advertisement

SLV 420040 MOTION SENSOR Bedienungsanleitung | Manualzz

420040 VALETO ® SMART HOME SYSTEM Motion Sensor

DEUTSCH

 

 

Der   VALETO®   Motion   Sensor   ist   ein   PIR   Bewegungsmelder   mit   Lichtsensor   und   ermöglicht   in   einem   VALETO®   System   die   Steuerung   von   Licht   durch   Erfassung   von  

Bewegung.

 

 

Technische   Daten  

Batterie:   CR2450   (3V)  

Sendefrequenz:   2,4GHz  

Sendeleistung:   3,6mW  

 

Funkreichweite:   30   m  

Installation   und   Betrieb  

Das   Valeto®   System   darf   nur   im   privaten   und   nicht   im   gewerblichen   Bereich   betrieben   werden.

 

Das   Produkt   ist   für   die   Wandmontage   vorgesehen.

 

Das   Produkt   darf   nur   in   trockenen   Räumen   verwendet   werden.

 

Unbedingt   Montagerichtung   und   Erfassungsbereich   des   Sensors   beachten!

 

Montieren   Sie   das   Produkt,   wie   in   der   Abbildung   dargestellt.

  Entfernen   Sie   den  

 

Isolierstreifen   der   Batterie.

 

 

Einstellungen   des   Sensors  

Dämmerungseinstellung  

Der   Sensor   ist   aktiv,   solange   das   Umgebungslicht   eine   Helligkeit   von   10  

Lux   nicht   überschreitet.

 

 

24   H    Der   Sensor   ist   immer   aktiv  

Einschaltdauer  

  1   –   5   –   10   Minuten  

 

 

Einbindung   in   die   VALETO®   App  

Hierfür   ist   Voraussetzung,   dass   mindestens   ein   Standort   mit   Gateway   in   der   App   angelegt   ist.

 

VALETO®   App   auf   dem   Mobilgerät   öffnen.

 

Das   Gateway   auswählen,   zu   dem   der   Sensor   hinzugefügt   werden   soll.

  

Unter

Den  

  <Einstellungen>

Taster   A   an   dem  

  den   Menüpunkt

Sensor   für   5   Sek.

 

  <Gerät   gedrückt hinzufügen>

  halten.

  Die  

  auswählen.

LED   auf   der  

 

 

Vorderseite   blinkt.

  

<Smart   Device>   auswählen.

  Danach   startet   ein   Suchlauf.

 

 Nach   Beendigung   des   Suchlaufs   das   angezeigte   Gerät   auswählen.

 

Nach   einer   Dauer   von   ca.

  90   Sekunden   ist   der   Sensor   einsatzbereit.

 

Entfernen   aus   der   VALETO®   App   

 Das   Gateway   auswählen,   aus   dem   der   Sensor   entfernt   werden   soll.

  

VALETO®   App   auf   dem   Mobilgerät   öffnen.

 

Zum   Entfernen   unter   <Einstellungen>   den   Menüpunkt   <Geräteverwaltung>   und   dann   <Sensor>   auswählen.

  

Es   erscheint   eine   Liste   mit   eingebundenen   Sensoren.

 

Durch   längeres   Drücken   auf   den   zu   entfernenden   Sensor   gelangt   man   in   das  

 

Menü   des   Sensors.

 

 Hier   den   Menüpunkt   <Einstellungen>   und   dann   <Gerät   Löschen>   wählen.

 

Austauschen   der   Batterie  

 Nur   Batterien   vom   Typ   CR2450(3V)   verwenden.

 

Batteriefach   an   der   Rückseite   öffnen.

 

Verbrauchte   Batterie(n)   entnehmen   (s.

  Hinweis   zu   verbrauchten   Batterien).

 

 

Legen   Sie   die   Batterie(n)   entsprechend   der   angegebenen   Polung   in   das   Fach   ein.

 

Bei   falscher   Polung   besteht   Explosions ‐  und   Verätzungsgefahr!

 

Verschließen   Sie   wieder   das   Batteriefach.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entsorgung   (Europäische   Union)  

Produkt   nicht   im   Hausmüll  

  entsorgen!

  Produkte   mit   diesem   Symbol   sind   entsprechend   der   Richtlinie(WEEE,   2012/19)   über   Elektro ‐  und   Elektronik ‐ Altgeräte  

über   die   örtlichen   Sammelstellen   für   Elektro ‐ Altgeräte   zu   entsorgen!

 

Hinweis   zu   verbrauchten   Batterien/Akkus:  

Werfen   Sie   verbrauchte   Batterien   nicht   in   den   Hausmüll.

  Bringen   Sie   die   Batterien   zu   einer   öffentlichen   Sammelstelle   oder   zu   der   Verkaufsstelle   zurück.

  Geben   Sie   nur   vollständig   entladene   Batterien/Akkus   zurück.

  Kleben   Sie   die   Pole   bei   Lagerung   und  

Entsorgung   ab,   damit   keine   Kurzschlüsse   entstehen.

 

Hiermit   erklärt   die   SLV   GmbH,   dass   der   hier   beschriebene   Funkanlagentyp   der   Richtlinie  

2014/53/EU   entspricht.

  Der   vollständige   Text   der   EU ‐ Konformitätserklärung   ist   unter   der   folgenden   Internetadresse   verfügbar:   www.slv.com/jump/420040  

Das   Produkt   darf   in   allen   EU ‐ Staaten   vertrieben   werden.

 

 

420040     08.12.2017

  ©   SLV   GmbH,   Daimlerstr.

  21 ‐ 23,   52531   Übach ‐ Palenberg,  

Germany,   Tel.

  +49   (0)2451   4833 ‐ 0      Technische   Änderungen   vorbehalten.

   

Made   in   China.

 

A

2

1

1 2 3 4 5 6

+

CR2450

3V

1

2

3

4

5

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

420040 VALETO ® SMART HOME SYSTEM Motion Sensor

ENGLISH

 

 

The   VALETO®   Motion   Sensor   is   PIR   motion   detector   with   a   light   sensor   enabling   a   the  

  control   of   light   within   a   VALETO®setup   by   detecting   motion.

 

Technical   Data  

Battery:   CR2450   (3V)  

Transmitting   frequenzy:   2,4GHz  

Transmission   power:   3,6mW  

Transmission   range:   30   m  

 

Installation   /   Operation  

The   Valeto®   System   may   only   be   operated   in   private   areas   and   not   in   commercial   areas.

   

The   product   may   only   be   used   in   dry   rooms.

  

The   product   is   suitable   for   installation   on   a   wall.

 

Consider   the   mounting   direction   and   the   detection   area   of   the   sensor!

 

Install   the   product   as   shown   in   the   figure.

  Remove   the   isolating   strip   from   the   battery.

 

 

Settings   of   the   sensor  

 

Dusk   setting  

The   sensor   is   active,   as   long   the   surrounding   light   does   not   exceed   a   luminance   of   10   lux.

  

24   H    The   sensor   is   permanently   active.

 

 

Switch ‐ on   time  

  1   –   5   –   10   Minutes  

 

 

Intergration   into   the   VALETO®   App  

 

Notice:   For   this   at   least   one   Gateway   must   be   integrated   within   the   app.

 

Open   the   VALETO®   app   on   a   mobile   device.

 

Choose   the   Gateway   to   which   the   device   should   be   added.

 

Choose   <Add   device>   within   <Settings>.

 

 Push   button   (A)   on   the   device   for   five   seconds.

  The   LED   on   the   front   flashes.

  

Choose

When  

  <Smart the  

  Device> search   run   is  

  next.

  After finished  

  that choose  

  a   search the  

  run   displayed   is   started.

device.

 

 After   a   period   of   90   seconds   the   device   is   ready   for   operation.

 

 

Removing   from   the   VALETO®   App  

 Open   the   VALETO®   app   on   a   mobile   device.

 

Choose   the   Gateway   from   which   the   device   should   be   removed.

 

Within   <Settings>   choose   <Device   Mangement>   and   then   <Sensor>.

  

A   list   of  

Applying connected

  a   long  

  sensors push   on  

  the appears.

 

  sensorthat   is   supposed   to   be   removed   leads   to   the  

  details   of   the   sensor.

 

Choose   <Settings>   and   then   <Delete   Device>.

  

Changing   the   battery  

Use   only   batteries   of   type   CR2450(3V).

 

Open   the   battery   compartment   on   the   back.

 

Remove   the   used   battery   (see   note   on   used   batteries).

 

 Insert   the   batteries   considering   the   right   polarity   into   the   battery   compartment.

 

 

Wrong   polarity   may   lead   to   explosion   and/or   chemical   burn!

 

 Close   the   battery   compartment.

 

 

 

 

 

Disposal   (European   Union)    

 Do   not   dispose   the   product   with   the   regular   household   waste!

  Products   marked   with   this   sign   must   be   disposed   according   to   the   directive(WEEE,   2012/19)   on   electrical   and   electronic   devices   at   local   collection   points   for   such   devices!

 

 Notes   on   used   batteries:  

Do   not   throw   used   batteries   in   the   regular   household   waste.

  Discard   the   batteries   at   a   public   collecting   point   or   at   the   retail   store   where   the   batteries   were   purchased.

 

Return   only   completely   discharged   batteries.

  Cover   the   terminals   before   storage   or   disposal   to   avoid   short ‐ circuits.

 

 

Hereby,   SLV   GmbH   declares   that   the   radio   equipment   described   here   is   in   compliance   with   Directive   2014/53/EC.

  The   full   text   of   the   EU   declaration   of   conformity   is   available   at   the   following   internet   address:    www.slv.com/jump/420040  

 

This   radio   equipment   may   be   distributed   in   all   countries   of   the   EU.

 

420040      08.12.2017

  ©   SLV   GmbH,   Daimlerstr.

  21 ‐ 23,   52531   Übach ‐ Palenberg,  

Germany,   Tel.

  +49   (0)2451   4833 ‐ 0.

   Technical   Details   are   subject   to   change.

  

 

Made   in   China.

 

A

2

1

1 2 3 4 5 6

+

CR2450

3V

1

2

3

4

5

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

420040 VALETO ® SMART HOME SYSTEM Motion Sensor

FRANÇAIS

 

 

Le   VALETO®   Motion   Sensor   est   un   détecteur   de   mouvement   PIR   avec   capteur   de   luminosité   ;   dans   un   système   VALETO®,   il   permet   de   commander   la   lumière   par   détection   de   mouvement.

 

 

Caractéristiques   techniques  

Pile   :   CR2450   (3V)  

Fréquence   d'émission   :   2,4GHz  

Puissance   d’émission   :   3,6mW  

 

Portée   sans   fil   :   30   m  

Installation   /   Opération  

Le   système   Valeto®   peut   uniquement   être   utilisé   dans   le   secteur   privé   et   non   dans   le   secteur   commercial.

 

Ce   produit   doit   uniquement   être   utilisé   en   zones   sèches.

 

Le   produit   est   prévu   pour   un   montage   mural.

 

Respecter   obligatoirement   le   sens   de   montage   et   la   zone   de   détection   du   capteur   !

 

Montez   le   produit   comme   c’est   indiqué   dans   l’illustration.

 

 

Retirer   les   bandes   d’isolation   de   la   pile.

 

 

Réglages   du   capteur  

Réglage   crépusculaire  

Le   capteur   est   actif   quand   la   luminosité   ambiante   est   inférieure   à   10  

 

Lux.

 

 

24   H    Le   capteur   est   toujours   actif  

Durée   d’activation  

  1   –   5   –   10   minutes  

 

 

Intégration   dans   l’appli   VALETO®  

La   condition   préalable   pour   cela   est   qu'au   moins   un   emplacement   avec   une   passerelle   ait   été   créé   dans   l'appli.

 

Ouvrir   l’appli   VALETO®   sur   l’appareil   mobile.

 

Sélectionner   la   passerelle   où   ajouter   le   capteur.

 

Sélectionner

Maintenir   le  

  <Paramètres> bouton   A   du  

  puis   <Ajouter capteur  

  enfoncé appareil>.

  durant   5  

  sec.

  La   LED   sur   l’avant  

  clignote.

 

Sélectionner   ensuite   <Smart   Device>.

  Une   recherche   démarre   alors.

 

 Une   fois   la   recherche   terminée,   sélectionner   l’appareil   affiché.

 

Le   capteur   est   prêt   à   fonctionner   après   env.

  90   secondes.

 

Retirer   de   l’appli   VALETO®  

 Sélectionner   la   passerelle   depuis   laquelle   retirer   le   capteur.

  

Ouvrir   l’appli   VALETO®   sur   l’appareil   mobile.

 

Pour   retirer,   sélectionner   <Paramètres>   puis <Gestion   des   appareils>   puis  

 

<Sensor>.

 

Une   liste   des   capteurs   connectés   s’affiche.

 

Un   appui   long   sur   le   capteur   à   retirer   permet   d’accéder   au   menu   du   capteur.

 

Sélectionner   <Paramètres>   puis   <Supprimer   appareil>.

 

Remplacer   la   pile  

Utiliser   uniquement   des   piles   de   type   CR2450(3V).

 

Ouvrir   le   logement   pile   à   l’arrière.

 

 Retirer   la   ou   les   piles   usagées   (voir   remarque   concernant   les   piles   usagées).

 

 

Installer   la   ou   les   piles   dans   le   sens   indiqué.

  Risque   d’explosion   ou   de   corrosion   en   cas   de   polarité   incorrecte   !

 

Refermer   le   logement   pile.

 

Information   de   recyclage   (Union   européenne)  

Ne   recyclez   pas   le   produit   avec   les   ordures  

  ménagères   !

  Les   produits   qui   présentent   ce   symbole   sont   à   recycler   suivant   la   directive   (WEEE,   2012/19)   relative   aux   déchets   d'équipements   électriques   et   électroniques,   via   des   points   de   collecte   pour   appareils  

électriques   usagés   !

 

Remarque   concernant   les   piles/batteries   usagées   :  

Ne   jetez   pas   vos   piles   usagées   aux   ordures   ménagères.

  Rapportez   les   piles   aux   points   de   collecte   publics   ou   en   magasin.

  Ne   rapportez   que   des   piles/batteries   entièrement   déchargées.

  Collez   du   ruban   adhésif   sur   les   pôles   lors   du   stockage   et   de   l’élimination   pour   éviter   les   courts ‐ circuits.

 

SLV   GmbH   déclare   par   la   présente   que   le   type   de   dispositif   radio   décrit   ici   satisfait   à   la   directive   2014/53/CE.

  Le   texte   complet   de   la   déclaration   de   conformité   UE   est   disponible   à   l'adresse   Internet   suivante:   www.slv.com/jump/420040  

 

Le   produit   peut   être   distribué   dans   tous   les   états   membres   de   l'UE.

 

420040      08.12.2017

  ©   SLV   GmbH,   Daimlerstr.

  21 ‐ 23,   52531   Übach ‐ Palenberg,  

Germany,   Tel.

  +49   (0)2451   4833 ‐ 0.

    Les   détails   techniques   sont   sujet   à   des  

  changements.

  Made   in   China.

 

A

2

1

1 2 3 4 5 6

+

CR2450

3V

3

2

1

5

4

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

5    

420040 VALETO ® SMART HOME SYSTEM Motion Sensor

ESPAÑOL

 

 

El   sensor   VALETO®   Motion   es   un   detector   de   movimientos   PIR   con   sensor   de   luz,   que   incorporado   en   un   sistema   luminoso   VALETO®   permite   controlar   la   luz   mediante   la   detección   de   movimientos.

 

 

Datos   técnicos  

Batería:   CR2450   (3V)  

Frecuencia   de   emisión:   2,4GHz  

Potencia   de   emisión:   3,6mW  

 

Alcance   de   cobertura:   30   m  

Montaje   /   Funcionamiento  

El   sistema   Valeto®   solo   está   permitido   para   áreas   privadas   y   no   industriales.

 

El   producto   solo   debe   utilizarse   en   estancias   secas.

 

El   producto   está   previsto   para   ser   montado   a   la   pared.

 

¡Téngase   siempre   en   cuenta   la   dirección   de   montaje   y   el   área   de   captación   del   sensor!

 

Proceda   a   montar   el   producto   según   la   representación   en   la   figura.

 

 

Retire   las   tiras   aislantes   de   la   batería.

 

 

Ajustes   del   sensor  

Ajuste   del   modo   crepuscular  

El   sensor   está   activo,   mientras   la   luminosidad   del   entorno   no   supere   los   10   lux.

 

 

24   H    El   sensor   siempre   está   activo  

Duración   de   la   conexión  

  1   –   5   –   10   Minuten  

 

 

Incluir   la   app   VALETO®  

El   requisito   indispensable   es   haber   generado   en   la   app   al   menos   una   ubicación   con  

Gateway.

 

Abrir   la   app   VALETO®   en   el   dispositivo   móvil.

 

Seleccionar   la   Gateway   a   la   que   se   desea   agregar   el   sensor.

 

En   <Settings>

Mantener  

  seleccionar pulsado   el  

  el   comando interruptor   A   del

 

  de   menú sensor  

  <Add   durante

Device>.

  5   seg.

 

 

Parpadea   el   LED   de   la   cara   frontal.

 

Seleccionar   después   <Smart   Device>.

  Seguidamente   se   ejecutará   un   ciclo   de   búsqueda.

 

 Finalizado   este   ciclo   de   búsqueda   debe   seleccionarse   el   dispositivo   mostrado.

 

Transcurridos   aprox.

  a   90   seg.

  el   sensor   estará   listo   para   funcionar.

 

 

Eliminar   de   la   app   VALETO®  

Abrir   la   app   VALETO®   en   el   dispositivo   móvil.

 

Seleccionar   la   Gateway   de   la   que   se   desea   eliminar   el   sensor.

 

 Para   eliminar   seleccionar   en   <Settings>   el   comando   de   menú   <Device  

Management>   y   después   <Sensor>.

 

Aparece   una   lista   con   los   sensores   incluidos.

 

Pulsando   largamente   el   sensor   a   eliminar   se   accede   al   menú   del   sensor.

 

 Seleccionar   aquí   el   comando   de   menú   <Settings>   y   después   <Delete   Device>.

 

Sustitución   de   la   batería  

Utilizar   exclusivamente   pilas   del   tipo   CR2450(3V).

 

Abrir   el   compartimento   de   batería   en   la   parte   trasera.

 

Extraer   la   o   las   pilas   consumidas   (véase   la   nota   sobre   pilas   consumidas).

 

Coloque   la   o   las   pilas   con   polo   correcto   dentro   del   compartimento.

  ¡En   caso   de   equivocarse   los   polos   subyace   peligro   de   explosión   y   de   cauterización!

 

 Vuelva   a   cerrar   el   compartimento   de   batería.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indicaciones   para   la   eliminación   (Unión   Europea)    

 ¡No   tirar   el   producto   con   la   basura   doméstica!

  Los   productos   con   este   símbolo   deben   eliminarse,   de   acuerdo   con   la   directiva   (WEEE,   2012/19)   sobre   residuos   de   aparatos   eléctricos   y   electrónicos,   llevándolos   a   los   puntos   de   recogida   selectiva   de   aparatos  

 eléctricos   y   electrónicos   locales  

Nota   en   relación   con   baterías/baterías   recargables   consumidas:  

No   tire   las   baterías   recargables   consumidas   a   la   basura   doméstica.

  Entregue   las   baterías   en   un   punto   limpio   público   o   devuélvalas   al   punto   de   compra.

  Devuelva   exclusivamente   baterías/baterías   recargables   totalmente   descargadas.

  Tape   los   polos   cuando   almacene   las   baterías   o   cuando   las   devuelva,   a   fin   de   evitar   cortocircuitos.

  

Por   la   presente,   la   empresa   SLV   GmbH   declara   que   el   modelo   de   equipo   radioeléctrico   aquí   descrito   cumple   con   la   normativa   2014/53/CE.

  El   texto   completo   de   la   declaración   de   conformidad   europea   está   disponible   en   la   siguiente   página   web:   www.slv.com/jump/420040  

El   uso   del   producto   está   permitido   en   todos   los   estados   europeos.

 

 

420040      08.12.2017

  ©   SLV   GmbH,   Daimlerstr.

  21 ‐ 23,   52531   Übach ‐ Palenberg,  

Germany,   Tel.

  +49   (0)2451   4833 ‐ 0.

     Nos   reservamos   el   derecho   a   modificaciones  

 

  técnicas.

  Made   in   China.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

2

1

1 2 3 4 5 6

+

CR2450

3V

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6

3

4

1

2

5

 

420040 VALETO ® SMART HOME SYSTEM Motion Sensor

ITALIANO

 

 

Il   VALETO®   Motion   Sensor   è   un   sensore   di   movimento   PIR   con   sensore   luminoso   tramite   cui   è   possibile   controllare   l'illuminazione   in   un   sistema   VALETO®   mediante   rilevamento   del   movimento.

 

 

Dati   tecnici  

Batteria:   CR2450   (3V)  

Frequenza   di   trasmissione:   2,4GHz  

Potenza   di   trasmissione:   3,6mW  

 

Portata   radio:   30   m  

Montaggio   /   Funzionamento   

Il   sistema   Valeto®   può   essere   impiegato   solo   in   ambienti   privati   e   non   commerciali.

 

Il   prodotto   può   essere   usato   solo   in   locali   asciutti.

 

Il   prodotto   è   predisposto   per   il   montaggio   a   parete.

 

Prestare   assolutamente   attenzione   alla   direzione   di   montaggio   e   al   campo   di   rilevamento   del   sensore!

 

Montare   il   prodotto   come   mostrato   in   figura.

 

 

Rimuovere   dalla   batteria   il   nastro   isolante.

 

 

Impostazioni   del   sensore  

Szürkület   beállítása  

Il   sensore   è   attivo   finché   la   luminosità   circostante   non   supera   i   10   Lux.

 

 

24   h    Il   sensore   è   sempre   attivo  

 

Durata   di   accensione  

  1   –   5   –   10   minuti  

 

 

Connessione   alla   VALETO®   App  

È   quindi   indispensabile   che   nell'App   sia   stata   aggiunta   almeno   una   posizione   con   il   gateway.

 

 Aprire   la   VALETO®   App   sul   dispositivo   mobile.

 

Selezionare

Selezionare  

  il in

 

  gateway   a   cui   si

<Impostazioni>  

  deve la  

  aggiungere voce

  il

<Aggiungi  

  sensore.

  dispositivo>.

 

 Tenere   premuto   per   5   sec.

  il   tasto   A   sul   sensore.

  Il   LED   sul   lato   anteriore  

 lampeggia.

 

Selezionare   poi   <Dispostivo   smart>.

  Inizia   una   ricerca.

A   ricerca   terminata   selezionare   l'apparecchio   trovato.

 

 Dopo   ca.

  90   secondi   il   sensore   è   pronto   all'uso.

 

 

 

Rimozione   dalla   VALETO®   App  

 Aprire   la   VALETO®   App   sul   dispositivo   mobile.

 

Selezionare   il   gateway   da   cui   si   deve   rimuovere   il   sensore.

  

Per   rimuovere   selezionare   in   <Impostazioni>   la   voce   <Gestione   dispositivo>   e   poi   <Sensor>.

 

 Appare   una   lista   con   i   sensori   connessi.

 

Con   un   tocco   prolungato   sul   sensore   da   rimuovere   si   giunge   al   menu   del  

 sensore.

 

A   questo   punto   selezionare   la   voce   <Impostazioni>   e   poi   <Elimina   dispositivo>.

 

 

Cambio   della   batteria  

 Aprire   il   vano   batterie   situato   nella   parte   posteriore.

 

Utilizzare   solo   batterie   del   tipo   CR2450(3V).

 

Estrarre   la   /   le   batteria/e   usata/e   (v.

  Nota   su   batterie   esauste).

 

 

 

Collocare   la   /   le   batteria/e   secondo   la   corrispondente   polarità   indicata   nel   vano.

 

Sussiste   il   rischio   di   esplosione   e   di   lesioni   in   caso   di   polarità   errata!

 

Richiudere   il   vano   batterie.

 

Istruzioni   per   lo   smaltimento   (Unione   Europea)  

Non   smaltire   il   prodotto   con   i   rifiuti   domestici!

  I  

  prodotti   con   questo   simbolo   devono   essere   smaltiti,   nel   rispetto   della   Direttiva   (WEEE,   2012/19)   sui   rifiuti   di   apparecchiature   elettriche   ed   elettroniche,   nei   punti   di   raccolta   locale   ad   essi   adibiti!

 

Verificare   sul   sito   www.slvitalia.it

  il   corretto   metodo   di   smaltimento   del   presente   materiale.

 

Nota   su   batterie   esauste:  

Non   gettare   le   batterie   esauste   tra   i   rifiuti   domestici.

  Riportare   le   batterie   in   un   centro   pubblico   di   raccolta   o   al   punto   vendita.

  Riconsegnare   solo   batterie   completamente   scariche.

  Per   lo   stoccaggio   e   smaltimento   attaccare   i   poli   in   modo   da   non   provocare   cortocircuiti  

  

La   SLV   GmbH   dichiara   con   la   presente   che   il   tipo   di   apparecchiatura   radio   qui   descritto   è   conforme   alla   direttiva   2014/53/CE.

  Il   testo   integrale   della   dichiarazione   di   conformità   europea   è   disponibile   al   seguente   indirizzo   internet:   www.slv.com/jump/420040  

 

Il   prodotto   può   essere   utilizzato   in   tutti   i   paesi   dell’Unione   Europea.

 

 

420040      08.12.2017

  ©   SLV   GmbH,   Daimlerstr.

  21 ‐ 23,   52531   Übach ‐ Palenberg,  

Germany,   Tel.

  +49   (0)2451   4833 ‐ 0.

  Modifiche   tecniche   riservate.

  Made   in   China.

 

A

2

1

1 2 3 4 5 6

+

CR2450

3V

3

4

5

1

2

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

420040 VALETO ® SMART HOME SYSTEM Motion Sensor

NEDERLANDS

 

 

De   VALETO®   Motion   Sensor   is   een   PIR   bewegingsmelder   met   lichtsensor   en   maakt   het   in   een   VALETO®   systeem   mogelijk   licht   te   bedienen   door   de   detectie   van   bewegingen.

 

 

Technische   gegevens  

Batterij:    CR2450   (3V)  

Zendfrequentie:   2,4GHz  

Zendvermogen:   3,6mW  

 

Draadloos   bereik:   30   m  

Montage   /   Gebruik  

Het   Valeto®   System   is   uitsluitend   bedoeld   voor   privégebruik   en   mag   niet   voor   zakelijke   doeleinden   worden   toegepast.

 

Het   product   mag   uitsluitend   in   droge   ruimtes   gebruikt   worden.

 

Het   product   is   uitgevoerd   voor   wandmontage.

 

Let   op   de   montagerichting   en   het   detectiebereik   van   de   sensor!

 

Monteert   u   het   product   zoals   op   de   afbeelding   aangetoond.

 

 

Verwijder   het   isolatiestrookje   van   de   batterij.

 

 

Instellingen   van   de   sensor  

Schemerinstelling  

De   sensor   is   actief,   zolang   het   omgevingslicht   een   helderheid   van   10  

  lux   niet   overschrijdt.

 

 

24   H    De   sensor   is   altijd   actief.

 

Inschakelduur  

  1   –   5   –   10   minuten  

 

 

 

Verbinden   met   de   VALETO®   app  

Voorwaarde   is   dat   er   minimaal   één   locatie   met   Gateway   in   de   app   is   aangemaakt.

 

Open   de   VALETO®   app   op   het   mobiel   toestel.

 

Selecteer   de   Gateway   waaraan   de   sensor   moet   worden   toegevoegd.

 

Selecteer

Houd  

  onder knop   A   op  

  <Settings> de   sensor  

  de   menuoptie gedurende   5  

  <Add sec.

 

  Device>.

ingedrukt.

 

 

De   led   op   de   voorkant  

  knippert.

 

Selecteer   dan   <Smart   Device>.

  Daarna   start   de   app   met   zoeken.

 

 Selecteer   het   weergegeven   toestel   zodra   de   app   klaar   is   met   zoeken.

 

Na   een   duur   van   ca.

  90   seconden   is   de   sensor   gereed   voor   gebruik.

 

Verwijderen   uit   de   VALETO®   app   

 Selecteer   de   Gateway   waaruit   de   sensor   moet   worden   verwijderd.

 

Open   de   VALETO®   app   op   het   mobiel   toestel.

 

Om   te   verwijderen,   selecteert   u   onder   <Settings>   de   menuoptie   <Device  

Management>   en   dan   <Sensor>.

 

Er   verschijnt   een   lijst   met   verbonden   sensoren.

 

Door   lang   te   drukken   op   de   te   verwijderen   sensor   komt   u   in   het   menu   van   de   sensor.

 

 Selecteer   hier   de   menuoptie   <Settings>   en   dan   <Delete   Device>.

 

Batterij   vervangen  

Gebruik   alleen   batterijen   van   het   type   CR2450(3V).

 

Open   het   batterijvak   aan   de   achterzijde.

 

 

Verwijder   de   lege   batterij(en)   (zie   aanwijzing   over   lege   batterijen).

 

Leg   de   batterij(en)   in   het   vak   en   let   op   de   aangegeven   polariteit.

  Bij   verkeerde  

  plaatsing   bestaat   ontploffings ‐  en   verwondingsgevaar!

 

 Sluit   het   batterijvak   weer.

 

Afvalverwijdering   (Europese   Unie)    

 Het   product   niet   via   het   huishoudelijk   afval   weggooien!

  Producten   met   dit   symbool   dienen   in   overeenstemming   met   richtlijn   (WEEE,   2012/19)   via   elektrische   en   elektronische   apparatuur   bij   de   plaatselijke   inzamelpunten   voor   elektrisch   afval   te  

 worden   verwijderd!

 

Aanwijzing   betreffende   lege   batterijen/accu's:  

Doe   lege   batterijen   niet   bij   het   huishoudelijk   afval.

  Lever   de   batterijen   in   bij   een   inzamelpunt   of   breng   ze   terug   naar   het   verkooppunt.

  Gooi   uitsluitend   volledig   ontladen   batterijen/accu's   weg.

  Plak   de   polen   af   wanneer   u   de   batterijen   opbergt   of   weggooit,   zodat   er   geen   kortsluiting   ontstaat.

  

Hiermee   verklaart   SLV   GmbH,   dat   het   hier   beschreven   radiografische   type   voldoet   aan   de   richtlijn   2014/53/EG.

  De   volledige   tekst   van   de   EG ‐ conformiteitsverklaring   staat   ter   beschikking   via   het   volgende   internetadres:   www.slv.com/jump/420040  

 

Het   product   mag   in   alle   EU ‐ lidstaten   worden   gedistribueerd.

 

 

420040      08.12.2017

  ©   SLV   GmbH,   Daimlerstr.

  21 ‐ 23,   52531   Übach ‐ Palenberg,  

 

Germany,   Tel.

  +49   (0)2451   4833 ‐ 0.

  Behoudens   technische   wijzigingen.

  Made   in   China.

 

A

2

1

1 2 3 4 5 6

 

+

CR2450

3V

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

5  

420040 VALETO ® SMART HOME SYSTEM Motion Sensor

DANSK

 

 

VALETO®   Motion   Sensor   er   en   PIR ‐ bevægelsessensor   med   lyssensor.

  I   et   VALETO® ‐

  system   muliggør   den   lysstyring   gennem   registrering   af   bevægelse.

 

Tekniske   specifikationer  

Batteri:   CR2450   (3V)  

Sendefrekvens:   2,4GHz  

Sendeeffekt:   3,6mW  

Signalrækkevidde:   30   m  

 

Montage   /   Drift  

Valeto® ‐ systemet   må   kun   anvendes   i   private   omgivelser   og   er   ikke   beregnet   til   erhvervsmæssig   brug.

 

Produktet   må   kun   anvendes   i   tørre   lokaler.

 

Produktet   er   beregnet   til   vægmontage.

 

Tag   altid   hensyn   til   montageretningen   og   sensorens   registreringsområde!

  

Monter   produktet   som   vist   på   billedet.

 

Fjern   batteriets   isoleringsstrimmel.

 

 

Sensorens   indstillinger  

 

Skumringsindstilling  

 

Sensoren   er   aktiv,   så   længe   lyset   i   omgivelserne   har   en   lysstyrke   på   mindre   end   10   Lux.

 

24   H    Sensoren   er   altid   aktiv  

 

Tidsrum   med   tændt   lys  

  1   –   5   –   10   minutter  

 

 

 

Integration   i   VALETO® ‐ appen  

Forudsætning   for   dette   er,   at   der   i   appen   er   oprettet   mindst   en   placering   med   gateway.

 

Åbn   VALETO®appen   på   den   mobile   enhed.

 

Vælg   den   gateway,   som   sensoren   skal   tilføjes   til.

  

Vælg   i   <Settings>   menupunktet   <Add   Device>.

  

Tryk   på   knap   A   på   sensoren   i   5   sekunder.

  Lysdioden   på   forsiden   blinker.

  

 Vælg   så   <Smart   Device>.

  Herefter   starter   en   søgning.

 

Vælg

Efter  

  efter ca.

 

 

90 afsluttet

 

  søgning sekunder   er  

  den   sensoren viste

  klar  

  gateway.

til   brug.

 

 

 

Fjernelse   fra   VALETO® ‐ appen   

 Vælg   den   gateway,   som   sensoren   skal   fjernes   fra.

  

Åbn   VALETO®appen   på   den   mobile   enhed.

 

For   at   fjerne   vælges   <Settings>   ,   derefter   menupunktet   <Device   Management>  

 og   så   <Sensor>.

  

Der   vises   en   liste   med   de   integrerede   sensorer.

 

 Med   et   længere   tryk   på   den   sensor,   som   skal   fjernes,   kommer   man   ind   i   sensorens   menu.

 

Her   vælges   menupunktet   <Settings>   tryk   så   på   <Delete   Device>.

 

Skift   af   batteri  

Brug   kun   batterier   af   typen   CR2450(3V).

 

Tag   batteridækslet   af   på   bagsiden.

 

 Tag   de(t)   slidt(e)   batteri(er)   ud   (se   også   oplysningen   om   brugte   batterier)  

 

 

 

Læg   de(t)   ny(e)   batteri(er)   ind   og   pas   på,   at   polerne   vender   rigtigt.

  Vender   polerne   forkert,   er   der   fare   for   eksplosion   og   ætsning!

 

Sæt   batteridækslet   på   igen   og   luk   det.

 

Henvisning   om   bortskafning   (EU)  

Produktet   må   ikke   bortskaffes  

  sammen   med   husholdningsaffaldet!

  Produkter   med   dette   symbol   skal   i   henhold   til   direktivet   (WEEE,   2012/19)   om   affald   af   elektrisk   og   elektronisk   udstyr   bortskaffes   via   de   lokale   indsamlingssteder   for   gamle   el ‐ apparater!

  

Oplysning   vedrørende   brugte   batterier/genopladelige   batterier:  

Smid   brugte   batterier   ikke   væk   sammen   med   husholdningsaffaldet.

  Aflever   batterierne   på   et   offentligt   indsamlingssted   eller   der,   hvor   de   blev   købt.

  Aflever   kun   fuldstændigt   afladede   batterier   /   genopladelige   batterier.

  Sæt   før   opbevaring   og   bortskafning   et   stykke   tape   på   polerne,   så   der   ikke   kan   opstå   nogen   kortslutning.

  

Hermed   erklærer   SLV   GmbH,   at   den   her   beskrevne   funktionsanlægstype   svarer   til   retningslinjen   2014/53/EG.

  EU ‐ konformitetserklæringens   fuldstændige   tekst   kan   fås   under   følgende   internetadresse:   www.slv.com/jump/420040  

 

Produktet   må   sælges   i   alle   EU ‐ lande.

 

420040      08.12.2017

  ©   SLV   GmbH,   Daimlerstr.

  21 ‐ 23,   52531   Übach ‐ Palenberg,  

Germany,   Tel.

  +49   (0)2451   4833 ‐ 0.

  Ret   til   tekniske   ændringer   forbeholdes.

  Made   in  

 

China.

 

A

2

1

1 2 3 4 5 6

+

CR2450

3V

3

2

1

5

4

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

5  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

420040 VALETO ® SMART HOME SYSTEM Motion Sensor

J

Ę

ZYK

 

POLSKI

 

 

VALETO®   Motion   Sensor   to   czujnik   ruchu   typu   PIR   po łą czony   z   czujnikiem  ś wiat ł a,   który   umo ż liwia   sterowanie   o ś wietleniem   w   ramach   systemu   VALETO®   poprzez   rejestrowanie   ruchu   w   swoim   polu   dzia ł ania.

 

 

Dane   techniczne  

Bateria:   CR2450   (3V)  

Cz ę stotliwo ść  nadawcza:   2,4GHz  

Moc   nadawcza:   3,6mW  

 

Zasi ę g   sygna ł u   radiowego:   30   m  

Monta ż  /  

PRACA   URZ Ą DZENIA  

System   Valeto®   jest   przeznaczony   tylko   do   u ż ytku   prywatnego   i   nie   mo ż e   by ć  wykorzystywany   do   celów   komercyjnych.

 

Produkt   mo ż na   u ż ywa ć  wy łą cznie   w   suchych   pomieszczeniach.

 

Produkt   jest   przeznaczony   do   monta ż u  ś ciennego.

 

Nale ż y   bezwzgl ę dnie   przestrzega ć  wskaza ń  dotycz ą cych   kierunku   monta ż u   i   zasi ę gu   czujnika!

 

Produkt   nale ż y   zmontowa ć  tak,   jak   ukazano   na   rysunku.

 

 

Usu ń  pasek   izolacyjny   z   baterii.

 

 

Ustawienia   czujnika  

Tryb   zmierzchowy  

Czujnik   pozostaje   aktywny   do   momentu,   gdy   otaczaj ą ce   o ś wietlenie  

  nie   przekroczy   10   lux  

 

24   H    Czujnik   pozostaje   ca ł y   czas   aktywny  

Czas   pracy  

  1,   5,   10   minut  

 

 

 

Przypisywanie   do   aplikacji   VALETO®  

W   tym   zakresie   wymagane   jest   utworzenie   w   aplikacji   przynajmniej   jednej   lokalizacji   przy   u ż yciu   bramki.

 

 Otwórz   aplikacj ę  VALETO®   na   urz ą dzeniu   mobilnym.

 

Wybierz   bramk ę ,   do   której   ma   zosta ć  dodany   czujnik.

 

 W   <Settings>   wybierz   opcj ę  <Add   Device>.

 

Wci ś nij   przycisk   A   na   czujniku   i   przytrzymaj   go   przez   pi ęć  sekund.

  Na   przedniej   stronie   zamruga   dioda   LED.

 

Nast ę pnie   wybierz   <Smart   Device>.

  W   tym   momencie   rozpocznie   si ę  proces  

  wyszukiwania.

 

Po   zako ń czeniu   wyszukiwania   wybierz   wy ś wietlone   urz ą dzenie.

 

 Po   ok.

  90   sekundach   czujnik   jest   gotowy   do   pracy.

 

Usuwanie   z   aplikacji   VALETO®   

 Otwórz   aplikacj ę  VALETO®   na   urz ą dzeniu   mobilnym.

 

Wybierz

W   celu  

  bramk usuni ę ę cia

,

 

  z   której wybierz  

  ma w  

  zosta ć  usuni

<Settings>   ę opcj ty ę 

  czujnik.

<Device  

  

Management>,   a   nast ę pnie   <Sensor>.

 

 Na   ekranie   pojawi   si ę  lista   z   przypisanymi   czujnikami.

 

Przyci ś nij   d ł u ż ej   czujnik,   który   ma   zosta ć  usuni ę ty,   aby   przej ść  do   w ł a ś ciwego   menu.

 

Nast ę pnie   wybierz   opcj ę  <Settings>,   a   na   ko ń cu   <Delete   Device>.

 

Wymiana   baterii  

 U ż ywaj   wy łą cznie   baterii   typu   CR2450(3V).

 

Otwórz   przegródk ę  na   baterie   znajduj ą c ą  si ę  na   tylnej   stronie.

 

 Wyjmij   zu ż yt ą  bateri ę  (zu ż yte   baterie)   (patrz   wskazówka   dotycz ą ca   zu ż ytych   baterii).

 

 W ł ó ż  bateri ę  (baterie)   do   przegródki   zgodnie   z   podanymi   biegunami.

  W   przypadku   pod łą czenia   pod   niew ł a ś ciwy   biegun   zachodzi   ryzyko   wybuchu   i   poparze ń !

 

Zamknij   przegródk ę .

 

Entsorgung   (Europäische   Union)  

Produkt   nicht   im   Hausmüll  

  entsorgen!

  Produkte   mit   diesem   Symbol   sind   entsprechend   der   Richtlinie(WEEE,   2012/19)   über   Elektro ‐  und   Elektronik ‐ Altgeräte  

über   die   örtlichen   Sammelstellen   für   Elektro ‐ Altgeräte   zu   entsorgen!

 

Wskazówka   dotycz ą ca   zu ż ytych   baterii/akumulatorów:  

Nie   wyrzucaj   zu ż ytych   baterii   wraz   z   odpadami   domowymi.

  Zanie ś  baterie   do   publicznego   punktu   zbiórki   lub   oddaj   w   punkcie,   w   którym   zosta ł y   zakupione.

 

Zwracaj   wy łą cznie   w   ca ł o ś ci   wy ł adowane   baterie/akumulatory.

  W   przypadku   sk ł adowania   lub   utylizacji   oklej   bieguny,  ż eby   nie   dopu ś ci ć  do   zwarcia.

 

Niniejszym   SLV   GmbH   o ś wiadcza,  ż e   opisany   tutaj   typ   urz ą dzenia   radiowego   odpowiada   wytycznej   2014/53/EG.

  Pe ł en   tekst   deklaracji   zgodno ś ci   WE   jest   dost ę pny   pod   poni ż szym   adresem   internetowym:   www.slv.com/jump/420040  

Produkt   mo ż e   by ć  rozprowadzany   we   wszystkich   krajach   UE.

 

 

 

420040      08.12.2017

  ©   SLV   GmbH,   Daimlerstr.

  21 ‐ 23,   52531   Übach ‐ Palenberg,  

Germany,   Tel.

  +49   (0)2451   4833 ‐ 0.

  Zmiany   techniczne   zastrze ż one.

  Made   in   China.

 

A

2

1

1 2 3 4 5 6

+

CR2450

3V

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6

3

4

1

2

5  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

420040 VALETO ® SMART HOME SYSTEM Motion Sensor

РУССКИЙ 

 

Датчик  VALETO®   Motion  является  PIR ‐датчиком движения с датчиком  освещенности ,  позволяющим системе  VALETO®  управлять светом ,  реагируя на  движения .

 

 

Технические характеристики 

Батарейка :   CR2450   (3V)  

Частота передачи :   2,4GHz  

Мощность передачи :   3,6mW  

 

Радиус действия :   30   m  

Монтаж  /  

ЭКСПЛУАТАЦИЯ  

Систему  Valeto®  разрешается использовать только в частной сфере ,   промышленное применение не допускается .

 

Продукт разрешается применять только в сухих помещениях .

 

Продукт предназначен для монтажа на стену .

 

Необходимо обязательно соблюдать направление монтажа и область  обнаружения датчика !

  

Осуществите монтаж прибора ,  как показано на рисунке .

 

 

Удалите изолирующую полоску у батарейки .

 

 

Настройки датчика 

Настройка режима сумерек 

Датчик актив до тех пор ,  пока окружающая освещенность  не 

  превысит уровня в  10  люкс .

 

 

24   H    Датчик постоянно активен 

Продолжительность включения 

  1   –   5   –   10  минут 

 

 

 

Подключение к приложению  VALETO®   App  

Условием для этого является то ,  что в приложении создана по крайней мере  одна позиция со шлюзом .

 

 Открыть  VALETO®   App  на мобильном устройстве  

Выбрать шлюз

В разделе 

,  к которому необходимо добавить датчик

<Settings>  выбрать пункт меню  <Add   Device>.

  

.

  

 Нажимать на кнопку  A  датчика в течение  5  сек .

 Светодиод на лицевой 

 

 стороне мигает .

  

Затем выбрать  <Smart   Device>.

 После этого запускается процедура поиска

После завершения поиска выбрать показанное устройство .

 

 Примерно через  90  секунд датчик готов к работе .

 

.

 

Удаление из приложения  VALETO®   App   

 Открыть  VALETO®   App  на мобильном устройстве .

 

Выбрать шлюз ,  из которого необходимо удалить датчик

Для удаления выбрать в  <Settings>  пункт меню  <Device  

.

  

Management>,  а  затем  <Sensor>.

  

 Выводится список связанных датчиков .

 

Длительное нажатие на подлежащий удалению датчик приводит к  переключению в меню датчика .

 

Здесь следует выбрать пункт меню  <Settings>,  а затем  <Delete   Device>.

 

Замена батарейки 

 Применять только батарейки типа  CR2450(3V).

 

Открыть батарейный отсек на обратной стороне .

 

 Извлечь использованную ( ‐ые )  батарейку ( ‐и )   ( см .

 Указание по обращению с  использованными батарейками ).

 

 Вставьте батарейку ( ‐и )  в отсек ,  соблюдая полярность .

 При неправильной  полярности существует угроза взрыва и химического ожога !

 

 

Снова закройте батарейный отсек .

 

Указание по утилизации  ( Европейский Союз )  

 

Не утилизировать прибор вместе с бытовыми отходами !

 Продукты с подобным  обозначением в соотв .

 с Положением  (WEEE,   2012/19)  по утилизации старых  электрических и электронных приборов необходимо утилизировать через  специальные пункты сбора старых электроприборов !

 

 Указание по обращению с использованными батарейками / аккумуляторами :  

Не выбрасывайте использованные батарейки в бытовой мусор .

 Сдавайте  батарейки в специальные приемные пункты или обратно в торговую точку .

 

Сдавайте только полностью разряженные батарейки / аккумуляторы .

 Во  избежание короткого замыкания перед хранением или утилизацией заклейте  полюса .

  

Настоящим компания  SLV   GmbH  подтверждает ,  что описанный тип  радиооборудования соответствует Директиве ЕС  2014/53/EG.

 Полный текст 

Декларации соответствия ЕС можно найти на сайте :   www.slv.com/jump/420040  

Продукт может продаваться во всех странах ЕС .

 

 

 

420040      08.12.2017

  ©   SLV   GmbH,   Daimlerstr.

  21 ‐ 23,   52531   Übach ‐ Palenberg,  

Germany,   Tel.

  +49   (0)2451   4833 ‐ 0.

 Сохраняется право на внесение технических  изменений .

  Made   in   China.

 

Импортёр ООО « Марбел »

190005, г . Санкт Петербург ,

Митрофаньевское

./ www.marbel.ru

шоссе , 2

Тел факс +7 (812) 644-6789 корп . 2

 

A

2

1

1 2 3 4 5 6

+

CR2450

3V

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6

3

4

1

2

5  

420040 VALETO ® SMART HOME SYSTEM Motion Sensor

SVENSKA

 

 

VALETO®   Motion   Sensor   är   en   PIR   rörelsedetektor   med   ljussensor   som   gör   det  

  möjligt   att   styra   ljus   i   ett   VALETO®   system   med   hjälp   av   rörelseregistrering.

 

Tekniska   data  

Batteri:   CR2450   (3V)  

Sändningsfrekvens:   2,4GHz  

Sändningseffekt:   3,6mW  

Fjärräckvidd:   30   m  

 

Montering   /   Drift  

Valeto®   systemet   får   endast   användas   för   privat   bruk,   inte   för   yrkesändamål   eller   kommersiellt   bruk.

 

Produkten   får   endast   användas   i   torra   utrymmen.

 

Produkten   är   avsedd   för   väggmontage.

 

Monteringsriktning   och   registreringsområde   för   sensorns   måste   beaktas!

 

Montera   produkten   enligt   bilden.

 

Ta   bort   batteriets   isoleringsband.

 

 

Ställa   in   sensorn  

 

Schemerinstelling  

 

Sensorn   är   aktiv,   så   länge   omgivningsljuset   inte   överskrider   en   ljusstyrka   på   10   lux.

  

24   H    Sensorn   är   alltid   aktiv  

 

Inkopplingstid  

  1   –   5   –   10   minuter  

 

 

 

Koppla   till   VALETO®   appen  

Förutsättningen   för   detta   är,   att   minst   en   plats   med   gateway   har   skapats   i   appen.

 

Öppna   VALETO®   appen   på   mobilenheten.

 

 Välj   den   gateway   till   vilken   sensorn   ska   kopplas.

 

Välj

Välj  

  menypunkten den   enhet  

  som

<Settings>

  visas   när  

  under   <Add sökningen  

  Device>.

avslutats.

 

 Sensorn   är   klar   att   användas   efter   ca   90   sekunder.

 

 

Håll   knapp   A   på   sensorn   intryckt   i   5   sekunder.

  LED ‐ lampan   på   framsidan   blinkar.

 

 Välj   sedan   <Smart   Device>.

  En   sökning   görs.

 

 

Ta   bort   från   VALETO®   appen  

 Öppna   VALETO®   appen   på   mobilenheten.

 

Välj

För  

  den att  

  ta gateway

  bort  

  välj   från   vilken under  

  sensorn

<Settings>  

  ska   tas   bort.

menypunkten

  

  <Device   Management>   och   välj   sedan   <Sensor>.

 

 En   lista   med   kopplade   sensorer   visas.

 

Genom   att   trycka   länge   på   den   sensor   som   ska   tas   bort   kommer   du   till   sensorns   meny.

 

Välj   här   menypunkten   <Settings>   och   sedan   <Delete   Device>.

 

Byta   batteri  

 Öppna   batterifacket   på   baksidan.

 

Använd   endast   batterier   av   typ   CR2450(3V).

 

Ta   bort   det   använda   batteriet/batterierna   (se   information   gällande   använda   batterier).

 

 

 

 

 

Placera   batteriet   (batterierna)   i   batterifacket   enligt   informationen   om   poler.

  Om   placeringen   av   polerna   görs   felaktigt   finns   risk   för   explosions ‐  och   frätskada!

 

 

Stäng   batterifacket.

 

Anvisningar   för   sophantering   (Europeiska   Unionen)  

Produkten   får   ej   kastas   i   hushållssoporna!

  Produkter

 

  som   är   märkta   med   denna   symbolen   ska   kastas   i   enlighet   med   riktlinjerna   (WEEE,   2012/19)   för   elektriska   och   elektroniska   apparater   på   de   lokala   uppsamlingsställena   för   el ‐  och   elektronikskrot.

 

Information   om   använda   batterier:  

Kasta   aldrig   använda   batterier   i   hushållsavfallet.

  Återlämna   batterier   till   en   offentlig   avfallsanläggning   eller   till   försäljningsstället.

  Återlämna   endast   helt   urladdade   batterier.

  Tejpa   ihop   polerna   vid   förvaring   och   återlämning   för   att   förhindra   kortslutning.

 

Härmed   förklarar   SLV   GmbH,   att   den   här   beskrivna    typen   av   radiostyrning   motsvarar   direktiv   2014/53/EG.

  Den   fullständiga   texten   för   denna   EG ‐ försäkran   om  

överensstämmelse   är   tillgänglig   på   följande   internetadress:   www.slv.com/jump/420040  

 

Produkten   får   marknadsföras   i   alle   EU ‐ länder.

 

 

420040      08.12.2017

  ©   SLV   GmbH,   Daimlerstr.

  21 ‐ 23,   52531   Übach ‐ Palenberg,  

Germany,   Tel.

  +49   (0)2451   4833 ‐ 0.

  Tekniska   ändringar   kan   förekomma.

  Made   in   China.

 

A

2

1

1 2 3 4 5 6

+

CR2450

3V

3

4

5

1

2

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

420040 VALETO ® SMART HOME SYSTEM Motion Sensor

TÜRKÇE

 

 

VALETO®   Motion   Sensörü,   ı ş ı k   sensörlü   bir   PIR   hareket   detektörüdür   ve   bir   VALETO®  

  sisteminde   hareketin   alg ı lanmas ı   ile   ı ş ı ğ ı n   kontrolünü   sa ğ lar.

 

Teknik   bilgiler  

Pil:   CR2450   (3V)  

Verici   frekans ı :   2,4GHz  

Gönderim   gücü:   3,6mW  

 

 

 

Telsiz   menzili:   30   m  

Montaj   /  

ÇALI Ş TIRMA  

Valeto®   sistemi   ticari   sektörde   de ğ il   sadece   özel   sektörde   kullan ı labilir.

 

Ürün   sadece   kuru   alanlarda   kullan ı labilir.

 

Cihaz   düz   bir   zeminde   çal ı ş t ı r ı lmal ı d ı r.

 

Ürün   duvara   monte   edilmek   üzere   tasarlanm ı ş t ı r.

 

Sensörün   montaj   yönü   ve   alg ı lama   aral ı ğ ı na   mutlaka   dikkat   edin!

  

Ürünü   resimde   belirtildi ğ i  ş ekilde   monte   edin.

 

Pilin   yal ı t ı m  ş eridini   ç ı kar ı n.

 

 

Sensör   ayarlar ı  

 

Alacakaranl ı k   ayar ı  

24   saat  

 

Çevre   ayd ı nl ı ğ ı   10   lüks   de ğ erindeki   bir   parlakl ı ğ ı   a ş mad ı ğ ı   sürece   sensör   etkindir.

 

Sensör   her   zaman   etkindir  

 

Açma   süresi  

  1   –   5   –   10   dakika  

 

 

 

VALETO®   uygulamas ı na   ba ğ lama  

 

Bunun   ön   ko ş ulu,   a ğ  geçidiyle   uygulamada   en   az   bir   konumun   olu ş turulmas ı d ı r.

 

Mobil   cihazda   VALETO®   uygulamas ı n ı   aç ı n.

 

Sensörün  

<Settings> eklenece

  alt ı nda, ğ i   Gateway’i

<Add  

  (a

Device>   ğ  geçidini) menü   ö ğ

  seçin.

esini  

   seçin.

  

 Sensördeki   A   tu ş una   5   saniye   boyunca   bas ı n.

  Ön   taraftaki   LED   yan ı p   söner.

  

Ard ı ndan   <Smart   Device>   seçene ğ ini   seçin.

  Bundan   sonra   arama   ba ş lar.

 

Araman ı n   tamamlanmas ı ndan   sonra,   görüntülenen   cihaz ı   seçin.

 

 Yakla ş ı k   90   saniye   sonra   sensör   kullan ı ma   haz ı rd ı r.

 

VALETO®   uygulamas ı ndan   kald ı r   

 Mobil   cihazda   VALETO®   uygulamas ı n ı   aç ı n.

 

Sensörün   ç ı kar ı laca ğ ı   Gateway’i   (a ğ  geçidini)   seçin.

  

 Kald ı rmak   için, <Settings>   alt ı ndaki <Device   Management>   ve   ard ı ndan

<Sensor>   menü   ö ğ elerini   seçin.

  

 Ba ğ l ı   sensörleri   içeren   bir   liste   görüntülenir.

 

Ç ı kar ı lacak   olan   sensöre   uzun   süre   bas ı ld ı ğ ı nda,   sensör   menüsüne   ula ş ı labilir.

 

Burada   önce   <Settings>   ve   ard ı ndan   <Delete   Device>   menü   ö ğ esini   seçin.

 

Pil   de ğ i ş tirme  

 Sadece   CR2450(3V)   tipi   piller   kullan ı n.

 

Arka   taraftaki   pil   yuvas ı n ı   aç ı n.

 

 

 

 

Kullan ı lm ı ş  pili   (pilleri)   ç ı kar ı n   (kullan ı lm ı ş  pillerle   ilgili   nota   bak ı n ı z).

 

Pili   (pilleri   )   belirtilen   kutuplara   göre   yuvaya   yerle ş tirin.

  Yanl ı ş  kutuplamada   patlama  

  ve   yanma   riski   vard ı r!

 

 Pil   yuvas ı n ı   tekrar   kapat ı n.

 

Tasfiye   aç ı klamas ı   (Avrupa   Birli ğ i)    

 Ürünü   ev   çöpüyle   birlikte   atmay ı n!

  Bu   sembolü   ta ş ı yan   ürünler,   elektroteknik   ve   elektronik   eski   aletlerin   yerel   elektronik   eski   aletler   toplama   yerinde   tasfiye   edilmesi  

(WEEE,   2012/19)   yönetmeli ğ ine   ba ğ l ı d ı r.

 

 Kullan ı lm ı ş  piller/aküler   ile   ilgili   not:  

Kullan ı lm ı ş  pilleri   ev   çöpüne   atmay ı n.

  Pilleri   halka   aç ı k   bir   toplama   noktas ı na   veya   sat ı ş  noktas ı na   geri   gönderin.

  Sadece   tamamen   bo ş alm ı ş  pilleri/aküleri   geri   verin.

 

K ı sa   devrelerin   olu ş mamas ı   için   kutuplar ı   saklama   ve   imha   s ı ras ı nda   yap ı ş t ı r ı n.

 

  

İş bu   SLV   GmbH  ş irketi,   burada   aç ı klanan   telsiz   cihaz ı   tipinin   2014/53/EG   yönetmeli ğ ine   uygun   oldu ğ unu   aç ı klar.

  AB   Uygunluk   Beyan ı n ı n   tam   metni   a ş a ğ ı daki   internet   adresi   alt ı nda   mevcuttur:   www.slv.com/jump/420040  

 

Ürünün   tüm   AB   ülkelerinde   sat ı ş ı   yap ı labilir.

 

 

 

420040      08.12.2017

  ©   SLV   GmbH,   Daimlerstr.

  21 ‐ 23,   52531   Übach ‐ Palenberg,  

Germany,   Tel.

  +49   (0)2451   4833 ‐ 0.

  Teknik   de ğ i ş iklik   yapma   hakk ı   sakl ı d ı r.

  Made   in   China.

 

A

2

1

1 2 3 4 5 6

+

CR2450

3V

1

2

3

4

5

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

420040 VALETO ® SMART HOME SYSTEM Motion Sensor

MAGYAR

 

 

A   VALETO®   mozgásérzékel ő  egy   PIR   mozgásérzékel ő  fényérzékel ő vel   és   lehet ő vé  

  teszi   a   VALETO®   rendszerben   a   fény   szabályozását   a   mozgás   érzékelésével.

 

M ű szaki   adatok  

Elem:   CR2450   (3V)  

Adófrekvencia:   2,4GHz  

Adóteljesítmény:   3,6mW  

 

Rádió   tartomány:   30   m  

Üzembe   helyezés   /  

M Ű KÖDÉS  

A   Valeto®   rendszer   csak   magán   és   nem   kereskedelmi   területen   használható.

 

A   terméket   csak   száraz   térben   szabad   használni.

 

A   terméket   a   falra   történ ő  felszerelésre   tervezték.

 

Feltétlenül   vegye   figyelembe   az   érzékel ő  szerelési   irányát   és   érzékelési   tartományát!

  

A   terméket   az   ábrán   látható   módon   állítsa   össze.

 

Távolítsa   el   az   elem   szigetel ő  csíkjait.

 

 

 

Az   érzékel ő  beállítása  

Szürkület   beállítása  

24  

óra   

 

Az   érzékel ő  aktív   addig,   amíg   a   környezeti   fény   nem   haladja   meg   a   10   lux   világosságot.

 

Az   érzékel ő  mindig   aktív  

 

Bekapcsolásból   álló   id ő tartam  

  1   –   5   –   10   perc  

 

 

 

Csatlakozás   a   VALETO®   alkalmazásba  

Ehhez   el ő feltétel,   hogy   a   Gateway ‐ el   legalább   egy   hely   meg   legyen   adva   az   alkalmazásban.

 

Nyissa   meg   a   VALETO®   alkalmazást   a   mobileszközön.

 

Válassza   ki   a   Gateway ‐ t,   amihez   az   érzékel ő t   hozzá   szeretné   adni.

 

 A   <Settings>   alatt   válassza   ki   az <Add   Device>   menüpontot.

 

Tartsa   nyomva   5   másodpercig   az   érzékel ő  A   gombját.

  Az   elüls ő  oldalon   lév ő  LED  

 

 villog.

 

Majd   válassza   ki   az   <Smart   Device> ‐ t.

  Ezután   kezd ő dik   a   keresés.

 

 A   keresés   befejezését   követ ő en   válassza   ki   a   megjelenített   eszközt.

 

90   másodperc   elteltével   az   érzékel ő  használatra   kész.

 

Eltávolítás   a   VALETO®   alkalmazásból   

Nyissa   meg   a   VALETO®   alkalmazást   a   mobileszközön.

 

Válassza   ki   a   Gateway ‐ t,   amelyb ő l   az   érzékel ő t   el   szeretné   távolítani.

 

 Az   eltávolításhoz   válassza   ki   a <Settings>   alatt   az <Device   Management>   majd   az <Sensor>   menüpontot.

 

Megjelenik   egy   lista   a   csatlakoztatott   érzékel ő kkel.

 

Az   érzékel ő  eltávolításához   nyomja   meg   hosszan   az   érzékel ő  menüjét.

 

 Itt   válassza   a <Settings>   majd   a   <Delete   Device>   menüpontot.

 

Elem   cseréje  

 Csak   CR2450(3V)   típusú   elemeket   használjon.

 

Az   elemtartót   hátul   nyissa   ki.

 

Távolítsa   el   az   elhasznált   elem(ek)et   (lásd   az   elhasznált   elemekhez   szóló   utasítást).

 

Helyezze   be   az   elem(ek)et   a   rekeszbe   a   jelzett   polaritás   szerint.

  A   helytelen  

  polaritás   esetén   fennáll   a   robbanás ‐  és   sérülésveszély!

 

 Zárja   vissza   az   elemtartót.

 

Hulladékkezelés   (Európai   Unió)    

 A   terméket   ne   a   hagyományos   háztartási   hulladékkal   együtt   dobja   ki!

  A   fenti   jellel   ellátott   termékeket   a   WEEE,   2012/19   irányelv   szerint   az   elektromos   és   elektronikus   termékek   számára   kihelyezett   hulladékgy ű jt ő kbe   tegye!

 

 Utasítás   az   elhasznált   elemekhez/akkumulátorokhoz:  

Ne   dobja   az   elhasznált   elemet   a   háztartási   hulladékok   közé.

  Vigye   vissza   az   elemeket   egy   nyilvános   gy ű jt ő helyre   vagy   egy   értékesítési   pontra.

  Csak   a   teljesen   lemerült   elemeket/akkumulátorokat   adja   vissza.

  A   rövidzárlat   megakadályozása   érdekében   tárolás   és   ártalmatlanítás   során   ragassza   le   a   pólusokat.

  

Az   SLV   GmbH   kijelentni,   hogy   ez   a   rádiófrekvenciás   eszköz   megfelel   a   2014/53/EG   direktívának.

  Az   EU   konformitásról   szóló   nyilatkozat   teljes   szövege   megtalálható   a   www.slv.com/jump/420040   internet   címen.

 

 

Ez   az   eszköz   az   EU   valamennyi   tagállamában   forgalmazható.

 

420040      08.12.2017

  ©   SLV   GmbH,   Daimlerstr.

  21 ‐ 23,   52531   Übach ‐ Palenberg,  

Germany,   Tel.

  +49   (0)2451   4833 ‐ 0.

  A   technikai   részletek   termékenként   változhatnak.

 

 

Made   in   China.

 

A

2

1

1 2 3 4 5 6

+

CR2450

3V

1

2

3

4

5

5

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6

 

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

advertisement