AEG L9WDG165C Kuivaava pesukone Kasutusjuhend
Reklaam
Reklaam
L9WDG165C
USER
MANUAL
FI Käyttöohje
Kuivaava pesukone
2 www.aeg.com
SISÄLTÖ
10. WI-FI-YHTEYDEN ASETTAMINEN.............................................................27
14. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - PYYKIN PESEMINEN JA KUIVAAMINEN.............36
15. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - VAIN KUIVAUS......................................................38
My AEG Care app
SUOMI
TÄYDELLISIÄ TULOKSIA
Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää – nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.
Vieraile verkkosivullamme:
Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita: www.aeg.com/support
Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa: www.registeraeg.com
Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia: www.aeg.com/shop
3
ASIAKASPALVELU
Käytä aina alkuperäisiä varaosia.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.
Tiedot löytyvät arvokilvestä.
Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja
Yleistietoa ja vinkkejä
Ympäristönsuojelutietoja
Oikeus muutoksiin pidätetään.
1. TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
•
VAROITUS!
Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara.
Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt
4 www.aeg.com
•
•
•
•
•
•
•
• eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.
Laite on pidettävä 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.
Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.
Älä anna lasten leikkiä laitteella.
Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti.
Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.
Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laitteen luukku on auki.
Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.
Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.
•
•
•
•
•
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten:
– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö
– liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat.
–
Laite tulee asentaa vapaasti seisovaksi kodinkoneeksi tai keittiön työtason alapuolelle tilan sen salliessa.
Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan.
Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SUOMI
Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa.
HUOMAUTUS: Laitteeseen ei saa liittää ulkoista kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitä saa liittää virtapiiriin, jonka sähkölaitos säännöllisin väliajoin kytkee päälle/ pois päältä.
Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden kaasulla tai polttoaineilla toimivien laitteiden tai avotulien kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä tilaan ilmastointikanavien kautta.
Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota käytetään kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden höyryn poistamiseen.
Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotien liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8
MPa).
Maksimitäyttömäärää 10 kg ei saa ylittää (ks. kappale
“Ohjelmataulukko”).
Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja.
Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.
Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt nukka ja muut materiaalijäämät pois.
Älä käytä konetta ilman sihtejä. Puhdista nukkasihti ennen jokaista käyttökertaa tai jokaisen käyttökerran jälkeen.
Tekstiilit, joissa on kasvis- tai mineraaliöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä erikseen käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivaavassa pesukoneessa.
Jos tekstiileissä on teollisten kemikaalien tahroja, niitä ei saa pestä laitteessa.
5
6 www.aeg.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Älä kuivaa kuivaavassa pesukoneessa pesemättömiä vaatteita.
Kuivaavassa pesukoneessa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä aina tuotteen valmistajan ohjeita.
Poista pyykeistä kaikki mahdolliset sytytyslähteet, kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut.
Älä koskaan pysäytä kuivaavaa pesukonetta ennen kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus voi haihtua.
Kuivaavan pesukoneen ohjelman loppuvaihe suoritetaan alhaisessa lämpötilassa (jäähdytysvaihe), jotta kaikki tekstiilit jäähtyvät riittävästi niiden vaurioitumisen välttämiseksi.
Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen puhdistamiseen.
Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.
Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
2. TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
Asennuksessa on noudatettava asiaankuuluvia paikallisia määräyksiä.
• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.
• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa, jossa lämpötila voi olla alle 5 °C tai yli 35 °C.
• Laite tulee säilyttää pystyasennossa siirtämisen aikana.
• Varmista kompressorin virheetön toiminta odottamalla 6 tuntia ennen laitteen käyttämistä asennuksen jälkeen.
• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit.
• Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.
• Säilytä kuljetuspultit varmassa paikassa. Jos laitetta halutaan siirtää tulevaisuudessa, kuljetuspultit tulee
asentaa takaisin rummun lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden välttämiseksi.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen luukkua ei voida avata kokonaan.
• Säädä jalkoja, jotta laitteen ja lattian väliin jää riittävästi tilaa.
• Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan, tarkista, että se on oikein tasapainossa vesivaakaa käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.
2.2 Sähköliitännät
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.
2.3 Vesiliitäntä
• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.
• Anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä, kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita
(vesimittarit, jne.) on asennettu.
• Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä.
2.4 Käyttö
VAROITUS!
Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.
SUOMI
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.
• Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ollessa käynnissä. Lasi voi olla kuuma.
• Älä kuivaa vaurioituneita
(repeytyneitä, rispaantuneita) tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai täytteitä.
• Jos pyykit on pesty tahranpoistoainetta käyttäen, suorita ylimääräinen huuhteluohjelma ennen kuivausohjelman käynnistämistä.
• Varmista, että kaikki metalliosat on poistettu pyykistä.
• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kuivata laitteessa. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
• Älä istu tai seiso laitteen avoimen luukun päällä.
• Älä kuivaa laitteessa täysin märkiä vaatteita.
• Älä anna kuumien esineiden koskea laitteen muoviosia.
• Poista pesupallo (jos käytössä) ennen kuivausohjelman käynnistämistä.
• Älä käytä pesupalloa, kun asetat tauottoman ohjelman.
2.5 Sisävalo
VAROITUS!
Henkilövahingon vaara.
• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.
• Kun sisävalo on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
2.6 Kompressori
VAROITUS!
Laite voi muutoin vaurioitua.
• Kuivaavan pesukoneen kompressori ja sen järjestelmä täyttyvät erityisellä
7
8 www.aeg.com
aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiilivetyä. Tämän järjestelmän on oltava tiivis.
Järjestelmävaurio voi aiheuttaa vuodon.
2.7 Huolto
• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
• Huomaa, että itse suoritetut tai muut kuin ammattilaisen suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä takuun.
• Seuraavat varaosat ovat saatavilla 10 vuoden ajan mallin tuotannon lopettamisesta: moottori ja moottorin harjat, moottorin ja rummun välinen voimansiirto, pumput, iskunvaimentimet ja jouset, pesurumpu, rummun ristikko ja vastaavat kuulalaakerit, lämmittimet ja lämpövastukset, mukaan lukien lämpöpumput, putket ja vastaavat laitteistot, kuten letkut, venttiilit, suodattimet ja Aquastop-järjestelmät,
3. TUOTEKUVAUS
3.1 Laitteen yleiskuvaus
1 2 3 4 piirilevyt, elektroniset näytöt, painekytkimet, termostaatit ja anturit, ohjelmistot ja laiteohjelmistot, nollausohjelmisto mukaan lukien, luukku, luukun saranat ja tiivisteet, muut tiivisteet, luukun lukitus, muoviset lisäosat (esim.
pesuainelokerot). Huomaa, että jotkin näistä varaosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivät välttämättä koske kaikkia malleja.
2.8 Hävittäminen
• Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle.
• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua
(WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti.
10 11
12
5
6
13 14
7
9
1 Kansilevy
2 Pesuainelokero
8
3 Ilmansuodatin (-suodattimet)
4 Käyttöpaneeli
SUOMI 9
5 Luukun kahva
6 Arvokilpi
7 Tyhjennyspumpun sihti
8 Säätöjalat laitteen tasapainotukseen
9 Ilmavirtaushahlot
10 Vedentyhjennysletku
11 Vedentuloventtiili
12 Verkkokaapeli
13 Kuljetuksenaikaiset pultit
14 Letkutuet
A
B
C
D
Mod. xxxxxxxxx
Prod.No.
910000000 00
000V ~ 00Hz 0000 W 00A
00000000
Arvokilpi 6 ilmoittaa mallin nimen (A), tuo‐ tenumeron (B), sähköarvot (C) sekä sarja‐ numeron (D).
4. TEKNISET TIEDOT
Mitat
Sähköliitäntä
Leveys/korkeus/kokonais‐ syvyys
59.7 cm /87.0 cm /66.0 cm
Jännite
Kokonaisteho
Sulake
Taajuus
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteu‐ den suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan ma‐ talajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa
IPX4
Vesiliitäntä
Vedenpaine
1) Kylmä vesi
Ympäristön lämpötila
Maksimitäyttömäärä
Minimi
Maksimi
Minimi
Maksimi
Puuvilla
Synteettiset
Villa
0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)
5 °C
35 °C
10 kg
4 kg
1.5 kg
Maksimikuivapaino Puuvilla
Synteettiset
Villa
Suurin linkousnopeus
6 kg
4 kg
1 kg
1551 kierrosta minuutissa Linkousnopeus
Tämä tuote sisältää ilmatiiviisti suljettua fluorattua kaasua HFC - R134a/GWP1430 0,14 kg.
1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.
10 www.aeg.com
5. ASENNUS
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
5.1 Pakkauksen purkaminen
VAROITUS!
Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetustuet ennen laitteen asennusta.
VAROITUS!
Kun asetat koneen alas takapuolen nojaan, odota noin 6 tuntia ennen sen
käyttöä. Täten varmistetaan kompressorin virheetön toiminta.
VAROITUS!
Käytä suojakäsineitä.
1. Poista ulkoinen suojakalvo. Käytä tarvittaessa leikkuria.
4. Avaa luukku ja poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu.
5. Aseta laite varoen alas sen takaosan varaan.
6. Aseta pakkauksen etummainen polystyreenikappale lattialle laitteen alle.
Varmista, etteivät letkut vaurioidu.
2. Poista pahvinen yläosa ja polystyreenimateriaalit.
7. Poista polystyreenisuoja alaosasta.
3. Poista sisäinen suojakalvo.
SUOMI
10. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella.
11
1
2
8. Nosta laite takaisin pystyasentoon.
11. Vedä muoviset välikappaleet ulos.
12. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin.
9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä.
Tyhjennysletkusta tulee vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista laitetesteistä.
Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten.
12 www.aeg.com
5.2 Asennus työtason alle
600 mm
≥ 870 mm
630 mm
5.3 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen
1. Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.
Varmista, että matot eivät estä laitteen alapuolella olevaa ilmankiertoa.
Varmista, ettei laite kosketa seinää tai viereisiä kalusteita.
2. Tasapainota laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja.
VAROITUS!
Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi.
Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan (katso kuva).
HUOMIO!
Älä asenna laitetta tiivistetyn syvennyksen sisälle.
Varmista riittävä ilmankierto laitteen alaosasta.
HUOMIO!
Älä kiinnitä äänenvaimentimia
(jos varusteena) ilmankierron takaamiseksi laitteen alapuolella.
Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa.
Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana.
Käytä luvussa
"Lisävarusteet" kuvattua lisävarustetta, kun laite asennetaan jalustalle. Lue laitteen ja lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti.
5.4 Vedenottoletku
1. Liitä vedenottoletku laitteen takaosaan.
2. Aseta se vasemmalle tai oikealle vesihanan sijainnista riippuen.
x4
SUOMI 13
Varmista, että vedenottoletku ei ole pystyasennossa.
3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria letkun asettamiseksi oikeaan asentoon.
4. Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.
A
Jos vika esiintyy, sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen letkun vaihtoa varten.
5.6 Veden tyhjentäminen
Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella lattiasta.
Voit pidentää tyhjennysletkua enintään
400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi.
Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin:
1. Aseta tyhjennysletku U-muotoon ja aseta se muovisen letkunpidikkeen ympärille.
HUOMIO!
Varmista, etteivät liitännät vuoda.
Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt.
Ota yhteyttä huoltopalveluun vedenottoletkun vaihtoa varten.
5.5 Vesiturvajärjestelmä
Vedenottoletkussa on vesiturvajärjestelmä. Tämä laite estää luonnollisesta kuluneisuudesta aiheutuvat letkun vesivuodot.
Ikkunan «A» punainen osio näyttää tämän vian.
2. Pesualtaan reunaan - kiinnitä pidike vesihanaan tai seinään.
Varmista, ettei muovinen letkunpidike liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta.
14 www.aeg.com
5. Ilman muoviletkun ohjainta
viemäriputkeen - Aseta tyhjennysletku putkeen ja kiristä se kiinnittimellä. Katso kuva.
Varmista, ettei tyhjennysletkun päätä ole upotettu veteen. Muutoin likaista vettä voi palata laitteeseen.
3. Tuuletusaukolla varustettuun
pystyputkeen - Aseta tyhjennysletku suoraan tyhjennysputkeen. Katso kuva.
Varmista, että tyhjennysletku on asennettu niin, että jäljelle jäävät hiukkaset eivät pääse altaasta laitteeseen.
6. Aseta letku suoraan huoneen seinään rakennettuun
tyhjennysputkeenkiinnittimellä kiristäen.
Tyhjennysletkun päässä on aina oltava ilmarako, toisin sanoen tyhjennysputken sisähalkaisijan (vähintään 38 mm - vähintään 1,5") on oltava suurempi kuin letkun ulkohalkaisija.
4. Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä
(ks. kuva), voit painaa sen suoraan pystyputkeen.
5.7 Sähköliitäntä
Pistoke voidaan liittää pistorasiaan asennuksen jälkeen.
Vaaditut sähköarvot on merkitty arvokilpeen sekä ”Tekniset tiedot” lukuun. Varmista, että ne soveltuvat käytettyyn verkkovirtalähteeseen.
Tarkista, että kodin sähköjärjestelmä kestää vaaditun maksimikuorman huomioiden myös muut käytössä olevat sähkölaitteet.
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
SUOMI 15
Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen sähkötöiden suorittamiseksi asennuksen yhteydessä.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vaurioista tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet edellä esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.
Kun laite on asennettu paikalleen, virtajohdon on oltava helppopääsyisessä paikassa.
6. LISÄVARUSTEET
6.1 Saatavilla osoitteista www.aeg.com/shop tai valtuutetulta jälleenmyyjältä
Lue laitteen ja lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti.
Ainoastaan AEG:n hyväksymät asianmukaiset lisävarusteet takaavat laitteen turvallisuusstandardit. Jos hyväksymättömiä osia käytetään, korvausvaatimukset hylätään.
7. KÄYTTÖPANEELI
7.1 Käyttöpaneelin kuvaus
1
6.2 Kiinnityslevypakkaus
Jos asennat laitteen jonkin muun kuin
AEG-yhtiön toimittamalle jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin.
Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti.
2 3
Program
Eco 40-60
Cottons
Synthetics
NonStop 3h/3kg
Delicates
Wool/
Handwash
Outdoor
Steam
Rinse
Spin/Drain
Wash
Dry
Mode
4
5
12 11 10 9 8 7 6
16 www.aeg.com
1 Ohjelmanvalitsin
2 Näyttö
3
Kuivausaika-kosketuspainike
4
Kuivaustaso-kosketuspainike
5 Tila -kosketuspainike
• Pesu
• Kuivaus
6
Käynnistä/Taukokosketuspainike
7
Ajastin-kosketuspainike
7.2 Näyttö
8
9
10
11
12
13
Ajansäästö -kosketuspainike
Rypistymisenestokosketuspainike
Tahranpoisto/Esipesukosketuspainike
Linkousnopeuden alennus kosketuspainike
Virtapainike
Lämpötilan kosketuspainike
MIX
Pyykkien painon merkkivalo. -kuvake vilkkuu, kun pyykkien määrää arvioidaan (ks. ”ProSense täytön havaitseminen” -kappale).
Maksimipyykintäyttömäärän merkkivalo. Se vilkkuu, kun pyykkimäärä ylittää valitun ohjelman ilmoitetun maksimitäyttömäärän.
Pesuainemäärän merkkivalo: arvo osoittaa tarvittavan pesuainemäärän prosentteina.
Lapsilukon merkkivalo.
Wi-Fi-yhteyden merkkivalo.
Etäyhteyden merkkivalo.
Kuivausajan merkkivalo.
Luukku lukittu -merkkivalo.
SUOMI 17
Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat:
• Ohjelman kesto (esim. , pesu- ja/tai kuivausvaihe).
• Viiveaika (esim. tai ).
• Ohjelman loppu ( ).
• Varoituskoodi (esim. ).
Pesuvaiheen merkkivalo: vilkkuu esipesu- ja pesuvaiheen aikana.
Huuhteluvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu huuhteluvaiheen aika‐ na.
•
•
Pysyvä Lisähuuhtelu-lisätoiminto:
- yksi lisähuuhtelu.
- kaksi lisähuuhtelua.
Linkous- ja tyhjennysvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu linkous- ja tyhjennysvaiheen aikana.
Höyrytysvaiheen merkkivalo.
Kuivausvaiheen merkkivalo.
Ilmansuodattimien puhdistuksen merkkivalo.
Silityskuiva-merkkivalo.
Kaappikuiva-merkkivalo.
Lisäkuivaus-merkkivalo.
Lämpötila-merkkivalo. -merkkivalo syttyy, kun asetat kylmäpesun.
Linkousnopeus-merkkivalo.
Rypistymisenesto-merkkivalo.
Erityisen hiljainen -merkkivalo.
Esipesun merkkivalo.
Tahranpoiston merkkivalo.
Ajastettu käynnistyminen -merkkivalo.
18 www.aeg.com
8. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET
8.1 Päälle / pois päältä
Laite voidaan kytkeä päälle tai pois päältä painamalla tätä painiketta muutaman sekunnin ajan. Kaksi erilaista
äänimerkkiä kuuluu, kun laite kytketään päälle tai pois päältä.
Koska Valmiustila-toiminto kytkee laitteen joissakin tapauksissa automaattisesti pois päältä energiankulutuksen vähentämiseksi, laitteen kytkeminen uudelleen päälle voi olla tarpeen.
Katso lisätietoa luvun ”Päivittäinen käyttö” kohdasta ”Valmiustila”.
8.2 Johdanto
Lisätoimintoja/toimintoja ei voi valita kaikissa pesuohjelmissa. Tarkista lisätoimintojen/toimintojen ja pesuohjelmien yhteensopivuus kappaleesta
"Ohjelmataulukko".
Lisätoiminto/toiminto voi poissulkea toisen toiminnon, laite ei tällöin mahdollista yhteensopimattomien lisätoimintojen/toimintojen asettamista samanaikaisesti.
Varmista, että näyttö ja kosketuspainikkeet ovat aina puhtaita ja kuivia.
8.3 Lämpötila
Kun valitset pesuohjelman, laite ehdottaa automaattisesti oletuslämpötilaa.
Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi lämpötila tulee näkyviin näyttöön.
Kun näytössä näkyy merkkivalo ja
, laite ei lämmitä vettä.
8.4 Linkous
Kun ohjelma asetetaan, laite valitsee automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden.
Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kun haluat:
• Laskea linkousnopeutta.
Näytössä näkyy vain asetetun ohjelman tarjoamat linkousnopeudet.
• Kytke Rypistymisen esto -
lisätoiminto toimintaan.
Viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Pesuohjelma päättyy jättäen veden koneeseen, loppulinkousta ei suoriteta.
Näytössä näkyy merkkivalo .
Rumpu pyörii säännöllisesti ryppyjen vähentämiseksi.
Luukku on edelleen lukittu. Rumpu pyörii säännöllisesti ryppyjen vähentämiseksi. Luukun lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty.
Kosketa Käynnistä/Tauko-painiketta, laite suorittaa linkousvaiheen ja tyhjentää koneesta veden.
• Kytke Extra Silent -lisätoiminto toimintaan.
Kaikki linkousvaiheet (väli- ja loppulinkous) ohitetaan ja ohjelma päättyy jättäen veden koneeseen.
Tämä auttaa vähentämään ryppyjä.
Koska ohjelman äänitaso on erittäin alhainen, sitä voidaan käyttää öisin hyödyntäen edullisempaa yösähköä.
Joissakin ohjelmissa huuhteluissa käytetään enemmän vettä.
Näytössä näkyy merkkivalo .
Luukku on edelleen lukittu. Rumpu pyörii säännöllisesti ryppyjen vähentämiseksi. Luukun lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty.
Kosketa Käynnistä/Tauko-painiketta: laite suorittaa vain tyhjennysvaiheen.
Laite tyhjentää veden automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua.
8.5 Tahrat/Esipesu
Kytke toinen lisätoiminnoista toimintaan painamalla tätä painiketta toistuvasti.
Vastaava merkkivalo syttyy näyttöön.
• Tahrat
Valitse tämä lisätoiminto, kun haluat lisätä ohjelmaan tahranpoistovaiheen erittäin likaisten tai tahraantuneiden pyykkien käsittelemiseksi tahranpoistoaineella.
Annostele tahranpoistoaine lokeroon
. Kone annostelee tahranpoistoaineen vastaavan pesuohjelman vaiheen aikana.
Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa.
Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
• Esipesu
Lisää tämän lisätoiminnon avulla ohjelmaan esipesuvaihe 30 °C ennen pesuvaihetta.
Tämän lisätoiminnon käyttöä suositellaan, kun pyykit ovat erittäin likaisia (erityisesti jos niissä on hiekkaa, pölyä, mutaa tai muita kiinteitä hiukkasia).
Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa.
Näitä lisätoimintoja ei voi asettaa samanaikaisesti.
8.6 Ajastettu käynnistyminen
Tällä lisätoiminnolla voit ohjelmoida ohjelman käynnistymään sinulle sopivana ajankohtana.
Aseta haluamasi ajastus koskettamalla painiketta toistuvasti. Aika kasvaa
30 minuutin portain 90 minuuttiin saakka ja 2 tunnista 20 tuntiin.
Kun olet käynnistänyt ohjelman
Käynnistä/Tauko -painikkeella, valittu ajastus näkyy näytöllä ja laite alkaa laskea aikaa.
SUOMI 19
8.7 Ajansäästö
Tällä lisätoiminnolla voit vähentää ohjelman kestoa.
• Jos pyykit ovat normaali- tai vähän likaisia, pesuohjelman lyhentäminen voi olla kannattavaa. Kosketa tätä painiketta kerran keston lyhentämiseksi.
• Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa tätä painiketta kaksi kertaa pikaohjelman asettamiseksi.
Ohjelman kesto päivittyy näytössä sen mukaan.
Kun tämä painike asetetaan, painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy.
Tämän lisätoiminnon avulla voidaan myös lyhentää höyryohjelman kestoa.
8.8 Rypistymisenesto
Tämä lisätoiminto lisää ohjelman loppuun lyhyen rypistymisenestovaiheen.
Tämä vaihe vähentää tekstiilien ryppyjä ja helpottaa niiden silittämistä.
Kun tämä lisätoiminto on asetettu, painikkeen yllä oleva merkkivalo palaa ja vilkkuu sen jälkeen rypistymisenestovaiheen aikana.
Tämä lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa.
Rypistymisenestoliikkeet pysähtyvät ja luukun lukitus avautuu, kun kosketat jotakin painiketta.
Keskeyttääksesi rypistymisenestovaiheen voit myös:
• kytke laite päälle tai pois päältä painamalla Päälle / pois päältä painiketta muutaman sekunnin ajan tai käynnistää tai sammuttaa laitteen.
• Kääntää ohjelman valitsimen johonkin toiseen asentoon.
8.9 Aikakuivaus
Kun ohjelma sisältää tämän valinnan, paina tätä painiketta asettaaksesi kuivattavalle pyykille sopivan ajan (katso taulukko ”Ajastettu kuivaus”). Asetettu arvo näkyy näytössä.
20 www.aeg.com
Jokainen tämän painikkeen napautus lisää arvoa viidellä minuutilla.
Et voi asettaa kaikkia aikaarvoja eri pyykeille.
8.10 Autom. kuivaus
Aseta jokin laitteen ehdottamasta 3 automaattisesta kuivaustasosta tätä painiketta koskettamalla.
Näyttöön syttyy vastaavan kuivaustason merkkivalo:
•
• Silityskuiva: silitettävä pyykki.
Kaappikuiva: kaappiin asetettava pyykki.
• Erittäin kuiva: täysin kuivattava pyykki.
9. OHJELMAT
9.1 Ohjelmataulukko
Ohjelma
Oletuslämpötila
Lämpötila-alue
Eco 40-60 (Pelkkä pesu -tila)
40 °C 1)
Eco 40-60 + Kaappi‐ kuivataso (Pesu ja kuivaus -tila)
40 °C 2)
Kaikkia automaattisia tasoja ei voida asettaa kullekin pyykkityypille.
8.11 Tila
Tämän painikkeen ansiosta ohjelma voi suorittaa seuraavat:
• Vain pesu : Pesu merkkivalo palaa.
• Pesu ja kuivaus : Pesu ja
Kuivaus -merkkivalot syttyvät.
• Vain kuivaus : Kuivaus merkkivalo palaa.
8.12 Käynnistä/Tauko
Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/
Tauko -painiketta.
Viitteellinen linkousno‐ peus
Linkousno‐ peuden as‐ teikko
1600 kierrosta minuutissa
1600 kierrosta minuutissa –
400 kierrosta minuutissa
1600 kierrosta minuutissa
1600 kierrosta minuutissa –
400 kierrosta minuutissa
Enim‐ mäis‐ kuorma
Ohjelman kuvaus
10 kg
6 kg
Valkoinen ja värinpitävä puuvilla.
Normaalisti likainen pyykki.
Eco 40-60 + Kaappi‐ kuivataso (Pelkkä kui‐ vaus -tila)
6 kg Valkoinen ja värinpitävä puuvilla.
Ohjelma
Oletuslämpötila
Lämpötila-alue
Puuvilla
40 °C
95 °C – Kylmä
Synteettiset
40 °C
60 °C – Kylmä
NonStop 3h/3kg
30 °C
40 °C – 30 °C
Hellävarainen
30 °C
40 °C – Kylmä
Villa/Käsinpesu
40 °C
40 °C – Kylmä
SUOMI 21
Viitteellinen linkousno‐ peus
Linkousno‐ peuden as‐ teikko
1600 kierrosta minuutissa
1600 kierrosta minuutissa –
400 kierrosta minuutissa
1200 kierrosta minuutissa
1200 kierrosta minuutissa –
400 kierrosta minuutissa
Enim‐ mäis‐ kuorma
Ohjelman kuvaus
10 kg
4 kg.
Valkoinen ja värillinen puuvilla. Nor‐ maali-, erittäin ja vähän likainen pyykki.
Siliävät tai sekapyykki. Normaalisti li‐ kainen pyykki.
1200 kierrosta minuutissa
1200 kierrosta minuutissa
1200 kierrosta minuutissa –
400 kierrosta minuutissa
1200 kierrosta minuutissa
1200 kierrosta minuutissa –
400 kierrosta minuutissa
3 kg
2 kg
1.5 kg.
Sekapyykki (puuvilla ja keinokuitu).
Täydellinen lyhyt ohjelma enintään
3 kg:n pyykkimäärän pesemiseksi ja kuivaamiseksi yhdellä kertaa. Se kes‐ tää vain kolme tuntia.
Lisäksi merkkivalo syttyy näyttöön.
Arkalaatuiset tekstiilit (esim. akryyli, viskoosi ja sekapyykki), jotka edel‐ lyttävät hellävaraisempaa pesua.
Normaali- ja vähän likainen pyykki.
Konepestävä villa, käsin pestävä vil‐
la ja muut tekstiilit, joissa on merkintä
”Käsinpesu” 3)
22 www.aeg.com
Ohjelma
Oletuslämpötila
Lämpötila-alue
Outdoor
30 °C
40 °C – Kylmä
Höyry
Viitteellinen linkousno‐ peus
Linkousno‐ peuden as‐ teikko
Enim‐ mäis‐ kuorma
Ohjelman kuvaus
1200 kierrosta minuutissa
1200 kierrosta minuutissa –
400 kierrosta minuutissa
2 kg.
Älä käytä huuhteluainet‐ ta ja varmista, ettei pe‐ suainelokerossa ole huuhteluainejäämiä.
Ulkovaatteet, tekniset, urheilukan‐ kaat, vettä hylkivät ja hengittävät ta‐ kit, irrotettavalla fleece-kerroksella
tai sisäosalla varustetut ulkoilutakit.
Pesu- ja kuivausohjel‐ massa kuivausvaihe toi‐ mii myös vettä hylkivän pinnan käsittelynä. Var‐ mista, että tekstiilin hoito-ohjemerkintä sallii rumpukuivauk‐ sen.
1 kg.
Höyryohjelmat 4)
Höyrykäsittely on mahdollinen kuiva‐ tuille, pestyille tai kerran käytetylle pyykille. Kyseiset ohjelmat voivat vä‐ hentää ryppyjä ja hajuja, ja ne voi‐ vat tehdä vaatteista pehmeämpiä.
Älä käytä mitään pesuainetta. Tarvit‐ taessa poista tahrat pesemällä tai paikallisesti käytettävällä tahranpois‐ toaineella.
Höyryohjelmat eivät suorita hygiee‐ nisiä ohjelmavaiheita.
Älä valitse höyryohjelmaa seuraa‐ vanlaisille tekstiileille:
• Alle 40 °C lämpötilassa pestävät vaatteet.
• Vaatteet, joiden hoito-ohjemerkin‐ nöissä ei ole mainintaa vaatteen sopivuudesta rumpukuivaukseen.
• Merkinnällä ”Vain kuivapesu” varus‐ tetut tekstiilit.
SUOMI 23
Ohjelma
Oletuslämpötila
Lämpötila-alue
Huuhtelu
Linkous/Tyhjennys
Viitteellinen linkousno‐ peus
Linkousno‐ peuden as‐ teikko
1600 kierrosta minuutissa
1600 kierrosta minuutissa –
400 kierrosta minuutissa
1600 kierrosta minuutissa
1600 kierrosta minuutissa –
Enim‐ mäis‐ kuorma
Ohjelman kuvaus
10 kg.
10 kg.
Pyykkien huuhtelu ja linkous. Kaikki muut tekstiilit paitsi villa ja erittäin
arkalaatuiset tekstiilit. Alenna lin‐ kousnopeutta pyykin laadun mukaan.
Kaikki muut tekstiilit paitsi villa ja
arkalaatuiset tekstiilit. Pyykin linkoa‐ minen ja veden tyhjentäminen rum‐ musta.
1) Euroopan unionin komission asetuksen 2019/2023 mukaan. Tämä ohjelma pystyy pesemään läm‐ pötilassa 40 °C tai 60 °C pestävän normaalilikaisen puuvillapyykin samanaikaisesti yhdellä ohjelmalla käyttäessä oletuslämpötilaa ja -linkousnopeutta ainoastaan pesutilassa nimelliskapasiteetilla 10 kg.
Katso pyykin lämpötila, ohjelman kesto sekä muut tiedot luvusta ”Kulutusarvot”.
Energiankulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia ovat yleensä alhaisempaa lämpötilaa käyttävät ja pideempään kestävät ohjelmat.
2) Euroopan unionin komission asetuksen 2019/2023 mukaan. Tämä ohjelma pesee lämpötilassa
40 °C tai 60 °C pestävän normaalilikaisen puuvillapyykin samanaikaisesti yhdellä ohjelmalla, ja kuivaus‐ vaiheen jälkeen pyykit voidaan asettaa välittömästi kaappiin käyttäessä oletuslämpötilaa ja -linkousno‐ peutta pesu- ja kuivaustilassa nimelliskapasiteetilla 6 kg ja Kaappikuiva-tasolla.
3) Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten. Voi vaikuttaa siltä, että rumpu ei pyöri tai se ei pyöri kunnolla, mutta tämä on kuitenkin normaalia tälle ohjelmalle.
4) Jos asetat höyryohjelman pyykkien ollessa kuivia, ohjelman päätyttyä pyykit saattavat tuntua kosteilta.
On parempi antaa pyykin olla kosketuksessa raittiiseen ilmaan noin 10 minuuttia, jotta kosteus haihtuu pois. Kun ohjelma on päättynyt, poista pyykki viivyttelemättä pesukoneen rummusta. Höyryohjelman jäl‐ keen vaatteet voivat joka tapauksessa vaatia silitystä, mutta niiden silittäminen on helpompaa.
24 www.aeg.com
Ohjelmien lisätoimintojen yhteensopivuus
Lisätoiminnot
Linkous
Ajastettu käyn‐ nistyminen
■
Rypistymisenes‐ to
■
Erityisen hiljai‐ nen
■
Ei linkousta
Lisähuuhtelu
■
Esipesu
■
■
Tahrat 2)
■
■
Ajansäästö 3)
■ Rypistymisenes‐ to
Aikakuivaus
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ ■
■
■
■
■
■ 1)
■
SUOMI 25
Lisätoiminnot
Autom. kuivaus
■
1) Jos asetat lisätoiminnon ”Ei linkousta”, laite suorittaa vain veden poiston.
2) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
3) Jos asetat lyhimmän keston, suosittelemme vähentämään pyykkimäärää. Voit täyttää laitteen koko‐ naan, mutta pesutulos voi kuitenkin heikentyä.
Kullekin ohjelmalle soveltuvat pesuaineet
Ohjelma
Eco 40-60
Yleiskäyttöi‐ nen pesu‐ jauhe 1)
▲
Yleinen nes‐ tepesuaine
▲
Värillisen pyykin nes‐ tepesuaine
▲
Hienopyyk‐ ki, villavaat‐ teet
--
Erikois
--
Puuvilla
Synteettiset
▲
▲
▲
▲
▲
▲
--
--
--
--
NonStop
3h/3kg
Hellävarai‐ nen
Villa/Käsi‐ npesu
--
--
--
▲
--
--
▲
--
--
Outdoor ---
1) Pesujauheen käyttöä suositellaan yli 60 °C lämpötilassa.
--
--
▲
▲
▲
--
▲
▲
▲
26 www.aeg.com
9.2 Woolmark Apparel Care -
Sininen
kun vaatteet pestään tämän pesukoneen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Noudata tekstiilin kuivamisen hoito-ohjemerkintöjä sekä muita pyykinpesuohjeita. M1230
• Tämän koneen villan kuivausohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksymä merkillä ”käsinpesu” varustettujen villatekstiilien kuivaamiseen, kun vaatteet kuivataan tämän koneen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Noudata tekstiilin hoitoohjemerkintöjen muita pyykinpesuohjeita. M1399
Woolmark-symboli on lukuisten eri maiden sertifiointimerkki.
• Tämän pesukoneen villapesuohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksymä merkillä ”käsinpesu” varustettujen villatekstiilien pesuun,
9.3 Automaattinen kuivaus
Kuivuustaso
Extra Torrt (Erittäin Kuiva)
Pyyheliinakankaille
Tekstiilityyppi
Puuvilla ja vuodevaatteet
(kylpytakit, pyyhkeet, jne.)
Täyttö enintään 6 kg
Puuvilla ja vuodevaatteet
(kylpytakit, pyyhkeet, jne.) enintään 6 kg
Skåptorrt (Kaappikuiva)
Kaappiin asetettaville tekstiileille
Stryktorrt (Silityskuiva)
Sopii silitettäville vaatteille
Synteettiset ja sekapyykki
(neulepuserot, puserot, alus‐ vaatteet, liina- ja vuodevaat‐ teet)
Herkät tekstiili
(akryyli, viskoosi ja arkalaa‐ tuinen sekapyykki)
Villa
(villapuserot)
Ulkoiluvaatteet
(ulkovaatteet, tekniset, urhei‐ lukankaat, vettä hylkivät ja hengittävät takit, ulkoilutakit)
Puuvilla ja vuodevaatteet
(lakanat, pöytäliinat, paidat, jne.) enintään 4 kg enintään 2 kg enintään 1 kg enintään 2 kg enintään 6 kg
SUOMI 27
9.4 Ajastettu kuivaus
Kuivuustaso
Extra Torrt
(Erittäin Kuiva)
Pyyheliinakan‐ kaille
Tekstiilityyppi
Puuvilla ja vuodevaatteet
(kylpytakit, pyyhkeet, jne.)
Skåptorrt
(Kaappikuiva)
Kaappiin asetet‐ taville tekstiileil‐ le
Puuvilla ja vuodevaatteet
(kylpytakit, pyyhkeet, jne.)
Stryktorrt (Sili‐ tyskuiva)
Sopii silitettäville vaatteille
Synteettiset ja sekapyykki
(neulepuserot, puserot, alusvaatteet, lii‐ na- ja vuodevaatteet)
Fintvätt (Hellävarainen)
(akryyli, viskoosi ja arkalaatuinen seka‐ pyykki)
Ylle (Villa)
(villapuserot)
Ulkoiluvaatteet
(ulkovaatteet, tekniset, urheilukankaat, vettä hylkivät ja hengittävät takit, ulkoil‐ utakit)
Puuvilla ja vuodevaatteet
(lakanat, pöytäliinat, paidat, jne.)
Pyyk‐ ki‐ mää‐ rä
(kg)
Lin‐ kous‐ no‐ peus
(kier‐ rosta mi‐ nuu‐ tissa)
6 1600
4 1600
2 1600
6 1600
4 1600
2 1600
Ehdotettu kesto, mi‐ nuuttia
280 - 300
170 - 190
120 - 130
270 - 290
160 - 180
110 - 120
4
2
2
1
1
2
1
6
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1600
4 1600
2 1600
170 - 190
100 - 120
140 - 160
70 - 90
90 - 110
140 - 160
90 - 110
160 - 180
100 - 120
50 - 60
10. WI-FI-YHTEYDEN ASETTAMINEN
Tämä luku antaa lisätietoa älylaitteen yhdistämisestä Wi-Fi-verkkoon ja sen yhdistämisestä mobiililaitteisiin.
Tämän toiminnon avulla saat ilmoituksia ja voit hallita sekä tarkkailla kuivausrumpuasi mobiililaitteillasi.
Laitteen yhdistämiseksi ja kaikkien toimintojen ja palvelujen käyttämiseksi tarvitset seuraavat:
• Langaton kotiverkko käytössä olevalla
Internet-yhteydellä.
• Mobiililaite yhdistetty langattomaan verkkoon.
28 www.aeg.com
Taajuus
Protokolla
Enimmäisteho
2,412 - 2,472 GHz
Euroopan markki‐ noilla
IEEE 802.11 b/g/n kahden taajuusa‐ lueen radio
< 20 dBm
10.1 Asennus ja määritys "My
AEG"
"My AEG" mahdollistaa pyykinpesun hallitsemisen mobiililaitteesta.
Sisältää lukuisia laitteeseen mukautettuja ohjelmia, hyödyllisiä toimintoja sekä tuotetietoja.
Voit valita sovelluksesta laitteen käyttöpaneelissa käytettävissä olevat ohjelmat sekä hyödyntää ainoastaan mobiililaitteessa saatavilla olevia lisäohjelmia
Lisäohjelmat voivat muuttua sovelluksen uusien versioiden tullessa saataville.
Mukautettua pyykinpesua suoraan mobiililaitteesta.
Seiso laitteen lähellä älylaitteen kanssa, kun yhdistät pesukonetta sovellukseen.
Varmista, että älylaitetta yhdistetty langattomaan verkkoon.
1. Siirry sovelluskauppaan älylaitteessa.
2. Lataa ja asenna sovellus "My AEG" .
3. Varmista, että Wi-Fi-yhteys on käynnistetty laitteessa. Lue muussa tapauksessa seuraava kappale
"Laitteen langattoman yhteyden määrittäminen".
4. Käynnistä sovellus. Valitse maa ja kieli ja kirjaudu sisään sähköpostiosoitteellasi ja salasanalla.
Jos sinulla ei ole tiliä, luo uusi tili noudattamalla osion "My AEG" ohjeita.
5. Noudata sovelluksen antamia ohjeita laitteen rekisteröimiseksi ja määrittämiseksi.
10.2 Laitteen langattoman yhteyden määrittäminen
1. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päälle / pois päältä joidenkin sekuntien ajan. Odota noin
10 sekuntia ennen langattoman yhteyden määrittämistä.
2. Valitse ohjelma ohjelmanvalitsimella.
3. Paina ja pidä alhaalla painiketta
Autom. kuivaus ja Tila samanaikaisesti muutaman sekunnin ajan, kunnes kuulet napsahduksen.
Vapauta painikkeet. tulee näkyviin näyttöön 5 sekunnin ajaksi ja merkkivalo alkaa vilkkua.
Langaton moduuli käynnistyy.
Varmista, että SOVELLUS on valmis yhteyden luomiseksi.
4. Noin 45 sekunnin jälkeen
(Tukiasema) syttyy näyttöön.
Tukiasema on avoin noin 3 minuutin ajan.
5. Määritä "My AEG" -sovellus
älylaitteessa ja yhdistä laite Wi-Fiverkkoon ohjeita noudattamalla.
6. Jos yhteys on määritetty, kun ohjelmatietojen näyttö palautuu, merkkivalo syttyy näyttöön.
Laite luo verkkoyhteyden automaattisesti 45 sekunnin kuluessa aina kun laite kytketään päälle. Kun merkkivalon vilkkuminen lakkaa, yhteys on valmis.
Langaton yhteys voidaan kytkeä pois
päältä painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta Autom. kuivaus ja Tila samanaikaisesti muutaman sekunnin ajan, kunnes ensimmäinen äänimerkki kuuluu: ajaksi.
tulee näkyviin 5 sekunnin
Jos laite kytketään pois päältä ja uudelleen päälle, langaton yhteys kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Langattoman yhteyden tunnistetiedot voidaan poistaa painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta Autom. kuivaus ja Tila samanaikaisesti 10 sekunnin ajan, kunnes toinen äänimerkki kuuluu: tulee näkymään näyttöön.
10.3 Etäkäynnistys
Etäkäynnistys mahdollistaa ohjelman käynnistämisen kaukosäädöllä.
Kaukosäätö aktivoituu automaattisesti, kun painat
Käynnistä/Tauko painiketta käynnistääksesi ohjelman, mutta myös pesuohjelman voi käynnistää etänä.
SUOMI 29
Etäkäynnistys voidaan aktivoida, kun sovellus on asennettu ja langaton yhteys on valmis:
Paina ja pidä painettuna Aikakuivaus ja
Autom. kuivaus -painikkeita samankaisesti muutaman sekunnin ajan.
Merkkivalo ilmestyy näytölle ja luukku lukittuu. Nyt voit etäkäynnistää ohjelman.
Poistaaksesi Etäkäynnistys -toiminnon, paina ja pidä painettuna Aikakuivaus ja
Autom. kuivaus -painikkeita samanaikaisesti muutaman sekunnin ajan, kunnes merkkivalo poistuu näytöltä.
10.4 Päivitys langattoman yhteyden kautta
Sovellus voi ehdottaa päivitystä laitteeseen.
Päivitys hyväksytään vain sovelluksen kautta.
Jos jokin ohjelma on käynnissä, sovellus ilmoittaa päivityksen käynnistyvän ohjelman päätyttyä.
Päivityksen aikana laitteen näytössä näkyy .
Laitetta ei saa sammuttaa tai irrottaa sähköverkosta päivityksen aikana.
Päivityksen jälkeen ei näy ilmoituksia ja laite on taas käytettävissä.
Jos jokin virhe tapahtuu, laitteen näytössä näkyy : normaaliin käyttötilaan voidaan palata painamalla mitä tahansa painiketta tai kääntämällä valitsinta.
30 www.aeg.com
11. KÄYTTÖÖNOTTO
Voit huomata laitteessa hiukan vettä asennuksen aikana tai ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Vesi on jäänyt tehtaalla suoritetusta täydellisestä toimintatestistä, jonka avulla taataan koneen täydellinen kunto ja virheetön toiminta ennen sen toimitusta asiakkaalle.
1. Varmista, että kaikki kuljetuspultit on poistettu laitteesta.
2. Varmista, että verkkovirtalähde on käytettävissä ja vesihana on auki.
12. ASETUKSET
12.1 Lapsilukko
Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla.
• Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois
päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta Tahrat/Esipesu ja Fördröjd
Start (Ajastin), kunnes - merkkivalo syttyy/sammuu näyttöön.
Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle:
• Kun olet koskettanut Käynnistä/Tauko
-painiketta: kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä
(painiketta Päälle / pois päältä lukuun ottamatta).
• Ennen Käynnistä/Tauko painikkeen koskettamista: laite ei voi käynnistyä.
Laite säilyttää tämän lisätoiminnon valinnan, kun kytket sen pois toiminnasta.
12.2 Äänimerkit
Laitteessa on erilaisia äänimerkkejä, jotka aktivoituvat seuraavissa tapauksissa:
• Laitteen kytkeminen toimintaan
(erityinen lyhyt äänimerkki).
3. Lisää merkillä merkittyyn pesuainelokeroon kaksi litraa vettä.
Tämä aktivoi tyhjennysjärjestelmän.
4. Lisää pieni määrä pesuainetta merkillä merkittyyn pesuainelokeroon.
5. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan lisää pyykkiä koneeseen.
Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta.
• Laitteen kytkeminen pois toiminnasta
(erityinen lyhyt äänimerkki).
• Painikkeiden painaminen
(napsahdusääni).
• Virheellinen valinta (kolme lyhyttä
äänimerkkiä).
• Ohjelma on päättynyt (äänimerkki sarjat noin kahden minuutin ajan).
• Laitteen toimintahäiriö (äänimerkki sarjat noin viiden minuutin ajan).
Voit kytkeä äänimerkit pois käytöstä /
käyttöön koskettamalla painiketta
Ajastettu käynnistyminen ja Ajansäästö samanaikaisesti noin kuuden sekunnin ajan, kun ohjelma on päättynyt.
Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimivat laitteen toimintahäiriön yhteydessä.
12.3 Pysyvä lisähuuhtelu
Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa yhden lisähuuhtelun tai kaksi lisähuuhtelua pysyvästi uuteen ohjelmaan.
• Kosketa samanaikaisesti painiketta
Lämpötila ja Linkous kerran yhden lisähuuhtelun lisäämiseksi. tulee näkymään näyttöön.
• Kosketa samanaikaisesti painiketta
Lämpötila ja Linkous kaksi kertaa
kahden lisähuuhtelun lisäämiseksi. tulee näkymään näyttöön.
• Kosketa samanaikaisesti painiketta
Lämpötila ja Linkous kolme kertaa
13. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
13.1 Painoanturien käyttäminen
Painoanturin virheetön käyttö edellyttää, että rumpu on tyhjä laitteen käynnistämisen yhteydessä.
Aseta ohjelma ENNEN kuin asetat pyykit rumpuun.
13.2 Ennen laitteen käynnistämistä
1. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.
2. Tarkista, että vesihana on auki.
13.3 Laitteen käynnistäminen ja ohjelman asettaminen
1. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päälle / pois päältä joidenkin sekuntien ajan.
Ohjelmanvalitsin säätyy automaattisesti puuvillaohjelman kohdalle ja ainoastaan merkkivalo Pesu palaa.
Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo vilkkuu.
2. Käännä ohjelmanvalitsin vaaditun ohjelman kohdalle.
Ohjelman merkkivalo syttyy.
Näytössä näkyy maksimitäyttömäärä, oletuslämpötila, maksimilinkousnopeus, ohjelmavaiheiden merkkivalot sekä ohjelman kesto.
3. Kosketa tarvittaessa painiketta
Lämpötila ja painiketta Linkous vedenlämpötilan ja linkousnopeuden muuttamiseksi.
4. Kosketa tarvittaessa vastaavia painikkeita lisätoimintojen lisäämiseksi ja/tai ajastimen asettamiseksi.
SUOMI lisähuuhteluiden poistamiseksi.
Näytössä näkyy vain .
31
Näytössä näkyy asetetun lisätoiminnon symboli ja/tai näyttö näyttää ajastimen ajan.
13.4 Koneen täyttö
1. Avaa laitteen luukku.
Näytössä näkyy .
2. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne rumpuun. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan.
Pyykkien paino päivittyy näytössä 0,5 kg:n astein ja ohjelman kesto säätyy sen mukaan. Paino on viitteellinen ja se vaihtelee pyykin tyypin mukaan.
Jos täytät rumpuun maksimitäyttömäärää enemmän pyykkiä, symboli
vilkkuu muutaman sekunnin ajan ilmoittaen suositellun maksimitäyttömäärän.
Voit pestä pyykit edelleen, mutta veden- ja energiankulutus lisääntyvät.
Poista liialliset pyykit kulutusarvojen ja koneen suorituskyvyn saavuttamiseksi.
Ylikuormituksen varoitus näkyy vain ohjelmissa, joiden maksimitäyttömäärä on laitteen maksimitäyttömäärää pienempi.
3. Sulje luukku. Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin.
Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara.
32 www.aeg.com
Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä maksimitasoa ( ) ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset.
4. Näytössä näkyy vaadittu pesuainemäärä prosentteina
.
Tiedot ovat viitteelliset ja viittaavat maksimikuorman pesuainesuositukseen, joka on merkitty pesuainepakkaukseen.
Jos pesuohjelmaa muutetaan luukun sulkemisen jälkeen, voi syttyä näyttöön ilmoittaen mahdollisesta ylikuormituksesta: avaa luukku ja poista muutama vaate.
13.5 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu
Poista pesuainejäämät tarvittaessa pesuainelokerosta pesuohjelman jälkeen.
13.6 Tarkista läpän sijainti.
1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.
2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi.
1
2
3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös.
Esipesuvaiheen, liotusohjelman ja tahranpoistoaineen lokero.
Pesuvaiheen lokero.
Nestemäisten lisäaineiden lokero
(huuhteluaine, tärkki).
Nestemäisten lisäaineiden maksimitaso.
Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä.
4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas.
Kun läppä on ALHAALLA:
• Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita.
• Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan.
• Älä aseta esipesuvaihetta.
• Älä aseta ajastinta.
5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine.
6. Sulje pesuainelokero varoen.
Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä.
13.7 Valkaisu
Huuhteluaineen sijaan voit lisätä valkaisuainetta lokeroon valkoisen puuvillan ohjelmissa.
Toimi seuraavasti:
1. Laita valkaisuaine lokeroon .
Älä ylitä pesuainelokerikon «MAX»merkkiä.
2. Suorita valkoisen puuvillan pesuohjelma.
SUOMI 33
3. Suorita ohjelman lopussa ohjelma
HUUHTELU. Käytä tarvittaessa huuhteluainetta.
Se auttaa poistamaan mahdolliset valkaisuainejäämät.
Älä koskaan lisää valkaisuainetta ja huuhteluainetta samanaikaisesti lokeroon.
13.8 Ohjelman käynnistys
Käynnistä ohjelma koskettamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta.
Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan.
Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua näytössä ja pesuaineen prosenttimäärän merkkivalo sammuu.
Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu.
Näytössä näkyy merkkivalo .
Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa hieman ennen laitteen vedentäyttöä.
13.9 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella
1. Kosketa Ajastettu käynnistyminenpainiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi ajastusaika. Merkkivalo syttyy.
2. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko.
Laite käynnistää ajastimen ajanlaskennan.
Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy.
ProSense-arviointi käynnistyy, kun aika on kulunut loppuun.
Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan käynnistymisen jälkeen
Ajastuksen peruuttaminen:
1. Aseta laite taukotilaan koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko.
Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Kosketa painiketta Ajastettu käynnistyminen toistuvasti, kunnes näytössä näkyy .
34 www.aeg.com
3. Käynnistä ohjelma välittömästä koskettamalla painiketta Käynnistä/
Tauko uudelleen.
Ajastimen muuttaminen ajanlaskennan käynnistymisen jälkeen
Ajastuksen muuttaminen:
1. Aseta laite taukotilaan koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko.
Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Kosketa Ajastettu käynnistyminenpainiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi ajastusaika.
3. Käynnistä uusi ajanlaskenta koskettamalla painiketta Käynnistä/
Tauko uudelleen.
13.10 ProSense System täyttömäärän tunnistus
Kun olet koskettanut Käynnistä/Tauko painiketta:
1. Pesuaineen prosenttimäärän merkkivalo sammuu, merkkivalo vilkkuu.
2. ProSense aktivoi pyykkimäärän tunnistuksen todellisen ohjelman keston laskemiseksi. Aikapisteet vilkkuvat.
3. Näytössä näkyy uusi ohjelman kesto noin 15 minuutin kuluttua: aikapisteet
lakkaavat vilkkumasta.
Laite säätää ohjelman keston automaattisesti koneessa olevan pyykkimäärän mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa.
Ohjelman kesto voi pidentyä tai lyhentyä.
ProSense -tunnistus suoritetaan vain kokonaisuudessaan suoritettujen pesuohjelmien tapauksissa (ei valittu ohitusvaiheita).
ProSense System ei ole käytettävissä kaikkien ohjelmien yhteydessä. Näitä ovat mm. Villa/Käsinpesu, ohjelma, jossa ei ole pesuvaihetta ja lyhytkestoiset ohjelmat.
13.11 Ohjelmavaiheen merkkivalot
Kun ohjelma käynnistyy, käynnissä olevan vaiheen merkkivalo vilkkuu ja muut vaiheen merkkivalot palavat.
Esim. pesu- tai esipesuvaihe on käynnissä: .
Kun vaihe päättyy, vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan.
Seuraavan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua.
Esim. huuhteluvaihe on käynnissä:
.
Jos valitset höyryohjelman, höyryvaiheen merkkivalo syttyy.
13.12 Ohjelman keskeyttäminen ja lisätoimintojen muuttaminen
Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ohjelman ollessa käynnissä:
1. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko
.
Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Muuta lisätoimintoja. Näytössä näkyvät tiedot muuttuvat sen mukaisesti.
3. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko
uudelleen.
Pesuohjelma jatkuu.
13.13 Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen
1. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta
Päälle / pois päältä .
2. Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päälle / pois päältä uudelleen.
Sen jälkeen voit asettaa uuden pesuohjelman.
Jos ProSense-vaihe on jo suoritettu ja vedensyöttö käynnistynyt, uusi ohjelma käynnistyy toistamatta
ProSense-vaihetta. Vettä ja pesuainetta ei tyhjennetä hukkien välttämiseksi.
13.14 Luukun avaaminen pyykkien lisääminen
Laitteen luukku on lukittu ohjelman tai ajastimen ollessa toiminnassa.
Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita ja/tai rumpu pyörii edelleen, luukkua ei voida avata.
1. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko
.
Luukun lukon merkkivalo sammuu näytössä.
2. Avaa laitteen luukku. Lisää pyykkejä tai poista pyykkejä tarvittaessa.
3. Sulje luukku ja kosketa Käynnistä/
Tauko -painiketta.
Ohjelma tai ajastin käynnistyy uudelleen.
4. Luukku voidaan avata ohjelman päättymisen jälkeen. Voit myös asettaa linkous- tai tyhjennysohjelman / lisätoiminnon ja painaa sitten Käynnistä/Tauko painiketta. Jos linkous- ja tyhjennysohjelma ei ole käytettävissä ohjelmanvalitsimessa, ne voidaan asettaa sovelluksessa.
13.15 Ohjelman päättyminen
Kun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyy automaattisesti. Äänimerkit kuuluvat (jos ne ovat toiminnassa).
Kaikki pesuvaiheen merkkivalot syttyvät näyttöön ja aikanäytössä näkyy .
SUOMI 35
Käynnistä/Tauko -painikkeen merkkivalo sammuu.
Luukun lukitus avautuu ja merkkivalo sammuu.
1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päälle / pois päältä .
Kun ohjelman päättymisestä on kulunut viisi minuuttia, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta.
Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy viimeksi valitun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta.
2. Poista pyykit laitteesta.
3. Varmista, että rumpu on tyhjä.
4. Pidä luukku ja pesuainelokero hieman raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi.
5. Sulje vesihana.
13.16 Veden tyhjentäminen ohjelman päättymisen jälkeen
Jos olet valinnut ohjelman tai lisätoiminnon, joka ei tyhjennä loppuhuuhtelun vettä koneesta, ohjelma päättyy, mutta:
• Näytössä palaa merkkivalo , lisätoiminnon merkkivalo tai ja luukun lukituksen merkkivalo .
Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo
vilkkuu.
• Rumpu pyörii edelleen säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä.
• Luukku on edelleen lukittu.
• Luukku voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty:
1. Kosketa tarvittaessa painiketta
Linkous laitteen ehdottaman linkousnopeuden laskemiseksi.
2. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko
:
• Jos olet asettanut valinnan , laite tyhjentää veden ja linkoaa.
36 www.aeg.com
• Jos olet asettanut valinnan , laite ainoastaan tyhjentää veden.
Lisätoiminnon merkkivalo tai sammuu, kun merkkivalo vilkkuu ja sammuu sen jälkeen.
3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun ja luukun lukon merkkivalo sammuu, luukku voidaan avata.
4. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päälle / pois päältä joidenkin sekuntien ajan.
Joka tapauksessa laite tyhjentää veden automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua.
13.17 Valmiustila-lisätoiminto
Valmiustila-toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa:
• Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen Käynnistä/Tauko koskettamista.
Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päälle / pois päältä .
• 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä
Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päälle / pois päältä .
Näytössä näkyy viimeksi asetetun ohjelman päättyminen.
Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta.
Jos asetat ohjelman tai lisätoiminnon, jonka päätyttyä vesi jää rumpuun,
Valmiustila-toiminto ei kytke laitetta toimintaan veden tyhjentämisen muistuttamiseksi.
14. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - PYYKIN PESEMINEN JA
KUIVAAMINEN
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Tämä laite on automaattinen kuivaava pesukone.
14.1 Täydelliset pesu- ja kuivausohjelmat
Automaattinen Non-Stopohjelma
Laitteessa on NonStop ohjelma, automaattinen yksioikoinen ohjelma, jota käytettäessä ei tarvitse valita Kuivaus tilaa.
Tämän ohjelman suorittaminen:
1. Kun pyykit ja pesuaine on laitettu koneeseen, paina Päälle / pois päältä
-painiketta muutaman sekunnin verran käynnistääksesi laitteen.
2. Aseta NonStop -ohjelma ohjelmanvalitsimella.
Osoitin ilmestyy näytölle
3. Kosketa Käynnistä/Tauko -painiketta käynnistääksesi ohjelman.
Ei-automaattiset pesu- ja kuivausohjelmat
Joissakin pesuohjelmissa on mahdollista yhdistää Pesu ja Kuivaus -tila, jolloin voi suorittaa täydellisen pesu- ja kuivausohjelman.
Toimi seuraavasti:
1. Paina Päälle / pois päältä -painiketta muutaman sekunnin verran käynnistääksesi laitteen.
2. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi pesuohjelman kohdalle. Näytössä näkyy oletuslämpötila ja linkous. Voit tarvittaessa vaihtaa niitä vastaamaan pyykkisi ominaisuuksiin. Näytössä näkyy myös pesuvaiheen suositeltu maksimitäyttömäärä.
3. Aseta haluamasi lisätoiminnot, jos ne ovat valittavissa.
4. Kosketa Tila -painiketta kerran myös kuivaustoiminnon kytkemiseksi toimintaan. Tällöin Pesu ja Kuivaus osoittimet ilmestyvät näytölle.
Osoittimet ja ilmestyvät näytölle. Näytössä näkyy myös pesuja kuivausohjelman suositeltu maksimitäyttömäärä (esim. 6 kg puuvillalle).
5. Avaa luukku ja täytä kone pyykillä yksi kappale kerrallaan. Pyykkien paino päivittyy näytössä 0,5 kg:n astein ja ohjelman kesto säätyy sen mukaan.
6. Sulje luukku.
7. Laita pesuaine ja lisäaineet asianmukaiseen lokeroon.
Suurta pyykkimäärää kuivattaessa tulee varmistaa, etteivät pyykit ole kiertyneet rullaksi ja että ne ovat jakautuneet tasaisesti rumpuun.
Kuivausohjelman alussa (3–
5 minuuttia) voi kuulua hiukan kovempaa ääntä.
Tämä johtuu kompressorista ja se on normaalia kompressorilla toimivissa laitteissa, kuten jääkaapeissa, pakastimissa jne.
14.2 Peseminen ja kuivaaminen - Automaattiset tasot
1. Napauta painiketta Autom. kuivaus toistuvasti, kunnes näytössä näkyy vaadittu kuivaustaso. Näytön merkkivalot syttyvät sen mukaisesti: a.
puuvillalle
Silityskuiva: b.
Kaappikuiva: puuvillalle ja siliäville c.
puuvillalle
Erittäin kuiva:
Näytössä oleva aika-arvo on pesu- ja kuivausohjelmien kesto.
SUOMI 37
Laite ei salli liian alhaisen linkousnopeuden asettamista pestävälle ja kuivattavalle pyykille hyvän kuivaustuloksen saavuttamiseksi pienemmällä energiankulutuksella ja lyhemmässä ajassa.
2. Käynnistä ohjelma koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko.
ProSense-arviointi käynnistyy.
Näyttöön syttyy luukun lukituksen merkkivalo ja käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua.
Näytössä näkyy myös ohjelman jäljellä oleva aika.
14.3 Pesu ja ajastettu kuivaus
1. Napauta painiketta Aikakuivaus toistuvasti haluamasi aika-arvon asettamiseksi (ks. taulukko "Ajastettu kuivaus" luvussa "Ohjelmat").
Kuivaustason merkkivalo sammuu ja merkkivalo syttyy.
Kuivauksen vähimmäisaika on 10 minuuttia.
Jokainen tämän painikkeen napautus lisää arvoa viidellä minuutilla. Uusi asetettu aika-arvo näkyy näytössä.
2. Käynnistä ohjelma koskettamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta.
ProSense-arviointi käynnistyy.
Näyttöön syttyy luukun lukituksen merkkivalo ja käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua.
Näytössä näkyy myös ohjelman jäljellä oleva aika.
14.4 Kuivausohjelman päättyessä
• Laite pysähtyy automaattisesti.
• Äänimerkit kuuluvat (jos ne ovat toiminnassa).
• Näyttöön syttyy .
• Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo sammuu. Luukun lukon merkkivalo sammuu.
• Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päälle / pois päältä joidenkin sekuntien ajan.
38 www.aeg.com
Kun ohjelman päättymisestä on kulunut muutama minuutti, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta.
1. Poista pyykit laitteesta.
2. Varmista, että rumpu on tyhjä.
Puhdista kuivausvaiheen jälkeen rumpu, tiiviste ja luukun sisäpuoli kostealla kankaalla.
Näyttöön syttyy merkkivalo
, joka muistuttaa ilmansuodattimen puhdistustarpeesta (katso kohta "Ilmansuodattimien puhdistaminen" luvusta
"Hoito ja puhdistus").
15. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - VAIN KUIVAUS
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Tämä laite on automaattinen kuivaava pesukone.
15.2 Kuivaus - Automaattiset tasot
1. Napauta painiketta Autom. kuivaus toistuvasti, kunnes näytössä näkyy vaadittu kuivaustaso. Näytön merkkivalot syttyvät sen mukaisesti:
15.1 Kuivauksen valmisteleminen
1. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päälle / pois päältä joidenkin sekuntien ajan.
Vain kuivausvaiheen sisältävässä ohjelmassa täyttömäärä ei näy näytössä ja ProSense-arviointi kytkeytyy pois päältä.
2. Täytä kone pyykillä yksi kappale kerrallaan.
3. Käännä ohjelmanvalitsin sopivan ohjelman kohdalle kuivattavan pyykin mukaan.
4. Napauta Tila-painiketta kaksi kertaa pesuvaiheen poistamiseksi ja ainoastaan kuivausvaiheen suorittamiseksi. Merkkivalo Kuivaus palaa. Merkkivalot ja syttyvät näyttöön.
Kun kuivaat suurta pyykkimäärää, hyvän kuivaustuloksen saavuttamiseksi tulee varmistaa, etteivät pyykit ole kiertyneet rullaksi ja että ne ovat jakautuneet tasaisesti rumpuun.
a.
b.
puuvillalle
Silityskuiva:
Kaappikuiva: puuvillalle ja siliäville c.
Erittäin kuiva: puuvillalle
Kuivausohjelman kesto näkyy näytössä.
Laite ei salli liian alhaisen linkousnopeuden asettamista pestävälle ja kuivattavalle pyykille hyvän kuivaustuloksen saavuttamiseksi pienemmällä energiankulutuksella ja lyhemmässä ajassa.
2. Käynnistä ohjelma koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko.
Näyttöön syttyy luukun lukituksen merkkivalo ja käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua.
Näytössä näkyy myös ohjelman jäljellä oleva aika.
15.3 Ajastettu kuivaus
1. Napauta painiketta Aikakuivaus toistuvasti haluamasi aika-arvon asettamiseksi (ks. taulukko "Ajastettu
kuivaus" luvussa "Ohjelmat").
Kuivaustason merkkivalo sammuu ja merkkivalo syttyy.
Kuivauksen vähimmäisaika on 15 minuuttia.
Jokainen tämän painikkeen napautus lisää arvoa viidellä minuutilla. Uusi asetettu aika-arvo näkyy näytössä.
2. Käynnistä ohjelma koskettamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta.
Näyttöön syttyy luukun lukituksen merkkivalo ja käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua.
Näytössä näkyy myös ohjelman jäljellä oleva aika.
15.4 Kuivausohjelman päättyessä
• Laite pysähtyy automaattisesti.
• Äänimerkit kuuluvat (jos ne ovat toiminnassa).
• Näyttöön syttyy .
• Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo sammuu. Luukun lukon merkkivalo sammuu.
16. TEKSTIILIEN NUKKA
Pesu- ja/tai kuivausohjelman aikana joistakin tekstiileistä (esim. huokoisesta kankaasta, villasta ja puuvillapaidoista) voi irrota nukkaa.
Nukka voi tarttua tekstiileihin seuraavalla pesukerralla.
Ongelma lisääntyy teknisiä kankaita pestäessä.
Nukan kertymisen estäminen tekstiileihin:
• Älä pese tummia tekstiilejä vaaleiden tekstiilien (käsipyyhkeet, villatekstiilit, puuvillapaidat) pesemisen ja kuivauksen jälkeen ja päinvastoin.
• Kuivata kyseiset tekstiilit ilmakuivauksella ensimmäisen pesukerran jälkeen.
• Puhdista nukkasihti.
• Puhdista kuivausohjelman jälkeen tyhjä rumpu, tiiviste ja luukku kostealla kankaalla.
SUOMI
• Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päälle / pois päältä joidenkin sekuntien ajan.
Kun ohjelman päättymisestä on kulunut muutama minuutti, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta.
1. Poista pyykit laitteesta.
2. Varmista, että rumpu on tyhjä.
Puhdista kuivausvaiheen jälkeen rumpu, tiiviste ja luukun sisäpuoli kostealla kankaalla.
Näyttöön syttyy merkkivalo
, joka muistuttaa ilmansuodattimen puhdistustarpeesta (katso kohta "Ilmansuodattimien puhdistaminen" luvusta
"Hoito ja puhdistus").
39
Poista nukka rummun sisältä toimimalla seuraavasti:
• Tyhjennä rumpu.
• Puhdista rumpu, tiiviste ja luukku kostealla kankaalla.
• Valitse huuhteluohjelma.
• Kytke puhdistustoiminto toimintaan painamalla samanaikaisesti painiketta
Tahrat/Esipesu ja Rypistymisenesto, kunnes näytössä näkyy CLE.
• Käynnistä ohjelma koskettamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta.
Jos laitetta käytetään usein, suorita CLE-ohjelma säännöllisesti.
40 www.aeg.com
17. VIHJEITÄ JA NEUVOJA
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
17.1 Pyykit
• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki.
• Noudata tekstiilien hoitoohjemerkintöjen ohjeita.
• Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa.
• Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla.
• Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin.
• Esikäsittele vaikeat tahrat.
• Pese vaikeat tahrat erikoispesuaineella.
• Ole varovainen verhoja käsitellessä.
Poista kaikki koukut ja aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan.
• Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epätasapainon linkousvaiheessa, mikä johtaa liian suureen tärinään. Jos näin käy: a. keskeytä ohjelma ja avaa luukku
(ks. luku "Päivittäinen käyttö") b. levitä pyykit käsin niin, että ne ovat jakautuneet tasaisesti rumpuun c. paina Käynnistä/Taukopainiketta. Linkousvaihe jatkuu.
• Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt, nauhat, kengännauhat, hihnat ja muut irtonaiset kappaleet.
• Älä pese saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa
(esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, kengännauhat, hihnat, jne.).
• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.
17.2 Vaikeat tahrat
Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan vaikeita tahroja.
Suosittelemme, että vaikeat tahrat esikäsitellään ennen tekstiilien asettamista laitteeseen.
Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilin laatuun sopivaa tahranpoistoainetta.
Älä suihkuta tahranpoistoainetta pyykkeihin laitteen lähellä, sillä se syövyttää muoviosia.
17.3 Pesuaineen tyyppi ja määrä
Pesuaineen tyyppi ja oikea määrä vaikuttavat pesutehoon ja auttavat
välttämään hukkia sekä suojelemaan ympäristöä:
• Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja muita aineita. Noudata ensiksi seuraavia yleisohjeita:
– Käytä jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille arkalaatuisia tekstiilejä lukuun ottamatta. Käytä valkopyykin pesuun ja pyykin steriloimiseen mieluiten valkaisuainetta sisältäviä jauhemaisia pesuaineita.
– Käytä nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita.
• Käytettävä pesuaineen tyyppi ja määrä määrittyvät seuraavien mukaan: tekstiilityyppi (hellävarainen, villavaatteet, puuvilla, jne.), pyykkien väri, täyttömäärä, likaisuustaso, pesulämpötila sekä vedenkovuus.
• Noudata pesu- ja muiden käsittelyaineiden tuotepakkauksien ohjeita ylittämättä ilmoitettua maksimitasoa ( ).
• Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään.
• Käytä vähemmän pesuainetta, jos
– peset pienen määrän pyykkiä
– pyykki on vain vähän likaista
– pesussa muodostuu paljon vaahtoa.
• Kun käytät pesuainetabletteja, aseta ne aina rumpuun pesuainelokeron sijaan.
Riittämättömän pesuaineen mahdollisia seurauksia:
• heikko pesutulos
• harmaat pyykit
• rasvaiset pyykit
• homeen muodostuminen laitteeseen.
Liiallisen pesuaineen mahdollisia seurauksia:
• vaahdon muodostuminen
• huonompi pesutulos
• riittämätön huuhtelu
• suuremmat ympäristöhaitat.
SUOMI 41
17.4 Ekologisia neuvoja
Veden ja energian säästämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi me suosittelemme seuraavia toimenpiteiden toteuttamista:
• Normaalilikaisen pyykinpesussa ei
tarvita esipesua, jolloin säästyy pesuainetta, vettä ja aikaa (ja samalla ympäristö tulee suojelluksi!).
• Kun laite täytetään kunkin ohjelman enimmäistäyttömäärään, energian-
ja vedenkulutus ovat pienempiä.
• Riittävällä esikäsittelyllä on mahdollista poistaa tahrat ja suurin osa muusta liasta. Tällöin pyykki voidaan pestä alemmassa lämpötilassa.
• Katso oikea pesuainemäärä pesuaineen valmistajan antamista ohjeista ja tarkista kotisi vedenkovuus. Katso kohta
"Vedenkovuus".
• Aseta valitun ohjelman suurin sallittu
linkousnopeusenergian säästämiseksi kuivausvaiheen aikana!
17.5 Veden kovuus
Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä. Jos alueesi vesi on pehmeää, vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen.
Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen.
Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä.
Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.
17.6 Kuivausohjelman valmistelu
• Avaa vesihana.
• Tarkista, onko tyhjennysletku liitetty oikein. Katso lisätietoja Asennusluvusta.
• Katso kuivausohjelmien maksimitäyttömäärät kuivausohjelmataulukosta.
42 www.aeg.com
•
•
•
•
17.7 Pyykit, jotka eivät sovellu rumpukuivaukseen
Älä aseta kuivausohjelmaa seuraaville pyykeille:
• Tekokuituverhot.
• Metalliosia sisältävät vaatteet.
• Nailonsukat.
• Peitteet.
• Sängynpeitot.
• Peitot.
• Makuupussit.
• Tekstiilit, joissa on hiuslakkojen, kynsilakanpoistoaineen jne. jäämiä.
• Vaahtokumia tai vastaavia materiaaleja sisältävät vaatteet.
17.8 Tekstiilien hoitoohjemerkinnät
Noudata valmistajan hoitoohjemerkintöjen ohjeita kuivaamisen aikana:
= Tekstiili voidaan kuivata kuivausrummussa
= Kuivausohjelman lämpötila on korkea
= Kuivausohjelman lämpötila on alhainen
= Tekstiiliä ei voida kuivata kuivausrummussa.
17.9 Kuivausohjelman kesto
Kuivausaika riippuu seuraavista tekijöistä:
• loppulinkouksen nopeus
• kuivaustaso
18. HOITO JA PUHDISTUS
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
18.1 Säännöllinen puhdistus
Säännöllinen puhdistus auttaa pidentämään laitteen käyttöikää.
Pidä luukkua ja pesuainelokeroa kunkin ohjelman jälkeen hiukan raollaan ilmankierron varmistamiseksi ja kosteuden poistamiseksi laitteen sisältä,
• tekstiilien materiaali
• kuivattavan pyykin paino
17.10 Lisäkuivaus
Jos pyykki on edelleen kosteaa kuivausohjelman päätyttyä, aseta lyhyt kuivausohjelma uudelleen.
VAROITUS!
Vältä pyykkien ylikuivausta ryppyjen ja kutistumisen välttämiseksi.
17.11 Yleisiä vinkkejä
Katso keskimääräiset kuivausajat taulukosta "Ajastettu kuivaus".
Kokemus auttaa kuivaamaan pyykit paremmin. Merkitse muistiin erilaisten vaatteiden kuivauksessa käyttämäsi ajat.
Vältä staattinen purkautuminen kuivausohjelman päätyttyä seuraavasti:
1. Käytä huuhteluainetta pesuohjelmassa.
2. Käytä erityistä kuivausrumpuihin sopivaa huuhteluainetta.
3. Pesuainetta tai huuhteluainetta ei saa annostella ennen kuivausohjelmaa.
4. Karkeita ja sileitä tekstiilejä ei saa kuivata yhtä aikaa, jotta sileät tekstiilit eivät vaurioituisi liiallisen kuumuuden seurauksena.
5. Poista kaikki esineet tekstiilien taskuista, erityisesti sulavat esineet.
Poista pyykit koneesta pian kuivausohjelman päättymisen jälkeen.
jotta homeen ja hajujen muodostuminen vältettäisiin.
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan: sulje vesihana ja irrota virtajohto pistorasiasta.
Viitteellinen säännöllinen puhdistus:
Kalkinpoisto Kahdesti vuodessa
Huoltopesu Kerran kuukaudes‐ sa
Luukun tiivisteen puhdistaminen
Rummun puhdista‐ minen
Nukan poistaminen rummusta
Kahden kuukauden välein
Kahden kuukauden välein
Kaksi kertaa kuu‐ kaudessa 1)
Pesuainelokeron puhdistaminen
Kahden kuukauden välein
Pääilmansuodatin Jokaisen ohjelman jälkeen
Lisäilmansuodatin
Merkkivalon vilk‐ kuessa
Tyhjennyspumpun suodattimen puhdis‐ taminen
Kahdesti vuodessa
Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puh‐ distaminen
Kahdesti vuodessa
1) Katso luku ''Tekstiilien nukka''.
Osien puhdistusohjeet on annettu seuraavissa kappaleissa.
18.2 Vieraiden esineiden poistaminen
Varmista, että taskut ovat tyhjiä ja kaikki irtonaiset kappaleet on sidottu ennen ohjelman suorittamista.
Katso "Neuvoja ja vinkkejä" luvun kohta ”Pyykkimäärä”.
Poista mahdolliset vieraat esineet (esim.
metallikiinnittimet, napit, kolikot, jne.) luukun tiivisteestä, sihdeistä ja rummusta. Lue lisäohjeita luvuista ”Luukun tiivisteen kaksoishuulet”, ”Rummun puhdistaminen”, ”Tyhjennyspumpun puhdistaminen” ja ”Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen”. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
SUOMI 43
18.3 Ulkopintojen puhdistaminen
Puhdista laite ainoastaan miedolla saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan.
Älä käytä hankaavia pesulappuja tai naarmuttavia välineitä.
HUOMIO!
Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.
HUOMIO!
Metallipintoja ei saa puhdistaa klooripohjaisilla pesuaineilla.
18.4 Kalkinpoisto
Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitetun kalkinpoistotuotteen käyttämistä.
Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkijäämien varalta.
Tavalliset pesuaineet sisältävät jo valmiiksi vedenpehmennysaineita, suosittelemme kuitenkin aika ajoin suorittamaan ohjelman tyhjällä rummulla ja käyttämään kalkinpoistoainetta.
Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.
18.5 Huoltopesu
Jos alhaisen lämpötilan ohjelmia käytetään toistuvasti ja pitkään, rumpuun ja pesusäiliöön voi kertyä pesuainejäämiä ja nukkaa tai muodostua bakteerikantoja. Tämä voi muodostaa epämiellyttäviä hajuja ja hometta.
Voit poistaa kyseiset jäämät ja steriloida laitteen sisäosan suorittamalla säännöllisesti huoltopesun (vähintään kerran kuukaudessa):
1. Poista kaikki pyykit koneesta.
2. Suorita puuvillaohjelma suurimmalla lämpötilalla ja lisää pieni määrä
44 www.aeg.com
pesujauhetta tai suorita Koneen puhdistus-ohjelma, jos se on käytettävissä.
18.6 Luukun tiiviste
Tässä laitteessa on itsestään
puhdistuva tyhjennysjärjestelmä, joka mahdollistaa vaatteista irtoavien kevyiden nukkakuitujen poistumisen veden mukana. Tarkista tiiviste säännöllisesti. Kolikot, napit ja muut pienet esineet voidaan kerätä talteen ohjelman päättymisen jälkeen.
Puhdista se tarvittaessa ammoniakkipohjaisella puhdistusaineella. Varo naarmuttamasta tiivisteen pintaa.
Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.
18.7 Rummun puhdistus
Tarkista rumpu säännöllisesti kertymien estämiseksi.
Rumpuun voi muodostua ruosteläiskiä ruostuvan vieraan esineen tai rautapitoisen veden vuoksi.
Puhdista rumpu erityisillä ruostumattomalle teräkselle sopivilla tuotteilla.
Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.
Älä käytä rummun puhdistuksessa happoa sisältäviä kalkinpoistoaineita, klooria tai rautaa tai terästä sisältäviä hankausaineita.
Suorita perusteellinen puhdistus seuraavasti:
1. Puhdista rumpu erityisillä ruostumattomalle teräkselle sopivilla tuotteilla.
Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.
2. Suorita lyhyt puuvillaohjelma korkealla lämpötilalla ja tyhjällä rummulla ja lisää pieni määrä pesujauhetta tai suorita -ohjelma, jos se on käytettävissä. Koneen puhdistus -ohjelma.
18.8 Pesuainelokeron puhdistaminen
Suorita seuraava puhdistus aika ajoin estääksesi pesuainejäämien kuivumisen tai huuhteluaineen kovettumisen ja/tai homeen muodostumisen pesuainelokeroon:
1. Avaa lokero. Paina lukitusta alaspäin kuvan mukaisesti ja vedä se ulos.
1
2
2. Poista esipesulokeron yläosa puhdistuksen helpottamiseksi.
Varmista, että kaikki pesuainejäämät on poistettu syvennyksen ylä- ja alaosasta. Puhdista syvennys pienellä harjalla.
3. Huuhtele pesuainelokero juoksevan lämpimän veden alla mahdollisten pesuainejäämien poistamiseksi.
Asenna yläosa takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen.
4. Aseta pesuainelokerikko ohjauskiskoille ja sulje se. Käynnistä huuhteluohjelma ilman pyykkiä.
SUOMI 45 pääilmansuodattimen puhdistustarpeesta (katso kuvat 1 -
5). Äänimerkki kuuluu.
• Merkkivalo voi vilkkua satunnaisesti ja ilmoittaa molempien ilmansuodattimien puhdistustarpeesta:
pääilmansuodatin ja
lisäilmansuodatin (katso lisäilmansuodattimen kohdalla kuvat 6
- 8). Äänimerkki kuuluu.
Ilmansuodattimet tulee puhdistaa säännöllisesti parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi. Tukkiutuneet suodattimet pidentävät ohjelmien kestoa ja lisäävät energiankulutusta.
VAROITUS!
Suodattimia ei saa pestä vedellä, jotta muovikuituja ei pääsisi vesistöön. Hävitä nukka roska-astiaan.
1. Paina koukkua pääilmansuodattimen avaamiseksi.
2. Vedä pääilmansuodatin ulos.
18.9 Ilmansuodattimien puhdistaminen
Ilmansuodattimet keräävät nukkaa.
Nukkaa irtoaa yleensä silloin, kun vaatteet kuivataan kuivaavassa pesukoneessa.
• Kunkin kuivausohjelman jälkeen näytön merkkivalo palaa ilmoittaen
3. Avaa pääilmansuodattimen kansi vetämällä sitä ylöspäin.
PU
LL
46 www.aeg.com
4. Puhdista pääilmansuodatin käsin ja tarvittaessa pölynimurilla. Hävitä nukka roska-astiaan.
PUL
L
8. Asenna lisäilmansuodatin takaisin paikoilleen.
PUL
L
5. Sulje pääilmansuodattimen kansi.
PUL
L
9. Asenna pääilmansuodatin takaisin paikoilleen ja sulje se hyvin.
6. Vedä lisäilmansuodatin ulos.
+
7. Puhdista lisäilmansuodatin käsin ja tarvittaessa pölynimurilla. Hävitä nukka roska-astiaan.
VAROITUS!
Pääilmansuodattimen asennusaukossa ei saa olla mitään esinettä.
Jos ainoastaan peset pyykit kuivaavalla pesukoneella, pääilmansuodattimessa on normaalisti hiukan kosteutta.
SUOMI 47
18.10 Tyhjennyspumpun puhdistaminen
VAROITUS!
Irrota pistoke pistorasiasta.
Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas.
Puhdista tyhjennyspumppu, jos:
• Koneeseen jää vettä.
• Rumpu ei pyöri.
• Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä tyhjennyspumpun tukkiutumisen vuoksi.
• Näytössä näkyy hälytyskoodi
VAROITUS!
• Älä poista suodatinta laitteen ollessa toiminnassa.
• Älä puhdista pumppua, jos laitteen vesi on kuumaa. Odota, kunnes vesi jäähtyy
.
VAROITUS!
Puhdista vedenpoiston sihti aina kun olet suorittanut
CLE-erikoisohjelman.
Puhdista pumppu seuraavasti:
1. Avaa pumpun kansi.
4. Käännä suodatinta 180 astetta vastapäivään sen avaamiseksi, älä kuitenkaan irrota sitä. Anna veden valua ulos.
5. Kun astia on täynnä vettä, käännä suodatinta taaksepäin ja tyhjennä säiliö.
6. Toista vaiheet 4-5, kunnes vettä ei enää virtaa koneesta.
7. Irrota suodatin kiertämällä sitä vastapäivään.
2
1
2. Aseta asianmukainen astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulosvirtaavan veden ottamiseksi talteen.
3. Avaa syöttöputki alaspäin. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi suodattimen poistamisen aikana.
1
2
8. Poista tarvittaessa nukka ja esineet suodattimen syvennyksestä.
9. Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, ota
48 www.aeg.com
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
12. Sulje pumpun kansi.
10. Puhdista suodatin hanaveden alla.
2
1
Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: a. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä.
b. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma.
11. Asenna suodatin takaisin paikoilleen erityisiin ohjaimiin kiertämällä sitä myötäpäivään. Varmista, että kiristät suodattimen oikein vuotojen estämiseksi.
2
1
18.11 Vedenottoletkun sihdin ja venttiilin sihdin puhdistaminen
Sihtien puhdistus voi olla tarpeen, kun:
• Laitteeseen ei tule vettä.
• Koneen veden ottaminen kestää kauan.
• Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo vilkkuu ja näytössä näkyy vastaava hälytys.
Katso luku "Vianmääritys".
Tulovesisihtien puhdistaminen:
1
2
3
SUOMI 49
• Sulje vesihana.
• Irrota vedenottoletku hanasta.
• Puhdista vedenottoletkun sihti jäykällä harjalla.
• Irrota vedenottoletku laitteen takaa.
• Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai pyyhkeellä.
• Asenna vedenottoletku takaisin. Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä ei vuoda vettä.
• Avaa vesihana.
45°
20°
18.12 Hätätyhjennys
Jos vesi ei tyhjene koneesta, toista kappaleessa "Tyhjennyspumpun puhdistaminen" kuvattu toimenpide.
Puhdista pumppu tarvittaessa.
Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen:
1. Kaada pesuainelokeron päälokeroon
2 litraa vettä.
50 www.aeg.com
2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma.
18.13 Varotoimet jäätymisen estämiseksi
Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea 0 °C lämpötilaan tai sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta.
1. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Sulje vesihana.
3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos.
19. VIANMÄÄRITYS
4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet.
5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen.
VAROITUS!
Varmista, että lämpötila on yli 5 °C ja että hanasta valuu vettä ennen kuin käytät laitetta uudelleen.
Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista.
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
19.1 Hälytyskoodit ja mahdolliset toimintahäiriöt
Laite ei käynnisty tai se pysähtyy toiminnan aikana. Yritä ensin etsiä ratkaisu ongelmaan
(tutustu taulukoiden sisältöihin).
VAROITUS!
Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistuksien aloittamista.
Joidenkin ongelmien ilmetessä näytölle ilmestyy hälytyskoodi
ja Käynnistä/Tauko painike saattaa vilkkua jatkuvasti:
Jos laite on ylikuormitettu, poista joitakin vaatekappaleita rummusta ja/tai pidä luukkua painettuna ja kosketa samanaikaisesti Käynnistä/
Tauko kunnes merkkivalo ei enää vilku (katso oheinen kuva).
SUOMI 51
Ongelma
Laite ei täyty vedellä tarkoituksenmukaises‐ ti.
Laite ei tyhjennä vettä.
Mahdollinen ratkaisu
• Varmista, että vesihana on auki.
• Varmista, että veden syöttöpaine on riittävä. Tämän tiedon saat paikalliselta vesilaitokselta.
• Varmista, ettei vesihana ole tukossa.
• Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä, vaurioita tai taittumia.
• Varmista, että vedenottoletkun liitos on tehty oikein.
• Varmista, etteivät vedenottoletkun sihti ja venttiilin sihti ole tu‐ kossa. Katso kohta ”Hoito ja puhdistus”.
• Varmista, ettei pesualtaan hana ole tukossa.
• Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia.
• Tarkista tyhjennyssihti tukoksen varalta. Puhdista sihti tarvit‐ taessa. Katso kohta ”Hoito ja puhdistus”.
• Tarkista, että tyhjennysletku on liitetty oikein.
• Aseta tyhjennysohjelma, jos olet asettanut ohjelman, johon ei sisälly tyhjennysvaihetta. Jos tyhjennysohjelmaa ei ole käytet‐ tävissä ohjelmavalitsimessa, voit asettaa sen sovelluksesta.
• Aseta tyhjennysohjelma, jos olet asettanut valinnan, joka päät‐ tyy siihen, että altaaseen jää vettä.
• Varmista, että se on suljettu hyvin.
Laitteen luukku on avoinna tai luukkua ei ole suljettu kunnolla.
Sisäinen virhe. Lait‐ teen elektronisten osien välillä ei ole yh‐ teyttä.
• Ohjelmaa ei ole suoritettu oikein loppuun tai laite pysähtyi liian aikaisin. Kytke laite päälle ja pois päältä.
• Jos hälytyskoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuu‐ tettuun huoltoliikkeeseen.
• Odota, kunnes virransyöttö on vakaa.
Virransyöttö on epäva‐ kaa.
Ylivuotosuojalaite on käytössä.
• Irrota laite verkosta ja sulje vesihana. Ota yhteyttä valtuutet‐ tuun huoltopalveluun.
: tarkista ilman‐ suodatin.
• Varmista, että ilmansuodatin on puhdistettu.
• Varmista, että ilmansuodatin on asennettu oikein.
Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, kytke laite toimintaan ja pois toiminnasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jos ongelma pesukoneessa on jokin muu, tutustu oheiseen taulukkoon löytääksesi mahdollisen ratkaisun.
52 www.aeg.com
Ongelma
Ohjelma ei käynnisty.
Laite täyttyy vedellä ja tyhjenee välittömästi.
Mahdollinen ratkaisu
• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.
• Varmista, että laitteen luukku on suljettu.
• Varmista, että sulakerasian sulake on ehjä.
• Varmista, että painiketta Käynnistä/Tauko on kosketettu.
• Jos ajastin on asetettu, peruuta ajastus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen.
• Poista lapsilukko käytöstä, jos se on päällä.
• Tarkista, että nuppi käännetty valitun ohjelman kohdalle.
• Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letku saattaa olla liian matalalla. Lue osio ”Asennusohjeet”.
Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pidempään.
Lattialla on vettä.
• Aseta linkousohjelma. Jos tyhjennysohjelmaa ei ole käytettä‐ vissä ohjelmavalitsimessa, voit asettaa sen sovelluksesta.
• Tarkista tyhjennyssihti tukoksen varalta. Puhdista sihti tarvit‐ taessa. Katso kohta ”Hoito ja puhdistus”.
• Säädä altaassa oleva pyykki käsin ja käynnistä linkousvaihe uudelleen. Ongelma voi johtua epätasapainosta.
• Varmista vesiletkujen liitosten tiiviys ja että vuotoja ei ole.
• Varmista, että veden tulo- ja tyhjennysletkut ovat ehjiä.
• Varmista, että käytät asianmukaista pesuainetta ja että käyttö‐ määrä on oikea.
Laitteen kansi ei avau‐ du.
• Varmista, ettet ole valinnut pesuohjelmaa, joka jättää veden koneeseen.
• Varmista, että pesuohjelma on päättynyt.
• Aseta tyhjennys- tai linkoustoiminto, jos rummussa on vettä.
Jos linkous- ja tyhjennysohjelmat eivät ole käytettävissä ohjel‐ mavalitsimessa, voit asettaa sen sovelluksesta.
• Varmista, että laite on kytketty verkkoon.
• Tämä ongelma voi johtua laitteen toimintahäiriöstä. Ota yh‐ teyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
Jos luukun avaaminen on tarpeen, lue huolellisesti kohta
”Luukun avaaminen hätätilanteessa”.
• Varmista, etteiEtäkäynnistystila -toimintoa ole kytketty päälle.
Kytke se pois päältä.
Langattoman yhteyden merkkivalo ei näy näy‐ tössä .
• Tarkista langaton signaali.
• Varmista, että langaton yhteys toimii. Katso kappale ”Pesuko‐ neen langattoman yhteyden määrittäminen” luvussa ”Wi-Fi-yh‐ teyden asettaminen”.
• Tarkista kotiverkko ja reititin.
• Käynnistä reititin uudelleen.
• Ota yhteyttä langattoman verkon palveluntarjoajaan, jos lan‐ gattomassa verkossa esiintyy edelleen ongelmia.
SUOMI 53
Ongelma
Sovellus ei saa yhteyt‐ tä laitteeseen.
Sovellus ei saa usein yhteyttä laitteeseen.
Mahdollinen ratkaisu
• Tarkista langaton signaali.
• Tarkista, onko älylaitteesi yhdistetty langattomaan verkkoon.
• Tarkista kotiverkko ja reititin.
• Käynnistä reititin uudelleen.
• Ota yhteyttä langattoman verkon palveluntarjoajaan, jos lan‐ gattomassa verkossa esiintyy ongelmia.
• Laite tai älylaite tai molemmat on tarpeen konfiguroida uudel‐ leen, koska uusi reititin on asennettu tai reitittimen määrityksiä on muutettu.
• Varmista, että langaton signaali yltää laitteeseen. Kokeile siir‐ tää kotisi reititin mahdollisimman lähelle laitetta tai harkitse langattoman verkon kantaman laajentimen hankkimista.
• Varmista, ettei mikroaaltouuni aiheuta häiriötä langattomaan signaaliin. Kytke mikroaaltouuni pois päältä. Vältä käyttämästä mikroaaltouunia ja kaukosäädintä samanaikaisesti.
• Laite lataa mahdollisia päivityksiä. Odota kunnes tämä vaihe on valmis. Jos sammutat laitteen päivityksen aikana, se jatkaa päivitystä, kun käynnistät sen uudelleen.
Näytöllä näkyy .
Kaikki muut painikkeet ovat pois päältä, paitsi
Päälle / pois päältä
.
Laitteesta kuuluu poik‐ keavia ääniä ja se täri‐ see.
Ohjelman kesto pite‐ nee tai lyhenee ohjel‐ man toiminnan aikana.
Pesutulokset eivät ole tyydyttäviä.
• Varmista, että laitteen tasapainotus on kunnossa. Lue osio
”Asennusohjeet”.
• Varmista, että pakkauksen ja/tai kuljetuksen aikana asennet‐ tuina olleet pultit on poistettu. Lue osio ”Asennusohjeet”.
• Lisää pyykkiä rumpuun. Pyykkimäärä saattaa olla riittämätön.
• ProSense System säätää ohjelman kestoa pyykin tyypin ja määrän mukaan. Katso ”ProSense SystemTäyttömääräntun‐ nistus” luvusta ”Päivittäinen käyttö”.
• Lisää pesuaineen määrää tai käytä jotain muuta pesuainetta.
• Käytä erityistuotteita poistaaksesi sitkeät tahrat ennen varsi‐ naista pyykin pesua.
• Varmista, että valitset oikean pesulämpötilan.
• Vähennä pyykin määrää.
• Vähennä pesuaineen määrää.
Liikaa vaahtoa rum‐ mussa pesuohjelman aikana.
Pesuainelokerikossa on pesuainejäämiä pe‐ suohjelman jälkeen.
• Varmista, että läppä on oikeassa asennossa (UP = ylhäällä pesujauhetta käyttäessä – DOWN = alhaalla pesunestettä käyttäessä).
• Varmista, että olet käyttänyt pesuainelokerikkoa tämän ohje‐ kirjan ohjeiden mukaisesti.
54 www.aeg.com
Ongelma
Rumpu on tyhjä ja näyttö osoittaa, että siinä on vielä jonkin verran painoa.
Laite ei kuivaa tai se ei kuivaa kunnolla.
Kuivausohjelma on liian pitkä.
Mahdollinen ratkaisu
• Paina Päälle / pois päältä -painiketta laitteen kytkemiseksi pois toiminnasta ja sen kytkemiseksi takaisin päälle omapai‐ non asettamiseksi.
Rumpu on täysi, mutta näytössä näkyy 0,0 kg.
Höyryohjelman jäl‐ keen vaatteet ovat
hieman kosteita.
• Olet täyttänyt rummun pyykillä ennen laitteen käynnistämistä.
Paina Päälle / pois päältä -painiketta kytkeäksesi laitteen pois toiminnasta.
• Tyhjennä rumpu ja noudata annettuja ohjeita. (Lue ohjeet koh‐ dasta ”Koneen täyttö”)
Varmista, että laite on asianmukaisesti tasapainotettu. Säädä lai‐ tetta sen jalkoja säätämällä.
• Avaa vesihana.
• Tarkista ilmansuodattimet tukoksen varalta. Tarkista pääil‐ mansuodatin ja lisäilmansuodatin.
• Tarkista tyhjennyssihti tukoksen varalta.
• Vähennä pyykkiä.
• Varmista, että olet asettanut oikean ohjelman. Aseta tarvit‐ taessa uudelleen lyhyempi kuivausaika.
• Varmista, että ilmansuodattimet on puhdistettu asianmukai‐ sesti.
• Varmista, että koneessa oleva pyykki ei ylitä valitulle ohjelmal‐ le asetettua enimmäismäärää.
• Varmista, että huoneen lämpötila on hyväksytyllä alueella.
Pyykki on täynnä mo‐ nen väristä nukkaa.
Edellisen ohjelman aikana pestyistä pyykeistä on irronnut erivä‐ ristä nukkaa:
• Kuivausvaihe on avuksi nukan osittaisessa poistamisessa.
• Puhdista vaatteet nukanpoistajalla.
Jos rummussa on liian paljon nukkaa, suorita erityisohjelma sen puhdistamiseksi (katso lisätietoja kohdasta ”Tekstiilien nukka”).
Käynnistä laite tarkastuksen jälkeen. Ohjelma jatkaa siitä pisteestä, mihin se jäi.
Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Huoltoliikkeen tarvitsemat perustiedot näkyvät laitteen arvokilvessä.
19.2 Luukun avaaminen hätätilanteessa
Mikäli järjestelmässä on tapahtunut sähkökatkos tai laitteen toimintahäiriö, luukun lukitus jää päälle. Pesuohjelma jatkuu, kun laite saa uudelleen virtaa. Jos luukun lukitus jää päälle toimintahäiriön esiintyessä, se voidaan avata hätäavaustoiminnolla.
Ennen luukun avaamista:
HUOMIO!
Palovammojen vaara!
Varmista, ettei veden lämpötila ole liian korkea ja pyykki kuumaa. Odota tarvittaessa, että ne ovat jäähtyneet.
HUOMIO!
Henkilövahingon vaara!
Varmista, ettei rumpu pyöri. Odota tarvittaessa, että rumpu pysähtyy.
Varmista, että rummun sisällä oleva veden taso ei ole liian korkea. Suorita tarvittaessa hätätyhjennys
(katso luvun “Hoito ja puhdistus” kohta
“Hätätyhjennys”).
Avaa luukku seuraavasti:
1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päälle / pois päältä .
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Avaa sihdin luukku.
20. KULUTUSARVOT
20.1 Johdanto
SUOMI
4. Vedä hätäavauskytkintä kerran alaspäin. Vedä sitä vielä kerran alaspäin, pidä se kireällä ja avaa samalla laitteen luukku.
55
5. Poista pyykit rummusta ja sulje laitteen luukku.
6. Sulje sihdin luukku.
Linkistä www.theenergylabel.eu saat lisätietoa energialuokkamerkinnästä.
Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän
QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on
EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.
Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä käyttämällä linkkiä https://eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja tuotenumeroa. Katso arvokilven sijainti kohdasta
”Laitteen kuvaus”.
20.2 Symbolien selitys
kg kWh
Pyykkimäärä.
Energiankulutus h:mm Ohjelman kesto.
°C Pyykin lämpötila.
56 www.aeg.com
Litraa
%
Vedenkulutus.
kier‐ rosta minuu‐ tissa
Linkousnopeus.
Jäännöskosteus ohjelman päättyessä. Mitä korkeampi linkousnopeus, sitä korke‐ ampi äänenvoimakkuus ja sitä matalampi jäljelle jäävä kosteus pesuohjelman päättyessä.
Arvot ja ohjelman kesto voivat vaihdella erilaisten olosuhteiden mukaan
(esim. huoneen lämpötila, veden lämpötila ja paine, täyttömäärä ja pyykin laatu, syöttöjännite) sekä muuttaessa ohjelman oletusasetuksia.
20.3 Euroopan unionin komission asetuksen
2019/2023 mukaisesti
Pelkkä pesu
Eco 40-60 ohjel‐ ma kg kWh Litraa h:mm % °C
Täysi koneellinen
Puolikoneellinen
10
5
Neljänneskoneelli‐ nen
1) Suurin linkousnopeus.
2.5
Pesu- ja kuivausohjelma
Eco 40-60-ohjel‐ ma ja Kaappikui‐ va-taso kg
Täysi koneellinen 6
Puolikoneellinen
1) Suurin linkousnopeus.
Virrankulutus eri tiloissa
3
1.080
0.740
0.380
kWh
3.200
1.495
65
50
45
Litraa h:mm
55
43
3:50
2:50
2:50
9:40
5:35
50
50
54
%
0
0
38
38
26
°C
39
35 kierros‐ ta mi‐ nuutis‐ sa 1)
1551
1551
1551 kierros‐ ta mi‐ nuutis‐ sa 1)
1551
1551
Pois päältä (W)
0.30
Valmiustila (W)
0.30
Ajastettu käynnistymi‐ nen (W)
4.00
Valmiustila verkkoon yh‐ distettynä
(W)
2.00
SUOMI 57
Pois päältä (W) Valmiustila (W)
Aika pois päältä/valmiustilaan on enintään 15 minuuttia.
20.4 Yleiset ohjelmat – Pelkkä pesu
Ajastettu käynnistymi‐ nen (W)
Valmiustila verkkoon yh‐ distettynä
(W)
Kyseiset arvot ovat ainoastaan viitteellisiä.
Ohjelma kg kWh Litraa h:mm %
Puuvilla 2)
95 °C
Puuvilla
60 °C
Puuvilla 3)
20 °C
Synteettiset
40 °C
10
10
10
4
2.90
1.70
0.35
0.80
90
85
85
55
Hellävarainen 4)
30 °C
2 0.40
60
Villa
30 °C
1.5
0.30
65
1) Linkousnopeuden viiteilmaisin.
2) Sopii erittäin likaisten tekstiilien pesemiseen.
3) Sopii vähän likaisten puuvillapyykkien pesemiseen.
4) Suorittaa lisäksi vähän likaisen pyykin pikapesun.
20.5 Yleiset ohjelmat – Pesu ja kuivaus
Kyseiset arvot ovat ainoastaan viitteellisiä.
4:05
3:50
3:00
2:15
1:05
1:05
44
35
35
30
44
44
40
30
30
85
55
°C kierros‐ ta mi‐ nuutis‐ sa 1)
1600
20
1600
1600
1200
1200
1200
58 www.aeg.com
Ohjelma kg kWh Litraa h:mm % °C kierros‐ ta mi‐ nuutis‐ sa 1)
Synteettiset
40 °C
4
1) Linkousnopeuden viiteilmaisin.
2.05
21. YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
55 5:05 1 40 1200 merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
*
www.aeg.com/shop
My AEG Care app
The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project.
To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit: http://aeg.opensoftwarerepository.com
(folder NIUX)
Laadi alla
Avalik link on uuendatud
Teie vestluse avalik link on uuendatud.
Dokumendi avalik link
Reklaam