Graco 3A6391F, LineLazer ES 1000 / ES 2000 bezzračni stroj za iscrtavanje Korisnički priručnik

Rukovanje, popravak, dijelovi
LineLazer™ ES 1000 / ES 2000
bezzračni stroj za iscrtavanje
3A6391F
HR
Za nanošenje materijala prikladnih za cestovne oznake.
Samo za profesionalnu uporabu.
Nije odobreno za uporabu u eksplozivnom okruženju ili na opasnim lokacijama.
Maksimalni radni tlak: 3300 psi (22.8 MPa, 228 bar)
Važne sigurnosne upute
Prije upotrebe opreme pročitajte sva upozorenja i upute u ovom priručniku
i povezanim priručnicima. Upoznajte se s kontrolama i naučite pravilno
upotrebljavati opremu. Spremite ove upute.
Povezani priručnici:
ES 1000
ES 2000
311254
Pištolj
311254
Pištolj
334599
Pumpa
310643
Pumpa
3A3428
Metode i primjene za automatsko iscrtavanje
LineLazer ES 2000
LineLazer ES 1000
Koristite se isključivo originalnim zamjenskim dijelovima tvrtke Graco.
Upotrebom zamjenskih dijelova koje ne proizvodi Graco mogli biste ostati bez jamstva.
Sadržaj
Sadržaj
Modeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Identifikacija komponenti (ES 1000) . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Identifikacija komponenti (ES 2000) . . . . . . . . . . . . . . . 10
Izbor mlaznice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Baterija i punjač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vrsta baterije i profili punjenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Odlaganje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Postupak uzemljivanja
(AC električno napajanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Potrebno napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Produžni kabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vjedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Postupak uzemljivanja
(Struja iz baterije) (Samo za zapaljive
tekućine za ispiranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vjedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Postupak otpuštanja tlaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Priprema/pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sklop mlaznice SwitchTip i štitnika . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Položaj pištolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ugradnja pištolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Postavljanje pištolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Odabir ručnih pištolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Odabir automatskih pištolja (ES 2000) . . . . . . . . . . . . . 21
Tablica položaja pištolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nosači krakova pištolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Promjena položaja pištollja
(Sprijeda i straga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Promjena položaja pištollja (Lijevo i desno) . . . . . . . . 23
Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Podešavanje senzora okidača (ES 2000) . . . . . . . . . . . . 24
Prilagodba kabela pištolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Prilagodba ravne crte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Prilagodba upravljačke ručice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Širina trake boje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Raspršite probnu crtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Čišćenje začepljenja vrha mlaznice . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cijev za ispuštanje s brzim ispiranjem . . . . . . . . . . . . . 28
Ispiranje cijevi i pištolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2
LineLazer V LiveLook Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ES 2000 (standardna serija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Početno podešavanje
(standardna serija ES 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Način rada za iscrtavanje linija
(standardna serija ES 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Način rada za mjerenje
(standardna serija ES 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Priprema/informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ES2000 (HP automatska serija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LineLazer V LiveLook Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ES2000 (HP automatska serija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Početno podešavanje
(ES2000 HP automatska serija) . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Način rada za iscrtavanje linija
(ES2000 HP automatska serija) . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Način rada za mjerenje
(ES2000 HP automatska serija) . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Način rada za iscrtavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Kalkulator parkirnog mjesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Kalkulator kuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Priprema/informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Način rada za iscrtavanje markera . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Bilježenje podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000) . . . . . . . . . . 54
Mehanički/Protok tekućine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Električni dijelovi (ES 1000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Rješavanje problema za ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Električni dijelovi (ES 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Raspršivač se ne može pokrenuti
(ES 1000 i ES 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Raspršivač se ne isključuje (ES 1000 i ES 2000) . . . . . .70
Inverter (ES 1000 i ES 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Raspršivač nema - 100 VAC za jedinice
od 120 V - 220 VAC za jedinice od 230 V
(ES 1000 i ES 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Baterija se ne puni (ES 1000 i ES 2000) . . . . . . . . . . . . . .73
Nacrt dijelova - ES 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Sadržaj
Popis dijelova - ES 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nacrt dijelova - ES 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Popis dijelova - ES 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Nacrt dijelova - ES 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Popis dijelova - ES 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Nacrt dijelova - ES 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Popis dijelova - ES 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sklop zakretnog kotača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Filtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Nacrt dijelova - ES 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Popis dijelova - ES 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Držač i krak pištolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Otponac pištolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Nacrt dijelova - ES 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Popis dijelova - ES 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kutija mjerača napona, 120V (ES1000 i ES2000) . . . . 86
Kutija mjerača napona, 230V (ES1000 i ES2000) . . . . 86
Popis dijelova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kutija mjerača napona, 120 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kutija mjerača napona, 230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Upravljačka kutija, 120 V (ES 1000) . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Upravljačka kutija, 230V (ES 1000) . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Popis dijelova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Upravljačka kutija, 120 V (ES 1000) . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Upravljačka kutija, 230V (ES 1000) . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Shema ožičenja – 120 V (ES 1000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Shema ožičenja – 230V (ES 1000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Shema ožičenja upravljačke ploče . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
110/120 V (ES 1000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
230 V (ES 1000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Nacrt dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Popis dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Nacrt dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Popis dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Nacrt dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Popis dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Nacrt dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Popis dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Nacrt dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Popis dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sklop zakretnog kotača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Nacrt dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Popis dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Držač i krak pištolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Otponac pištolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Nacrt dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Popis dijelova - ES 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Zamjena senzora razmaka (ES 2000) . . . . . . . . . . . . . 108
Shema ožičenja – 120 V (ES 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Shema ožičenja upravljačke ploče . . . . . . . . . . . . . . . . 110
110/120 V (ES2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
230 V (ES2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Shema ožičenja – 230V (ES 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Simbol tipke svijeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
KALIFORNIJSKI PROPIS 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Kraj radnog vijeka proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Standardno jamstvo za proizvode marke Graco . . . 118
Obavijesti tvrtke Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3
Modeli
Modeli
LineLazer ES 1000
Model
1 Baterija
uključena
✔
120V
25M226
2 Baterije
uključene
✔
120V
25N784
25M228
✔
230V
25N785
✔
230V
LineLazer ES 2000
Model
2 Baterije
uključene
Serija Standard
25N550
✔
✔
✔
✔
✔
25N551
25N552
25N559
25N560
25N553
✔
✔
✔
✔
✔
✔
HP
automatska
serija
✔
Broj ručnih
pištolja
Broj
automatskih
pištolja
120V
230V
2
0
1
1
0
2
1
0
1
2
✔
✔
✔
✔
✔
1
0
✔
0
1
✔
2
0
✔
LazerGuide
1700
LazerGuide
2000
✔
✔
✔
✔
✔
✔
25N554
✔
✔
25N561
✔
✔
25N562
✔
✔
0
2
✔
✔
✔
1
1
✔
25N657
4
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Upozorenja
Upozorenja
Ova upozorenja namijenjena su za pripremu, uporabu, uzemljenje, održavanje i popravak ovog uređaja. U tekstu ovog priručnika
uskličnik vas upućuje na upozorenje, a znak opasnosti upućuje na rizik koji je povezan s postupkom. Kada se ti znakovi pojave
u glavnom dijelu ovog priručnika ili na naljepnicama s upozorenjima, pogledajte ponovno odjeljak s upozorenjima. Simboli
opasnosti specifični za proizvod i upozorenja koja nisu obuhvaćena ovim odjeljkom mogu se javljati kroz cijeli priručnik gdje je to
primjenjivo.
UPOZORENJE
UZEMLJIVANJE
Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju kratkog spoja, uzemljenje smanjuje opasnost od električnog udara jer
postoji kabel za odvod struje. Ovaj uređaj opremljen je kabelom koji ima vodič za uzemljenje s odgovarajućim
utikačem za uzemljenje. Utikač treba utaknuti u utičnicu koja je prikladno ugrađena i uzemljena na odgovarajući
način u skladu s lokalnim zakonima i propisima.
•
•
•
•
•
•
Neispravna ugradnja utikača za uzemljenje može dovesti do opasnosti od strujnog udara.
Ako je potrebno popraviti ili zamijeniti kabel ili priključak, vodič za uzemljenje nemojte povezivati ni s jednim
priključkom s ravnim kontaktima.
Vodič za uzemljenje je vodič s izolacijom čija je vanjska površina zelene boje sa žutim crtama ili bez njih.
Ako ne razumijete u potpunosti upute za uzemljenje ili ako niste sigurni je li proizvod propisno uzemljen,
savjetujte se s kvalificiranim električarom ili serviserom.
Isporučeni priključak nemojte mijenjati; ako ne odgovara utičnici, neka kvalificirani električar ugradi
odgovarajuću utičnicu.
Ovaj proizvod namijenjen je korištenju u strujnom krugu od 120 ili 230 V nominalne snage, a ima priključak za
uzemljenje sličan priključku na slici u nastavku.
120V SAD
230V
•
Proizvod priključujte samo na utičnicu čija konfiguracija odgovara priključku.
•
Uz ovaj proizvod nemojte koristiti adapter.
Produžni kabeli:
•
Koristite samo onaj trožilni produžni kabel koji ima utikač i utičnicu s kontaktom za uzemljenje u koju se može
utaknuti utikač proizvoda.
•
Produžni kabel ne smije biti oštećen. Ako je potrebna upotreba produžnog kabela, koristite onaj od najmanje 12
AWG (2,5 mm2) koji može podnijeti struju kakva je potrebna za rad uređaja.
•
Kabel čija je veličina manja od potrebne može dovesti do pada napona te gubitka snage i pregrijavanja.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
5
Upozorenja
UPOZORENJE
OPASNOST OD POŽARA I EKSPLOZIJE
Zapaljive pare poput para od razrjeđivača i boja u području rada mogu se zapaliti ili eksplodirati. Za sprječavanje
izbijanja vatre i eksplozije:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zapaljive ili gorive materijale nemojte prskati blizu otvorenog plamena ili izvora koji mogu uzrokovati zapaljenje,
poput cigareta, motora i električne opreme.
Boja ili otapalo prilikom prolaska kroz opremu mogu uzrokovati statički elektricitet. Statički elektricitet stvara
opasnost od eksplozije u prisutnosti isparavanja boja ili otapala. Svi dijelovi sustava za raspršivanje, uključujući
crpku, sklop crijeva, pištolj i predmete u i oko područja raspršivanja moraju biti propisno uzemljeni za zaštitu od
statičkog pražnjenja i iskrenja. Koristite Gracova vodljiva ili uzemljena visokotlačna bezračna crijeva za
raspršivanje boje.
Provjerite jesu li svi spremnici i sustavi za prikupljanje uzemljeni kako bi se spriječio statički izboj. Nemojte koristiti
zaštitne podloge za vjedra osim ako su antistatičke ili vodljive.
Utaknite uređaj u uzemljenu utičnicu i koristite produžne kabele s uzemljenjem. Nemojte koristiti adapter 3-u-2.
Nemojte raspršivati zapaljive ili samozapaljive tekućine u zatvorenom području.
Raspršivač proizvodi iskre. Područje raspršivanja mora biti dobro prozračeno. Kroz prostor uvijek mora cirkulirati
dovoljna količina svježeg zraka.
Pumpu prilikom raspršivanja, ispuštanja, čišćenja ili servisiranja držite u dobro prozračenom području. Nemojte
prskati po sklopu crpke.
Nemojte niti pušiti u blizini raspršivanja niti raspršivati u blizini iskrenja ili otvorenog plamena.
U području raspršivanja nemojte koristiti sklopke za svjetlo, motore ili slične proizvode koji izazivaju iskrenje.
Područje raspršivanja održavajte čistim i nemojte u njemu ostavljati boju ili spremnike s otapalima, krpe i druge
zapaljive materijale.
Proučite sadržaj boja i otapala koje raspršujete. Pročitajte sve sigurnosno-tehničke listove (STL) i naljepnice na
spremnicima boja i otapala. Slijedite sigurnosne upute proizvođača boja i otapala.
U radnom području držite ispravan uređaj za gašenje požara.
OPASNOST OD UBRIZGAVANJA POD KOŽU
Raspršivač pod visokim tlakom može ubrizgati toksine u tijelo te prouzročiti ozbiljne tjelesne ozljede. U slučaju da
dođe do ubrizgavanja potražite hitnu pomoć kirurga.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
Pištolj za raspršivanje nemojte usmjeravati prema osobama ili životinjama i nemojte ih prskati.
Ruke i ostale dijelove tijela držite podalje od izlaznog otvora. Primjerice, ne pokušavajte zaustaviti curenje dijelom
tijela.
Uvijek koristite štitnik mlaznice. Ne raspršujte bez postavljenog štitnika mlaznice.
Koristite vrhove mlaznica marke Graco.
Budite oprezni tijekom čišćenja i promjena vrha mlaznice. Ako se vrh mlaznice začepi tijekom prskanja, izvedite
postupak za otpuštanje tlaka kako biste isključili uređaj i otpustili tlak prije odvajanja vrha mlaznice koju ćete
čistiti.
Oprema ostaje pod tlakom i nakon isključivanja napajanja. Ne ostavljajte opremu pod naponom ili pod tlakom
bez nadzora. Pratite Postupak otpuštanja tlaka kada je oprema bez nadzora ili se ne koristi, za vrijeme
servisiranja, čišćenja ili uklanjanja dijelova.
Provjerite da na crijevima i dijelovima uređaja nema znakova oštećenja. Zamijenite sva oštećena crijeva ili
dijelove.
Ovaj sustav može proizvesti tlak do 22,8 MPa (228 bara, 3300 psi). Koristite Gracove zamjenske ili dodatne dijelove
koji mogu izdržati najmanje 22,8 Mpa (228 bara, 3300 psi).
Ako ne raspršujete, uvijek aktivirajte blokadu otponca. Provjerite funkcionira li blokada okidača ispravno.
Prije korištenja uređaja provjerite jesu li svi spojevi čvrsti.
Upoznajte se s postupcima brzog zaustavljanja uređaja i ispuštanja tlaka. U potpunosti se upoznajte s kontrolama
uređaja.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Upozorenja
UPOZORENJE
OPASNOST OD POGREŠNE UPORABE OPREME
Pogrešna uporaba može uzrokovati smrt ili ozbiljne povrede.
•
•
Ne koristite se uređajem kad ste umorni ili pod utjecajem droga ili alkohola.
Nemojte prijeći vrijednost maksimalnog radnog tlaka ili dopuštene vrijednosti temperature onog dijela koji ima
najnižu temperaturnu vrijednost. Pogledajte odjeljak Tehnički podaci u svim priručnicima uređaja.
Koristite tekućine i otapala koji su kompatibilni s dijelovima uređaja koje se može močiti. Pogledajte odjeljak
Tehnički podaci u svim priručnicima uređaja. Pročitajte upozorenja proizvođača tekućine i razrjeđivača.
Za potpune obavijesti o materijalu zatražite sigurnosno-tehnički list (MSDS) od distributera ili prodavača.
Ne napuštajte radno područje dok je oprema pod naponom ili pod tlakom.
Isključite svu opremu i slijedite Postupak za otpuštanje tlaka kada se oprema ne koristi.
Svakodnevno provjeravajte uređaj. Istrošene ili uništene dijelove odmah popravite ili zamijenite samo originalnim
zamjenskim dijelovima proizvođača.
Opremu nemojte mijenjati ili modificirati. Izmjene ili preinake mogu poništiti odobrenja agencije i stvoriti
opasnosti za sigurnost.
Provjerite je li sva oprema ocijenjena i odobrena za rad u okolišu u kojemu ju koristite.
Uređaj koristite samo u svrhu za koju je namijenjen. Za dodatne obavijesti obratite se svom distributeru.
Cijevi i kabele provedite dalje od prometnih površina, oštrih rubova, pomičnih dijelova i vrućih površina.
Cijevi nemojte prelamati ili ih savijati i koristiti za povlačenje uređaja.
Djecu i životinje držite dalje od radnog prostora.
Poštujte sve primjenjive sigurnosne propise.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
Ova oprema mora biti uzemljena. Nepropisno uzemljenje, podešavanje ili uporaba sustava može prouzročiti strujni
udar.
•
•
•
•
•
•
Prije servisiranja opreme isključite uređaj, odspojite vod električnog napajanja i isključite bateriju.
Spajajte samo u uzemljene električne utičnice.
Koristite samo trožilne produžne kabele.
Pazite da kontakti za uzemljenje na strujnim i produžnim kabelima nisu oštećeni.
Ne izlažite kiši. Čuvajte u zatvorenom prostoru.
Prije servisiranja pričekajte pet minuta nakon iskapčanja kabela.
OPASNOST OD POKRETNIH DIJELOVA
Pokretni dijelovi mogu prikliještiti, porezati ili otkinuti prste i druge dijelove tijela.
•
•
•
Držite se podalje od dijelova u pokretu.
Ne koristite se uređajem ako su s njega uklonjeni štitnici ili zaštitni poklopci.
Oprema može započeti s radom bez upozorenja. Prije provjere, pomicanja ili servisiranja uređaja izvedite
postupak za otpuštanje tlaka i isključite sve izvore napajanja.
OPASNOST OD OTROVNIH TEKUĆINA ILI PARA
Otrovne tekućine ili pare mogu prouzročiti opasne ozljede ili smrt ako zapljusnu oči ili kožu, ako ih se udahne ili
proguta.
•
•
Pročitajte sigurnosno-tehnički list (MSDS) da biste saznali koje su posebne opasnosti tekućina koje koristite.
Opasne tekućine skladištite u posudama odobrenima za tu namjenu i odlažite ih u skladu s važećim uputama.
OPASNOST OD OPEKLINA
Površine uređaja i tekućina koju se zagrijava mogu tijekom rada postati vrlo vrući. Da bi se izbjegle ozbiljne opekline:
•
ne dirajte vruću tekućinu ili opremu.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
7
Upozorenja
UPOZORENJE
OSOBNA ZAŠTITNA OPREMA
Nosite prikladnu zaštitnu opremu kada se nalazite u radnom području kako biste spriječili ozbiljne ozljede
uključujući ozljede oka, gubitak sluha, udisanje otrovnih para i opekline. Ova zaštitna oprema uključuje, ali nije
ograničena na:
•
•
Zaštitne naočale i zaštitu za uši.
respiratore, zaštitnu odjeću i rukavice koje preporučuje proizvođač tekućine i otapala.
OPASNOSTI VEZANE UZ BATERIJE
Olovni-kiselinski akumulatori proizvode eksplozivne plinove i sadrže sumpornu kiselinu koja može izazvati teške
opekline. Kako biste izbjegli nastanak iskrenja i ozljeda prilikom rukovanja olovnim akumulatorom ili rada olovnog
akumulatora poduzmite sljedeće:
•
Koristite samo onu vrstu baterije koja je propisana za uporabu s tim uređajem. Pogledajte Tehnički podaci.
•
Pročitajte upozorenja proizvođača akumulatora i pridržavajte ih se.
•
Budite oprezni kada upotrebljavate metalne alate ili vodiče kako biste spriječili nastanak kratkih spojeva i iskrenja.
•
Pazite da akumulator nije u blizini iskrenja, plamena ili cigareta.
•
Uvijek nosite zaštitu za oči i zaštitnu opremu za lice, ruke i tijelo.
•
Ako dođete u izravni kontakt s tekućinom iz akumulatora, isperite vodom i smjesta se obratite liječniku.
•
Postavljanje i održavanje smije provoditi samo obučeno osoblje.
8
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Identifikacija komponenti (ES 1000)
Identifikacija komponenti (ES 1000)
2
1
2
1
4
3
5
4
3
8
6
7
9
10
11
13
5
12
6
16
7
15
14
17
8
PRIME
SPRAY
ti30321a
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
Sklopka za uključenje (ON)/isključenje (OFF)
10
Prekidači kruga invertera
2
Regulator za kontrolu tlaka i zaslon
11
Pumpa
3
Otponac pištolja za raspršivanje
12
Sigurnosna blokada otponca
4
Kontrola skretanja
13
Osigurač
5
Filtar
14
Priključak za punjenje
6
Mjerač tlaka
15
Mjerač napona
7
Primarni/tlačni ventil
16
LED statusni centar i pristup biraču vrste baterija
8
Crijeva za pražnjenje i sifon
17
Serijski ID
9
Odjeljak baterije
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
9
Identifikacija komponenti (ES 2000)
Identifikacija komponenti (ES 2000)
PODMAŽI
10
POPRSKAJ
1
Sklopka za uključenje (ON)/isključenje (OFF)
10
Prekidači kruga invertera
2
Regulator za kontrolu tlaka i zaslon
11
Pumpa
3
Otponac pištolja za raspršivanje
12
Sigurnosna blokada otponca
4
Kontrola skretanja
13
Osigurač
5
Filtar
14
Priključak za punjenje
6
Laser
15
Mjerač napona
7
Primarni/tlačni ventil
16
LED statusni centar i pristup biraču vrste baterija
8
Crijeva za pražnjenje i sifon
17
Serijski ID
9
Odjeljak baterije
18
Zaslon
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Izbor mlaznice
ti27605a
ti27510a
ti27509a
ti27508a
ti27606a
ti27505a
ti27506a
ti27507a
Izbor mlaznice
in.
(cm)
LL5213*
2 (5)
LL5215*
2 (5)
in.
(cm)
in.
(cm)
in.
(cm)
✔
✔
✔
LL5217
4 (10)
LL5219
4 (10)
LL5315
4 (10)
✔
LL5317
4 (10)
✔
LL5319
4 (10)
✔
LL5321
4 (10)
✔
LL5323
4 (10)
✔
LL5325
4 (10)
✔
LL5327
4 (10)
✔
LL5329
4 (10)
✔
LL5331
4 (10)
✔
LL5333
4 (10)
✔
LL5335
4 (10)
✔
LL5355
4 (10)
✔
✔
LL5417
6 (15)
✔
LL5419
6 (15)
✔
LL5421
6 (15)
✔
LL5423
6 (15)
✔
LL5425
6 (15)
✔
LL5427
6 (15)
✔
LL5429
6 (15)
✔
LL5431
6 (15)
LL5435
6 (15)
✔
✔
LL5621
12 (30)
✔
LL5623
12 (30)
✔
LL5625
12 (30)
✔
LL5627
12 (30)
✔
LL5629
12 (30)
✔
LL5631
12 (30)
✔
LL5635
12 (30)
✔
LL5639
12 (30)
✔
*Koristite mrežasti filtar 100 da smanjite začepljenja
mlaznice.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
11
Baterija i punjač
Baterija i punjač
NAPOMENA
Ako je razina baterije ispod 9,7 V, ugrađeni punjač neće
moći puniti bateriju. Napunite bateriju vanjskim punjačem
kako bi razina porasla iznad 10,0 V i kako bi se aktivirao
ugrađeni punjač, odnosno zamijenite bateriju.
•
Značajke zaštite baterije: Jedinica je dizajnirana za
zaštitu baterije jer se isključuje na 10,5 V i ne dopušta
punjenje iznad 15,5 V.
•
Samostalno pražnjenje: Baterije s olovnom kiselinom
se mogu same isprazniti u samo 3 mjeseca, ovisno
o temperaturi na kojoj se čuvaju. Što je viša
temperatura, brže dolazi do pražnjenja. Kako bi se
spriječilo oštećenje baterije, važno je čuvati je
napunjenu.
•
Trajanje baterije: Ciklusi punjenja baterije ovise
o dubini pražnjenja po ciklusu. Baterija ispražnjena do
50 % će imati više od duplo ciklusa u usporedbi
s pražnjenjem na 100% u svakom ciklusu.
NAPOMENA
Nemojte izlagati raspršivač kiši ili mlazu vode. Izlaganje bi
moglo dovesti do oštećenja električnih komponenti.
Pohraniti i prenositi pokriveno ili u zatvorenom.
Vrsta baterije i profili punjenja
Graco preporuča koristiti bateriju od 12 V, 100 Ahr
Absorbent Glass Mat (AGM) DEEP CYCLE. Punjač je
tvornički postavljen na ovaj profil za punjenje. Ako se koristi
drugačija baterija, profil za punjenje se može podesiti u LED
statusnom centru. Početna brzina punjenja je 30 ampera.
Koristite isključivo baterije koje dopuštaju početno
punjenje od 30 ampera ili više.
Upotrijebite mali odvijač s ravnom glavom za okretanje
strelice na mjesto s brojem koji odgovara odabranoj bateriji.
POSTAVKE BIRAČA ZA ODABIR BATERIJE
Položaj
prekidača
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Opis
Pojačavanje/Vdc Plovak/Vdc
Punjač isključen
Gel SAD
14,0
13,7
AGM 1
14,1
13,4
14,6
13,7
AGM 2 (isporučuje Graco)
Zabrtvljeni olovno kiselinski
14,4
13,6
Gel Euro
14,4
13,8
Otvoreni olovno kiselinski
14,8
13,3
LiFePO4
14,4
14,4
Desulfacija
15,5 (4 sata pa isključeno)
Ne koristi se
ti30488a
Odlaganje baterije
Baterije ne bacajte u smeće. Baterije reciklirajte u skladu s lokalnim propisima.
12
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Baterija i punjač
Punjenje baterije
3.
Ukopčajte kabel za punjenje u otvor na jedinici. Spojite
produžni kabel od najmanje 12AWG (2,5 mm2) na kabel
za punjenje i ukopčajte u zidno napajanje.
Zamjenu i punjenje baterije vršite samo u dobro
prozračenim prostorima, dalje od zapaljivih materijala,
uključujući boje i otapala.
Ako je razina baterije ispod 9,7 V, ugrađeni punjač neće moći
puniti bateriju. Napunite bateriju vanjskim punjačem kako bi
razina porasla iznad 10,0 V i kako bi se aktivirao ugrađeni
punjač, odnosno zamijenite bateriju.
ti30358a
Koristite produžni kabel na kojem nije oštećen kontakt za
uzemljenje. Ako je potreban produžni kabel, upotrijebite
trožilni kabel od najmanje 12 AWG (2,5 mm2).
4.
Kad se spoji napajanje, voltmetar će se uključiti,
a punjač odmah početi s punjenjem. Korisnik bi trebao
vidjeti kako se voltmetar počinje dizati, što ukazuje na
punjenje.
Baterije su po izlasku iz tvornice potpuno napunjene. Zbog
samostalnog pražnjenja baterije, prije prvog korištenja
napunite bateriju. Potrebno je ~3 sati za punjenje potpuno
prazne baterije na 80 %. Potrebno je ~5 za punjenje
potpuno prazne baterije (za 2 jedinice udvostručite to
vrijeme).
1.
2.
Postavite jedinicu na suhom, dobro prozračenom prostoru, dalje od zapaljivih materijala, uključujući boje
i otapala.
Pobrinite se da je prekidač u položaju ISKLJUČENO.
ti30359a
5.
Baterija će se napuniti na 14,6-14,8 volti, a zatim se
vratiti na ~13,6 volti kad se potpuno napuni.
ti30360a
ti30322a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
13
Postupak uzemljivanja (AC električno napajanje)
Postupak uzemljivanja
Ne postavljajte posudu na površine koje nisu vodiči, kao što
je papir ili karton, koje prekidaju kontinuitet uzemljivanja.
(AC električno napajanje)
Oprema mora biti uzemljena kako bi se smanjila opasnost
od statičnog iskrenja i strujnog udara. Električno ili
statično iskrenje može uzrokovati zapaljenje ili eksploziju
para. Nepropisno uzemljenje može uzrokovati električni
udar. Dobro uzemljenje osigurava vodič za odvod struje.
Stroj za iscrtavanje postavite tako su kotači na uzemljenoj
površini. Ne na pločniku.
Uvijek uzemljite metalnu posudu: spojite vodič za
uzemljenje na metalnu posudu. Jedan kraj spojite na vedro,
a drugi na uzemljenje, primjerice vodovodnu cijev.
Utikač treba utaknuti u utičnicu koja je prikladno ugrađena
i uzemljena na odgovarajući način u skladu s lokalnim
zakonima i propisima.
Isporučeni priključak nemojte mijenjati; ako ne odgovara
utičnici, neka kvalificirani električar ugradi odgovarajuću
utičnicu.
ti24584a
Potrebno napajanje
•
Jedinice od 100-120V zahtijevaju 100-120VAC,
50/60 Hz, 12 ili 15A, 1 faza.
•
Jedinice od 230V zahtijevaju 230V AC, 50/60 Hz, 7 ili 9A,
1 faza.
Kako biste održali kontinuitet uzemljenja tijekom
ispiranja ili otpuštanja tlaka: čvrsto držite metalni dio
pištolja za raspršivanje uz stjenku uzemljene metalne
posude i zatim aktivirajte pištolj.
Produžni kabeli
Koristite produžni kabel na kojem nije oštećen kontakt za
uzemljenje. Ako je potreban produžni kabel, upotrijebite
trožilni kabel od najmanje 12 AWG (2,5 mm2).
Vjedra
Otopine i tekućine na bazi ulja: slijedite lokalna pravila.
Koristite samo vjedra od vodljivog metala, postavljena na
uzemljenu površinu kao što je beton.
14
ti24585a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Postupak uzemljivanja (Struja iz baterije) (Samo za zapaljive tekućine za ispiranje)
Postupak uzemljivanja
Ne postavljajte posudu na površine koje nisu vodiči, kao što
je papir ili karton, koje prekidaju kontinuitet uzemljivanja.
(Struja iz baterije) (Samo za
zapaljive tekućine za ispiranje)
Ova oprema mora se uzemljiti kako bi se smanjio rizik od
statičnog iskrenja. Električno ili statičko iskrenje može
uzrokovati zapaljenje ili eksploziju isparina. Uzemljenje
čini vodič za odvod električne struje.
1.
Stroj za iscrtavanje postavite tako da gume nisu na
pločniku.
2.
Stroj za iscrtavanje isporučuje se sa stezaljkom za
uzemljenje. Stezaljka za uzemljenje mora se pričvrstiti
na uzemljeni predmet (npr. metalni stup znaka).
Uvijek uzemljite metalnu posudu: spojite vodič za
uzemljenje na metalnu posudu. Jedan kraj spojite na vedro,
a drugi na uzemljenje, primjerice vodovodnu cijev.
ti24584a
Kako biste održali kontinuitet uzemljenja tijekom
ispiranja ili otpuštanja tlaka: čvrsto držite metalni dio
pištolja za raspršivanje uz stjenku uzemljene metalne
posude i zatim aktivirajte pištolj.
ti27615a
3.
Odspojite obujmicu uzemljenja nakon završenog
ispiranja.
Vjedra
Otopine i tekućine na bazi ulja: slijedite lokalna pravila.
Koristite samo vjedra od vodljivog metala, postavljena na
uzemljenu površinu kao što je beton.
ti24585a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
15
Postupak otpuštanja tlaka
Postupak otpuštanja tlaka
Ova oprema ostaje pod tlakom dok se tlak ručno ne
otpusti. Kako biste izbjegli ozbiljne ozljede od tekućine
pod tlakom kao što je ubrizgavanje u kožu, od prskanja
tekućine i pokretnih dijelova, slijedite postupak
otpuštanja tlaka kada prestanete prskati i prije čišćenja,
provjere ili servisiranja opreme.
3.
Sklopku za regulaciju tlaka okrenite na najnižu
postavku. Aktivirajte sve pištolje kako biste smanjili
tlak.
ti30323a
4.
Aktivirajte blokade otponca svih pištolja. Okrenite
glavni ventil prema dolje.
v
Provedite Postupak za uzemljenje ako koristite
zapaljive materijale.
2.
Okrenite sklopku za uključivanje/isključivanje u položaj
OFF (Isključeno).
ti27608a
1.
5.
ti30322a
16
Ako sumnjate da su mlaznica raspršivača ili crijevo
začepljeni ili da se tlak nije u potpunosti ispustio:
a.
LAGANO otpustite maticu koja pridržava čep ili
poprskajte vodom krajnju spojnicu kako biste
postepeno ispustili tlak.
b.
U potpunosti otpustite maticu ili spojnicu.
c.
Odstranite sve smetnje iz crijeva ili mlaznice.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Priprema/pokretanje
Priprema/pokretanje
6.
1.
Provedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 16.
2.
Punjenje baterije, stranica 13.
3.
Obavite Postupak uzemljivanja (AC električno
napajanje), stranica 14, ili Postupak uzemljivanja
(Struja iz baterije) (Samo za zapaljive tekućine za
ispiranje), stranica 15, ako koristite zapaljive materijale.
4.
Podmažite maticu grla brtvila TSL-om radi sprečavanja
preranog trošenja brtvila. Činite to svakodnevno ili
svaku puta kada raspršujete.
Postavite sito ako je bilo skinuto.
ti27612a
a.
Stavite otvor boce TSL u gornji središnji otvor na
rešetci na prednjem dijelu raspršivača.
b.
Pritisnite bocu onoliko koliko je potrebno da TSL
ispuni prostor između šipke pumpe i maticu brtve.
7.
Okrenite glavni ventil prema dolje. Regulator tlaka
okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu
i postavite na najniži tlak.
ti27614a
4
NAPOMENA: Minimalna veličina crijeva za ispravno
prskanje je 1/4 in. x 50 ft za LL ES 1000 i 3/8 x 20’ za
ES 2000.
8.
Sifonsku cijev umetnite u uzemljenu metalnu posudu
djelomično napunjenu tekućinom za ispiranje. Spojite
žicu za uzemljenje na dobro uzemljenje. Za ispiranje
boja na bazi vode koristite vodu, a za ispiranje boje na
bazi ulja i ulja za konzerviranje koristite mineralni
alkohol.
9.
Uključite sklopku za uključenje/isključenje (ON).
NAPOMENA: Ako nemate zidnih napajanja, ukopčajte
kabel u ulaz za punjenje. Ako je potreban produžni kabel,
upotrijebite trožilni kabel od najmanje 12 AWG (2,5mm2)
s neoštećenim kontaktom za uzemljenje.
5.
Okrenite sklopku za uključivanje/isključivanje u položaj
OFF (Isključeno).
ti27613a
ti30322a
ti30324a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
17
Priprema/pokretanje
10. ES 1000: Sklopku za regulaciju tlaka namjestite na
punjenje. Ostavite tekućinu da 15 sekundi cirkulira.
ES 2000: Povećajte tlak za 1/2 okreta kako biste
pokrenuli motor i pustite da tekućina cirkulira
15 sekundi.
13. Provjerite ima li kakvog curenja na spojnicama. U slučaju
curenja istog trena isključite raspršivač (OFF). Provedite
Postupak otpuštanja tlaka, stranica 16. Pritegnite
spojnice na kojima postoji curenje. Ponovite postupak
Priprema/pokretanje, koraci1 - 13. Ako nema curenja,
nastavite s aktiviranjem pištolja dok se sustav temeljito
ne ispere. Prijeđite na korak 14.
14. Stavite sifonsku cijev u posudu s bojom.
11. Smanjite tlak, glavni ventil postavite u vodoravni
položaj. Isključite sigurnosnu blokadu okidača pištolja.
ti27613a
15. Ponovno aktivirajte sve pištolje u posudu s tekućinom
za ispiranje sve dok se ne pojavi boja. Sastavite
mlaznice i štitnike.
ti27771a
12. Držite sve pištolje prema uzemljenoj metalnoj posudi
za ispiranje. Aktivirajte pištolj i polako povećavajte tlak
dok crpka ne počne mirno raditi za raspršivanje.
ti27774a
16. ES 2000: Digitalni zaslon radi kad se jedinica uključi.
ti30349a
Raspršivač pod visokim tlakom može ubrizgati toksine
u tijelo te prouzročiti ozbiljne tjelesne ozljede. Curenje
nemojte zaustavljati rukom ili krpom.
18
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Priprema/pokretanje
Sklop mlaznice SwitchTip i štitnika
Da biste izbjegli ozbiljnu ozljedu od ubrizgavanja pod
kožu, nemojte stavljati ruku ispred mlaznice raspršivača
pri ugradnji ili uklanjanju mlaznice i štitnika raspršivača.
1.
Aktivirajte blokadu otponca. Pomoću završetka
osigurača mlaznice utisnite brtvu OneSeal u štitnik
mlaznice tako da zakrivljenje naliježe uz otvor mlaznice.
ti27775a
2.
Umetnite Mlaznicu u otvor mlaznice i čvrstu zavrnite
sklop na pištolj.
ti27776a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
19
Položaj pištolja
Položaj pištolja
Druga mogućnost je zaokretanje pištolja prema van pod
određenim kutom i okretanje štitnika mlaznice. Time će se
postići bolja vidljivost za korisnika.
Ugradnja pištolja
1.
Stavite pištolje u držač pištolja. Pritegnite držače.
ti27777a
Postavljanje pištolja
2.
ti28130a
Namjestite pištolj: gore/dolje, naprijed/natrag,
lijevo/desno. Za primjere pogledajte Tablica položaja
pištolja, stranica 22.
Odabir ručnih pištolja
3.
Priključite kabele pištolja na lijevu ili desnu pločicu za
izbor pištolja.
1
2
ti27780a
a.
Jedan pištolj: Odvojite pločicu za izbor pištolja od
otponca.
ti27781a
b.
ti27778a
Oba pištolja odjednom: Podesite obje pločice za
izbor pištolja u jednak položaj.
NAPOMENA: Kada iscrtavate preko rubnjaka, obujmica za
ugradnju može se zaokrenuti radi razmaka.
ti27782a
c.
Puna crta i isprekidana crta: Postavite pištolj za
punu crtu u položaj 1 i pištolj za isprekidanu crtu
u položaj 2.
ti27782a
ti28129a
20
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Položaj pištolja
Odabir automatskih pištolja
(ES 2000)
1.
Uz pomoć gumba za odabir pištolja utvrdite koji pištolji
su aktivni. Svaki izbornik pištolja ima 3 postavke: puna
crta, ISKLJUČENO i programirani izgled crte.
2.
Automatske pištolje aktivirajte regulatorom otponca
pištolja.
1s
ti27784a
ti27881a
4 primjera:
Gun
1
Gun
2
Gun
1
Gun
2
Gun
1
Gun
2
Gun
1
Gun
2
ti27785a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
21
Položaj pištolja
Tablica položaja pištolja
1
4
2
5
3
6
ti27786a
7
22
1
Jedna crta
2
Jedna crta do 24 inča (61cm) širine
3
Dvije crte
4
Jedna ili dvije crte za prskanje oko prepreka
5
Rubnjak s jednim pištoljem
6
Rubnjak s dva pištolja
7
Dvije crte ili jedna crta do 24 inča (61 cm) širine
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Položaj pištolja
Nosači krakova pištolja
3.
Uvucite sklop kraka pištolja u željeni utor za krak
pištolja.
Ovaj uređaj opremljen je s prednjim i stražnjim nosačima
krakova pištolja.
ti27797a
4.
Stegnite gumb kraka pištolja u željeni utor za krak
pištolja.
ti27798a
NAPOMENA
ti30326a
Pazite da sva crijeva, kabeli i vodiči budu propisno
postavljeni kroz nosače i da NE stružu po gumi.
Dodir s gumom dovest će do oštećenja crijeva, kabela
i vodiča.
Promjena položaja pištollja
(Sprijeda i straga)
1.
Otpustite gumb kraka pištolja i uklonite gas kroz utor
za ugradnju kraka pištolja.
Promjena položaja pištollja
(Lijevo i desno)
Uklanjanje
1.
Otpustite gumb vertikalnog kraka pištolja na nosaču za
ugradnju pištolja i uklonite ga.
ti27796c
2.
Izvucite van sklop kraka pištolja (zajedno s pištoljem
i crijevima) kroz utor za krak pištolja.
ti30328a
2.
Produžite traku za ugradnju na suprotnu stranu stroja.
ti30327a
ti30329a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
23
Položaj pištolja
Ugradnja
Nema tekućine za prskanje
2.
1.
Ugradite vertikalni nosač za ugradnju pištolja na traku
za pištolj.
Okrenite vijak u ručki u smjeru kazaljke na satu ako se
ikona prskanja pojavi prije nego započne prskanje
tekućinom.
ti27801a
NAPOMENA: Pazite da sva crijeva, kabeli i vodiči budu
propisno postavljeni kroz nosače.
ti27802a
Ikona nema prskanja
Podešavanje senzora okidača
(ES 2000)
1.
3.
Okrenite vijak u ručki u smjeru suprotnom od kazaljke
na satu ako prskanje tekućinom započne prije nego se
pojavi ikona prskanja.
Uključite stroj za iscrtavanje. Aktivirajte otponac. Ikona
prskanja mora se pojaviti istodobno s početkom
prskanja tekućine.
ES 2000
ti27803a
4.
Nastavite s podešavanjem vijka u ručki sve dok se
trenutak pojavljivanja iskone prskanja i prskanje
tekućinom ne sinkroniziraju. Možda će biti potrebna
prilagodba užeta pištolja.
ti27883a
24
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Položaj pištolja
3.
Prilagodba kabela pištolja
Umetnite plastični držač kabela u rupu za uže na
nosaču.
Prilagodbom užeta pištolja povećat će se ili smanjiti razmak
između ploče otponca i otponca pištolja. Razmak otponca
prilagodite prema postupku u nastavku.
ES 1000 i ES 2000
ti27806b
4.
Ugradite završetak užeta na zatik ploče otponca
u ugradite obujmicu.
ti27884a
ES 2000
ti27807b
ti27885a
1.
Ključem otpustite sigurnosnu maticu na podešivaču
užeta.
5.
ti27804a
2.
3.
Otpuštajte ili stežite podešivač sve dok ne postignete
željeni rezultat. NAPOMENA: Više izloženog navoja
znači da je razmak između otponca pištolja i ploče
otponca manji.
Ključem stegnite sigurnosnu maticu na podešivaču
užeta.
Postavite uže oko uređaja i gore kroz rupe za uže iza
nosača užeta.
ti27808a
6.
Provucite omču na završetku užeta kroz pravokutnu
rupu na nosaču i utaknite držač užeta u nosač
pokretača. Ugradite završetak užeta na šipku pokretača
i ugradite zatik.
Dodavanje kabela pištolja (ES 2000)
ES 2000 može se opremiti s dva pokretača pištolja. Svaki
pokretač pištolja može pokretati jedno uže.
1.
Odaberite kraj užeta s podešivačem.
2.
Ugradite izloženi dio užeta kroz utor za na nosaču
užeta.
ti27809a
ti27805b
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
25
Položaj pištolja
Prilagodba ravne crte
4.
Prednji kotač postavljen je u sredinu uređaja i omogućuje
oblikovanje ravnih crta. S vremenom se kotač može
razdesiti i bit će potrebna ponovna prilagodba. Ponovno
centriranje obavite u skladu sa sljedećim postupkom:
1.
Gurnite stroj za iscrtavanje. Ponavljajte korake 2 i 3 dok
stroj ne bude vozio ravno. Stegnite vijak na ploči za
centriranje kotača kako biste fiksirali novi položaj
kotača.
Otpustite vijak na nosaču prednjeg kotača.
ti27813a
Prilagodba upravljačke ručice
ti27810a
2.
Ako stroj za iscrtavanje linija zakreće udesno, otpuštajte
lijevi vijak za fiksiranje i stežite desni vijak za fiksiranje
za precizno podešavanje.
ti27811a
3.
Ako stroj za iscrtavanje linija zakreće ulijevo, otpuštajte
desni vijak za fiksiranje i stežite lijevi vijak za fiksiranje.
ti27814a
ti27812a
26
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Širina trake boje
Širina trake boje
1.
Prilagodite pištolj prema gore ili prema dolje kako biste
promijenili širinu trake boje.
2.
Aktivirajte pištolj i raspršite testni uzorak. Polako
podesite tlak kako biste uklonili oštre rubove. Koristite
manju veličinu mlaznice ako ugađanjem tlaka ne
možete izbjeći oštre rubove.
ti30103a
ti30304a
Čišćenje začepljenja vrha mlaznice
1.
Raspršite probnu crtu
1.
Otpustite otponac. Aktivirajte blokadu otponca
pištolja. Okrećite SwitchTip. Deaktivirajte sigurnosnu
blokadu pištolja i aktivirajte pištolj kako biste očistili
začepljenje.
Otpustite blokadu okidača.
ti30306a
2.
Aktivirajte blokadu okidača pištolja, vratite SwitchTrip
u početni položaj, isključite blokadu okidača pištolja
i nastavite s prskanjem.
ti30078a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
27
Čišćenje
Čišćenje
Cijev za ispuštanje s brzim ispiranjem
1.
Provedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 16.
2.
Uklonite štitnik i SwitchTip sa svih pištolja.
TI3371A
3.
6.
Uklonite cijev za usis i cijev za ispuštanje tekućine
s boje i obrišite višak boje izvana.
7.
Sifonsku cijev umetnite u uzemljenu metalnu posudu
djelomično napunjenu tekućinom za ispiranje. Za boju
na bazi vode koristite vodu, a mineralni alkohol za
uljanu boju.
Za ispiranje cijevi za ispuštanje i pumpe okrenite glavni
ventil prema dolje.
Odvijte čep i uklonite filtar. Sastavite posudu bez filtra.
8.
ti6269a
4.
Očistite filtar, štitnik mlaznice i SwitchTip u tekućini za
ispiranje.
ti24713a
9.
Okrenite sklopku za regulaciju tlaka na brzo ispiranje
(ES1000) ili položaj 1/2 (ES2000) dok pumpa mirno ne
proradi i ne pojavi se tekućina za ispiranje u posudi za
otpad.
TI3375A
FLUSH
5.
28
Spojite žicu za uzemljenje na pravo uzemljenje ili
uključite jedinicu u uzemljenu utičnicu.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Čišćenje
Ispiranje cijevi i pištolja
10. Za ispiranje bezračne cijevi i pištolja raspršivača
okrenite glavni ventil u vodoravan položaj.
11. Držite pištolj uz posudu s otpadnom tekućinom.
Otpustite blokadu okidača. Aktivirajte pištolj i okrećite
sklopku za regulaciju tlaka na brzo ispiranje (ES1000)
ili položaj 1/2 (ES2000) sve dok pumpa mirno ne
proradi i ne pojavi se tekućina za ispiranje.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
12. Zaustavite raspršivanje.
13. Napunite crpku tekućinom Pump Armor i vratite filtar,
štitnik i SwitchTip.
14. Uvijek kad spremate uređaj nakon prskanja, napunite
brtvenu maticu otvora s TSL kako biste umanjili
trošenje brtve.
29
LineLazer V LiveLook Display
LineLazer V LiveLook Display
ES 2000 (standardna serija)
GUMBI ZA ODABIR
RESETIRANJE … udaljenost, galona, posao, mila
BILJEŽENJE POSLA
Aktivno samo sa serijama HP auto.
Nadogradite s B/P 25N71.
LISTAJTE MEĐU
ZASLONIMA IZBORNIKA
STRELICE ZA
PODEŠAVANJE
GUMBI ZA AUTOMATSKU KONTROLU PIŠTOLJA
Aktivno samo sa serijama Auto. Nadogradite s B/P 25N711.
ZASLON ZA ISCRTAVANJE
• Zasloni:
• Udaljenost poprskane linije
• Napumpani galoni
• Mil posla i Live Mil
• Brzina
• Tlak
• Širina ulazne linije
30
NAČIN RADA ZA MJERENJE
• Izmjerite do 6 puta pritiskom na
. Gumb
za početak mjerenja i pritisnite ga ponovno
za završetak mjerenja.
POSTAVKA/INFO
• Postavkama i informacijama se može pristupiti
s ovog zaslona.
• Za precizne izračune udaljenosti stroj treba
kalibrirati. Pritisnite
za kalibraciju stroja.
Koristite udaljenost od 25 stopa ili više.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
LineLazer V LiveLook Display
Početno podešavanje (standardna serija ES 2000)
Početno podešavanje služi za pripremu stroja za iscrtavanje
na temelju brojnih parametara koje unosi korisnik. Odabir
jezika i mjernih jedinica može se podesiti prije početka rada
ili se mogu promijeniti kasnije.
SAD jedinice
Tlak = psi
Volumen = galoni
Udaljenost = stope
Debljina crte = mil
Jezik
SI jedinice
Tlak = bara (dostupni MPa)
Volumen = litre
Udaljenost = metri
Debljina crte = mikroni (dostupno g/m2)
U Podešavanje/Informacije odaberite odgovarajući jezik
pritiskom na
sve dok se ne pojavi jezik.
Specifična težina boje = strelicama GORE i DOLJE
podesite specifičnu težinu. Potrebno za određivanje
debljine boje.
NAPOMENA: Sve jedinice se u bilo kojem trenutku
mogu pojedinačno mijenjati.
Kalibracija
1.
Provjerite tlak u gumama 55 ± 5 psi (379 ± 34 kPa) i po
potrebi ih dopunite.
2.
Razvucite čelični metar na udaljenost veću od 26 stopa
(8 m).
ENG = Engleski
SPA = španjolski
FRE = Francuski
DEU = Njemački
RUS = Ruski
SVIJET = Simboli vidjeti Simbol tipke svijeta,
stranica 113.
NAPOMENA: Jezik se kasnije može promijeniti.
Jedinice
Pritisnite
za unos postavki i zatim opet
za unos
jedinica. Odaberite odgovarajuće mjerne jedinice.
26 Ft.
8M
ti27829a
ti27828a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
31
LineLazer V LiveLook Display
3.
Pritisnite
za odabir Podešavanje/Informacije.
6.
Pritisnite
za početak kalibracije.
ti27826a
7.
Pomaknite stroj za iscrtavanje prema naprijed. Zadržite
uređaj poravnat s čeličnim metrom.
8.
Zaustavite se kada se odabrani dio uređaja poravna
s 26 stopa (8 m) ili unesenom udaljenošću (udaljenost
od 25 stopa/7,6 m).
ti27827a
4.
Pritisnite
radi kalibracije. Podesite TRAVEL DIST
(udaljenost za vožnju) na 25 ft (7,6 m) ili više. Veće
udaljenosti će osigurati bolju točnost, ovisno
o uvjetima.
\
25 FT
26 FT
27 FT
28 FT
29 FT
30 FT
31 F
ti27832a
9.
Pritisnite
za završetak kalibracije.
ti27830a
5.
Poravnajte dio jedinice s 1 stopom (30,5 cm) na
čeličnom metru.
ti27941a
•
Kalibracija nije dovršena kada se prikazuje simbol
uskličnika
•
.
Kalibracija je završena kada se prikazuje simbol kvačice
.
1 FT
2 FT
3 FT
4 FT
5 FT
6F
ti27831a
32
10. Kalibracija je sada dovršena.
Idite na Način rada za mjerenje (standardna serija
ES 2000), stranica 34, te potvrdite točnost mjerenjem trake.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
LineLazer V LiveLook Display
Način rada za iscrtavanje linija (standardna serija ES 2000)
Ref. Opis
1
Resetiranje udaljenosti, galona, mila
Rad u načinu rada za iscrtavanje
1.
Uvjerite se da je sklopka za uključivanje/isključivanje
u položaju ON (Uključeno).
2.
Postavite sklopku crpke na ON (Uključeno).
3.
Povucite otponac za raspršivanje.
*2 Prijavljivanje na posao
3
Listajte među zaslonima izbornika
4
Gumbi za prilagodbu širine crte
*5 Gumbi automatskog pištolja
6
Debljina u MIL-ima. Za vrijeme raspršivanja prikazuje
se “Instant MIL avg”. Kada se zaustavite, prikazuje se
“Job MIL avg”.
7
Ukupna raspršena količina u galonima
8
Ukupna duljina iscrtane crte.
9
Tlak
* Nije aktivno u seriji standard. Nadogradite na
HP automatsku seriju s B/P 25N711.
ti27890a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
33
LineLazer V LiveLook Display
Način rada za mjerenje (standardna serija ES 2000)
Način rada za mjerenje zamjenjuje metar za mjerenje udaljenosti pri određivanju područja koje će se iscrtavati.
1.
Uz pomoć
2.
Pritisnite i otpustite gumb
. Pomaknite stroj za
iscrtavanje prema naprijed ili prema natrag. (Pomicanje
prema natrag predstavlja negativnu udaljenost.)
3.
Pritisnite i otpustite
da završite mjerenje dužine.
Može prikazati najviše šest duljina.
odaberite Measure Mode (Način
rada za mjerenje).
1
2
4
3
ti27834a
Ref. Opis
1 Pritisnite za početak mjerenja, pritisnite za završetak
mjerenja
2 Držite za vraćanje vrijednosti na nulu
3 Listajte među zaslonima glavnog izbornika
4 Zadnje obavljeno mjerenje
34
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
LineLazer V LiveLook Display
Priprema/informacije
Uz pomoć
odaberite Setup/Information
(Priprema/Informacije).
Pritisnite
za odabir jezika.
Pogledajte Jezik, stranica 31.
Pogledajte Kalibracija, stranica 31.
Pogledajte Postavke, stranica 36.
Pogledajte Informacije, stranica 37.
ti27835b
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
35
LineLazer V LiveLook Display
Postavke
Uz pomoć
odaberite Setup/Information
(Priprema/Informacije). Pritisnite
Settings (Postavke).
za otvaranje izbornika
Vrši se odabir vrste stroja. To je potrebno za precizno
praćenje utroška u galonima.
Uz pomoć
podesite datum i vrijeme.
Upotreba
Podesite jedinice s
Uz pomoć
prilagodite kontrast zaslona na željenu
vrijednost.
36
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
LineLazer V LiveLook Display
Informacije
Uz pomoć
odaberite Setup/Information
(Priprema/Informacije). Pritisnite
Information (Informacije).
za otvaranje izbornika
Prikazuju se i prikupljaju podaci o radnom vijeku i stroju za
iscrtavanje.
Prikaz i provjera rada komponenti.
Stroke Counter
Touch Pad Buttons
Pressure Transducer
Distance Sensor
Battery Voltage
Prikupljanje zadnja četiri prikazana koda greške.
Opis koda
02 = previsok tlak
03 = nije otkriven mjerni pretvarač
Resetiranje kodova greške
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
37
ES2000 (HP automatska serija)
ES2000 (HP automatska serija)
38
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
LineLazer V LiveLook Display
LineLazer V LiveLook Display
ES2000 (HP automatska serija)
PREBACIJTE SE IZMEĐU PRESKAKANJA CIKLUSA
I PRIKAZA ŠIRINE LINIJE NA ZASLONU
ODABERITE KAKO ĆE CRVENI GUMB POKRENUTI PIŠTOLJ
M = Držite gumb za prskanje, pustite za prekid (Ručno).
S = Pritisnite za jednokratno prskanje u načinu Preskakanje.
PODEŠENE POSTAVKE ZA PRESKAKANJE LINIJE I GUMBI ZA
ODABIR
•
A = Pritisnite gumb za prskanje, ponovno pritisnite za prekid
(Automatski).
Za spremanje omiljenih podešenih postavki unesite željenu boju i duljine
razmaka pomoću strelica za prilagodbe. Zatim pritisnite i držite A, B ili
C kako biste unijeli vrijednost za omiljenu postavku. Ovo funkcionira
slično kao i Omiljeni na radiju vašeg automobila.
PONIŠTAVANJE -
Udaljenost
putovanja, brisanje
poslova
PRIJAVLJIVANJE
NA POSAO
LISTAJTE MEĐU
ZASLONIMA IZBORNIKA
STRELICE ZA
PODEŠAVANJE
GUMBI ZA AKTIVIRANJE AUTOMATSKIH PIŠTOLJA.
• Pritisnite za odabir pune linije. Pritisnite za isključivanje. Držite 1 sekundu kako biste odabrali Preskakanje linije.
ZASLON ZA ISCRTAVANJE
• Glavni zaslon za iscrtavanje.
Za elektronsko aktiviranje pištolja
morate biti u ovom načinu.
• Automatsko preskakanje ciklusa se
može odrediti s ovog zaslona. Odaberite
preskakanje linije na željenom pištolju.
Unesite željenu boju i duljine razmaka,
te počnite s prskanjem.
• Pritisnite gumb E kako biste odabrali
kako će crveni gumb aktivirati pištolje.
M = Držite gumb za prskanje, pustite za
prekid
S = Pritisnite za jedan potisak u načinu
Preskakanje.
NAČIN RADA ZA MJERENJE
• Način rada za mjerenje. Mogućnost
do 6 mjerenja pritiskom na crveni gumb
kojim se započinje mjerenje, te
ponovnim pritiskom kojim se mjerenje
završava.
• Ako je odabran Automatski pištolj
(pogledati dolje) i drži se crveni gumb,
svaki će se 12 ‘’ ispustiti točkica, sve dok
se crveni gumb ne otpusti.
NAČIN RADA ZA ISCRTAVANJE
• NAČIN RADA ZA ISCRTAVANJE. Ispustite
točkicu na odabranoj udaljenosti kako biste
ocrtali parkiralište.
• Unesite veličinu pregrade, aktivirajte
automatski pištolj, pritisnite crveni gumb
i zavrtite stroj. Za prestanak točkica
ponovno pritisnite crveni gumb. Omiljeni se
mogu spremiti kao i na glavnom zaslonu.
POSTAVKA/INFO
• Postavkama i informacijama se može
pristupiti s ovog zaslona.
• Za precizne izračune udaljenosti stroj
treba kalibrirati. Pritisnite
za
kalibraciju stroja. KORISTITE udaljenost
od 25’ ili više.
KALKULATOR PARKIRNOG MJESTA
Pogledajte stranicu 45.
KALKULATOR KUTA
Pogledajte stranicu 46.
A = Pritisnite gumb za prskanje,
ponovno pritisnite za prekid.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
39
LineLazer V LiveLook Display
Početno podešavanje (ES2000 HP automatska serija)
Početno podešavanje služi za pripremu stroja za iscrtavanje
na temelju brojnih parametara koje unosi korisnik. Odabir
jezika i mjernih jedinica može se podesiti prije početka rada
ili se mogu promijeniti kasnije.
SAD jedinice
Tlak = psi
Volumen = galoni
Udaljenost = stope
Debljina crte = mil
Jezik
SI jedinice
Tlak = bara (dostupni MPa)
Volumen = litre
Udaljenost = metri
Debljina crte = mikroni (dostupno g/m2)
U Podešavanje/Informacije odaberite odgovarajući jezik
pritiskom na
sve dok se ne pojavi jezik.
Specifična težina boje = strelicama GORE i DOLJE
podesite specifičnu težinu. Potrebno za određivanje
debljine boje.
NAPOMENA: Sve jedinice se u bilo kojem trenutku
mogu pojedinačno mijenjati.
Kalibracija
1.
Provjerite tlak u gumama 55 ± 5 psi (379 ± 34 kPa) i po
potrebi ih dopunite.
2.
Razvucite čelični metar na udaljenost veću od 26 stopa
(8 m).
ti27827a
ENG = Engleski
SPA = španjolski
FRE = Francuski
DEU = Njemački
RUS = Ruski
SVIJET = Simboli vidjeti Simbol tipke svijeta,
stranica 113.
NAPOMENA: Jezik se kasnije može promijeniti.
Jedinice
Pritisnite
za unos postavki i zatim opet
za unos
jedinica. Odaberite odgovarajuće mjerne jedinice.
26 Ft.
8M
ti27829a
ti27828a
40
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
LineLazer V LiveLook Display
3.
Pritisnite
za odabir Podešavanje/Informacije.
6.
Pritisnite i otpustite regulator otponca pištolja za
početak kalibracije.
ti27912a
7.
Pomaknite stroj za iscrtavanje prema naprijed. Zadržite
točku lasera na čeličnom metru.
8.
Zaustavite se kada se laser poravna s 26 stopa (8 m) ili
unesenom udaljenošću (udaljenost od 25 stopa/7,6 m).
ti27827a
4.
Pritisnite
radi kalibracije. Podesite TRAVEL DIST
(udaljenost za vožnju) na 25 ft (7,6 m) ili više. Veće
udaljenosti će osigurati bolju točnost, ovisno
o uvjetima.
ti27843a
9.
Pritisnite i otpustite regulator otponca pištolja za
dovršetak kalibracije.
ti27830a
5.
Uključite i poravnajte točku lasera s 1 stopom (30,5 cm)
na čeličnom metru.
ti27912a
•
Kalibracija nije dovršena kada se prikazuje simbol
uskličnika
•
.
Kalibracija je završena kada se prikazuje simbol kvačice
.
10. Kalibracija je sada dovršena.
ti27841a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
41
LineLazer V LiveLook Display
Način rada za iscrtavanje linija (ES2000 HP automatska serija)
Ref. Opis
1
2
Rad u načinu rada za iscrtavanje
Odaberite “Favorit”, pritisnite kraće od jedne
sekunde.
Stroj za iscrtavanje mora biti u pogonu prije aktiviranja
regulatora otponca pištolja.
Spremite “Favorit”, pritisnite duže od tri sekunde.
1.
Uvjerite se da je sklopka za uključivanje/isključivanje
u položaju ON (Uključeno).
2.
Gumbima za aktiviranje pištolja odaberite pištolje
i vrstu crte.
Ciklički prikaz širine crte ili vrijednosti boje i razmaka
Cikličko kretanje između ručnog načina rada,
poluatomatskog načina rada, automatskog načina
rada.
Ručni način rada
: Pritisnite i držite regulator
otponca pištolja za iscrtavanje.
3
Poluautomatski način rada
: Pritisnite i otpustite
regulator otponca pištolja za iscrtavanje
programirane duljine kada se nalazite u načinu rada
za preskakanje.
ti27913a
3.
Automatski način rada
: Pritisnite i otpustite
regulator otponca pištolja za početak iscrtavanja.
Opet pritisnite i otpustite gumb za zaustavljanje.
4
Poništava prijeđenu udaljenost.
5
Uređaj za prikupljanje podataka o poslu, stranica 52.
6
Listanje među zaslonima izbornika.
7
Gumbi za prilagodbu duljine crte i razmaka ILI širine
crte.
8
Upravljački gumbi za aktiviranje automatskih pištolja.
9
Debljina u MIL-ima. Za vrijeme raspršivanja prikazuje
se “Instant MIL avg”. Kada se zaustavite, prikazuje se
“Job MIL avg”.
10 Ukupna raspršena količina u galonima (litrama).
Pritisnite regulator otponca pištolja za početak
raspršivanja.
ti27881a
U automatskom načinu rada ili u poluautomatskom načinu
rada
ili
će treptati kada je regulator otponca
pištolja pritisnut kako bi označio da je taj način rada aktivan.
11 Ukupna duljina iscrtane crte.
12 Tlak
42
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
LineLazer V LiveLook Display
Način rada za mjerenje (ES2000 HP automatska serija)
Način rada za mjerenje zamjenjuje metar za mjerenje
udaljenosti pri određivanju područja koje će se iscrtavati.
1.
2.
Uz pomoć
odaberite Measure Mode (Način
rada za mjerenje).
Pritisnite i otpustite regulator otponca pištolja.
Pomaknite stroj za iscrtavanje prema naprijed ili prema
natrag. (Pomicanje prema natrag predstavlja negativnu
udaljenost.)
1
ti27842a
3.
2
3
Pritisnite i otpustite regulator otponca pištolja za
završetak izmjerene duljine. Može prikazati najviše šest
duljina.
Najnovije mjerenje duljine također se sprema kao izmjerena
udaljenost na zaslonu kalkulatora parkirnog mjesta.
Pogledajte Kalkulator parkirnog mjesta, stranica 45.
4
5
Ako se aktivira automatski pištolj, u bilo kojem trenutku
pritisnite i držite regulator otponca pištolja za nanošenje
točke. Ako se okidač drži pritisnutim za vrijeme pomicanja
stroja za iscrtavanje, točka će se označiti na svakih 12 inča
(30,5 cm).
ti27914a
Ref. Opis
1
Pritisnite za početak mjerenja, pritisnite za završetak
mjerenja.
2
Držite za vraćanje vrijednosti na nulu.
3
Uređaj za prikupljanje podataka o poslu, stranica 52.
4
Listajte među zaslonima glavnog izbornika
5
Zadnje obavljeno mjerenje
ti27842a
ti27915a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
43
LineLazer V LiveLook Display
Način rada za iscrtavanje
2.
Gumbima za aktiviranje pištolja odaberite pištolje.
Način rada za iscrtavanje koristi se za izračunavanje
i označavanje parkirnih mjesta na parkiralištu.
1.
Uz pomoć
za iscrtavanje).
odaberite Layout Mode (Način rada
ti27918a
1 2
3
3.
4
Pritisnite i otpustite regulator otponca pištolja za
pomicanje stroja za iscrtavanje naprijed.
5
6
9
7
ti27912a
8
2
3
Po zadanim postavkama stroj za iscrtavanje postavlja
točku na svakih 9,0 ft (2,7 m) kako bi označio veličinu
parkirnog mjesta. Veličina parkirnog mjesta može se
podešavati.
5.
Točke se postavljaju sve dok se regulator otponca
pištolja ponovno ne pritisne i otpusti.
ti27916a
Ref. Opis
1
4.
Otvorit će se izbornik Stall Calculator (Kalkulator
parkirnog mjesta).
Pogledajte Kalkulator parkirnog mjesta,
stranica 45.
Otvorit će se izbornik Angle Calculator (Kalkulator
kuta).
Pogledajte Kalkulator kuta, stranica 46.
Indikator na zaslonu naizmjence trepće kada je regulator
otponca pištolja pritisnut kako bi označio da je taj način
rada aktivan.
Odaberite “Favorit”, pritisnite kraće od jedne
sekunde.
Spremite “Favorit”, pritisnite duže od tri sekunde.
4
Bilježenje podataka o poslu, stranica 52.
5
Listajte među zaslonima izbornika.
6
Prilagodite veličinu parkirnog mjesta/razmak među
točkama.
7
Prilagodite veličinu točke.
8
Upravljački gumbi za aktiviranje automatskog
pištolja.
9
Tlak.
ti27849a
44
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
LineLazer V LiveLook Display
Kalkulator parkirnog mjesta
Kalkulator parkirnog mjesta koristi se za određivanje
veličine parkirnog mjesta. Stroj za iscrtavanje će podijeliti
izmjerenu duljinu s veličinom parkirnog mjesta kako bi
odredio broj parkirnih mjesta koja se mogu smjestiti
u izmjerenoj duljini. Korisnik može prilagoditi broj parkirnih
mjesta kako bi zaokružio broj i zatim će se izračunati širina
parkirnog mjesta.
1.
Uz pomoć
2.
Kad mjerite između ivičnjaka, udaljenost od stražnje
gume/ivičnjaka do pištolja/laserske točke može se
izračunati postavom vrijednosti za pomak (x).
a.
Vratite stroj za iscrtavanje do ivičnjaka, te pomoću
trake za mjerenje izmjerite od mjesta na kojem guma
dodiruje ivičnjak do laserske točke na tlu.
b.
Upotrijebite
c.
Ova se vrijednost može pohraniti tako da držite
2 sekunde.
d.
Vrijednost pohranjena pod
se može dodati
izmjerenoj udaljenosti prije ili nakon mjerenja
udaljenosti između ivičnjaka.
Vrijednost pomaka (x) se može prilagoditi prije ili
odaberite Layout Mode (Način rada
za iscrtavanje). Pritisnite
za otvaranje izbornika
Stall Calculator (Kalkulator parkirnog mjesta).
Najnovija izmjerena duljina u načinu rada za mjerenje
automatski se prikazuje. Pritisnite regulator otponca
pištolja za početak novog mjerenja. Pritisnite opet za
zaustavljanje mjerenja.
e.
za unos vrijednosti pomaka (x).
nakon mjerenja pomoću
.
Veličina parkirnog mjesta i izračunati broj parkirnih
mjesta mogu se prilagođavati.
3.
Pritisnite
za povratak u način rada za iscrtavanje.
Veličina parkirnog mjesta se sprema i prikazuje na
zaslonu u načinu rada za iscrtavanje.
Ref. Opis
1
Otvorit će se izbornik Angle Calculator (Kalkulator
kuta).
Pogledajte Kalkulator kuta, stranica 46.
2 Izlaz i povratak veličine parkirnog mjesta u Layout
Mode (Način rada za iscrtavanje).
3 Izmjerena udaljenost.
4 Izračunati broj parkirnih mjesta. Promjenom broja
parkirnih mjesta promijenit će se veličina parkirnog
mjesta.
5 Prilagodba broja parkirnih mjesta.
6 Veličina parkirnog mjesta. Promjenom veličine
parkirnog mjesta mijenja se izračunati broj parkirnih
mjesta.
7 Prilagodba veličine parkirnog mjesta.
8 Pritisnite za početak mjerenja, pritisnite za završetak
mjerenja.
9 Prilagodite pomak (x).
10 Sprema pomak (x). Držite 2 sekunde kako biste
spremili vrijednost.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
4.
Pritisnite i otpustite regulator otponca pištolja za
početak označavanja točaka. Opet pritisnite i otpustite
regulator otponca pištolja za zaustavljanje.
45
LineLazer V LiveLook Display
Kalkulator kuta
2.
Kalkulator kuta koristi se za određivanje vrijednosti pomaka
i razmak među točkama za iscrtavanje.
1.
Uz pomoć
Kut parkirnog mjesta
Dubina parkirnog mjesta
Veličina parkirnog mjesta (širina)
Duljina crte
odaberite Layout Mode (Način rada
za iscrtavanje). Pritisnite
Razmak među točkama (B) i pomak (C) izračunavaju se
na temelju unesenih parametara:
za otvaranje izbornika
KUT
Angle Calculator (Kalkulator kuta).
1
2
3
4
DULJINA
CRTE
DUBINA
PARKIRNOG
MJESTA
VELIČINA
PARKIRNOG
MJESTA
RAZMAK MEĐU
TOČKAMA
B
C
POMAK
ti27857a
5
7
3.
6
8
Pritisnite
radi prijenosa izračunate udaljenosti
pomaka u način rada za iscrtavanje. Ako želite,
vrijednost spremite u favorite.
ti27850a
Ref. Opis
46
1
Prenosi se izračunati razmak među točkama, B,
u Layout Mode (Način rada za iscrtavanje).
2
Prenosi se izračunati pomak, C, u Layout Mode
(Način rada za iscrtavanje).
3
Izlaz i povratak u Layout Mode (Način rada za
iscrtavanje) bez prenošenja bilo koje vrijednosti.
4
Prikupljanje podataka.
5
Odabir ulaznih varijabli.
6
Prilagodba odabrane varijable.
7
Izračunati razmak među točkama, B.
8
Izračunati pomak, C.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
LineLazer V LiveLook Display
4.
Pritisnite
radi prijenosa izračunate udaljenosti
razmaka točaka u način rada za iscrtavanje. Ako želite,
vrijednost spremite u favorite.
5.
Pritisnite i otpustite regulator otponca pištolja za
početak označavanja točaka za veličinu parkirnog
mjesta. Pritisnite i otpustite regulator otponca pištolja
za prestanak označavanja.
ti27842a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
47
LineLazer V LiveLook Display
Priprema/informacije
Uz pomoć
odaberite Setup/Information
(Priprema/Informacije).
Pritisnite
za odabir jezika.
Pogledajte Jezik, stranica 31.
Pogledajte Kalibracija, stranica 31.
Pogledajte Postavke, stranica 49.
Pogledajte Informacije, stranica 50.
Pogledajte Način rada za iscrtavanje markera, stranica 51.
48
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
LineLazer V LiveLook Display
Postavke
Uz pomoć
odaberite Setup/Information
(Priprema/Informacije). Pritisnite
Settings (Postavke).
za otvaranje izbornika
Vrši se odabir vrste stroja. To je potrebno za precizno praćenje
utroška u galonima.
Uz pomoć
podesite datum i vrijeme. Potrebno je za točno
prikupljanje podataka.
Podesite jedinice s
Uz pomoć
prilagodite kontrast zaslona na željenu vrijednost.
radi odabira:
ti28158a
Za programirano preskakanje crta pritisnite
U automatskom načinu rada pištolji neće prskati ili će se isključiti ako je
brzina niža od zadane vrijednosti.
Omogućivanje i onemogućivanje isključivanje pri niskoj brzini
Prilagodba postavke niske brzine.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
49
LineLazer V LiveLook Display
Informacije
Uz pomoć
odaberite Setup/Information
(Priprema/Informacije). Pritisnite
Information (Informacije).
za otvaranje izbornika
Prikazuju se i prikupljaju podaci o radnom vijeku i stroju za
iscrtavanje.
Prikaz i provjera rada komponente
Stroke Counter
Touch Pad Buttons
Pressure Transducer
Distance Sensor
Battery Voltage
Prikupljanje zadnja četiri prikazana koda greške.
Opis koda
02 = previsok tlak
03 = nije otkriven mjerni pretvarač
Resetiranje kodova greške
50
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
LineLazer V LiveLook Display
Način rada za iscrtavanje markera
U načinu rada za iscrtavanje markera iscrtavaju se točke ili
niz točaka za obilježavanje nekog područja.
1.
Uz pomoć
4.
Parkirna mjesta s dvije crte
Postavite sklopku pištolja na isprekidanu crtu ili na
punu crtu.
odaberite Setup/Information
(Priprema/Informacije). Pritisnite
načina rada za iscrtavanje markera.
za otvaranje
ti27918a
1
1
2
5.
Pritisnite i otpustite regulator otponca pištolja za
početak označavanja točaka. Opet pritisnite i otpustite
regulator otponca pištolja za zaustavljanje.
3
4
ti27912a
ti27860a
Ref. Opis
1
Odaberite “Favorit”, pritisnite kraće od jedne sekunde.
Indikator prije i nakon načina rada za postavljanje oznaka
na zaslonu naizmjence trepće kada je regulator otponca
pištolja pritisnut kako bi označio da je taj način rada aktivan.
Spremite “Favorit”, pritisnite duže od tri sekunde.
2
Izlaz i povratak na izbornik Information (Informacije).
3
Odaberite vrijednost za promjenu.
4
Podešavanje vrijednosti razmaka.
2.
Tipkama sa strelicama odredite model označavanja.
3.
Raspored oznaka prikazuje tipični način iscrtavanja crte
za refleksivne markere. Odredite veličine razmaka
u najviše osam uzastopnih mjerenja. Ako za bilo koji
razmak ostavite nultu vrijednost, načina rada za
iscrtavanje markera preskočit će na sljedeće mjerenje
u kontinuiranoj petlji.
Neke druge upotrebe načina rada za iscrtavanje
markera su:
Iscrtavanje parkirnog mjesta za invalide s više
razmaka
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
8.00´
4.00´
4.00´
16.00´
4.00´
4.00´
8.00´
0.00´
ti27862a
48,00 ft.
16,00 ft.
8,00 ft.
8,00 ft.
4,00 ft.
4,00 ft.
4,00 ft.
4,00 ft.
ti23812a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
51
LineLazer V LiveLook Display
Bilježenje podataka
LLV upravljač opremljen je opcijom zapisivanja podatka
koja pruža korisniku mogućnost pozivanja podatak
određenog posla i izvoz podataka sa stroja na USB
pogonsku jedinicu.
1.
Pritisnite
za otvaranje skočnog izbornika Data
Logging (Prikupljanje podataka).
2.
Odaberite za pokretanje snimanja novog posla ili
prethodno završenog posla.
Početak snimanja novog posla.
Brisanje svih poslova
Izvoz svih poslova na USB
Brisanje poslova
Izvoz posla na USB
Podaci posla sastavljaju se tijekom prskanja. Sažetak
obujma prskanja, duljine prskanja i prosječne debljine
sloja prikazuje se za svaki posao. Posao je prikazan po
bojama, širini crte i obujmu prskanja matrice.
52
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Održavanje
Održavanje
Redovito održavanje važno je za osiguranje ispravnog rada raspršivača. Održavanje uključuje rutinske radnje kojima
održavate raspršivač u radu i sprječavate buduće probleme.
Aktivnost
Interval
Pregled/čišćenje filtra raspršivača, ulaznog pročistača tekućine i filtra pištolja.
Pregled začepljenosti otvora štitnika motora.
Punjenje TSL putem točke za punjenje TSL.
Provjerite je li crijevo pohabano ili oštećeno.
Provjerite radi li ispravno sigurnosni dijelovi pištolja.
Provjerite radi li ispravno ispusni ventil.
Verifikacija kalibracije.
Pritegnite maticu ispod štitnika za prašinu sve dok se elastična podloška ne
zatvori i onda maticu vratite za 1/2 do 3/4 okreta.
Podmažite ležajeve kotača.
Provjerite centriranost vodećeg kotača.
Provjera zastoja raspršivača.
Svakodnevno ili svaki puta kada raspršujete
Svakodnevno ili svaki puta kada raspršujete
Svakodnevno ili svaki puta kada raspršujete
Svakodnevno ili svaki puta kada raspršujete
Svakodnevno ili svaki puta kada raspršujete
Svakodnevno ili svaki puta kada raspršujete
Svakodnevno ili svaki puta kada raspršujete
Jednom godišnje ili prema potrebi
Jednom mjesečno
Svakodnevno ili svaki puta kada raspršujete
Svakih 1000 galona (3785 litara)
Kada pištolj raspršivača NIJE aktiviran, motor raspršivača bi morao stati i ne
pokrenuti se dok se ponovno ne aktivira pištolj.
Ako raspršivač ponovno krene, a pištolj NIJE aktiviran, provjerite ima li
internih/eksternih curenja iz pumpe ili glavnog ventila.
Podešavanje matice brtve otvora
Po potrebi, prema upotrebi
Kada matica pumpe počne propuštati nakon dugotrajne upotrebe, zategnite
maticu dok propuštanje ne prestane ili se ne smanji. To će omogućiti rad s još
oko 380 litara (100 galona) dodatne tekućine prije potrebne ugradnje novih
brtvi. Matica brtve otvora može se zategnuti bez uklanjanja O-prstena.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
53
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Mehanički/Protok tekućine
Problem
1.
Prije postupka provjere ili popravljanja pratite Postupak
otpuštanja tlaka, stranica 16 str.
2.
Provjerite sve moguće probleme i uzroke prije
rastavljanja jedinice.
Što treba provjeriti
Ako provjera daje pozitivan
rezultat, krenite na sljedeću
provjeru.
Što treba učiniti
Ako provjera ne daje pozitivan rezultat,
pogledajte ovaj stupac.
Svjetlosni pokazivač statusa
Postoji nedostatak.
Upravljačka ploča treperi ili je
isključen, a raspršivač ima napajanje.
Odredite način uklanjanja greške iz poglavlja stranica 56.
Slijedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 16. str.
Izlaz pumpe je nizak
Mlaznica raspršivača je istrošena.
Provedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 16 i zatim
zamijenite mlaznicu. Provjerite zasebni priručnik za pištolj
ili mlaznicu.
Mlaznica je začepljena.
Slijedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 16. str.
Provjerite mlaznicu i očistite ju.
Dovod boje.
Dopunite crpku i stavite je pod napon.
Začepljen pročistač usisa.
Skinite ga i očistite, a zatim ponovno ugradite.
Kuglica usisnog ventila i kuglica klipa
ne sjedaju pravilno.
Skinite usisni ventil i očistite ga. Provjerite ima li na
ležajevima i njihovim sjedištima ureza; zamijenite ih ako
treba. Pogledajte korisnički priručnik crpke. Prije uporabe
procijedite boju kako biste uklonili čestice koje bi mogle
začepiti crpku.
Filtar za tekućinu ili filtar mlaznice
začepljeni su ili prljavi.
Očistite filtar.
Curenje na glavnom ventilu.
Provedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 16 i zatim
popravite glavni ventil.
Provjerite da crpka više ne radi kad
otpustite otponac. (Nema curenja na
glavnom ventilu.)
Servisirajte pumpu. Pogledajte korisnički priručnik crpke.
Curenje oko brtve matice otvora, što
može upućivati na to da su brtve
istrošene ili oštećene.
Zamijenite brtve. Pogledajte korisnički priručnik crpke.
Također provjerite ima li na sjedištu ventila klipa stare
boje ili oštećenja te ga zamijenite ako treba. Stegnite
maticu brtve/posude.
Oštećenje šipke pumpe.
Popravak crpke. Pogledajte korisnički priručnik crpke.
Niski tlak strujanja.
Okrenite gumb tlaka do kraja u smjeru kazaljke na satu.
Provjerite je li gumb za regulaciju tlaka ispravno
postavljen kako bi omogućio puni okret u smjeru kazaljke
na satu. Ako se problem ne riješi, zamijenite mjerni
pretvornik tlaka.
Brtve klipa su istrošene ili oštećene.
Zamijenite brtve. Pogledajte korisnički priručnik crpke.
O-prsten u crpki je pohaban ili
oštećen.
Zamijenite o-prsten. Pogledajte korisnički priručnik crpke.
Postoji talog na ležaju usisnog ventila. Očistite usisni ventil. Pogledajte korisnički priručnik crpke.
54
Veliki pad pritiska u cijevi s teškim
sredstvima.
Smanjite ukupnu duljinu cijevi.
Provjerite točnu veličinu na
produžnom kabelu.
Pogledajte Produžni kabeli, stranica 14.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Problem
Motor radi, ali crpka ne radi
Preveliko curenje boje u maticu
brtve otvora
Što treba provjeriti
Ako provjera daje pozitivan
rezultat, krenite na sljedeću
provjeru.
Što treba učiniti
Ako provjera ne daje pozitivan rezultat,
pogledajte ovaj stupac.
Oštećen je sklop klipnjače.
Zamijenite sklop klipnjače. Pogledajte korisnički priručnik
crpke.
Oštećeni su zupčanici ili kućište
pogona.
Pregledajte sklop kućišta pogona te zupčanike kako biste
otkrili ima li kakvih oštećenja i zamijenite ih ako je
potrebno.
Matica brtve otvora je prelabava.
Uklonite podložnu pločicu matice brtve otvora. Stegnite
maticu brtve otvora dovoljno da zaustavite curenje.
Brtve otvora su pohabane ili oštećene. Zamijenite brtve. Pogledajte korisnički priručnik crpke.
Tekućina štrca iz pištolja
Crpka se teško puni
Raspršivač radi 5 do 10 minuta,
a zatim prestaje
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Potisna šipka je pohabana ili
oštećena.
Zamijenite šipku. Pogledajte korisnički priručnik crpke.
Zrak u crpki ili u cijevi.
Provjerite i zategnite sve spojeve za tekućinu. Tijekom
punjenja crpka mora raditi što sporije.
Mlaznica raspršivača je djelomično
začepljena.
Očistite mlaznicu.
Dovod tekućine je slab ili ga nema.
Dovod tekućine za dopunjavanje. Napunite crpku.
Pogledajte korisnički priručnik crpke. Provjeravajte dovod
tekućine često kako crpka ne bi radila na suho.
Zrak u crpki ili u cijevi.
Provjerite i zategnite sve spojeve za tekućinu. Tijekom
punjenja crpka mora raditi što sporije.
Usisni ventil curi.
Očistite usisni ventil. Provjerite da kuglasti dosjed nije
zarezan ili istrošen te da kugla dobro prisjeda. Ponovno
sastavite ventil.
Brtve crpke su istrošene.
Zamijenite brtve crpke. Pogledajte korisnički priručnik
crpke.
Boja je pregusta.
Razrijedite boju prema preporukama proizvođača.
Matica brtve pumpe je prečvrsta.
Kada je matica brtve na pumpi
prečvrsta, brtve na šipki pumpe
ograničavaju rad pumpe
i preopterećuju motor.
Otpustite maticu brtve na pumpi. Provjerite ima li curenja
oko otvora. Po potrebi zamijenite brtva na pumpi.
Pogledajte korisnički priručnik crpke.
55
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Električni dijelovi (ES 1000)
Simptom: Raspršivač ne radi, prekine s radom ili ga se ne
može isključiti.
1.
Provedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 16.
2.
Okrenite prekidač za uključivanje/isključivanje
u položaj ISKLJUČENO, pričekajte 30 sekundi, a zatim
ponovno UKLJUČITE (time se osigurava da je
raspršivač u uobičajenom načinu rada).
3.
Okrenite gumb za regulaciju tlaka pola kruga udesno.
Držite razmak od električnih i pokretnih dijelova uređaja
dok provodite postupke rješavanja problema. Da bi se
izbjegla opasnost od električnog udara kada su poklopci
uklonjeni radi rješavanja problema, pričekajte pet minuta
nakon isključenja kabela za napajanje da se pohranjena
električna energija utroši.
4.
Uklonite poklopac upravljačke kutije za prikaz
svjetlosnog pokazivača statusa upravljačke ploče. Da bi
se utvrdilo o kojoj se šifri radi (ili je li možda u pitanju
bilo koja druga šifra osim napona), pogledajte
svjetlosni pokazivač statusa sklopne ploče. Sklopku za
uključivanje/isključivanje postavite u položaj OFF
(isključeno), uklonite poklopac sa upravljačke ploče
i ponovno uključite napajanje (ON.). Provjerite
svjetlosni pokazivač statusa. Ukupni broj treptaja
svjetlosnog LED pokazivača ukazuje na šifru greške
(primjerice, dva treptaja ukazuju na šifru CODE 02).
Poruke o šifri greške
ŠIFRA
PORUKA
RADNJA
02
OTKRIVEN VISOK TLAK - OTPUSTITE TLAK
Provjerite ima li začepljenja Koristite samo crijeva za
raspršivanje Graco, minimalne duljine 50ft/15m.
03
NIJE OTKRIVEN PRETVORNIK TLAKA
Provjerite spoj s pretvaračem.
05
MOTOR SE NE VRTI
Provjerite je li došlo do mehaničkog kvara i provjerite spojeve
motora. Materijal je možda prevelike debljine, tanak materijal.
06
PREGRIJAVANJE MOTORA
Isključite raspršivač. Provjerite spojeve motora. Provjerite jesu
li otvori kućišta blokirani. Raspršivaču će možda trebati sat
vremena da se ohladi.
Problem
Raspršivač uopće ne radi
I
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče nije se upalio
Raspršivač se ne isključuje
Što treba provjeriti
Kako provjeriti
Pogledajte dijagram toka na
str. 68.
Upravljačka ploča.
Zamijenite upravljačku ploču.
I
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 2 puta
56
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Problem
Raspršivač uopće ne radi
I
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 2 puta
Raspršivač uopće ne radi
I
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 3 puta
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Što treba provjeriti
Kako provjeriti
Provjerite mjerni pretvornik tlaka U sustavu ne smije biti ništa pod tlakom (pogledajte
Postupak otpuštanja tlaka, stranica 16). Provjerite da na
i njegove priključke
putu prolaska tekućine nema začepljenja kao što je
začepljeni filtar.
Upotrijebite bezračno crijevo za raspršivanje boje bez
žičane pletenice. Malo crijevo ili crijevo sa žičanom
pletenicom može dovesti do naglih visokotlačnih skokova.
Postavite prekidač za UKLJUČENO/ISKLJUČENO na
ISKLJUČENO i iskopčajte napajanje s raspršivača
izvlačenjem strujnog kabela i uklanjanjem baterije.
Provjerite mjerni pretvornik tlaka i priključke na upravljačkoj
ploči.
Iskopčajte mjerni pretvornik tlaka iz utičnice na upravljačkoj
ploči. Provjerite jesu li kontakti mjernog pretvornika tlaka
i upravljačke ploče čisti i sigurni.
Ponovno spojite mjerni pretvornik tlaka u utičnicu na
upravljačkoj ploči. Priključite napajanje, okrenite prekidač za
uključivanje/isključivanje na UKLJUČENO na i okrenite
gumb za regulaciju za pola kruga u smjeru kazaljke na satu.
Ako raspršivač ne radi pravilno, prekidač za
uključivanje/isključivanje okrenite na ISKLJUČENO
i prijeđite na sljedeći korak.
Ugradite novi mjerni pretvornik tlaka. Priključite napajanje,
okrenite prekidač za uključivanje/isključivanje na
UKLJUČENO na i okrenite gumb za regulaciju za pola kruga
u smjeru kazaljke na satu. Ako raspršivač i dalje ne radi
pravilno, zamijenite upravljačku ploču.
Provjerite mjerni pretvornik tlaka Postavite prekidač za UKLJUČENO/ISKLJUČENO na
i njegove priključke (upravljačka ISKLJUČENO i iskopčajte napajanje s raspršivača
izvlačenjem strujnog kabela i uklanjanjem baterije.
ploča ne očitava tlačni signal).
Provjerite mjerni pretvornik tlaka i priključke na upravljačkoj
ploči.
Iskopčajte mjerni pretvornik tlaka iz utičnice na upravljačkoj
ploči. Provjerite jesu li kontakti mjernog pretvornika tlaka
i upravljačke ploče čisti i sigurni.
Ponovno spojite mjerni pretvornik tlaka u utičnicu na
upravljačkoj ploči. Priključite napajanje, za
uključivanje/isključivanje na UKLJUČENO na i okrenite
gumb za regulaciju za pola kruga u smjeru kazaljke na satu.
Ako raspršivač ne radi, prekidač za uključivanje/isključivanje
okrenite na ISKLJUČENO i prijeđite na sljedeći korak.
Priključite mjerni pretvornik tlaka za koji znate da radi
u utičnicu na upravljačkoj ploči.
Okrenite prekidač za uključivanje/isključivanje na
UKLJUČENO i okrenite gumb za regulaciju za pola kruga
u smjeru kazaljke na satu. Ako se raspršivač pokrene,
ugradite novi mjerni pretvornik tlaka. Ako raspršivač i dalje
ne radi, zamijenite upravljačku ploču.
Provjerite otpor mjernog pretvornika tlaka ommetrom
(manje od 9k oma između crvenog i crnog vodiča te 3–6k
oma između zelenog i žutog vodiča).
57
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Problem
Raspršivač uopće ne radi
I
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 5 puta
Što treba provjeriti
Kako provjeriti
Upravljanje šalje naredbu motoru 1.
da radi, ali vratilo motora se ne
okreće. Možda je u pitanju
zakočeni rotor, možda postoji
prekid između motora
i upravljačke ploče, možda postoji 2.
problem s motorom ili
upravljačkom pločom ili možda
motor troši previše energije.
Skinite crpku i pokušajte pokrenuti raspršivač. Ako
motor radi, provjerite jesu li crpka ili pogonski sklop
zakočeni ili zamrznuti. Ako raspršivač ne radi, prijeđite
na 2. korak.
Postavite prekidač za UKLJUČENO/ISKLJUČENO na
ISKLJUČENO i iskopčajte napajanje s raspršivača
izvlačenjem strujnog kabela i uklanjanjem baterije.
3.
Odvojite konektor(e) motora s utičnice(a) upravljačke
ploče. Provjerite jesu li kontakti konektora motora
i upravljačke ploče čisti i sigurni. Ako su kontakti čisti
i sigurni, prijeđite na 4. korak.
4.
Isključite raspršivač i zavrtite ventilator motora pola
kruga. Ponovno pokrenite raspršivač. Ako raspršivač
radi, zamijenite upravljačku ploču. Ako raspršivač ne
radi, prijeđite na 5. korak.
5.
Ispitajte vrtnju: Ispitajte veliki 4-polni konektor polja
motora. Odvojite crpku za tekućinu od raspršivača.
Provjerite motor premošćivanjem kontakata 1 i 2.
Okrećite ventilator motora brzinom od oko 2 okreta
u sekundi. Na ventilatoru se mora osjetiti skokovit otpor.
Ako se otpor ne osjeti, zamijenite motor. Ponovite isto
za kombinacije kontakata 1 i 3 te 2 i 3. U ovom
ispitivanju nećete koristiti kontakata 4 (zeleni vodič).
Ako je ispitivanje rotacije pozitivno, prijeđite na 6.
korak.
GRN BLU R BLK
1. KORAK:
GRN BLU R BLK
2. KORAK:
GRN BLU R BLK
3. KORAK:
58
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Problem
Što treba provjeriti
Kako provjeriti
6.
7.
Provedite kratko ispitivanje polja: Ispitajte veliki 4-polni
konektor polja motora. Ne smije biti veze između
kontakta 4, vodiča za uzemljenje niti s bilo koja
preostala 3 kontakta. Zamijenite motor ako ispitivanja
konektora polja motora ne uspiju.
Provjerite termosklopku motora: Iskopčajte vodiče
termosklopke. Postavite mjerač na ome. Mjerač bi
trebao očitati 100k oma.
1-3 ohms
-
8.
Raspršivač uopće ne radi
I
Motor je vruć ili postoji pogreška
na toplinskom uređaju motora.
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 6 puta
Ponovno spojite konektor(e) motora na utičnicu(e)
upravljačke ploče. Priključite napajanje, za
uključivanje/isključivanje na UKLJUČENO na i okrenite
gumb za regulaciju za pola kruga u smjeru kazaljke na
satu. Ako motor ne radi, zamijenite upravljačku ploču.
Pustite da se raspršivač ohladi. Ako raspršivač radi kada se
ohladi, ispravite uzrok pregrijavanja. Držite raspršivač
u hladnijem i dobro prozračenom prostoru. Uvjerite se da
dovod zraka motora nije blokiran. Ako raspršivač i dalje ne
radi, zamijenite motor.
NAPOMENA: Ispitivanje se može provesti samo na hladnom
motoru.
1.
Provjerite konektor toplinskog uređaja (žuti vodiči) na
upravljačkoj ploči.
2.
Iskopčajte konektor toplinskog uređaja iz utičnice na
upravljačkoj ploči. Spojevi moraju biti čisti i sigurni.
Izmjerite otpor na toplinskom uređaju. Ako očitanja
nisu ispravna, zamijenite motor.
Provjerite termosklopku motora: Iskopčajte vodiče
termosklopke. Postavite mjerač na ome. Mjerač bi trebao
očitati 100k oma.
3.
Osnovni električni problemi
Inverter se neće uključiti tijekom
prvog uključenja.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Elektrode motora su sigurno
učvršćene i ispravno uparene
Ponovno spojite konektor toplinskog uređaja
u utičnicu na upravljačkoj ploči. Priključite napajanje,
uključite raspršivač i okrenite gumb za regulaciju pola
kruga u smjeru kazaljke na satu. Ako raspršivač ne radi,
zamijenite upravljačku ploču.
Zamijenite olabavljene priključke; pričvrstite ih na elektrode.
Pazite na to da priključci budu čvrsto spojeni.
Očistite priključke strujnog kruga ploče. Ponovno pričvrstite
elektrode.
Ima li nagorjelih mjesta,
Skinite motor i, ako je moguće, dajte obnoviti ispravljač
udubljenja i ekstremne hrapavosti u radionici.
na ispravljaču rotora motora.
Baterije nisu spojene, slabi spojevi Provjerite baterije i spojeve kabela. Provjerite strujni
na strani s baterijom
osigurač i sklopku.
Slab napon baterije ispod 10 V
Napunite bateriju vanjskim punjačem (ne punjačem
ugrađenim u jedinicu).
59
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Problem
Nema napona izlazne izmjenične
struje, a indikator svijetli UKLJUČENO.
Što treba provjeriti
Okinuta izlazna sklopka
Baterija pri kraju
Napon izlazne izmjenične struje je
nizak, a inverter se ubrzo prebacuje na
ISKLJUČENO.
Napon izmjenične struje je pao
Punjač nije upotrebljiv, a jedinica ne
prihvaća izmjeničnu struju.
ispod razine tolerancije
Kontrole punjača su nepravilno
Punjač daje slabiju snagu punjenja.
postavljene.
Niski napon ulazne izmjenične
struje.
Odvojite bateriju ili spojeve
ulazna izmjenične struje.
Kako provjeriti
Provjerite sklopku i po potrebi je poništite, stranica 71.
Provjerite stanje baterija i napunite ih ako je moguće.
Provjerite jesu li napon i frekvencija izmjenične struje točni.
Pogledajte odjeljak o prilagođavanju “Brzine punjača”
Izmjenična struja iz kvalificiranog izvora.
Provjerite sve spojeve izmjenične i istosmjerne struje.
Rješavanje problema za ES 2000
Problem
Brojilo galona (litara) ne povećava
volumen tekućine.
Što treba provjeriti
Kako provjeriti
Tlak tekućine nije dovoljno visok.
Mora biti veći od 800 psi (55 bara) da bi brojilo povećavalo
količinu.
Provjerite vodiče i priključke. Zamijenite sve prekinute vodiče.
Vodič brojila je u prekidu ili se
odvojio, na obje crpke
Magnet nedostaje ili je oštećen.
Raspršivač radi, ali zaslon ne radi.
Udaljenost se ne povećava kako
treba (način rada za mjerenje bit će
netočan i brzina će biti pogrešna).
Mili se ne izračunavaju ili se
pogrešno izračunavaju.
Prskanje tekućinom počinje nakon
prikazivanja ikone prskanja na
zaslonu.
Ikona prskanja se ne prikazuje za
vrijeme prskanja tekućinom.
60
Loš senzor, obje crpke
Loši spojevi između upravljačke
ploče i zaslona.
Oštećen je zaslon.
Stroj nije kalibriran.
Tlak u stražnjoj gumi je prenizak ili
previsok.
Na zupčaniku nedostaju zupci ili
su oštećeni (desna strana kada
stojite na platformi).
Senzor udaljenosti je olabavljen ili
u prekidu.
Senzor razmaka.
Mjerač količine goriva.
Širina crte nije unesena.
Loša ili oštećena upravljačka
ploča.
Prekidnik.
Premjestite ili zamijenite magnet na crpki, lokaciju magneta
potražite u priručniku s dijelovima (dijelovi za crpku)
Zamijenite senzor.
Skinite zaslon i opet ga spojite.
Zamijenite zaslon.
Obavite postupak kalibracije. Pogledajte korisnički priručnik.
Prilagodite tlak i stražnjoj gumi na 55 +/- 5 psi (380 +/- 34kPa).
Zamijenite kotač za udaljenost/glavinu kotača.
Ponovno spojite ili zamijenite senzor.
Pogledajte "Mjerač udaljenosti ne radi kako treba".
Pogledajte "Brojilo galona (litara) ne povećava volumen
tekućine."
Odredite širinu crte na glavnom zaslonu za iscrtavanje.
Zamijenite upravljačku ploču.
Okrećite vijak ulijevo sve dok se ikona raspršivanja ne
sinkronizira s raspršivanjem tekućine, stranica 24.
Olabavljeni priključak.
Provjerite priključak i opet ga spojite.
Prekidnik je nepravilno postavljen. Okrećite vijak ulijevo sve dok se ikona raspršivanja ne
sinkronizira s raspršivanjem tekućine, stranica 24.
Sklop magnetske sklopke je
Zamijenite sklop magnetske sklopke.
oštećen.
U sklopu nema magneta.
Zamijenite sklop magnetske sklopke.
Prekinut ili odrezan vodič.
Zamijenite ožičenje senzora razmaka.
Upravljačka ploča je oštećena.
Zamijenite upravljačku ploču.
Zaslon je oštećen.
Zamijenite zaslon.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Problem
Što treba provjeriti
Kako provjeriti
Ikona prskanja se neprekidno
prikazuje na zaslonu.
Prekidnik je nepravilno postavljen. Okrećite vijak udesno sve dok se ikona raspršivanja ne
sinkronizira s prskanjem, stranica 24.
Sklop magnetske sklopke je
Zamijenite sklop magnetske sklopke.
oštećen.
NAČIN RADA S AUTOMATSKIM PIŠTOLJEM
Automatski se pištolj ne pokreće
Pištolj nije aktiviran.
Pritisnite gumb 1 ili 2 na upravljanju za aktiviranje pištolja.
kada se pritisne crveni gumb.
Uže nije propisno podešeno.
Prilagodite uže kako biste mogli propisno aktivirati otponac
pištolja, stranica 25.
Nije na glavnom zaslonu za
Idite na glavni zaslon za iscrtavanje na upravljanju za
iscrtavanje.
aktiviranje automatskih pištolja.
Isključivanje pri niskoj brzini je
Onemogućite isključivanje pri niskoj brzini, pogledajte
omogućeno.
stranicu 49.
Napon akumulatora je prenizak.
Provjerite napon akumulatora na zaslonu za dijagnostiku,
stranice 37 i 50 ili ga izmjerite voltmetrom. Ako je ispod 11,5 V,
napunite ili zamijenite akumulator.
Uže nije propisno podešeno.
Prilagodite uže kako biste mogli propisno aktivirati otponac
pištolja, stranica 25.
Crveni gumb je neispravan.
Provjerite ispravnost rada gumba na zaslonu za dijagnostiku.
stranica 50, zamijenite ga ako je neispravan.
Uže automatskog pištolja je
Zamijenite uže automatskog pištolja.
u prekidu ili je jako prelomljeno
što dovodi do jakog zapinjanja.
Vodič elektromagneta je odvojen Provjerite shemu ožičenja, stranice 109 ili 112, popravite ili po
potrebi zamijenite vodiče.
ili je u prekidu.
Osigurač za akumulator je
Provjerite i zamijenite osigurač.
uklonjen ili je pregorio.
Elektromagnetski ventil se
Poprskajte klip elektromagneta sredstvom za podmazivanje.
zaglavio.
Elektromagnetski ventil je zatajio. Provjerite električni otpor na vodičima elektromagnetskog
ventila. Otpor mora biti između 0,2 i 0,26 ohma. Ako nije,
zamijenite elektromagnetski ventil.
Upravljačka ploča je u kvaru.
Zamijenite upravljačku ploču.
Razmak među crtama nije točan
Učitan je pogrešan model crta.
Ponovno učitajte ispravan model.
Stroj nije kalibriran.
Kalibrirajte stroj, stranice 31 ili 40.
Akumulator ne zadržava
Pomoćni uređaji su ostali
Isključite svu opremu kada se stroj ne koristi.
napunjenost.
uključeni i prazne akumulator
kada se uređaj ne koristi.
Automatski se pištolj ne isključuje.
Uže je prelomljeno.
Popravite ili zamijenite uže.
Elektromagnetski ventil se
Podmažite klip elektromagneta, provjerite da nije oštećen
zaglavio.
Igla u pištolju je začepljena.
Očistite pištolj.
NAČIN RADA ZA ISCRTAVANJE
Podešena je premala točka.
Nema točaka ili su točke loše
kvalitete u načinu rada za
Pištolj nije aktiviran.
iscrtavanje ili označivanje.
Uže nije propisno podešeno.
Začepljenje mlaznice.
Napon akumulatora je prenizak.
Crpka nije uključena ili tlak nije
podešen.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Povećajte veličinu točka, stranica 44.
Pritisnite gumb 1 ili 2 na upravljanju za aktiviranje pištolja.
Prilagodite uže kako biste mogli propisno aktivirati otponac
pištolja, stranica 25.
Očistite ili zamijenite mlaznicu.
Napunite ili zamijenite akumulator.
Povećajte tlak na minimalno 200 psi.
61
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Električni dijelovi (ES 2000)
Simptom: Raspršivač ne radi, prekine s radom ili ga se ne
može isključiti.
Provedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 16.
Isključite (OFF) sklopku električnog napajanja na
30 sekundi pa ju ponovno uključite (ON). Time se osigurava da je raspršivač u normalnom načinu rada.
3.
Okrenite gumb za regulaciju tlaka pola kruga udesno.
Uklonite poklopac upravljačke kutije za prikaz
svjetlosnog pokazivača statusa upravljačke ploče. Da bi
se utvrdilo o kojoj se šifri radi, pogledajte svjetlosni
pokazivač statusa sklopne ploče. Sklopku za
uključivanje/isključivanje postavite u položaj OFF
(isključeno), uklonite poklopac sa upravljačke ploče
i ponovno uključite napajanje (ON.). Provjerite
svjetlosni pokazivač statusa. Ukupni broj treptaja
svjetlosnog LED pokazivača ukazuje na šifru greške
(primjerice, dva treptaja ukazuju na šifru CODE 02).
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče
D20
1.
2.
4.
VRSTA PROBLEMA
Raspršivač uopće ne radi
D20
Držite razmak od električnih i pokretnih dijelova uređaja
dok provodite postupke rješavanja problema. Da bi se
izbjegla opasnost od električnog udara kada su poklopci
uklonjeni radi rješavanja problema, pričekajte pet minuta
nakon isključenja kabela za napajanje da se pohranjena
električna energija utroši.
ŠTO TREBA PROVJERITI
KAKO PROVJERITI
Pogledajte dijagram toka na str. 68.
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče nije se upalio
Raspršivač uopće ne radi
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 2 puta
62
Provjerite mjerni pretvornik tlaka
i njegove priključke
1.
U sustavu ne smije biti ništa pod tlakom (pogledajte
Postupak otpuštanja tlaka, stranica 16). Provjerite
da na putu prolaska tekućine nema začepljenja kao što je
začepljeni filtar.
2.
Koristite se crijevom bez žičane pletenice za bezračno
prskanje boje od najmanje 3/8 inča × 20 stopa. Manje
crijevo ili crijevo sa žičanom pletenicom može dovesti do
naglih visokotlačnih skokova.
3.
Isključite raspršivač i odvojite ga od izvora napajanja.
4.
Provjerite mjerni pretvornik tlaka i priključke na
upravljačkoj ploči.
5.
Iskopčajte mjerni pretvornik tlaka iz utičnice na
upravljačkoj ploči. Provjerite jesu li kontakti mjernog
pretvornika tlaka i upravljačke ploče čisti i sigurni.
6.
Ponovno spojite mjerni pretvornik tlaka u utičnicu na
upravljačkoj ploči. Priključite napajanje, uključite
raspršivač i okrenite gumb za regulaciju pola kruga
udesno. Ako raspršivač ne radi pravilno, isključite ga
i prijeđite na sljedeći korak.
7.
Ugradite novi mjerni pretvornik tlaka. Priključite
napajanje, uključite raspršivač i okrenite gumb za
regulaciju pola kruga udesno. Ako raspršivač i dalje ne
radi pravilno, zamijenite upravljačku ploču.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
VRSTA PROBLEMA
Raspršivač uopće ne radi
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 3 puta
Raspršivač uopće ne radi
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 4 puta
ŠTO TREBA PROVJERITI
Provjerite mjerni pretvornik tlaka
i njegove priključke (upravljačka
ploča ne očitava tlačni signal).
KAKO PROVJERITI
1.
Isključite raspršivač i odvojite ga od izvora napajanja.
2.
Provjerite mjerni pretvornik tlaka i priključke na
upravljačkoj ploči.
3.
Iskopčajte mjerni pretvornik tlaka iz utičnice na
upravljačkoj ploči. Provjerite jesu li kontakti mjernog
pretvornika tlaka i upravljačke ploče čisti i sigurni.
4.
Ponovno spojite mjerni pretvornik tlaka u utičnicu na
upravljačkoj ploči. Priključite napajanje, uključite
raspršivač i okrenite gumb za regulaciju pola kruga
udesno. Ako raspršivač ne radi, isključite ga i prijeđite na
sljedeći korak.
5.
Priključite mjerni pretvornik tlaka za koji znate da radi
u utičnicu na upravljačkoj ploči.
6.
Uključite raspršivač i okrenite gumb za regulaciju pola
kruga udesno. Ako se raspršivač pokrene, ugradite novi
mjerni pretvornik tlaka. Ako raspršivač i dalje ne radi,
zamijenite upravljačku ploču.
7.
Provjerite otpor mjernog pretvornika tlaka ommetrom
(manje od 9 kilooma između crvenog i crnog vodiča te
3–6 kilooma između zelenog i žutog vodiča).
Provjerite mjerni pretvornik tlaka
1.
i njegove priključke upravljačka
ploča očitava višestruke prenaponske 2.
valove).
Isključite raspršivač i odvojite ga od izvora napajanja.
3.
Pogledajte Inverter (ES 1000 i ES 2000), stranica 71.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Potražite odgovarajući izvor napona da biste spriječili
oštećenje elektroničkih dijelova.
63
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
VRSTA PROBLEMA
Raspršivač uopće ne radi
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 5 puta
ŠTO TREBA PROVJERITI
KAKO PROVJERITI
Upravljanje šalje naredbu motoru da 1.
radi, ali vratilo motora se ne okreće.
Možda je u pitanju zakočeni rotor,
možda postoji prekid između motora
i upravljačke ploče, možda postoji
problem s motorom ili upravljačkom 2.
pločom ili možda motor troši previše
3.
energije.
Skinite crpku i pokušajte pokrenuti raspršivač. Ako
motor radi, provjerite jesu li crpka ili pogonski sklop
zakočeni ili zamrznuti. Ako raspršivač ne radi, prijeđite na
2. korak.
Isključite raspršivač i odvojite ga od izvora napajanja.
Odvojite konektor(e) motora s utičnice(a) upravljačke
ploče. Provjerite jesu li kontakti konektora motora
i upravljačke ploče čisti i sigurni. Ako su kontakti čisti
i sigurni, prijeđite na 4. korak.
4.
Isključite raspršivač i zavrtite ventilator motora pola
kruga. Ponovno pokrenite raspršivač. Ako raspršivač radi,
zamijenite upravljačku ploču. Ako raspršivač ne radi,
prijeđite na 5. korak.
5.
Ispitajte vrtnju: Ispitajte veliki 4-polni konektor polja
motora. Odvojite crpku za tekućinu od raspršivača.
Provjerite motor premošćivanjem kontakata 1 i 2.
Okrećite ventilator motora brzinom od oko 2 okreta
u sekundi. Na ventilatoru se mora osjetiti skokovit otpor.
Ako se otpor ne osjeti, zamijenite motor. Ponovite isto za
kombinacije kontakata 1 i 3 te 2 i 3. U ovom ispitivanju
nećete koristiti kontakata 4 (zeleni vodič). Ako je
ispitivanje rotacije pozitivno, prijeđite na 6. korak.
Zelena Plava Crvena Crna
1. KORAK:
Zelena Plava Crvena Crna
2. KORAK:
Zelena Plava Crvena Crna
3. KORAK:
64
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
VRSTA PROBLEMA
Raspršivač uopće ne radi
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 5 puta
ŠTO TREBA PROVJERITI
Upravljanje šalje naredbu motoru da 6.
radi, ali vratilo motora se ne okreće.
Možda je u pitanju zakočeni rotor,
možda je krug između motora
i upravljačke ploče u prekidu, možda
postoji problem s motorom ili
7.
upravljačkom pločom ili možda
motor troši previše energije.
KAKO PROVJERITI
Provedite kratko ispitivanje na terenu: Ispitajte veliki
4-polni konektor polja motora. Ne smije biti veze između
kontakta 4, vodiča za uzemljenje niti s bilo koja preostala
3 kontakta. Zamijenite motor ako ispitivanja konektora
polja motora ne uspiju.
Provjerite termosklopku motora: Iskopčajte vodiče
termosklopke. Postavite mjerač na ome. Mjerač mora
očitati ispravan otpor za svaku jedinicu (pogledajte
tablicu u nastavku).
-
ti13140a
Tablica električnog otpora:
ES 2000
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
2 kilooma
65
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
VRSTA PROBLEMA
Raspršivač uopće ne radi
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 6 puta
ŠTO TREBA PROVJERITI
KAKO PROVJERITI
Pustite da se raspršivač ohladi. Ako
raspršivač radi kada se ohladi,
ispravite uzrok pregrijavanja. Držite
raspršivač u hladnijem i dobro
prozračenom prostoru. Uvjerite se da
dovod zraka motora nije blokiran.
Ako raspršivač i dalje ne radi,
prijeđite na 1. korak.
NAPOMENA: Ispitivanje se može provesti samo na hladnom
motoru.
1.
Provjerite konektor toplinskog uređaja (žuti vodiči) na
upravljačkoj ploči.
2.
Iskopčajte konektor toplinskog uređaja iz utičnice na
upravljačkoj ploči. Spojevi moraju biti čisti i sigurni.
Izmjerite otpor na toplinskom uređaju. Ako očitanja nisu
ispravna, zamijenite motor.
Provjerite termosklopku motora: Iskopčajte vodiče
termosklopke. Postavite mjerač na ome. Mjerač mora
očitati ispravan otpor za svaku jedinicu (pogledajte
tablicu u nastavku).
-
ti13140a
Tablica električnog otpora:
ES 2000
Raspršivač uopće ne radi
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 8 puta
Raspršivač uopće ne radi
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 10 puta
Raspršivač uopće ne radi
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 12 puta
Raspršivač uopće ne radi
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 15 puta
66
2 kilooma
3.
Ponovno spojite konektor toplinskog uređaja u utičnicu
na upravljačkoj ploči. Priključite napajanje, uključite
raspršivač i okrenite gumb za regulaciju pola kruga
u smjeru kazaljke na satu. Ako raspršivač ne radi,
zamijenite upravljačku ploču.
Provjerite napon električnog
napajanja raspršivača (dolazni je
napon prenizak za pokretanje
raspršivača)
1.
Isključite raspršivač i odvojite ga od izvora napajanja.
2.
Postupak rješavanja problema za inverter.
Provjerite da li se upravljačka ploča
pregrijava.
1.
Uvjerite se da dovod zraka motora nije blokiran.
2.
Provjerite da nema kvara na ventilatoru.
3.
Uvjerite se da je kontrolna ploča ispravno spojena
s njenom stražnjom stranicom te da je na naponskim
dijelovima korišteno ljepilo koje provodi toplinu.
4.
Zamijenite upravljačku ploču.
5.
Zamijenite motor.
1.
Nekoliko puta uključite i isključite napajanje.
Uključena je zaštita od prevelike
struje
Provjerite priključke iznad motora
1.
Isključite raspršivač i odvojite ga od izvora napajanja.
2.
Uklonite zaštitnu oplatu motora.
3.
Iskopčajte upravljačku jedinicu motora i provjerite da
priključci nisu oštećeni.
4.
Ponovno ukopčajte upravljačku jedinicu motora.
5.
Uključite napajanje. Ako se šifra i dalje prikazuje,
zamijenite motor.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
VRSTA PROBLEMA
Raspršivač uopće ne radi
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 16 puta
ŠTO TREBA PROVJERITI
KAKO PROVJERITI
Provjerite spojeve. Upravljačka ploča 1.
ne prima signal od davača položaja
2.
motora.
Isključite uređaj.
Isključite davač položaja motora i provjerite da konektori
nisu oštećeni.
ti18685a
Raspršivač uopće ne radi
Svjetlosni pokazivač statusa
upravljačke ploče zatreptat će
uzastopno 17 puta
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Provjerite dovod napona do
raspršivača (raspršivač je priključen
na pogrešan izvor napona)
3.
Ponovno spojite davač.
4.
Uključite napajanje. Ako se šifra i dalje prikazuje,
zamijenite motor.
1.
Isključite raspršivač i odvojite ga od izvora napajanja.
2.
Potražite odgovarajući izvor napona da biste spriječili
oštećenje elektroničkih dijelova.
3.
Pogledajte Inverter (ES 1000 i ES 2000), stranica 71.
67
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Raspršivač se ne može pokrenuti (ES 1000 i ES 2000)
(Proučite sljedeće stranice za korake)
Uklonite poklopac upravljačke kutije.
Uključite raspršivač. Obratite pažnju na
svjetlosni pokazivač statusa upravljačke
ploče (pogledajte stranicu 62).
Pogledajte korak 1. Imate li
više od 100 VAC (220 VAC za
230 V jedinice)?
Bez svjetla
Jednom
Normalan rad
Svjetla
stalnouključena
Upravljačka ploča
Naredba motoru da radi
Trepće
Za daljnje rješavanje
problema pogledajte
šifru greške
Pogledajte korak 2. Jesu li
žice toplinskog prekidača
neprekinute?
DA
NE
Postupak rješavanja problema za
inverter
Pogledajte stranicu 71.
NE
Ako se motor zagrije, pustite ga da se ohladi i ponovno
ga ispitajte. Ako se u 2. koraku i dalje pokazuje
prekinutost, zamijenite motor. Motor ima neispravan
toplinski uređaj.
NE
Spojite ispitivački mjerni pretvornik na ploču.
Radi li motor?
DA
Pogledajte korak 3.
Radi li motor?
DA
Zamijenite
potenciometar.
DA
Zamijenite mjerni
pretvornik
NE
Zamijenite upravljačku
ploču
ti30335a
68
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Korak 1:
Korak 2:
Korak 3:
Utaknite kabel za napajanje i postavite
sklopku u položaj „ON“ (uključeno). Spojite
sonde na upravljačku ploču. Okrenite mjerač
na volte izmjenične struje (AC Volts).
Provjerite termosklopku motora. Iskopčajte
žute žice. Mjerač mora očitati 100 ohma.
NAPOMENA: Motor mora biti hladan tijekom
očitanja.
Isključite potenciometar. Utaknite
kabel za napajanje i postavite sklopku
u položaj „ON“ (uključeno).
110-120 AC
Upravljačka ploča
V
Na potenciometar
100 oma
Žuta žica termistora
do motora
-
Crna
Bijela
+
-
Vod za
električno
napajanje
Zelena
Korak 5:
Korak 4:
Spojite sonde na pozitivne i negativne
stupove invertera.
Spojite premosnike između
kontakata 1 i 2
V
-
ti30331a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
69
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Raspršivač se ne isključuje (ES 1000 i ES 2000)
1.
Provedite Postupak otpuštanja tlaka, stranica 16.
Ostavite glavni ventil otvoren (prema dolje) i okrenite
prekidač za uključivanje/isključivanje na ISKLJUČENO.
2.
Uklonite poklopac upravljačke kutije kako bi svjetlosni
pokazivač statusa upravljačke ploče bio vidljiv ako je
u funkciji.
Postupak rješavanja problema
Umetnite tlakomjer u crijevo za boju,
utaknite raspršivač i uključite prekidač za
napajanje (ON).
Postiže li raspršivač maksimalni tlak ili ga
premašuje?
NE
Mehanički problem:
Za daljnje postupke rješavanja
problema pogledajte odgovarajući
priručnik crpke za tekućinu.
NE
Zamijenite upravljačku ploču.
NE
Zamijenite upravljačku ploču.
DA
Je li lampica statusa upravljačke ploče
uključena?
DA
Iskopčajte mjerni pretvornik iz
upravljačke ploče. Radi li motor i dalje?
DA
Neispravan mjerni pretvornik.
Zamijenite ga i ispitajte novim.
ti24731a
70
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Inverter (ES 1000 i ES 2000)
Inverter ima 2 sklopke, te LED Statusni centar koji
komunicira status rada invertera. Pogledajte donji dijagram
za razne funkcije, alarme i načine za greške.
Statusni centar
UŠTEDA
ENERGIJE
901
1
PREOPTERE- PREVISOKA ALARM
ĆENJE TEMPERATURA JEDINICE
2
3
PLOVAK
PUNJENJE
4
BRZO
NAČIN
PUNJENJE INVERTERA
5
6
7
NAČIN ZA
LINIJE
8
23
78
VRSTA
BATERIJE
$
456
Dijagram indikacija i pronalaska grešaka
Funkcije LED lampica
Punjenje konstantnom strujom
Funkcija Punjenje konstantnim naponom
punjenja Plovak
Čekanje
Način
invertera Inverter uključen
Nizak napon baterije
Visok napon baterije
Preveliko opterećenje (način invertera)
Alarmi
Previsoka temperatura (način invertera)
Previsoka temperatura (način linija)
Prejako punjenje
Zaključavanje ventilatora
Način za Visok napon baterije
greške Preopterećenje način invertera
Previsoka temperatura
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
1
2
3
4
5
6
7
uključeno
8
Alarm
uključeno
Trepće
uključeno
uključeno
uključeno
uključeno
uključeno
uključeno
uključeno
zvučni signal 0,5 s
svakih 5 s
uključeno
uključeno
zvučni signal 0,5 s
svakih 5 s
uključeno
uključeno
zvučni signal 0,5 s
svakih 5 s
uključeno uključeno
uključeno
zvučni signal 0,5 s
svakih 5 s
uključeno
uključeno uključeno uključeno
uključeno
zvučni signal 0,5 s
svakih 5 s
uključeno uključeno
uključeno
zvučni signal 0,5 s
svakih 5 s
neprekidno trubljenje
uključeno
neprekidno trubljenje
neprekidno trubljenje
uključeno
uključeno
neprekidno trubljenje
ti30334a
Status
71
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Raspršivač nema - 100 VAC za jedinice od 120 V - 220 VAC za jedinice
od 230 V (ES 1000 i ES 2000)
Postupak rješavanja problema:
Pogledajte Korak 4 na
stranici 69. Imate li
10,5 volti ili više?
Skinite prednji pokrov na jedinici kako
biste pristupili spojevima istosmjerne
struje na inverteru.
Skinite podložak za boju kako biste
pristupili osiguraču i bateriji.
Skinite ploče za pristup inverteru kako
biste vidjeli strujne sklopke i svjetla
statusnog centra.
Nemojte jedinicu ukopčavati u zidnu
utičnicu.
DA
DA
Poništite
sklopku.
Provjerite žičane spojeve od
prekidača za
uključivanje/isključivanje do
invertera. Uključite prekidač za
napajanje. Svijetli li svjetlo 7 na
centru za napajanje?
NE
Provjerite žičane spojeve od
invertera do raspršivača. Ako su
žice dobre, zamijenite kontrolne
ploče invertera. Pogledajte
priručnik za inverter.
Zamijenite osigurač
i pobrinite se da
kabeli baterije nisu
u kratkom spoju.
Zategnite sve spojeve
kabela baterije.
Pogledajte Korak 4 na stranici 69.
Imate li 10,5 volti ili više?
NE
DA
DA
NE
Uključite prekidač za napajanje.
Svijetli li svjetlo 7 na centru za
napajanje?
Provjerite sklopku
izlaznog napona.
Je li u okinutom položaju
ISKLJUČENO?
Je li
pregorio
osigurač?
NE
NE
DA
NE
DA
Zamijenite
bateriju.
Problem je
riješen.
Problem je riješen.
Ima li prekidač kontinuitet za oba
pola u položaju UKLJUČENO?
DA
Svijetli li svjetlo 7 na centru
za napajanje?
DA
Zamijenite ožičenje.
72
NE
Zamijenite prekidač.
NE
Zamijenite upravljačke ploče invertera. Pogledajte priručnik za inverter.
ti30337b
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Rješavanje problema (ES 1000 i ES 2000)
Baterija se ne puni (ES 1000 i ES 2000)
Postupak rješavanja problema:
Pogledajte Korak 4 na
stranici 69. Imate li 10,0 volti
ili više?
Skinite prednji pokrov na jedinici kako
biste pristupili spojevima istosmjerne
struje na inverteru.
Skinite podložak za boju kako biste
pristupili osiguraču i bateriji.
Skinite ploče za pristup inverteru kako
biste vidjeli strujne sklopke i svjetla
statusnog centra.
NE
Ukopčajte napajanje u ulaz za
punjenje. Svijetle li svjetla 6 i 8 na
centru za napajanje?
Pogledajte Korak 5 na
stranici 61. Stavite
premošćenje preko ulaza
invertera. Svijetle li
svjetla 6 i 8?
NE
Zamijenite
ploče invertera.
Pogledajte
priručnik za
inverter.
DA
NE
Zamijenite
osigurač.
NE
DA
DA
Zategnite sve spojeve
kabela baterije.
Pogledajte Korak 4 na stranici 69.
Imate li 10,0 volti ili više?
Provjerite sklopku punjača.
Je li u okinutom položaju?
Problem je riješen.
Je li
pregorio
osigurač?
DA
Provjerite žice od utičnice za
punjenje do releja, te od releja
do invertera. Svijetle li svjetla
6 i 8 na centru za napajanje?
DA
NE
NE
NE
DA
Zamijenite
bateriju.
Problem je
riješen.
Poništite sklopku. Provjerite birač za bateriju
Provjerite ima li prema statusnom centru. Je li
podešen na pravu vrstu
kratkih spojeva u
baterije?
ožičenju
DA
Zamijenite
relej.
NE
Postavite na točno
vrsta baterije.
DA
Jesu li sve žice napajanja sigurno
spojene na inverter?
DA
Zamijenite upravljačku ploču invertera.
Pogledajte priručnik za inverter.
NE
Sastavite žice.
ti30338b
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
73
Nacrt dijelova - ES 1000
Nacrt dijelova - ES 1000
1 Zategnite momentom od 17-23 ft-lbs
(23,0-31,1 N·m)
2 Zategnite momentom od 190-210 in-lbs
(21,4-23,7 N·m)
3 Zategnite momentom od 18-22 in-lbs
(2,0-2,4 N·m)
4 Zategnite momentom od 23-27 ft-lbs
(31,1-36,6 N·m)
5 Zategnite momentom od 45-55 ft-lb.
(61.0-74.5 N·m)
3
3
5
4
1
2
1
1
74
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova - ES 1000
Popis dijelova - ES 1000
Ref.
1
4
6
7
9
10
11
13
14
16
17
18
19
20
21
26
27
31
40
41
42
43
48
50
69
70
93
Dio
Opis
17N763
108851
101566
193405
198891
198930
198931
195134
113961
111040
OKVIR, uređaj za linije
PODLOŠKA, obična
MATICA, sigurnosna
OSOVINA
NOSAČ
ŠIPKA, kočnica
LEŽAJ
ODSTOJNIK, kuglasti, vodič
VIJAK, kapica, šesterostrana glava
MATICA, sigurnosna, umetak,
plastična, 5/16
111020 KOTAČ, pneumatski
112405 MATICA, sigurnosna
112825 PODLOŠKA, belleville
114648 POKLOPAC, za prašinu
125205 MATICA, sigurnosna, najlon 3/8-16
17P800 ODBOJNIK
17P831 JASTUČIĆ, protuklizni, bez stepenice
114982 VIJAK, kapica, prirubnica hd
24Y665 OKVIR, drška uspravna
15F576 OKOV, desni
15F577 OKOV, lijevi
128977 VIJAK, kapica, btn hd, 3/8 x 1
17J125 NOSAČ, klizni
17J136 VIJAK, šesterokutni, glava
s prirubnicom
17P305 PLOČA, držač vjedra
17N536 DRŽAČ, vjedro
125112 VIJAK, kapica, btn hd, 5/16 x 1
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Kol.
1
4
12
1
1
1
1
1
1
4
2
3
6
2
5
2
1
6
1
1
1
2
2
4
1
2
2
Ref.
Dio
94
104
111
113
137
124
157
158
162
163
254▲
259
296
300
301
302
303
304
305
306
307
312
129601
17N451
867517
17J135
278723
249080
114271
108471
115077
24U241
17K396
17N740
17K379
17K235
17K236
17K291
17K309
107070
109466
17K320
112925
16W408
325
350
17K584
25E266
Opis
VIJAK, kapica, btn hd, 3/8 x 1,25
KONTROLA, sklop, LL ES
VIJAK, široka glava, 3/8-16 x 3,5”
POKROV, upravljanje
BRTVA, vjedro
CRIJEVO, sa spojkom, 1/4 x 50
TRAGA, sigurnosna
GUMB, ozubljen
KANTICA, plastična
KOMPLET, poklopac kante
NALJEPNICA, sigurnost
ETIKETA, kutija za alat
ETIKETA, konzola
NOSAČ, pristupna vrata
ŠARKA, pristupna vrata
VRATA, pristup, obojana
MAGNET, četvrtasti
VIJAK, mach, flh
MATICA, sigurnosna, šesterobridna
GUMB, narebreni
VIJAK, kapica
GUMB, t-drška, 1/4-20 navoj,
svornjak
ETIKETA, komad žice
ETIKETA, upute, spoj za bateriju
Kol.
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
4
2
1
▲ Zamjenske naljepnice za sigurnost, privjesci i kartice mogu
se nabaviti besplatno.
75
Nacrt dijelova - ES 1000
Nacrt dijelova - ES 1000
1 Zategnite momentom od 140-160 in-lbs
2
(15,8-18,1 N·m)
2 Zategnite momentom od 30-35 in-lbs
(3,4-4,0 N·m)
3 Iznimno čvrsto
4 Zategnite momentom do 9±-11 in-lbs
(1.0-1.2 N·m)
5 Zategnite momentom do 20±-25 in-lbs
(2.3-2.8 N·m)
2
4
5
2
1
2
1
3
2
76
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova - ES 1000
Popis dijelova - ES 1000
Ref.
5
21
25
45
46
52
71
72
85
86
87
88
91
92
95
96
97
98
99
100
101
102
103
107
123
125
126
127
Dio
Opis
17P496
125205
24S022
129604
17N444
278204
17P506
17P497
17C541
287900
17C483
15G447
17N989
POKLOPAC, inverter
MATICA, sigurnosna, najlon 3/8-16
MOTOR, električni
UVODNIK, gumeni
KUPOLA
SPOJNICA, odvodni vod
BRTVA, pristupni ulaz
POKLOPAC, pristupni ulaz
POKROV, prednji
OKLOP, motor (sadrži 101)
POKROV, PC pro šipka pumpe
ČEP, štitnik
ŽICA, premošćivanje, 18 prosjek,
bijela
125220 OBUJMICA, amortizer, podrška
114064 UTIKAČ, ulazni
15W998 VIJAK, mach
129627 PODLOŠKA, najlonska
108795 VIJAK, mach
111193 VIJAK, kapica
117493 VIJAK, mreža, šesterokutna prirubna
glava
117501 VIJAK, mach, prorez, šesterokutna
prirubna glava
127914 VIJAK, mach, prorez, šesterokutna
prirubna glava
17P888 VODILICA, crijevo
110996 MATICA, šesterokutna, s prirubnicom
16X071 CIJEV, odvodni vod
248008 CRIJEVO, sa spojkom, 1/4 x 44“
15F624 MATICA, kabel, pištolj
196180 ČAHURA
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Kol.
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
3
1
1
1
1
2
1
Ref.
130
137
138
139
153
164
201
221▲
250
253
255▲
257
600
601
602
603
604
605
606
607a
607b
608
609
610
611
612
613
665
666
Dio
17M875
278723
115099
117559
17N217
187651
107254
17N658
17N730
17N729
195793
17N731
15D088
115477
249194
24X020
180131
24W817
117493
25M490
25M491
117501
277229
24W640
24Z731
17C964
16H137
131737
126044
Opis
Kol.
1
CIJEV, usisna
1
BRTVA, vjedro
1
PODLOŠKA, vrtna
2
O-PRSTEN
1
CRIJEVO, sa spojkom
1
PROČISTAČ, 3/4-16 unf
5
VIJAK, samourezni
1
NALJEPNICA, upozorenje
1
NALJEPNICA, prednja, donja
1
NALJEPNICA, prednja, robna marka
1
NALJEPNICA, upozorenje
1
NALJEPNICA, bočna
1
VENTILATOR, motor
1
VIJAK, mach
1
ZUPČANIK, reduktor
1
ZUPČANIK, koljenasta osovina
1
LEŽAJ, aksijalni
1
KUĆIŠTE, pogon
7
VIJAK, mach
1
KUTIJA, upravljačka, 120 V
1
KUTIJA, upravljačka, 230V
4
VIJAK, mach
1
POKROV, upravljanje
1
ŠIPKA, spojna
1
PUMPA, potisna
1
NALJEPNICA, pametno upravljanje
1
O-PRSTEN
3
UTIKAČ, metalna pločica
1
UTIKAČ, kap,,75 prom.
▲ Zamjenske naljepnice za sigurnost, privjesci i kartice mogu
se nabaviti besplatno.
77
Nacrt dijelova - ES 1000
Nacrt dijelova - ES 1000
1 Zategnite momentom od 8-10 ft-lbs
(10,8-13,6 N·m)
1
pogledajte str. 86
78
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova - ES 1000
Popis dijelova - ES 1000
Ref.
2a
2b
3
12
22
32
44
47
49
62
Dio
Opis
25N794 INVERTER, napajanje, 120V
25N793 INVERTER, napajanje, 230V
25C772 BATERIJA
113796 VIJAK, s prirubnicom, šesterokutna
glava
16A390 MATICA, šesterokutna, s prirubnicom
113469 VIJAK, kapica, šesterostrana glava
17N921 KUTIJA, mjerač napona, 120 V
17N816 DRŽAČ, osiogurač
131738 OSIGURAČ, 300, amp
KABEL, za napajanje
17N758 SAD
17R033 AUSTRALIJA
17R034 CEE 7/7
17R035 ŠVICARSKA
17R036 DANSKA
17R037 ITALIJA
17S135 KABEL, IEC, UK/IRSKA
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Kol.
1
1
1
6
Ref.
76
78
81
2
2
1
1
1
1
89
112
114
117
201
256
614
615
616
617
618
351
Dio
Opis
17M321 KABEL, crveni, promj. 625 x 3 ft
(sadrži 615)
17M323 KABEL, crni, promj. 625 x 3,5 ft
s poklopcem (sadrži 614)
17M322 KABEL, crveni, promj. 625 x 2 ft
s poklopcem
129629 TRAGA, sigurnosna
102040 MATICA, sigurnosna, šesterobridna
128978 VIJAK, mach, prorez, šesterokutna
prirubna glava
17P562 POKROV, prednji, LL ES
107257 VIJAK, hhd samourezni
17P202 NALJEPNICA, logotip
129545 POKROV, crni
129546 POKROV, crveni
108768 VIJAK
104572 PODLOŠKA, sigurnosna
108788 PODLOŠKA, ravna
17Y815 NALJEPNICA, obavijest, voda
Kol.
1
1
1
1
6
8
1
2
1
1
1
2
2
4
1
79
Nacrt dijelova - ES 1000
Nacrt dijelova - ES 1000
36
15
28
1 Zategnite momentom od 17-23 ft-lbs
2
(23,0-31,1N·m)
2 Zategnite momentom od 190-210 in-lbs
(21,4-23,7 N·m)
3 Zategnite momentom od 23-27 ft-lbs
16
(31,1-36,6 N·m)
29
4 Zategnite momentom od 60-80 in-lbs
(6,7-9,0 N·m)
31
20
18
19
(47.4-61.0 N·m)
499
483
7 Zategnite momentom od 365-385 in-lbs
(41,2-43,4 N·m)
38
484
485
497
(23.0-31.1 N·m)
6 Zategnite momentom od 35-45 ft-lb.
495
6
495
500 494
5 Zategnite momentom od 17-23 ft-lb.
1
483
487
488
4
489
490
5
496 498
19
53
35
493
55
3
18
19
292
56
491
492
33
33
34
54
2
57
ti30464a
8
60
284
172
59
6
282
51
68
67
284
61
63
7
66
80
65
64
ti30467a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova - ES 1000
Popis dijelova - ES 1000
Sklop zakretnog kotača
Ref.
6*
8
15
16
Dio
Opis
101566
196179
112960
111040
MATICA, sigurnosna
PRIKLJUČAK, kutni, u nizu
VIJAK, kapica, prirubnica hd
MATICA, sigurnosna, umetak,
plastična, 5/16
18*‡ 112405 MATICA, sigurnosna
19*‡ 112825 PODLOŠKA, belleville
20*‡ 114648 POKLOPAC, za prašinu
28‡ 15F910 NOSAČ, za uže
29
240991 NOSAČ, kotačić, prednji
31
114982 VIJAK, kapica, prirubnica hd
33*‡ 193658 ODSTOJNIK, brtva
34*
114549 KOTAČ, pneumatski
35*
113471 VIJAK, kapica, šesterostrana glava
36
241105 KABEL
38‡ 114802 GRANIČNIK, žični
292*‡ 17H489 OZNAKA, podešavanje diska
483*‡ 114548 LEŽAJ, bronca
484*‡ 110754 VIJAK, kapica, šesterobridna
485*‡ 193662 GRANIČNIK, klin
ODSTOJNIK, okrugli
487*‡ 15J603
488*‡ 120476 VIJAK, s izbočenjem
489*‡ 17H486 DISK, prilagodnik, sklop
490*‡ 17G762 VIJAK, prilagodnik diska
491*‡ 113962 PODLOŠKA
492*‡ 114681 VIJAK, kapica, šesterostrana glava
493*‡ 17H485 VILICA
494*‡ 113484 BRTVA, mast
495*‡ 113485 LEŽAJ, čašica/konus
496*‡ 112776 PODLOŠKA, obična
497*‡ 181818 GUMB, ozubljen
498*‡ 193661 ČELJUST
499*‡ 15G952 KOTAČIĆ
500*‡ 108483 VIJAK, s izbočenjem
Filtar
Kol.
2
1
2
2
2
4
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Ref.
51
53
54
55
56
57
59
60
61†
63†
64
65†
66†
67†
68†
172
282
284
Dio
17K166
17E680
15C766
243984
117285
111801
111457
15G331
287879
114708
196181
15G563
116424
193709
193710
17R281
868015
196177
Opis
RAZVODNA CIJEV, filtar
KAPICA, filtar
CIJEV, širenje
FILTAR, za tekućinu
BRTVENI SKLOP, o-prsten
VIJAK, kapica, šesterostrana glava
BRTVENI SKLOP, o-prsten
ČEP, za cijev
VENTIL, za ispuštanje, sklop
OPRUGA, tlačna
FITING, nazuvica
DRŠKA, ventil
MATICA, čep
DOSJED, ventil
BRTVA, dosjed, ventil
MJERNI PRETVORNIK
Mjerač, tlak 0-5000 psi
ADAPTER, cijevni spoj
Kol.
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
† Nalazi se u kompletu za popravke ventila za
punjenje, 245103
* Nalazi se u kompletu za popravke zakretnog kotača, 240719
‡ Nalazi se u kompletu za popravke zakretnog kotača, 241105
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
81
Nacrt dijelova - ES 1000
Nacrt dijelova - ES 1000
6
121
116
115
1
118
31
128
119
159
116
120
39
420
407
119
419
411
417
151
112
501
416
415
409
412
122
2
414
410
408
413
158
ti30465a
1 Zategnite momentom od 17-23 ft-lbs
(23,0-31,1 N·m)
2 Zategnite momentom od 145-155 in-lbs
(16,3-17,5 N·m)
133
131
136
134
134
126
105
133
132
135
287
ti30466a
82
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova - ES 1000
Popis dijelova - ES 1000
Držač i krak pištolja
Ref.
Dio
6
31
39
112
115
116
118
119
120
121
122
128▲
101566
114982
17N447
102040
17J407
17J424
24Y645
25A528
287696
188135
235457
16P136
151
158
159
407
408
409
410
411‡
412
413‡
414‡
415
416
417
418
419
420
501
504
126111
108471
111145
17J139
17J153
113428
243161
15F750
17J575
15F216
119664
15F209
17J576
17H673
15F214
119647
17J145
15F213
LL5317
LL5319
Opis
MATICA, sigurnosna
VIJAK, kapica, prirubnica hd
NOSAČ, krak pištolja
MATICA, sigurnosna, šesterobridna
KRAK, produžni, šipka, varenje
ŠIPKA, podešavanje visine, sklop
KOMPLET, držđač
ŠIPKA, držač pištolja
KABEL, pištolj
VODILICA, za uže
PIŠTOLJ, fleksibilni, osnovni
OZNAKA, sigurnosna,
upozorenje, iso
OSIGURAČ, prstenasti, vanjski, 8 mm
GUMB, ozubljen
GUMB, ozubljen
ŠIPKA, pištolj, visina, podešavanje
NOSAČ, držač pištolja
VIJAK, strojni, šesterokutna glava
ŠTITNIK
GUMB, držač, pištolj
ZATEZAČ
DRŽAČ, pištolj
LEŽAJ, čahura
SVORNJAK, povlačenje, otponac
ODSTOJNIK
Svornjak, za kabel
AKTUATOR, poluga
VIJAK, s kapicom, imbus glava
KRAK, držač, pištolj
NOSAČ, za uže
NASTAVAK ZA ISCRTAVANJE
NASTAVAK ZA ISCRTAVANJE
Otponac pištolja
Kol.
2
2
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
105
126
131
132
133
134
135
136
287
Dio
114659
15F624
198896
245676
198895
111017
116941
129476
128803
Opis
DRŽAČ, za ručku
MATICA, kabel, pištolj
BLOKADA, za montažu
RUČKA
PLOČA, poluga, okretna
LEŽAJ, prirubnica
VIJAK, s izbočenjem
MATICA,s najlonskim umetkom
VIJAK, samourezni, šesterostran,
podloška
Kol.
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
▲ Zamjenske naljepnice za sigurnost, privjesci i kartice mogu
se nabaviti besplatno.
‡ Nalazi se u kompletu za popravke držača pištolja, 287569
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
83
Nacrt dijelova - ES 1000
Nacrt dijelova - ES 1000
1 Zategnite momentom od 18-22 in-lbs
(2,0-2,4 N·m)
2 Zategnite momentom od 28-32 in-lbs
(3,1-3,6 N·m)
3 Zategnite momentom od 45-55 ft-lbs
507 2
(61,0-74,5 N·m)
58
505
521
520
506
201
525
520
106
325
509
3 50
508
510
515
1
503
502
36
1 114
109
108
114 1
146
299
105
ti30487a
84
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova - ES 1000
Popis dijelova - ES 1000
5
Ref.
Dio
36
50
241105
17J136
58
105
106
108
109
114
113491
114659
237686
194310
17J123
128978
146
299
325
501
120151
17K310
17K584
24Y642
Opis
KABEL
VIJAK, šesterokutni,
s prirubnicom HD
OBUJMICA, žična
DRŽAČ, za ručku
UZEMLJENJE, spojnica
RAZINA, pokretač
PLOČA, poklopac
VIJAK, mach, prorez, šesterokutna
prirubna glava
ČEP, za cijevi
ČEP, donji
ETIKETA, komad žice
PLOČA, upravljačka, varenje
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Kol.
1
4
1
1
1
1
1
8
2
1
1
1
Ref.
502
503
505
506
507
508
509
510
515
520
521
525
Dio
17N443
198650
17J126
17N419
102040
15C973
17N416
116167
24Y641
17N435
17N418
195428
Opis
POTENCIOMETAR
PODLOŠKA, vratilo
NOSAČ, pokrov
NOSAČ, prekidač
MATICA, sigurnosna, šesterobridna
BRTVILO
NALJEPNICA, upravljanje
GUMB, potenciometar
ŠIPKA, ručka
INDIKATOR, LED, montaža na ploči
PREKIDČ, prebacivanje
PRIKLJUČNA KAPICA, pokretna
poluga
Kol.
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
85
Kutija mjerača napona, 120V (ES1000 i ES2000)
Kutija mjerača napona, 120V (ES1000 i ES2000)
1 Zategnite momentom od 8-11 in-lbs
(0,9-1,2 N·m)
2 Zategnite momentom od 10-15 in-lbs
(1,1-1,7 N·m)
623
1
627
3 Zategnite momentom do 2±-4 in-lbs
1
620a
(0.2-0.4 N·m)
624a
622a
3
628
626a
2
625a
621
Kutija mjerača napona, 230V (ES1000 i ES2000)
1 Zategnite momentom od 8-11 in-lbs
(0,9-1,2 N·m)
2 Zategnite momentom od 10-15 in-lbs
624b
1
623
1
627
(1,1-1,7 N·m)
3 Zategnite momentom do 2±-4 in-lbs
620b
(0.2-0.4 N·m)
622b
3
628
626b
625b
2
621
ti30491a
86
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova
Popis dijelova
Kutija mjerača napona, 120 V
Kutija mjerača napona, 230V
Ref.
Ref.
Dio
Opis
Kol.
1
620a 17R015 PLOČA, kutija, mjerač napona, 120 V
1
621 17N638 MJERAČ. volti, digitalni
1
622a 25M487 PRIBOR, popravci, ploča, relej, 120 V
2
623 104714 VIJAK, mach, pnh
1
624a 114064 UTIKAČ, ulazni
2
625a 15W998 VIJAK, mach, torični
1
626a 17N659 NALJEPNICA, baterija, 120V AC
2
627 129510 ZATEZAČ, šesterokutni s navojima
2
628 129696 VIJAK, široka glava, križni
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
620b
621
622b
623
624b
625b
626b
627
628
Dio
17N929
17N638
25M489
104714
129649
119912
17N753
129510
129696
Opis
Kol.
1
PLOČA, kutija, mjerač napona, 230V
1
MJERAČ. volti, digitalni
1
PRIBOR, popravci, ploča, relej, 230V
2
VIJAK, mach, pnh
1
FILTAR, ulazni
2
VIJAK, mach, križni
1
NALJEPNICA, baterija, 230V AC
2
ZATEZAČ, šesterokutni s navojima
2
VIJAK, široka glava, križni
87
Upravljačka kutija, 120 V (ES 1000)
Upravljačka kutija, 120 V (ES 1000)
1 Zategnite momentom od 20 - 25 in - lbs
658
(2,3 - 2,8 Nm)
661
650a
2 Zategnite momentom do 12±2 in-lbs
657
(1,4 ± 2 N·m)
651
3 Zategnite momentom do 30±-35 in-lbs
(3.4-3.9 N·m)
655 2
608
653 1
654 3
652 3
609
ti30522a
Upravljačka kutija, 230V (ES 1000)
658
1 Zategnite momentom od 20 - 25 in - lbs
(2,3 - 2,8 Nm)
661
2 Zategnite momentom do 12±2 in-lbs
650b
657
651
(1,4 ± 2 N·m)
3 Zategnite momentom do 30±-35 in-lbs
(3.4-3.9 N·m)
2
655
660
653
609
1
659
654 3
656
3
652
608
ti30524a
88
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova
Popis dijelova
Upravljačka kutija, 120 V (ES 1000)
Upravljačka kutija, 230V (ES 1000)
Ref.
Ref.
608
Dio
Opis
117501
VIJAK, mach, prorez, šesterokutna
prirubna glava
609 277229 POKROV, upravljanje
650a 25M490 KUTIJA, upravljačka ploča, 120 V,
uključuje 651, 652, 653, 654, 655,
657, 658
651 15G562 IZOLATOR, upravljačka kutija
652 120405 VIJAK, mreža, šesterokutna prirubna
glava
653 120165 VIJAK, mach, križni, široka glava
654 123850 VIJAK, samonarezni, prorez,
šesterokutna prirubna glava
655 120406 VIJAK, stroj, šesterokutna prirubna
glava
657 16Y457 ČEP, lijevani
658 17N560 ČEP
661 17N559 KUTIJU, upravljačka
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Kol.
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
608
Dio
117501
Opis
VIJAK, mach, prorez, šesterokutna
prirubna glava
609 277229 POKROV, upravljanje
650b 25M491 KUTIJA, upravljačka ploča, 230 V,
uključuje 651, 652, 653, 654, 655,
656, 657, 658, 659, 660
651 15G562 IZOLATOR, upravljačka kutija
652 120405 VIJAK, mreža, šesterokutna prirubna
glava
653 120165 VIJAK, mach, križni, široka glava
654 123850 VIJAK, samonarezni, prorez,
šesterokutna prirubna glava
655 120406 VIJAK, stroj, šesterokutna prirubna
glava
656 128038 VIJAK, stroj, šesterokutna prirubna
glava
657 16Y457 ČEP, lijevani
658 17N560 ČEP
660 17P859 ŽICA, premosna
661 17N559 KUTIJU, upravljačka
Kol.
4
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
89
90
BLACK WIRE
INLET PLUG (114064)
(BACK SIDE)
BLACK
WIRE
BLACK
WHITE WIRE
POWER
CORD (17N449)
BLACK
GREEN WIRE
GREEN
WHITE
BLACK WIRE
TRANSDUCER (17R281)
POTENTIOMETER (17N443)
GREEN WIRE
INVERTER 120V
(17N508)
WHITE WIRE
BLACK WIRE
POWER
FROM MOTOR
CORD (17N760)
INLET PLUG (114064)
(BACK SIDE)
WIRE HARNESS (17P184)
WHITE WIRE
WHITE WIRE
GREEN WIRE
RELAY BOARD (25M487)
RED WIRE
RED WIRE
METER
BLACK WIRE
BLUE WIRES
WIRE HARNESS (17N969)
GROUND
BLACK WIRE
WIRE HARNESS
(17P182)
BLACK WIRE
FUSE HOLDER
FUSE 300 AMP (131738)
RED WIRE
WIRE HARNESS (17N994)
BLACK WIRES
BLACK CABLE (17M323)
BLACK
WIRE
RED WIRE
RED CABLE (17M321)
WIRE GREEN
(17P512)
BLACK
WIRE
WIRE HARNESS (17P177)
RED WIRE
BATTERY (17N448)
RED CABLE (17M322)
SWITCH (17N418)
LIGHT (17N435)
RED WIRE (17P180)
Shema ožičenja – 120 V (ES 1000)
Shema ožičenja – 120 V (ES 1000)
ti30550a
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Shema ožičenja – 230V (ES 1000)
Shema ožičenja – 230V (ES 1000)
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
91
Shema ožičenja upravljačke ploče
Shema ožičenja upravljačke ploče
110/120 V (ES 1000)
MOTOR
Potenciometar
J12
J11 Pretvarač tlaka
Crna
Prema
električnom
utikaču
Zelena
ti30332a
92
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Shema ožičenja upravljačke ploče
230 V (ES 1000)
NAPOMENA
Vrućina sa svitka induktora ploče filtera može uništiti
izolaciju žice koja s njom dođe u dodir. Ogoljene žice
mogu prouzročiti kratki spoj i oštećenje dijelova.
Zamotajte i povežite labave žice tako da niti jedna ne
bude u dodiru sa svitkom induktora na ploči filtera.
MOTOR
Potenciometar
Plava
J12
Smeđa
Prema
električnom
utikaču
J11
Pretvarač
tlaka
Zelena
Crna
Plava
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
ti30333a
93
Nacrt dijelova - ES 2000
Nacrt dijelova - ES 2000
1 Zategnite momentom od 17-23 ft-lbs
(23,0-31,1 N·m)
2 Zategnite momentom od 190-210 in-lbs
(21,4-23,7 N·m)
3 Zategnite momentom od 18-22 in-lbs
(2,0-2,4 N·m)
4 Zategnite momentom od 23-27 ft-lbs
(31,1-36,6 N·m)
5 Zategnite momentom od 45-55 ft-lbs
(61.0-74.5 N·m)
3
5
1
4
2
1
1
94
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova - ES 2000
Popis dijelova - ES 2000
Ref.
1
4
6
7
9
10
11
13
14
16
17
18
19
20
21
26
27
31
40
41
42
43
48
50
69
70
90
93
94
106
111
137
Dio
Opis
17N763
108851
101566
193405
198891
198930
198931
195134
113961
111040
OKVIR, uređaj za linije
PODLOŠKA, obična
MATICA, sigurnosna
OSOVINA
NOSAČ
ŠIPKA, kočnica
LEŽAJ
ODSTOJNIK, kuglasti, vodič
VIJAK, kapica, šesterostrana glava
MATICA, sigurnosna, umetak,
plastična, 5/16
255162 KOTAČ, pneumatski (sadrži 184 i 189)
112405 MATICA, sigurnosna
112825 PODLOŠKA, belleville
114648 POKLOPAC, za prašinu
125205 MATICA, sigurnosna, najlon 3/8-16
17P800 ODBOJNIK
17P831 JASTUČIĆ, protuklizni, bez stepenice
114982 VIJAK, kapica, prirubnica hd
24Y665 OKVIR, drška uspravna
15F576 OKOV, desni
15F577 OKOV, lijevi
128977 VIJAK, kapica, btn hd, 3/8 x 1
17J125 NOSAČ, klizni
17J136 VIJAK, šesterokutni, glava
s prirubnicom
17P305 PLOČA, držač vjedra
17N536 DRŽAČ, vjedro
196176 ADAPTER, cijevni spoj
125112 VIJAK, kapica, btn hd, 5/16 x 1
129601 VIJAK, kapica, btn hd, 3/8 x 1,25
237686 SPOJNICA, uzemljenje
867517 VIJAK, široka glava, 3/8-16 x 3,5”
278723 BRTVA, vjedro
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Kol.
1
4
12
1
1
1
1
1
1
4
2
3
6
2
5
2
1
6
1
1
1
2
2
4
1
2
1
2
4
1
4
1
Ref.
124
157
158
162
163
165
175
176
180▲
Dio
124884
114271
108471
115077
24U241
25E266
128856
115483
222385
Opis
CRIJEVO, sa spojkom, 3/8 x 22’
TRAGA, sigurnosna
GUMB, ozubljen
KANTICA, plastična
KOMPLET, poklopac kante
ETIKETA, sa zakačkom, baterija
OBUJMICA, za kabel, najlon
MATICA, sigurnosna
NALJEPNICA, sigurnosna,
medicinsko upozorenje
(nije prikazano)
184 15J575 ZUPČANIK, signalni
189 15K700 PRSTEN, zupčanik senzora
196 15J088 OKLOP, senzor razmaka
198 15K357 SENZOR, za udaljenost
199 260212 VIJAK, šesterobridni s podloškom
200 108868 OBUJMICA, žična
202 15K452 ODSTOJNIK, okrugli, vp 500
203 25N791 KOMPLET, popravak, zaslon
227 17K379 ETIKETA, konzola
229▲ 17A134 NALJEPNICA, sigurnosna,
medicinsko upozorenje
(nije prikazano)
231 17P925 NALJEPNICA, A+ servis
233 16W408 GUMB, t-drška, 1/4-20 navoj,
svornjak
254▲ 17K396 NALJEPNICA, sigurnost
260 114687 KOPČA, za osiguranje
262 17K377 POKLPAC, baterija
263 17K378 NALJEPNICA, robna marka, LLV
266 155500 BRTVENI SKLOP, o-prsten
515 24Y641 ŠIPKA, ručka
Kol.
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1
1
1
1
▲ Zamjenske naljepnice za sigurnost, privjesci i kartice mogu
se nabaviti besplatno.
95
Nacrt dijelova - ES 2000
Nacrt dijelova - ES 2000
1 Zategnite momentom od 25-30 ft-lbs (34-41 N·m)
2 Zategnite momentom od 30-35 in-lbs (3,4-4,0 N·m)
3 Iznimno čvrsto
4 Zategnite momentom od 9-11 in-lbs (1,0-1,2 N·m)
5 Zategnite momentom od 40-45 in-lbs (4,5-5,1 N·m)
6 Zategnite momentom od 15-20 in-lbs (1,7-2,2 N·m)
4
5
1
6
2
3
2
96
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova - ES 2000
Popis dijelova - ES 2000
Ref.
5
16
21
23
24
25
52
71
72
79
84
85
86
87
88
90
91
92
95
96
97
98
99
100
102
103
105
107
108
110
112
123
125
127
130
131
132
133
134
135
136
137
Dio
Opis
17P496
111040
125205
16X770
106115
110141
278204
17P506
17P497
17P184
129628
16X224
15C775
277069
17A257
196176
176818
125220
114064
15W998
129627
108795
111193
100057
118444
POKLOPAC, inverter
MATICA, sigurnosna, 5/16
MATICA, sigurnosna, najlon 3/8-16
ŠTITNIK, šipka crpke
PODLOŠKA, sigurnosna
VIJAK, kapica, šesterobridna
SPOJNICA, odvodni vod
BRTVA, pristupni ulaz
POKLOPAC, pristupni ulaz
NOSAČ, žičani
OBRUB, rub, gumena pjena
POKROV, prednji
ŠTITNIK, motor, prebojan
PUMPA, potisna
PROTUMATICA, pumpa
ADAPTER, cijevni spoj
IGLA, pumpa, spojna šipka
OBUJMICA, amortizer
UTIKAČ, ulazni
VIJAK, mach
PODLOŠKA, najlonska
VIJAK, mach
VIJAK, kapica
VIJAK, kapica, šesterostrana glava
VIJAK, mach, prorez, šesterokutna
prirubna glava
240523 KUĆIŠTE, ležaj
241008 KOMOLET, šipka, spojna
176817 OPRUGA, osigurač
17Y020 PLOČA, za montažu
113974 VIJAK, mach, prorez, šesterokutna
prirubna glava
102040 MATICA, sigurnosna, šesterobridna
15C753 VIJAK, stroj, šesterokutna prirubna
glava
287284 KOMPOLET, kućište, pogon
114672 PODLOŠKA, aksijalna
24V567 CRIJEVO, usisno, komplet
114699 PODLOŠKA, aksijalna
287289 KOMPLET, zupčanik, kombinacija
(uključuje 127 i 131)
116191 PODLOŠKA, aksijalna
24A701 MOTOR, električni
278075 NOSAČ, žičani
15D088 VENTILATOR, motor
115477 VIJAK, mach, torx
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Kol.
1
4
1
1
4
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
4
1
4
6
1
1
1
1
8
9
5
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
138
139
Dio
117791
Opis
VIJAK, kapica
UPRAVLJAČ, ploča, (uklkučuje 143,
146, 147, 148)
24P847 Modeli za 120V
24P848 Modeli za 230 V
141 17R051 OBRUB, zaštita za rub, 4,25”
143 16T483 UTIKAČ, otvor, prekidač
146 16T547 ADAPTER, kabel
147 16T482 ZAKOVICA, uskočna (samo 120 V)
148 114391 VIJAK, uzemljenje
149
KABEL, za napajanje
17X916 (Samo 120 V)
17Y139 (Samo 230V)
152 16X161 POKLOPAC, kontrola, ultra, standard
154 16U215 VIJAK, stroj, ravna glava
155 15H063 ZAVOJNICA, filtar (120 V)
25B130 PLOČA, filtar (230 V)
156 16V095 VIJAK, mach, pnh, torx
161 16Y788 NALJEPNICA, električno, std
164 187147 PROČISTAČ, 3/4-16 unf
166 16D576 OZNAKA, proizvedeno u SAD-u
167 276980 UVODNICA, poklopac
169 119250 VIJAK, s izbočenjem
201 107257 VIJAK, samonarezni
219 187437 NALJEPNICA, zatezni moment
220 17Y011 NALJEPNICA, LL ES 2000, prednji
pokrov
221▲ 17N658 NALJEPNICA, upozorenje
225 17Y012 NALJEPNICA, LL ES 2000, bočni
pokrov
230 16Y785 NALJEPNICA, robna marka,
električno, std
236 115711 TRAKA, pjena, 1/2” širine *(potrebno
u slučaju zamjene 237)
237 17J237 PREKIDAČ, cijev *(naručiti i 236
u slučaju zamjene 237)
238 119875 MAGNET, disk, 0.38
244 130758 UVODNIK, pritisak
245 130759 UVODNIK, pritisak
246 130760 ČEP, gumb, 5/8 ID
247 131737 UTIKAČ, metalna pločica
255 25E264 NALJEPNICA, poklopac, upravljanje
256 25E265 NALJEPNICA, poklopac, okrugla
261 113161 VIJAK, prirubni, šesterokutna glava
Kol.
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
5
▲ Zamjenske naljepnice za sigurnost, privjesci i kartice mogu
se nabaviti besplatno.
97
Nacrt dijelova - ES 2000
Nacrt dijelova - ES 2000
1 Zategnite momentom od 8-10 ft-lbs
(10,8-13,6 N·m)
1
pogledajte
98
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova - ES 2000
Popis dijelova - ES 2000
Ref.
2
3
12
22
32
44
47
49
62
69
70
73
76
Dio
Opis
25N794 INVERTER, napajanje, 120V
25N793 INVERTER, napajanje, 230V
25C772 BATERIJA
113796 VIJAK, s prirubnicom, šesterokutna
glava
16A390 MATICA, šesterokutna, s prirubnicom
113469 VIJAK, kapica, šesterostrana glava
17N921 KUTIJA, mjerač napona, 120 V
17N922 KUTIJA, napon motora, 230 V
17N816 DRŽAČ, osiogurač
131738 OSIGURAČ, 300, amp
KABEL, za napajanje
17N758 SAD
17R033 AUSTRALIJA
17R034 CEE 7/7
17R035 ŠVICARSKA
17R036 DANSKA
17R037 ITALIJA
17S135 KABEL, IEC, UK/IRSKA
17P545 KABEL, crni, promj. 625 x 1 ft
(sadrži 614)
17P455 KABEL, crveni, promj. 625 x 1 ft
(sadrži 615)
17N969 SPREG, žica (relej do invertera)
17M321 KABEL, crveni, promj. 625 x 3 ft
(sadrži 615)
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Kol.
1
1
2
4
Ref.
2
2
1
1
1
1
1
89
112
114
1
1
1
1
77
78
81
117
190
191
192
193
195
201
224
269
614
615
616
617
618
Dio
Opis
17N994 SPREG, žica, napajanje motora
17M323 KABEL, crni, promj. 625 x 3,5 ft
s poklopcem (sadrži 614)
17M322 KABEL, crveni, promj. 625 x 2 ft
s poklopcem (sadrži 615)
129629 TRAGA, sigurnosna
102040 MATICA, sigurnosna, šesterobridna
128978 VIJAK, mach, prorez, šesterokutna
prirubna glava
17P562 POKROV, prednji, LL ES
17H714 MODUL, LazerGuide 1700
128917 ŠTIT, boja, laserski modul
128865 NOSAČ, montaža, laser
17P947 PREKIDAČ, uključeno/isključeno,
laser
128854 REMEN, kabel, velcro
107257 VIJAK, hhd samourezni
17P202 NALJEPNICA, LL ES, logotip
17Y815 NALJEPNICA, obavijest, voda
129545 POKROV, crni
129546 POKROV, crveni
108768 VIJAK
104572 PODLOŠKA, sigurnosna
108788 PODLOŠKA, ravna
Kol.
1
1
1
2
6
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
4
8
99
Nacrt dijelova - ES 2000
Nacrt dijelova - ES 2000
1 Zategnite momentom od 35-45 ft-lbs
(47,4-61,0 N·m)
2 Zategnite momentom od 190-210 in-lbs
(21,4-23,7 N·m)
3 Zategnite momentom od 365-385 in-lbs
(41,2-43,4 N·m)
4 Zategnite momentom od 25-30 in-lbs
(2,8-3,3 N·m)
2
1
3
4
100
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova - ES 2000
Popis dijelova - ES 2000
Ref
8
51
53
54
55
56
57
59
60
61
Opis
196179
17K166
287285
15C766
25A465
117285
111801
111457
15G331
245103
dijela
Kol.
PRIKLJUČAK, koljeno
2
KOLEKTOR
1
POKLOPAC, filtar, (sadrži 54, 56)
1
CIJEV, širenje
1
FILTAR, za tekućinu
1
BRTVENI SKLOP, o-prsten
1
VIJAK, kapica, šesterostrana glava
2
O-PRSTEN
1
ČEP, za cijev
2
VENTIL, za ispust, sklop (sadrži 63, 65,
1
66, 67, 68)
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Ref
63
64
65
66
67
68
153
218
232
241
Opis
114708
196181
15G563
116424
193709
193710
245226
196178
196177
17Y099
dijela
OPRUGA, tlačna
FITING, nazuvica
DRŠKA, ventil
MATICA, čep
DOSJED, ventil
BRTVA, dosjed, ventil
CRIJEVO, sa spojkom, 3/8 x 3’
ADAPTER, cijevni spoj
ADAPTER, cijevni spoj
MJERANI PRETVORNIK, tlak
Kol.
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
101
Nacrt dijelova - ES 2000
Nacrt dijelova - ES 2000
1 Zategnite momentom od 17-23 ft-lbs
(23,0-31,1N·m)
2 Zategnite momentom od 190-210 in-lbs
(21,4-23,7 N·m)
3 Zategnite momentom od 23-27 ft-lbs
(31,1-36,6 N·m)
2
4 Zategnite momentom od 60-80 in-lbs
(6,7-9,0 N·m)
5 Zategnite momentom od 17-23 ft-lbs
(23.0-31.1 N·m)
1
4
5
3
102
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova - ES 2000
Popis dijelova - ES 2000
Sklop zakretnog kotača
Ref.
6*
15
16
Dio
Opis
101566
112960
111040
MATICA, sigurnosna
VIJAK, kapica, prirubnica hd
MATICA, sigurnosna, umetak,
plastična, 5/16
18*‡ 112405 MATICA, sigurnosna
19*‡ 112825 PODLOŠKA, belleville
20*‡ 114648 POKLOPAC, za prašinu
28‡ 15F910 NOSAČ, za uže
29
240991 NOSAČ, kotačić, prednji
31
114982 VIJAK, kapica, prirubnica hd
33*‡ 193658 ODSTOJNIK, brtva
34*
114549 KOTAČ, pneumatski
35*
113471 VIJAK, kapica, šesterostrana glava
36
241105 KABEL
38‡ 114802 GRANIČNIK, žični
226*‡ 17H489 OZNAKA, podešavanje diska
483*‡ 114548 LEŽAJ, bronca
484*‡ 110754 VIJAK, kapica, šesterobridna
485*‡ 193662 GRANIČNIK, klin
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Kol.
2
2
2
2
4
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
Ref.
487*‡
488*‡
489*‡
490*‡
491*‡
492*‡
493*‡
494*‡
495*‡
496*‡
497*‡
498*‡
499*‡
500*‡
Dio
Opis
15J603
ODSTOJNIK, okrugli
120476 VIJAK, s izbočenjem
17H486 DISK, prilagodnik, sklop
17G762 VIJAK, prilagodnik diska
113962 PODLOŠKA
114681 VIJAK, kapica, šesterostrana glava
17H485 VILICA
113484 BRTVA, mast
113485 LEŽAJ, čašica/konus
112776 PODLOŠKA, obična
181818 GUMB, ozubljen
193661 ČELJUST
15G952 KOTAČIĆ
108483 VIJAK, s izbočenjem
Kol.
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
* Nalazi se u kompletu za popravke zakretnog kotača, 240719
‡ Nalazi se u kompletu za popravke zakretnog kotača, 241105
103
Nacrt dijelova - ES 2000
Nacrt dijelova - ES 2000
1
1 Zategnite momentom od 17-23 ft-lbs
(23,0-31,1 N·m)
2 Zategnite momentom od 18-22 in-lbs
(2,0-2,4 N·m)
2
104
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova - ES 2000
Popis dijelova - ES 2000
Držač i krak pištolja
Otponac pištolja
Ref
6
31
39
115
116
116a
116b
116c
118
Ref
120
124
126
330
330a
330e
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
Opis
25A488
245798
15F624
25A636
276907
17J237
198896
245676
198895
111017
116941
116969
112381
117268
117269
128803
342
344
117317
17K587
Opis
dijela
Kol.
101566 MATICA, sigurnosna
2
114982 VIJAK, kapica, prirubnica hd
2
17H528 NOSAČ, krak pištolja
1
17J407 KRAK, produžni, šipka
1
17J424 ŠIPKA, podešavanje visine, sklop
1
17J139 ŠIPKA, pištolj, visina, podešavanje
1
113428 VIJAK, strojni, šesterokutna glava, hd 3
17J153 NOSAČ, držač pištolja
1
24Y645 KOMPLET, obujmica, dvostrana
1
krilna matica
119
25A529 KRAK, držač pištolja, linelazer
1
(sadrži 151)
119a 24Y919 NOSAČ, za uže
1
119b* 15F216 DRŽAČ, pištolj
1
119c
17J575 STEZAČ, posebni
1
119d* 119664 LEŽAJ, čahura
1
119e 17J576 ODSTOJNIK, posebni
1
119f
119647 VIJAK, s kapicom, imbus glava
2
119g 17H673 SVORNJAK, uže, pištolj
1
119h 15F214 POLUGA, pokretač
1
119i
17H674 ADAPTER, uže, pištolj
1
119j
102040 MATICA, sigurnosna, šesterobridna
2
119k 15F209 SVORNJAK, povlačenje, otponac
1
119l
17J145 KRAK, držač, pištolj
1
119m* 15F750 GUMB, držač, pištolj
1
120
25A488 UŽE, pištolj, ručni (sadrži 126, 151)
1
121
188135 VODILICA, za uže
1
122
248157 PIŠTOLJ, fleksibilni, osnovni
1
128▲ 16P136 OZNAKA, sigurnosna,
1
upozorenje, iso
145
245733 KOMPLET, popravak, ručica okidača
1
(uključuje 132, 137, 138, 139
151
126111 OSIGURAČ, prstenasti, vanjski, 8 mm
2
158
108471 GUMB, ozubljen
1
159
111145 GUMB, ozubljen
2
178
25A487 UŽE, pištolj, automatski (sadrži 151,
1
212, 213)
265
17J408 KRAK, produžetak, za treći pištolj
1
280
17C043 OZNAKA, broj 1
1
17C046 OZNAKA, broj 2
1
dijela
UŽE, pištolj, ručni (sadrži 126, 151)
CRIJEVO, sa spojnicom, 1/4“ x 7’
MATICA, uže, pištolj (narovašena)
NOSAČ, otponac sa sklopkom
NOSAČ, za magnet
SKLOPKA, magnetska
BLOKADA, za montažu
RUČKA
PLOČA, poluga, okretna
LEŽAJ, prirubnica
VIJAK, izbočeni, šesterobridna glava
MATICA, sigurnosna
VIJAK, stroj, ravna glava
NOSAČ, za prekidnik
OPRUGA
VIJAK, samourezni, šesterostran,
podloška
VIJAK, plastični, ravna glava
OZNAKA, obavijest, podešavanje
Kol.
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
* Nalazi se u kompletu za popravke držača pištolja, 287569
▲ Zamjenske naljepnice za sigurnost, privjesci i kartice mogu
se nabaviti besplatno.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
105
Nacrt dijelova - ES 2000
Nacrt dijelova - ES 2000
1 Zategnite momentom od 18-22 in-lbs
(2,0-2,4 N·m)
2 Zategnite momentom od 28-32 in-lbs
(3,1-3,6 N·m)
3 Zategnite momentom od 45-55 ft-lbs
(61,0-74,5 N·m)
106
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Popis dijelova - ES 2000
Popis dijelova - ES 2000
5
Ref.
48
50
Dio
17J125
17J136
58
113491
104
104a 25N788
25N789
104b 131716
104c 131717
104d
104e
104f
104g
104h
104i
104j
104k
104l
104m
104n
104o
104p
104q
104r
104s
109
113
17N435
17N419
17J126
120593
17H701
25E273
114659
120151
15K162
C20004
17J236
194310
178342
17X957
102040
17N632
17J123
17J135
17U517
Opis
NOSAČ, klizni
VIJAK, šesterokutni,
s prirubnicom HD
OBUJMICA, žična
KONTROLA, automatski, sklop
KOMPLET, popravak, glavna ploča
(standard)
KOMPLET, popravak, glavna ploča
(HP automatski)
PREKIDAČ, promjena, 3 PST
PRIKLJUČNA KAPICA, pokretna
poluga
INDIKATOR, LED
NOSAČ, prekidač
NOSAČ, pokrov
VIJAK, mach
UVODNICA, ovalna
NALJEPNICA, upute
DRŽAČ, za ručku
ČEP, za cijevi
BLOK
VIJAK, kapica
PREKIDAČ, pritisni
POLUGA, pokretač
KOPČA, elastična
ŽICA, premosna
MATICA, sigurnosna, šesterobridna
NALJEPNICA, prekidač
PLOČA, poklopac
POKLOPAC, upravljanje (standardne
jedinice)
POKLOPAC, upravljanje (HP
automatske jedinice)
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Kol.
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
2
1
1
1
1
4
1
4
1
1
1
1
Ref.
Dio
114
128978
178
25A487
201
203
204
205
107257
25N791
17V520
17Z084
206
207
208
209
131718
17V519
189930
15H108
210
24Y777
211
25A486
212
213
214
215
128711
15R598
110755
121114
216
217
233
17H650
128712
16W408
240
242
243
257
258
259
501
17Y064
17Y142
17X979
198650
116167
15C973
24Y642
Opis
VIJAK, mach, prorez, šesterokutna
prirubna glava
KOMPLET, popravak, kabel za pištolj,
automatski
VIJAK, samourezni
KUTIJA, upravljački sklop
NALJEPNICA, USB
PLOČA, sklop, USB (sadrži 204, 206,
207)
POKLOPAC, za prašinu, USB
VIJAK, široka glava, #4-40 x 5/16”
OZNAKA, pozornost
NALJEPNICA, sigurnosna,
upozorenje, uklještavanje
NOSAČ, elektromagnetski ventil,
varenje
KOMPLET, popravak,
elektromagnetski ventil
IGLA, kuka, 5/16 prom.
STEZALJKA, klin, ukosnica
PODLOŠKA, obična
MATICA, šesterokutna,
samoblokirajuća
POKROV, elektromagnetski ventil
KAPICA, okrugla, vinil
GUMB, t-drška, 1/4-20 navoj,
svornjak
SPREG, žice, baterija, HP automatski
POTENCIOMETAR
SPREG, žice, kotač/pumpa
PODLOŠKA, vratilo
GUMB, potenciometar
BRTVILO
PLOČA, upravljačka, varenje
Kol.
8
2
6
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
4
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
107
Zamjena senzora razmaka (ES 2000)
Zamjena senzora razmaka (ES 2000)
1.
Skinite kotač (17) s LineLazera.
2.
Skinite vijak (199), obujmicu vodiča (200) i senzor
razmaka (198).
108
3.
Povucite o-prsten (266) na senzor za udaljenost (198),
zatim ga ugradite pomoći žičane stezaljke (200)
i uvijte (199)
4.
Postavite kotač (17) na LineLazer.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Shema ožičenja – 120 V (ES 2000)
Shema ožičenja – 120 V (ES 2000)
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
109
Shema ožičenja upravljačke ploče
Shema ožičenja upravljačke ploče
110/120 V (ES2000)
110
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Shema ožičenja upravljačke ploče
230 V (ES2000)
NAPOMENA
Vrućina sa svitka induktora ploče filtera može uništiti
izolaciju žice koja s njom dođe u dodir. Ogoljene žice mogu
prouzročiti kratki spoj i oštećenje dijelova. Zamotajte
i povežite labave žice tako da niti jedna ne bude u dodiru
sa svitkom induktora na ploči filtera.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
111
Shema ožičenja – 230V (ES 2000)
Shema ožičenja – 230V (ES 2000)
112
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
S
381-(1-(%$7(5,-(
6/$%$%$7(5,-$
&59(1$
=(/(1$
3/$9$
&51$
%,-(/$
ä87$
,=/$=
â,5,1$&57(
'8/-,1$3526725$
'8/-,1$%2-(
'(%/-,1$&57(
*$/21$/,7$5$
7/$.
58ý1,32/8$820$76.,
,/,$8720$76.,1$ý,1
1$ý,15$'$=$,=5$'8&57$
,2
1
2
3
5
6
7
8
9
10
'5ä,7(=$356.$1-(
72ý.,&(
35,7,61,7(=$32.5(7$1-(=$867$9/-$1-(
4
1$ý,15$'$=$0-(5(1-(
ș
+x÷
+x÷
%,5$ý=$9(/,ý,18
72ý$.$
â,5,1$3$5.,512*
0-(67$
.$/.8/$725.87$
.$/.8/$7253$5.,512*0-(67$
1$ý,15$'$=$,6&57$9$1-(
ZASLONI IZBORNIKA
A
™
™
X'
X'
35(.,'=$1,6.8%5=,18
95,-(0(,'$780
',-$*1267,.$
.2175$67
.2'29,*5(â$.$
5(962)79(5$
8.831$.2/,ý,1$8*$/21,0$
8.831$8'$/-(1267
6$7,5$'$02725$
63(&,),ý1$7(ä,1$
3267$9.(3,â72/-$
1$ý,15$6325('$0$5.(5$
,1)250$&,-(,32'$&,2
ä,9278
-(',1,&(
3267$9.(
.$/,%5$&,-$
3267$9.(32'$&,
TIPKA SA SIMBOLOM LLV GLOBAL
™
X
ti28025a
8.8312*$/21$/,7$5$
95,-(0(,'$780
8752â(1$%2-$=$
â$%/2188*$/21,0$
/,75$0$
8752â(1$%2-$=$
&5788*$/21,0$
/,75$0$
2%2-(1$8'$/-(1267
,=%5,â,
/,67$1-(
95(0(16.$72ý.$
326/29,
32ý(7$.61,0$1-$
1292*326/$
%,/-(ä(1-(32'$7$.$
Simbol tipke svijeta
Simbol tipke svijeta
113
Tehnički podaci
Tehnički podaci
LineLazer ES 2000
Američke
Metričke
Visina (rukohvatna šipka spuštena)
Raspakirano - 175 cm (44,5 inča)
Zapakirano - 133 cm (53,0 inča)
Raspakirano - 113,03 cm
Zapakirano - 134,62 cm
Širina
Raspakirano - 175 cm (34,25 inča)
Zapakirano - 133 cm (39,0 inča)
Raspakirano - 86,99 cm
Zapakirano - 99,06 cm
Dužina
Raspakirano - 175 cm (68,75 inča)
Zapakirano - 133 cm (75,0 inča)
Raspakirano - 174,63 cm
Zapakirano - 190,5 cm
Raspakirano - 481 lbs
Zapakirano - 578 lbs
Raspakirano - 218 kg
Zapakirano - 262 kg
Dimenzije
Težina (suho - bez boje)
Buka (dBa)
Razina zvuka prema ISO 3744 (na 3,1 ft):
91,0 dBA
Tlak zvuka prema ISO 3744 (na 3,1 ft):
82,0 dBA
Vibracije (m/s2) (svakodnevna izloženost u trajanju od 8 sati)
0.631
Desno (prema ISO 5349)
0.781
Lijevo (prema ISO 5349)
Maksimalna dobava
1,1 g/m
Maksimalna veličina mlaznice
1 pištolj
4,2 l/m
.033
Ulazno sito za boju
16 mreža
Izlazno sito za boju
50 mesha
1190 mikrona
297 mikrona
Veličina ulaza u pumpu
1 in. NSPM (m)
Veličina izlaza iz crpke
3/8 npt (f )
Maksimalni radni tlak
3300 psi
228 bar, 22.8 MPa
Mokri dijelovi: PTFE, Najlon, poliuretan, V-Max UHMW
polietilen, fluoroelastomer, acetal, koža, volframov karbid,
nehrđajući čelik, kromiranje, niklani ugljični čelik, keramika
KALIFORNIJSKI PROPIS 65
UPOZORENJE: Ovaj proizvod može vas izvrgnuti djelovanju kemijskih tvari za koje je
u saveznoj državi Kaliforniji utvrđeno da uzrokuju rak, bolesti novorođenčadi ili druga
reproduktivna oštećenja. Više informacija potražite na www.P65Warnings.ca.gov.
114
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Tehnički podaci
LineLazer ES 1000 s 1 baterijom
Američke
Metričke
Visina (rukohvatna šipka spuštena)
Raspakirano - 175 cm (44,5 inča)
Zapakirano - 133 cm (53,0 inča)
Raspakirano - 113,03 cm
Zapakirano - 134,62 cm
Širina
Raspakirano - 175 cm (34,25 inča)
Zapakirano - 133 cm (39,0 inča)
Raspakirano - 86,99 cm
Zapakirano - 99,06 cm
Dužina
Raspakirano - 175 cm (68,75 inča)
Zapakirano - 133 cm (75,0 inča)
Raspakirano - 174,63 cm
Zapakirano - 190,5 cm
Raspakirano - 340 lbs
Zapakirano - 437lbs
Raspakirano - 154 kg
Zapakirano - 198 kg
Dimenzije
Težina (suho - bez boje)
Buka (dBa)
Razina zvuka prema ISO 3741
89,8 dBA
Tlak zvuka prema ISO 3741:
85,3 dBA
Vibracije (m/s2) (svakodnevna izloženost u trajanju od 8 sati)
Desno (prema ISO 5349)
1.85
Lijevo (prema ISO 5349)
0.90
Maksimalna dobava
0,6 gpm
Maksimalna veličina mlaznice
1 pištolj
2,3 lpm
.025
Ulazno sito za boju
16 mreža
1190 mikrona
Izlazno sito za boju
60 mesha
297 mikrona
Veličina ulaza u pumpu
1 in. NSPM (m)
Veličina izlaza iz crpke
1/4 npt (f )
Maksimalni radni tlak
3300 psi
228 bar, 22.8 MPa
Mokri dijelovi: PTFE, Najlon, poliuretan, V-Max UHMW
polietilen, fluoroelastomer, acetal, koža, volframov karbid,
nehrđajući čelik, kromiranje, niklani ugljični čelik, keramika
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
115
Tehnički podaci
LineLazer ES 1000 & ES 2000
DC ulaz
Nominalni ulazni napon
12,0Vdc
Minimalni početni napon
10,0Vdc
Alarm za slabu bateriju
11,0Vdc
Okidanje slabe baterije
10,5Vdc
Alarm i greška visokog napona
16,0Vdc
Oporavak visoke ulazne izmjenične struje
15,5Vdc
Oporavak niskog napona baterije
13,0Vdc
60W
Potrošnja u mirovanju-Način za traženje
Punjenje
100~135 VAC / 194~243 VAC;
Raspon ulaznog napona
Raspon ulazne frekvencije
Izlazni napon
50/60Hz
Ovisno o vrsti baterije (vidi donji dijagram)
Vrijednost prekidača kruga punjača (230 VAC)
10A
Vrijednost prekidača kruga punjača (120 VAC)
20A
30 A
Maksimalna brzina punjača
15,7 V za 12 VDC
Zaštita od prepunjavanja
BRZO VDC
PLOVAK VDC
Gel SAD
14,0
13,7
A.G.M 1
14,1
13,4
A.G.M 2 (isporučuje Graco)
14,6
13,7
Zabrtvljeni olovno kiselinski
14,4
13,6
Gel Euro
14,4
13,8
Otvoreni olovno kiselinski
14,8
13,3
LiFePO4
14,4
14,4
Vrsta baterije
15,5 (4 h potom isklj.)
Desulfacija
Premošćivanje i zaštita
120Vac
230Vac
Okidanje niskog napona
90 V±4%
184V±4%
Ponovna aktivacija niskog napona
100V±4%
194V±4%
Okidanje visokog napona
140V±4%
253V±4%
Ponovna aktivacija visokog napona
135V±4%
243V±4%
Nominalni ulazni istosmjerni napon
150VAC
270VAC
Nominalni napon
Nominalna ulazna frekvencija
Okidanje niske frekvencije
Ponovna aktivacija niske frekvencije
50 Hz ili 60 Hz (automatska detekcija)
Široko: 40±0,3 Hz za 50 Hz/60 Hz
Široko: 45±0,3 Hz za 50 Hz/60 Hz
Okidanje visoke frekvencije
Široko: Bez gornjeg ograničenja za 50Hz/60Hz
Ponovna aktivacija visoke frekvencije
Široko: Bez gornjeg ograničenja za 50Hz/60Hz
Zaštita od kratkog spoja na izlazu
Sklopka
Vrijednost premosnog prekidača kruga (230 VAC)
20A
Vrijednost premosnog prekidača kruga (120 VAC)
30A
116
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Kraj radnog vijeka proizvoda
LineLazer ES 1000 & ES 2000
Baterije
Nazivni napon baterijskog kompleta
12 VDC
Količina
Tip
Deep Cycle Absorbent Glass Mat (AGM)
Napon (Nominalni)
Dimenzije
ES 2000: 2
ES 1000: 1 ili 2
12 VDC
330 x 171 x 220 mm
12,99” x 6,73” x 8,46”
Kapacitet (Nominalni, stopa za 20 sati)
100 Ah
Maksimalna struja punjenja
67,5 Ampera
Temperatura baterije
Radni
-4-140°F
-20-60°C
Punjenje
14-140°F
-10-60°C
Skladištenje
-4-140°F
-20-60°C
Kraj radnog vijeka proizvoda
Na kraju životnog vijeka proizvod rastavite i reciklirajte na
odgovoran način.
•
Izvedite postupak za otpuštanje tlaka.
•
Tekućine ispustite i odložite u skladu s primjenjivim
propisima. Upute potražite u sigurnosno-tehničkom
listu proizvođača materijala.
•
Uklonite motore, strujne krugove, zaslone i druge
elektroničke komponente. Reciklirajte u skladu
s primjenjivim propisima.
•
Elektroničke komponente ili baterije nemojte bacati
zajedno s kućnim ili komercijalnim otpadom.
•
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Ostale proizvode isporučite u pogon za recikliranje.
117
Standardno jamstvo za proizvode marke Graco
Standardno jamstvo za proizvode marke Graco
Tvrtka Graco jamči da je sva oprema navedena u ovom dokumentu, a koju proizvodi tvrtka Graco i koja nosi njezino ime, bez oštećenja u materijalu i izradi
na dan prodaje prvom kupcu za upotrebu. Uz iznimku bilo kakvog posebnog, proširenog ili ograničenog jamstva koje izdaje tvrtka Graco, tvrtka Graco će
u razdoblju od dvanaest mjeseci od dana prodaje popraviti ili zamijeniti bilo koji dio opreme za koji tvrtka Graco ocijeni da je oštećen. Ovo jamstvo
primjenjuje se jedino ako je oprema postavljena, korištena i održavana sukladno pismenim preporukama tvrtke Graco.
Ovo jamstvo ne obuhvaća, i tvrtka Graco nije odgovorna za općenitu istrošenost uređaja ili bilo kakav kvar, oštećenje ili istrošenost nastale uslijed
pogrešnog postavljanja, pogrešne primjene, abrazije, korozije, neodgovarajućeg ili neispravnog održavanja, nepažnje, nezgode, neovlaštenog rukovanja ili
zamjene s neoriginalnim dijelovima drugih proizvođača. Tvrtka Graco nije odgovorna ni za kvar, oštećenje ili istrošenost nastalu zbog nekompatibilnosti
opreme Graco sa strukturama, dodatnim priborom opremom ili materijalom koji ne isporučuje tvrtka Graco ili zbog neodgovarajućeg dizajna, proizvodnje,
postavljanja, rada ili održavanja struktura, dodatnog pribora, opreme ili materijala koje ne isporučuje tvrtka Graco.
Oprema se unutar jamstvenog roka predaje kao pokvarena ovlaštenom distributeru tvrtke Graco koji mora potvrditi navedeni kvar. Ako se kvar potvrdi,
tvrtka Graco besplatno će popraviti ili zamijeniti sve pokvarene dijelove. Oprema će se vratiti izvornom kupcu s plaćenom dostavom. Ako se pregledom
opreme ne otkrije kvar u materijalu ili izradi, popravak će se izvršiti prema odgovarajućem cjeniku, što može uključivati troškove dijelova, rada i prijevoza.
OVO JE EKSKLUZIVNO JAMSTVO I ZAMJENJUJE SVA DRUGA IZRIČITA ILI IMPLICIRANA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI, ALI NIJE OGRANIČENO NA
JAMSTVO O MOGUĆNOSTI PRODAJE ILI JAMSTVO O PRIMJERENOSTI ZA NEKU ODREĐENU NAMJENU.
Gracova jedina obaveza i jedini pravni lijek kupca za bilo kakvo kršenje jamstva bit će u skladu s prethodno navedenim. Kupac je suglasan da neće biti
dostupan nikakav drugi pravni lijek (uključujući, ali bez ograničenja slučajnu ili posljedičnu štetu zbog gubitka profita, prodaje, ozljede osoba ili vlasništva
te bilo kakav drugi slučajni ili posljedični gubitak). Bilo kakva reakcija zbog kršenja jamstva mora se poduzeti unutar dvije (2) godine od datuma prodaje.
TVRTKA GRACO NE DAJE NIKAKVO JAMSTVO I ODBACUJE SVA IMPLICIRANA JAMSTVA DOPUSTIVOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA
ODREĐENU SVRHU, U VEZI S DODATNIM PRIBOROM, OPREMOM, MATERIJALOM ILI KOMPONENTAMA KOJE TVRTKA GRACO PRODAJE ALI NE
PROIZVODI. Ovi dijelovi koje Graco prodaje, ali ne proizvodi (primjerice elektromotori, prekidači, cijevi i sl.) podložni su jamstvu svojih proizvođača, ako ono
postoji. Tvrtka Graco kupcu će pružiti razumnu pomoć u bilo kakvom postupku zbog kršenja ovakvih jamstava.
Ni u kom slučaju tvrtka Graco neće biti odgovorna za neizravnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu prouzročenu ovom opremom koju isporuči tvrtka
Graco, ili opremanjem, radom, ili uporabom bilo kakvih proizvoda ili drugih dobara prije prodanih, bilo zbog kršenja ugovora, kršenja jamstva, nemara
tvrtke Graco ili iz drugih razloga.
118
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
Obavijesti tvrtke Graco
Obavijesti tvrtke Graco
Najnovije informacije o Gracovim proizvodima potražite na www.graco.com.
Podatke o patentnima potražite na www.graco.com/patents.
ZA NARUČIVANJE obratite se svom distributeru Graco ili nazovite 1-800-690-2894 kako biste doznali koji vam je najbliži distributer.
3A6391F Rukovanje, popravak, dijelovi
119
Svi pisani i vizualni podaci sadržani u ovom dokumentu odražavaju zadnje podatke o proizvodu dostupne u trenutku objave.
Graco zadržava pravo izmjene bez prethodne najave.
Prijevod izvornih uputa. This manual contains Croatian. MM 3A4603
Sjedište tvrtke Graco: Minneapolis
Međunarodne podružnice: Belgija, Kina, Japan, Koreja
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Autorska prava 2016, proizvodne lokacije tvrtke Graco Inc. registrirane su u skladu s ISO 9001
www.graco.com
Revizija F, prosinac 2018

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project