Graco 332952F, Handbuch, DCM und ADCM, Anleitung, Deustch Bedienungsanleitung

Add to my manuals
20 Pages

advertisement

Graco 332952F, Handbuch, DCM und ADCM, Anleitung, Deustch Bedienungsanleitung | Manualzz

Anleitung

Alle Warnhinweise und Anleitungen im Handbuch

332952F

DE

PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

DCM und ADCM-Modelle .................................... 2

Warnhinweise..................................................... 3

Installation.......................................................... 6

Eigensicher ................................................. 6

Elektrische Anschlüsse................................. 6

Erden .......................................................... 7

Anschlussöffnungen ..................................... 8

Wartung ............................................................. 9

Software aktualisieren .................................. 9

Batterie ersetzen.......................................... 9

Diagnoseinformationen ....................................... 10

Teile .................................................................. 11

Anhang A - Kontrollplan 16M169 ......................... 11

Abmessungen der Befestigung ............................ 18

Technische Daten............................................... 19

Graco-Standardgarantie...................................... 20

DCM und ADCM sind für den Einsatz in Gefahrenbereichen nicht zugelassen, wenn Modul, gesamtes

Zubehör und gesamte Verkabelung die nationalen und regionalen Bestimmungen nicht erfüllen.

Klasse I ,,, Abschnitt

Klasse I ,,, Zone

Modell-Nr. Serie Bezeichnung

24L096* A Anzeigereglermodul (DCM)

24L097* A

25B475* A

Erweitertes Anzeigereglermodul (ADCM)

Erweitertes Anzeigereglermodul (ADCM)

2575

9902471

Klasse I, Abschnitt 1,

Gruppe D T3

Ex ia [ia]

Ta = 0 °C bis 50 °C

Eigensicheres Gerät

Teil eines eigensicheren Systems.

Zum Einsatz in Gefahrenbereichen der Klasse I, Abschnitt 1, Gruppe D T3

Siehe Anhang A - Kontrollplan 16M169, page 11 für Geräteparameter.

Siehe System-Handbuch zu Informationen über Sätze und Teile.

2

II A

332952F

Warnhinweise

Die folgenden Warnhinweise betreffen Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses

Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis, und das

Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Erscheinen diese

Symbole in diesem Handbuch oder auf Warnschildern, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. In diesem Handbuch können auch produktspezifische Gefahrensymbole und Warnhinweise erscheinen, die nicht in diesem Abschnitt behandelt werden.

explodieren oder sich entzünden. Zur Vermeidung der Brand- und Explosionsgefahr:

• Gerät nur in gut belüfteten Bereichen verwenden.

• Mögliche Zündquellen, wie z. B. Kontrollleuchten, Zigaretten, Taschenlampen und

Kunststoff-Abdeckfolien (Gefahr statischer Elektrizität), beseitigen.

• Den Arbeitsbereich frei von Abfall, einschließlich Lösungsmittel, Lappen und Benzin, halten.

• Stromkabel nicht ein- oder ausstecken sowie Licht- oder Stromschalter nicht betätigen, wenn brennbare Dämpfe vorhanden sind.

• Nur geerdete Schläuche verwenden.

• Beim Spritzen in einen Eimer, Pistole fest an geerdeten Eimer drücken. Nur antistatische oder leitfähige Eimereinsätze verwenden.

wird. Gerät erst wieder verwenden, wenn Problem erkannt und behoben wurde.

• Im Arbeitsbereich muss immer ein funktionstüchtiger Feuerlöscher griffbereit sein.

DCM und ADCM bieten keine 500 VAC-Isolierung durch die Überwurfmutter auf dem

Gehäuse. Das verbundene Gerät und die Kabelschirme des Feldgeräts dürfen nicht an den

Überwurfmuttern von DCM oder ADCM angeschlossen werden. Um Brände, Explosionen oder

Elektroschock zu vermeiden, muss das Gerät den nachfolgenden Bedingungen entsprechen.

• Alle Anleitungen zur Isolierung und Erdung befolgen. Siehe Erden, page 7 .

Während der Reinigung können sich Kunststoffteile statisch aufladen und durch Entladung entzündliche Dämpfe in Brand stecken. Zur Vermeidung der Brand- und Explosionsgefahr:

• Teile aus Kunststoff ausschließlich in einem gut belüfteten Bereich reinigen.

• Reinigungsarbeiten nicht mit einem trockenen Tuch ausführen.

332952F 3

Warnhinweise

4

Dieses Gerät muss geerdet werden. Falsche Erdung oder Einrichtung sowie falsche

Verwendung des Systems kann Elektroschock verursachen.

• Vor dem Abziehen von Kabeln und dem Durchführen von Wartungsarbeiten oder der

Installation von Geräten immer den Netzschalter ausschalten.

• Nur an eine geerdete Stromquelle anschließen.

• Verkabelung darf ausschließlich von einem ausgebildeten Elektriker ausgeführt werden und muss sämtlichen Vorschriften und Bestimmungen vor Ort entsprechen.

• Gerät vor Regen und Nässe schützen. Nicht im Freien aufbewahren.

Eigensichere Geräte, die falsch installiert oder an nicht eigensichere Geräte angeschlossen sind, können zur Entstehung gefährlicher Bedingungen führen und Feuer, Explosionen oder

Elektroschock verursachen. Lokale Bestimmungen und folgende Sicherheitsanforderungen befolgen.

• Installation sollte in Übereinstimmung mit ANSI/ISA RP12.06.01 „Installation von eigensicheren Systemen in Gefahrenzonen (klassifiziert)“ und dem National Electrical Code®

(ANSI/NFPA 70) erfolgen.

• In Kanada sollte die Installation in Übereinstimmung mit Canadian Electrical Code, CSA

C22.1, Teil 1, Anhang F erfolgen.

• Für ATEX, gemäß EN 60079-14 und gültigen lokalen und nationalen Anforderungen installieren.

• Geräte, die mit eigensicheren Anschlussklemmen in Kontakt kommen, müssen die im

Kontrollplan 16M169 angegebenen Parameter erfüllen. Siehe Anhang A im Handbuch

332013. Dazu gehören Sicherheitsbarrieren, DC-Spannungsmesser, Ohmmeter, Kabel und

Anschlüsse. Gerät während der Wartung aus Gefahrenbereich entfernen.

• Ist ein Drucker, ein Computer oder eine andere elektrische Komponente angeschlossen, so müssen diese in Verbindung mit einer Sicherheitsbarriere verwendet werden.

• Ohne Sicherheitsbarriere ist Gerät nicht länger eigensicher und darf in Gefahrenbereichen nicht mehr betrieben werden, wie in Artikel 500 des National Electrical Code (USA) oder den

örtlich gültigen Bestimmungen definiert ist.

• Geräte, die nur für Nicht-Gefahrenbereiche zugelassen sind, dürfen nicht in

Gefahrenbereichen installiert werden. Siehe ID-Schild zur Klassifizierung der Eigensicherheit des Modells.

• Eigensichere Geräte nicht mit einer Stromversorgung verwenden, wenn diese nicht über eine

Barriere verfügt. Die Eigensicherheit kann dadurch beeinträchtigt werden.

• Stromversorgung erden. Eine spannungsbegrenzende Sicherheitsbarriere muss ordnungsgemäß geerdet sein, um wirkungsvoll zu sein. Für eine ordnungsgemäße Erdung einen Erdungsdraht mit einem Drahtquerschnitt von mindestens 12 verwenden. Die Erdung der Barriere muss innerhalb von 1 Ohm des Erdungsanschlusses liegen.

• Abdeckung nicht entfernen, bis Stromversorgung ausgeschaltet wurde.

• Keine Systemkomponenten ersetzen, da dies Eigensicherheit beeinträchtigen kann.

332952F

Warnhinweise

332952F

Aus dem Gerät, undichten Schläuchen oder gerissenen Teilen austretendes Material kann in die Augen oder auf die Haut gelangen und schwere Verletzungen verursachen.

gereinigt, geprüft oder gewartet werden.

• Vor Inbetriebnahme des Geräts alle Materialanschlüsse festziehen.

• Schläuche, Rohre und Kupplungen täglich prüfen. Verschlissene oder schadhafte Teile unverzüglich ersetzen.

Missbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.

• Gerät nicht bei Ermüdung oder unter Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen.

• Maximalen Betriebsdruck oder maximale Temperatur der Systemkomponente mit niedrigstem

Handbüchern der einzelnen Geräte.

• Nur Materialien oder Lösungsmittel verwenden, die mit benetzten Teilen des Gerätes einzelnen Geräte. Warnhinweise des Material- und Lösungsmittelherstellers beachten. Für vollständige Informationen zum Material, den Händler nach entsprechendem MSDB fragen.

• Arbeitsbereich nicht verlassen, solange Gerät mit Strom versorgt wird oder unter Druck steht.

wird.

• Gerät täglich prüfen. Verschlissene oder beschädigte Teile sofort reparieren oder durch

Original-Ersatzteile des Herstellers ersetzen.

• Gerät nicht verändern oder modifizieren. Durch Veränderungen oder Modifikationen können

Zulassungen erlöschen und Gefahrenquellen entstehen.

• Sicherstellen, dass alle Geräte für Umgebung ausgelegt und genehmigt sind, in der sie eingesetzt werden.

• Gerät nur für vorgegebenen Zweck verwenden. Bei Fragen an den Vertriebspartner wenden.

• Schläuche und Kabel nicht in Nähe von belebten Bereichen, scharfen Kanten, beweglichen

Teilen oder heißen Flächen verlegen.

• Schläuche nicht knicken, zu stark biegen oder zum Ziehen der Geräte verwenden.

• Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fernhalten.

• Alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften einhalten.

Beim Aufenthalt im Arbeitsbereich entsprechende Schutzbekleidung tragen, um schweren

Verletzungen (wie Augenverletzungen, Einatmen von giftigen Dämpfen, Verbrennungen oder

Gehörschäden) vorzubeugen. Diese Schutzausrüstung umfasst unter anderem:

• Schutzbrille und Gehörschutz.

• Atemgeräte, Schutzkleidung und Handschuhe gemäß Empfehlungen des Material- und

Lösungsmittelherstellers.

5

Installation

Keine Systemkomponenten ersetzen oder modifizieren, da dies Eigensicherheit beeinträchtigen kann. Betriebsanleitungen zu

Installations-, Wartungs- und Bedienungsanleitung lesen. Geräte, die nur für Nicht-Gefahrenbereiche zugelassen sind, dürfen nicht in Gefahrenbereichen installiert werden. Siehe ID-Schild zur

Klassifizierung der Eigensicherheit des Modells.

DCM und ADCM können mit allen auf der

Graco-Steuerungsarchitektur basierenden

Systemen genutzt werden, die über eine kompatible Auslegung verfügen. Siehe

Anhang A - Kontrollplan 16M169, page 11 zu

Installationsanforderungen und Geräteparameter.

Allen Installationsanleitungen im System-Handbuch folgen.

• Eigensichere (IS) Geräte sollte nicht mit einer

Stromversorgung ohne Barriere eingesetzt werden.

• Geräte dürfen nicht von einer nicht eigensicheren

(nicht-IS) Installation in eine IS-Installation gewechselt werden.

• IS-Geräte, die mit einer nicht-IS Stromversorgung verwendet wurden, dürfen nicht mehr in einer

Gefahrenzone eingesetzt werden.

• Mit einem IS-Gerät stets eine IS-Stromversorgung verwenden.

Entsprechend Kontrollplan in Anhang A installieren.

6 332952F

Installation

Das Gerät muss geerdet sein, um das Risiko von statischer Funkenbildung und Elektroschock zu verringern. Elektrische oder statische

Funkenbildung kann dazu führen, dass Dämpfe sich entzünden oder explodieren. Unsachgemäße

Erdung kann zum Elektroschock führen. Die

Erdung bietet eine Ableitung für den elektrischen

Strom.

DCM und ADCM verwenden eine Reihe von Systemen mit unterschiedlichen

Erdungsanforderungen. Allen Anleitungen im

System-Handbuch folgen.

Nicht-Gefahrenbereich

Nicht-Gefahrenbereich

Gefahrenbereich

Gefahrenbereich

Stromzufuhr liegt im Nicht-Gefahrenbereich Stromzufuhr liegt im Gefahrenbereich

DCM oder ADCM

Stromversorgung und Barriere

Stromkabel darf Kabelschirme NICHT an Überwurfmuttern anbringen. 500 VAC-Isolierung ist erforderlich. Stromkabel und Leiterplatte sind vom DCM/ADCM-Gehäuse isoliert. Sie verfügen

Stromkabel DARF Kabelschirme an Überwurfmuttern anbringen. Überwurfmuttern des

332952F 7

Installation

Figure 1 Anzeigereglermodul (DCM)

Figure 2 Erweitertes Anzeigereglermodul (ADCM)

3

4

5

1

2

6

7

8

9

10

Glasfaserempfänger

Glasfasersender

Stromeingang/CAN-Daten

Digitaler Eingang/Ausgang

Glasfaserempfänger

Glasfasersender

Analoger Eingang

Analoger Ausgang

Analoger Ausgang

Analoger Eingang

8 332952F

Wartung

Handbuch 3A1244 wird alle notwendigen

Softwareaktualisierungen begleiten. Alle Anleitungen und Warnungen im Handbuch 3A1244 zur

Aktualisierung der DCM- oder ADCM-Software befolgen.

Batterie nur ersetzen, wenn Uhr nach Trennen der Stromversorgung oder Stromausfall nicht mehr funktioniert.

Beim Wechseln der Batterie kann es zur

Funkenbildung kommen. Batterie nur in

Nicht-Gefahrenbereichen außer Reichweite von entflammbaren Materialien oder Dämpfen ersetzen.

5.

Mit flachem Schraubendreher alte Batterie heraushebeln.

Um Beschädigung der Leiterplatte zu vermeiden,

Erdungsband tragen.

1.

Stromzufuhr trennen.

2.

Modul aus Halterung entfernen.

3.

Erdungsband anbringen.

4.

4 Schrauben entfernen und dann

Zugangsabdeckung entfernen.

zugelassenen Behälter und entsprechend der

örtlich geltenden Vorschriften entsorgen.

6.

Mit neuer Batterie ersetzen. Sicherstellen, dass

Batterie unter Spannungszungen passt, bevor das andere Ende durch Drücken in richtige Stelle einrastet.

HINWEIS: Nur Panasonic-Batterien CR2032 zum Ersetzen verwenden.

7.

Abdeckung und Schrauben wieder zusammenbauen.

8.

Module wieder in Halterung einrasten lassen.

332952F 9

Diagnoseinformationen

Die LEDs auf der Unterseite von DCM oder ADCM geben wichtige Informationen über Systemfunktion an.

Grün leuchtet

Gelb

Rot, ständig leuchtend

Rot, blinkend

Rot, langsam blinkend

DCM oder ADCM ist eingeschaltet.

Interne Kommunikation im Gange.

DCM oder ADCM defekt. Siehe Fehlerbehebung im System-Handbuch.

Software wird aktualisiert.

Token-Fehler; Token entfernen und Software-Token erneut hochladen.

10 332952F

Teile

Figure 3

Pos.

1

Teil

3

5

24L096

24L097

25B475

16P265

Bezeichnung

MODUL

DCM

ADCM

ADCM

ETIKETT, Warnung

ETIKETT, Identifikation

Zusätzliche Gefahren- und Warnschilder, Aufkleber und Karten sind kostenlos erhältlich.

1

1

Anz.

1

332952F 11

Anhang A - Kontrollplan 16M169

GRACO

P.O.

9902471

Klasse III,,, Abschnitt

Gruppe ia

°C

D

[ia]

T3

II A T3

HINWEISE:

1.

Nicht eigensichere Klemmen (Netzschienen) dürfen nicht an Geräte angeschlossen werden, die mehr als

Um = 250 Veff oder DC erzeugen oder verwenden, es sei denn, es wurde überprüft, ob die Spannung ausreichend isoliert ist.

2.

Installation sollte in Übereinstimmung mit ANSI/ISA

RP12.06.01 „Installation von eigensicheren Systemen in Gefahrenzonen (klassifiziert)“ und dem National

Electrical Code® (ANSI/NFPA 70) erfolgen.

3.

In Kanada sollte die Installation in Übereinstimmung mit Canadian Electrical Code, CSA C22.1, Teil 1,

Anhang F erfolgen.

4.

Für ATEX, gemäß EN 60079-14 und gültigen lokalen und nationalen Anforderungen installieren.

5.

Eine Mehrfacherdung der Komponenten ist nur zulässig, wenn zwischen den Anschlusspunkten ein Potentialausgleichssystem mit hoher Integrität realisiert ist.

6.

Abdeckung nicht entfernen, bis Stromversorgung ausgeschaltet wurde.

7.

Lithiumzelle für Uhr: Hersteller: Panasonic;

Teile-Nummer: CR2032; Keine Beschränkungen bei

Ausrichtung.

8.

Siehe Betriebsanleitung zu Installations-, Wartungsund Bedienungsanleitung.

Warnung: Die Verwendung anderer Bauteile kann die

Eigensicherheit beeinträchtigen.

Avertissement: La substitution de composants peut compromettre la securite intrinseque.

12 332952F

Anhang A - Kontrollplan 16M169

Figure 4 DCM-Ansicht

Figure 5 ADCM-Ansicht

332952F 13

Anhang A - Kontrollplan 16M169

A

=

Glasfaseranschluss

B

=

Unspezifisches

Gerät mit passenden

Geräteparametern

A

B

Voc ≤ Vmax

I sc ≤ I max

Po ≤ Pi

Ca ≥ Ci + Ccable

La ≥ Li + Lcable

La/Ra ≥ Li/Ri

Divisionen

14

4

5

1

2

3

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

3

4

5

6

7

8

1

2

5

6

7

3

4

8

1

2

4

5

1

2

3

Berechnungen

Uo ≤ Ui

I o ≤ I i

Po ≤ Pi

Co ≥ Ci + Ccable

Lo ≥ Li + Lcable

Lo/Ro ≥ Li/Ri

Zonen

B

A

B

B

B

B

332952F

Anhang A - Kontrollplan 16M169

Glasfaserempfänger A (1) und B (5)

Glasfasersender Transmitter A (2) und B (6)

1

2

3

4

5

1±4

Ui

V

I i Pi

Vmax I max Pi

Li Ci

Li Ci mA mW μH μF

Uo I o Po Lo

Voc I sc Pt La

V mA mW μH

Co Lo/Ro

Ca La/Ra

μF μH/Ω

CAN-Daten niedrig

VIN

VIN-Erdung

CAN-Daten hoch

Erdung

6.0

6.0

CAN-Daten 6.0

780

780

780

1170

1170

1170

70

70

70

80

17.9

725 2900 50 2.3

80

80

5.0

5.0

5.0

65

65

65

35

35

35

50000

50000

50000

700

700

700

3540

3540

3540

1

2

3

4

5

1±2

2±4

1±2±4

1±2±3±4

332952F

Uo

Voc

I o

I sc

Po

Pt

Lo

La

Co

Ca

Lo/Ro

La/Ra

DIO_4_1: Strom

DIO_4: Messgerät und

Magnetspule

DIO_4: Alle Ausgänge

V

17.9

DIO_4_2: Ein

DIO_4_3: Aus

17.9

17.9

DIO_4_4: Aus

DIO_4_5: Erdung

17.9

DIO_4:

Messgerätausgänge

17.9

DIO_4: Reglerausgänge 17.9

17.9

17.9

mA

100

1

101

101

101

101

168

217 mW

441

1

442

442

442

442

731

937

μH

20000

20000

20000

20000

20000

20000

5000

5000

4.8

4.8

4.8

μF

4.8

4.8

4.8

4.8

4.8

μH/Ω

635

875000

634

634

634

634

378

292

15

Anhang A - Kontrollplan 16M169

3

4

1

2

5

1±2±4 mV_7_1: Strom mV_7_2: Neg mV_7_3: Erdung mV_7_4: Pos mV_7_5: Schutzschild mV_7: Alle Ausgänge

Uo

Voc

I o

I sc

Po

Pt

Lo

La

Co

Ca

Lo/Ro

La/Ra

V

5.88

5.88

5.88

5.88

mA

60

1

1

61 mW

88

1

1

90

μH μF μH/Ω

50000 700 3250

50000 700 325000

— — —

50000 700 325000

— — —

50000 700 3190

6

7

4

5

8

1

2

3

FC_8_1: Erdung

FC_8_2: Erdung

FC_8_3: Erdung

FC_8_4: Erdung

FC_8_5: FCA

FC_8_6: Erdung

FC_8_7: Erdung

FC_8_8: Erdung

Uo

Voc

I o

I sc

Po

Pt

Lo

La

Co

Ca

Lo/Ro

La/Ra

V

17.9

— mA

124

— mW

540

μH

15000

μF

2

μH/Ω

516

16 332952F

332952F

Anhang A - Kontrollplan 16M169

5

6

7

8

3

4

1

2

FC_9_1: Erdung

FC_9_2: Erdung

FC_9_3: Erdung

FC_9_4: Erdung

FC_9_5: FCB

FC_9_6: Erdung

FC_9_7: Erdung

FC_9_8: Erdung

Uo

Voc

I

I o sc

Po

Pt

Lo

La

Co

Ca

Lo/Ro

La/Ra

V

17.9

— mA

124

— mW

540

μH

15000

μF

2

μH/Ω

516

1

2

3

4

5

1±2±4 mV_7_1: Strom mV_7_2: Neg mV_7_3: Erdung mV_7_4: Pos mV_7_5: Schutzschild mV_7: Alle Ausgänge

Uo

Voc

I o

I sc

Po

Pt

Lo

La

Co

Ca

Lo/Ro

La/Ra

V

5.88

5.88

5.88

5.88

mA

60

1

1

61 mW

88

1

1

90

μH μF μH/Ω

50000 700 3250

50000 700 325000

— — —

50000 700 325000

— — —

50000 700 3190

17

Abmessungen der Befestigung

18 mm ('')

7.2 (183) mm ('')

6.0 (152) mm ('')

2.8 (71) mm ('')

64 x 76

(2,5 x 3,0) mm ('')

0.28 (7)

332952F

Technische Daten

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

Stromversorgungsanforderungen des Standorts, nicht für

Gefahrenbereiche

32° bis 122 °F

-22° bis 140 °F

0° bis 50 °C

-30° bis 60 °C

15 VDC, mindestens 500 mA

Stromversorgung PN 16V680 verwenden

Gewicht

DCM

ADCM

Befestigungshalterung

1 lb

1,5 lb

1 lb

0,45 kg

0,68 kg

0,45 kg

Material der

Befestigungshalterung

Lackierter oder verzinkter Kohlenstoffstahl.

Enthält weniger als 10 % der Masse von

Aluminium + Magnesium + Titan+ Zirkonium

UND

Enthält weniger als 7,5% der Masse von Magnesium + Titan + Zirkonium

Feuchtigkeit

Anzeigegehäuse ist lösungsmittelbeständig.

0 bis 95 Prozent, nicht kondensierend

332952F 19

Graco garantiert, dass alle in diesem Dokument erwähnten Geräte, die von Graco hergestellt worden sind und den Namen

Graco tragen, zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsschäden sind. Mit Ausnahme einer speziellen, erweiterten oder eingeschränkten Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschleiß, Fehlfunktionen, Beschädigungen oder Verschleiß aufgrund fehlerhafter Installation, falscher Anwendung, Abrieb, Korrosion, inadäquater oder falscher Wartung, Vernachlässigung, Unfall,

Durchführung unerlaubter Veränderungen oder Einbau von Teilen, die keine Original-Graco-Teile sind, und Graco kann für derartige Fehlfunktionen, Beschädigungen oder Verschleiß nicht haftbar gemacht werden. Ebenso wenig kann Graco für Fehlfunktionen, Beschädigungen oder Verschleiß aufgrund einer Unverträglichkeit von Graco-Geräten mit Strukturen,

Zubehörteilen, Geräten oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche Bauweise, Herstellung, Installation, Betrieb oder

Wartung von Strukturen, Zubehörteilen, Geräten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden.

Diese Garantie gilt unter der Bedingung, dass das Gerät, für welches die Garantieleistungen beansprucht werden, kostenfrei an einen autorisierten Graco-Vertragshändler geschickt wird, um den behaupteten Schaden bestätigen zu lassen. Wird der behauptete Schaden bestätigt, so wird jeder schadhafte Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht. Das Gerät wird kostenfrei an den Originalkäufer zurückgeschickt. Sollte sich bei der Überprüfung des Gerätes kein Material- oder

Herstellungsfehler nachweisen lassen, so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgeführt, der die Kosten für Ersatzteile, Arbeit und Transport umfasst.

DIESE

GARANTIEN,

AUSSCHLIESSLICH,

NORMALEN GEBRAUCH

Gracos einzige Verpflichtung sowie das einzige Rechtsmittel des Käufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben Dargelegten. Der Käufer erkennt an, dass kein anderes Rechtsmittel (einschließlich, jedoch nicht ausschließlich Schadenersatzforderungen für Gewinnverluste, nicht zustande gekommene Verkaufsabschlüsse, Personenoder Sachschäden oder andere Folgeschäden) zulässig ist. Jede Nichteinhaltung der Garantiepflichten ist innerhalb von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum vorzubringen.

GRACO

DIE VON

WIE IMMER IMPLIZIERTE

ZWECK.

GRACO

Schläuche usw.) unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller. Graco unterstützt die Käufer bei der

Geltendmachung eventueller Garantieansprüche nach Maßgabe.

Auf keinen Fall kann Graco für indirekte, beiläufig entstandene, spezielle oder Folgeschäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Lieferung von Geräten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben, oder der Lieferung, Leistung oder

Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer Güter, die unter diesen Bestimmungen verkauft werden, sei es aufgrund eines Vertragsbruches, eines Garantiebruches, einer Fahrlässigkeit von Graco oder sonstigem.

Neueste Informationen über Graco-Produkte finden sich unter www.graco.com.

Informationen über Patente siehe www.graco.com/patents.

Für

Händler in Ihrer Nähe zu informieren.

Telefon-Nr.:

Alle Angaben und Abbildungen in diesem Dokument stellen die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung erhältlichen neuesten Produktinformationen dar.

Graco behält sich das Recht vor, jederzeit unangekündigt Änderungen vorzunehmen.

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. This manual contains German. MM 332013

Graco-Unternehmenszentrale: Minneapolis

AND

Copyright www.graco.com

Version F, 06/2020

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals