advertisement
coffee wakes up the
world
User Manual
Countertop cooler
Model series 9192
Under-machine cooler / under-counter cooler
Model series 9469
Under-machine cooler
Model series 9468
Countertop cooler
Model series 9469
English
Cooler
Model Series 9192 / 9468 / 9469 Order number 33 0916 8000 Edition 05.2011
Introduction and General information
Congratulations on choosing your WMF cooler
You will be impressed by its technical design and durability.
Keep these instructions near the coffee machine so that you and your operating staff have the right information handy and can take the correct action in the event of any technical problems that may arise.
Caution.
Please read the user manual prior to using the device.
Ensure that the staff have access to the User Manual.
Important.
Chapter 1 Introduction
Follow the User Manual Signs and Symbols.
Observe the Safety chapter.
30
User Manual WMF Cooler
Table of Contents
Chapter 1 Introduction and General information
1.1 User Manual Signs and Symbols
Operating the countertop cooler 9192
Countertop cooler next to the coffee machine
Countertop cooler next to the coffee machine (bistro!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Chapter 3 Under-machine cooler
Operating the Under-machine cooler 9468
Chapter 4 Under-machine cooler, under-counter cooler, countertop cooler
Operating the under-machine cooler, under-counter cooler, countertop cooler 9469
Cleaning the milk container / milk hose
Cleaning the inside of the cooler
User Manual WMF Cooler
31
Table of Contents
Conditions for usage and installation
Chapter 9 Accessories and spare parts
Spare parts for countertop coolers 9192
Spare parts for Under-machine cooler 9468
Spare parts for under-machine cooler, under-counter cooler, countertop cooler 9469
32
User Manual WMF Cooler
Introduction and General information
Chapter 1 Introduction and General information
1.1 User Manual Signs and Symbols
For a detailed description of the warnings, see the "Safety" chapter.
Caution.
Risk to the user.
Observe the Safety chapter.
Caution.
Risk to the machine.
Follow the manual.
Caution.
Bruising or crushing hazard.
Observe the Safety chapter.
Tip
Instructions
Cross reference
User Manual WMF Cooler
33
6
2
Introduction to Countertop coolers 9192
Chapter 2 Countertop cooler
1
On/Off switch
2
Front door with seal
3
Hose outlet to the machine
4
Door lock
(optional, not shown)
5
Milk container with lid
6
Plug&Clean adapter with hose
7
Plug&Clean adapter inserted
8
Plug&Clean adapter locked
1
3
5
7 8
34
User Manual WMF Cooler
Operating the countertop cooler 9192
2.1 Operating the countertop cooler 9192
2.1.1 Starting up the cooler
If it cannot be guaranteed that the cooler was transported in a standing position, it must be given at least 2 hours to stand in a vertical position before switching on.
Follow the manual.
Observe the Safety chapter.
Countertop cooler next to the coffee machine
(prestolino!, presto!, 1800 S, 2000 S).
Remove the hose guide spout and insert it through the hole in the cooler from the outside
Cut off the spout on the inside if necessary
Connect the milk hose (see illustration)
Countertop cooler next to the coffee machine
(bistro!)
Place the cooler next to the bistro!, so that the hose guide spout extends through the hole in the cooler and through the bistro! inlet
Connect milk hose as shown in the illustration
2.1.2 Switch on the cooler
Plug in the mains plug
Switch on the cooler at the On/Off switch
The switch lights up in green.
The cooler reaches operating temperature after about
60 minutes.
• The cooler keeps the milk cool but cannot cool down warm milk.
• Always use milk that is already cool.
User Manual WMF Cooler
35
Operating the countertop cooler 9192
2.1.3 Filling the milk container
Open the front door
Pull out the milk container
Push the lid of the milk container back
The milk hose remains attached.
Pour milk into the milk container
Place the lid back on the container
Push the milk container back in carefully
Close the front door
• The milk nozzle is placed on the milk foamer on the machine.
• Do not kink the milk hose.
Connect milk
2.1.4 Empty message (optional)
When the low-level is reached, the empty message is shown on the coffee machine display.
User Manual for the coffee machine w w
Filling the milk container w
Confirm filling the milk container by pressing OK on the display
The low-level warning goes out.
Keep the interior of the cooler dry.
This helps to avoid malfunctions.
R e f i l l m i l k
36
User Manual WMF Cooler
Operating the countertop cooler 9192
2.1.5 Switch off the cooler
Switch off the cooler at the On/Off switch
The switch will no longer be lit up.
Disconnect mains plug
If this manual is not observed, the warranty is invalidated in the event of any resultant damage.
Follow the manual.
Observe the Safety chapter.
Clean the inside of the device before longer periods of disuse.
Leave the door slightly open.
2.1.6 Cleaning with Plug&Clean (optional)
Cleaning Program w machine.
Insert the milk hose with the Plug&Clean adapter into the Plug&Clean socket
Turn the adapter in the socket clockwise, until it stops
Close the front door
User Manual WMF Cooler
37
2
3
7
Introduction to under-machine cooler 9468
Chapter 3 Under-machine cooler
1
On/Off switch (Open front door)
5
Milk container with lid
2
Front door with seal
3
Hose outlet to the machine
4
Door lock
(optional)
6
Plug&Clean adapter with hose
7
8
Plug&Clean socket
(optional)
adapter inserted
Plug&Clean socket
(optional)
adapter locked
1 6
5
4
8
38
User Manual WMF Cooler
Operating the under-machine cooler 9468
3.1 Operating the Under-machine cooler 9468
3.1.1 Starting up the cooler
If it cannot be guaranteed that the cooler was transported in a standing position, it must be given at least 2 hours to stand in a vertical position before switching on.
Follow the manual.
Observe the Safety chapter.
Connect the milk hoses (see illustration)
The blue milk hose is for milk type 2 (e.g., skim milk).
Do not kink the milk hoses.
Hose routing for one type of milk
3.1.2 Switch on the cooler
Plug in the mains plug
Switch on the cooler at the On/Off switch
The switch lights up in green.
The cooler reaches operating temperature after about
60 minutes.
• The cooler keeps the milk cool but cannot cool down warm milk.
• Always use milk that is already cool.
Hose routing for two types of milk
User Manual WMF Cooler
39
Operating the under-machine cooler 9468
3.1.3 Filling the milk container
One milk type
Open the front door
Pull out the milk container
Push the lid of the milk container back
The milk hose remains attached.
Pour milk into the milk container
Place the lid back on the container
Push the milk container back in carefully
Close the front door
The milk nozzle is placed on the milk foamer on the machine.
Do not kink the milk hose.
Two milk types
Open the front door
Pull out the milk container
Push the lid of the milk container back
The milk hoses remain attached.
Pour milk into each milk container
Push the lid back on the container
Push the milk container back in carefully
Close the front door
• Milk type 1 is always on the right.
• The shift button on the display of the machine switches to milk type 2 (left).
• Do not kink the milk hoses.
Connect milk
40
User Manual WMF Cooler
Operating the under-machine cooler 9468
3.1.4 Empty message (optional)
When the low-level is reached, the empty message is shown on the coffee machine display.
User Manual for the coffee machine w w
Pour milk into the milk container
(w
Confirm filling the milk container by touching OK on the display
The low-level warning goes out.
Keep the interior of the cooler dry.
This helps to avoid malfunctions.
R e f i l l m i l k
3.1.5 Switch off the cooler
Switch off the cooler at the On/Off switch
The switch will no longer be lit up.
Disconnect mains plug
If this manual is not observed, the warranty is invalidated in the event of any resultant damage.
Follow the manual.
Observe the Safety chapter.
Clean the inside of the device before longer periods of disuse.
Leave the door slightly open.
3.1.6 Cleaning with Plug&Clean (optional)
• Cleaning Program w coffee machine.
Insert the milk hose with the Plug&Clean adapter into the Plug&Clean socket
Turn the adapter in the socket clockwise, until it stops
Close the front door
User Manual WMF Cooler
41
Introduction to under-machine cooler, under-counter cooler, countertop cooler 9469
Chapter 4 Under-machine cooler, under-counter cooler, countertop cooler
1
On/Off switch
(Open front door)
5
Milk container with lid
2
Front door with seal
3
Hose outlet to the machine
4
Door lock
(not with under-counter coolers)
6
Plug&Clean adapter with hose
7
8
Plug&Clean socket
(optional)
adapter inserted
Plug&Clean socket
(optional)
adapter locked
1
2
6
5
3
7
4
8
Under-machine cooler
Under-counter cooler
42
Countertop cooler
User Manual WMF Cooler
Operating the under-machine cooler, under-counter cooler, countertop cooler 9469
4.1 Operating the under-machine cooler, under-counter cooler, countertop cooler 9469
4.1.1 Starting up the cooler
If it cannot be guaranteed that the cooler was transported in a standing position, it must be given at least 2 hours to stand in a vertical position before switching on.
Connect the milk hoses (see illustration)
The blue milk hose is for milk type 2 (e.g., skim milk).
Do not kink the milk hoses.
Follow the manual.
Observe the Safety chapter.
4.1.2 Switch on the cooler
Plug in the mains plug
Switch on the cooler at the On/Off switch
The switch lights up in green.
The cooler reaches operating temperature after about
60 minutes.
• The cooler keeps the milk cool but cannot cool down warm milk.
• Always use milk that is already cool.
Hose routing for two types of milk
User Manual WMF Cooler
43
Operating the under-machine cooler, under-counter cooler, countertop cooler 9469
4.1.3 Filling the milk container
Connect milk
One milk type
Open the front door
Pull out the milk container
Push the lid of the milk container back
Place the lid back on the container
Pour milk into the milk container
Push the milk container back in carefully
Close the front door
The milk nozzle is placed on the milk foamer on the machine.
Do not kink the milk hose.
Two milk types
Open the front door
Pull out the milk container
Push the lid of the milk container back
The milk hoses remain attached.
Pour milk into each milk container
Push the lid back on the container
Push the milk container back in carefully
Close the front door
• Milk type 1 is always on the right.
• The shift button on the display of the machine switches to milk type 2 (left).
• Do not kink the milk hoses.
44
User Manual WMF Cooler
Operating the under-machine cooler, under-counter cooler, countertop cooler 9469
4.1.4 Empty message (optional)
When the low-level is reached, the empty message is shown on the coffee machine display.
User Manual for the coffee machine w w
Pour milk into the milk container
(w
Confirm filling the milk container by pressing OK on the display
The low-level warning goes out.
Keep the interior of the cooler dry.
This helps to avoid malfunctions.
4.1.5 Switch off the cooler
Switch off the cooler at the On/Off switch
The switch will no longer be lit up.
Disconnect mains plug
R e f i l l m i l k
If this manual is not observed, the warranty is invalidated in the event of any resultant damage.
Follow the manual.
Observe the Safety chapter.
Clean the inside of the device before longer periods of disuse.
Leave the door slightly open.
4.1.6 Cleaning with Plug&Clean (optional)
• Cleaning Program w coffee machine.
Insert the milk hose with the Plug&Clean adapter into the Plug&Clean socket
Turn the adapter in the socket clockwise, until it stops
Close the front door
User Manual WMF Cooler
45
Care
Chapter 5 Care
• Do not clean with scouring powders or the like.
There is a risk of causing scratches or scores.
• Do not use any caustic cleaning materials.
• Use soft cloths for cleaning and subsequent drying.
5.1 Cleaning the milk container / milk hose
The milk container and the milk hose, with all parts, must be cleaned daily.
Switch off the cooler using the On/Off switch
Disconnect mains plug
Open the cooler door
Remove the milk hoses with the adapter from the lid of the milk container
Pull out the milk containers, with the lid and standpipe, and empty it completely
Clean the milk containers, with the lid and standpipe, in the dishwasher
Allow the milk containers to fully dry after cleaning
Clean the milk hoses with the adapter, as described in the user manual for the coffee machine
Replace the milk containers and insert the milk hoses
Do not kink the milk hoses.
Close the door
5.2 Cleaning the inside of the cooler
Stir 5 ml of the WMF special cleaner
(order no. 33 0683 6000) from the measuring bottle into a bucket containing 0.5 l of lukewarm water
Use this stirred cleaning solution to wipe out the inside of the cooler
Wipe again using clean water
Wipe dry using a soft cloth
Replace the milk containers
Close the door
Follow the manual.
Observe the Safety chapter.
Caution.
Take care to work
hygienically.
Observe the Care chapter.
Follow the manual.
Observe the Safety chapter.
Caution.
Health hazard.
Follow the instructions of the label on the cleaning agents.
46
User Manual WMF Cooler
Care
5.3 Defrosting the cooler
If the ice layer is thicker than 3 mm, defrost the cooler.
For coolers with integrated low-level messages, any ice build-up on the rear vertical wall should be avoided.
This helps to avoid malfunctions and saves energy.
Switch off the cooler using the On/Off switch
Disconnect mains plug
Leave the front door open
Wipe away the water from melting ice with a soft cloth
Never remove the ice layer with sharp or pointed objects.
The surface of the interior of the cooler could be damaged.
Do not use heating appliances (hair dryer, heat gun, steam cleaners, etc.) to defrost.
Close the front door before switching on again
5.4 Adjust temperature
Remove the cap on the back of the cooler turn clockwise
A quarter turn is approx. 2K.
* The stop for the warmest setting has a slight detent. Turning past the detent will switch off the cooler.
Follow the manual.
Observe the Safety chapter.
Series 9192 Series 9469 Series 9468
User Manual WMF Cooler
47
Safety
Chapter 6 Safety
6.1 Hazard to the operator
At WMF, safety is one of the most essential product features. The effectiveness of safety devices can only be ensured if the following points are observed:
• Read the User Manual carefully prior to use.
• Do not touch hot machine components.
• Do not use the device if it is not working properly or if it is damaged.
• Built-in safety devices must never be altered.
• This device is not designed for persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or who lack the required experience and / or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from them about how the device should be used.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
Despite safety devices, every machine poses numerous hazards if incorrectly used. Please observe the following instructions when using the device so as to prevent injury and health hazards:
Health hazard.
The cooler may be used to cool milk only in the containers provided.
The milk containers may be used only for milk that is safe to drink.
Failure to observe hazard instructions can lead to serious injury.
Follow the safety instructions.
Caution.
Health hazard.
Only use as intended.
Caution.
Bruising or crushing hazard.
Closing the door can cause a crushing hazard.
48
User Manual WMF Cooler
Safety
Health hazard.
When handling special cleaners for the milk foamer, please observe the protective measures on the packaging.
The special cleaner for the milk foamer is an irritant.
Caution.
Health hazard.
Follow the instructions of the label on the cleaning agents.
Scalding hazard.
When cleaning, hot water and steam flow through the hoses and the hose adapter.
6.2 Hazard to the device
Please observe the following points so as to prevent problems with and damage to the device:
• For insurance reasons always ensure that, at the end of operation, the mains power is switched off or the device is unplugged.
• We recommend damage prevention measures such as:
- e.g. Installation of smoke alarms.
• After a break in operation of several weeks we recommend thorough cleaning.
• If it cannot be guaranteed that the cooler was transported in a standing position, it must be given at least 2 hours to stand in a vertical position before switching on.
Caution.
Health hazard.
Milk-carrying parts can cause a scalding hazard.
User Manual WMF Cooler
49
Safety
6.3 Directives
The machine fulfils the requirements of the
Regulation on Commodities (and counterparts in the European Plastics Directives) and the EC regulation No. 1935 / 2004 in the currently valid edition.
When used properly, the machine does not present a hazard to health or other unjustifiable hazard.
The materials and products used comply with the Regulation on Commodities
(and counterparts in the European Plastics
Directive 2002 / 72 / EG ff.)
The machine fulfils the requirements of all applicable regulations in the directives
MD (MR) 2006 / 42 / EC (EG), EMCD (EMV)
2004 / 108 / EC (EG), Directive 2002 / 95 / EC
(ROHS), Directive 2002 / 96 / EC (WEEE).
The declaration of conformity is included with the machine. The machine bears the CE mark. Any modifications that are not approved by WMF will cause this declaration to become invalid.
Currently valid national rules apply in countries outside of the European Union.
This device is subject to the directive on waste electrical and electronic equipment
(WEEE / EU directive) and may not be disposed of as domestic waste.
6.4 Duties of the owner / operator
The operator of such equipment must ensure regular maintenance by
WMF Service technicians, their agents or other authorised persons, and checking of safety devices.
Access to the service area is permitted only for persons with knowledge and practical experience with the unit, especially regarding safety and hygiene.
The coffee machine must be set up by the operator such that care and maintenance can be performed without hindrance.
In office / floor supply or similar self-service applications, only staff instructed in operation of the machine should supervise the machine. Trained personnel should carry out maintenance and be available for questions regarding use.
The operator shall ensure that electrical equipment and operating facilities are in a fit state (e.g. to BGV A3) [German
Accident Prevention Association or equivalent]. In order to ensure operational safety of your device regular inspection is necessary. These measures are conducted by the WMF Service or by WMF authorised service personnel as part of the maintenance work.
The manufacturer‘s specifications regarding maintenance cycles and frequency of maintenance are to be observed.
For disposal please contact the
WMF Service.
50
User Manual WMF Cooler
Warranty
6.5 Warranty claims
During the warranty period of 12 months from transfer of risk, the purchaser has statutory warranty entitlements.
The vendor should always be afforded the opportunity to rectify errors within an appropriate period.
Claims above and beyond the above, in particular damage claims as a result of consequential damage, are excluded, to the extent that this is legally permissible.
Material defects shall be reported to the vendor immediately and in writing.
No warranty is provided:
• On any parts subject to natural wear and tear. These include the milk container, the parts carrying milk, seals as well as the front door with seal.
• For malfunctions due to the effect of the weather, chemical, physical, electrochemical or electrical effects, unless attributable to a fault on the part of WMF.
• With respect to faults which occur as a result of failure to follow handling instructions and regulations, maintenance and care of the unit (e.g. User Manual and servicing instructions).
• With respect to faults which occur as the result of failure to use original WMF replacement parts or incorrect assembly by the purchaser or by third parties or by faulty or negligent treatment.
• With respect to the consequences of improper modifications undertaken without our consent or by repair or reconditioning work on the part of the purchaser or by third parties.
• With respect to faults caused by inappropriate or improper use.
Warranty period 12 months
User Manual WMF Cooler
51
Technical data
Chapter 7 Technical data
9192 Countertop cooler
9468 Under-machine cooler
9469.1xxx Under-machine cooler (USK)
9469.2xxx Under-counter cooler (UTK)
9469.3xxx Countertop cooler (BSK)
7.1 Cooler technical data
Versions
Coffee machines that can be used with the cooler
9192 prestolino!
presto!
1800 S
2000 S bistro!
Mains power connection
On-site power connection
Plug
Rated current
On-site fuses
Coolant
Amount of coolant
Milk capacity
External dimensions
Width
Height
Depth
Weight empty
9468 bistro!
9469 USK 9469 UTK 9469 BSK presto!
1800 S
2000 S presto!
1800 S
2000 S bistro!
combiNation prestolino!
presto!
1800 S
2000 S bistro!
1 / N / PE 50 / 60 Hz / 220-240 V ~
3 x 1.5²
0.64 A
Low-temperature plug
0.63 A 0.63 A max. 16 A
0.63 A 0.63 A
30 g 45 g
R134a Class N (CFC-free)
6.5 litres 2 x 3.8 litres or
1 x 9.5 litres
40 g
1 x
9.5 litres
40 g 40 g
2 x 3.8 litres or
1 x 9.5 litres
USK
345 mm
UTK BSK
333 mm 333 mm 231 mm
350 mm
534 mm approx.
16.5 kg
462 mm
254 mm
537 mm approx.
22 kg
299 mm 281 mm 281 mm
533 mm 524 mm 524 mm approx.
22 kg approx.
22 kg approx.
22 kg
We reserve the right to make technical modifications.
52
User Manual WMF Cooler
Technical data
7.2 Conditions for usage and installation
Necessary preparatory work at the customer‘s premises are to be arranged by the machine operator. The work must be carried out by authorised installation technicians in compliance with general, country-specific and local regulations. The WMF service engineers may only connect the machine to existing prepared connection points.
WMF Service is neither authorised nor responsible for carrying out any work on-site prior to connection.
Mains voltage tolerance range
Ambient temperature
Maximum humidity
Degree of protection
Installing surface
Installation clearances
Ventilation
230 V +10% and -10%,
Mains voltage interruption < 50 ms: no interruption of function
+16 °C to max. +32 °C
80% relative humidity without condensation.
Do not use unit outdoors.
IP X0
The unit must be placed on a level, flat, and sturdy surface.
The unit is not intended to be located on a surface that is sprayed or cleaned with a water hose, steam jets, steam cleaner, or similar devices.
For operating, service and safety reasons the machine should be installed with a clearance of no less than 50 mm between the back of the machine and the wall. If possible, there should be a clearance of 50 mm to the sides. (Lateral connection
WMF coffee machine and WMF cooler not taken into account.)
If the possibility of ventilation is limited, adequate ventilation must be provided. Ventilation must be designed according to the installation situation. (e.g. machine on legs, active ventilation, additional air vents / openings in counter area, etc.). Ventilation openings must not be covered.
These specifications for the electrical connection and the standards quoted apply for connecting the machine in EU countries. It may be necessary to also observe additional country-specific regulations.
Outside the EU countries acceptance of the standards quoted is to be checked by the legal entity or natural person who wishes to use the machine.
The local power supply must be constructed according to IEC 364. To improve safety, the coffee machine should be fitted with an FI 30 mA earth leakage current circuit breaker complying with EN 61008. Near the device or about 30 cm below the counter top there should be a shockproof socket as a single-phase connection installed locally on the rear or side wall of the counter substructure or a country-specific single-phase socket. The socket is part of the customer‘s on-site installation. The mains cable must not come into contact with hot surfaces. If the mains cable for this device is damaged then it must be replaced by our service personnel or a similarly qualified person, in order to prevent hazards.
User Manual WMF Cooler
53
Malfunctions / Accessories and spare parts
Chapter 8 Malfunctions
This list is not exhaustive.
Error pattern
Cooler interior iced over
Action instructions
• Check: is the door always closed?
• Check: is the seal OK?
• Check: is the cooling set too low?
The mains switch is not lit up • Check: cooler switched on?
• Check: is the mains plug plugged in?
• Check: is the local fuse defective?
The cooler does not cool
See the mains switch is not lit up.
• Check: have you not waited for the required cooling time?
• Check: is the door seal defective?
• Check: has warm milk been poured in?
Chapter 9 Accessories and spare parts
9.1 Spare parts for countertop coolers 9192
Number Unit Designation
Countertop cooler 9192
1 Pcs Plug&Clean adapter
1
1
Pcs
Pcs
Milk container
Milk container lid
1
1
1
1
Pcs
Pcs
Milk hose routing
Universal standpipe for Plug&Clean connection meter Milk hose (transparent) bottle Milk cleaner
Order No.
33 2427 5000
33 2427 3000
33 2427 4000
33 2445 0000
33 9520 2000
00 0048 4948
33 0683 6000
54
User Manual WMF Cooler
Malfunctions / Accessories and spare parts
9.2 Spare parts for Under-machine cooler 9468
1
1
1
1
1
1
1
1
Number Unit Designation
Under-machine cooler 9468
1 Pcs Plug&Clean adapter
1
1
Pcs
Pcs
Milk container, 1 type
Milk container lid, 1 type
Pcs
Pcs
Pcs
Pcs
Pcs meter bottle
Milk container, 2 types
Milk container lid, 2 types
Standpipe for cover for 2 types
Hose guide nut
Hose guide nut meter Milk hose (transparent)
Milk hose (blue), milk type 2
Milk cleaner
Order No.
33 2427 5000
33 2418 4000
33 2388 8000
33 9520 0000
33 9520 1100
33 9520 2100
33 2142 2200
33 9510 0000
00 0048 4948
00 0048 4946
33 0683 6000
9.3 Spare parts for under-machine cooler, under-counter cooler, countertop cooler 9469
Order No.
1
1
1
1
1
1
1
1
Number Unit Designation
Under-counter cooler 9469
1
1
Pcs
Pcs
Plug&Clean adapter
Milk container, 1 type
1
1
1
1
Pcs
Pcs
Pcs
Pcs
Milk container lid, 1 type
Milk container lid wide, left and right (only BSK)
Milk container, 2 types
Milk container lid, 2 types
Pcs
Pcs
Pcs
Pcs bottle
Standpipe for cover for 2 types
Hose guide screw under-counter cooler
Hose guide screw under-machine cooler
Hose guide nut meter Teflon hose for hose guide meter Milk hose (transparent) meter Milk hose (blue), milk type 2
Milk cleaner
33 2427 5000
33 2418 4000
33 2388 8000
33 2388 8300
33 9520 0000
33 9520 1100
33 9520 2100
33 2527 8000
33 9510 1000
33 9510 0000
00 0048 4957
00 0048 4948
00 0048 4946
33 0683 6000
User Manual WMF Cooler
55
Your nearest WMF Service:
© 2008-2011 WMF AG
All rights reserved, in particular duplication, distribution and translation rights.
No part of this manual may be reproduced in any form or processed, duplicated or distributed using electronic systems without written consent.
Design and production / typesetting and print presentation:
TecDoc GmbH; Geislingen, [email protected]
Original User Manual. Printed in Germany.
We reserve the right to make technical modifi cations.
31.05.2011
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement