ABB 9AKK107992A2012-Smart Access Point Pro Instruções de operação

Smart Access Point Pro

5

6

7

1

2

3

4

Pod łą czenie i obs ł uga

Przy łą cze USB (zarezerwowane)

Styk sabota ż owy

Wskazanie statusu

Wej ś cie binarne (Je ś li na przyk ł ad instalacja alarmowa obcego dostawcy zostanie aktywowana, to sprz ęż ona aplikacja Welcome otrzymuje powiadomienie.)

Wyj ś cie binarne (Je ś li na przyk ł ad nast ą pi otwarcie drzwi, to dezaktywowana jest instalacja alarmowa obcego dostawcy lub wyzwalany system Smart-Home.)

Przycisk resetu

Prze łą cznik trybu punktu dost ę pu

Po w łą czeniu trybu AP dioda LED miga na czerwono

8

9

10

11

12

Micro SD card connector (reserved)

Security switch

ON = does not allow new devices

OFF = allows new devices (default)

Przy łą cze sieciowe (gniazdo wej ś ciowe DC)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

Deklaracja zgodno ś ci UE (uproszczona)

ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., o ś wiadcza niniejszym, ż e

Smart Access Point Pro D04011 jest zgodny z dyrektyw ą

2014/53/EU.

Pe ł ny tekst deklaracji zgodno ś ci UE jest dost ę pny po zeskanowaniu kodu QR.

Technical data

Warto ść napi ę cia

Zakres napi ęć roboczych

Pr ą d znamionowy

Standard PoE

Cz ę stotliwo ść przesy ł u bezprzewodowego

Moc transmisji bezprzewodowej

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n:

2412...2462MHz (for United States)

2412...2472MHz (for European countries)

802.11a/n:

5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz

5725…5850MHz (for United States)

Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G

Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G

Standard transmisji bezprzewodowej

Temperatura otoczenia

Temperatura przechowywania

Poziom IP

Poziom IK

Wyj ś cie przeka ź nika

Wej ś cie stykowe suche

Dane Bluetooth

Standard Bluetooth

Zakres cz ę stotliwo ś ci

Moc nadawania

Czu ł o ść odbioru

IEEE 802.11 a/b/g/n

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm

1

2

3

4

5

6

Smart Access Point Pro

Подключение и управление

USBразъем ( резерв )

Противовзломный контакт

Индикация состояния

Бинарный вход ( например , при активации сигнализации стороннего поставщика подключенное приложение

Welcome получает уведомление )

Бинарный выход ( например , при открытии двери деактивируется сигнализация стороннего поставщика или срабатывает система " Умный дом ")

Кнопка сброса

7

8

9

10

11

12

Переключатель режима точки доступа

Когда активирован режим AP, светодиод мигает красным светом

Micro SD card connector (reserved)

Security switch

ON = does not allow new devices

OFF = allows new devices (default)

Разъем для подключения к сети ( входное гнездо DC)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

Technical data

Значение напряжения

Диапазон рабочего напряжения

24 B

⎓

20-27 B

⎓

Номинальный ток

Стандарт PoE

Частота беспроводной передачи

Мощность беспроводного передатчика

Стандарт беспроводной передачи

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n:

2412...2462MHz (for United States)

2412...2472MHz (for European countries)

802.11a/n:

5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz

5725…5850MHz (for United States)

Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G

Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G

IEEE 802.11 a/b/g/n

Температура окружающей среды

Температура хранения

Степень защиты IP

Степень защиты IK

Релейный выход

Вход сухого контакта

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

Данные о Bluetooth

Стандарт Bluetooth

Диапазон частот

Мощность передатчика

Чувствительность приемника

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm

Smart Access Point Pro

5

6

7

8

1

2

3

4

Tilslutning og betjening

USB-tilslutning (reserveret)

Sabotagekontakt

Statusdisplay

Binær indgang (hvis f.eks. en tredjeudbyders alarmanlæg aktiveres, modtager den tilkoblede Welcome-APP en besked.)

Binær udgang (hvis f.eks. en dør åbnes, deaktiveres en tredjeudbyders alarmanlæg, eller Smart-home-systemet udløses.)

Reset-knap

Adgangspunkt-moduskontakt

Når AP-tilstand er aktiveret, blinker LED rødt lys

Micro SD card connector (reserved)

9

10

11

12

Security switch

ON = does not allow new devices

OFF = allows new devices (default)

Nettilslutning (DC-hunstik)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

EU-overensstemmelseserklæring (forenklet)

ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., erklærer hermed, at Smart

Access Point Pro D04011 er i overensstemmelse med direktivet

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ses ved at scanne QR-koden.

Tekniset tiedot

Spændingsværdi

Driftsspændingsområd e

Mærkestrøm

PoE standard

Trådløsoverførselsfrekvens

Trådløsoverførselseffekt

Trådløsoverførselsstandard

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n: 2412...2472MHz

802.11a/n: 5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz

Enint. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G

Enint. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G

IEEE 802.11 a/b/g/n

Temperatura ambiente

Opbevaringstemperatur

IP-level

IK-level

Relæudgang

Tør kontaktindgang

Bluetooth-data

Bluetooth-standard

Frekvensområde

Sendeeffekt

Modtagelsesfølsomhed

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm

Smart Access Point Pro

5

6

7

8

1

2

3

4

Aansluiting en bediening

USB-aansluiting (gereserveerd)

Sabotagecontact

Statusindicatie

Binaire ingang (Als bijvoorbeeld de alarminstallatie van een derde aanbieder geactiveerd wordt, ontvangt de gekoppelde

Welcome-app een melding.)

Binaire ingang (Als bijvoorbeeld een deur wordt geopend, wordt de alarminstallatie van een derde aanbieder gedeactiveerd of het Smart-Home-systeem geactiveerd.)

Resetimpulsdrukker

Toegangspuntmodusschakelaar

Wanneer de AP-modus is geactiveerd, knippert het rode lampje

Micro SD card connector (reserved)

9

10

11

12

Security switch

ON = does not allow new devices

OFF = allows new devices (default)

Netaansluiting (DC-ingangsbus)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

EU-conformiteitsverklaring (vereenvoudigd)

ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., verklaart hierbij dat Smart

Access Point Pro D04011 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar door de QR-code te scannen.

Technical data

Spanningswaarde

Bedrijfsspanningsbere ik

Nominale stroom

PoE standaard

Draadloze overdrachtfrequentie

Draadloos transmissievermogen

Draadloze transmissiestandaard

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n:

2412...2462MHz (for United States)

2412...2472MHz (for European countries)

802.11a/n:

5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz

5725…5850MHz (for United States)

Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G

Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G

IEEE 802.11 a/b/g/n

Omgevingstemperatuur

Opslagtemperatuur

IP-level

IK-level

Relaisuitgang

Droge contactinvoer

Bluetooth-gegevens

Bluetooth-standaard

Frequentiebereik

Zendvermogen

Ontvangstgevoeligheid

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm

Smart Access Point Pro

5

6

7

1

2

3

4

Liitäntä ja käyttö

USB-liitäntä (varattu)

Ilkivaltakontakti

Tilanäyttö

Binääritulo (Silloin kun esimerkiksi kolmannen tarjoajan hälytyslaitteisto aktivoidaan, liitetylle Welcome-sovellukselle lähetetään viesti.)

Binäärilähtö (Kun esimerkiksi ovi avataan, kolmannen tarjoajan hälytyslaitteisto deaktivoidaan ja Smart-Homejärjestelmä aktivoituu.)

Reset-painike

Tukiaseman tilan kytkin

Kun AP-tila on aktivoitu, LED vilkkuu punaisena

8

9

10

11

12

Micro SD card connector (reserved)

Security switch

ON = does not allow new devices

OFF = allows new devices (default)

Verkkoliitäntä (DC-tuloliitin)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (yksinkertaistettu)

ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., vakuuttaa täten, että Smart

Access Point Pro D04011 on yhteensopiva direktiivin 2014/53/EU kanssa.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa skannaamalla QR-koodin.

Technical data

Jännitearvo

Käyttöjännitealue

Nimellisvirta

PoE-standardi

Langaton välitystaajuus

Langaton siirtoteho

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n:

2412...2462MHz (for United States)

2412...2472MHz (for European countries)

802.11a/n:

5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz

5725…5850MHz (for United States)

Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G

Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G

Langaton siirtostandardi

Ympäristön lämpötila

Varastointilämpötila

IP-taso

IK-taso

Relelähtö

Kuivakoskettimen tulo

Bluetooth-tiedot

Bluetooth-standardi

Taajuusalue

Lähetysteho

Vastaanottoherkkyys

IEEE 802.11 a/b/g/n

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm

Smart Access Point Pro

5

6

7

8

1

2

3

4

Anslutning och användning

USB-anslutning (reserverad)

Sabotagekontakt

Statusindikering

Binäringång (om t.ex. en tredje partleverantörs larmsystem blir aktiverat, så kommer det upp ett meddelande på den kopplade Welcome-APPEN.)

Binärutgång (om t.ex. en dörr öppnas så blir tredje partleverantörens larmsystem avaktiverat eller Smart-Homesystemet utlöst.)

Återställningsknapp

Åtkomstpunktslägesbrytare

När AP-läget är aktiverat blinkar LED-lampan rött ljus

Micro SD card connector (reserved)

9

10

11

12

Security switch

ON = does not allow new devices

OFF = allows new devices (default)

Ströminmatningskontakt (DC-JACK-ingång)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

EU-försäkran om överensstämmelse (förenklad)

ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd. försäkrar härmed att Smart

Access Point Pro D04011 stämmer överens med direktiv

2014/53/EU.

Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig genom att scanna QR-koden.

Technical data

Rating spänning

Driftsspänningsområd e

Betyg nuvarande

PoE-standard

Trådlöst

överföringsband

Trådlös sändningseffekt

Trådlös

överföringsstandard

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n:

2412...2462MHz (for United States)

2412...2472MHz (for European countries)

802.11a/n:

5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz

5725…5850MHz (for United States)

Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G

Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G

IEEE 802.11 a/b/g/n

Omgivelsestemperatur

Förvaringstemperatur

IP-nivå

IK-nivå

Reläutgång

Torrkontaktingång

Bluetooth-data

Bluetooth-standard

Frekvensområde

Sändningseffekt

Mottagningskänslighet

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm

Smart Access Point Pro

5

6

7

8

1

2

3

4

Tilkobling og betjening

USB-tilkobling (reservert)

Sabotasjekontakt

Statusvisning

Binærinngang (Når f.eks. alarmanlegget til en tredjetilbyder blir aktivert, mottar den tilkoblede Welcome-appen en varsling.)

Binærutgang (Når f.eks. en dør blir åpnet, blir alarmanlegget til en tredjetilbyder deaktivert eller Smart-Home-systemet utløses.)

Reset-tast

Tilgangsposemodusbryter

Når AP-modus er aktivert, blinker LED rødt lys

Micro SD card connector (reserved)

9

10

11

12

Security switch

ON = does not allow new devices

OFF = allows new devices (default)

Nettilkobling (DC-inngangskontakt)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

Technical data

Spenningsverdi

Driftsspenningsområd e

Merkestrøm

PoE Standard

Trådløs overføringsfrekvens

Trådløs overføringseffekt

Trådløs overføringsstandard

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n:

2412...2462MHz (for United States)

2412...2472MHz (for European countries)

802.11a/n:

5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz

5725…5850MHz (for United States)

Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G

Max. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G

IEEE 802.11 a/b/g/n

Omgivelsestemperatur

Lagringstemperatur

IP-Level

IK-Level

Reléutgang

Tørrkontaktinngang

Bluetooth-data

Bluetooth-standard

Frekvensområde

Sendeeffekt

Mottaksfølsomhet

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm

1

2

3

4

5

6

7

8

Smart Access Point Pro

Ligação e comando

Ligação USB (reservada)

Contacto de sabotagem

Indicação de estado

Entrada binária (quando, por exemplo, o sistema de alarme de um terceiro fornecedor é ativado, a Welcome-APP acoplada recebe uma notificação).

Saída binária (quando, por exemplo, uma porta é aberta, o sistema de alarme de um terceiro fornecedor é desativado ou o Smart-Home-System é acionado).

Botão de Reset

Interruptor de modo de ponto de acesso

Quando o modo AP está ativado, o LED pisca a luz vermelha

Micro SD card connector (reserved)

9

10

11

12

Security switch

ON = does not allow new devices

OFF = allows new devices (default)

Ligação à rede (bucha de entrada CC)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

Declaração UE de conformidade (simplificada)

ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd. declara, com isto, que o repetidor de Smart Access Point Pro D04011 está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível através da leitura do código QR (QR Code).

Tekniset tiedot

Valor de tensão

Área de tensão operacional

Corrente nominal

PoE Standard

Frequência de transmissão sem fio

Potência de transmissão sem fio

Padrão de transmissão sem fio

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n: 2412...2472MHz

802.11a/n: 5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz

Enint. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G

Enint. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G

IEEE 802.11 a/b/g/n

Temperatura ambiente

Temperatura de armazenagem

Nível IP

Nível IK

Saída do relé

Entrada de contato seco

Dados de Bluetooth

Padrão de Bluetooth

Área de frequência

Potência de emissão

Sensibilidade de receção

-10 °C…+45 °C

-25 °C…+70 °C

IP 30

IK 05

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm

Smart Access Point Pro

5

6

7

8

1

2

3

4

Pripojenie a ovládanie

USB pripojenie (rezervované)

Sabotážny kontakt

Zobrazenie stavu

Binárny vstup (ak sa napríklad aktivuje poplašné zariadenie tretích strán, obdrží pripojená aplikácia Welcome-APP správu)

Binárny výstup (ak sa napríklad otvoria dvere, poplašné zariadenie tretích strán sa deaktivuje alebo sa spustí systém

Smart Home)

Tla č idlo resetu

Stikalo za na č in dostopne to č ke

Ko je aktiviran na č in AP, LED utripa rde č e

Micro SD card connector (reserved)

9

10

11

12

Security switch

ON = does not allow new devices

OFF = allows new devices (default)

Konektor napájania (vstup DC-JACK)

LAN (PoE)

LAN (Reserved)

Vyhlásenie o zhode EÚ (zjednodušené)

ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd., týmto vyhlasuje, že Smart

Access Point Pro D04011 vyhovuje smernici 2014/53/EÚ.

Celé znenie vyhlásenia o zhode EÚ nájdete po naskenovaní tohto

QR kódu.

Tekniset tiedot

Menovité napätie

Rozsah prevádzkového napätia

Ratingový prúd

Štandard PoE

Bezdrôtové prenosové pásmo

Bezdrôtový vysielací výkon

Bezdrôtový prenosový

štandard

24 V

⎓

20-27 V

⎓

24 V

⎓

, 375 mA

IEEE802.3 af

802.11b/g/n: 2412...2472MHz

802.11a/n: 5150…5250MHz

5250…5350MHz

5470…5725MHz

Enint. 20 dBm@12 Mbps OFDM 2.4 G

Enint. 20 dBm@12 Mbps OFDM 5.8 G

IEEE 802.11 a/b/g/n

Prevádzková teplota

Skladovacia teplota

Úrove ň IP

Úrove ň IK

Reléový výstup

Vhod za suhi kontakt

Údaje o Bluetooth

Štandard Bluetooth

Frekven č ný rozsah

Vysielací výkon

Citlivos ť príjmu

-10 °C … +45 °C

-25 °C … +70 °C

IP 30

IK 07

30 V

⎓

, 1 A

5 V

⎓

, 1mA

4.2

2.402…2.480 GHz

Maximum 8 dBm

Minimum -92 dBm