofilmen 4. Håll navigationsknapparna Vänster/Höger nedtryckta för att specificera den nya videofilmens start- och slutposition och släpp vid den ruta där du vill stoppa. 5. Tryck på navigationsknapparna Upp/Ned och knappen OK för att välja bland dessa alternativ: • • • : välj för att se den beskurna videofilmen. : välj för att spara den beskurna videofilmen som en ny fil eller skriva över originalvideon. Välj EXIT (AVSLUTA) för att bortse från ändringarna. NEW FILE OVERWRITE EXIT : välj för att gå tillbaka till huvudmenyn. Anm.: Funktionen Dela är bara tillgänglig när en videofil är vald. Videofilmer som är kortare än en sekund kan inte redigeras. Uppspelningsmenyn Altek_Bali_UM_EN.book Page 39 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Uppspelning av bild, video & ljud 39 Överföra bilder/videofilmer till din dator För att överföra bilder/videofilmer till din dator: Kamerans inbyggda minne och/eller SD/SDHC-kortet visas som borttagbara drivenheter i filhanteraren. Kopiera filerna från drivenheterna till katalogen på din dator. 12.0 MEGA 8.0 MEGA PIXELS Använd PhotoImpression och VideoImpression (finns på programCD:n) för att visa eller redigera bilder respektive videofilmer. Anm.: USB-läget är endast tillgängligt i MSDC. Överföra bilder/videofilmer till din dator Svenska Koppla kamerans -port till en ledig USB-port på din dator med hjälp av USB-kabeln. Altek_Bali_UM_EN.book Page 40 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 40 Kamerainställningar Kamerainställningar Uppställningsmenyn Svenska Med hjälp av uppställningsmenyn, som kan nås i inspelnings- och uppspelningslägena, kan du konfigurera kamerans allmänna inställningar och dina preferenser. Så här nås uppställningsmenyn: 1. Tryck på knappen MENU (MENY) när du är i Setup (Uppspelning) eller ett av inspelningslägena. 2. Välj UPPSTÄLLNING från menyn. Undermenyn visas. 3. Bläddra bland alternativen med navigationsknapparna Vänster/ Höger och gå vidare till fler undermenyer. Bekräfta dina val med OK-knappen. Se efterföljande avsnitt för utförligare information om varje inställning. OK Enter Press OK to enter SETUP Skärmen ljusstyrka Med inställningen LCD Brightness (Skärmljusstyrka) kan du gör skärmen ljusare eller mörkare. Tryck på knappen OK för att gå in. Använd navigationsknapparna Vänster/Höger för att öka eller minska ljusstyrkan. LCD BRIGHTNESS Filnummer Med inställningen Filnummer kan du nollställa filnumret till 0001 när kamerans skapar en ny mapp. Annars används nästa filnummer. Välj RESET (ÅTERSTÄLL) för att återställa eller CONTINUE (FORTSÄTT) för att ställa in filnumren i ordningsföljd. RESET CONTINUE FILE NO. Uppställningsmenyn Altek_Bali_UM_EN.book Page 41 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Kamerainställningar 41 Med inställningen Digital Zoom (Digitalzoom) kan du sätta på eller stänga av digitalzoomsfunktionen. Tryck på knappen OK för att bekräfta. Välj ON (PÅ) för att aktivera funktionen eller OFF (AV) (standard) för att avaktivera den. ON OFF DIGITAL ZOOM Snabbvisning Med inställningen Quick View (Snabbvisning) kan du titta på den bild du precis har tagit. När du har tagit din bild, visas den på skärmen. Om du inte är nöjd med resultatet, kan du trycka på knappen / för att radera fotot omedelbart. Välj ON (PÅ) (standard) för att aktivera funktionen eller OFF (AV) för att avaktivera den. ON OFF QUICK VIEW Anm.: Snabbvisningsfunktionen är inte tillgänglig i multiavfyrningslägena. Kontinuerlig AF Med inställningen Continuous AF (Kontinuerlig AF) kan du slå den kontinuerliga skärpeinställningen PÅ eller AV. Tryck på knappen OK för att gå in. Välj PÅ (standard) för att aktivera funktionen eller AV för att avaktivera den. ON OFF CONTINUOUS AF Uppställningsmenyn Svenska Digitalzoom Altek_Bali_UM_EN.book Page 42 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 42 Kamerainställningar Kameraljud Svenska Med inställningen Camera Sound (Kameraljud) kan du justera kamerans ljudnivå. Du kan också ställa in start- och avtryckarljudet när du slår på kameran och trycker på avtryckaren. Alternativen är som följer: • VOLUME (VOLYM): Av, Låg, Normal (standard), Hög • START-UP (START): Ljud 1 (standard), Ljud 2, Ljud 3 • SHUTTER (AVTRYCKARE): Ljud 1 (standard), Ljud 2, Ljud 3 • EXIT (AVSLUTA): Välj för att lämna huvudmenyn. VOLUME START-UP SHUTTER EXIT NORMAL CAMERA SOUND Sparläge Med inställningen Sparläge kan du justera tidslängden innan skärmens ljusstyrka sänks för att spara på batteriet. Det finns 4 alternativ: • OFF (AV) • 15 SEC (SEK) (standard) • 30 SEC (SEK) • 1 MIN OFF 15 SEC 30 SEC 1 MIN POWER SAVING Automatisk avstängning Med inställningen Auto Power Off (Automatisk avstängning) kan du justera tidslängden innan kameran stängs av när den inte används. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja bland menyalternativen. Det finns 2 alternativ: • 5 MIN (standard) • 2 MIN Uppställningsmenyn 5 MIN 2 MIN AUTO POWER OFF 1 1 Altek_Bali_UM_EN.book Page 43 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Kamerainställningar 43 Videoformat NTSC PAL Svenska Med inställningen Video Out (Videoformat) kan du justera videoformatet, beroende på din typ av TV. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja bland menyalternativen. Det finns 2 alternativ: • NTSC • PAL VIDEO OUT Datuminfällning Med inställningen Date Stamp (Datuminfällning) kan du justera formatet på det datum som visas på varje bild eller videofilm. Du kan även avaktivera denna funktion. Om du ställer in en datuminfällning, blir det enklare att sortera och datum visas på bilden när den skrivs ut. Tryck på knappen OK för att bekräfta. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja bland menyalternativen. Det finns 4 alternativ: • AV (standard) • YYYY MM DD: år-månad-dag • MM DD YYYY: månad-dag-år • DD MM YYYY: dag- månad-år OFF YYYY MM DD MM DD YYYY DD MM YYYY DATE STAMP Datum och klockslag Med inställningen Date and Timae (Datum och Klockslag) kan du ställa in eller justera datum och tid på din kamera. För att ställa in datum och tid: • Använd navigationsknapparna Vänster/Höger för att välja fältet År. • Tryck på navigationsknapparna Upp/Ned för att justera värdet År. • Välj på samma sätt fälten Månad, Dag, Timme och Minut och justera dem också. Press OK when done (Year) 2009 / 03 / 01 12 : 00 DATE & TIME Uppställningsmenyn Altek_Bali_UM_EN.book Page 44 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 44 Kamerainställningar Språk Med inställningen Language (Språk) kan du välja vilket språk OSDmenyn ska använda. Rulla ned i listan och välj ditt språk. Tryck på knappen OK för att bekräfta. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja bland menyalternativen. Svenska ENGLISH DEUTSCH FRAN ç AIS ITALIANO LANGUAGE Bildlagring Med inställningen Image Storage (Bildlagring) kan du specificera var bilder och videofilmer ska lagras. Kameran har ett inbyggt 32 Mbyte minne AUTO men du kan också sätta in ett SD/SDHC-kort (se ”Insättning av SD/SDHCINTERNAL MEMORY minneskort” på sidan 10 för fler detaljer). Det finns 2 alternativ: • AUTO (standard): när auto är valt, väljer kameran automatiskt lagringsmedium. Om ett SD/SDHC-kort är insatt i kameran, IMAGE STORAGE lagras alla bilder och videofilmer på kortet. Om ett externt kort inte upptäcks, lagras alla bilder och videofilmer i det interna minnet. • INTERNAL MEMORY (INBYGGT MINNE): alla bilder och videofilmer lagras i det interna minnet. Formatera Med inställningen FORMAT (Formatera) kan du radera alla data i det inbyggda minnet eller på SD/SDHC-kortet. Tryck på knappen OK för att bekräfta. Använd navigationsknapparna Upp/Ned för att välja bland menyalternativen. Det finns 3 alternativ: • MEMORY CARD (MINNESKORT) (standard): Alla data på SD/SDHC-kortet formateras. • INTERNAM MEMORY (INBYGGT MINNE): Alla data i det inbyggda minnet formateras. • EXIT (AVSLUTA): annullerar formateringen. Uppställningsmenyn MEMORY CARD INTERNAL MEMORY EXIT FORMAT Altek_Bali_UM_EN.book Page 45 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Kamerainställningar 45 Återställ När funktionen har valts, visar skärmen Reset (Återställ) en bekräftelse. Välj YES (JA) för att fortsätta med återställningen eller EXIT (AVSLUTA) (standard) för att annullera. Reset to camera default setting? YES EXIT RESET Röstanteckning Med inställningen Voice Memo (Röstanteckning) kan du spela in en röstanteckning när en bild tas eller i uppspelningsläge. Välj ON (PÅ) för att aktivera röstanteckningsfunktionen eller OFF (AV) (standard) för att avaktivera den. ON OFF VOICE MEMO Uppställningsmenyn Svenska Med inställningen Reset (Återställ) kan du återställa kameran till fabrikens ursprungliga standardinställningar, utom datum&klockslag, språk och videoformat. Detta innebär att alla de ändringar du har gjort på kamerainställningarna rensas. Altek_Bali_UM_EN.book Page 46 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 46 Tekniska data Tekniska data Svenska Allmänt Optik Kameraegenskaper Upplösning / Bildtyp 12M pixlar / 1/2,33” CCD Skärm 3.0” TFT, 230 000 pixlar Mått 90 x 59 x 19 mm (b x h x d) Utvändigt hölje Metallhus Vikt Ung. 128 g Bländare Vidvinkel: F 2,9 Tele: F 5,3 Optisk zoom Upp till 3x Digitalzoom Upp till 5x Brännvidd f=5,7mm (V), 17,1mm (T) (f=32 mm~96 mm, 35 mm motsvarande) Fokusfunktion Normal: 0,1 m~oändlighet (vidvinkel), 0,35 m~oändlighet (tele) Markro: 10~70 cm (vidvinkel), 35~70 cm (tele) Slutartid 2 ~ 1/2000 sek. Sökare Ingen Automatisk avstängning/ Time out Ja ISO-motsvarande Auto, ISO80/100/200/400/800/1600/3200 Inbyggt minne 32 Mb inbyggt minne Stöder SD/SDHC-minneskort upp till 16 Gb Blixtfunktioner Auto, Av, Utfyllnad, Röda ögon Fotograferingsfunktion Auto, Automotiv, P-funktion, Panorama, MOTIV, Makro, Video, Uppspelning Stativfäste 1/4” standard Förinställt motiv Sport, Landskap, Nattlandskap, Porträtt, Självproträtt, Kvällsporträtt, Museum, Snö, Solnedgång, Fyrverkeri, Strand, Party, Bladverk, Akvarium, Barn&Husdjur, Kopiera, Motljus, Ljud Altek_Bali_UM_EN.book Page 47 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Bildupplösning Inspelningsfunktioner Bildfilsformat Stillbild: JPEG (Exif2.2) Bildkvalitetsfunktion Stillbild: 4000 x 3000, 3664 x 2748, 3664 x 2442, 3264 x 2448, 2576 x 1932, 2048 x 1536, 1920 x 1080, 1600 x 1200, 640 x 480 Videofunktion: 1280x720 vid 15 fps, 640x480 vid 30 fps, 320x240 vid 30 fps Kvalitetsnivåer Bäst, Bättre, Bra DPOF Version 1.1 Raderingsskydd Ja EV-kompensation Valbar +/-2,0 EV med 0,3 EV steg Skärpa Hög, Normal, Låg Färg Levande, Färg, Svart & Vit, Sepia Mätning Matris, Centrumvägd, Spot Fokus Multizon, Mitten, Valt område Ansikts-/ Leendeigenkänning Ja Blixtens räckvidd 2,5 m vid vidvinkel Objektivgänga Ingen Antiskak Ja, hög ISO Exponeringssätt Enbildstagning, Flerbildstagning, Multiavfyrning (VGA vid 16 bilder), AEB-funktion Snabbradering Ja Snabbvisning Ja Snabbgranskning Ja Självutlösare 2 eller 10 sekunder Uppspelningsförstoring Upp till 6X (0,5 steg) Vitbalans Auto, Solsken, Glödlampsbelysning, Lysrörsbelysning, Moln Svenska Tekniska data 47 Altek_Bali_UM_EN.book Page 48 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 48 Tekniska data Ljud-/Videoformat Ljud/Video Svenska Ström Förmåga Standarder PAL, NTSC Strömmande till SD/SDHC Ja Högtalare Ja, Mono Filmfilsformat AVI Filmlängd Max. inspelningsstorlek: 4 G Mikrofon Ja, Mono Ljudinspelning Ja, Wave-format Batteri NP40 Batterilivslängd (Li-jon) CIPA 200 bilder Kameragränssnitt USB 2,0 full hastighet Värdplattform Windows 2000/XP/Vista Arbetstemperatur 0 ~ 40 °C Språk Engelska/Tyska/Franska/Italienska/Spanska/ Portugisiska (Brasilien)/Japanska/Ryska/Traditionell kinesiska/Förenklad kinesiska/Arabiska/Turkiska/ Nederländska/Svenska/Danska/Grekiska/Polska/ Ungerska Altek_Bali_UM_EN.book Page 49 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Felsökning 49 Problem Åtgärd Kameran slås inte på • Batteriet kan vara urladdat. Ladda eller byt batteriet. • Batteriet är felmonterat. Sätt in batteriet igen med polerna rättvända. Kameran slås automatiskt av Tryck på strömbrytaren igen för att slå på kameran. Skämens ljusnivå sänks automatiskt Tryck på valfri knapp för att slå på skärmen när inställningen SPARLÄGE (30 SEK eller 1 MIN) är aktiverad. Den tomma batterisymbolen visas på skärmen när kameran slås av Batteriet är urladdat. Ladda eller byt batteriet. Skärmen visar ”kortet fordrar formattering” Minneskortsformatet igenkänns inte. Omformatera minneskortet. Skärmen visar ”kortet är fullt” Minneskortet är fullt. Byt ut minneskortet mot ett nytt eller radera onödiga bilder från det befintliga kortet. Skärmen visar ”kortet är låst” Kortet skyddas av en skrivskyddsmekanism. Flytta brytaren till upplåst läge. Otillräckligt minne för att slutföra begäran Otillräckligt minne för att rotera en bild eller dela en videofilm. Radera onödiga bilder och videofilmer. Ingen bild visas på TV-skärmen Felt TV-format har valts. Ställ in rätt TV-format för att matcha ditt TV-system. Otillräckligt utrymme på kortet Radera onödiga bilder. Svenska Felsökning Altek_Bali_UM_EN.book Page 50 Monday, October 5, 2009 9:50 AM 50 Information om insamling och bortskaffning av gammal utrustning och förbrukade batterier 1. Inom EU Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller tillhörande dokumentation betyder att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning inte ska blandas med vanliga hushållssopor. Svenska Använda elektriska/elektroniska apparater och batterier ska behandlas separat och i enlighet med den lagstiftning som fordrar rätt behandling och återvinning av dessa produkter. Enligt medlemsstaternas regler kan privathushåll inom EU-länderna kostnadsfritt lämna förbrukade elektriska/elektroniska apparater till avsedda insamlingsställen*. I vissa länder kan lokala återförsäljare kostnadsfritt ta emot din gamla produkt om du köper en ny, liknande vara. *Kontakta den lokala myndigheten för utförligare detaljer. Genom att göra dig av med produkten på rätt sätt, behandlas soporna korrekt och återvinns, vilket förhindrar negativ inverkan på miljö och människors hälsa. 2. Övriga länder utanför EU Dessa symboler gäller bara inom EU. Vänd dig till lokala myndigheter eller återförsäljaren för information om hur du ska göra dig av med produkten på rätt sätt. Schweiz: Förbrukade elektriska/elektroniska apparater kan kostnadsfritt lämnas in hos återförsäljaren även om du inte köper en ny produkt. Fler insamlingsställen finns upptagna på hemsidorna www.swico.ch och www.sens.ch. Notera för batterisymbolen (nedre två symbolexemplen): denna symbol kan förekomma i kombination med en beteckning för det kemiska ämne eller kemiska förening som använts. I dessa fall måste du följa de krav som finns i det direktiv som gäller för dessa kemikalier. Altek_Bali_UM_EN.book Page 51 Monday, October 5, 2009 9:50 AM Altek_Bali_UM_EN.book Page 52 Monday, October 5, 2009 9:50 AM HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN) (http://www.pentax.jp) PENTAX Europe GmbH Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (HQ - http://www.pentaxeurope.com) (European Headquarters) (Germany - http://www.pentax.de) Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at) PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299 PENTAX France S.A.S. 112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (http://www.pentax.fr) Hotline: 0826 103 163 (0,15€ la minute) Fax: 01 30 25 75 76 Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America, Inc. (Headquarters) 600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A. (PENTAX Service Department) 12061 Tejon St. STE 600 Westminster, Colorado 80234, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com) PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentax.ca) PENTAX Trading (SHANGHAI) Limited 23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA (http://www.pentax.com.cn) Focus Trading AB Laxfiskevägen 16 S-433 38 Partille, SWEDEN Tel: +46 (0)31 336 23 00 E-mail: [email protected] Web: www.focustrading.se Focus Image Nordic Oy Pakkalankuja 7, 01510 Vantaa, FINLAND Tel. + 358 9 4730 8451 E-mail: [email protected] Web: www.focusnordic.fi CE-märkningen innebär att utrustningen uppfyller direktiven från Europeiska Unionen. Tillverkaren reserverar sig rätten att ändra specifikationer, design och innehåll utan separata meddelanden. OPM850108/SWE Copyright © HOYA CORPORATION 2009 FOM 01.10.2009 Printed in Europe ">
/
Prenesi
Samo prijazen opomnik. Dokument si lahko ogledate tukaj. Najpomembneje pa je, da ga je naša umetna inteligenca že prebrala. Lahko razloži zapletene stvari na preprost način, odgovori na vaša vprašanja v katerem koli jeziku in vam pomaga hitro krmariti tudi po najdaljših ali najbolj zapletenih dokumentih.
Javna povezava posodobljena
Javna povezava do vašega klepeta je bila posodobljena. You may view and manage your chat links after registration here.
Javna povezava do dokumenta
Oglas