DK
Fotometer 3 in 1 Cl pH Cys
Ibrugtagning
ON
O F F
C l
Tænd apparatet med ON/OFF-tasten.
Displayet viser:
Mode
Vælg analyse med tasten MODE:
Cl → pH → Cys → Cl → .......... (rul)
Displayet viser:
Fyld ren kuvette med vandprøven op til 10-ml-mærket, luk med kuvettelåget og stil den i analysekammeret med
∇ -kuvettemarkeringen vendt mod Δ -husmarkeringen.
Zero
Test
0.0.0
Tryk på tasten ZERO/TEST.
Metodesymbolet blinker i ca. 3 sekunder.
Displayet viser:
Tag kuvette ud af analysekammer efter endt nulkompensation.
Ved tilsætning af reagenstablet(ter) udvikler den karakteristiske farvning sig.
Luk kuvette igen og anbring den i analysekammeret
∇
Zero
Test
Tryk på tasten ZERO/TEST.
Metodesymbolet blinker i ca. 3 sekunder.
Displayet viser resultatet.
Gentagelse af analysen:
Tryk igen på tasten ZERO/TEST.
Ny nulkompensation:
Tryk på tasten MODE, indtil displayet på ny viser det
ønskede metodesymbol.
Vink til bruger
EOI
÷ Err eller HI
-Err eller
LO
LO BAT
Lysabsorption for stor. Årsag f.eks.: tilsmudsede optiske dele.
Måleområdets øvre grænse overskredet eller for stærk forplumring.
Måleområdets nedre grænse overskredet.
Udskift straks 9-V-batteri, videre drift ikke mulig.
Tekniske data
Optik:
Batteri:
Auto-OFF:
Omgivende miljø:
CE:
LED, filter ( λ = 528 nm)
9 V-blokbatteri (levetid 600 tester).
Apparatet slår automatisk fra 5 minutter efter sidste tasteaktivering
5-40 ° C
30-90% rel. Fugtighed (ikke kondenserende).
DIN EN 55 022, 61 000-4-2, 61 000-4-8,
50 082-2, 50 081-1, DIN V ENV 50 140, 50 204
Klor 0,05-6,0 mg/l
(a) frit klor
0.0.0
Gennemfør nulkompensation (se ibrugtagning). En DPD
No. 1-tablet tilsættes direkte fra folien og knuses med en ren rørepind. Opløs tablet fuldstændigt, luk kuvetten og positioner
∇
Δ
Zero
Test
C l
Tryk på tasten ZERO/TEST.
Metodesymbolet blinker i ca. 3 sekunder.
Displayet viser resultatet i mg/l frit klor.
(b) klor total
Tilsæt straks efter målingen en DPD No. 3-tablet til den allerede farvede prøve direkte fra folien, knus den med en ren rørepind og opløs den fuldstændigt, luk kuvetten og positioner
∇
Δ
Forløbet af to minutters farvereaktionstid afventes.
Zero
Test
C l
Tryk på tasten ZERO/TEST.
Metodesymbolet blinker i ca. 3 sekunder.
Displayet viser resultatet i mg/l klor total.
(c) bundet klor bundet klor = klor total - frit klor
Tolerance: 0-1 mg/l: ± 0,05 mg/l > 3-4 mg/l: ± 0,30 mg/l
> 1-2 mg/l: ± 0,10 mg/l > 4-6 mg/l: ± 0,40 mg/l
> 2-3 mg/l: ± 0,20 mg/l pH-værdi 6,5-8,4
0.0.0
Zero
Test pH
Gennemfør nulkompensation (se ibrugtagning). En PHE-
NOLRED/PHOTOMETER-tablet tilsættes til 10-mlvandprøven direkte fra folien og knuses med en ren rørepind. Opløs tabletten fuldstændigt, luk kuvetten og positioner
∇
Δ
Tryk på tasten ZERO/TEST.
Metodesymbolet blinker i ca. 3 sekunder.
Displayet viser den målte pH-værdi.
Måletolerance: ± 0,1 pH
Cyanursyre 1-80 mg/l
0.0.0
Gennemfør nulkompensation (se ibrugtagning). En
CYANURIC-ACID-tablet tilsættes til 10-ml-vandprøven direkte fra folien og knuses med en ren rørepind.
Cyanursyre forårsager en meget fint fordelt forplumring med et mælkeagtigt udseende.
Opløs tabletten fuldstændigt, luk kuvetten og positioner
∇
Δ
Zero
Test
Tryk på tasten NUL/TEST.
C y s Metodesymbolet blinker i ca. 3 sekunder.
Displayet viser resultatet i mg/l cyanursyre.
Måletolerance: ± 5,0 mg/l
Vink
Klor
1. Rensning af kuvetter
Da mange rengøringsmidler til husholdningsbrug (f.eks. opvaskemidler) indeholder reducerende stoffer, kan der ved påfølgende bestemmelse af oxidationsmidler (såsom klor) fremkomme for lave værdier.
For at udelukke disse målefejl henviser vi til ISO 7393 / del 1 og del 2:
"Glasapparaterne skal være fri for klortæring og alene bruges til disse processer (bestemmelse af frit klor og klor total).
Klortæringsfri glasapparater får man ved at opbevare dem 1 time under en natriumhypokloritopløsning (0,1 g/l) og så skylle grundigt efter med vand."
Anmærkning: Alternativet til natriumhypokloritopløsningen er at opbevare kuvetterne i svømmebassinvand tilsat klor og skylle grundigt efter med vand inden brug.
2. Prøveforberedelse
Ved prøveforberedelsen skal afgasning af klor undgås, f. eks. ved pipettering eller omrystning. Analysen skal foretages umiddelbart efter prøveudtagning.
DPD-farveudviklingen sker ved en pH-værdi på 6,3 – 6,5.
Reagensmiddel-tabletterne indeholder derfor en puffer for indstilling af pH-værdi.
Ekstremt alkalisk eller surt vand skal dog neutraliseres før analyse.
3. Forplumringer (giver fejlmålinger)
Ved prøver med et stort indhold af calciumioner /og/eller stor ledningsevne) kan prøven ved brug af DPD No. 1-tabletten blive forplumret, så at der fremkommer tilsvarende målefejl. I så fald kan reagenstabletten "DPD No. 1 High Calcium" bruges som alternativ.
Også når for-plumringen først opstår efter tilsætning af DPD No. 3tabletten, kan dette forhindres ved at bruge "DPD No. 1 High Calcium-tabletten" .
4. Overskridelser af måleområdet
Koncentrationer over 10 mg/l klor kan føre til resultater inden for måleområdet på ned til 0 mg/l. I så fald skal vandprøven fortyndes med klorfrit vand og målingen gentages.
pH
Til fotometrisk bestemmelse af pH-værdien skal der udelukkende bruges
PHENOLRED-tabletter med sort folietryk, der er mærket med begrebt
PHOTOMETER.
Den nøjagtighed, hvormed kolorimetrisk bestemmelse af pH-værdien kan ske, er afhængig af forskellige randbetingelser (prøvens pufferkapacitet, saltindhold osv.)
Prøver med lav m-alkalitet kan give forkerte pH-værdier.
pH-værdier under 6,5 og over 8,4 kan føre til resultater inden for måleområdet. Det anbefales at foretage rimelighedskontrol (pH-meter).
Cyanursyre
Den foreliggende metode blev udviklet ud fra en gravimetrisk metode til bestemmelse af cyanursyre. På grund af udefinerede randbetingelser kan afvigelserne fra den standardiserede metode være større.
Vink om metoderne
Vær opmærksom på anvendelsesmuligheder, analyseforskrift og matrixeffekter ved metoderne. Reagenstabletter er bestemt til kemisk analyse og skal opbevares utilgængeligt for børn. Reagensopløsninger skal bortskaffes på forsvarlig vis.
Kalibreringsmodus
Mode Tryk på tasten MODE og hold den nede .
On
Off
C A L
C l
Zero
Test
0.0.0
C A L
Tænd apparatet med tasten ON/OFF, slip tasten MODE efter ca. 1 sek.
Tryk på tasten MODE for metodeskift:
CAL Cl → CAL pH → CAL Cys
Tryk på tasten ZERO/TEST.
→ .......... (rul)
Gennemfør nulkompensation som beskrevet.
Metodesymbolet blinker i ca. 3 sekunder.
Displayet viser:
Zero
Test
Positioner den standard, der skal bruges, i analysekammeret
∇
Δ
Metodesymbolet blinker i ca. 3 sekunder.
Resultatet vises på skift med CAL.
C A L
Mode
Zero
Test
C A L
On
Off
Når resultatet modsvarer værdien af den anvendte standard (inden for de tolerancer, der skal lægges til grund), går man ud af kalibreringsmodus ved at trykke på tasten ON/OFF.
1 x tryk på tasten MODE forhøjer det viste resultat med 1 ciffer.
1 x tryk på tasten ZERO/TEST reducerer det viste resultat med 1 ciffer.
Tryk gentagne gange på tasterne, indtil det viste resultat stemmer overens med den anvendte standards værdi.
Ved tryk på tasten ON/OFF beregnes den nye korrekturfaktor og lagres på bruger-kalibreringsniveauet.
: : Bekræftelse af kalibreringen (3 sekunder).
Anmærkning
C A L Fabrikations-kalibrering er aktiv.
c A L Kalibrering er udført af bruger.
Anbefalet Kalibrerings værdi
Klor: pH:
Cyanursyre: mellem 0,5 og 1,5 mg/l mellem 7,6 og 8,0 mellem 30 og 60 mg/l
Bruger-kalibrering : cAL
Fabrikations-kalibrering : CAL
Apparatet kan tilbageføres til tilstanden ved udlevering
(fabrikations-kalibrering) som følger:
Hold tasterne MODE og NUL/TEST nede sammen.
Mode
Zero
Test
On
Off
Slå apparat til med tasten ON/OFF. Slip tasterne
MODE og ZERO/TEST efter ca. 1 sekund.
Displayet viser skiftevis:
S E L
C A L
Apparatet er i samme tilstand som ved udleveringen.
(SEL står for Select: udvælg) eller:
S E L c A L
Apparatet arbejder med en af bruger udført kalibrering.
(Dersom bruger-kalibreringen skal bibeholdes, skal apparatet slås fra med tasten ON/OFF).
Vink
E 10
E 70
E 72
E 74
E 71
E 73
E 75
Mode
S E L
C A L
On
Off
Ved tryk på tasten MODE aktiveres fabrikationskalibreringen. Displayet viser skiftevis:
Apparatet slukkes på tasten ON/OFF.
Kalibrering "out of range"
Cl: Fabrikations-kalibrering ukorrekt / slettet pH: Fabrikations-kalibrering ukorrekt / slettet
Cys: Fabrikations-kalibrering ukorrekt / slettet
Cl: Bruger-kalibrering ukorrekt / slettet pH: Bruger-kalibrering ukorrekt / slettet
Cys: Bruger-kalibrering ukorrekt / slettet
Forebyggelse af fejl ved fotometriske målinger
1. Kuvetter, og rørepind skal renses grundigt efter hver analyse for at forhindre fejl. Selv små rester af reagensmidler giver målefejl. Til rensning skal bruges den børste, der indgår i leve-rancen.
2. Kuvetternes yderside skal være ren og tør, inden analysen gennemføres.
Fingeraftryk eller vanddråber på kuvetternes lysgennemtrængningsflader giver målefejl.
3. Nulkompensation og test skal gennemføres med samme kuvette, da kuvetterne kan have mindre tolerancer indbyrdes.
4. Kuvetten skal ved nulkompensation og test altid anbringes sådan i analysekammeret, at inddelingen med den hvide trektant peger ud mod prøvetageren.
5. Nulkompensation og test skal ske med lukket kuvetterlåg.
6. Skumbobledannelse på kuvettens indervægge giver målefejl. I så fald lukkes kuvetten med kuvettelåget, og boblerne opløses ved at ryste kuvetten, inden testen gennemføres.
7. Det må forhindres, at der trænger vand ind i analysekammeret.
Indtrængning af vand i fotometerhuset kan føre til ødelæggelse af elektroniske komponenter og korrosionsskader og dækkes ikke af garantien.
8. Tilsnavsning af de optiske dele (lysdiode og fotosensor) i analysekammeret giver målefejl. Analysekammerets lysgennemtrængningsflader skal jævnligt kontrolleres og evt. renses. Velegnet til denne rensning er fugtklude og vatpinde.
9. Til analyserne skal der udelukkende bruges reagensmiddel-tabletter med sort foliertyk. Ved bestemmelse af pH-værdien skal PHENOLREDtabletternes folie endvidere være mærket med PHOTOMETER.
10. Reagensmiddel-tabletterne skal tilsættes til vandprøven direkte fra folien uden at have været berørt med fingrene.
11. Større temperaturforskelle mellem fotometret og omgivelserne kan give målefejl, f.eks. ved dannelse af kondensvand omkring de optiske dele eller på kuvetten.
10 ml rigtig
10 ml forkert Tekniske ændringer forbeholdt.
Printed in Germany 07/98
