ABB SmartAP Pro D04011 M1 Istruzioni per l'uso

1

2

3

4

5

6

7

8

Smart Access Point Pro

Anschluss und Bedienung

USB-Anschluss (reserviert)

Sabotagekontakt

Statusanzeige

Binäreingang (Wenn zum Beispiel die Alarmanlage eines

Drittanbieters aktiviert wird, erhält die gekoppelte Welcome-

APP eine Benachrichtigung.)

Binärausgang (Wenn zum Beispiel eine Tür geöffnet wird, wird die Alarmanlage eines Drittanbieters deaktiviert oder das

Smart-Home-System ausgelöst.)

Reset-Taster

Schalter für den Betrieb im AP-Modus

Wenn der AP-Modus aktiviert ist, blinkt die LED rot

Anschluss für Micro-SD-Karte (reserviert)

9

10

11

12

Sicherheitsschalter

ON = erlaubt keine neuen Geräte;

OFF = erlaubt neue Geräte (Standardeinstellung)

Netzanschluss (DC-Eingangsbuchse)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

EU-Konformitätserklärung (vereinfacht)

ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., erklärt hiermit, dass der

Smart Access Point Pro D04011 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist durch

Scannen des QR-Codes verfügbar.

Technische Daten

Nennspannung

Betriebsspannungsber eich

Nennstrom

PoE Standard

Drahtlos-

Übertragungsfrequenz

Drahtlos-

Übertragungsleistung

Drahtlos-

Übertragungsstandard

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n: 2412...2472MHz

802.11a/n: 5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz

Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G


IEEE 802.11 a/b/g/n

Umgebungstemperatur

Lagertemperatur

IP-Level

IK-Level

Relaisausgang

Potentialfreie

Kontakteingabe

Bluetooth-Daten

Bluetooth-Standard

Frequenzbereich

Sendeleistung

Empfangsempfindlichkeit

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm


7

8

5

6

1

2

3

4

9

Connection and operation

USB stick connector (reserved)

Tamper switch

Status indicator

Binary input (e.g. if 3rd-party alarm system is arming, paired

Welcome APP will receive a notification.)

Binary output (e.g. if door is opened, the 3rd-party alarm system is disarmed or smart home system is triggered.)

Reset button

Switch for operation in AP mode

When AP mode is activated, LED flashes red light.

Micro SD card connector (reserved)

Security switch

ON = does not allow new devices

OFF = allows new devices (default)

10

11

12

Power input connector (DC-JACK input)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

FCC ID: 2AEBL-D04011

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

The complete of FCC information is available at the package shipped with the product.

EU declaration of conformity (simplified)

ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., herewith declares that

Smart Access Point Pro D04011 conform to directive 2014/53/EU.

The complete of the EU declaration of conformity is available by scanning the QR code.

Technical data

Rating voltage

Operating voltage range

Rating current

PoE standard

Wireless transmission band

Wireless transmission power

Wireless transmission standard

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n:

2412...2462MHz (for United States)

2412...2472MHz (for European countries)

802.11a/n:

5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz (not used in Russia)

5725…5850MHz (for United States)



IEEE 802.11 a/b/g/n

Operating temperature

Storage temperature

IP level

IK level

Relay output

Dry contact input

Bluetooth data

Bluetooth standard

Frequency range

TX power

RX sensitivity

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm

智能网关 -Pro

5

6

7

8

1

2

3

4

接口与操作

USB stick 接口 ( 预留 )

防拆开关

状态指示灯

二进制输入 ( 例如第三方报警系统被触发的时候，匹配的

Welcome APP 会收到通知 )

二进制输出 ( 例如门锁开的时候，第三方报警系统被撤防或者

智能家居系统被触发 )

复位按钮

AP 模式开关

当 AP 模式被激活， LED 灯闪红色


9

10

11

12

Security switch



电源输入接口 (DC-JACK 输入 )

LAN (PoE)

LAN ( 预留 )

技术参数

额定电压

工作电压范围

额定电流

PoE 标准

无线发射频带

无线发射功率

无线发射标准

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n:



802.11a/n:

5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz




IEEE 802.11 a/b/g/n

工作温度

储存温度

IP 等级

IK 等级

继电器输出

干接点输入

蓝牙参数

蓝牙标准

频段

发送功率

接收灵敏度

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

4.2

2.402…2.480 GHz

最大 8 dBm

最小 -92 dBm

1

2

3

4

7

8

5

6


Collegamento e uso

Collegamento USB (riservato)

Contatto antisabotaggio

Indicazione di stato

Ingresso binario (se, ad esempio, l'impianto di allarme di un operatore terzo viene attivato, l'APP Welcome collegata riceve un avviso).

Uscita binaria (se, ad esempio, si apre una porta, l'impianto di allarme di un operatore terzo viene disattivato o il sistema

Smart Home viene azionato).

Pulsante Reset

Interruttore modalità punto di accesso

Quando la modalità AP è attivata, il LED lampeggia a luce rossa


9

10

11

12

Security switch



Branchement secteur (prise d'alimentation DC)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

Dichiarazione di conformità UE (semplificata)

ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., dichiara con la presente che il ripetitore Smart Access Point Pro D04011 è conforme alla

Direttiva 2014/53/UE.

Per consultare il testo completo della dichiarazione di conformità UE scansionare il codice QR.

Technical data

Valore di tensione

Range di tensione di esercizio

Corrente nominale

Standard PoE

Frequenza di trasmissione senza fili

Potenza di trasmissione senza fili

Standard di trasmissione senza fili

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n:



802.11a/n:

5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz




IEEE 802.11 a/b/g/n

Temperatura ambiente

Temperatura di immagazzinamento

Livello IP

Sensibilità di ricezione

Uscita relè

Ingresso a contatto pulito

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

Dati bluetooth

Bluetooth standard

Range di frequenza

Potenza di trasmissione

Sensibilità di ricezione

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm


5

6

7

1

2

3

4

Conexión y manejo

Conexión USB (reservada)

Contacto tamper

Visualizador de estado

Entrada binaria (cuando, p. ej., el sistema de alarma es activado por un proveedor tercero, la Welcome APP acoplada recibe una notificación).

Salida binaria (cuando, p. ej., se abre una puerta, se desactiva el sistema de alarma de un proveedor tercero o se activa el Smart-Home-System).

Tecla Reset

Interruptor de modo de punto de acceso

Cuando se activa el modo AP, el LED parpadea luz roja

8

9

10

11

12


Security switch



Conexión a la red (conector de entrada de DC)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

Declaración CE de conformidad (simplificada)

ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., declara que el repetidor

Smart Access Point Pro D04011 cumple la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración CE de conformidad está disponible escaneando el código QR.

Technical data

Tensión

Rango de tensión de funcionamiento

24 V

⎓

20-27 V

⎓

Corriente nominal

Estándar PoE

Frecuencia de transmisión inalámbrica

Potencia de transmisión inalámbrica

Estándar de transmisión inalámbrica

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n:



802.11a/n:

5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz




IEEE 802.11 a/b/g/n

Temperatura ambiente

Temperatura de almacenamiento

Nivel IP

Nivel IK

Salida del relé

Entrada de contacto seco

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

Datos Bluetooth

Estándar Bluetooth

Rango de frecuencias

Potencia de emisión

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Sensibilidad de recepción Minimum -92 dBm


5

6

7

1

2

3

4

Raccordement et commande

Port USB (réservé)

Contact anti-sabotage

Affichage de l'état

Entrée binaire (si par exemple le système d'alarme tiers est activé, l'appli Welcome connectée reçoit un message.)

Sortie binaire (à l'ouverture d'une porte, par exemple, le système d'alarme tiers est désactívé ou le système Smart

Home se déclenche.)

Bouton de réinitialisation

Commutateur de mode de point d'accès

Lorsque le mode AP est activé, la LED clignote en rouge

8

9

10

11

12


Security switch



Allacciamento alla rete (boccola di ingresso DC)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

Déclaration de conformité UE (simplifiée)

ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd déclare par la présente que le répéteur Smart Access Point Pro D04011 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible en scannant le code QR.

Technical data

Valeur de tension

Plage de tension de fonctionnement

Intensité nominale

Norme PoE

Fréquence de transmission radio

Puissance de transmission sans fil

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n:



802.11a/n:

5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz




Norme de transmission radio

IEEE 802.11 a/b/g/n

Température ambiante -10 °C…+45 °C

Température de stockage -25 °C…+70 °C

Niveau IP

Niveau IK

IP 30

IK 05

Sortie relais

Entrée contact sec

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

Données Bluetooth

Standard Bluetooth

Plage de fréquence

Puissance d'émission

Sensibilité de réception

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm


5

6

7

1

2

3

4

Liitäntä ja käyttö

USB-liitäntä (varattu)

Ilkivaltakontakti

Tilanäyttö

Binääritulo (Silloin kun esimerkiksi kolmannen tarjoajan hälytyslaitteisto aktivoidaan, liitetylle Welcome-sovellukselle lähetetään viesti.)

Binäärilähtö (Kun esimerkiksi ovi avataan, kolmannen tarjoajan hälytyslaitteisto deaktivoidaan ja Smart-Homejärjestelmä aktivoituu.)

Reset-painike

Tukiaseman tilan kytkin

Kun AP-tila on aktivoitu, LED vilkkuu punaisena

8

9

10

11

12


Security switch



Verkkoliitäntä (DC-tuloliitin)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (yksinkertaistettu)

ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., vakuuttaa täten, että Smart

Access Point Pro D04011 on yhteensopiva direktiivin 2014/53/EU kanssa.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa skannaamalla QR-koodin.

Technical data

Jännitearvo

Käyttöjännitealue

Nimellisvirta

PoE-standardi

Langaton välitystaajuus

Langaton siirtoteho

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n:



802.11a/n:

5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz




Langaton siirtostandardi

Ympäristön lämpötila

Varastointilämpötila

IP-taso

IK-taso

Relelähtö

Kuivakoskettimen tulo

Bluetooth-tiedot

Bluetooth-standardi

Taajuusalue

Lähetysteho

Vastaanottoherkkyys

IEEE 802.11 a/b/g/n

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm


1

2

3

4

5

6

P

ř

ipojení a obsluha

USB p ř ipojení (rezervováno)

Sabotážní kontakt

Zobrazení stavu

Binární vstup (když se nap ř íklad aktivuje poplašné za ř ízení t ř etích stran, obdrží p ř idružená aplikace Welcome-APP zprávu)

Binární výstup (když se nap ř íklad otev ř ou dve ř e, poplašné za ř ízení t ř etích stran se deaktivuje a spustí se systém Smart

Home)

Tla č ítko Reset

7

8

9

10

11

12

Spína č režimu p ř ístupových bod ů

Když je aktivován režim AP, LED dioda bliká č erven ě


Security switch



P ř ipojení k síti (vstupní zdí ř ka DC)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

EU prohlášení o shod ě (zjednodušené)

Spole č nost ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že Smart Access Point Pro D04011 spl ň uje požadacky na ř ízení 2014/53/EU.

Celý text EU prohlášení o shod ě se zobrazí po naskenování QR kódu.

Tekniset tiedot

Hodnota nap ě tí

Rozsah provozního nap ě tí

Jmenovitý proud

Standard PoE

Bezdrátová p ř enosová frekvence

Bezdrátový p ř enosový výkon

Standard bezdrátového p ř enosu

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n: 2412...2472MHz

802.11a/n: 5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz

Enint. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G

Enint. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G

IEEE 802.11 a/b/g/n

Okolní teplota

Skladovací teplota

Úrove ň IP

Úrove ň IK

Reléový výstup

Vstup pro suchý kontakt

Údaje Bluetooth

Standard Bluetooth

Frekven č ní rozsah

Vysílací výkon

Citlivost p ř íjmu

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm

ABB SmartAP Pro D04011 M1 Istruzioni per l'uso

Anschluss und Bedienung

Technische Daten

Connection and operation

Technical data

接口与操作

技术参数

Collegamento e uso

Technical data

Conexión y manejo

Technical data

Raccordement et commande

Technical data

Liitäntä ja käyttö

Technical data

P

ipojení a obsluha

Tekniset tiedot

Manuali correlati

ABB

SmartAP Lite D04013 M1

ABB

SmartAP Lite D04012 M1

ABB

IP touch 7 H8236-. M1

ABB

IP touch 10 H8237-. M1

ABB

Basic IP touch 7 H82364-. M1

Lite-on Technology Corp.

PPQ-WP8331

ABB

CN IP touch 10 H8237

ABB

CN IP touch 7 H8236

Arcadyan Technology

RAXWN8522D7JU

ABB

IP touch H8236-._H8237-.

EnGenius

710301GEUB862E

ABB

SmartAP Lite D04012