Deuba 106000, monzana DBVC001 Manual

Staubsauger
Artikel-/Modellnummer:
106000/DBVC001
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles
mehr!
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
www.DeubaXXL.de
Stand 2020/11 Rev1.1
2 ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu
vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet!
Wichtig: Lesen Sie die Anleitung vollständig und
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Auspacken darauf Plastiktüten und anderes
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Erstickungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
vor! Durch Änderungen erlischt die Garantie und
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Waschmittel,
z.b. Bleichmittel können das Produkt beschädigen.
www.DeubaXXL.de
1. Symbolerklärung
Anleitung unbedingt lesen
und verstehen. Beim
Weitergeben des Geräts muss
auch die Anleitung weitergegeben werden
Achtung, potentielle Gefahr!
Genau lesen und beachten!
4.1 Arbeitsplatz
3. Technische Daten
Modell
DBVC001
Spannung
220 - 240V
Frequenz
50/60Hz
Max. Leistungsaufnahme 900W
Leistung
700W
Typ des Staubbeutels
Swirl Y45
4. Sicherheits- und Gefahrenhinweise
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Staubsauger (Verweise auf Gerät/Produkt im
Folgenden beziehen sich auf den Staubsauger)
wurde konzipiert, um mittls Unterdruck lose
Verunreinigungen, wie Staub zu entfernen. Das
Gerät darf nur im Haushalt genutzt werden und
darf nicht kommerziell oder industriell eingesetzt
werden. Der Staubsauger darf nicht modifiziert
werden. Insbesondere ist das Saugen von Asche
(kalt, wie auch heiß) nicht erlaubt. Ebenso ist das
Saugen von Holzstaub und Holzspänen strikt untersagt. Es besteht Explosionsgefahr!
Bei Einsatz des Gerätes, anders als für den zuvor
beschriebenen Zweck kann es zu Gefahren kommen. Der Hersteller trägt weder die Verantwortung für direkte Schäden noch indirekte Schäden
und ist nicht haftbar zu machen. Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder
Garantieanpruch.
Hinweis: Eine leichte statische Aufladung (insb.
bei Nutzung auf Teppichboden) ist normal. Dies
kann sich entladen, wenn Sie das Gerät berühren.
Das ist vergleichbar mit der Aufladung in einem
Auto und ist nicht gefährlich.
WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug!
Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau durch. Die Nichteinhaltung von
Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem
Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu
schweren Verletzungen führen. Bitte heben Sie
die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf.
Unter dem Begriff Gerät” werden hier elektrisch
betriebene „Geräte” verstanden, entweder mit
Netzbetrieb (mit Netzkabel) oder mit Akkubetrieb
(ohne Netzkabel).
Den Arbeitsbereich immer sauber, gut aufgeräumt und gut ausgeleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Bereiche sind unfallträchtig.
Das Gerät darf nicht in explosiven Bereichen
betrieben werden, wie z.B. im Umfeld von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.
Das Gerät kann Funken verursachen, die die
Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen können. Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung
durch Andere können Sie die Kontrolle über das
Gerät verlieren.
4.2 Elektrische Sicherheit
Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromversorgung auf
dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.
Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise
verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten
Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines
elektrischen Schlags. Achten Sie darauf, dass der
Stromkreis, an den das Gerät angeschlossen wird
über einen intakten FI-Schutzschalter verfügt.
Vermeiden Sie jeden Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohre, Heizungen,
Herde und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes
Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr
Körper geerdet ist. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser
in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlags. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht,
z.B. um das Gerät zu tragen, um es aufzuhängen
oder um damit den Stecker aus der Steckdose zu
ziehen. Halten Sie das Kabel immer von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen
fern Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen
das Risiko eines elektrischen Schlags.
www.DeubaXXL.de
3
nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des
Geräts den Finger am Schalter haben oder das
Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies leicht zu Unfällen führen.
•Verwenden
VermeidenSieSiein jedem
jede nicht
normale
Körper
Fall einen
Fehlerstromschutzschalter.
Der
eines
Fehlerstromhaltung. Sorgen
SieEinsatz
für einen
sicheren
Stand
schutzschalters
verhindert
das Risiko eines
und halten Sie jederzeit
das Gleichgewicht.
Daelektrischen Schlags. WARNHINWEIS: Verwenden
durch können Sie das Gerät in unerwarteten
Sie nur dreiadrige Verlängerungskabel, wenn das
Erdungskabel angeschlossen ist.
• Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung.
Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
4.3
Sicherheit
von Personen
Halten
Sie Haare,
Kleidung und Handschuhe
von
sich
bewegenden
Teilen
fern. was
Locker
Seien Sie aufmerksam, achten
Sie darauf,
Sie
sitzende
oder
weite
Kleidung,
Schmuck
tun und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeitoder
mit
einem
Benutzen
Sie von
das Gerät
langeElektrogerät.
Haare können
leicht
den nicht,
sich
wenn
Sie müde Teilen
sind oder
wennwerden.
Sie unterWenn
dem
bewegenden
erfasst
Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten
stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim
Gebrauch des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
verwendet
werden. kann
Die Gefährdungen
Verwendung durch
einer
omsolchen Vorrichtung
Vermeiden
Sie eine unbeabsichtigte
Inbetriebsolchen Vorrichtung
kann Gefährdungen
omStaub verringern.
nahme.
Vergewissern
Sie sich,durch
dass das Gerät
ausgeschaltet
ist, darf
bevor nicht
Sie es durch
an die StromverStaub
s e verringern.
• Dieses Gerät
Personen
sorgung
anschließen.
Wennmit
Sie
beim
Tragen des
Dieses Gerät
darf
nichtKinder)
durch
Personen
(einschließlich
eingeschränkten
Geräts Kinder)
den Finger
Schalter haben oder das
einschließlich
mitameingeschränkten
ige
Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anFähigkeiten
mangels
Erfahrung
und/
bel
schließen,
kannoder
dies leicht
zu Unfällen
führen.
Fähigkeitenoder
oder
mangels
Erfahrung
mangels
Wissen
benutzt und/
werden, es sei
Vermeiden
Siebenutzt
jede nicht
normale
oder mangels
Wissen
werden,
esKörperhaltung.
sei Sicherheit
denn,
sie werden
durch
eine für
Ihre
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten
denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit
Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können
was
wie das Gerät Situationen
zu benutzenbesser
ist.
SieAnweisungen,
das Gerät in unerwarteten
Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.
beit
•
kontrollieren.
das
enn
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
Tragen
Sie
immer
geeignete
Überlasten
Sie das
Gerät
• Lassen
Sie
dasnicht.
Gerät
nicht aufArbeitskleidung.
den Boden oder
Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
Lassen
Sie das
Gerät
nicht auffallen.
den Boden oder
der
gegen
Hindernisse
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
gegen Hindernisse
fallen.
ann
• Wenn
das
Netzkabel
beschädigt
ist, müssen
Sie
sich
bewegenden
Teilen
fern. Locker
sitzende
Wenn dasoder
Netzkabel
beschädigtSchmuck
ist, müssen
weite Kleidung,
oderSielange Haare
können
leicht von den sich bewegenden Teilen
•
erfasst
werden. Wenn
und Gerät
-Auferät
sicherzustellen,
damit Staubabsaugsie nicht mit dem
fangvorrichtungen
montiert
werden
können,
sicherzustellen,
damit
nicht
Gerät
verspielen.
Dassie
Gerät
ist mit
keindem
Kinderspielzeug!
vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen
spielen.
Das Gerät ist kein Kinderspielzeug!
des
sind und richtig verwendet werden. Die Verdas
wendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährandungen durch Staub verringern.
n.
per
and
Dawww.DeubaXXL.de
ten
sicherzustellen, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug!
3)
4
Dieses Gerät darf nicht durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und /oder mangels
Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen, wie
das Gerät zu be- nutzten ist. Niemals den Motorkopf öffnen, dabei besteht Verletzungsgefahr
und die Garantie erlischt. Überlasten Sie das
Gerät nicht. Lassen Sie das Gerät nicht auf den
Boden oder gegen Hindernisse fallen. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie es durch
eine qualifizierte Fachkraft ersetzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät
ist kein Kinderspielzeug !
4.4 Gebrauchshinweise
4.44.4
Gebrauchshinweise
Gebrauchshinweise
1)
www.Deuba24online.de
1)
5
1. Ziehen Sie nach Gebrauch nicht den Stecker
am Kabel aus der Steckdose, wenn Sie das
1. Ziehen Sie nach Gebrauch nicht den Stecker
Gerät ausschalten wollen.
am Kabel aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät
2.
Das
Gerät
darf nicht bei der Verwendung über
ausschalten
wollen.
das
Stromkabel
2. Das Gerät darf nichtrollen.
bei der Verwendung überdas 3.
Stromkabel rollen.
3. Keine
glimmenden
aufsaugen.
4. Kein
Wasser Zigaretten
oder andere
Flüssigkeiten
4.Keinaufsaugen.
Wasser oder andere Flüssigkeiten aufsaugen
5.
5. Keine scharfkantigen oder zu schweren GeGegenstände
aufsaugen.
genstände
aufsaugen.
6.
Stellen
sie
das
Produkt
nicht
in der
Nähe
6. Stellen Sie das Produkt
nicht
in der
Nähe
vonvon
Wärmequellen
auf. auf.
Wärmequellen
4)
4.5 Spezifikation
1.Dieser Staubsauger ist geräuscharm, aber nicht
komplett leise, es wird immer noch Geräusche im
Arbeitsprozess geben.
5)
5)
5
4
ww w. Deuba 2 4 onli ne.de
2.Dieser Staubsauger ist mit einer automatischen
Kabelaufwicklung ausgestattet. Ziehen Sie das
Netzkabel bitte vorsichtig heraus, um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern. Halten Sie zum
Aufwickeln den Netzstecker in der Hand, sodass
Verletzungen durch den Netzstecker vermieden
werden. Drücken Sie dann den Knopf zur Kabelaufwicklung.
3.Dieser Staubsauger reinigt nur kleinen Staub,
kann keine Münzen, Nägel oder Metallgegenstände saugen
6)
2)
6)
2)
4.Bei diesem Staubsauger handelt es sich um ein
Hochleistungsgerät. Beim Saugen kann es passieren, dass die Bodenbürste sich am Boden festsaugt und nicht weiter nach vorn bewegt werden
kann. Ziehen Sie sie in einem solchen Fall zu sich
zurück, um den Saugvorgang zu erleichtern.
5.Der Staubsauger muss regelmäßig gereinigt
werden, damit es zu keinen Beeinträchtigungen
der Leistungsfähigkeit kommt.
3)
3)
1. Ziehen Sie nach Gebrauch nicht den Stecker
1. Ziehen Sie am
nachKabel
Gebrauch
nicht
den Stecker
aus der
Steckdose,
wenn Sie das
am Kabel Gerät
aus der
Steckdose,
wenn Sie das
ausschalten
wollen.
Gerät ausschalten
wollen.
2. Das Gerät
darf nicht bei der Verwendung über
2. Das Gerät darf
nicht bei derrollen.
Verwendung über
das Stromkabel
das Stromkabel
rollen.
3.
3.
4. Kein Wasser oder andere Flüssigkeiten
www.DeubaXXL.de
6
7
5. Teilekennzeichnung
Nr.:
DBVC 001
A
Saugrohr
6.2 Verwendung
6.1 Vorbereitung
(1)
aus und stecken Sie den Stecker in Steckdose.
Drücken Sie dann den Schalter, um die Maschine
zu starten. Der Staubsauger beginnt zu arbeiten.
B
C
D
Kabelaufwicklung
Saugschlauch
E
Schlauchanschluss
F
Vorderabdeckung
G
Kabelaufrollknopf
H
Staubfüllstandsanzeige
I
An/Aus-Schalter
J
Stromkabel
K
Bodendüse
L
Fugendüse
M
HEPA Filter
1. Stecken Sie das Ende des Saugschlauches in
Wenn Sie das Kabel ausrollen, achten
Sie darauf, dass es bis zur gelben Mar
kierung ausgerollt ist. Niemals über die
rote Markierung hinaus abrollen.
(2)
Rot
Gelb
abgeschlossen ist, schalten Sie den Strom an der
Wandsteckdose ab und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose. Halten Sie den Stecker und
Kabelaufwicklung mit dem Fuß, um das Netzkabel
aufzuspulen.
Vermeiden Sie es Ihre Hand zu benutzen, um den
Knopf der Kabelaufwicklung zu drücken
6.3 Ersetzen des Staubbeutels
Wenn der Staubbeutel voll ist, leuchtet das
Indikatorlämpchen an der Vorderabdeckung auf.
DBVC001
2. Nach der Verwendung, drücken Sie die Taste
auf dem Schlauch und ziehen Sie das Ende
heraus.
D
C
B
G
F
A
E
H
Nehmen Sie den vollen Staubbeutel heraus und
entleeren ihn, oder ersetzen Sie ihn durch einen
neuen (Typ Swirl Y45).
M
(3)
I
Handstück
Saugrohr
J
L
Sie können das Zubehör sowohl für Böden, als
auch für Teppiche verwenden.
Saugrohr
Bodendüse
3.Stecken Sie nun den Saugschlauch mit dem
Handstück, dem Saugrohr und der Bodendüse
zusammen.
K
www.DeubaXXL.de
Staubfüllstandsanzeige
www.Deuba24online.de
6
Sie können die Fugendüse für die Reinigung
von Ecken, Kanten von Schubladen, Vorhänge,
Lampen und Kleidung usw. verwenden.
7
www.Deuba24 onli ne.de
www.DeubaXXL.de
INSTRUCTIONS
8
7. Pflege & Wartung
9. Garantie
Der Staubbeutel sollte öfters gereinigt werden,
um einen möglichen Luftstau zu vermeiden.
Wenn der HEPA Filter voller Staub ist, reinigen
Sie ihn. Reinigen Sie nicht das Gehäuse des
Staubsaugers mit Benzinreiniger oder mit
ölartigen Flüssigkeiten. Verwenden Sie ein
weiches, feuchtes Tuch mit etwas Spülmittel.
Achtung: Den Filter nicht in der Waschmaschine
waschen. Trocken Sie den Filter nicht mit einer
elektrischen Heizung. Bauen Sie den Filter erst
wieder ein, wenn er luftgetrocknet wurde.
Sie erhalten die gesetzliche Garantiezeit. Davon ausgeschlossen sind
Verschleißteile und Filter und die Garantie erlischt, wenn z.B. eine der folgenden Ausnahmen auftreten:
Gewerbliche Nutzung des Gerätes / Reparaturversuche durch einen nicht zertifizierten
Fachhändler / Unsachgemäße Nutzung / Nutzung
mit mangelnder Sorgfalt / Schaden durch Fremdeinwirkung.
ATTENTION! Observe the safety and assembly
instructions in order to avoid the risk of injury or
damaging the product.
INSTRUCTIONS
Only
for domestic
use and
for and
commercial
ATTENTION!
Observe
the not
safety
assembly
use!
instructions in order to avoid the risk of injury or
Important:
Read
these instructions carefully
damaging the
product.
and thoroughly. Keep these instructions to read
through
at adomestic
later date.
to
Only for
useIf you
and give
not the
for product
commercial
anyone else at some point in the future, please
use!
ensure you also pass on this manual.
Keep
small parts
outthese
of theinstructions
reach of children.
Important:
Read
carefully
Pay attention especially when unpacking it. Keep
and thoroughly. Keep these instructions to read
plastic bags and other packaging away from
throughreach.
at a later
date.
you give the product to
children
Danger
of IfSuffocation!
anyone else at some point in the future, please
Check the delivery for completeness. Later comensure
you also
pass on this manual.
plaints
cannot
be accepted.
Check all elements and parts for damages. DespiKeep small parts out of the reach of children.
te careful checks since may happen that even the
Payproduct
attention
especially
when
unpacking
it. Keep
best
takes
damage
during
the transport.
plastic
bags
and
other
packaging
away
from
In this case, do not build up of your product. Defective
parts
can endanger
health.
children
reach.
Danger ofyour
Suffocation!
8.Wartung und Pflege
Never modify the product! Changes will void the
warranty
andelements
the product
mayparts
be unsafe
or even
Check all
and
for damages.
dangerous.
Despite careful checks since may happen that
even the best product takes damage during the
For
cleaning use a sponge and warm soapy water.
transport.
Do not use solvent based-cleaners or detergentsforInexample
Bleach
those
canup
damage
theproduct.
prodthis case,
do not
build
of your
uct.
Defective parts can endanger your health.
Vor Wartungsarbeiten oder Kontrollmaßnahmen
immer das Gerät abschalten.
Prüfen Sie alle Teile auf Abnutzungserscheinungen.
Bei Feststellungen von Mängeln, das Produkt
nicht weiterverwenden. Lassen Sie Teile nur
gegen Original- Ersatzteile von einem Fachmann
austauschen, gemäß den Vorgaben des
Herstellers.
Durch mangelnde Pflege und Wartung kann das
Gerät Schaden nehmen. Gefährliche Situationen
können entstehen.
Eine Regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit
des Produktes bei und erhöht die Lebensdauer.
www.DeubaXXL.de
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the
product.
www.Deuba24online.de
8
9
www.Deu b a 2 4 onl i ne. d e
1. Explanation of Symbols
Make sure you read the
instructions and completely
1. Explanation of
Symbols them. If passing
understand
on the
appliance
to someone
Make
sure
you read
the instrucelse,and
thecompletely
instructionsunderstand
must
tions
also be passed on.
them.
If passing on the appliance to
someone else, the instructions
Warning,
potential
danger!
must
also be
passed on.
Read carefully and observe!
Warning, potential danger!
Read carefully and observe!
2. Intended Use
Intended
Use (references to appliance/
The2.vacuum
cleaner
The vacuum
cleaner
(references
to appliance/
product
from here
onwards
refer to the
product
from here
to the loose
vacuum
vacuum
cleaner)
was onwards
designedrefer
to remove
dirt,cleaner)
such aswas
dust.
It is only
domestic
designed
to for
remove
looseuse
dirt,and
such
must
not be
used
orand
industrial
as dust.
It is
onlyfor
forcommercial
domestic use
must not
purposes. The device must not be modified. In
be used for commercial or industrial purposes.
particular, vaccuming ashes /cold as well as hot)
Thepermitted
device must
be modified.
particular,
is not
andnot
vacuuming
woodIndust
and
vacuuming
ashes (cold
as well
as hot)
is anot
wood
chips is strictly
prohibited
as this
causes
riskpermitted
of explosion.
and vacuuming wood dust and wood
chips is strictly prohibited as this causes a risk of
Using
the appliance for any other purpose
explosion.
than described above can lead to danger. The
manufacturer is not responsible for any direct or
Usingand
theis not
appliance
for liable.
any other
indirect damages
to be held
If
purpose
described
above
any damage to
propertythan
or personal
injury
arisescan
through improper
disregard
the safety
lead use
to or
danger.
Theofmanufacturer
information,
we cannot for
be held
is not responsible
any direct or indirect
liable! Such cases will void the warranty.
damages and is not to be held liable. If any
damage to
property or personal injury arises
3. Technical
data
through improper use or disregard of the safety
Model
DBVC001
information, we cannot be held liable! Such cases
Voltage
will void the warranty. 220 - 240V
Frequency
50/60Hz
Power Input
900W
Power Output
700W
Type of dust bag
Swirl Y45
www.DeubaXXL.de
9
10
Voltage
220-240 V
Frequency
50/60 Hz
Power Input
900W
4.2 Electrical Safety
Power Output
700W
• The mains voltage must always correspond
with
the relevant
4.2
Electrical
Safetypower supply details on the
appliance’s nameplate.
The mains voltage must always correspond with
• The plug must match the socket outlet. The
the relevant power supply details on the appliance’s nameplate. The plug must match the
use adaptor
plugs
appliances.
socket
outlet. The
plugwith
mustearthed
be modified
in any
way.
riskadaptor
of electric
shock.
Doreduce
not use
plugs
with earthed appli• Ensure
that the circuit
which
the device
is
ances.
Unmodified
plugsto
and
matching
outlets
will
reduce risk
electric
Ensure
the
connected
hasof an
intactshock.
ground
faultthat
circuit
circuit
to which the device is connected has an
interrupter.
intact ground fault circuit interrupter. Avoid any
• Avoid any physical contact with earthed
physical contact with earthed surfaces such as
surfaces
such as
pipes,and
radiators,
cookersThere
and
pipes,
radiators,
cookers
refrigerators.
refrigerators.
There
is
an
increased
risk
of
is an increased risk of electric shock if your body
is electric
earthed.shock
Keepifthe
appliance
away from rain or
your
body is earthed.
external
moisture.
waterfrom
gets rain
intoorthe
appli• Keep the
applianceIf away
external
ance
from outside,
is an
of
moisture.
If water there
gets into
theincreased
appliancerisk
from
electric shock. Do not misuse the cable by using it
is hang
an increased
riskthe
of plug
electric
tooutside,
carry thethere
device,
it up or pull
out
shock.
from the socket. Keep the cord away from heat,
• Dosharp
not misuse
by parts.
using itDamaged
to carry the
oil,
edgesthe
or cable
moving
or
tangled
thethe
riskplug
of electric
shock.
device,cables
hang increase
it up or pull
out from
the
Always
an the
earth
leakage
circuit
breaker.
The
socket.use
Keep
cord
away from
heat,
oil, sharp
use of a residual current circuit breaker prevents
edges or moving parts. Damaged or tangled
the risk of electric shock.
cables increase the risk of electric shock.
WARNING:
Useanonly
three-core
lead if
• Always use
earth
leakageextension
circuit breaker.
an earth wire is connected.
The use of a residual current circuit breaker
prevents the risk of electric shock.
4.3
Safety ofUse
People
only three-core extension lead
• WARNING:
if
an
earth
wire
is
connected.
Be alert, pay attention
to what you are doing and
be careful when working with an electrical appliance. Do not use the appliance if you are tried or
if you are under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating the appliance may result in serious injury.
4. Safety Instructions and Danger Warnings
Note: A little static electricity (especially when
Note:
used on carpet) is normal. This can be discharged
used on carpet) is normal. This can be discharged
when touching the appliance. This is comparable
when
touching
the appliance.
This
is is
comparable
to the
static electricity
in a car
and
not dangerous.
dangerous
WARNING: Packaging materials are
not children’s
toys! Children
should
WARNING:
Packaging
materials
are
notchildren’s
play with toys!
plasticChildren
bags! should
not
There is a risk of suffocation!!
General safety advice for electrical tools
Please read all instructions and warnings General
safety
advice
for electrical
carefully.
Failure
to comply
with tools
instructions
and warnings may result in an electric shock,
fire and/or serious injury. Please carefully retain
the instructions and the warnings. The term
“appliance” means an electrically powered device either through mains operation (with power
the
warnings.
Theoperated
term “appliance”
means an
cord)
or battery
(cordless) power.
electrically powered device either through mains
4.1 Place of Use
(cordless)
Keep thepower.
work are clean, tidy and well-lit. Untidy
and dark areas are hazardous. The appliance
must
notofbe
operated in explosive areas such
4.1
Place
Use
• as in the vicinity of flammable liquids, gases or
dusts. The appliance can generate sparks,
whichmay
causenot
thebe
dust
or fumes
explode.
appliance must
operated
in to
explosive
When working with the appliance, other people,
especially children, should always keep a safe
liquids, gases
or dusts.
The can
appliance
canto
distance.
Distraction
by others
cause you
generate
sparks,
may cause the dust or
lose
control
of thewhich
device.
fumes to explode.
you to lose control of the device.
Avoid starting the appliance accidentally. Make
sure that the power is odd before connecting
www.Deuba24online.de
10
it to the power
supply. If you have your finger
on the switch when carrying the appliance or
the device is switched on and connected to the
power supply, this can easily lead to accidents.
www.DeubaXXL.de
appliance. Do not use the appliance if you are
• Children should be supervised to ensure they
do not play with the appliance. The appliance
is not a toy!
serious injury.
•
Avoid bad posture. Ensure a secure footing and
keep your balance at all times. This allows you
to have better control of the appliance in unexon the switch when carrying the appliance or
pected situations.
the
is switched
on and
to the
Always device
wear suitable
clothing.
Doconnected
not wear loose
power
supply,
this
can
easily
lead
to
accidents.
clothing or jewellery. Keep your hair, clothing
• gloves away from moving parts. Loose or
and
baggy clothing, jewellery or long hair can be
asily caught in the moving parts. Make sure
that the dust extraction and collection systems
are correctly installed, connected, and properly
• Always
clothing. Do
wear
used.
The wear
use ofsuitable
such provisions
cannot
reduce
loose
clothing
or
jewellery.
Keep
your
dustrelated hazards. This equipment must nothair,
be
used
by people(including
children)
reduced
clothing
and gloves away
from with
moving
parts.
physical,
sensory
or metaljewellery
abilities or
or long
lack hair
of
Loose or
baggy clothing,
experience
and/or
knowledge
unless they
areMake
sucan be easily
caught
in the moving
parts.
pervised by a person responsible for their safety
or receive instructions on how the device should
systems are correctly installed, connected, and
be used.
properly
used.
The head
use ofunit
such
provisions
Never
open the
motor
as this
carries can
a risk
of injury
and voidshazards.
the warranty. Do not
reduce
dust-related
overload
the appliance.
• This equipment
must not be used by people
4.4 Instructions for use
1)
2)
3)
(including children) with reduced physical,
Do not allow the device to fall onto the floor or
strike
against
obstacles.unless they are supervised
and/or
knowledge
by a person responsible for their safety or
If the power cable becomes damaged, you must
have
repaired by a qualified specialist.
beitused.
• Never open the motor head unit as this carries
a risk of injury and voids the warranty.
Children should be supervised to ensure they do•
notwith
overload
the appliance.
notDo
play
the appliance.
The appliance is not
4)
a toy!
11
ww w. Deuba 2 4 onli ne.de
5)
www.DeubaXXL.de
11
F
5)
sure it only goes as far as the yellow
marker. Never pull it out as far as the
red marker.
Front Cover
G
12
4)
H
Dust Full Indicator
I
ON/OFF Switch
J
Power Plug
1.
Crevice Nozzle
A L Tube
6)
6 Commissioning
6.2 Use
(1)
Unwind the power cord to the correct
Yellowlength and
insert the plug into the socket. Then press the
(2)
Floor Brush
N0.: K DBVC001
B M
HEPA Filter
C
Handle
D
Hose
located on the handle.
When you unwind the cable, make
sure it only goes as far as the yellow
marker. Never pull it out as far as the
red marker.
E
Hose Guider
DBVC001
F
5)
Front Cover
G
1. Do not pull the plug out of the socket to switch
1.device
Do notoff
pullafter
the you
plughave
out of
the socket
the
finished
usingtoit.switch
2.The appliance must not run over the power
2. The appliance must not run over the power
cord when in use.
6) cord when in use.
3 .3.D o n o t v a c u u m u o l i t c i g a r e t t e s .
4. Do not vacuum up water or other fluids
4.
5. Do not vacuum up any sharp or heavy objects.
Donot
notleave
vacuum
any the
sharp
or heavy
objects.
6.5.Do
or up
store
product
close
to
6. Do of
notheat.
leave or store the product close to
sources
sources of heat.
Dust
B Full Indicator
I
ON/OFF Switch
J
Power Plug
K
AFloor Brush
L
Crevice Nozzle
M
HEPA Filter
vacuum
cleaner
equiped
cord
1.2.DoThis
not pull
the plug
out of the
socket with
to switch
rewind function, please pull out the cable
for longer
lifenot
using
using,
2.softly
The appliance
must
run and
over after
the power
please hold the plug and press cord button
cord when in use.
for rewinding to avoid body hurt by plug.
3.3 This vacuum cleaner only cleaning small dust,
4.can not suck coin, nail or metal object. Can not
dust
which up
was
on objects.
the floor.
5.suck
Do not
vacuum
anystuck
sharphardly
or heavy
4.
This
vacuum
cleaner
is
high
efficiency,
6. Do not leave or store the product close to
when cleaning, the floor brush might be
sources of heat.
sucked on floor and can not push forward,
please pull backward to make cleaning easy.
5. This vacuum cleaner must be cleaned often on
order to keep maximum cleaning performance.
www.DeubaXXL.de
G
F
Red
(3)
M
as for carpet.
(2)
I
H
E
pull the end out.
1.
Yellow
Tube
Handle
Tube
Floor brush
DBVC001
J
L
G
F
A
E
H
Using Crevice nozzle for cleaning .corners, edges
of drawers, curtains, lamps and clothing etc.
2.
D
CK
B
4.5 Specifications
1. This vacuum cleaner is low noise but not slient
model, there will be still have noise in operating
process.
2.
D
C
H
13
Red
pull the end out.
(3)
M
as for carpet.
I
12
www.Deuba24online.de
13
Handle
Tube
L
Floor brush
Using Crevice nozzle for cleaning .corners, edges
of drawers, curtains, lamps and clothing etc.
J
K
www.Deuba24online.de
Tube
www.Deuba 2 4 onli ne.de
12
13
www.Deu ba 2 4 onli ne.de
www.DeubaXXL.de
ORIENTATION
14
Do not clean the housing of the vacuum cleaner
ATTENTION! Observez les consignes de
sécuritéet de montage afin d’éviter les risques de
blessures ou d’endommager le produit
ORIENTATION
ATTENTION!pour
Observez
consignes
de sécurité
Uniquement
usagelesdomes
tique
et en
aucun
cas àmontage
des fins commerciales!
et de
afin d’éviter les risques de
blessures Lisez
ou d’endommager
le produit.
Important:
les instructions
a en vement
et soigneusement. Conserver ce manuel afin
deUniquement
pouvoir le consulter
ultérieurement.
pour usage
domestique et Si
envous
aucun
deviez
amené
à céder ce produit, assurezcas àêtre
des fins
commerciales!
vous de céder également le présent manuel.
using natural air.
Your Vacuum Cleaner is equipped with an
disconnect the plug from the electrical outlet.
power cord.
Avoid using your hand to press the cord rewind
6.3 Replacing the Dust-Cup
When the dust-bag is full, the color of sign turns
into red at that moment, please open the front
cover as showing in the picture, then take out the
bag and empty the dust or replace the bag (Type
Swirl Y45).
D
Dust Full Indicator
8. Maintenance and Care
any maintenance or checks.
Check all parts for signs of wear. If any problems
are detected, do not use the product. Always
replace all parts with original replacements
according to the manufacturer’s guidelines.
If the product is not properly cared for and
maintained, it can become unsafe and can also
become damaged. This can lead to dangerous
Regular maintenance on the product helps to
make the product safe and will also increase its
lifespan.
9. Warranty
You will be given the statutory
warranty period.
This excludes consumable parts and
7. Care and Maintenance
especially if it is dirty or full of dust.
use with lack of care / damage due to external
Important:
Lisez
attentivement
Surveillez
que les
peles
tes instructions
pièces ne soient
pas à la
portée
des enfants. Faites
spécialement
attention
et soigneusement.
Conserver
ce manuel
afin
lorsdedupouvoir
déballage,
disposezultérieurement.
les sacs en plastique
le consulter
Si vous
et d´autres emballages hors de la portée des
deviez être amené à céder ce produit, assurezenfants. Risque d´étouffement!
vous de céder également le présent manuel.
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son
intégralité. Des réclamations ultérieures ne pourSurveillez
queen
lescompte.
petites pièces ne soient pas à la
ront
être prises
portée des enfants. Faites spécialement attention
Vérifiez chaque élément et pièce pour vous
lors du déballage, disposez les sacs en plastique
assurer qu’aucun ne soit endommagé. Malgré de
et
d´autres
emballages
hors de que
la portée
des
rigoureux
contrôles
il est possible
l’ article
enfants.
Risque
d´étouffement!
de la meilleure qualité soit abîmé durant le transAssurez-vous que la livraison a été faite dans
port.
son
intégralité.
Desmodifications
réclamationsau
ultérieures
Ne prenez
jamais des
produit ne
pourront
prises en compte.
devant!
Par être
des modifications
s’éteint la garantie
et le produit peut être dangereux ou être même
dangereux
le cas
pire. et pièce pour vous
Vérifiez dans
chaque
élément
assurer qu’aucun ne soit endommagé. Malgré
Ende
telrigoureux
cas, ne procédez
l’assemblage
de
contrôles ilpas
estàpossible
que l’article
votre
article.
Des pièces
de la
meilleure
qualitédéfectueuses
soit abîmé peuvent
durant le
être
dangereuses et nuire à votre santé.
transport.
1. Explication des symboles
Ce manuel doit être attentive
ment lu, compris et respecté!
Si vous donnez l´appareil à
quelqu´un les instructions
doivent être transmises
ment lu, compris et respecté!
également
Si vous donnez l’appareil à
Attention, danger potentiel!
A lire attentivement er à
doivent être transmises égalerespecter!
ment.
2. Utilisation prévue
ter! appareil/Produit sont utiL’aspirateur (Les termes
lisés quand on parle de l´aspirateur) a été conçu,
afin d´éliminer la saleté comme la poussière à
l’aide
d’une dépression.
L’aspirateur
(Les termes appareil/Produit
Il peut seulement être utilisé à usage
domestique et peut pas être utiisé à des fins commercial ou industrielles. L´appaereil ne doit pas
l’aide d’une dépression.
êtrepoussière
modifié. àL´aspiration
de cendres chaudes
ou froides n´est pas permise.
L´aspiration
de poussières de bois et de copeaux de bois et
strictement défendu. Il y a un risque d’explosion.
Si l´appareil est utilisé d´une autre façon que
dans le but décrit précédemment, il peut y avoir
copeaux
bois et strictement
défendu. Il y a
des de
risques.
Le de
fabricant
n’est pas responsable
des un
dommages
directs ou indirects et ne peut
risque d’explosion.
pas être tenu responsable. Nous déclinons toute
responsabilité en cas de dommage matériel ou
de blesures causé par une mauvaise utilisation
que dans le but décrit précédemment,
ou en cas de
méconnaissance de la
il
y avoir
risques. perda
Le fabricant
sécurité! Danspeut
de tels
cas, des
la garantie
sa
n’est
pas
responsable
des
dommages
directs ou
validité.
Ne prenez jamais des modifications au produit
indirects et ne peut
pas être tenu responsable.
3. Caractéristiques
techniques
devant! Par des modifications s’éteint la garantie
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
DBVC001
et le produit peut être dangereux ou être même Modèle
dommage matériel ou de blesures causé par une
dangereux dans le cas pire.
Voltage
220 - 240V
En tel cas, ne procédez pas à l’assemblage de
votre article. Des pièces défectueuses peuvent
être dangereuses et nuire à votre santé.
Fréquence
sa validité.
Puissance d’entrée
50/60Hz
Puissance débitée
700W
900W
Type de sac à poussière Swirl Y45
www.DeubaXXL.de
www.Deuba24online.de
14
15
15
ww w.Deu ba 2 4 onli ne.de
www.DeubaXXL.de
16
4. Indications de sécurité et de danger
Indication: Une légère charge statique(surtout
pedant une utilisation sur un tapis) est normal. 1
Celle-ci pourrai être évacuée, en touchant
l’appareil. Ceci est comparable à la charge dans
une voiture et ce n’est pas dangereux.
AVERTISSEMENT: Les matériaux
d’emballage ne sont pas des jouets
pour enfants! Les enfants n’ont pas le
droit de jouer avec les pièces en plastique! Ils
risquent de s´étouffer!
Conseils de sécurité pour les outils électriquens en général
Lisez toutes les instructions et les
avertissements avec soin s’il vous plaît. Le
non-respect des instructions et des avertissements peut provoquer un choc électrique, un
incendie et / ou des blessures graves. Veillez à
bien garder les instructions et les avertissments.
Le terme <<dispositif>> dans ce manuel décrit
les dispositifs électriques, branchés sur le réseau
(avec cordon d´alimentation) ou fonctionnant sur
batterie (sans fill).
4.1 Lieu de travail
Le lieu de travail doit être toujours propre, bien
rangé et bien illuminé. Les endroits où il y a
du désordre et les endroits sombres sont accidentogènes. N´utilisez pas l´appareil dans de
zones explosives, comme par exemple dans un
environnement avec des liquides inflammable,
gazes ou poussières. L’appareil peut causer des
étincelles, qui peuvent provoquer l´explosion de
poussières ou de gazes.
Quand l´appareil est utilisé les personnes dans
l’entourage doivent se tenir à distance, cela vaut
surtout pour les enfants. Si vous êtes distrait par
des personnes qui vous entourent vous pourriez
perdre le contrôle de l’appareil.
www.DeubaXXL.de
4.2 Sécurité électrique
La tension du réseau doit toujours correspondre
aux informations pertinentes de alimentation en
courant sur la plaque signalétique de l’appareil.
Le câble d’alimentation de l’appareil doit correspondre à la prise électrique.
La prise électrique ne doit jamais être modifiée.
N’utilisez pas d’adaptateur de prise avec des appareils qui sont protégés par une mise à la terre.
Des câbles d’alimentation non modifiés et prises
adapté font diminuer le risque d’un choc électrique.
Veillez à ce que le circuit sur lequel l’appareil est
branché soit protégé par un disjoncteur différentiel. Évitez le contact avec des surfaces mises à la
terre, comme par exemple des tuyaux, des fours
ou des réfrigérateurs. Le risque d’électrocution
augment si votre corps est mise à la terre. Maintenez l’appareil hors de portée de la pluie ou de
l’humidité extérieur. La pénétration d’eau dans
l’appareil augmente le risque d’électrocution.
N’utilisez pas la câble pour porter l’appareil, pour
’accrocher ou pour enlever le câble de la prise.
Maintenez le câble hors de portée de la chaleur,
d’huiles, d’angles pointues ou d’objets qui
bougent. Des câbles endommagés augmentent
le risque d’un choc électrique. Utilisez absolument un disjoncteur résiduel. L’utilisation d’un
disjoncteur résiduel diminue le risque d’un choc
électrique.
AVERTISSEMENT: Utilisez seulement un câble de
rallonge à trois fils, lorsque le fil de terre est connecté.
4.3 Sécurité des personnes
Soyez attentive, faites attention à ce que vous
faites et soyez prudent quand vous utilisez un appareil électrique. N’utilisez pas l’appareil lorsque
vous êtes fatigué ou quand vous êtes sous influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.
Un moment d’inattention pendant que vous utilisez l’appareil peut causer des blessures graves.
Évitez la mise en service accidentelle. Vérifiez
que l’appareil est éteint, avant de le connecter au
réseau. Si vous avez votre doigt sur l’interrupteur
pendant que vous portez l’appareil ou que vous
branchez l’appareil alors qu’il est allumé cela
pourrait mener facilement à un accident.
4.4 Instructions
17
1)
Évitez toute posture anormale. Assurez vous
d’être bien sur vos deux jambes et gardez l’équilibre en tout temps. Ainsi vous pourrez maîtrisez
l’appareil lors de situations inattendues.
Portez toujours des vêtements de travail appropriés. Ne portez pas de vêtements supplémentaires ou de bijoux. Attachez vos cheveux, maintenez vos vêtements et vos gants loin des pièces
qui bougent. Les vêtements trop larges, les bijoux
ou des cheveux longs peuvent être pris dans des
pièces qui bougent. Si des dispositifs d’extraction
de poussière de vide et de collecte peuvent être
montés, faites en sorte qu’ils soient reliés et utilisés correctement. L’utilisation de ce dispositif
peut réduire le risque lié à la poussière.
Cet appareil ne doit pas être manipulé par (enfants inclus) des personnes avec une déficience
physique ou intellectuelle, ou par des personnes
qui n’ont pas l’expérience appropriée, sauf s’ils
sont surveillés par une personne qui a les connaissances appropriées ou qu’ils aient reçus des
consignes de comment utiliser l’appareil.
2)
3)
1
2
3
4
5
Ne jamais ouvrir la tête du moteur, vous risquez
de vous blesser et la garanti expirera. Ne pas
surcharger l’appareil. Ne laissez pas l’appareil
tomber par terre ou contre des obstacles.
Si le câble d’alimentation venait à être endommagé, il devra être remplacé professionnellement par un spécialiste qualifié.
6
4)
Les enfants doivent être surveillés, afin d’éviter
qu’ils jouent avec l’appareil.
L’appareil n’est pas un jouet!
www.DeubaXXL.de
18
1)
2)
19
4.5
5) Spécification
5)
Nr.:
1)
1. Débranchez
le câble d´alimentation après
l’usage de l’appareil.
l’usage
de
l’appareil.
2) Ne faites pas rouler l’appareil sur le câble
2.Ne faites pas rouler l’appareil sur le câble
d´alimentation
3)
4) N’aspirez
ou d’autres
liquides.
3. N´aspirez
paspas
ded’eau
cigarettes
allumées.
5) N’aspirez pas d’objets pointus ou des objets
4. N’aspirez pas d’eau ou d’autres liquides.
lourds.
5. N’aspirez
pas d’objets pointus ou des objets
6)
4)
chaleur.
lourds.
C
E
Guide Tuyau
F
Couvercle avant
G
Bouton enrouleur de câble
H
1.
I
Indicateur de poussière
1.
L
Buse à fentes
M
Filtre HEPA
DBVC001
D
C
2.
B
2.
B
3)
4) N’aspirez pas d’eau ou d’autres liquides.
G M
5) N’aspirez pas d’objets pointus ou Fdes objets
I
H
A
lourds.
E
6)
chaleur.
tuyau et sortez le bout.
G
F
A (3)
E
H
tuyau et sortez le bout.
M
(3)
I
Tube
Handle
Tube
Floor brush
L
J
et la buse de plancher.
K
K
www.Deuba24online.de
18
ww w.Deuba24onli ne.de
19
l’entrée d’air, jusqu’à ça fasse clique.
(2)
K(2) Buse de sol
D
L
18
Poignée
Interrupteur ON/OFF
l’entrée d’air, jusqu’à ça fasse clique.
J
Fiche secteur
6. Ne mettez pas l´appareil près d´une source de
chaleur
www.Deuba24online.de
www.DeubaXXL.de
(1)
D
1)
DBVC001
l’usage de l’appareil.
2) Ne faites pas rouler l’appareil sur le câble
C
Tube
B(1)
I trèsInterrupteur
4. Cet aspirateur est
efficace, lorsON/OFF
du nettoyage, la brosse peutJêtre aspirée
au plancher et ne
Fiche secteur
pourra donc pas aller vers l’avant, veuillez tirer
K
Buse de sol
vers l’arrière pour faciliter le nettoyage.
L
Buse à fentes
5. Cet aspirateur doit être nettoyé souvent afin
M
Filtre HEPA
de maintenir une performance
de nettoyage
maximale.
3)
DBVC001
A
2. Cet aspirateur équipé
de la fonction de remboB
binage du cordon, veuillez retirer le câble douceC
Poignée
ment pour une plus longue durée d’utilisation et
D
après utilisation, veuillez
tenir la prise et appuyer
sur le bouton du cordon
pourTuyau
rembobiner afin
E
Guide
d’éviter que le corps
F
Couvercle avant
3. Cet aspirateur ne nettoie que de petites quan6)
G
Bouton enrouleur de câble
tités de poussière, ne peut pas aspirer les pièces
H ouIndicateur
poussière
de monnaie, les clous
les objets de
métalliques.
6)
• Mise en service
• Mise en service
1. Cet aspirateur est silencieux, mais pas comNr.: il DBVC001
plètement silencieux,
y aura encore des bruits
dans le processus de
A travail.
Tube
19
ww w. Deuba 2 4 onli ne.de
J
Tube
Handle
Tube
Floor brush
et la buse de plancher.
www.DeubaXXL.de
20
21
longueur et branchez le sur la prise. Appuyez sur
l’interrupteur, pour faire démarrer la machine.
régulièrement, surtout s’il est sale ou plein de
poussières.
du volume d’air se trouve sur la poignée.
des détergents à base d’essence ou avec des
Quand vous déroulez le câble, prenez
garde à le dérouler jusqu’à la marque
jaune. Ne dépassez jamais la marque
légale.
peu de détergent.
Votre aspirateur est équipé d’un enrouleur de
Usage non comforme / Usage avec un manque
rouge.
Red
Yellow
• Remplacement du sac à poussière
Quand le sac à poussière est plein, la couleur de
l’indicateur à poussière devient rouge, si ça arrive
ouvrez le couvercle avant comme le montre
l’image, puis enlevez le sac et videz la poussière
ou remplacez le sac (Type Swirl Y45).
poussière indicateur complet
ou des mesures de contrôle, veuillez toujours
d’usure. Si vous constatez des défauts, arrêtez
tapis.
Remplacez les pièces seulement avec des pièces
de rechange d’origine, comme indiqué par le
fabricant.
produit peut devenir dangereux et devenir
peuvent se produire.
sécurité du scooter et augmente la durée de vie.
vêtements etc.
www.Deuba24online.de
www.DeubaXXL.de
20
21
www.Deuba 2 4 onli ne.de
www.DeubaXXL.de
22
23
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt
werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung
zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder
senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät
der stofflichen Verwertung zuführen.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques
ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domes ques
habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements
électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet
effet, conformément à la réglementa on nationale et aux. Directives Européennes. En vous débarrassant
correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez
à la sauvegarde de précieuses ressources et à la préven on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine
qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informa ons à propos de la
collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez
contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez
acheté les produits.
www.DeubaXXL.de
www.DeubaXXL.de
Deuba – Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten-, Dekound Haushaltswaren geht. Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz
höher schlagen.
www.DeubaXXL.de
Entdecken Sie täglich Neuheiten und Sonderangebote aus unserem
Sortiment, ein Besuch lohnt sich immer!
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Copyright by
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.