Rollei AC 420
Benutzerhandbuch
Inhalte Seite
1.Sicherheitshinweise………………………....……………………….01
2.Besondere Merkmale…………….………….....……………………01
3.Produktzubehör…………………………………...…………………02
4.Kameraaufbau………..……………………………..……………….03
5.Tastenfunktion………………………………………..………………04
6.Handhabung…………………………………………………………05
Ein/Ausschalten………………………………………...……………05
Lithium-Ionen Akku einsetzen……………………………………….05
Akku laden………………………………………………...………….05
Video-Modus………………………………………………...……….06
Foto-Modus………………………………………………….....…….06
Wiedergabe-Modus…………………………………………….....…07
Menüeinstellung…….............……………………………………......08
Fernbedienung Beschreibung………………………………………10
Installieren und Nutzen der WiFi-Funktion………………………….11
Hinweis……………………………………………………….………12
Wiedergabe auf PC………………………………………………….12
7.Technische Spezifikation…………………………………………….13
8. Konformität…………………………………………………………..15
1
.
Sicherheitshinweise
Bitte die folgenden Richtlinien sorgfältig lesen, bevor Sie Rollei AC 420 nutzen.
• Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung, um die Kamera
ordnungsgemäß zu betreiben. Unsachgemäße Nutzung kann zu
Schäden an der Kamera führen.
• Lassen Sie die Kamera nicht fallen und setzen Sie die Kamera
keinem starken Druck aus. Es können interne Komponenten der
Kamera beschädigt werden.
• Öffnen Sie das Gehäuse der Kamera nicht!
• Ein Anstieg der Betriebstemperatur ist normal, wenn die Kamera für
einen langen Zeitraum in Gebrauch ist.
• Berühren Sie nicht das Objektiv der Kamera, da es die Bildqualität
beeinflussen kann.
• Bitte verwenden Sie microSD Speicherkarten der Klasse 10 oder
höher, um sicherzustellen, dass die Kamera einwandfrei funktioniert.
2. Besondere Merkmale
180° Bilddrehung
Mit dieser Funktion können Sie sicherstellen, dass die Aufnahmen der
Kamera immer in der richtigen Ausrichtung aufgenommen werden, auch wenn die Kamera „Über-Kopf“ installiert wird.
WiFi Funktion
Sie können die Kamera via WIFI mit Ihrem Mobiltelefon verbinden und bequem bis zu einer Entfernung von 15m mittels der kostenfreien App
„Rollei AC420“ (für Android und iOS) bedienen.
Aufnahmen für perfekte Zeitlupen
Mit den Auflösungen 720p/120 fps und VGA (640x480)/240 fps können
Sie perfekte Zeitlupen-Sequenzen abspielen.
-01-
Zeitlupe
Das Abspielen der Videos im Zeitlupenmode ist doppelt (60fps), bzw. vierfach (120fps) so langsam, wie die Wiedergabe im Normalmodus.
Zeitraffer
Im Zeitraffermodus nimmt die Kamera im eingestellten Intervall
Einzelbilder auf und setzt diese zu einem Videoclip zusammen.
Aufnahme Modus
Um während einer Videoaufnahme ein Foto aufzunehmen, drücken
Sie einfach die Mode-Taste. Sie können aber auch einstellen, dass automatische Fotos während der Videoaufnahme aufgenommen werden (Videomenü/Intervallaufnahme).
2.4G Drahtlose Fernbedienung
Wasserdichte Armbanduhr Fernbedienung
Unterwasser-Modus
Um auch bei Unterwasseraufnahmen eine originalgetreue
Farbwiedergabe erhalten, nutzen Sie bei Tauchvorgängen den
Unterwasser-Modus.
3.Produktzubehör
1. Adapter 2. Safety Pad Curved & Flat 3. Lithium-Ion Akku
4.Halterung Basic 5.Stativ-Adapter 6.
2-KomponentenDrehknopf
7. USB-Kabel 8. Unterwasser-Gehäuse 9. Fernbedienung
-02-
4. Kameraaufbau
Bedientasten und Anschlüsse:
1. WiFi-LED 7. Ein/Aus-Taste, Aufnahme
2. Modus/Wifi Taste
3. Menü/Nach Oben Taste
8. Lautsprecher
9. MicroSD-Fach
4. Nach Unten Taste
5. HDMI Anschluss
10. 1/4” Stativanschluss
11. Bereitschafts-LED
6. USB-Anschluss
12. Lade-LED
13. Aussparung zum Öffnen der Batterieabdeckung (unter der Vorderfront)
-03-
5. Tastenfunktion
Ein/Aus-Taste:
Kurz drücken, um die Kamera Ein oder Aus zuschalten.
Im Standby-Modus zum Starten / Stoppen der Aufzeichnung kurz drücken.
Im Fotomodus kurz drücken, um ein Bild aufzunehmen.
Im Wiedergabemodus zum Starten, Stoppen oder Pausieren der
Wiedergabe.
Zum Bestätigen der Menüeinstellung und der Zeiteinstellung.
Nach Oben Taste:
Zoom-in (Vergrößern) im Standby-Modus.
Lange drücken, um das Menü zu öffnen/schliessen.
In der Menüeinstellung oder Wiedergabemodus Cursor nach Oben bewegen
Erhöhen der Ziffer in der Zeiteinstellung.
Nach Unten Taste:
Zoom-out (Verkleinern) im Standby-Modus.
In der Menüeinstellung oder Wiedergabemodus Cursor nach Unten bewegen
Verringern der Ziffer in der Zeiteinstellung.
Modus Taste:
Kurz drücken, um in den Video / Bild / Wiedergabemodus zu schalten.
Langes Drücken um WiFi-Verbindung zu öffnen.
Während der Videoaufnahme kurz drücken um ein Foto aufzunehmen
In der Zeiteinstellung, um Jahr / Monat / Datum / Uhrzeit zu ändern
Start/Stopp der automatischen Fotoaufnahme (Intervall) während der
Videoaufnahme.
-04-
6. Handhabung
Ein/Ausschalten
Einschalten: Drücken Sie die Ein/Ausschalt-Taste kurz, der Monitor der
Kamera zeigt das Live-Bild an. Die blaue Bereitschafts-LED leuchtet.
Ausschalten: Ein/Ausschalt-Taste lange drücken, um die Kamera auszuschalten.
Lithium-Ionen Akku einsetzen
Die Kamera verfügt über einen austauschbaren Lithium-Ionen-Batterie.
Zum Einsetzen oder Austausch die Batterie entfernen Sie bitte die
Frontabdeckung der Kamera.
Akku laden
Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen USB-Port Ihres
Computers oder ein USB-Netzstecker an. Die rote Lade-LED leuchtet während des Ladevorgangs. Sobald der Akku voll ist, erlischt die rote LED.
Schalten Sie die Kamera während des Ladevorgangs nicht ein, um den
Akku schneller aufzuladen.
Video-Modus
Monitoranzeige im Video-Modus:
1. Videomodus
2. Belichtungskorrektur
3. Weißabgleich
4. Bildrate
5. Videoauflösung
6. Mikrofon
7. Verbleibende Aufnahmezeit
8. Batterieanzeige
9. Datum und Uhrzeit
-05-
Normale Aufnahme
Schalten Sie die Kamera an und drücken Sie die Ein/Ausschalt-Taste, um die Aufnahme zu starten, und drücken Sie die Taste erneut, um die
Aufnahme zu stoppen.
Die verbleibende Aufnahmezeit wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
Der Videomodus ist die Standardeinstellung der Kamera nach dem
Einschalten
Videoschleife
Schalten Sie die Kamera an und drücken Sie die Ein/Ausschalt-Taste, um die Aufnahme zu starten. Die Kamera nimmt Videos mit der vorher eingestellten Laufzeit (1, 3 oder 5 Minuten) auf und startet danach direkt ein neues Video. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die
ältesten Aufnahmen überschrieben. Um die Aufnahme abzubrechen, drücken Sie kurz die Ein/Ausschalttaste erneut.
Die verbleibende Aufnahmezeit wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
Hinweise:
• Videoschleife kann nicht in der Auflösung 4K genutzt werden
• Die 4K-Auflösung unterstützt keine Wifi, Zoom-Funktion und Zeitraffer.
• Der Datumsstempel wird in den Funktionen Videoschleife und Zeitraffer
nicht unterstützt.
Foto-Modus
Monitoranzeige im Foto-Modus
10. Fotomodus
11. Belichtungskorrektur
12. Weißabgleich
13. Bildgröße
14. Verbleibende Fotos
15. Batterieanzeige
16. Datum und Uhrzeit
-06-
Fotos im Video/ Intervall-Aufnahme
1. Mit der Funktion „Intervall“ nimmt die Kamera während der
Videoaufnahme zusätzlich automatisch Fotos in dem ausgewählten
Intervall (5s / 10s / 15s / 30s / 60s) auf.
2 .
Um während der Video-Aufnahme einzelne Fotos aufzunehmen,
drücken Sie die „Mode-Taste“.
Hinweise:
• Intervall wird nicht im 4 K Modus unterstützt
• Die Einzelbild Funktion wird nicht im Zeitraffer-Modus und im Zeitlupen
-Modus unterstützt.
Wiedergabe-Modus
Monitoranzeige im Wiedergabe-Modus
1. Wiedergabesymbol
2. Dateinummer / Gesamtzahl
der Dateien
3. Wählen Sie die Datei, die Sie
wiedergeben möchten
4. Dateivorschau
5. Dateilänge
6. Datumsstempel
-07-
Drücken Sie im Stand-by Modus die Mode-Taste, um den
Wiedergabemodus anzuwählen. Drücken Sie die Tasten „Nach Oben“ oder „Nach Unten“, um die gewünschte Video- oder Bilddatei auszuwählen und drücken Sie die Ein/Ausschalt-Taste, um eine
Vorschau (Foto) oder Wiedergabe (Video) der ausgewählten Datei zu starten. Drücken die Ein/Ausschalt-Taste um die Wiedergabe zu stoppen!
Menüeinstellung
Drücken Sie lange die „Nach Oben“-Taste, um das Einstellungsmenü der
Kamera zu öffnen. Der Video- und der Foto-Modus haben jeweils unterschiedliche Optionen im Menü.
Sie können aus beiden Menüs durch drücken der Mode-Taste in das
System-Menü wechseln. Wählen Sie zu ändernde Funktion mit den
Tasten „Nach Oben“ und „Nach Unten“, mit der Ein/Ausschalt-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl. Durch einen längeren Druck der „Nach
Oben“-Taste schließen Sie das Menü. Bitte beachten Sie die folgenden
Informationen, um die gewünschte Funktion in den Menüs zu finden:
Video Modus:
Auflösung: 4k 10fps / 30fps 1440p / 1080p 60fps / 50fps 1080p / 1080p
30fps / 25fps 1080p / 720p 120fps / 720P 60fps / 50fps 720p / 720p 30fps
/ 720p 25fps / VGA 240fps
Video.Qualität: Sehr Gut / Gut / Normal
Videoschleife: Aus / 1 Minute / 3 Minuten / 5 Minuten
Zeitlupe: Aus / Auto
Zeitraffer: Aus / 0,5 s / 1 s / 3s / 5s / 10s / 30s / 1min
Weißabgleich: Auto / Tageslicht / Wolkig / Glühbirne / Neonlampe
-08-
Unterwasser-Modus: Aus /An
Belichtung: -2,0, -1,0, 0,0, 1,0, 2,0
Intervallaufnahme: Aus / 5s / 10s / 15s / 30s / 60s
Bewegungserkennung: Aus /An
Datumsstempel: Aus / Datum / Datum & Zeit
Foto-Menü:
Auflösung: 12M / 8M / 5M / 3M
Weißabgleich: Auto / Tageslicht / Bewölkt / Kunstlicht / Fluor H
Belichtung: -2,0, -1,0, 0,0, 1,0, 2,0
Selbstauslöser: Aus / 2s / 10s / 30s / 60s / Doppel
Intervall-Aufnahme: Aus / 0.5 s / 1 s / 2 s / 3 s
Serienbild: Aus / 3 Fotos / 5 Fotos / 10 Fotos
Datumsstempel: Aus / Datum / Datum & Zeit
Wiedergabemodus Menü:
Bitte wählen Sie Dateityp!
Video
JPG
Schützen: Einzeln / Schützen Alle / Schutz aufheben Alle
Löschen: Einzeln / Alle
System Menü:
Töne: Tastenton (Ein / Aus) / Lautstärke (0/1/2/3) Tonaufnahme (H/M/L/off)
Netzfrequenz: 50Hz / 60Hz / Auto
Energiesparmodus: Aus / 1 min / 3 min / 5 min
Datum/Uhrzeit: 02.06.2012 19.17 Jahr / Monat / Tag
Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch,
Portugiesisch, Niederländisch, Griechisch, Polnisch, Tschechisch,
Slowakisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegen, Finnisch, Ungarisch
-09-
180° Bilddrehung: Aus /Ein
WiFi Passwort: 1234567890
Zeitzone: -12 bis +12
Zeit Zone 0 ist die Greenwich-Zeit, überprüfen Sie bitte, welche Zeitzone
Sie für Ihren Standort einstellen müssen.
TV-Ausgang: Ja / Nein
Fernbedienung paaren: Aus /Ein
Format: Ja / Nein
System: Werkseinstellung / System Info / Speicher-Info
Fernbedienung Beschreibung
Die Fernbedienung hat 2 Tasten: Video und Foto. DSie die Videotaste zum Starten / Stoppen der Video-Aufzeichnung. Drücken Sie die
Foto-Taste, um Fotos im Foto-, oder Video-Modus aufzunehmen.
Video
Foto
Hinweis: Die Fernbedienung enthält eine CR 2032 Batterie.
Um die Batterie der Fernbedienung zu wechseln, öffnen Sie die 4
Schrauben auf der Rückseite der Fernbedienung.
-10-
Synchronisieren der Fernbedienung:
Wählen Sie im Systemmenü der Kamera die Funktion „Fernbedienung paaren“ an.
Halten Sie die beiden Tasten auf der Fernbedienung gedrückt. Die blaue
LED der Fernbedienung blinkt. Sie können nach 3 Sekunden die Tasten auf der Fernbedienung los lassen. Die Kopplung sollte nun erfolgreich sein. Drücken Sie die Ein/Ausschalt-Taste an der Kamera um den
Kopplungsmodus zu verlassen und um in den Vorschaumodus zurück zu kehren. Sollte die Kamera nicht auf die Befehle der Fernbedienung reagieren, starten Sie den Kopplungsvorgang erneut.
Installieren und Nutzen der WiFi-Funktion
1. Laden Sie die kostenfreie App „ Rollei AC420“aus dem App Store
oder von Google play.
2. Sie können das WIFI-Passwort im Systemmenü der Kamera ändern.
(Das Standard-Passwort ist 1234567890).
3. Drücken Sie die Mode-Taste lange, um die WiFi-Funktion zu öffnen.
Der Monitor zeigt „Wifi on“ an.
4 .
Suchen Sie „ Rollei AC420“ in der Liste der verfügbaren WIFI-Geräte
in Ihrem Smartphone/Table PC. Geben Sie das Wifi-Passwort ein, um
eine Wifi-Verbindung herzustellen.
5. Wenn das Smartphone mit der Kamera gekoppelt ist,an die Kamera
angeschlossen ist, wird der Kamera-Bildschirm die Verbindung
bestätigen und die WiFi-LED an der vorderseite der Kamera
leuchtet blau. Wenn die Verbindung nicht erfolgreich hergestellt wurde,
blinkt die Wifi-LED.
6. Öffnen Sie die APP „ Rollei AC420“ auf Ihrem Smartphone. Nun können
Sie die Kamera über die App steuern.
7 .
Drücken Sie die Mode-Taste erneut, um die WiFi-Verbindung zu
beenden.
-11-
Hinweise:
• Bevor Sie die Wifi-Funktion aktivieren, stellen Sie sicher, dass sich eine
Speicherkarte in der Kamera befindet. Andernfalls kann die
WiFi-Funktion nicht aktiviert werden.
• Die tatsächliche Wifi-Reichweite der Kamera wird durch die Umgebung
beeinflusst. Der Verlust des WiFi-Signals und eine Verzögerung der
Anzeige und Reaktion sind normale Umständen während des Gebrauchs.
•
Die Funktion „ Energiesparmodus“ sollte während der Wifi-Nutzung
deaktiviert sein.
• Die Funktion „Wi-Fi-Verbindung halten im Stand by Mode“ soll im
Smartphone/Table PC aktiviert sein.
Wiedergabe auf PC
Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren PC an und schalten Sie die Kamera ein. Auf dem Bildschirm erscheint: „
Wechseldatenträger“, „Webcam“, oder „ Kamera“.
Drücken Sie die „Nach Oben“ oder „Nach Unten“-Taste, um die gewünschte Funktion zu wählen. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um
Ihre Auswahl zu bestätigen.
Wechseldatenträger: Wählen Sie die Sie diese Option um Daten von der
Kamera auf Ihren PC zu kopieren.
Webcam: Kamera kann als Webcam genutzt werden.
Kamera: Kamera normal als Action Kamera.
-12-
7. Technische Spezifikation
Maße 61 * 45 * 25mm (ohne Linse)
Gewicht
Sensor
Linse
Weitwinkel
65g (ohne Akku)
Sony IMX078 12.4Mega CMOS
7G+IR F=2.5 f=3.0mm
170 Grad
Auflösung Video
4K 10fps, 1920*1440p30fps1920*1080p
60/50/30/25fps,1280*720p120/60/50/30/25fps
640*480p240fps
Auflösung Foto 12M 8M 5M 3M
Dateiformate
Speicherkarte
JPG/MOV H.264
microSD/SDHC 4 GB bis 32 GB (Klasse 10)
Audio Eingebautes Mikrofon / Lautsprecher
USB-Anschluss
USB 2.0 zum Laden des Akkus und zur
Datenübertragung
TFT-Screen HD 2"TFT 960x480
Videoschleife Optional 1/3/5 Minuten
-13-
HDMI Ausgang
Weißabgleich
Belichtungsausgleich
Aufnahme
Kontinuierlich
Zeitraffer
Echtzeit Übertragung
Unterstützt
Unterstützt
Von Kamera, App und Fernbedienung aus steuerbar
Unterstützt
Unterstützt
180° Monitor Drehung
Zeitlupe
Unterstützt
Unterstützt
WiFi Frequenz 2.4GHz-2.4835GHz
WiFi-Support Android 4.0 und höher, IOS6.1 und höher,
Bildübertragung, Fernsteuerung, Einstellungen
Sync und Aufnahmen teilen
15m
WiFi Funktion
WiFi Abstand
Kabellose
Übertragung
Akku Kapazität
Wasserdicht
Fernbedienung
Frequenz
Fernbedienung wasserdicht
IEEE 802.11b/g/n
Auswechselbarer Lithium-ion Akku (1180 mAh)
Bis zu 40 Meter im Unterwassergehäuse
2.4GHz
IP 65
-14-
Reichweite der Fernbedienung 10m im offenen Raum
Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch,
Spanisch,Portugiesisch, Holländisch,
Griechisch, Polnisch, Tschechisch,
Slowakisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegen,
Finnland, Ungarisch.
8. Konformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen mit den folgenden Europäischen Richtlinien an der Rollei AC 420 die CE-Kennzeichnung angebracht wurde:
2011/65/EG RoHS-Richtlinie
2004/108/EG EMV-Richtlinie
1999/5/EG R&TTE Richtlinie
2006/95/EEC LVD Richtlinie
2009/125/EG EuP Richtlinie
2002/96/EG WEEE Richtlinie
Die EG-Konformitätserklärung kann - unter der in der
Garantiekarte aufgeführten Adresse - angefordert werden
-15-
