Brochure

Brochure
NSK COUPLINGS & HIGH SPEED
PRODUCTS
2014
NEW ZEALAND
TOLL FREE 0800 44 33 21
NSK COUPLINGS & HIGH SPEED
NSK COUPLINGS
NSK LED COUPLING
MODEL FM-CL-M4
MODEL KCL-LED
$488.00
$309.00
$829.00
LED Optic
ORDER CODE: P1001–600
Non-Optic
ORDER CODE: P434-051
Optic
ORDER CODE: P1005-600
For KaVo® MULTIflex® LUX
with water volume adjuster
Also available with
water control
ORDER CODE: P1001–601
$739.00
NSK HIGH SPEED TURBINES
45 DEGREE ANGLED HEAD
FOR SECTIONING MOLARS
Ti-Max X450L Optic
ORDER CODE: P1078
– 3-Ports Water Jet
– 21W of power
– Air expelled from the gap of head cap
– Solid titanium
– For NSK Coupling
$1,748.00
MICRO MINI HEAD FOR
UPPER 7’S, PAEDODONTICS,
ENDO ACCESS,
CAVITY PREPARATIONS
S-Max Pico Optic
ORDER CODE: P1140
Smallest head size in the world
Head size is 8.9 x 9mm
– For Short Shank FG burs (ø1.6)
$1,440.00
SOLID TITANIUM
STAINLESS STEEL
NSK PRECISION TECHNOLOGY
–
2–
NON-RETRACTION VALVE
“ISB” INTEGRATED SHAFT BEARINGS
The Non-Retraction Valve is integrated inside NSK couplings and
air motors. It prevents retraction of contaminated fluids into the
handpiece water lines. In combination with the Clean Head System,
the Non-Retraction Valve provides a method to effectively reduce
possible internal contamination.
In the NSK ISB, the shaft itself forms the inner race. Unification of
the shaft and the inner race provide higher rigidity which reduces
vibration and guarantees more accurate and consistent cutting.
SCRATCHLESS DURACOAT
CERAMIC BEARINGS
DURACOAT, NSK’s latest surface enhancement
technology, takes advantage of the non allergic and
biocompatible properties of titanium to further
improve durability. DURACOAT creates a smooth,
scratch resistant surface which is comfortable to hold.
Ceramic Bearings are 25% harder than conventional steel bearings
but are only half the weight. Because frictional wear between the
ball bearings and the bearing retainer is significantly reduced the
efficiency and durability is substantially increased.
CELLULAR GLASS OPTICS
ERGONOMIC COMFORT GRIP
Cellular Glass Optic delivers brilliant illumination, is highly durable
and will not deteriorate, even after repeated sterilisation.
NSK is dedicated to designing handpieces that adapt comfortably
to the human hand, even during extended treatment periods.
Titanium is the optimum material to offer lightweight comfort,
tactile sensitivity, and the ideal grip for gloved hands.
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
NSK COUPLINGS & HIGH SPEED
NSK HIGH SPEED TURBINES
$2,065.00
$2,065.00
$2,065.00
SOLID TITANIUM
SOLID TITANIUM BODY
STAINLESS STEEL BODY
SCRATCHLESS DURACOAT
HEAD SIZE
CELLULAR GLASS OPTICS
LED ILLUMINATION
PUSH BUTTON CHUCK
COOLANT SPRAY OUTLETS
CLEAN HEAD SYSTEM
VARIABLE RPM (MAXIMUM)
POWER WATTS
INTEGRATED SHAFT BEARINGS
CERAMIC BEARINGS
DUAL AIR JET
INTEGRATED AIR REGULATOR
BUR TYPE
ERGONOMIC COMFORT GRIP
AUTOCLAVABLE
THERMO-DISINFECTOR
AVAILABLE IN OPTIC & NON-OPTIC
$1,440.00
$1,440.00
STAINLESS STEEL
Ti-Max X500L
Ti-Max X600L
Ti-Max X700L
S-Max M500L
S-Max M600L
Optic
ORDER CODE: P495
Optic
ORDER CODE: P496
Optic
ORDER CODE: P497
Optic
ORDER CODE: P1001
Optic
ORDER CODE: P1002








Ø 10.3 x H 11.7mm
Ø 11.2 x H 13.6mm
Ø 13.2 x H 13.6mm
Ø 10.6 x H 12.5mm
Ø 12.1 x H 13.5mm















4
4
4
4
4





450,000
17W
440,000
21W
360,000
22W
450,000
16W
430,000
17W




















Short shank FG
FG
FG
Short shank FG
FG




















Handpieces also available to connect to KaVo, W&H, Sirona, Bien Air couplings
PUSH BUTTON CHUCK
AUTOCLAVABLE
Push Button Chuck is NSK's original push button auto-chuck
mechanism that provides tension to the bur grip during rotation.
It allows one-touch bur insertion and removal without tools.
The bur lock mechanism is designed so that bur retention
strength increases when high loads are applied to the bur.
All NSK handpieces offer superior durability and
performance, even when frequently autoclaved.
All handpieces can be autoclavable up to 135ºC.
QUATTRO WATER SPRAY
THERMO-DISINFECTOR
The NSK Quattro Water Spray effectively cools the entire
surface of the bur with a high cooling effect, leaving no
areas untreated.
CLEAN HEAD SYSTEM
The patented NSK Clean Head System is a special mechanism
designed to automatically prevent the entry of oral fluids
and other contaminants into the handpiece head thereby
prolonging the life of the bearings.
Disinfecting handpieces prior to autoclaving is a
recommended practice for more effective infection
control. The symbol mark on your NSK product
means you can cleanse and disinfect the handpiece
using a thermo-disinfector.
OPTIC: INDICATES WITH LED OPTIC ILLUMINATION Factory Authorised Technical Service
For all NSK handpiece service contact:
NSK Oceania Freephone 0800 44 33 21
or visit www.nsktech.com.au
–
3–
NSK LOW SPEED
MODEL
MODEL
Ti-Max Z
Ti-Max Z
Z15L
Z10L
SOLID TITANIUM
Exceptionally Durable Handpiece Series
Additional features and benefits of the
Ti-Max Z Series
Ti-Max Z15L
Ti-Max Z10L
Optic
ORDER CODE: C1039
Optic
ORDER CODE: C1040
$2,425.00
$2,574.00
4:1 Reduction
– Single Spray
– For CA burs (ø2.35)
– Max Speed: 10,000 min-1
X12L
16:1 Reduction
– Single Spray
– For CA burs (ø2.35)
– Max Speed: 2,500 min-1
SOLID TITANIUM
MODEL
MODEL
Ti-Max X
S-Max
X12
M15L
Premium Handpiece Series
Features and benefits of the
Ti-Max Z and X Series
• Solid Titanium Body with Scratch Resistant DURACOAT
• Cellular Glass LED Optics
• NSK Patented Clean Head System
• No Vibration Integrated Shaft Bearings on
Turbine Handpieces
• Ceramic Bearings for extra durability
• Push Button Chuck for easy bur release
S-Max M15L
X12
Optic
Non-Optic
ORDER CODE: C606 ORDER CODE: C616
$2,482.00
• The Highest Durability in its class (optimal gear shape
and special diamond coated gears (DLC))
• The Smallest head and slimmest body
in its class
• Superior Visibility and Better Access
• Amazingly quiet operation
• Excellent Ergonomic Shape
– Single Spray
– For CA burs (ø2.35)
– Max Speed: 4,000 min-1
$1,688.00
Optic
ORDER CODE: C1025
4:1 Reduction
– Single Water Spray
– For CA burs (ø2.35)
– Max Speed: 10,000 min-1
STAINLESS STEEL
$1,716.00
• Stainless Steel Slim Body
• Cellular Glass LED Optics
• NSK Patented Clean Head System
• No Vibration Integrated Shaft Bearings on
Turbine Handpieces
• Ceramic Bearings for extra durability
• Push Button Chuck for easy bur release
Performance Handpiece Series
MODEL
MODEL
Ti-Max X
FX
X57L
FX57
STAINLESS STEEL /ALUMINIUM
Economy Plus Handpiece Series
Ti-Max X57L
FX57
Optic
ORDER CODE: C1054002
ORDER CODE: C609
16:1 Reduction
– Special Dust Proof
– 360° Rotation
– For Screw-in Cups and – Without Spray
Brushes
–M
ax Speed:
2,500 min-1
• Stainless Steel Head/Aluminium Body
• Integrated Handpiece
• Push Button Chuck (excludes FX57 model)
4:1 Reduction
–F
or screw-in cups and brushes
– 360° Rotation
– Paste Defense System
– w/o Spray
– Max Speed: 5,000 min-1
Economy Handpiece Series
• Heads and Shanks sold separately
• External Water Spray
• Push Button Chuck (excludes some models)
$530.00
$1,668.00
MODEL
MODEL
MODEL
FX
P200
EX
Phatelus
probe
ER4M
FX15
MODEL ER4M
ORDER CODE: C634002
4:1 Reduction
FX15
Phatelus Probe
ORDER CODE: C1053002
ORDER CODE: P411
4:1 Reduction
– Latch type prophy cups
– For CA burs (ø2.35)
– Push Button Chuck
– Ball Bearing
– Max Speed: 10,000 min-1
$708.00
–
4–
Trans illumination instrument with
brilliant LED output when connected to
the NSK LED coupling.
$413.00
$787.00
MODEL ER10M
Powerful transilluminator for
cracks and caries detection.
10:1 Reduction
ORDER CODE: C635002
$544.00
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
NSK LOW SPEED
MODEL
MODEL
MODEL
Ti-Max Z
Ti-Max Z
S-Max
Z95L
Z85L
M95L
Ti-Max Z95L
Ti-Max Z85L
S-Max M95L
Optic
ORDER CODE: C1034
Optic
ORDER CODE: C1062
Optic
ORDER CODE: C1023
$2,210.00
$1,837.00
1:5 Increasing
– Miniature Head
– Max Speed: 200,000 min-1
– Single Spray
–H
ead Size: 11.8mm in length
– For FG burs (ø1.6) * Short Shank burs only
1:5 Increasing
– Quattro Spray
– For FG burs (ø1.6)
– Max Speed: 200,000 min-1
– Head Size: 13.4mm length
$2,210.00
LED Red Band
Contra-angle Handpiece
Optic Z45L
1:5 Increasing
– Quattro Water Spray – Max Speed: 200,000 min-1
– For FG burs (ø1.6)
– Head Size: 13.8mm length
– Ceramic Bearings
MODEL
MODEL
MODEL
Ti-Max Z
Ti-Max Z
S-Max
Z45L
Z25L
M25L
ORDER CODE: C1064
– 1:4.2 Increasing
– Max Speed: 168,000 min-1
– For FG burs (ø1.6)
$2,359.00
Water Jet Spray
Mist Spray
Two-Way Spray Function
The world’s first two-way spray function allows you to instantly
choose a mist or jet spray depending on the conditions and
procedure with an enclosed dedicated tool. The water jet spray
prevents subcutaneous emphysema in surgical procedures,
and the mist spray effectively cools the bur while cutting.
Ti-Max Z25L
S-Max M25L
Optic
ORDER CODE: C1038
Optic
ORDER CODE: C1024
1:1 Direct Drive
– Single Spray
– For CA burs (ø2.35)
– Max Speed: 40,000 min-1
1:1 Direct Drive
– Single Water Spray
– For CA burs (ø2.35)
– Max Speed: 40,000 min-1
$1,710.00
$1,410.00
MODEL
FX
FX25
MODEL
MODEL
EX
EX
NAC - Y
FPB-Y
MODEL EC-30M
AR-Y
ORDER CODE: C100007
1:1 Direct Drive
MODEL AR-Y (S)
$186.00
ORDER CODE: C187
– For screw-in cups and brushes
– Max Speed: 5,000 min-1
MODEL FPB-Y
MODEL FX25
$117.00
ORDER CODE: C875
ORDER CODE: C1052002
– For CA burs (ø2.35)
– Clean Head System
– Push Button Chuck
– Ball Bearing
– Max Speed: 40,000 min-1
MODEL NAC-Y
1:1 Direct Drive
– For CA burs (ø2.35)
– Push Button Chuck
– Ball Bearing
– Max Speed: 40,000 min-1
ORDER CODE: C032
– For CA burs (ø2.35)
– Latch type
– Max Speed: 30,000 min-1
$481.00
MODEL AR-Y (K)
ORDER CODE: C188
– For snap-on cups
– Max Speed: 5,000 min-1
$296.00
$117.00
$132.00
MODEL
MODEL
MODEL
Ti-Max X
FX
S-Max
X65L
FX65
M65
Ti-Max X65L
S-Max M65
MODEL FX65
Optic
ORDER CODE: H273
Non-Optic
ORDER CODE: H1008
ORDER CODE: H1014002
1:1 Direct Drive
– Clean Head System
– Single Spray
– For HP burs (ø2.35)
– For CA burs (ø2.35)*
– Max Speed: 40,000 min-1
*Need to insert the supplied bur stopper
$2,038.00
1:1 Direct Drive
– For HP burs (ø2.35)
– Max Speed: 40,000 min-1
1:1 Direct Drive
– Single Water Spray
– For HP burs (ø2.35)
– For CA burs (ø2.35)*
– Max Speed: 40,000 min-1
$480.00
*Need to insert the supplied bur stopper
$852.00
Increasing
1:1 Drive
Reduction
–
5–
NSK CLINICAL MICRO MOTORS
MULTI PAD
The NSK Multi Pad uniquely enables control of the
NLX nano and NLX plus electric Micro Motors and also the
Varios 170 ultrasonic scaler - all in one system.
When partnered with Multi Pad, the NLX plus reaches
speeds of 100 – 40,000 min-1 and delivers up to 4 Ncm
torque, whilst offering 3 user-friendly endo modes; autoreverse on, auto-stop and auto-reverse off.
NSK’s Multi Pad can also be used to control all functions
of the Varios 170 ultrasonic scaler. The Multi Pad auto
selects the motor or scaler in use. At the touch of a button
control speed, torque and gear ratios to suit specific clinical
procedure. The Multi Pad can store up to eight individual
programs (motor only). NSK Multi Pad is designed to
integrate into most brands of new or older dental units.
–
6–
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
NSK CLINICAL MICRO MOTORS
MINI ELECTRIC MICRO MOTORS
NLX nano LED ILLUMINATION
INTEGRATED SYSTEM WITH MULTIPAD CONTROL
MODEL: NLX nano STD/MultiPad
ORDER CODE: NLXNANOIntegratedpad
NANO INTEGRATED SYSTEM
Features:
– Speed: 2,000–40,000 min-1
– Torque to 3.4 Ncm
– LED illumination
Installation not included.
$4,934.00
NLX nano
LED ILLUMINATION
MODEL: NLX nano S230 (230V)
ORDER CODE: Y1001362
NANO PORTABLE SYSTEM
Features:
– Speed: 2,000–40,000 min-1
– Torque to 3.4 Ncm
– LED illumination
Includes:
– NLX nano control unit
– NLX nano motor and chord
– AC adaptor (230V)
$5,785.00
NLX plus with Endo Function
LED ILLUMINATION
INTEGRATED SYSTEM WITH MULTIPAD CONTROL
MODEL: NLX Plus/MultiPad
ORDER CODE: NLXPLUSINTEGRATEDPAD
Features:
– Auto-reverse functionality for
endodontic procedures.
– Speed: 100–40,000 min
– Torque to 4 Ncm
– LED illumination
Installation not included.
$5,194.00
MINI AIR MICRO MOTORS
Ti-Max X205L
S-Max M205
FX205 M4
OPTIC LED
AIR MOTOR
Internal water spray
NON-OPTIC
AIR MOTOR
Internal water spray
NON-OPTIC
AIR MOTOR
External water spray
Simple connection to your existing hose
Enhanced balance –Powerful torque
Enhanced balance – Powerful torque
The Ti-Max X205L delivers powerful,
smooth and quiet rotation, with loads of
torque at all variable speeds. Connect
to all brands of E-type optic and nonoptic
contra-angle handpieces.
The S-Max M205 presents an
economical micromotor that connects
direct to your existing hose. All brands
of E-type non-optic handpieces readily
connect for optimum performance.
ORDER CODE: M1013
1:1 Direct Drive
– Internal Spray
– LUX Coupling
– Non-Retraction Valve
– Max. 20,000 min-1
– Forward and reverse direction
ORDER CODE: M1007001
1:1 Direct Drive
– Stainless Steel Body
– Internal Water Spray
– Max. 25,000 min-1
The FX205 M4 presents an
economical micromotor that
connects direct to your existing
hose. All brands of E-type non-optic
handpieces readily connect for
optimum performance.
$2,049.00
$1,265.00
ORDER CODE: M1005002
1:1 Direct Drive
– External Water Spray
– Max. 25,000 min-1
– Aluminium
$1,105.00
–
7–
NSK ORAL HYGIENE
PROSTHETICS
RESTORATIVE
V-TIP (RESTORATIVE)
SCALING
V-TIP (ENDODONTICS)
MAINTENANCE
ENDODONTICS
PERIODONTICS
RETROGRADE
NSK OFFERS A
WIDE CHOICE
OF VARIOS
ULTRASONIC
SCALER TIPS
FOR A VARIETY
OF CLINICAL
APPLICATIONS
Please contact NSK Oceania
or your NSK Dealer to request
the NSK Tips Book which lists
in detail all NSK Varios Tips
and applications.
Varios 970
LED ILLUMINATION
Portable Multi Function
Ultrasonic Scaler for
optimum clinical versatility
Varios 970 Optic
Complete Set
MODEL: VA970LED
ORDER CODE: Y1001–168
$4,717.00
Varios 170
LED ILLUMINATION
Integrated Multi Function Ultrasonic Scaler.
The smallest module for easy integration
into new and existing dental equipment
Varios 170 Optic Complete Set
MODEL: VA170LUXS1
ORDER CODE: Y1001–351
*Installation not included
$2,353.00
–
8–
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
NSK ORAL HYGIENE
VARIOS SERIES IPIEZO SCALERS
PROVIDE OUTSTANDING
PERFORMANCE AND VERSATILITY
Traditional NSK precision technology transforms the power
and versatility of Piezo Scalers. Presenting the NSK Varios
series, available with twin LED shadowless illumination as an
option. The NSK iPiezo engine assures stable power output
by automatically adjusting to the optimal frequency as the
sensor monitors the load at the tip. The slimmer, autoclavable
handpieces is the slimmest and lightest of all handpieces.
The large range of quality precision tips, in popular patterns,
covers all treatment applications.
Varios 370
LED ILLUMINATION
Benchtop Multi Function
Ultrasonic Scaler
Varios 370 Optic
Complete Set
MODEL: VA370LUX(270V)
ORDER CODE: Y1001–388
$2,854.00
Varios 570
LED ILLUMINATION
Benchtop Multi Function
Ultrasonic Scaler
Varios 570 Optic
Complete Set
MODEL: VA570LUX(230V)
ORDER CODE: Y1001–746
$3,426.60
Ti Max S970L - Air Scaler
LED ILLUMINATION
Integrated Multi Function Ultrasonic Scaler
NSK S970L Air Scaler delivers a stable, wide power range with easy swivel power
adjustment. Offering an extensive tip range for a variety of applications from general
scaling to root canal irrigation, even to minimally invasive procedures. Coupling direct
the NSK LED coupling S(&)L will provide daylight like illumination direct to the site.
Titanium body and sleek seamless design make S970L comfortable to grip, even
throughout extended procedures.
Attaches direct to NSK LED coupling
ORDER CODE: T1005
$2,398.00
–
9–
NSK ORAL HYGIENE
Prophy-Mate neo
AIR POLISHING SYSTEM
Features:
– Removal of plaque and discolouration
– Preparation for pit and fissure sealant
– Etching of enamel, dentine and porcelain prior to bonding
– Preparation for pit and fissure sealant
– Sturdy and reliable
– Simple to operate
– Easy maintenance
– Quick connect to major brands of turbine couplings
– Available with 60° or 80° nozzles
AIR POLISHING
FOR NSK COUPLING
MODEL PMNG-PTL-P
ORDER CODE: Y135–029
$1,767.00
Available to fit KaVo®, Sirona®,
W&H®, Bien-Air®
$1,885.00
Flash Pearl
AIR POLISHING POWDER
CALCIUM BASED, SPHERICAL PARTICLES
Suitable for all brands of Air Polishers
SPHERICAL GRANULES REMOVE RESIDUES FROM EVERY CORNER
FLASH pearl granules are small and spherically shaped compared to
particles of sodium bicarbonate powder. This means more contact and
better access to clean all target areas effectively. A wider working angle
also provides greater treatment safety.
FLASH pearl granules are small and spherically
shaped compared to particles of sodium
bicarbonate powder. This means more contact and
better access to clean all target areas effectively.
A wider working angle also provides greater
treatment safety. The spherical shape of FLASH pearl
gives a smooth finish to tooth surfaces compared to
the effects of the sharper-edged particles of sodium
bicarbonate. FLASH pearl leaves teeth sparkling
without damaging dental enamel.
FLASH pearl
Features:
• 4 bottles packed in a box
• Each bottle contains 300 gms
• Comes with a measuring cup for your
convenience
• Safe for patients suffering high blood
pressure
• Natural taste
• Prevents handpiece from clogging
• Quick and powerful stain removal
• Does not damage the tooth’s surface
Conventional Sodium
Bi-Carbonate powder
FLASH PEARL ROLL SMOOTHLY OVER TOOTH SURFACES
The spherical shape of FLASH pearl gives a smooth finish to tooth
surfaces compared to the effects of the sharper-edged particles
of sodium bicarbonate. FLASH pearl leave teeth sparkling without
damaging dental enamel.
NO DAMAGE
ENAMEL DAMAGE
MODEL: FLASH pearl
(4 x 300 g bottles)
ORDER CODE: Y900–698
$195.00
FLASH pearl avoids
surface damage
–
10 –
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
Conventional Bi-Carbonate
is aggressive
NSK ORAL HYGIENE
Perio-Mate BioFilm Eraser
Perio-Mate is used in the treatment of periodontal pockets and peri-implantitis. Avoiding injury to
the soft tissues and root surfaces inside delicate periodontal pockets during cleaning procedures is
crucial. The Perio-Mate ultrafine water spray and glycine-based Perio-Mate Powder match to gently
eradicate biofilm in periodontal pockets in just 20 seconds. The combination of Perio-Mate slim nozzle
and fine, thin and flexible plastic nozzle tips make procedures safer while offering optimal visability.
FOR NSK COUPLING
MODEL: PER-PTL-P
ORDER CODE: Y1002654
Available to fit KaVo®, Sirona®,
W&H®, Bien-Air®
$1,885.00
$1,767.00
Speeds indicated above correspond to
micromotor speed selected.
Perio-Mate Powder
BIO FILM ERASER POWDER
Glycine-based, mean particle size<45µm.
Features:
– 4 bottles packed in a box
– Each bottle contains 100 gms
– Comes with a measuring cup
for your convenience
MODEL: Perio-Mate powder (4x100g bottles)
ORDER CODE: Y900938
$195.00
Taskal Wizard
COMPACT AND LIGHTWEIGHT
Handy Cordless Prophylaxis Micromotor
18 Speed Settings (with 4:1 adaptor)
TASKAL Wizard Complete Set
MODEL: TASKAL Wizard (230V)
ORDER CODE: Y140-982
$2,576.00
Gear Ratio
Head Speeds min-1
1:1
2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000 9,000 10,000
4:1
500
750 1,000 1,250 1,500 1,750 2,000 2,250 2,500
–
11 –
NSK SURGICAL
Surgic Pro+ for Implant
and Oral Surgery
LED ILLUMINATION
Multi Function Brushless Surgical Micromotor with USB data
storage facility. Intelligent, intuitive and accurate.
One unit for many surgical applications with USB port for easy
data storage. Control unit with Advanced Handpiece Calibration
(AHC) – High Torque Accuracy NSK Surgic Pro+ automatically
calibrates the micromotor and the handpiece to the rotational
resistance of each individual handpiece prior to operation.
Surgic Pro+ offers speed and high torque accuracy for
maximum safety during operation.
FEATURES:
• Variable Speed
• Torque
• Power
• Ergonomics
• Noise and Vibration
• Illumination
–
12 –
200–40,000 min
5-80Ncm
210W
Lightweight and compact
Minimal
LED
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
NSK SURGICAL
Surgical and Implants
VarioSurg3 for Piezo Surgery
LED ILLUMINATION
Multi Function Piezo Electric Unit for Minimally Invasive Surgery
Sinus lifts, extractions and bone grafting are all too simple for this powerful and intuitive
machine.
• Minimal invasive surgery. Eliminates heat and reduces bleeding during operation
• Ergonomics and visibility. Optic handpiece is lightweight and slimline
• Safe. Soft tissue damage is minimal even during accidental contact
• Accuracy and precision. Minimal blood during cavitation ensures a clearer surgical site
FEATURES:
• Major Power Boost
• 3 Modes (SURG, ENDO, PERIO)
• Selectable Burst Mode for added power
• 9 Programs (SURG x 5, ENDO x 2, PERIO x 2)
• Adjustable LED Light Intensity
• Automatic Cleaning Mode
• Feedback Function
• Auto Tuning Function
• Dynamic Link Feature
Major Power Boost – Up 50 Percent
Capable of generating a maximum of 150 percent of the power its predecessor produced
(in Surg Mode), the VarioSurg3 effectively shortens treatment time in combination with
any of the sharp tips available.
*When setting power level more than 100 percent, please make sure to use tips that correspond to high power.
(%)
150%
150
100
0
MAJOR POWER BOOST – UP 50 PERCENT
Capable of generating a maximum of 150 percent of
the power its predecessor produced (in Surg Mode),
the VarioSurg3 effectively shortens treatment time in
combination with any of the sharp tips available.
*When setting power level more than 100 percent, please make sure to use tips that
correspond to high power.
VarioSurg2
VarioSurg3
–
13 –
NSK SURGICAL
SURGIC PRO Complete set
ORDER CODE: Y1001932
Surgic Pro+ w/20:1 HP, LED + USB
$10,010.00
ORDER CODE: Y1001933
Surgic Pro w/20:1 HP, LED + no USB
$9,094.00
ORDER CODE: Y1001934
Surgic Pro w/20:1 HP, Non-Optic + no USB
$7,794.00
ORDER CODE: Y1002096
Surgic Pro+ w/20:1 Dismantleable HP, LED + USB
$10,010.00
Sterilization Cassette
MODEL: SG-CASE
ORDER CODE: 20001348
$658.00
Irrigation Tube
(PACK OF 5)
ORDER CODE: Y900-113
$117.00
I-CART Mobile Trolley
ORDER CODE: Z299-002
$1,914.00
–
14 –
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
NSK SURGICAL
VARIOSURG3 Complete Set MODEL: VarioSurg3 (230V)
ORDER CODE: Y1002726
$12,994.00
Link the SURGICPRO+ and VARIOSURG3
FOR DUAL POWER AND PERFORMANCE WITH THE LINK FUNCTION
MODEL: LINK SET (STAND & CABLE)
ORDER CODE: Y1002729
$1,164.00
Sterilization Cassette
MODEL: VA-SG-CASE
ORDER CODE: 20001326
(Included in complete set)
$658.00
VARIOSURG Basic Kit
MODEL: BASIC H-S KIT
ORDER CODE: Y1002775
(Includes H-SG1, SG3, SG5, SG6D, SG7D, SG11 tips)
(Included in complete set)
$2,275.00
–
15 –
NSK SURGICAL
Surgical Implant Handpieces - Optic
20:1 Reduction
• Titanium Body with Scratch Resistant DURACOAT
• Cellular Glass Optics
• Push Button Chuck
• Max. Speed : 2,000 min-1
Optic MODEL: X-SG20L
ORDER CODE: C1003
$2,834.00
Non - Optic MODEL: SG20
ORDER CODE: C1010
$1,727.00
Dismantling Surgical Implant Handpieces - Optic
20:1 Reduction
• Titanium Body with Scratch Resistant DURACOAT
• Max. Speed : 2,000 min-1
• Max. Torque : 80 Ncm
Optic MODEL: X-DSG20L
ORDER CODE: C1068
$3,055.00
Non - Optic MODEL: X-DSG20
ORDER CODE: C1067
$2,327.00
20:1 Reduction
• Titanium Body with Scratch Resistant DURACOAT
• Cellular Glass Optics
• Max. Torque : 80 Ncm
• Hexagon Chucking System
Optic MODEL: X-DSG20Lh
ORDER CODE: C1076
$3,055.00
Non - Optic MODEL: X-DSG20h
ORDER CODE: C1075
$2,327.00
ISD 900
Cordless Prosthodontic Screwdriver with Torque Calibration System (TCS)
NSK is introducing the iSD900 cordless screwdriver with Torque Calibration System
(TCS) for prosthodontic screw fixing procedures. iSD900 will guarantee precise torque
control due to the unique NSK torque calibration system which is extremely easy
to use. The iSD900 will help to save time and allow precise risk-free tightening of
screws. Clinicians can depend on iSD900 for safety and productivity.
Torque Calibration System (TCS)
iSD900 Complete Sets
MODEL: iSD900 (230V) ORDER CODE:Y1001358
Calibration Mode • Torque Calibrator
$3,756.00
–
16 –
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
NSK SURGICAL
Surgical Handpieces - Optic
1:3 Increasing
• Titanium Body with Scratch Resistant DURACOAT
• Cellular Glass Optics
• Push Button Chuck
• Max. Speed : 120,000 min-1 Optic
Optic MODEL: X-SG93L
ORDER CODE: C1003
$2,834.00
Non - Optic MODEL: X-SG93
ORDER CODE: C1007
$2,603.00
1:1 Direct Drive
• Titanium Body with Scratch Resistant DURACOAT
• Cellular Glass Optics
• Push Button Chuck
• Max. Speed : 40,000 min-1
Optic MODEL: X-SG25L
ORDER CODE: C1011
$2,508.00
Straight Handpieces - Optic
1:1 Straight Handpiece
• Titanium Body with Scratch Resistant DURACOAT
• Cellular Glass Optics
• For HP burs(ø2.35)
• For CA burs(ø2.35) with bur stopper
• Max. Speed : 40,000 min-1
Optic MODEL: X-SG65L
ORDER CODE: H1009
$2,470.00
Non - Optic MODEL: X-SG65
ORDER CODE: H1038
$1,983.00
Straight Handpieces - Non Optic
MODEL: SGS-ES
ORDER CODE:H264
1:1 Direct Drive
• For surgical burs (ø2.35)
• Twist chuck
• Max. Speed : 40,000 min-1
$1,584.00
MODEL: SGS-E2S
ORDER CODE:H266
1: 2 Increasing
• For surgical burs (ø2.35)
• Twist chuck
• Max. Speed : 80,000 min-1
$1,857.00
20°Angle Handpieces - Non Optic
MODEL: SGA-ES
ORDER CODE:H263
1:1 Direct Drive
• For surgical burs (ø2.35)
• Twist chuck
• Max. Speed : 40,000 min-1
$2,196.00
MODEL: SGA-E2S
ORDER CODE:H265
1: 2 Increasing
• For surgical burs (ø2.35)
• Twist chuck
• Max. Speed : 80,000 min-1
$2,576.00
–
17 –
NSK ENDODONTICS
Endo-Mate AT
MODEL: ENDO-MATE AT (230V)
ORDER CODE: Y1002190
$1,885.00
FEATURES
This compact endodontic motor has a wide range of
torque and speed settings, allowing use Ni-Ti files from
virtually all major manufacturers.
• Fits major brands of files
• Torque control, with an auto-reverse function
• Compact and stylish design desktop unit
• Wide screen provides high visibility
• Flat control panel allows simple and
user friendly operation
• Lightweight, smart and high visibility handpiece
Endo-Mate TC2
Cordless
MODEL: ENDO-MATE TC2 (230V)
ORDER CODE: Y1001027
$2,358.00
The large LCD, simple 5-key operation
and a lightweight, cordless handpiece
assure user friendly, even during the
most delicate endodontic procedures.
The Auto Reverse & Alarm Function
alerts you with an audible signal to
advise the load is about to reach the
preset torque level, meaning that the
torque can be unloaded even prior to
the Auto Reverse activating. TC2 offers
5 programs and supports most major
brands of Ni-Ti files.
–
18 –
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
NSK ENDODONTICS
iPex II
Precision apex locater
MODEL: iPEX II
ORDER CODE: Y1002208
$1,767.00
FEATURES
•H
igh-precision root canal measurement generated by using SmartLogic
• Auto-detects the apex accurately in any conditions, dry or wet
•A
stylish and compact body requiring only a small space. It can even be
located
• On the dental equipment console
•T
hree different alert sounds depending on the location of the file tip,
ensuring precise procedures
•A
big three-colour LCD panel with very low reflectivity, allowing Clinicians
to accurately and instantly monitor procedure progress
• Energy saving and low operation cost
–
19 –
NSK LABORATORY
ULTIMATE XL SERIES
Ultimate XL series offers the choice of 4 control units for easy location in any available space, and to
accommodate all user requirements. All functions are controlled by the NSK microcomputer which assures
smoothness throughout all speed ranges including start and stop
FEATURES
• Choice of Torque or Compact Micro Motor for any control system
• Ripple-free smooth rotation with 180° vector control system
• Powerful and stable torque across the entire speed range
• Ergo handpiece design for long term user hand comfort
• Lightweight compact handpiece body reduces hand fatigue and improves balance
• Unique dust-proof mechanism prevents internal contamination and premature wear
• Minimal vibration and noise from hermetically shielded micro motor
• 30% increased chuck strength enables application for a wide variety of materials
Ultimate XL
Bench Top System
Ultimate XL-D Bench
Top Tower System
TORQUE MICROMOTOR
TORQUE MICROMOTOR
COMPACT MICROMOTOR
COMPACT MICROMOTOR
$3,055.00
$3,055.00
MODEL: UMXL-GT (230V)
ORDER CODE: Y141–469
MODEL: UMXL-DT (230V)
ORDER CODE: Y141–504
MODEL: UMXL-GC (230V)
ORDER CODE: Y141–470
MODEL: UMXL-DC (230V)
ORDER CODE: Y141–505
MIO
CORELESS MICROMOTOR
The Mio system delivers stepless, smooth speed adjustment from 3,000 – 35,000
RPM. The lightweight handpiece Micro Motor offers immediate response to speed
adjustment and incorporates a dust proof mechanism. Available with Laboratory
micro motor or E-Type micro motor. Delivered complete with control system, cord
and micro motor.
–
20 –
MODEL: MIO MR (230V)
ORDER CODE: Y140-804
(with hp)
MODEL: MIO E (230V)
ORDER CODE: Y140-805
(no hp)
$1,814.00
$1,554.00
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
NSK LABORATORY
Compact Micromotor
Torque Micromotor
FEATURES– MAX. TORQUE: 6.0 NCM
– WEIGHT : 181 G (CORD NOT INCLUDED)
FEATURES: – MAX. TORQUE: 8.7 NCM
– WEIGHT: 219 G (CORD NOT INCLUDED)
ORDER CODE:Y141-444
ORDER CODE: Y141-440
$1,888.00
$1,888.00
Ultimate XL-K Knee
Control System
Ultimate XL-F Floor Type
Foot Control System
TORQUE MICROMOTOR
MODEL: UMXL-KT (230V)
ORDER CODE: Y141–495
TORQUE MICROMOTOR
COMPACT MICROMOTOR
COMPACT MICROMOTOR
MODEL: UMXL-KC (230V)
ORDER CODE: Y141–496
MODEL: UMXL-FC (230V)
ORDER CODE: Y141-514
$3,055.00
$3,055.00
Volvere Vmax
Presto Aqua LUX
CORELESS MICROMOTOR
LED ILLUMINATION
MODEL: Vmax35RV Pack (240V) ORDER CODE: Y140–868
OPTIC
MODEL: PRESTO AQUA LUX
ORDER CODE: Y1001-150
$2,464.00
$5,194.00
A robust and reliable “workhorse”
used in Dental Laboratories around
the world. Capability for application in
both porcelain and acrylic production
processes. The single control unit is
compact and can be mounted in either
vertical or horizontal bench locations.
MODEL: UMXL-FT (230V)
ORDER CODE: Y141–513
Achieve optimum performance
and precision with the
lubrication-free air
turbine handpiece featuring
LED illumination and water
coolant spray.
–
21 –
NSK CARE & MAINTENANCE
NSK iCARE+
AUTOMATIC SYSTEM FOR CLEANING, DISINFECTING &
LUBRICATING HANDPIECES
Introducing NSK iCare+ a revolutionary new and unique
system that simultaneously and automatically cleans,
disinfects and lubricates inside and outside of 4 High Speed
and/or Low Speed handpieces in less than 10 minutes
NSK iCare+ eliminates viruses and bacteria with a success
rate rising to 99% after cleaning and disinfection with
N-Clean and N-Cid. NSK has made a series of tests in
several European Institutes according to the norm ISO
15883 valid in all European Union Countries. These tests
prove the effectiveness of the equipment and products
used during the cleaning (N-Clean) and disinfection
(N-Cid) phases.
• Guaranteed consistent performance
• Validation & traceability
• Detects instrument type spray/water
external or internal
• Consistent repetition of cycles
MODEL: iCARE+ COMPLETE
ORDER CODE: S103001
P.O.A
PANA SPRAY PLUS
(500ML)
PANA SPRAY Plus is a specially formulated, highly
effective general handpiece and air motor lubricant.
Frequent application of PANA SPRAY Plus will
ensure handpiece and air motor performance and
durability. Apply PANA SPRAY Plus every time before
autoclaving any handpiece or air motor. Adapters
available for all handpiece brands.
ORDER CODE (SINGLE CANS) Z182-100G
$47.00
ORDER CODE (PK OF 6) Y900-630G
$281.00
–
22 –
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
NSK CARE & MAINTENANCE
iCARE
iCare sets a new standard for handpiece maintenance
systems. In one stylish and compact system it offers both
ease of use and multiple functions to assure ideal cleaning
and lubrication. The correct solution volume is preset
based on handpiece type, and maintenance is initiated at
the touch of a button. The chuck cleaning system keeps
chucks pristine, and the purging select mode allows
purge time to be adjusted depending on the situation for
truly comprehensive maintenance. Thanks to its stylish
and compact body, iCare is also space efficient and is
harmonious to the clinical practice environment.
iCare automatically cleans and lubricates up to 4 Turbine
and/or Low Speed handpieces in less than 2 minutes.
The full 1.2 litre on-board solution tank is sufficient
for up to 8,500 individual handpiece
maintenance cycles.
MODEL: iCARE C2
ORDER CODE: Y1002787
$4,700.00
MODEL: iCARE C3
ORDER CODE: Y1002788
$4,990.00
ROTATIONAL MAINTENANCE SYSTEM
A major advantage of rotation during the cleaning process is
the saturation of all internal components. Up to 4 Handpieces
are cleaned completely and lubricated.
HIGH SPEED HANDPIECES
LOW SPEED HANDPIECES
–
23 –
NSK CARE & MAINTENANCE
CARE & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1.
PREPARATION
• Remove handpiece from tubing
• Remove bur
• Do not submerge handpiece in any solution
2A. AUTOMATIC CLEANING AND DISINFECTION USING A
THERMO/WASHER DISINFECTOR
• Always ensure that handpieces are placed
on the correct adaptors
• Cleaning agent pH level must be between 2.5-10.5
• Rinse cycle must be activated
OR (if automatic method is not available
see 2b below)
2B. MANUAL CLEANING USING TAP WATER,
BRUSHES AND CLOTHS
• Clean handpiece under cold or tepid running water using a soft
to medium brush
3.
INSPECT
• Inspect handpieces for debris and repeat above
process if necessary
4.
DRYING
• The drying procedure is normally part of the cleaning
programme of the thermo/washer disinfector alternatively dry
manually using a tissue
5A. AUTOMATIC LUBRICATION USING NSK ICARE
• Check machine is connected and working correctly
• Connect handpiece to correct port
• Select appropriate cycle
(refer to NSK iCare user manual)
• Always lubricate straight handpieces with closed chuck and
blanking piece inserted
• Always complete steps 2,3,4,5 in quick succession
• Lubricate the Chuck Mechanism by using the chuck cleaning
function on the iCare
5B. MANUAL LUBRICATION USING
NSK PANA SPRAY PLUS
• Select correct nozzle for handpiece (see list below)
• Shake spray can
• Keep spray can in upright position
• Insert nozzle into handpiece
• Always lubricate straight handpieces with closed chuck and
blanking piece inserted
• Spray handpiece for 2-3 seconds holding a clean tissue over
the head end
• Check tissue for debris and if oil is not running clean repeat
process until handpiece is clean and free of debris
• Lubricate chuck mechanism using PANA SPRAY plus with tip
nozzle weekly
• Always complete steps 2,3,4,5 in quick succession
PURGE out excess lubricant from the handpiece
after manual lubrication
6.
PACKAGING
• Pack in accordance with current applicable standards/
legislation if using a B or S type autoclave. If using an N type
autoclave, pack AFTER sterilisation
7.
STERILISATION
• Sterilise in a steam steriliser (autoclave) at a temperature
not exceeding 138°C in accordance with current applicable
standards. Always remove from autoclave as soon as cycle
is complete
8.
STORAGE
• Store handpieces protected from dust, dirt and
microorganisms, ideally in an upright position (head up)
• Handpieces MUST be stored dry
• Always comply with expiry dates of sterilised items in
accordance with current applicable standards/legislation
PANA SPRAY PLUS NOZZLES ALWAYS CHOOSE
THE RIGHT ONE FOR YOUR HANDPIECE
KV Nozzle – Z090-051
For KaVo® MULTIflex Coupling
SR Nozzle – Z090-052
For Sirona® Quick Coupling
BA Nozzle – Z090-053
For Bien-Air® Unifix® Coupling
WH Nozzle – Z090-054
For W&H® Roto Quick® Coupling
For Phatelus Air Motor Heads – M070-090
To be used with P183-090
QD Nozzle – Z096-090
For QD Couplings
Standard E-Type Nozzle – Z019-090
For E-Type attachments
NSK Surgical Head Nozzle – Z114-090
For E-Type attachments and surgical heads: SGM-I, SGMS-I and
SGQ-H
Endo-Mate Head Nozzle – Z256-090
For ENDO-MATE DT, TC, TC2 & TASKAL Wizard heads
Tip Nozzle – Z020-201
For Borden 2/3 and Midwest 4 hole turbines and Borden 2/3 and
Midwest 4 hole air motors and chuck mechanism
NSK Nozzle – P183-090
For high speed instruments which attach to NSK Flexi Quick
Coupling
ALWAYS SELECT THE CORRECT ADAPTOR BEFORE
CLEANING AND LUBRICATION
E-Type Handpiece
For All Brands ISO E-Type and E-Type LUX Low Speed
handpiece attachments – Z280-035 E-Type
NSK Coupling
For High Speed handpieces that connect to NSK couplings
– Z257010 NSK
Borden 2 hole
For Borden 2 hole High Speed handpieces –
T904 Borden®
Kavo Coupling
For High Speed handpieces that connect to Kavo® Multiflex
LUX® couplings – Z257020 Kavo®
Sirona Coupling
For High Speed handpieces that connect to Sirona® Quick
couplings – Z257023 Sirona®
W&H Coupling
For High Speed handpieces that connect to W&H® Roto
Quick® couplings – Z257021 W&H®
Bien Air Coupling
For High Speed handpieces that connect to Bien-Air ®
Unifix® couplings – Z280022 Bien-Air ®
F-Type Head
For ENDO-MATE DT, TC / TASKAL Wizard Heads –
Z280-042 F-Type
–
24 –
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
NSK CARE & MAINTENANCE
ALWAYS SELECT THE CORRECT SPRAY NOZZLE
BEFORE CLEANING & LUBRICATION
It is preferable to purge any excess solution by briefly operating the
handpiece. When purging cover the handpiece head with a tissue.
Firmly attach the nozzle onto the valve at the top of the Pana Spray
Plus can. Keep the spray can in an upright position.
AUTOMATIC CLEANING AND LUBRICATION USING
NSK ICARE IS SIMPLE
A
A. Check oil level indicator
light. Add more oil if required
(light will come on when oil
comes down to 150ml or less).
HIGH SPEED OPTIC & NON OPTIC HANDPIECES THAT
CONNECT DIRECT TO:
NSK type nozzle
P183-090
B
Kavo type nozzle
®
Z090-051
B. Open the door and connect
1, 2, 3 or 4 handpieces to the
correct handpiece adaptor.
Close the door (iCare will not
operate if the door is open).
W&H® type nozzle
Z090-054
Sirona® type nozzle
Z090-052
S: Short / M: Middle / L: Long
Bien-Air ® type nozzle
C
Z090-053
C. Select the desired
purge programme Mode.
By selecting the selection
button (1, 2 or 3), until the
mode light is illuminated.
QD type nozzle
Z096-090
CONTRA-ANGLES, HANDPIECES, SHANKS & HEADS:
E Type (all brands)
Z019-090
ISO E Type (all brands)
and NSK Surgical Heads
SGM-I, SGMS-I & SGQ-H
• S Mode for High Speed handpieces (air turbines)
(Cycle time 28 seconds)
• S Mode for Blue band Low Speed handpieces and
NSK heads (Cycle time 50 secs)
• M (Middle) Mode for High Speed handpieces
(air turbines) (Cycle time 30 seconds)
• M (Middle) Mode for Blue band Low Speed
handpieces and NSK heads (Cycle time 64 secs)
• L (Long) Mode for High Speed handpieces
(air turbines) (Cycle time 33 seconds)
• L (Long) Mode for Blue band Low Speed handpieces
and NSK heads (Cycle time 84 secs)
Z114-090
Start button
NSK HEADS used with
Endo-Mate DT, TC, TC2
and TASKAL Wizard
D
Z256-090
D. Press the ‘Start’ button.
The door should not be
opened until the cycle is
finished.
Tip nozzle for Borden
2/3 and Midwest 4 hole
turbines and Borden
2/3 and Midwest 4 hole
air motors
Z020-201
Tip nozzle for chuck
mechanism
maintenance
SUPPORT
Z020-201
PRODUCT INFORMATION & TECHNICAL SUPPORT
1300 44 33 21 (Australia) or 0800 44 33 21 (New Zealand)
Email: [email protected]
www.nskoceania.com.au
Kavo® and MULTIfl ex LUX® are registered trademarks of Kaltenbach & Voigt GmbH & Co., Germany. Sirona® is a registered trademark of Sirona Dental Systems GmbH, Germany.
W&H® and Roto Quick® are registered trademarks of W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH, Austria. Bien-Air ® and Unifi x ® are registered trademarks of Bien-Air Dental S.A., Switzerland.
–
25 –
NSK TECH
YOUR NSK HANDPIECES CAN BE SERVICED IN AUSTRALIA BY
THE COMPANY THAT MANUFACTURED THEM IN JAPAN.
TO FIND OUT MORE PLEASE CALL FREE PHONE 0800 44 33 21
OR VISIT OUR NSK TECH WEBSITE, NSKTECH.COM.AU
For expert factory service and fast response send your NSK products direct to NSK Tech.
BY POST:
NSK Tech, PO Box 163,
Rosebery, Sydney NSW 1445
BY COURIER:
NSK Tech, Unit 22, 198-222 Young Street,
Waterloo, Sydney NSW 2017
PRECISION SERVICE
Located in Sydney, the Australian NSK Technical Centre is a
unique NSK factory-equipped technical service facility with
the capability to rapidly restore all NSK products to their
original NSK factory high performance specifications.
TECH EXPERTISE
• Rapid response – fast turnaround
• Dedicated service only for NSK products
• Individual product service history record maintenance
• Expert NSK factory-trained Precision Technicians
• NSK Tech uses only genuine NSK parts,components,
tools and factory diagnostic equipment
• NSK factory-guaranteed
• Certified ISO 9001-2000
SCAN QR CODE
TO VIEW THE
NSK TECH
WEBSITE
–
26 –
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
NSK TECH
OUR TECH SERVICE CAN
ATTEND TO ANY NSK PRODUCT
–
27 –
NSK COUPLINGS & HIGH SPEED
NSK PRODUCTION IS
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
WWW.NSKOCEANIA.CO.NZ
TOLL FREE 0800 44 33 21 [email protected]
PRICES QUOTED ARE RECOMMENDED RETAIL & DO NOT INCLUDE GST
PRICES ARE CORRECT AS AT MARCH 3 2014
AND ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
www.nskoceania.co.nz • 0800 44 33 21 • [email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement