Ikea 803.923.20 FINSMAKARE Wall Mounted Extractor Hood Instruction manual

FINSMAKARE
GB
GR
ENGLISH
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
5
7
4
B
4x - 2,9X9,5
O2
A
B
8x - 2,9X6,5
5,9X9,2 - x4
I
Q
F
2x
M
M
2O
5x
2x
A
5,6X9,2 - x8
QL
x2
5x - 4,2X44,4
N1
1x
M
I
x2
G
C
Warning StripsN3x1N
2x
N2
O
A
13
x5
2N
L
4,44
X2,4 - x5
2x
O
1x
C
3x
4x
D
1x
I
L
O
1x
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
3x
B
1x
1x
C
1x
1x
x3
1x
FINSMAKARE
MANUAL
The electricity installation
specialist.
8
www.ikea.com
The gas installation specialist.
FINSMAKARE
0$18$/
ZZZLNHDFRP
The water installation
specialist.
1x
E
ENGLISH
5
Product description
Upper chimney
Lower chimney
Hood body
LED Lighting
Grease filter
Control panel
Control panel
"
#
$
%
&
Turns the motor on/off at speed one.
"
Attention: the product is with the filter alarm disabled.
Speed Press and hold the button for approximately 2 seconds, with all the loads turned off (Motor+Lights), to turn the grease filter alarm on. LED
(B) flashes twice to confirm.
To turn the alarm off, press the button again and hold for at least 2 seconds. The relevant LED (B) flashes once.
Turns the motor on at speed two / Activate charcoal filter alarm.
#
Attention: the product is with the filter alarm disabled.
Speed Press and hold the button for approximately 2 seconds, with all the loads turned off (Motor+Lights), to turn the Activated Charcoal Filter
alarm on. LED (A) flashes twice to confirm.
To turn the alarm off, press the button again and hold for at least 2 seconds.The relevant LED flashes once (A). Only for recirculation mode.
$
Turns the Motor on at speed three / Reset alarm grease filter saturation.
Speed Press and hold the button for approximately 2 seconds, with all the loads turned off (Motor+Lights), to reset the grease filter
saturation alarm or charcoal filter alarm. LED (A) flashes three times.
Turns the motor on at Booster speed.
%
This speed is timed to run for 6 minutes. At the end of this time, the system returns automatically to the speed that was set before. If it is
Speed activated with the motor turned off, it will switch to OFF at the end of the time. To deactivate it, press button D or press button A.
&
Light
Press briefly: Turns the lighting system on and off at maximum intensity.
Press and hold to change the lighting intensity up or down.
Filters Alarm.
When the filter alarm is activated, the following messages will appear over time:
Grease filter alarm must be cleaned: “A” key flashes once per second.
Anti-odour filter alarm must be cleaned: “A” key flashes twice per second.
Once the filters have been regenerated reset the alarm signal.
ENGLISH
6
Energy efficiency
Product fiche information, according to 65/2014
Unit
Value
Supplier’s name
IKEA
Model identifier
FINSMAKARE 803.923.20
Annual Efficiency Consumption
kWh/a
35,1
Energy Efficiency Class
A++
Fluid Dynamic Efficiency
37.6
Fluid Dynamic Efficiency Class
A
Lighting Efficiency
lux/Watt
Lighting Efficiency Class
45
A
Grease Filtering Efficiency
%
Grease Filtering Efficiency Class
75,1
C
Air flow at minimum speed
m3/h
270
Air flow at maximum speed
m3/h
400
Air flow at boost speed
m3/h
740
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at minimum speed
dbA
53
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at maximum speed
dbA
59
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at boost speed
dbA
70
Power Consumption in off mode
Watt
0,49
Power Consumption in standby mode
Watt
N/A
Additional information according to 66/2014
Time increase factor
0,6
Energy Efficiency Index
35,7
Measured Air flow rate at best efficiency point
Measured air pressure at best efficiency point
m3/h
429,0
Pa
464
m3/h
740,0
Measured electric power input at best efficiency point
W
147,0
Nominal power of the lighting system
W
4,0
Average illumination of the lighting system on the cooking surface
lux
180
Sound power level at the highest setting
dBA
59
maximum air flow
To download the full version visit www.ikea.com
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
7
Περιγραφή του προϊόντος
Πάνω καμινάδα
Κάτω καμινάδα
Σώμα του απορροφητήρα
Φωτισμός με LED
Φίλτρο για λίπη
Πίνακας χειριστηρίων
Πίνακας χειριστηρίων
"
ΚΟΥΜΠΙ
#
$
%
&
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Ανάβει/σβήνει το μοτέρ στην πρώτη ταχύτητα.
"=
Ταχύτητα
Προσοχή: το προϊόν ξεκινά με τον συναγερμό φίλτρων απενεργοποιημένο.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για περίπου 2 δευτερόλεπτα, με όλα τα φορτία απενεργοποιημένα
(μοτέρ+φώτα), για να ενεργοποιήσετε τον συναγερμό του φίλτρου λίπους. Το LED (B) αναβοσβήνει δύο φορές για
επιβεβαίωση.
Για να σβήσετε τον συναγερμό, πατήστε ξανά το κουμπί και κρατήστε το πατημένο για τουλάχιστον 2
δευτερόλεπτα. Το LED (B) αναβοσβήνει μία φορά.
Ανάβει το μοτέρ στη δεύτερη ταχύτητα / Ενεργοποιεί το συναγερμό του φίλτρου ενεργού άνθρακα.
#
=
Ταχύτητα
$
=
Ταχύτητα
%
=
Ταχύτητα
Προσοχή: το προϊόν ξεκινά με τον συναγερμό φίλτρων απενεργοποιημένο.
Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο πατημένο για περίπου 2 δευτερόλεπτα, με όλα τα φορτία απενεργοποιημένα
(μοτέρ+φώτα), για να ενεργοποιήσετε το συναγερμό του φίλτρου ενεργού άνθρακα. Το LED (A) αναβοσβήνει δύο
φορές προς επιβεβαίωση.
Για να σβήσετε το συναγερμό, πιέστε και πάλι το πλήκτρο κρατώντας το πατημένο για τουλάχιστον 2
δευτερόλεπτα. Το LED (A) αναβοσβήνει μία φορά. Μόνο για λειτουργία ανακύκλωσης.
Ανάβει το μοτέρ στην τρίτη ταχύτητα / Μηδενίζει το συναγερμό κορεσμού των φίλτρων λίπους.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για περίπου 2 δευτερόλεπτα, με όλα τα φορτία απενεργοποιημένα
(μοτέρ+φώτα), για να επαναρρυθμίσετε τον συναγερμό κορεσμού των φίλτρων. Το LED (A) αναβοσβήνει τρεις
φορές.
Ανάβει το μοτέρ στην έντονη ταχύτητα.
Η ταχύτητα αυτή είναι χρονισμένη στα 6 λεπτά. Μετά την πάροδο του επιλεγμένου χρόνου, το σύστημα
επανέρχεται αυτόματα στην προηγούμενη επιλεγμένη ταχύτητα. Εάν είχε ενεργοποιηθεί με σβηστό μοτέρ,
επιστρέφει στο OFF μετά την πάροδο του επιλεγμένου χρόνου. Για απενεργοποίηση, πιέστε το πλήκτρο D ή το
πλήκτρο A.
&
Πιέστε για λίγο: Ανάβει και σβήνει το σύστημα φωτισμού με τη μέγιστη ένταση.
=
Φωτισμός Πιέστε και κρατήστε πατημένο για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του φωτισμού.
Συναγερμός φίλτρων.
Όταν ενεργοποιείται ο συναγερμός φίλτρων, εμφανίζονται τα παρακάτω μηνύματα ανάλογα με την περίπτωση:
Συναγερμός απαραίτητου καθαρισμού των φίλτρων για λίπη: το πλήκτρο «Α» αναβοσβήνει μία φορά το δευτερόλεπτο.
Συναγερμός απαραίτητου καθαρισμού του φίλτρου κατά των οσμών: το πλήκτρο «Α» αναβοσβήνει δύο φορές το δευτερόλεπτο.
Μετά την αναγέννηση των φίλτρων μηδενίστε το σήμα του συναγερμού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
8
Ενεργειακή απόδοση
Πληροφορίες δελτίου προϊόντος βάσει 65/2014
Μονάδα
Όνομα κατασκευαστή
Τιμή
IKEA
Κωδικός του μοντέλου
FINSMAKARE 803.923.20
Ετήσια Απόδοση Κατανάλωσης
kWh/a
35,1
Κατηγορία Ενεργειακής Απόδοσης
A++
Ρευστοδυναμική απόδοση
37,6
Κατηγορία Ρευστοδυναμικής Απόδοσης
Απόδοση Φωτισμού
A
lux/Watt
Κατηγορία Απόδοσης Φωτισμού
Απόδοση Φιλτραρίσματος Λίπους
45
A
%
Κατηγορία Απόδοσης Φιλτραρίσματος Λίπους
75,1
C
Παροχή αέρα σε ελάχιστη ταχύτητα
3
m /h
270
Παροχή αέρα σε μέγιστη ταχύτητα
m3/h
400
Παροχή αέρα σε εντατική ταχύτητα «boost»
m3/h
740
Αερόφερτος θόρυβος
Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής ισχύος σε ελάχιστη ταχύτητα
dbA
53
Αερόφερτος θόρυβος
Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής ισχύος σε μέγιστη ταχύτητα
dbA
59
Αερόφερτος θόρυβος
Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής ισχύος σε εντατική ταχύτητα «boost»
dbA
70
Κατανάλωση ισχύος σε απενεργοποίηση
Watt
0,49
Κατανάλωση Ισχύος σε λειτουργία αναμονής (standby)
Watt
Μ/Δ
Πρόσθετες πληροφορίες βάσει 66/2014
Συντελεστής αύξησης του χρόνου
0,6
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης
Παροχή αέρα μετρούμενη στο σημείο καλύτερης απόδοσης
Πίεση αέρα μετρημένη στο σημείο καλύτερης απόδοσης
35,7
m3/h
429,0
Pa
464
m3/h
740,0
Ηλεκτρική τροφοδοσία μετρημένη στο σημείο καλύτερης απόδοσης
W
147,0
Ονομαστική ισχύς του συστήματος φωτισμού
W
4,0
Μέσος φωτισμός του συστήματος φωτισμού στην επιφάνεια εστιών
lux
180
Στάθμη ηχητικής ισχύος στην υψηλότερη ρύθμιση
dBA
59
μέγιστη παροχή αέρα
Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com















































Π













































+386-1-8107781


















991.0664.029_01 - 211118
D00008165_00
© Inter IKEA Systems B.V. 2020
23199
AA-2277481-3

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project