User manual AGP-09PT25AEH AGP-1 2PT35AEH

User manual AGP-09PT25AEH AGP-1 2PT35AEH
 User
manual
ACP-09PT25AEH
ACP-12PT35AEH
A я.
А. А AIR CONDITIONES
H005 13
RoHS 2 cA) E
Rheinland
oduct Safety | Production Inspected
CONTENTS
SOCIABLE REMARK
Sociable remark
SAFETY PRECAUTIONS
Safety rules
Operating condition
Electrical information
IDENTIFICATION OF PARTS
Accessories
Names of parts
AIR CONDITIONER FEATURES
Electronic control operating instructions
OPERATING INSTRUCTIONS
Operating instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Location
Window kit installation
Exhaust hose installation
Water drainage
CARE AND MAINTENANCE
Care and maintenance
TROUBLESHOOTING TIPS
Trouble shooting
NOTE
The rating data indicated on the energy label is based
on the testing condition of installing the un-extended
air exhaust duct without adaptor À & B (The duct and
the adaptor À & B are listed in the accessories chart
of the Instruction Manual).
SOCIABLE REMARK
When using this air conditioner in the European countries, the following informa-
tion must be followed:
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of
such waste separately for special treatment is necessary.
It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste.
For disposal, there are several possibilities:
A) The municipality has established collection systems, where electronic waste can be
disposed of at least free of charge to the user.
B) When buying a new product, the retailer will take back the old product at least free
of charge.
C) The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge
to the user.
D) As old products contain valuable resources, they can be sold to scrap metal dealers.
Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when
hazardous substances leak into the ground-water and find their way into the food chain.
CAUTION:
e This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
SAFETY PRECAUTIONS
Safety rules
To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be
followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage.
— o Always do this }— N /— O Never do this | \
® Do not operate your air conditioner in a wet room
e® Your air conditioner should be used in such a way such as a bathroom or laundry room.
that it is protected from moisture. e.g. condensation] |® Do not touch the unit with wet or damp hands or
splashed water, etc. Do not place or store your air when barefoot.
conditioner where it can fall or be pulled into water ® Do not press the buttons on the control panel with
or any other liquid. Unplug immediately. anything other than your fingers.
e Always transport your air conditioner in a vertical ® Do not remove any fixed covers. Never use this
position and stand on a stable, level surface during appliance if it is not working properly, or if it has
use. been dropped or damaged.
e Turn off the product when not in use. e Never use the plug to start and stop the unit.
e Always contact a qualified person to carry out e Always use the switch on the control panel.
repairs. If the supply cord is damaged it must be e Do not cover or obsturct the inlet or outlet grilles.
repaired by a qualified repairer. e Do not use hazardous chemicals to clean or come
e Keep an air path of at least 30cm all around the into contact with the unit. Do not use the unit in the
unit from walls, furniture and curtains. presence of inflammable substances or vapour such
e If the air conditioner is knocked over during use, as alcohol, insecticides, petrol,etc.
turn off the unit and unplug from the mains supply e Do not allow children to operate the unit
immediately. unsupervised.
e Do not use this product for functions other than
those described in this instruction manual.
N J N J
— | Energy Save | —
® Use the unit in the recommended room size.
e Locate the unit where furniture cannot obstruct the air flow.
e Keep blinds/curtains closed during the sunniest part of the day.
e Keep the filters clean.
e Keep doors and windows closed to keep cool air in and warm air out.
ma ;——ÚÑ —
Operating condition
e The air conditioner must be operated within the temperature range indicated below:
MODE ROOM TEMPERATURE
COOL 17 C(62 F)-35 C(95 F)”
DRY 13°C(55 F)~35 C{95 F) °
HEAT (heat pump type) 5 С(41 Р)-30 С(88 Р)°
HEAT (electrical heat type) <30 C/88 F
Suggested tools for window kit installation
1. Screwdriver(medium size Phillips)
2. Tape measure or ruler
3. Knife or scissors
4. Saw(In the event that the window kit needs to be cut down in size because
the window is too narrow for direct installation)
MI For your safety
IDENTIFICATION OF PARTS
æ Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
æ Avoid fire hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adaptor plug. Do not remove
any prong from the power cord.
i WARNING
Electrical Infor mation
a Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen. This information can be found
on the serial plate, which is located on the side of the cabinet and behind the grille.
a Be sure the air conditioner is properly grounded. To minimize shock and fire hazards, proper grounding is
important. The power cord is equipped with a three-prong grounding plug for protection against shock
hazards.
@ Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle. If the wall receptacle you intend
to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker, have a qualified
electrician install the proper receptacle.
® Ensure the receptacle is accessible after the unit installation.
Accessories
PARTS NAME : QUANTITY :
Exhaust hose and Apaptor| and Adaptor B 1 set
—— (flat mouth or round mouth :depending on models)
or Window Slider Kit and bolt
+ 1 pc
© Wall Exhaust Adaptor A( p
0 Adaptor B(round mouth)( »% 1 pc
ju @ 5 Expansion Plug and wooden screw() 4/ pc
Ee ) Foam seal 3/pc
[208 A | M Remote Controller and Battery 1pc
|| sos =] SE (For remote control models only)
| | [ Е Drain hose and drain hose adaptor( № 1pc
NOTE: Optional parts( # ), some models without.
* Check all the accessories are included in the package and please refer to the installation instructions for
their usage.
NOTE: All the illustrations in this manual are for explanation purpose only. Your air conditioner
may be slightly different. The actual shape shall prevail.
IDENTIFICATION OF PARTS
NAMES OF PARTS
Front
Operation panel
Horizontal louver blade
(swing automatically)
Caster
8560 © ©
Ba + Carrying handle
o. EE] (both sides)
Fig.1
Rear
Upper air filter
(Behind the grille)
Upper air intake
Drain outlet (only for Pump
heating model)
©
O
© Air outlet
9
9
Power cord outlet
(1) Power cord buckle (Used
only when storing the unit)
(J) Bottom tray drain outlet
Fig.2
Power plug socket (Use
only when storing the unit)
D Lower air filter
(Behind the grille)
D Lower air intake
B Drain outlet
AIR CONDITIONER FEATURES
ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS
Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote controller
and all its functions, then follow the symbol for the functions you desire.
The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller.
NOTE: This manual does not include Remote Controller Operations, see the <<Remote
Controller Instruction>> packed with the unit for details.
OPERATION PANEL OF THE AIR CONDITIONER
©
(Optional)
|
в
e 4 @ ® * © 3 » À
or “Xx. # РО ЖК
Lo | | | | J
D © 6 6 @ 3) à ©
(Optional)
OPOWER button
Power switch on/off.
¢)SLEEP button
Used to initiate the SLEEP operation.
EF AN/ION button (ION is optional)
Control the fan speed. Press to select the fan
speed in four steps-LOW, MED, HI and AUTO.
The fan speed indicator light illuminates under
different fan settings except AUTO speed. When
select AUTO fan speed, all the fan indicator lights
turn dark.
NOTE: Press this button for 3 seconds to initiate
ION feature.The ion generator is energized and will
help to remove pollen and impur ities from the air, and
trap them in the filter. Press it for 3 seconds again to
stop the ION feature.
QUP( ) and DOWN( ) button
Used to adjust (increasing/decreasing)
temperature settings(1°C/2¥F increments)
in a range of 17 C(62 €) to 30 T(88 F) or
the TIMER setting in a range of 0-24hrs..
NOTE: The control is capable of displaying
temperature in degrees Fahrenheit or degrees
Celsius. To convert from one to the other, press
and hold the Up and Down buttons at the same
time, for 3 seconds.
(ION is Optional)
MODE select button
Selects the appropriate operating mode.
Each time you press the button, a mode
is selected in a sequence that goes from
AUTO, COOL, DRY, FAN and HEAT (coolinc
only models without). The mode indicator
light illuminates under the different mode
settings.
TIMER button
Used to initiate the AUTO ON start time and
AUTO OFF stop time program, in conjuction
with the 4& _buttons. The timer on/off
indicator light illuminates under the timer
on/off settings.
(@SWING button
(Applicable to the models with auto swing feature
Used to initiate the Auto swing feature.
When the operation is ON, press the
SWING button can stop the louver at
the desired angle.
LED Display
Shows the set temperature in "oC" or
"oF" and the Auto-timer settings.
Wh ile on DRY and FAN modes, it shows
the room temperature.
OPERATING INSTRUCTIONS
Error codes and protection code:
E1- Room temperature sensor error-
Unplug the unit and plug it back in.
If error repeats, call for service.
E?- Evaporator temperature sensor error-
Unplug the unit and plug it back in.
If error repeats, call for service.
E3- Conenser temperature sensor error-
Unplug the unit and plug it back in. If error
repeats, call for service.
E4- Display panel communication error-
Unplug the unit and plug it back in.
If error repeats, call for service.
P1- Bottom tray is full - Connect the
drain hose and drain the collected
water away. If protection repeats, call
for service.
OFOLLOW ME/TEMP SENSING feature(optional)
NOTE: This feature can be activated from the
remote control ONLY. The remote control
servesas a remote thermostat allowing for the
precise temperature control at its location.
To activate the Follow Me/Temp Sensing
feature, point the remote control towards
the unit and press the Follow Me/Temp
Sensing button. The remote display is
actual temperature at its location. The
remote control will send this signal to the
air conditioner every 3 minutes interval
until press the Follow Me/Temp Sensing
button again.lf the unit does not receive
the Follow Me/Temp Sensing signal during
any 7 minutes interval, the unit will beep to
indicate the Follow Me/Temp Sensing mode
has ended.
Operating Instructions
COOL operation
- Press the "MODE" button until the "COOL"
indicator light comes on.
- Press the ADJUST buttons "+" or" -" to
select your desired room temperature. The
temperature can be set within a range of
170C-300C/620F-880F.
- Press the "FAN SPEED" button to choose the
fan speed.
HEAT operation(cooling only models without)
- Press the "MODE" button until the "HEAT"
indicator light comes on.
- Press the ADJUST buttons "+" or" - " to
select your desired room temperature. The
temperature can be set within a range of
170C-300C/620F-880F.
- Press the "FAN SPEED" button to choose the
fan speed. For some models, the fan speed
can not be adjusted under HEAT mode.
- Press the "MODE" button until the "DRY"
indicator light comes on.
- Under this mode, you cannot select a fan
speed or adjust the temperature. The fan
motor operates at LOW speed.
- Keep windows and doors closed for the
best dehumidifying effect.
- Do not put the duct to window.
AUTO operation
- When you set the air conditioner in AUTO
mode, it will automatically select cooling,
heating(cooling only models without), or
fan only operation depending on what
temperature you have selected and the
room temperature.
- The air conditioner will control room
temperature automatically round the
temperature point set by you.
- Under AUTO mode, you can not
select the fan speed.
FAN operation
- Press the "MODE" button until the
"FAN " indicator light comes on.
- Press the "FAN SPEED" button to
choose the fan speed. The temperature
cannot be adjusted.
- Do not put the duct to window.
TIMER operation
- When the unit is on, press the
Timer button will initiate the Auto-off
stop program, the TIMER OFF
indicator light illuminates. Press the
UP or down button to select the desired
time. Press the TIMER button again
within 5 seconds, the Auto-on start
program is initiated. And the TIMER
ON indicator light illuminates. Press
the up or down button to select the
desired Auto-on start time.
- When the unit is off, press the Timer
button to initiate the Auto-on start
program,press it again within five
seconds will initiate the Auto-off stop
program.
- Press or hold the UP or DOWN
button to change the Auto time by
0.5 hour increments, up to 10 hours,
then at 1 hour increments up to 24
hours. The control will count down
the time remaining until start.
- The system will automatically revert
back to display the previous temper-
ature setting if there is no operation
in a five seconds period.
OPERATING INSTRUCTIONS
- Turning the unit ON or OFF at any
time or adjusting the timer setting
to 0.0 will cancel the Auto Start/
Stop timer program.
- When the malfunction (E1,E2,E3
or E4) occurs, the Auto Start/Stop
timed program will also be cancelled.
Swing automatically
/
Foss.
———
I — or
Fig.4
HF
SLEEP operation
Press this button, the selected temperature will
increase(cooling) or decrease(heating) by 1 C/2 F *
30 minutes. The temperature will then increase
(cooling) or decrease (heating) by another 1 C12 F
after an additional 30 minutes. This new temper-
ature will be maintained for 7 hours before it returr
to the originally selected temperature. This ends
the Sleep mode and the unit will continue to opera
as originally programmed.
NOTE: This feature is unavailabe under FAN or
DRY mode.
Other features
Auto-Restart(on some models)
If the unit breaks off unexpectedly due to the
power cut,it will restart with the previous
function setting automatically when the
power resumes.
Wait 3 minutes before resuming operation
After the unit has stopped, it can not be restarted
operation in the first 3 minutes. This is to protect
the unit. Operation will automatically start after
3 minutes.
Air flow direction adjustment
The louver can be adjusted automatically .
* Adjust the air flow direction automatically
(Fig.4):
- When the Power is ON, the louver opens fully.
Press the SWING button on the panel or
remote controller to initiate the Auto swing
feature.
- The louver willl swing up and down
automatically.
- Please do not adjust the louver manually.
INSTALLATION INSTRUCTIONS(optional)
A:30cm-100cm
B:>30cm
Horizontal
window
+ +
| =f ES
Window Slider Kit
Minimum:Acm(aft).
Maxmum:Bem(bft) .
=
Horiz ontal
window " 4
mis PR Г
| h |
| |
Window Slider Kit | | y
Minimum:Acm(aft). 1 6
Maxmum:Bem(bft). Защ
Fig.7
bolt
| Window slider kit
| == Fig.7a
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Location
& The air conditioner should be placed on a firm
foundation to minimize noise and virbration. For
safe and secure positioning, place the unit on a
smooth, level floor strong enough to support the unit.
& The unit has casters to aid placement, but it should
only be rolled on smooth, flat surfaces. Use caution
when rolling on carpet surfaces. Do not attempt to
roll the unit over objects.
@ The unit must be placed within reach of a properly
rated grounded socket.
® Never place any obstacles around the air inlet or
outlet of the unit.
* Allow 30cm to 100cm of space from the wall with
for efficient air-conditioning.
Window slider kit Installation
Your window slider kit has been designed to fit most
standard "Vertical" and "horizontal"window
applications, However, it may be necessary for you to
improvise/modify some aspects of the installation
procedures for certain types of window. Please refer
to Fig. 6& Fig.7 for minimum and maximum window
openings.Window slider kit can be fixed with a bolt
(see Fig.7a).
Note: If the window opening is less than the mentioned
minimum length of the window slider kit, cut that one
with a hole in it short to fit for the window opening.
Do never cut out the hole in window slider Kit.
A a B b
Type | 67.5 2.22 123 4.04
Type II 56.2 1.84 98.2 3.22
INSTALLATION INSTRUCTIONS (optional)
Installation in a double-hung sash
window
Foam seal A
(adhesive type) 1. Cut the foam seal(adhesive type) to the proper length and
attach it to the window stool. Fig.8
2. Attach the window slider kit to the window stool. Adjust the
length of the window slider kit according to the width of
window, shorten the adjustable window kit if the width of
window is less than 26.5 (Type |) or 22.1 (Type Il) inches
Open the window sash and place the window slider kit on
the window stool. Fig.9
Fig.8
Window kit
3. Cut the foam seal(adhesive type) to the proper length
and attach it on the top of the window. Shown as in Fig.10
Window stool
Fia 9 4. Close the window sash securely against the window.
ig.
5. Cut the foam seal to an appropriate length and seal the
open gap between the top window sash and outer window
sash. Shown as in Fig.11.
Window kit
C
Window stool Type | 26.5 - 48.0
22.1 ~ 38.
Fig.10 Type II e
Foam seal
[
Fig.11
INSTALLATION INSTRUCTIONS (optional)
Foam seal A
и” (adhesive type)
Fig.13
— U
Fig.14
—
—[
Foam seal
—
—
Fig.15
Installation in a sliding sash window
1. Cut the foam seal(adhesive type) to the proper length and
attach it to the window frame. See Fig.12.
2. Attach the window slider kit to the window stool. Adjust the
length of the window slider kit according to the width of
window, shorten the adjustable window kit if the width of
window is less than 26.5 (Type |) or 22.1 (Type ll) inches.
Open the window sash and place the window slider kit on
the window stool. See Fig.13.
3. Cut the foam seal(adhesive type) to the proper length
and attach it on the top of the window. Shown as in Fig.14.
4. Close the sliding sash securely against the window.
5. Cut the foam seal to an appropriate length and sea the
open gap between the top window sash and outer window
sash. Shown as in Fig.15.
NOTE:AIl the illustrations in this manual are for explanation
purpose only.Your unit may be slightly different. The
actual shape shall prevail.
C
Type | 26.5 ~ 48.0
Type || 22.1 ~ 38.6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CEA
Emo, e,
Fig.16a Fig.16b
— ee
1
|
Hole seat =
Ea
ot
“а
Ï
4
Ч
|
1
1
i
E
LA =
Fig.17
Воды
xpansion plug va
position я ка
| Adaptor A __ |
Fig.19
Exhaust hose installation:
The exhaust hose and adaptor must be installed or removed
in accordance with the usage mode.
COOL,HEAT (heat pump type) or AUTO Install
mode
FAN,DEHUMIDIIFY or HEAT (electrical heat type) Remove
mode
1. Install the adaptor B and adaptor | onto the exhaust hose as
shown in Fig.16a or Fig.16b. Refer to the previous pages foi
window kit installation.
2. Resert the hook of the Exhaust hose into the hole seat of the
air outlet and slide down the Exhaust hose along the arrow
direction (See Fig.17) for installation.
The exhaust hose can be installed into the wall
(Not applicable to the units without adaptor A, expansion
plugs and wooden screws of Accessories ).
1. Prepare a hole in the wall. Install the wall Exhaust adaptor A
onto the wall(outside) by using 4 expansion plugs and
wooden screws, be sure to fix thoroughly. (See Fig.18)
2. Attach the Exhaust hose to wall Exhaust adaptor A.
Note:
Cover the hole using the adaptor cap when not in use.
# [he exhaust hose can be compressed or extended
moderately according to the installation requirement,
but it is desirable to keep the hose length to a minimum.
IMPORTANT:
DO NOT OVER BEND THE EXHAUST HOSE (SEE Fig.19)
/ACAUTION:
Make sure that there is no obstacle around the air outlet of
the exhaust hose (in the range of 500mm) in order to the
exhaust system works properly.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Continuous
drain hose
Remove the
rain hose
upper drain plug adaptor
eg Fig.20a
oh Continuous
| FE drain hose
| | a
LP
; drain hose
Remove the a =
lower drain plug 1 adaptor Fig.20b
EE Fig.22
Water drainage:
During denumidifying modes, remove the upper
drain plug from the back of the unit, install the drain
connector(5/8-universal female mender) with
3/4 nose(locally purchased). For the models
without drain connector, just attach the drain
hose to the hole. Place the open end of the
hose adaptor directly over the drain area in your
basement floor. Please refer to Fig.20a.
- During heating pump mode, remove the lower drain
plug from the back of the unit, install the drain
connector(5/8 universal female mender) with
3/4 hose(locally purchased). For the models
without drain connector, just attach the drain
hose to the hole. Place the open end of the
hose adaptor directly over the drain area in your
basement floor. Please refer to Fig.20b.
NOTE: Make sure the hose is secure so there are
no leaks.Direct the hose toward the drain,making
sure that there are no kinks that will stop the warter
flowing.Place the end of the hose into the drain and
make sure the end of the hose is down to let the
water flow smoothly.(See Fig.20a,20b,21a).Do
never let it up.(See Fig.21b).
- When the water level of the bottom tray reaches
a predetermined level, the unit beeps 8 times,
the digital display area shows "P1" , At this time
the air conditioning/dehumidification process will
immediately stop. However, the fan motor will
continue to operate(this is normal).
Carefully move the unit to a drain location,
remove the bottom drain plug and let the
water drain away(Fig.22). Reinstall the bottom
drain plug and restart the machine until the "P1"
symbol disappears. If the error repeats, call for
service.
NOTE: Be sure to reinstall the bottom drain plug
before using the unit.
CARE AND MAINTENANCE
Upper filter EL.
(take out) dE
Remove the |
screw ,then
take the lower 14
filter out.
Install the lower -
filter by using
the screw. >
Fig.24
Be
Re . a
& ES
Buckle MEE I=
Power ha |,
со
Power Plug Power plug
socket
Fig.25
CARE AND MAINTENANCE
IMPORTANT:
1) Be sure to unplug the unit before cleaning or servicing.
2) Do not use gasoline, thinner or other chemicals to clean
the unit.
3) Do not wash the unit directly under a tap or using a hose.
It may cause electrical danger.
4) If the power cord is damaged, it should be repaired by
manufacture or its agency.
1. Air filter
- Clean the air filter at least once every two weeks to prevent
inferior fan operation because of dust.
- Removal
This unit has two filters. Take the upper filter out along the
the arrow direction (Fig.23),then take the filter down.
Remove the lower filter by loosening the screw, taking out
the filter as shown in Fig.23.
- Cleaning
Wash the air filter by immersing it gently in warm water
(about 400C/1040F) with a neutral detergent. Rinse the filter
and dry it in a shady place.
- Mounting
Install the upper air filter after cleaning , and install the lowe
filter by using the screw (see Fig.24).
2. Unit enclosure
- Use a lint-free cloth soaked with neutral detergent to clean
the unit enclosure. Finished by a dry clean cloth.
3. Unit idle for a long time
- Remove the rubber plug at the back of the unit and attach
a hose to drain outlet. Place the open end of the hose
directly over the drain area in your basement floor
(See Fig.20 & 21).
- Remove the plug from the bottom drain outlet, all the water
in the bottom tray would drain out (See Fig.22).
- Keep the appliance running on FAN mode for half a day in
a warm room to dry the appliance inside and prevent mold
forming.
- Stop the appliance and unplug it, wrapped the cord and
bundle it with the tape(Fig.25). Remove the batteries from
the remote controller.
- Clean the air filter and reinstall it.
TROUBLESHOOTING TIPS
TROUBLE SHOOTING
TROUBLES POSSIBLE CAUSES SUGGEST REMEDIES
1. Unit does not - P1 appears in the display window Drain the water in the bottom tray.
Start when
Pressing on/off - Room temperature is lower than
Button Reset the temperature.
u the set temperature.(Cooling mode)
- The windows or doors in the room
are not closed.
Make sure all the windows and
doors are closed.
2. Not cool enough - There are heat sources inside the
room.
Remove the heat sources if possible.
- Exhaust air duct is not connected or
blocked.
Connect the duct and make
sure it can function properly.
- Temperature setting is too high.
Decrease the set temperature.
- Air filter is blocked by dust.
Clean the air filter.
of the refrigerant inside the
air-conditioner.
4. Noisy or vibration - The ground is not level or not flat Place the unit on a flat, level
enough, ground if possible.
5. Gurgling sound - The sound comes from the flowing It is normal.
- The automa tic over heat
protection function. Wh en the
Heating mode temp erature at the air outlet
exceed 70 €/158 F the device
will stop.
6. Power shut off at
Switch on again after the unit
has cool down.
AIR CONDITIONER
REMOTE CONTROLLER ILLUSTRATION
Thank you very much for purchasing our air conditioner.
Please read this owner's manual carefully before using
yo ur air conditioner.
CONTENTS
Handling the remote controller ..........ci iii rc ree,
Remote controller Specifications..................w.e..e...e.eeeeneeneo A
Function buttons ............. e... ==-=esieeeneeneneeeneen eee ee een enENCENEEN NENENENEAA
Indicators on LCD ...................e.eee=enecemeneneneceneeenenanenamo eeeenaramenananmm—a.
How to use the buttons .............-.-e=....e...xeenneeneneconeean encon een mem ee.
Auto operation..............--.—=-.—.. rrr rr rr renee ree rena
Cooling/Heating/Fan operation...........cccceiiie vinnie venen een semen
Dehumidifying operation ..................- e... ==... ...eeeneereeo rene TA
Swing operation... rr rr rr rrr res
Timer Operation... cocci iii rrr rere re sass erases NA menea
ECONOMY operation .......ccoive viii siinnenne ie svn vsssses anne ssmsssn ses sannns
| Handling the remote controller |
Location of the remote controller.
e Use the remote controller within a distance of 8
meters from the appliance, pointing it towards the
receiver. Reception is confirmed by a beep.
(ACAUTIONS |
e The air conditioner will not operate if curtains, doors or other materials
block the signals from the remote controller to the indoor unit.
* Prevent any liquid from falling into the remote controller. Do not expose
+ the remote controller to direct sunlight or heat.
If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct
sunlight, the air conditioner may not function properly. Use curtains to
e prevent the sunlight from falling on the receiver.
If other electrical appliances react to the remote controller. either move
these appliances or consult your local dealer.
N /
Replacing batteries
The remote controller is powed by two dry
o Ls e batteries(RO3/LR03X2) housed in the rear
— =.
part and protected by a cover.
y „8 Ш a (1) Remove the cover by pressing and sliding off.
(2) Remove the old batteries and insert the new
Pa © batteries,placing the(+) and (-) ends correctly.
N JF wel (3) Reattach the cover by sliding it back into
Tr J position.
NY Lo
- Re | | NOTE: When the batteries are removed, the
For
= " PR remote controller erases all programming.
A After inserting new batteries, the remote
I
controller must be reprogrammed.
O
BL.
(ACAUTIONS |
e Do not mix old and new batteries or batteries of a different type.
e Do not leave the batteries in the remote controller if it is not going
to be used for 2 or 3 months.
® Dispose of the old batteries in the special containers to be found
in the sales outlets.
| Remote Controller Specifications |
Model
ACP-09PT25AEH, ACP-12PT35AEH
Rated Voltage 3.0V(Dry batteries RO3/LR03 X 2)
Lowest Voltage of 2 OV
CPU Emitting Signal
Signal Receiving 8m (when using 3.0 voltage,
Range it Gets 11m)
Environment -5C~ 60C(-41°F~140°F )
Performance Feature |
1. Operating Mode: AUTO, COOL, DRY, HEAT(Cooling only
model without), and FAN.
2. Timer Setting Function in 24 hours.
3. Indoor Setting Temperature Range : 17 C-30'C(62 F-88 F).
4. Full function of LCD (Liquid Crystal Display)
5. Back light emitting.
NOTE: All theillustrations in this manual are for explanation purpose only.
Your air conditioner may be slightly ditferent. The actual shape shall
pre vall.
Function buttons
[TPT YT
SET TEMPERATURE(“C)
AUTO FAN
COOL HIGH
DRY MED
HEAT LOW
PA ISSN
т ТЕМР A
REETLOCGK TIMER OFF
ION
— qe
|
—
[SET TEMPERAT LRE( YC)
AUTO FAN
COOL HIGH
DRY MED
HEAT LOW
— Y oe a
MODE ONO] FAN SPEED ©
4 SWING ECONOMY TIMERON (8)
RESETLOCK TIMEROFF ©
O? O+—eí
LED
DISPLAY | ©
— HS ®
CO CD}+—2
MODE one FAN SPEED
OO
SWNG ECONOMY TMER ON
© TEMP DOWN Button
Push this button to decrease the indoor temper-
ature setting in 1°C(2°F) increments to 30°C (88°F).
O TEMP UP Button
Push this button to increase the indoor temper-
ature setting in 1°C(2°F) increments to 17C (62'F).
© MODE Button
-
O
Each time the button is pressed, the operation
[=== === ==
NOTE: Heat mode is for Cooling & Heating models only.
SWING Button(on some models)
Used to stop or start louver movement and
set the desired up/down airflow direction.
RESET Button
Once the recessed RESET button is pressed,
all of the current settings will be cancelled
and the controller will return to the initial settings.
ON/OFF Button
Operation starts when this button is pressed
and stops when the button is pressed again.
FAN SPEED Button
Used to select the fan speed in four steps:
> Auto Low — Med — High
* Some models have no MED FAN feature.
©
©
TIMER ON Button
Press this button to activate the Auto-on time
setting. Each press will increase the time setting
in 30 minutes increments, up to 10 hours, then at
1 hour increments up to 24 hours. To cancel the
Auto-on time setting, just press the button until
the time setting is 0.0.
ECONOMY(SLEEP) Button
Select this function during the sleeping time. It
can maintain the most comfortable temperature
and save energy. This function is available on
COOL, HEAT or AUTO mode only .
O
| Function buttons(continued)
[SET TEMPERATURE °F) \
AUTO FAN
CCCL HIGH
CRY MED
FEAT LCW
DAY
MODE OMOFE aN SPEED
SWING ECONOMY TIMER ON
RESETLCCK TIMER OFF
Oo
FOLLOW LED
oo)
SE T TEMP ERATURE( °F)
AUTO FAN
COOL HIGH
DRY MED
HEAT LOW
LT e
У ТЕМР А
ICI
MODE ONOFE _ FAN SPEED
SWING SLEEP TIMER ON
ION RESETLOCK TIMER OFF
Oo
FOLLOW LED
ME DISPLAY
© ©
NOTE: While the unit is running under SLEEP mode,
it would be cancelled if ONVOFF, FAN SPEED, SLEEP
or MODE button is pressed.
O TIMRT OFF Button
ее ©
Press this button to activate the Auto-off time
setting. Each press will increase the time setting
in 30 minutes increments, up to 10 hours, then at
1 hour increments up to 24 hours. To cancel the
Auto-off time setting, just press the button until
the time setting is 0.0.
LOCK Button
Press this recessed button to lock all current
settings, and the remote controller will not accept
any operation except that of the LOCK. Use the
LOCK mode when you want to prevent settings
from being changed accidentally. Press the LOCK
button again to cancel the LOCK function. A lock
symbol will appear on the remote controller display
when the lock function is activated.
LED Display Button
Press this button to clear the display on the
indoor unit, press it again to light the display .
FOLLOW ME Button
Press this button to initiate FOLLOW ME function.
When the Follow Me function is activated, the
remote display is actual temperature at its location.
The remote control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until press
the Follow Me button again.
The Follow Me function is not available under
DRY and FAN mode.
Switch the operation mode or turn off the unit will
cancel the follow me function automatically.
ION Button
When push this button, the ion generator is
energized and will help to remove pollen and
impurities from the air.
Indicators on LCD ||
1 У —
A SET TEMPERATURE =
LILI >
< LILIr»
A 4
_A 5 TIMER ONOFF © A
MODE display
Displays the current selected mode. Including AUTO,
COOL, DRY, HEAT (cooling & heating models only)
and FAN.
Transmission Indicator
This transmission indicator will light when remote
controller transmits signals to the indoor unit.
Temp./Timer display
The temperature setting (from 17°C (62° F) to
30°C(88°F)) or timer setting (0-24h) will be displayed.
If FAN mode is selected, there will be no display.
ON/OFF display
This indicator will be displayed when
the unit is operating.
MODE display(FAN mode)
FAN SPEED display
Displays the selected fan speed: AUTO, HIGH, MED
and LOW. Nothing displays when the fan speed is
selected in AUTO speed. When AUTO or DRY Mode
Is selected, there will be no signals displayed.
FOLLOW ME display
When pressing FOLLOW ME button in COOL or HEAT
mode, the remote sensing function is activated and this
indicator displays.
TIMER display
This display area shows the settings of the TIMER.
Thatis, if only the Auto-on time function is set, it will
display TIMER ON. If only the Auto-off time function
is set, it will display TIMER OFF. If both functions are
set, it will display TIMER ON OFF which indicates you
have chosen both the Auto-on ime and Auto-off time.
LOCK Indicator
LOCK display is displayed when pushing the LOCK
button. Push the LOCK button to clear display.
a
>
SET TEM PER ATURE( *C)
FAN
HIGH
MED
LOW
)
a
ST
ON/OFF FAN SPEED
SWING ECONOMY TIMERON
DI O DOS
OO
LED
DISPLAY
~~
/
SET TEMPERATURE( “C)
CS ee |
У A
C9) QG)
MODE __ON/OFF_ FAN SPEED
O
SWING ECONOMY TMERON
Co CO CO
rREseTLOCK TIMER OFF
oo ()
LED
E
DISPLAY
O
TT
NM
How to use the buttons |
Auto operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available. The OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit illuminates.
1. Press the MODE button to select Auto.
2. Press the TEMP button to set the desired
temperature. The temperature can be set
within a range of 17°C(62°F)~30C in 1°C(2°F)
Increments.
3. Press the ON/OFFbutton to start the air
conditioner.
NOTE
. In the Auto mode, the air conditioner can logically
choose the mode of Cooling, Fan, Heating and
Dehumidifying by sensing the difference between the
actual ambient room temperature and the set temper-
ature on the remote controller.
. In the Auto mode, you can not switch the fan speed.
It has already been automatically controlled.
. If the Auto mode is not comfortable for you , the
desired mode can be selected manually.
Cooling /Heating/Fan operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available.
1. Press the MODE button to select COOL, HEAT,
(cooling & heating models only) or FAN mode.
2. Press the TEMP button to set the desired
temperature. The temperature can be set
within a range of 17 C(62F)- 30C in 1°C(2°F)
Increments.
3. Press the FAN SPEED buttonto select the
fan speed in four steps - Auto, Low, Med,or High.
4. Press the ON/OFF buttonto start the air
conditioner.
NOTE
In the FAN mode, the setting temperature is not
displayed in the remote controller and you are not
able to control the room temperature either. In this
case, only step 1, 3 and 4 may be performed.
о
7
SETTEMPERATURE( °C)
MODE __ON/OFF FAN SPEED
SMNG Eoonowy TMERON
reseTLock | TIMEROFF
O O
LED
DISPLAY
NM
7
AUTO
SET TEMPERATURE( °C)
COOL
_ ne нон
DRY |< Г 1! MED
HEAT LOW
UT ue SN
y EP À
COC)
MODE E SPEED
SWING ECONOMY TIMERON
RESET LOCK TIMER OFF
о ©
LED
DISP LAY
SET
NM
Dehumidifying operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available. The OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit illuminates.
1. Press the MODE button to select DRY mode.
2. Press the TEMP button to set the desired
temperature. The temperature can be set
within a range of 17 C(62 F)~ 30°C in 1°C(2°F)
Increments.
3. Press the ON/OFF button to startthe air
conditioner.
NOTE
In the Dehumidifying mode, you can not switch
the fan speed. It has already been automatically
controlled.
Swing operation(on some models)
Use the SWING button to adjust the Up/Down
airflow direction .
1. When press the button once and quickly, the
air flow direction setting feature of the louver is
activated. The moving angle of the louver is
6° for each press. Keep pressing the button to
move the louver to the desired position.
NOTE:On some models press it to initiate the Auto
swing feature only.
2. If keep pressing the SWING button without
releasing for 2 more seconds, the auto swing
feature of the louver is activated. The horizontal
louver would swing up/down automatically.
Press it again to stop.
NOTE: When the louver swing or move to a
position which would affect the cooling
and heating effect of the air conditioner,
it would automatically change the swing/
moving direction.
©
jo В
SET TEMPERATURE( °C)
AUTO ff — — — FAN
соо, | || | Е HIGH
DRY 1 1 MED
HEAT |__| TIMERON LOW
|
y TEMP A
CD C0
MODE _ONOFF FAN SPEED
OC OO
SWING ECONOMY TIMERON
RESET LOCK TIMER OFF
Timer operation
press the TIMER ON button can set the auto-on
time of the unit. And press the TIMER OFF button
can set the auto-off time of the unit.
To set the Auto-on time.
1. Press the TIMER ON button. The remote
controller shows TIMER ON, the last Auto-on
setting time and the signal "h" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to reset the
Auto-on time to START the operation.
2. Push the TIMER ON button again to set desired
Auto-on time. Each time you press the button,
the time increases in 30 minutes increments, up
to 10 hours, then at 1 hour increments up to 24
hours.
ео @ 3. After setting the TIMER ON there will be a one-
O half second delay before the remote controller
> A transmits the signal to the air conditioner. Then,
after approximately another 2 seconds, the
signal "nh" will disappear and the set temperature
Will re-appear on the LCD display window.
To set the Auto-off time.
1. Press the TIMER OFF button. The remote
controller shows TIMER OFF, the last Auto-off
setting time and the signal "nh" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to
reset the Auto-off time to START the operation.
. Push the TIMER OFF button again to set desired
Auto-off time. Each time you press the button,
the time increases in 30 minutes increments, up
to 10 hours, then at 1 hour increments up to 24
hours.
. After setting the TIMER OFF ,there will be a one-
half second delay before the remote controller
transmits the signal to the air conditioner. Then,
after approximately another 2 seconds, the
signal "n" will disappear and the set temperature
will re-appear on the LCD display window.
©
IMPORTANT
» The effective operation time set by the remote controller for the timer
function is limited to the following settings: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0,
3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13,
14,15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24.
Example of Timer setting
TIMER ON
I (Auto-on Operation)
Eh The TIMER ON feature is useful when you want
TIMER ON the unit to turn on automatically before say when
you return home. The air conditioner will automa-
tically start operating at the set time.
Example:
= __ | > To start the air conditioner in 6 hours.
j 1. Press the TIMER ON button, the last setting of
Sel 6 hours later starting operation time and the signal "h" will
show on the display area.
2. Press the TIMER ON button to display "6:0h" on
the TIMER ON display of the remote controller.
3. Wait for about 3 seconds and the digital display
area will showthe temperature again. Now this
function is activated.
ГГ]
lui hn
TIMER OFF
Set 10 hours later
LI
| II
TIMER ON OFF
Start
Set 2 hours later 10 hours later
after setting after setting
TIMER OFF
(Aut o-off Operation)
The TIMER OFF feature is useful when you want
the unit to turn off automatically after you go to bed.
The air conditioner will stop automatically at the set
time.
Example:
To stop the air conditioner in 10 hours.
1. Press the TIMER OFF button, the last setting of
stopping operation time and the signal "h" will
show on the display area.
2. Press the TIMER OFF button to display "10h" on
the TIMER OFF display of the remote controller.
3. Wait for about 3 seconds and the digital display
area will show the temperature again. Now this
function is activated.
COMBINED TIMER
(Setting both ON and OFF timers simultaneously)
TIMER OFF — TIMER ON
(On — Stop — Start operation)
This feature is useful when you want to stop the air
conditioner after you go to bed, and start it again in
the morning when you wake up or when you return
home.
Example:
To stop the air conditioner 2 hours after setting
and start it again 10 hours after setting.
1. Press the TIMER OFF button.
2. Press the TIMER OFF button again to
display 2.0h on the TIMER OFF display.
3. Press the TIMER ON button.
4. Press the TIMER ON button again to
display 10h on the TIMER ON display .
5. Wait for the remote control to display
the setting temperature.
®
_ TIMER ON — TIMER OFF
_ / / h (Off > Start > Stop operation)
- This feature is useful when you want to start
the air conditioner before you wake up and
stop it after you leave the house.
Example:
To start the air conditioner 2 hours after
setting, and stop it 5 hours after setting.
1. Press the TIMER ON button.
TIMERON OFF
Start
— 2. Press the TIMER ON button again to
Off р Stop display 2.0h on the TIMER ON display.
27 3. Press the TIMER OFF button.
Set 2tourskter 5 hours later 4. Press the TIMER OFF button again to
after seting after setting
display 5.0h on the TIMER OFF display .
5. Wait for the remote control to display
the setting temperature.
* The timer setting(TIMER ON or TIMER OFF) that in
sequence occurs directly after the set time will be
a N activated first.
SET TEMPERATURE °С) ECONOMY (SLEEP) operation
т When you press the ECONOMY button, the
MED economic running function will be activated,
| the set temperature will increase(cooling) or
A С decrease(heating) by 1°C(2°F) over the next
oor ONO ene 30 minutes and by another 1°C(2°F) after an
С CHO additional 30 minutes. This new temperature
és ECONOMY CE Will be maintained for 6 (on some models 7 )
mo (DD hours before it returns to the originally selected
оо, ED te mperature.(NOTE:On some models, the set
oy temperature will increase (cooling) or decrease
~~ (heating) by 1°C(2°F) per hour for 2 hours. This
new temperature will be maintained for 5 hours ,
NN then the unitis off.)
NOTE: The ECONOMY/SLEEP function is only
available under Cooling, Heating and
AUTO operation.
e
Declaration of Conformity
We (Manufacturer /Importer)
MS Industrial Limited
(Company name)
Rm, 1206, 12/F, Manley Commercial Building, 367-375 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
(Address)
Declares under our sole responsibility that the product
Product name: Air conditioner
Brand name: VIVAX COOL
Model No.: ACP-09PT25AEH
It 1s here with confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the
Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility
(2004/108/EC) and Low Voltage (2006/95/EC). For the evaluation of the compliance with these
Directives, the following standards were applied:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 60335-2-40:2003+A11+A12+A1+A2
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15
EN 62233:2008
Place: Hong Kong Signature: __r
Date: December 19. 2012. Full name:
( € Title: Senior Engineer
IZJAVA O SUKLADNOSTI
M SAN GRUPA d.d.
Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb
MATICNI BROJ SUBJEKTA (MBS): 080157581
Pod punom odgovornoséu izjavljujemo da je proizvod
| OPIS PROIZVODA : MOBILNI KLIMA UREDAJ
TIPSKA OZNAKA, MODEL : VIVAX COOL : ACP-O9PT25AEH
MS Industrial Ltd.
PROIZVODAC : Rm. 1206, 12/F, Manley Commercial Building, 367-375
Queen’s Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
sukladan s zahtjevima Pravilnika o elektromagnetskoj kompatibilnosti
( EMC )( NN br.23/2011 ), odnosno primjenjenim normama:
HRN EN 55014-1:2008+A1:2010
EN 55014-1:2006+A2:2011
HRN EN 55014-2:1997+A1:2003+A2:2009
HRN EN 61000-3-2:2008+A1:2010+A2:2010
HRN EN 61000-3-3:2009
Ispitivanje elektromagnetske kompatibilnosti (EMC) provedeno u:
SGS-CSTC Standards Tehnical Services Co., Ltd.
Test report Br. : GZEM120800311301
sukladan s zahtjevima Pravilnika o elektricnoj opremi namijenjenoj za uporabu
unutar odredenih naponskih granica ( NN br.41/2010 ), odnosno primjenjenim
normama:
HRN EN 60335-1:2005+A1:2008+A11:2007+A12:2008+A2:2008
HRN EN 60335-1:2005+A13:2011+A14:2011+A15:2012
HRN EN 60335-2-40:2006+A11:2008+A12:2008+A1:2008+A2:2011
HRN EN 62233:2008
Ispitivanje elektricne sigurnosti provedeno u:
SGS-CSTC Standards Tehnical Services Co., Ltd. - E&E Lab Guangzhou
Test report Br. : GZES120800728101
Oznaka sukladnosti C prvi put stavljena : 2012 godine
U Zagrebu, 19.12.2012. Jan
Voditelj odje
Marijan
a kontrolu kvalitete
Mjesto i datum Ime i prezime, funkcija odgovorne
osobe, potpis
М SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, dioniéko drustvo za proizvodniu racunala, trgovinu | uvoz-izvoz
Tel.: ++ 385 1 365 49 00 Fax.: ++385 1 365 49 05, www.msan.hr
Trgovacki sud Zagreb MBS 080157581, OIB 34695138237. ERSTE BANK ZIRO RACUN: 2402006-110006134
ew \
Declaration of Conformity
We (Manufacturer /Importer)
MS Industrial Limited
(Company name)
Rm, 1206, 12/F, Manley Commercial Building, 367-375 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
(Address)
Declares under our sole responsibility that the product
Product name: Air conditioner
Brand name: VIVAX COOL
Model No.: ACP-12PT35AEH
It 1s here with confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the
Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility
(2004/108/EC) and Low Voltage (2006/95/EC). For the evaluation of the compliance with these
Directives, the following standards were applied:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 60335-2-40:2003+A11+A12+A1+A2
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15
EN 62233:2008
Place: Hong Kong Signature: __r
Date: December 19. 2012. Full name:
( € Title: Senior Engineer
IZJAVA O SUKLADNOSTI
NEL, M SAN GRUPA d.d.
Wel Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb
MATICNI BROJ SUBJEKTA (MBS): 080157581
Pod punom odgovornoséu izjavljujemo da je proizvod
i я =
E
С
+
3
he OPIS PROIZVODA : MOBILNI KLIMA UREDAJ
TIPSKA OZNAKA, MODEL : VIVAX COOL : ACP-12PT35AEH
MS Industrial Ltd.
PROIZVODAC : Rm. 1206, 12/F, Manley Commercial Building, 367-375
Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
sukladan s zahtjevima Pravilnika o elektromagnetskoj kompatibilnosti
(EMC )( NN br.23/2011 ), odnosno primjenjenim normama:
HRN EN 55014-1:2008+A1:2010
EN 55014-1:2006+A2:2011
HRN EN 55014-2:1997+A1:2003+A2:2009
HRN EN 61000-3-2:2008+A1:2010+A2:2010
HRN EN 61000-3-3:2009
Ispitivanje elektromagnetske kompatibilnosti (EMC) provedeno u:
SGS-CSTC Standards Tehnical Services Co., Ltd.
Test report Br. : GZEM120800311301
sukladan s zahtjevima Pravilnika o elektricnoj opremi namijenjenoj za uporabu
unutar odredenih naponskih granica ( NN br.41/2010 ), odnosno primjenjenim
normama:
HRN EN 60335-1:2005+A1:2008+A11:2007+A1 2:2008+A2:2008
HRN EN 60335-1:2005+A13:2011+A14:2011+A1 5:2012
HRN EN 60335-2-40:2006+A1 1:2008+A12:2008+A1:2008+A2:2011
HRN EN 62233:2008
Ispitivanje elektriène sigurnosti provedeno u:
SGS-CSTC Standards Tehnical Services Co., Ltd. - E&E Lab Guangzhou
Test report Br. : GZES120800728101
Oznaka sukladnosti C prvi put stavljena : 2012 godine
U Zagrebu, 19.12.2012. jan
Voditelj odjela Za kontrolu kvalitete
Mjesto i datum Ime i prezime, funkcija odgovorne
osobe, potpis
M SAN Grupa d.d , Buzinski pritaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, dioniéko drustvo Za proizvodnju racunala, trgovinu ¡ uvoz-izvoz
Tel.: ++ 385 1 365 49 00 Fax.: ++385 1 365 49 05, www 1
Trgovacki sud Zagreb MBS 080157581, OIR 3460
FC i
- o 5 97 = R a [ p= R ARI =; On A PA h | #ч 4 stata arte 1 i n MAZA À
4 “e j a М I l= | = ДИ Y ÿ J E ба, © dj
IS СТАЕ ВАМ NN A "mi E 2 ZOO JUL JJ
WO" XEAIA"MMM
WO" XEAIA"MMM
WO" XEAIA"MMM
WO" XEAIA"MMM
>
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement