ABB 2CSM600704D0901_Indoor Passive IR Motion Detector Instructions

Busch-/ABB -secure@home

Busch-

SMD-W1.11A

ABB-

SMD-W1.1A

H121002

DE Bewegungsmelder 90

EN

Indoor Passive IR Motion

Detector

NL Passieve IR detector voor binnen

FR Détecteur IR passif intérieur

IT Rivelatore IR passivi da interno

ES Detector IR pasivos para interior

Inhalt der Verpackung

Package contents

Inhoud verpakking

Contenu emballage

Contenuto imballo

Contenido del paquete

Installation

Installation

Installatie

Installation

Installazione

Instalación

Programmierung

Programming

Programmering

Programmation

Programmazione

Programación

Einstellung

Adjustment

Afstelling

Réglage

Regolazione

Regulación

Prüfung

Testing

Keuring

Essais

Collaudo

Prueba

Gebrauch und Funktion

Use and Operation

Gebruik en werking

Utilisation et

Fonctionnement

Uso e Funzionamento

Uso y Funcionamiento

Wartung

Maintenance

Onderhoud

Entretien

Manutenzione

Mantenimiento

Reset

Reset

Reset

Reset

Reset

Reset

1

1

2 3 V - 1,4 Ah

3 Ø 3 x 30 mm

4 Ø 5 x 25 mm

5

2

4 x 4

3 x 4

2

6 m

4

4

6 m

2

0

2

0

5 10 15 20 25 30 35 40 ft

20 ft

15

10

5

0

2 4 6 8 10

5

10

15

20 ft

12 m

5 10 15 20 25 30 35 40 ft

2.4 m 0 2 4 6 8 10

8 ft

12 m

2.4 m

0 2 4

DETECT

6 8

DETECT

10 12 m

DETECT

NO DETECT NO DETECT NO DETECT

2,4 m

< 1,5 m

2

1

10 m

A

3

A

A

≥ 2

A

A

A A

A

A

A

4

B

4

4

5

4

Mauer • Masonry •

Metselwerk • Maçonnerie •

Muratura • Mampostería

Gipskarton • Plasterboard

• Gipskarton • Placoplâtre •

Cartongesso • Cartón yeso

6

3

7

7

Busch-/ABB

2CSYD0001N - 2CSYD0002N

-secure@home

1

A

4

2

4

3

B

5

WALKING TEST

LED

SENSITIVITY

LED SENSITIVITY

ON OFF HIGH

WALKING TEST

LOW

ON OFF

4

2

WALK TEST

WALK TEST

1

ON

A B

A

3

WALK TEST

4

WALK TEST

OFF

B

5

3

5

4

6

5

1

3

2

10

7

9

8

4

5

6

6

1

1

3

2

4

2

7

Technical specifications

Application scope

Performance level

Communication technology

Range in free field

Power supply

Detection elements

Programming elements

Signal elements

Anti-tampering protection

Usage temperature

Usage relative humidity

Usage environment

Installation

Sizes (L x H x W )

Security

Security level: 2

Environmental Class: I

Transmission in FM 868.3 MHz

300 m

Lithium battery 3 V – 1.4 Ah lasting 4 years.

Operation is guaranteed for 30 days from the low battery notification.

1 IR sensor with Fresnel lens.

1 jumper for test.

1 jumper for pulse counting.

1 red LED.

Low battery in the control unit.

Tamper.

-5 … + 45 °C

Max 95% max (non-condensing)

Indoor (sheltered and dry places)

Free

62 x 115 x 50 mm

8

Hereby, manufacturer, declares that the radio equipment type “SMD-W1.11A”, “SMD-W1.1A”, is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.busch-jaeger-katalog.de/ index.php?bereich=1081520 https://new.abb.com/low-voltage/ products/building-automation/productrange/intrusion-alarm-systems/system/ abb-secureathome

Busch-/ABB -secure@home

Busch-Jaeger Elektro GmbH

Freisenbergstraße 2

D-58513 Lüdenscheid

ABB S.p.A.

Viale dell’Industria, 18

20009 Vittuone (MI), Italy