VOLA 200M
Fitting instruction
Montageanleitung
Monteringsvejledning
Monteringsvägledning
Montage hanleiding
Manuel de montage www.vola.com
200M_V3_40998506
Installation example
Installationsbeispiel
5 705230 288055
Installationseksempel
Installationsexemplar
Installatie voorbeeld l’installation des exemple
Box till inbyggnadsblandare.
Boks til indbygningsblander.
Laatikko seinäasenteiselle sekoittajalle.
Ingår inte i leveransen, köps separat.
Ikke inkludert, kjøpes separat.
Eivät sisälly tilaukseen, ostettava erikseen.
VR968: To be ordered separately.
Werden separat bestellt.
Bestilles separat.
Beställs separat.
Apart te bestellen.
À commander séparément.
Max.: 10 Bar/145 psi
Max. 65°C, 150°F
295 mm
11 5/8"
165 mm
6 1/2"
Check the local legislation.
Bitte die örtlichen Vorschriften überprüfen.
Tjek de lokale regler.
Kontrollera lokala föreskrifter
Nazitten lokale regelgeving.
Vérifiez la législation locale.
200M & VR968:
70 mm
2 3/4"
168 mm
6 5/8"
70 mm
2 3/4"
G1/2"
VR968
Skvallerrör
Extension
145 mm
5 3/4"
Verlängerung
G1/2"
G3/4"
Forlængerdele
Förlängning
Verlengstukken
Modification
84 mm
3 1/4" G1/2"
G3/4"
VR2019: 010, 020, 030, 040/B, 050,
050K, 070/R/S/W, 080/K/D/DK
VR2020: 080W
VR2119: 010C, 020C, 040D
VR2219: 050A, 060A
VR648: 060, 080ST
VR648:
409
Typ e
985
00
UP
VR2019:
VR2020:
VR2119:
VR2219:
Std.
26 mm
1"
!DO NOT!
!REMOVE!
36 mm
1 3/8"
VR2019, VR2119
VR2020, VR2219
VR648
+10
46 mm
1 3/4"
+20
56 mm
2 1/4"
+30
VR2019, VR2020, VR2119, VR2219
Tiles:
Fliesen:
Fliser:
Kakel
Tegels:
Carreaux:
3 - 15 mm
15 - 25 mm
25 - 35 mm
35 - 45 mm
45 - 55 mm
55 - 65 mm
Std.
+10*
+20
+30
+40
+50
VR648:
Tiles:
Fliesen:
Fliser:
Kakel:
Tegels:
Carreaux:
3 - 19 mm
17 - 28 mm
27 - 38 mm
37 - 48 mm
47 - 58 mm
57 - 68 mm
Std.
+10*
+20
+30
+40
+50
* +10 - STANDARD SVERIGE
Fitting of extension
Montage von verlängerung
VR2019+, VR2119+
VR2020+, VR2219+
Montering af forlængerdele
Montering av förlängning
+40
+50
66 mm
2 1/2"
Montage van de verlengstukken
Montage des rallonges
VR648+
76 mm
3"
12 mm
24 mm
1
VOLA A/S • Lunavej 2 • DK-8700 Horsens • Tel. +45 7023 5500 • Fax +45 7023 5511 • [email protected] • www.vola.com
L1 + 10 mm
L1 + 3/8"
Max. 30 mm
Max. 1 1/8"
70 mm
2 3/4"
Max. 30 mm
Max. 1 1/8"
Min. 3 mm
Min. 3/32"
2x13 mm
Lightweight wall
Leichtwand
Let væg
Min. 3 mm
Min.3/32"
Lätta konstruktion
Holle wandconstructie
Construction légére
70 mm
2 3/4"
70 mm
2 3/4"
+
+
+
1
Max. 30 mm
Max. 1 1/8"
5 mm - 3/16"
3/4"
2
BAR
PSI
Test Pressure
Prüfdruck testtryk
Test tryck
Test druk test de pression
Check the local legislation.
Bitte die örtlichen Vorschriften überprüfen.
Tjek de lokale regler.
Kontrollera lokala föreskrifter.
Nazitten lokale regelgeving.
Vérifiez la législation locale.
1.
MAX.
16 Bar
232 Psi
! Water - Wasser - Vand - Vatten - Water - L´eau
! MAX 1 Minute - Minut - Minuut !
1/2"
US: 1/2" NPT
1x15 mm
1x18 mm
1x20 mm
Lightweight wall
Leichtwand
Let væg
Lätta konstruktion
Holle wandconstructie
Construction légére
2x13 mm
Min. 3 mm
Min.3/32"
Ø46 mm
Ø1 13/16"
5 mm - 3/16"
3
Flush installation
Installation Spülen
Skyl installation
Skölj installation
Kraan doorspoelen
Rincer l’installation
VR969
1/2"
US: 1/2" NPT
Masonry
Mauerwerk
Murværk
Murverk
Massieve wand
Mur Plein
Min. 3 mm
Min.3/32"
4G
Cu
VOLA PEX1
15 mm pex
3/4"
4M
2.
MAX.
4 Bar
58 Psi
5
Without membrane
Ohne Membran
Uden membran
Min. 3 mm
Min.3/32"
Zonder membran
Sans Membrane imperable
Uten membran
7
7
6
6
Waterproof membrane
Wasserdichte Membran
Vandtæt membran
Vattentät membran
Waterdicht membran
Membrane imperable
Waterdicht membran
Membrane imperable
8
Ø46 mm
Ø1 13/16"
1/2"
US: 1/2" NPT
8
Do not cut the membrane
Die Membran nicht schneiden
Skær ikke membranen
* Skär inte membranet
Snij het membraan niet door
Ne coupez pas la membrane
No cortar la membrana
Membran anvendas ikke i SVERIGE
2
968
PEX1
2928
Lunavej 2
DK-8700 Horsens
Tlf : + 45 7023 5500 [email protected]
www.vola.com
VOLA 200M
Date
Jun. 20
Rev.
2
Sheet
SB 2.3
