ABB THQLSURGE Installation Instructions

—

Warranty

SurgePro

™

Protective Device equipment warranty connected

ABB Inc. warrants the THQLSURGE surge protective device to be free of defects in workmanship and/or materials. If, within three (3) years from date of purchase such a defect should arise, ABB Inc., will, at its option, either repair or replace the surge protective device without charge. The warranty is valid only when installed in a residential application in compliance with

National Electric Code standards and extends to the installing homeowner or the initial homeowner in the case of new construction. The warranty is nontransferable. Any product or part thereof which is repaired or replaced under this provision shall be warranted for the remaining term of the original warranty.

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state. This warranty is secondary to any existing coverage of any connected equipment, including, but not limited to, any

manufacturer’s warranty, extended warranties, or insurance coverage.

To qualify for warranty:

1) All connected equipment must be ULand/ or CSA approved. The installation must comply with all applicable electrical and safety codes set forth pursuant to the

National Electrical Code (NEC).

2) File a claim under any insurance coverage, manufacturer’s warranty, or extended warranty.

3) Any claim under the warranty policy must be made within 15 days of the date of the alleged damage to the connected equipment.

ABB Inc. will pay up to $15,000 to repair or replace up to an amount equal to the fair market value or the original purchase price, whichever is less, of your household appliance or electronics equipment, if damaged by a transient surges conducted by your home’s electrical power system, within a three- (3) year period from the date of purchase. Protection not covered includes direct lightning strikes, surges conducted by low-voltage control wires (sprinklers, pool controls, telephone, data and other lowvoltage systems). Connected product liability is limited to fair market (depreciated) value of the damaged product and is limited to a transient surge (does not include damage caused by direct lightning.) ABB INC.,

DISCLAIMS AND ASSUMES NO LIABILITY FOR

ANY OTHER INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE TO

SOFTWARE OR DATA OR DAMAGES OR COSTS

ASSOCIATED WITH BUSINESS INTERRUPTION

OR OTHER DAMAGES DUE TO LOSS OR

DAMAGE TO EQUIPMENT, SOFTWARE OR

DATA. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty

Warranty and claim procedure:

1) Call GE * Resolve at 1-888-437-3765 to log the claim and to receive the Return

Material Authorization Number (RMA#), shipping instructions and a prepaid return address label.

2) Return the SurgePro ™ Surge protective device to the address on the RMA label.

3) Depending on the claim made GE * Resolve will provide the procedures to be followed.

Connected equipment claim procedure:

1) Call GE * Resolve at 1-888-437-3765 to log the claim and to receive the Return

Material Authorization Number (RMA#), shipping instructions and a prepaid return address label.

2) ABB Inc. in its sole discretion will determine whether the damage to your equipment is covered by this warranty policy. GE * Resolve will then provide the procedures to be followed depending on the type of claim made.

electrification.us.abb.com

—

Garantie

Garantie des équipements branchés au dispositif de protection SurgePro

MC

ABB Inc. garantit que le dispositif de protection contre les surtensions THQLSURGE est exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication. Si un tel défaut se produit dans les trois (3) ans suivant la date d’achat,

ABB Inc. réparera ou remplacera le dispositif,

à sa discrétion et sans frais. La présente garantie n’est valable que lorsque le dispositif est installé dans un bâtiment résidentiel, conformément aux normes du Code national de l’électricité, et s’applique au propriétaire qui l’a installé ou au propriétaire initial, dans le cas d’une nouvelle construction. La garantie ne peut être transférée. Tout produit ou partie de produit qui est réparé ou remplacé en vertu de la présente disposition est couvert pour la durée restante de la garantie initiale.

consécutifs ne sont pas autorisées, de sorte que la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner. La présente vous donne des droits précis, mais vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient d’une région à l’autre. Si l’équipement branché est couvert par une protection telle qu’une garantie du fabricant, une garantie prolongée ou une couverture d’assurance, la présente garantie est accessoire.

La présente garantie n’est valable que si :

1) tous les équipements branchés sont homologués UL et/ou CSA, et l’installation est conforme à tous les codes d’électricité et de sécurité applicables, conformément au Code national de l’électricité;

2) les demandes sont faites en vertu d’une couverture d’assurance, d’une garantie du fabricant ou d’une garantie prolongée;

3) les demandes faites en vertu de la présente sont déposées dans les 15 jours suivant la date

à laquelle le dommage allégué s’est produit.

ABB Inc. paiera jusqu’à 15 000 $ pour la réparation ou le remplacement d’un montant

égal à la juste valeur marchande ou au prix d’achat initial, selon le moins élevé des deux, de votre appareil électroménager ou de votre

équipement électronique, s’il est endommagé par une surtension transitoire provoquée par le système d’alimentation électrique de votre domicile dans les trois (3) ans suivant la date d’achat. La présente ne couvre pas les

événements comme la foudre directe et les surtensions causées par des fils de commande à basse tension (gicleurs, commandes de piscine, téléphone, système de gestion des données

et autres systèmes à basse tension). La responsabilité relative au produit branché se limite à la juste valeur marchande après amortissement du produit endommagé et ne s’applique qu’aux surtensions transitoires

(les dommages causés par la foudre directe ne sont pas couverts). ABB INC. N’EST PAS

RESPONSABLE DE TOUT AUTRE DOMMAGE

ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS,

MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE OU

L’ENDOMMAGEMENT DE LOGICIELS OU DE

DONNÉES, LES DOMMAGES OU LES COÛTS

ASSOCIÉS À UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉ,

OU TOUT AUTRE DOMMAGE CAUSÉ PAR LA

PERTE OU PAR L’ENDOMMAGEMENT

D’ÉQUIPEMENTS, DE LOGICIELS OU DE

DONNÉES. Dans certaines régions, l’exclusion et la limitation des dommages accessoires ou

Pour déposer une demande, veuillez suivre les étapes suivantes :

1) Appelez le service à la clientèle au

1-888-GE-RESOLve (1-888-437-3765) pour effectuer une demande et pour recevoir un numéro d’autorisation de retour de matériel

(ARM), les instructions d’expédition et une

étiquette de retour prépayée;

2) Renvoyez le dispositif de protection contre les surtensions SurgePro MC à l’adresse figurant sur l’étiquette de l’ARM;

3) Suivez la procédure fournie par le service à la clientèle en fonction du type de demande.

Pour déposer une demande liée à un équipement branché, veuillez suivre les étapes suivantes :

1) Appelez le service à la clientèle au

1-888-GE-RESOLve (1-888-437-3765) pour effectuer une demande et pour recevoir un numéro d’autorisation de retour de matériel

(ARM), les instructions d’expédition et une

étiquette de retour prépayée;

2) ABB Inc. déterminera, à sa discrétion, si les dommages causés à l’équipement sont couverts par la présente garantie. Le service

à la clientèle fournira ensuite les procédures

à suivre en fonction du type de demande.

electrification.us.abb.com

—

Garantía

Garantía del equipo conectado al protector SurgePro™

ABB Inc. garantiza que el protector de sobrevoltaje THQLSURGE no presenta defectos de fabricación ni de materiales. Si llega a surgir un defecto dentro de los tres (3) años a partir de la fecha de compra, ABB Inc., a su discreción, reparará o reemplazará el protector de sobrevoltaje sin cargo. La garantía es válida solo cuando se instala en una aplicación residencial de acuerdo con los estándares del Código Eléctrico Nacional y se extiende al propietario que realiza la instalación o al propietario inicial en el caso de una nueva construcción. La garantía no es transferible. Cualquier producto o parte del mismo que sea reparado o reemplazado bajo esta disposición estará garantizado por el periodo restante de la garantía original.

ABB Inc. pagará hasta USD 15 000 para reparar o reemplazar hasta un monto equivalente al valor justo de mercado o al precio de compra original, el que sea menor, de su electrodoméstico o equipo electrónico, si se daña por un sobrevoltaje transitorio provocado por el sistema eléctrico de su hogar, dentro de un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra. La protección no cubierta incluye rayos directos, sobrevoltajes provocados por cables de control de bajo voltaje (rociadores, controles de piscina, teléfono, datos y otros sistemas de bajo voltaje). La responsabilidad del producto conectado se limita al valor justo de mercado (depreciado) del producto dañado y se limita a un sobrevoltaje transitorio (no incluye daños causados por rayos directos).

ABB INC., NIEGA Y NO ASUME

RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER

OTRO DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO,

INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA O

DAÑO AL SOFTWARE O DATOS O DAÑOS O

COSTOS ASOCIADOS CON INTERRUPCIÓN

COMERCIAL U OTROS DAÑOS DEBIDOS A

PÉRDIDAS O DAÑOS EN EL EQUIPO, SOFTWARE

O DATOS. Algunos estados no permiten la

exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, por lo que es posible que la anterior limitación o exclusión no se aplique en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Esta garantía es secundaria a cualquier cobertura existente de cualquier equipo conectado, incluidas, entre otras, cualquier garantía del fabricante, las garantías extendidas o la cobertura de seguro.

Para tener derecho a la garantía:

1) Todo el equipo conectado debe estar aprobado por UL y/o CSA. La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos y de seguridad aplicables establecidos de acuerdo con el Código

Eléctrico Nacional (NEC).

2) Presente un reclamo bajo cualquier cobertura de seguro, garantía del fabricante o garantía extendida.

3) Cualquier reclamo bajo la política de garantía debe hacerse dentro de los

15 días posteriores a la fecha del supuesto daño al equipo conectado.

Procedimiento de garantía y reclamación:

1) Llame a GE * Resolve al 1-888-437-3765 para registrar el reclamo y recibir el

Número de autorización de devolución de material (RMA #), las instrucciones de envío y una etiqueta prepagada de dirección de devolución.

2) Devuelva el protector de sobrevoltaje

SurgePro™ a la dirección que aparece en la etiqueta RMA.

3) Dependiendo del reclamo realizado, GE *

Resolve proporcionará los procedimientos a seguir.

Procedimiento de reclamación para equipos conectados:

1) Llame a GE * Resolve al 1-888-437-3765 para registrar el reclamo y recibir el Número de autorización de devolución de material (RMA #), las instrucciones de envío y una etiqueta prepagada de dirección de devolución.

2) ABB Inc., a su entera discreción, determinará si el daño a su equipo está cubierto por esta política de garantía. GE * Resolve proporcionará los procedimientos a seguir según el tipo de reclamación realizada.

electrification.us.abb.com

—

Installation instructions for THQLSURGE

SurgePro

™

Panel Surge Protective Device (SPD)

The THQLSURGE Surge Protective Device (SPD) is designed to be installed in Single Phase

GE * PowerMark Gold and GE * PowerMark Plus

Load Centers. The THQLSURGE provides surge protective means to most electrical and electronic equipment connected to three-wire

120/240 or 120/208V AC electrical system. A green indicating light on the face of the SPD illuminates to clearly indicate protection is active.

WARNING – Hazardous voltages can cause severe personal injury or death and/ or property damage. Remove all power to the electrical panel before installing or servicing this panel surge protective device.

Important safety Instructions

1. All work must be performed by qualified electrical personnel.

2. The electrical system must be properly grounded in accordance with all applicable codes for this protective device to work correctly.

3. Do not install the SPD if the maximum service amperage (or panel size) is greater than 225 A.

4. This SPD is not suitable for installation on single-phase two-wire 120V AC systems.

5. Megger, hi-voltage, or hi-pot tests will damage this panel surge protective device.

Remove all power feeding the electrical panel and isolate SPD before testing.

6. Read complete installation instructions before beginning installation.

3. The SPD requires two adjacent mounting spaces. For maximum surge protection, the panel surge protector must be installed as close to neutral bar and main circuit breaker or main lug as possible. Choose a location that meets these requirements.

4. Route white wire from the protector (part C) to neutral bar (part A), as shown in Figure 1.

Keep conductor as short as possible while avoiding sharp bends. Trim wire for minimum length needed and strip approximately 1/2 in (12 mm) of insulation from end of conductor.

Connect white wire to neutral bar and tighten the terminal to torque specified on the panel. White wire must be connected

to neutral bar for SPD to function properly.

5. Install the SPD (part B) to the panel bus connectors (part D). Make sure the mounting clips fully engage bus connectors.

6. Remove appropriate twist-outs (part E) from panel cover, as shown in Figure 2, so that SPD will extend through opening when cover is installed.

7. Re-install the panel cover.

Operation

1. Apply power to the panel.

2. Verify that the status indicating light on the face of the SPD is illuminated. If the light is not on, remove the power supplying the panel and review all of the previous installation procedures.

The unit contains no serviceable parts.

Installation

1. Disconnect all power supplying the electrical panel.

2. Remove the panel cover and cover screws.

Retain these parts for re-installation.

These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation operation or maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes, the matter should be referred to ABB Inc.

—

01 SPD

—

02 Electrical panel

A Neutral bar

B SPD

C Neutral wire (white) cut and strip to the shortest possible length for connection to the neutral bar

E

Twist-outs

D

—

01

Bus connector

—

02

—

ABB Inc.

305 Gregson Drive

Cary, NC 27511 electrification.us.abb.com

—

All rights reserved. Information provided is subject to change without notice. Please verify all details with ABB.

All values are design or typical values when measured under laboratory conditions, and ABB makes no warranty or guarantee, express or implied that such performance will be obtained under end-use conditions.

Copyright© 2020 ABB

* GE is a trademark of GE. Manufactured by ABB Inc. under license of GE.

750-0076-001 F0 01.2022

—

Instructions d’installation du dispositif THQLSURGE

DPS SurgePro

MC

pour tableaux

Le dispositif de protection contre les surtensions (DPS) THQLSURGE est conçu pour une installation dans les tableaux de répartition monophasés GE * PowerMark Gold et GE * PowerMark Plus. Il offre une protection contre les surtensions à la plupart des

équipements électriques et électroniques branchés à un système à trois fils de 120/240 ou 120/208 V c.a. Un voyant vert, situé à l’avant du DPS, s’allume lorsque la protection est activée.

AVERTISSEMENT : Une tension trop

élevée peut entraîner des dommages matériels et causer des blessures graves ou même la mort. Coupez l’alimentation du tableau avant d’installer le DPS ou d’effectuer des travaux d’entretien.

Instructions de sécurité importantes

1. Tous les travaux doivent être effectués par un électricien qualifié.

2. Pour que le DPS fonctionne correctement, le système électrique doit être mis à la terre conformément à toutes les règles en vigueur.

3. Le DPS ne doit pas être installé si l’intensité maximale du courant électrique du système

(ou du tableau) est supérieure à 225 A.

4. Ce DPS ne convient pas aux systèmes monophasés à deux fils de 120 V c.a.

5. Les essais diélectriques ainsi que l’utilisation d’un mégohmmètre ou d’une tension

élevée risquent d’endommager le dispositif.

Isolez le DPS et coupez l’alimentation du tableau avant d’effectuer des essais.

6. Lisez toutes les instructions d’installation avant de commencer l’installation. pièces pour pouvoir les réinstaller plus tard.

3. Le DPS nécessite deux cases de montage adjacentes. Pour une protection optimale, le dispositif doit être installé aussi près que possible de la barre neutre et du disjoncteur principal ou des bornes d’arrivée. Choisissez son emplacement en conséquence.

4. Acheminez le fil blanc du dispositif (pièce C)

à la barre neutre (pièce A), conformément à la figure 1. Le fil doit être le plus court possible, sans être trop plié. Coupez le fil pour obtenir la longueur minimale nécessaire et dénudez-le sur environ 12 mm (1/2 po).

Branchez-le à la barre neutre et serrez la borne selon le couple indiqué sur le tableau.

Le fil blanc doit être relié à la barre neutre

pour que le DPS fonctionne correctement.

5. Installez le DPS (pièce B) sur les connecteurs bus (pièce D) du tableau. Assurez-vous que les agrafes de verrouillage soient bien fixées aux connecteurs bus.

6. Retirez les obturateurs nécessaires

(pièce E) de la porte du tableau, comme illustré à la figure 2, de sorte que le DPS puisse dépasser par cette ouverture lorsque la porte sera en place.

7. Réinstallez la porte sur le tableau.

Fonctionnement

1. Mettez le tableau sous tension.

2. Vérifiez que le voyant situé à l’avant du DPS est allumé. S’il ne l’est pas, coupez l’alimentation électrique et assurez-vous que les étapes précédentes ont toutes

été effectuées correctement.

Le dispositif ne contient aucune pièce réparable.

Installation

1. Coupez l’alimentation du tableau.

2. Dévissez les vis qui maintiennent la porte du tableau, puis retirez la porte. Conservez ces

Ces instructions ne couvrent pas tous les détails ou toutes les variations de l’équipement et ne prévoient pas toutes les possibilités liées à l’installation et à l’entretien.

Si vous souhaitez plus d’informations ou rencontrez un problème qui n’est pas suffisamment couvert dans les instructions, communiquez avec ABB Inc.

—

01 DPS

—

02 Tableau électrique

A Barre neutre

B DPS

C Fil neutre (blanc) devant être branché

à la barre neutre, coupé le plus court possible et dénudé

E

Obturateurs

D

Connecteurs bus

—

01

—

02

—

ABB Inc.

305 Gregson Drive

Cary, NC 27511 electrification.us.abb.com

—

Tous droits réservés. L’information fournie peut être modifiée sans préavis. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez vous renseigner auprès de ABB. Dès lors qu’elles sont obtenues en laboratoire, toutes les valeurs sont des valeurs de calcul ou des valeurs caractéristiques, et ABB ne fournit pas de caution ni de garantie restreinte ou tacite assurant l’obtention d’un tel rendement selon les conditions d’utilisation finale.

© ABB, 2020

* GE est une marque de commerce de GE. Produit fabriqué par ABB Inc. sous licence de GE.

750-0076-001 F0 01.2022

—

Instrucciones de instalación para THQLSURGE

Protector de sobrevoltaje en el tablero (SPD) SurgePro

™

El protector de sobrevoltaje (SPD) THQLSURGE está diseñado para instalarse en los centros de carga monofásicos GE * PowerMark Gold y

GE * PowerMark Plus. El THQLSURGE brinda medios de protección contra sobrevoltajes para la mayoría de equipos eléctricos y electrónicos conectados a sistemas eléctricos de 120/240 o 120/208 V CA con cableado trifilar. Una luz indicadora verde en la parte frontal del protector SPD se ilumina para indicar claramente que la protección está activa.

ADVERTENCIA: los voltajes peligrosos pueden causar lesiones personales graves o la muerte y/o daños a la propiedad. Corte toda la energía del panel eléctrico antes de instalar o reparar este protector de sobrevoltaje en el tablero.

Instrucciones importantes de seguridad

1. Todo el trabajo debe ser realizado por personal electricista calificado.

2. El sistema eléctrico debe estar adecuadamente conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos vigentes para que este protector funcione correctamente.

3. No instale el protector SPD si el amperaje máximo de servicio (o el tamaño del tablero) es mayor de 225 A.

4. Este protector SPD no es adecuado para instalarse en los sistemas monofásicos de

120 V CA con cableado bifilar.

5. Las pruebas que involucran megóhmetros, alto voltaje o alta potencia dañarán este protector de sobrevoltaje en el tablero.

Antes de efectuar las pruebas, corte toda la alimentación eléctrica del tablero y aísle el protector SPD.

6. Antes de comenzar la instalación, lea completamente las instrucciones.

Instalación

1. Corte toda la alimentación eléctrica del tablero eléctrico.

2. Retire la cubierta del tablero y los pernos de la cubierta. Guarde esas piezas para la reinstalación.

3. El protector SPD requiere dos espacios de montaje adyacentes. Para proveer la máxima protección contra sobrevoltaje, el protector de sobrevoltaje en el tablero se debe instalar tan cerca como sea posible de la barra neutra y el interruptor de circuito principal o los terminales de alimentación principal. Elija una ubicación que cumpla con estos requisitos.

4. Extienda el cable blanco entre el protector

(parte C) y la barra neutra (parte A), como se muestra en la Figura 1. Mantenga el cable conductor tan corto como sea posible, evitando los dobleces cerrados. Corte el cable para que tenga la longitud mínima necesaria y pele aproximadamente 1/2"

(12 mm) de aislamiento del extremo del cable conductor. Conecte el cable blanco a la barra neutra y apriete el terminal de acuerdo con el par de apriete especificado en el tablero. El cable blanco debe estar conectado a la barra neutra para que el

protector SPD funcione adecuadamente.

5. Instale el protector SPD (parte B) en los conectores (parte D) de bus del tablero.

Asegúrese de que las pinzas de montaje encajen completamente en los conectores de bus.

6. Retire las cubiertas desmontables de la cubierta del tablero (parte E) como se muestra en la Figura 2, de manera que el protector SPD sobresalga a través de la abertura cuando se instale la cubierta.

7. Vuelva a instalar la cubierta del tablero.

Operación

1. Conecte la alimentación eléctrica al tablero.

2. Verifique que la luz indicadora en la parte frontal del protector SPD esté iluminada. Si la luz indicadora no se enciende, corte la alimentación eléctrica del tablero y revise todos los procedimientos de instalación previos.

La unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar.

Estas instrucciones no pretenden incluir todos los detalles o las variaciones en el equipo, ni prevén toda contingencia posible que pueda ocurrir en relación con la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento. Si desea obtener información adicional o si surgen problemas específicos que no fueron abordados de manera suficiente para los propósitos del comprador, debe informar el asunto a ABB Inc.

—

01 SPD

—

02 Panel eléctrico

A Barra neutra

B SPD

C Cable neutro (blanco) cortado y pelado para que tenga la longitud más corta posible para conectarlo a la barra neutra

E

Cubiertas desmontables

D

Conector de bus

—

01

—

02

—

ABB Inc.

305 Gregson Drive

Cary, NC 27511 electrification.us.abb.com

—

Todos los derechos reservados. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo aviso. Verifique todos los detalles con ABB. Todos los valores son de diseño o típicos cuando se los mide en condiciones de laboratorio, y GE no ofrece ningún aval ni garantía, explícitos ni implícitos, de que se obtendrá dicho desempeño en condiciones de uso final.

Copyright© 2020 ABB

* GE es una marca registrada de GE. Fabricado por ABB Inc. bajo licencia de GE.

750-0076-001 F0 01.2022