IMPORTANT INFORMATION
CAUTION: Risk of personal injury. If not blocked, hazardous gases may leak from the fl ange opening. Temporarily place a rag in the fl ange opening until the toilet is ready to install.
WARNING: Risk of product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine
(calcium hypochlorite) can seriously damage fi tt ings in the tank. This damage can cause leakage and property damage.
INFORMATIONS IMPORTANTES
ATTENTION: Risque de blessures. Si le dispositif n’est pas bloqué, une fuite de gaz dangereux peut provenir de l’ouverture de la bride. Si la nouvelle toile tt e n’est pas installée immédiatement, recouvrir temporairement l’ouverture de la bride avec un chi ff
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du produit. Ne pas utiliser de détergents faits pour le réservoir dans la toile tt e. Les produits contenant du chlore (hypochlorite de calcium) peuvent sérieusement endommager les raccords du réservoir. Ceci peut créer des fuites et des dommages matériels.
Required/Requis
Wax Seal
Joint de cire
Plumbers Grease
Graisse de plomberie
Silicone Sealant
Mastic à la silicone
1
6-5/16"
(160 mm)
2
Drill w/ 3/8" Drill Bit
Perceuse avec mèche de 3/8"
3
6-5/16"
(160 mm)
4
7-7/8"
(200 mm)
12"
(305 mm)
5
Anchor
Pièce d'ancrage
3/8"
6
12"
(305 mm)
7
1203790-P2A
8
Lubricate with plumbers grease.
Lubrifier avec de la graisse de plomberie.
9
1
Align the holes.
Aligner les trous.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com
10 11
13 14
Waterline
Ligne d'eau
Need help? Contact the KOHLER Customer Care Center at
1-800-4KOHLER (1-800-456-4537).
For service parts information, visit www.kohler.com/serviceparts.
For care and cleaning and other information, visit www.us.kohler.com.
KOHLER
®
One-Year Limited Warranty
KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation.
Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation.
Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your
Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing
Kohler Co., A tt n.: Customer Care Center, 444 Highland Drive,
Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-
456-4537) from within the USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.
IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO
THE DURATION OF THIS WARRANTY. KOHLER CO. AND/
OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you speci fi c legal rights. You may also have other rights which vary from state/province to state/ province.
This is Kohler Co.’s exclusive wri tt en warranty.
Besoin d’aide? Appeler le centre de services à la clientèle de
KOHLER au 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537).
Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter www.
kohler.com/serviceparts.
Pour tout renseignement sur l’entretien, le ne tt oyage et autre, visiter www.us.kohler.com.
Garantie limitée d’un an KOHLER
®
Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un an à partir de la date de l’installation.
Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler
Co. choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la recti fi cation appropriée après inspection desdits vices par Kohler
Co. pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler
Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation.
L’utilisation de ne tt oyants à l’intérieur du réservoir annule la garantie.
Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler
Co., A tt n.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI
53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com
à partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.
LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE
COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA
DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. KOHLER CO. ET/OU
LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ
CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES
OU INDIRECTS.
Certains états et provinces ne perme tt ent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Ce tt e garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.
Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
12
Compress the spring.
Comprimer le ressort.
15
©2015 Kohler Co.
2 1203790-P2A
