Whirlpool AWZ 416 Washing machine Programový graf

3cz20171.fm5 Page 1 Wednesday, October 30, 2002 6:13 PM

C

5

6

A

3

4

1

2

B

B

D

CZ

Ovladaè programù

7

D

AWZ 416

Kontrolka “Zap/Vyp”

Tlaèítko “Zap/Vyp”

Tlaèítko “Snížení rychlosti odstøedìní”

Tlaèítko “Voda v bubnu”

Tlaèítko “Intenzivní máchání”

Tlaèítko “Sušení polovièní náplnì”

Ovládaè “Teploty” pracích programù

Ovladaè “Délka sušení”

Ovládaè “Prací programy”.

Bìhem sušicího cyklu a krátce po nìm se nedotýkejte dvíøek, protože mohou být velmi horká.

Nesušte tkaniny ošetøené rozpouštìdly nebo pøípravky obsahujícími petrolej, spací pytle, peøiny a/nebo objemné odìvy.

Doporuèujeme nepøesušovat prádlo; je pak pøíliš zmaèkané a špatnì se žehlí.

Pøi sušení prádla praného v ruce doporuèujeme pøed sušením odstøedit prádlo maximální rychlostí.

L : volitelné / ano: nasypat prací prostøedek.

Program Druh prádla/poznámky

Bavlna s pøedpírkou

Bavlna

Velmi zašpinìné odolné bavlnìné a lnìné tkaniny, (ložní prádlo, ubrusy, spodní prádlo, košile apod.).

Støednì zašpinìné bavlnìné a lnìné ložní prádlo, ubrusy, spodní prádlo, ruèníky, košile apod. apod.

Barevná bavlna Velmi nebo støednì zašpinìné odolné bavlnìné a lnìné barevné tkaniny.

Rychlé praní

Málo zašpinìné bavlnìné a lnìné ložní prádlo, ubrusy, spodní prádlo, ruèníky, košile apod.

Speciální máchání pro bavlnu

S tímto programem je možné ošetøit prádlo škrobem/zmìkèovadlem. Program konèí intenzivním odstøeïovacím cyklem.

Vypouštìní vody + odstøedìní

Vypouštìní vody, se závìreèným odstøedìním. Možnost, jak vyjmout prádlo døív z praèky.

Syntetické s pøedpírkou

Syntetické

Velmi zašpinìné blùzy, košile, zástìry apod. z polyesteru (diolen, trevíra), polyamidu (perlon, nylon), nebo bavlnìných smìsí.

Málo nebo støednì zašpinìné blùzy, trièka, zástìry apod. z polyesteru (diolen, trevíra), polyamidu (perlon, nylon), nebo bavlnìných smìsí.

Máchání Máchací program, konèí odstøeïovacím cyklem.

Speciální

máchání

pro syntetické

S tímto programem je možné ošetøit prádlo škrobem/zmìkèovadlem. Program konèí intenzivním odstøeïovacím cyklem.

Vypouštìní vody + odstøedìní

Vypouštìní vody, se závìreèným odstøedìním. Možnost, jak ukonèit programy “Syntetické”, “Jemné” a “Vlna” a vyjmout prádlo døív z praèky.

Vlna

Pouze vlnìné tkaniny se symbolem èisté støižní vlny s úpravou proti plstnatìní a vhodné pro praní v praèce.

Zvolíte-li funkci “Voda v bubnu”, nenechávejte prádlo pøíliš dlouho v máchací vodì.

Vypouštìní vody + odstøedìní

pro vlnu

Vypouštìní vody, se závìreèným odstøedìním. Možnost, jak ukonèit programy “Syntetické”, “Jemné” a “Vlna” a vyjmout prádlo døív z praèky.

* délky sušení jsou pøibližné.

Používáním spotøebièe a zkušenostmi sami zjistíte pøesnou délku trvání sušicího

2,5

2,5

1,0

1,0

5,0

5,0

5,0

5,0

2,5

2,5

2,5 kg

5,0

5,0

Max. náplò praní

Ovladaè termostatu praní

Max. 90°

Prací prostøedky a pøísady

Pøed- pírka

Hlavní praní

Zmìkè o- vadlo

Funkce praní

Intenzivní máchání

Voda v bubnu snížení odstøedìní

1/2 náplò sušení

Max. náplò sušení ano ano L L — L

Pøibl. délka sušení k žehlení

*

2,5 kg 70/100

Max. 90°

Max. 60°

Max. 40°

—

—

—

—

—

—

— ano ano ano

—

—

L

L

L

L

—

L

L

L

L

—

—

—

—

—

—

1200

550

1200

550

1200

550

1200

550

1200

550

—

L

L

L

—

—

2,5 kg

2,5 kg

2,5 kg

2,5 kg

—

70/100

70/100

70/100

70/100

—

Max. 60° ano ano L — L 550 L 1,5 kg 30/40

Pøibl. délka sušení k uložení

*

120

120

120

120

120

—

50

Max. 60°

—

—

— ano

—

L

L

—

—

L

L

550

550

L

—

1,5 kg

1,5 kg

30/40

30/40

50

50

— — — L — L 550 — 1,5 kg 30/40 50

—

Max. 40°

—

—

—

—

— ano

—

—

L

—

—

—

—

—

L

—

550

550

—

—

—

—

1,5 kg

—

—

30/40

—

—

50

—

—

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 20171

3cz20171.fm5 Page 2 Wednesday, October 30, 2002 6:13 PM

TABULKA SPOTØEBY

Program

1 - Bavlna

2 - Bavlna

3 - Bavlna

4 - Bavlna

Syntetické

Syntetické

Vlna

Ovladaè termostatu

90°

90°

60°

40°

60°

60°

40°

Náplò

5,0

2,5

2,5

1,0

(kg)

5,0

5,0

5,0

Voda

53

60

60

61

(l)

57

50

53

Energie

(kWh)

1,85

1,07

0,97

0,60

0,83

0,42

0,32

Pøibl. délka programu

(hod:min)

2:28

2:08

2:00

1:55

1:15

1:00

0:48

S pøedpírkou trvají programy asi o 15 minut déle. Údaje o spotøebì byly stanoveny za normalizovaných podmínek v souladu s normou IEC 60 456. Údaje uvedené na “Štítku s energetickými údaji” se vztahují k programu

“Barevná bavlna 60 °C”. Údaje o spotøebì se v domácnosti mohou lišit od údajù uvedených v tabulce v závislosti na tlaku vody, teplotì napouštìné vody, množství a druhu prádla. Uvedené délky sušení se mohou mìnit podle stupnì odstøedìní a vlastností tkanin.

NASYPTE MYCÍ PROSTØEDEK, ZAVØETE

DVÍØKA A ZVOLTE PROGRAM

Nasypte prací prostøedek podle údajù v tabulce programù a v kapitole “Prací prostøedky a pøísady” v návodu.

1. Pøesvìdète se, že

3.

6.

“ v poloze “

2. Otevøete pøívod vody.

Programovací ovladaè program.

4. Ovladaè teplotu.

5. Ovladaè

Zap/VYp termostatu

”

Stop ” .

programovací ovladaè

. Chod praèky/sušièky je signalizován rozsvícením kontrolky.

je

nastavte na zvolený

nastavte na zvolenou rychlosti odstøeïování (pokud je jím model vybaven) nastavte na zvolenou rychlost.

je-li to vhodné, zvolte i funkce.

7. Pøesvìdète se, že jsou dvíøka dobøe zavøená, a zapnìte praèku/sušièku stiskem tlaèítka

ZVOLTE POŽADOVANÉ FUNKCE.

Tlaèítko “Sušení polovièní náplnì”

(je-li u modelu).

Tlaèítko "Intenzivní máchání"

(je-li u modelu)

• Zvýší se množství vody a prodlouží se délka máchacího cyklu.

• Použití této funkce se doporuèuje pøedevším v oblastech s velmi mìkkou vodou, k praní kojeneckého prádla a pro alergické osoby.

Tlaèítko “Voda v bubnu” (je-li u modelu) pouze u progra mù syn tetické a vlna

• Prádlo zùstane v poslední máchací vodì bez odstøedìní, aby pøíliš nevybledlo a nezmaèkalo se.

• Funkce doporuèená pøedevším pro programy

Syntetické nebo Jemné.

• Tato funkce je obzvlášt' vhodná, jestliže nechcete prádlo odstøeïovat, nebo chcete odstøedìní odložit na pozdìjší dobu.

Ukonèení funkce “Voda v bubnu”

(je-li u modelu) pouze u progra mù Syn tetické a Vlna

• Opìt stisknìte tlaèítko; praèka/sušièka automaticky provede odstøedìní urèené pro zvolený druh programu.

Nechcete-li prádlo odstøeïovat, stisknìte tlaèítko

“Bez odstøedìní” a pak otoète ovladaèem programù na Vypouštìní vody.

Tlaèítko “Snížení rychlosti odstøedìní”

Snižuje/zvyšuje rychlost odstøedìní z 1200 na

550 otáèek.

ZABLOKOVÁNÍ DVÍØEK

Po spuštìní programu se dvíøka automaticky zablokují až do konce programu. Nastavíte-li programovací ovladaè na “ Stop ”, nebo dojde-li k výpadku elektrického proudu, dvíøka se automaticky odblokují asi za dvì minuty. V tom pøípadì dvíøka neotvírejte: mohla by vytéct horká voda.

ZMÌNA JIŽ ZVOLENÉHO PROGRAMU

Chcete-li zmìnit již probíhající program, postupujte takto:

1. Vypnìte spotøebiè stiskem tlaèítka

“ ZAP/VYP ” .

2. Zvolte nový program.

3. Spust'te program stiskem tlaèítka

“ ZAP/VYP ” .

PØERUŠENÍ JIŽ PROBÍHAJÍCÍHO

PROGRAMU

Jak pøerušit na urèitou dobu probíhající program a pak pokraèovat:

1. Stisknìte tlaèítko “ ZAP/VYP ” .

2. Po požadované pøestávce stisknìte opìt tlaèítko “ ZAP/VYP ” .

PO UKONÈENÍ PRACÍHO PROGRAMU

1. Po ukonèení programu je ovladaè programù v poloze “ Stop ”.

2. Poèkejte asi 2 minuty na odblokování dvíøek a teprve pak mùžete prádlo vyjmout.

3. Praèku/sušièku vypnìte, otevøete dvíøka a vyjmìte prádlo.

4. Zavøete pøívod vody a okénko nechte pootevøené, aby koš mohl vyschnout.

PROGRAMOVÁNÍ SUŠICÍHO CYKLU

1. Maximální množství prádla k sušení je uvedeno v tabulce.

Funkci sušení je možné zvolit pouze pro programy Bavlna a Syntetické (nikoli Vlna) a tato funkce se zapne, když se ovladaè zastaví v poloze Stop tìchto programù.

Prádlo musí být odstøedìné a vyprané.

2. Po odstøedìní je programovací ovladaè v poloze “ Stop ” .

3. Zvolte délku sušení podle druhu tkaniny

(Bavlna/Syntetické), množství a požadovaného výsledku (sušení k žehlení, uložení) pomocí ovladaèe “ Délka sušení ”.

4. Stisknìte tlaèítko “ Sušení polovièní náplnì ” .

5. Otevøete pøívod vody, zkontrolujte vypouštìcí hadici, a sušièku zapnìte pomocí tlaèítka “ ZAP/VYP ” (rozsvítí se

èervená kontrolka).

PROGRAMOVÁNÍ PRACÍHO/SUŠICÍHO

CYKLU PO SOBÌ

1. Funkci praní a následného sušení je možné použít pouze pro energetické a syntetické programy (ne vlnu); funkce zaène po zastavení ovladaèe v poloze Stop tìchto programù.

2. Naplòte praèku/sušièku (podle tabulky max. náplnì k sušení) a zavøete dvíøka.

3. Pomocí ovladaèe “ Délka sušení ” zvolte délku sušení podle druhu tkaniny (bavlna/ syntetické), množství a požadovaného koneèného výsledku (sušení k žehlení, uložení).

4. Stisknìte tlaèítko “ Sušení polovièní náplnì ” .

5. Ovladaè “ Prací program ” nastavte na požadovaný program.

6. Stisknìte tlaèítko “ ZAP/VYP ” ke spuštìní sušicího cyklu.

POZNÁMKY A POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

• ÈIŠTÌNÍ FILTRU

K zajištìní dokonalého chodu èerpadla je nutné pravidelnì kontrolovat a èistit filtr.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 20171