EN | DE | FR | IT

POWERGLIDE

Cordless hard floor cleaner

2

Welcome

Thank you for purchasing this AirCraft POWERGLIDE hard floor cleaner.

Please read the following important Safety Advice:

• This appliance is for domestic, indoor use only.

• POWERGLIDE is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless supervised or instructed by a person responsible for their safety.

• Do not expose the electronics of your POWERGLIDE , or attempt to open the Battery Pack. There are no user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service agents.

• Please ensure voltage rating for the Charger matches your outlet voltage.

• Before using, remove any items that could become entangled in the rotating discs. Pick up objects like clothing, cords and cables, and any fragile objects.

• Do not use to clean volatile liquids such as petrol or white spirit.

• Remove the Battery Pack if not in use for extended periods.

• Only use the original AirCraft Battery Pack and branded Power Adaptor supplied , or an original replacement. Visit AirCraftVacuums.com for original replacement parts & accessories.

• Do not handle the Power Adaptor plug or cable with wet hands.

• Disconnect from the Charger and remove the Battery Pack before cleaning.

• Operate in room temperature environments only.

• Only suitable for use on smooth (free from protruding screws etc) hard floors, such as tiles, stone, laminate, wooden floors or vinyl.

• Do not submerge in water or any other liquid.

• Do not touch the rotating discs during operation.

• Always apply Pads to rotating discs before use.

• Avoid using excess waxing oil or cleaning solution as this may cause floors to become slippery.

• Avoid operating continuously for over 20 minutes as this may cause overheating.

• For technical assistance, please contact us via [email protected]

.

3

POWERGLIDE

4

Getting Started

Inside the box with your POWERGLIDE and Battery Pack you will find:

• 2 Pink Pads

• 2 Blue Pads

• AC Charging Adaptor

• Top-up Cup

• 2 x AAA batteries (inside Handle, in protective plastic wrapping)

Assembly

Before starting, please ensure that:

1.

Your POWERGLIDE Battery Pack is charged (LED on the

Battery itself turns from red to green once fully charged) using the original Charging Adaptor; and

2.

The 2 x AAA batteries in the rear of the Handle have been unwrapped from their plastic covering and have been correctly fitted.

5

Let‘s Glide!

1. Ensure 2 x AAA batteries are fitted to the Handle, and that the main

Battery Pack is charged using the original Power Adaptor, and fitted.

2. Select your Pads: for general cleaning, we recommend using either the pink or blue Pads. For the application of a wax or oil-based solution on a wooden floor, or for a brilliant finish on high gloss floors, please use the blue Pads.

Pads are self-attaching using Velcro, and may simply be applied onto the two rotating discs, with the coloured side (pink or blue) facing the floor.

Pads may be machine- or hand-washed as often as required. Additional or replacement Pads are available from AirCraftVacuums.com.

3. Use the Top-up Cup to fill POWERGLIDE ’ s tank (capacity is 300ml) with water via the Water Inlet. You may also use a floor cleaning solution. We recommend pre-mixing 5ml of cleaning solution per full tank of water, to avoid any blockages of the nozzle.

You may also choose to spray floors directly with water, cleaning solution or liquid wax before going over with your POWERGLIDE , using a spray bottle. Do not dispense wax or polishing solution into the tank itself.

4. Press the Foot Switch on the base of your POWERGLIDE . The white LED headlights on the base will illuminate.

If left idle for 10 minutes, POWERGLIDE will automatically enter Sleep mode. To re-awaken, press on the Foot Switch twice.

4. Press the Start/Stop button on the handle to begin cleaning. The green LED on the handle will flash briefly when a button is pressed.

5. Press the Spray button on the Handle to apply liquid to your floor surface, sufficient to keep the Pads damp.

6. Guide POWERGLIDE by turning your wrist to easily steer to the left and right, cleaning and buffing as you go. Spray and then hover over any stains, to let the rotating Pads do the hard work. Simply guide over the same area after spraying to dry and buff. Play Clean!

6

Charging

Important : Use only the original AirCraft -branded Power Adaptor supplied, or a replacement from an authorised AirCraft retailer. Using any other type of Power

Adaptor will not successfully charge the Battery Pack and may damage it, and may invalidate your battery guarantee.

There are four levels of battery capacity, as indicated by the blue LEDs on your

POWERGLIDE whilst in use. Please recharge the Battery Pack when you see one blue light flashing when in use.

POWERGLIDE will not operate whilst connected to the Power Adaptor. This is a safety feature.

We recommend charging (and storing) the Battery Pack detached from your

POWERGLIDE. The LED on the Battery Pack itself will change from red to green when fully charged. Charge time is approximately 2 hours. Please disconnect the Battery Pack from the Power Adaptor once fully charged.

Storage and Maintenance

To ensure best performance, it is recommended that your POWERGLIDE is regularly cleaned and maintained. You can clean the exterior of your

POWERGLIDE using a soft, damp cloth. Pads may be machine-washed (at 30º, without fabric softener) or hand-washed. Please rinse the water tank through with clean hot water, and spray through, each week to prevent detergent blockages.

Please empty the water tank and remove the Battery Pack when storing. We recommend storing the Battery Pack with at least 50% charge to prolongue its lifespan.

Additional or replacement Pads and Battery Packs are available from

AirCraftVacuums.com.

7

Troubleshooting

Symptom

No reaction when pressing buttons on handle

Cause

AAA batteries in handle not present or expired

Solution

Install fresh AAA batteries into handle

Main Power turned off

Spray not functioning Lack of liquid in tank

Air blockage in pipe

Uneven spray

Nozzle drips when spraying

Press Foot Switch on base

Fill tank with liquid

Press spray button several times to expel air

Detergent build-up Fill tank with clean hot water and spray through to dissolve detergent build-up

Spray nozzle blocked Fill tank with clean hot water and spray

Nozzle blockage from cleaning solution through until unblocked

Rinse nozzle through with clean warm water

Battery LED(s) lit, spray functioning but discs not rotating

One single blue light flashing on

PowerGlide neck

Self-protection circuit engaged

Low power

Allow to cool before re-starting

Remove Battery Pack, reinsert and re-start

Charge Battery Pack using original AirCraftbranded Power

Adaptor

8

Technical Specifications

• Rated Voltage:

• Rated Power:

14.4 v

60 w

• Rechargeable Battery Pack: Lithium 2550 mAh (36.72 Wh)

• Charge Time:

•

•

•

•

Operating Time:

Remote battery type:

Remote frequency:

Dimensions:

2 hrs

30 mins

2 x AAA (alkaline recommended)

2.4 Ghz

122 x 39 x 8.5 cm

3.2 kg • Net Weight:

• Tank Capacity:

• Noise level:

300 ml

<60 dB

POWERGLIDE has been awarded a Quiet Mark ™ . Quiet Mark is the International award programme for low-noise, high performance technology and solutions to combat global noise pollution. For more information please see www.quietmark.com.

9

Guarantee

We hope that you are delighted with this product. We aim to provide the very best standard of customer care.

We support this product with a 12-month guarantee from the date of purchase, with the exception of the Pads, which carry a guarantee of 3 months. Guarantees are valid only if the product has been properly maintained and is used for domestic purposes only, in line with this User

Guide, and has received only manufacturer-authorised repairs, servicing or alterations. It excludes defects arising from accidental damage, misuse and fair wear and tear.

Please see AirCraftVacuums.com for full terms and conditions of our guarantee.

Under-guarantee products that meet these conditions and that function improperly will be serviced or replaced at our sole discretion. It is your responsibility to securely package items for their safe return to us using a trackable service. Not doing so will void your guarantee.

We may be contacted at [email protected], or

0800 083 4233

(UK).

AirCraft disclaims any liability for incidental or consequential damages.

Your statutory rights are not affected.

Correct Disposal

(Waste, Electrical & Electronic Equipment)

This symbol means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from general household waste. When this product reaches its end of life, contact your supplier or take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

10

POWERGLIDE

Akku-Hartbodenreiniger

DE

2

Willkommen

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses AirCraft POWERGLIDE

Hartbodenreinigers.

Bitte lesen Sie den folgenden wichtigen Sicherheitshinweis:

• Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.

• POWERGLIDE ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorialen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und eingewiesen.

• Lassen die Elektroteile Ihres POWERGLIDE nie ungeschützt und versuchen

Sie niemals, das Akkupaket zu öffnen. Es befinden sich keine durch den

Anwender zu wartenden Teilen im Inneren. Lassen Sie die Wartung von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.

• Bitte stellen Sie sicher, dass der Spannungswert für das Ladegerät Ihrer

Ausgangsspannung entspricht.

• Beseitigen Sie vor dem Gebrauch alle Gegenstände, die sich in den Pads verfangen könnten. Heben Sie Objekte, wie Kleidung, lose Papiere, Schnüre,

Kabel und fragile Objekte auf.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um volatile Flüssigkeiten, wie Benzin oder

Lackbenzin zu reinigen.

• Entfernen Sie das Akkupaket, wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht genutzt wird.

• Verwenden Sie nur das Akkupaket und die Ladestation, das/die im

Lieferumfang enthalten ist oder die entsprechenden Originalersatzteile. Für

Originalersatzteile und Zubehör, besuchen Sie bitte unsere Website unter

AirCraftVacuums.com.

• Handhaben Sie das Ladegerät, den Stecker oder das Stromkabel nicht mit nassen Händen.

• Trennen Sie das Gerät von der Ladestation und entfernen Sie das Akkupaket vor der Reinigung.

• Betreiben Sie das Gerät nur in Umgebungen, in denen Zimmertemperatur herrscht.

• Nur für glatte Hartböden wie Fliesen, Laminat, Holzböden oder Vinyl geeignet.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Berühren Sie die Drehscheiben während des Betriebs nicht.

• Drücken Sie vor dem Gebrauch immer die Pads an die Drehscheiben an.

• Vermeiden Sie die Verwendung von überschüssigem Wachsöl oder

überschüssiger Reinigungslösung, da dies zu rutschigen Böden führen kann.

• Versuchen Sie, das Gerät nicht länger als 20 Minuten ununterbrochen zu verwenden, da dies zu Überhitzung führen kann.

• Wenn Sie technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected]

.

3

POWERGLIDE

4

Erste Schritte

In der Packung Ihres POWERGLIDE und des Akkupakets befinden sich außerdem:

• 2 pinkfarbene Pads

• 2 blaue Pads

• Netzstromadapter

• Nachfüllbecher

Montage

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass der Akku Ihres

POWERGLIDE vollständig mit dem mitgelieferten Netzstromadapter geladen ist, und stellen Sie sicher, dass 2 x AAA-Batterien in den Griff eingesetzt sind.

5

Fangen wir mit der Bodenreinigung an!

1. Wählen Sie Ihre Pads aus: Für die allgemeine Reinigung empfehlen wir die Verwendung der pinkfarbenen oder blauen Pads. Für die Anwendung einer auf Wachs oder Öl basierenden Lösung auf einem Holzboden, bitte ausschließlich die blauen Pads verwenden.

Die Pads sind selbsthaftend und sollten einfach auf die beiden

Drehscheiben gedrückt werden, wobei die farbige Seite (rosa oder blau) zum Boden zeigt.

Alle Pads können beliebig oft maschinell oder per Hand gewaschen werden. Zusätzliche oder Ersatzpads sind auf AirCraftVacuums.com erhältlich.

2. Verwenden Sie den Nachfüllbecher, um den Wassertank des

POWERGLIDE über den Wassereinlass mit Wasser zu füllen. Sie können auch einen flüssigen Bodenreiniger verwenden (bei Bedarf nach den

Anweisungen auf dem Etikett des von Ihnen gewählten Reinigers verdünnen).

Sie können den Boden auch direkt anhand einer Sprühflasche o. ä. mit

Wasser, Reinigungsmitteln oder flüssigem Wachs besprühen, bevor Sie

Ihren POWERGLIDE verwenden.

3. Drücken Sie das Pedal des Einschaltknopfs am Bodenstück Ihres

POWERGLIDE . Die LED-Lampen am Bodenstück leuchten auf. Wenn

POWERGLIDE länger als zehn Minuten inaktiv ist, wechselt er automatisch in den Energiesparmodus. Drücken Sie zweimal auf das Pedal des

Einschaltknopfs, um wieder in den Betriebsmodus zu wechseln.

4. Drücken Sie den An-Aus-Schalter am Griff, um mit der Reinigung zu beginnen.

5. Drücken Sie den Sprühknopf am Griff, um Flüssigkeit auf die

Bodenoberfläche aufzutragen.

6. Führen Sie Ihren POWERGLIDE über den Boden, indem Sie ihn reinigen und polieren. So macht Reinigen Spaß!

6

Laden

Verwenden Sie nur den in der Lieferung Ihres POWERGLIDE enthaltenen

Netzstromadapter.

Es gibt vier verschiedene Akkukapazitäts-Stufen. Laden Sie Ihren

POWERGLIDE bitte immer dann, wenn nur ein blaues Licht sichtbar ist:

POWERGLIDE funktioniert nicht, während er an den Ladeadapter angeschlossen ist. Dies dient als Sicherheitsfunktion.

Wir empfehlen, den von Ihrem POWERGLIDE abgenommenen Akku aufzuladen (und aufzubewahren). Die LED am Akku selbst wechselt bei voller Ladung von Rot nach Grün. Die Ladezeit beträgt ca. 2 Stunden.

Bitte trennen Sie den Akku vom Netzteil, sobald er vollständig aufgeladen ist.

Verwenden Sie bitte ausschließlich originale Ersatzakkus von AirCraft . Die

Verwendung anderer Akkutypen wird Ihr Gerät beschädigen.

Lagerung und Instandhaltung

Um beste Leistung sicherzustellen, wird empfohlen, den POWERGLIDE regelmäßig zu reinigen und zu instandzuhalten. Sie können Ihren

POWERGLIDE von außen mit einem weichen, feuchten Tuch säubern. Die

Pads können maschinell oder per Hand gewaschen werden. Spülen Sie die

Spritzdüse mit klarem heißem Wasser nach, wenn Sie flüssiges Wachsöl oder einen konzentrierten Bodenreiniger verwenden, um Verstopfungen zu vermeiden.

Leeren Sie bitte den Wassertank und entfernen Sie den Akku , wenn Sie das Gerät längere Zeit lagern.

Zusätzliche oder Ersatzpads sind auf AirCraftVacuums.com erhältlich.

7

Fehlerbehebung

Anzeichen

Keine Reaktion beim

Drücken der Knöpfe am Griff

Ursache

AAA-Batterien nicht eingesetzt oder abgelaufen

Lösung

Setzen Sie neue AAA-

Batterien in den Griff ein

Tank mit Flüssigkeit befüllen

Sprühfunktion nicht intakt

Keine Flüssigkeit im

Tank

Sprüht ungleichmäßig

Düse tropft beim

Sprühen

Luftverstopfung im

Rohr

Sprühdüse blockiert

Drücken Sie die

Sprühtaste mehrmals, damit die Luft entweicht

Reinigen Sie die Düse vorsichtig oder verwenden Sie den

Stift zum Entsperren

Düse durch Wachsöl oder Reinigungslösung blockiert

Düse mit klarem

Wasser abspülen

Batterie-LED leuchtet,

Spray funktioniert, aber Scheiben drehen nicht

Nur eine blaue Lampe leuchtet auf

Selbstschutzschaltung Lassen Sie das Gerät aktiviert vor erneuter Nutzung abkühlen

Akkustand niedrig Laden Sie das

Akkupaket auf

8

Technische Spezifikationen

• Nennspannung:

• Nennleistung:

• Ladezeit:

• Wiederaufladbares Akkupaket:

• Betriebszeit:

• Batterietyp der Fernbedienung:

• Frequenz der Fernbedienung:

• Abmessungen:

• Nettogewicht:

• Tankkapazität:

• Geräuschpegel:

4,4 V

60 W

Lithium 2550 mAh

2 Std.

30 min

2 x AAA

2.4 GHz

122 x 39 x 8,5 cm

3,2 kg

300 ml

<60 dB

9

Gewährleistung

Wir hoffen, dass Sie Freude mit diesem Produkt haben. Wir wollen Ihnen den höchstmöglichen Standard an Kundenbetreuung bieten.

Wenn der Kauf direkt bei AirCraft erfolgt ist, unterstützen wir dieses

Produkt mit einer zwölfmonatigen Gewährleistung ab dem Lieferdatum, mit Ausnahme des Akkupakets, das eine Gewährleistungsfrist von sechs

Monaten hat und der Pads, die eine Gewährleistungsfrist von drei

Monaten haben. Gewährleistungen sind nur gültig, wenn das Produkt gemäß dieser Bedienungsanleitung ordnungsgemäß gewartet und für häusliche Zwecke verwendet wird und nur vom Hersteller autorisierte

Reparaturen, Wartungsarbeiten oder Änderungen erhalten hat. Von der

Gewährleistung ausgenommen sind Fehler, die aus der üblichen

Abnutzung resultieren.

Beziehen Sie sich für die vollständigen Geschäftsbedingungen bitte auf

AirCraftVacuums.com.

Produkte unter Gewährleistung, die diese Bedingungen erfüllen und die nicht ordnungsgemäß funktionieren, werden repariert oder in unserem eigenen Ermessen ausgetauscht. Es obliegt Ihrer Verantwortung,

Gegenstände für ihre sichere Rückgabe an uns unter Anwendung eines verfolgbaren Service sicher zu verpacken. Ansonsten wird Ihre

Gewährleistung ungültig.

Sie können über [email protected] Kontakt mit uns aufnehmen.

AirCraft lehnt jegliche Haftung für Neben- oder Folgeschäden ab. Ihre gesetzlichen Ansprüche sind nicht davon betroffen.

Richtige Entsorgung (Elektro- und

Elektronikaltgeräte (WEEE))

Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt und/oder sein Akku gemäß lokalen Gesetzen und Vorschriften separat vom allgemeinen Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn sich das Produkt dem Ende seiner Nutzungsdauer nähert, nehmen

Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf oder bringen Sie es zu einer von den lokalen Behörden bezeichneten Sammelstelle. Die separate Sammlung und das Recycling Ihres Produkts und/oder seines Akkus zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft beim Erhalt natürlicher Ressourcen und stellt sicher, dass es auf eine Weise wiederverwertet wird, die die menschliche

Gesundheit und die Umwelt schützt.

10

FR

POWERGLIDE

Nettoyeur sans fil pour sols durs

2

Bienvenue

Merci d'avoir acheté ce nettoyeur pour sols durs AirCraft

POWERGLIDE .

Veuillez lire les importants conseils de sécurité qui suivent :

• Cet appareil est réservé à une utilisation en intérieur.

• POWERGLIDE n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins d'être supervisées ou guidées par une personne responsable de leur sécurité.

• Veuillez ne pas laisser les composants électroniques de votre POWERGLIDE apparents, ni essayer d'ouvrir le Boîtier d'alimentation. Aucun élément se trouvant à l'intérieur de l'appareil ne peut être entretenu par l'utilisateur. Confiez son entretien

à des services d'entretien qualifiés.

• Assurez-vous que la tension nominale du Chargeur corresponde à celle de votre prise de courant.

• Avant d'utiliser votre appareil, retirez tous les éléments susceptibles de se laisser entraîner par les Patins. Ramassez les objets tels que les vêtements, les feuilles volantes, les fils, les câbles, ainsi que les objets fragiles éventuels.

• N'utilisez pas cet appareil pour nettoyer des liquides inflammables comme l'essence ou le white spirit.

• Retirez le Boîtier d'alimentation si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.

• Utilisez uniquement le Boîtier d'alimentation et le Chargeur fournis, ou une pièce de rechange originale. Rendez-vous sur AirCraftVacuums.com pour trouver des pièces de rechange originales et des accessoires.

• Ne manipulez pas le Chargeur, la prise électrique ou le câble d'alimentation avec des mains humides.

• Déconnectez le Chargeur et retirez le Boîtier d'alimentation avant de nettoyer l'appareil.

• Utilisez votre nettoyeur uniquement dans des environnements à température ambiante.

• Ne convient qu'à une utilisation sur sols durs et lisses, comme le carrelage, le stratifié, le parquet ou le sol vinyle.

• N'immergez pas l'appareil dans l'eau, ni dans tout autre liquide.

• Ne touchez pas les disques rotatifs lorsque l'appareil est en marche.

• Appliquez toujours des Patins sur les disques rotatifs avant utilisation.

• Évitez d'utiliser une trop grande quantité de cire ou de solution nettoyante, car cela pourrait rendre vos sols glissants.

• Évitez d'utiliser votre appareil sans interruption pendant plus de 20 minutes, car cela pourrait provoquer une surchauffe.

• Pour obtenir une assistance technique, veuillez nous contacter : [email protected]

.

3

POWERGLIDE

4

Prise en main

À l'intérieur de la boîte, avec votre POWERGLIDE et son Boîtier d'alimentation , vous trouverez :

• 2 Patins de couleur Rose

• 2 Patins de couleur Bleue

• Un adaptateur de charge AC

• Un gobelet de remplissage

Assemblage

Avant de commencer, assurez-vous que le Boîtier d'alimentation de votre POWERGLIDE est complètement chargé à l'aide de l'Adaptateur de charge AC fourni, et vérifiez que 2 piles AAA se trouvent dans la poignée :

5

Utilisation

1. Choisissez vos Patins : pour un nettoyage classique, nous vous recommandons d'utiliser des patins de couleur rose ou de couleur bleue. Si vous souhaitez appliquer une cire ou une solution à base d'huile sur un parquet, utilisez uniquement les Patins de couleur bleue.

Les Patins tiennent seuls et doivent uniquement être appliqués sur les deux disques rotatifs, la face de couleur (rose ou bleue) tournée vers le sol.

Tous les Patins peuvent être lavés en machine ou à la main aussi souvent que souhaité. Vous pourrez trouver des Patins supplémentaires ou de rechange sur AirCraftVacuums.com.

2. Utilisez le Gobelet de remplissage pour remplir le réservoir de votre

POWERGLIDE avec de l'eau via l'Orifice d'entrée d'eau ; vous pouvez également utiliser un produit nettoyant liquide pour sols

(diluez-le si nécessaire, en respectant les instructions fournies sur l'étiquette du produit nettoyant choisi).

Vous pouvez également choisir de vaporiser le sol directement avec de l'eau, un produit nettoyant ou de la cire liquide avant d'utiliser votre

POWERGLIDE , en utilisant un vaporisateur ou quelque chose de similaire.

3. Appuyez sur la Pédale de démarrage située à la base de votre

POWERGLIDE . Les lumières LED qui se trouvent à la base vont s'allumer. Si votre POWERGLIDE reste inactif pendant 10 minutes, il se mettra automatiquement en mode Veille. Pour le remettre en marche, appuyez deux fois sur la Pédale de démarrage.

4. Appuyez sur le bouton Start/Stop situé sur la poignée pour commencer à nettoyer.

5. Appuyez sur le bouton Vaporiser situé sur la poignée pour appliquer du liquide sur la surface du sol.

6. Guidez votre POWERGLIDE sur la surface du sol pour qu'il la nettoie et la lustre au gré de vos mouvements.

6

Chargement

Utilisez uniquement l'Adaptateur de charge AC fourni avec votre

POWERGLIDE .

Il y a quatre niveaux de batterie possibles. Veuillez ne recharger votre

POWERGLIDE que lorsqu'une seule lumière bleue est visible:

POWERGLIDE ne fonctionnera pas tant qu'il sera connecté à l’Adaptateur de charge. Il s'agit d'un dispositif de sécurité.

Veuillez n'utiliser que des Boîtiers d'alimentation de rechange

AirCraft

originaux. Utiliser tout autre type de boîtier endommagerait votre appareil.

Stockage et Entretien

Afin qu'il puisse continuer de vous offrir les meilleures performances possibles, nous vous recommandons de nettoyer et d'entretenir votre

POWERGLIDE de façon régulière. Vous pouvez nettoyer l'extérieur de votre POWERGLIDE à l'aide d'un tissu doux humide. Les Patins peuvent être lavés en machine ou à la main. Rincez le bec vaporisateur à l'eau claire après chaque utilisation d'huile de cirage liquide ou d'un produit nettoyant pour sol concentré afin de prévenir les obstructions.

Veuillez vider le réservoir à eau et retirer le Boîtier d'alimentation si vous rangez votre appareil pour une durée prolongée.

Vous pourrez trouver des Patins et des Boîtiers d'alimentation supplémentaires ou de rechange sur AirCraftVacuums.com.

7

Diagnostic des anomalies

Symptômes

Aucune réaction lorsque j'appuie sur les boutons de la poignée

Cause

Pas de piles AAA ou piles ne fonctionnant plus

Solution

Insérez des piles AAA neuves dans la poignée

Remplissez le réservoir avec de l'eau

Le spray ne fonctionne pas

Manque de liquide dans le réservoir

Trop d'air dans la conduite

Vaporisation irrégulière Le bec vaporisateur

Le bec fuit lors de la vaporisation

Les LED situées à la base sont allumées, le vaporisateur fonctionne, mais les disques ne tournent pas

Une seule lumière bleue clignote est obstrué

Obstruction du bec par de l'huile de cirage ou une solution nettoyante

Le système d'autoprotection s'est enclenché

Batterie faible

Appuyez sur le bouton

Vaporiser plusieurs fois afin de chasser l'air

Nettoyez délicatement le bec ou utilisez une

épingle pour le déboucher

Rincez le bec à l'eau claire

Laissez votre appareil refroidir avant de reprendre votre nettoyage

Rechargez le Boîtier d'alimentation

8

Caractéristiques techniques

• Tension nominale :

• Puissance nominale :

• Boîtier d'alimentation rechargeable :

• Temps de charge :

• Temps de fonctionnement :

• Piles pour la télécommande :

• Fréquence de la télécommande :

• Dimensions :

• Poids net :

• Capacité du réservoir :

• Niveau sonore :

14,4 V

60 W

Lithium 2550 mAh

2 heures

30 minutes

2 x AAA

2,4 Ghz

122 x 39 x 8,5 cm

3,2 kg

300 ml

<60 dB

9

Garantie

Nous espérons que vous êtes pleinement satisfait(e) de ce produit. Nous cherchons à offrir le meilleur service clients qui soit.

Si vous avez acheté votre appareil directement auprès d' AirCraft , ce produit est garanti 12 mois à compter de la date de livraison, à l'exception du Boîtier d'alimentation, qui est garanti 6 mois, et des Patins, qui sont garantis 3 mois. Les garanties ne s'appliquent que si le produit a été correctement entretenu, a été réservé à un usage domestique, conformément à ce Mode d'emploi, et a uniquement subi des réparations, des opérations d'entretien ou des modifications autorisées par le fabricant. Cela exclut les défauts dus à l'usure.

Veuillez vous rendre sur AirCraftVacuums.com pour lire l'ensemble des conditions générales.

Les produits sous garantie remplissant ces conditions et ne fonctionnant pas correctement seront réparés ou remplacés à notre seule discrétion. Il est de votre responsabilité d'emballer les articles que vous nous retournez avec soin, afin de qu'ils ne soient pas endommagés pendant le transport, et de demander un suivi de votre colis. Votre garantie ne pourra pas s'appliquer si vous ne le faites pas.

Vous pouvez nous contacter à [email protected].

AirCraft refuse toute responsabilité en cas de dommages accidentels ou indirects. Vos droits statutaires ne sont pas remis en cause.

Élimination en bonne et due forme

(déchets, équipement électrique et électronique)

Ce symbole indique que, conformément aux lois et réglementations de votre pays, votre produit et/ou sa batterie ne doivent pas être jetés au même endroit que vos déchets ménagers habituels. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, contactez votre fournisseur ou emmenez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte et le recyclage séparés de votre produit et/ou de sa batterie au moment de leur élimination contribueront à préserver les ressources naturelles et garantiront qu'ils soient recyclés d'une façon qui protègera la santé humaine et l'environnement.

10

POWERGLIDE

IT

Benvenuti

Grazie per aver acquistato questa POWERGLIDE per pavimenti.

Si prega di leggere attentamente i seguenti consigli sulla sicurezza:

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad uso interno.

• POWERGLIDE non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o istruite da persone responsabili della loro sicurezza.

• Non scoprire le parti elettriche del tuo POWERGLIDE , o tentare di aprire il

Pacco Batterie. All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per assistenza rivolgersi ad agenti o centri qualificati.

• Assicurarsi che la tensione nominale del carica batterie corrisponda alla tensione della presa di corrente.

• Prima dell'uso, rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero impigliarsi nei pattini. Raccogliere oggetti come vestiti, carte sparse, corde, cavi ed oggetti fragili.

• Non usare questo apparecchio per pulire liquidi infiammabili come benzia o simili.

• Spegnere e rimuovere il Pacco Batterie se non in uso per periodi prolungati.

• Utilizzare solo il Pacco Battierie ed il Caricabatterie originali, o originali ricambi. Visitate AirCraftVacuums.com per ricambi originali ed accessori.

• Non maneggiare il caricabatterie, la presa o il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Scollegare il caricabatterie e rimuovere il Paco Batterie prima di pulirlo.

• Operare solo in luoghi a temperatura ambiente.

• Adatto solo per uso su pavimenti duri lischi come piastrelle, marmo, laminato, pavimenti in legno o vinile.

• Non immergere in acqua o altri liquidi.

• Non toccare i dischi rotanti durante il funzionamento.

• Applicare sempre i pattini ai dischi rotanti prima dell'utilizzo.

• Evitare l'uso eccessivo di olio e cera o simili, in quanto questo potrebbe rendere i pavimenti scivolosi.

• Evitare di operare ininterrottamente per più di 20 minuti, poiché questo potrebbe causare surriscaldamento.

• Per assistenza tecnica contattateci al seguente indirizzo: [email protected].

3

POWERGLIDE

4

Funzionamento

Nella confezione con il tuo POWERGLIDE troverai:

• 2 Pattini per la pulizia (rosa)

• 2 Pattini per lucidatura/cera (blu)

• AC Adattatore Caricabatterie

• Contenitore per riempimento

Montaggio

Prima di iniziare, assicurarsi che il Pacco Batterie del tuo

POWERGLIDE sia carico utilizzando l'adattatore di ricarica AC in dotazione ed assicurarsi che le batterie AAA siano inserite nell'impugnatura:

5

Scivoliamo!

1. Seleziona i tuoi Pattini: per la pulizia generale, consigliamo di utilizzare i pattini rosa o blu a scelta. Per l'applicazione di cera liquida sui pavimenti, usare solo i pattini blu.

I pattini sono autoadesivi e devono essere semplicemente premuti sui due dischi rotanti, con il lato colorato (rosa o blu) rivolto verso il pavimento.

Tutti i pattini possono essere lavati in lavatrice o a mano tutte le volte che si desidera. Pattini aggiuntivi o sostitutivi sono disponibili su

AirCraftVacuums.com.

2. Utilizzare l'apposito contenitore per riempire d'acqua il serbatoio del

POWERGLIDE attraverso il canale appropriato; è inoltre possibile utilizzare un detergente per pavimento liquido (se necessario diluirlo, come indicato nelle istruzioni sull'etichetta del detergente scelto) o un olio liquido per trattamento con cera.

In alternativa puoi scegliere di spruzzare direttamente sul pavimento acqua, detergente o cera liquida prima di utilizzare il tuo POWERGLIDE , utilizzando un flacone spray o simili.

3. Premere il pedale di accensione posto alla base del tuo POWERGLIDE .

Le luci LED si illumineranno. Se lasciato inattivo per 10 minuti,

POWERGLIDE entrerà automaticamente in modalità Sleep. Per riattivarlo, premere il pedale di accensione due volte.

4. Premere il tasto Start/Stop sul manico per avviare la pulizia.

5. Premere il pulsante Spray sull'impugnatura per applicare il liquido sulla superficie del pavimento.

6. Guida il tuo POWERGLIDE sulla superficie del pavimento, pulendo man mano che scorri. Gioca pulito!

6

Ricarica

Importante: utilizzare solo l'alimentatore originale con marchio

AirCraft fornito o un sostituto da un rivenditore AirCraft autorizzato.

L'uso di qualsiasi altro tipo non caricherà correttamente la batteria e potrebbe danneggiarla e potrebbe invalidare la garanzia.

Si prega di caricare il POWERGLIDE quando è visibile solo una luce blu:

POWERGLIDE non funzionerà quando connesso all'adattatore di ricarica. Questa è una funzione di sicurezza.

Si consiglia di caricare (e conservare) la batteria staccata dal

POWERGLIDE . Il LED sul pacco batteria stesso cambierà da rosso a verde quando sarà completamente carico. Il tempo di ricarica è di circa 2 ore. Scollegare la batteria dall'adattatore di alimentazione una volta caricata completamente.

Conservazione e Manutenzione

Per garantire le migliori prestazioni, si consiglia di pulire e manutenere regolarmente il tuo POWERGLIDE . Puoi pulire l'esterno del tuo POWERGLIDE usando una panno morbido ed umido. Gli panni possono essere lavati in lavatrice (a 30º, senza ammorbidente) o lavati a mano. Risciacquare il beccuccio spruzzatore con acqua calda dopo aver usato olio per cera liquido o detergente per pavimenti concentrato, per evitare ostruzioni.

Si prega di svuotare il serbatorio dell'acqua e di rimuovere la batteria se si conserva per periodi prolungati.

Pattini e batterie aggiuntivi o sostitutivi sono disponibili su

AirCraftVacuums.com.

7

Risoluzione dei problemi

Sintomo

Nessuna reazione premendo i bottoni sulla maniglia

Spray non funzionante

Il beccuccio gocciola durante l'utilizzo

Batteria LED accesa, spray funzionante ma dischi non rotanti

Una singola luce blu lampeggia

Causa

Le batterie AAA non sono presenti o sono scadute

Mancanza di liquido nel serbatoio

Mancanza di aria nel tubo

Spray non uniforme Beccuccio spray bloccato

Blocco del beccuccio per olio, cera o soluzione detergente

Circuito di auto protezione attivo

Bassa potenza

Soluzione

Installare nuove batterie AAA

Riempi il serbatoio

Premere il bottone spray diverse volte per espellere aria

Pulire delicatamente il beccuccio o usare un ago per sbloccare

Risciacquare il beccuccio con acqua pulita

Lasciare raffreddare e riaccendere

Caricare il pacco batterie

8

Specifiche Tecniche

• Tensione Nominale:

• Potenza Nominale:

• Pacco Batterie Ricaricabili:

• Tempo di ricarica:

• Autonomia:

• Batteria remota:

• Frequenza remota:

• Dimensioni:

• Peso Netto:

• Capacità serbatoio:

• Livello rumore:

4,4 V

60 W

Lithium 2550 mAh

2 std.

30 min

2 x AAA

2.4 GHz

122 x 39 x 8,5 cm

3,2 kg

300 ml

<60 dB

9

Garanzia

Ci auguriamo che tu sia pienamente soddisfatto di questo prodotto.

Miriamo a fornire il miglior standard possibile di assistenza al cliente.

Se direttamente acquistato dalla AirCraft , supportiamo questo prodotto con 12 mesi di garanzia dalla data di consegna, ad eccezione del Pacco

Batterie che ha garanzia di 6 mesi e dei pattini di pulizia e ceratura, che hanno garanzia di 3 mesi. Le garanzie sono valide se il prodotto è stato correttamente manutenuto e utilizzato per scopi domestici, in linea con la presente Guida per l'utente ed ha ricevuto solo riparazioni, asistenza o modifiche autorizzate dal produttore. Vengono esclusi i difetti derivanti dalla normale usura.

Si prega di consultare AirCraftVacuums.com per i termini e le condizioni complete.

I prodotti coperti da garanzia che soddisfano queste condizioni e che funzionano in modo improprio, verranno riparati o sostituiti a nostra esclusiva discrezione. È responsabilità dell'utente imballare in modo sicuro gli articoli per il loro ritorno, utilizzando un servizio tracciabile. Non farlo annullerà la garanzia.

Possiamo esser contattati tramite [email protected].

AirCraft declina ogni responsabilità derivante da danni accidentali o consequenziali.

Tutti i diritti sono riservati.

Corretto Smaltimento (Rifiuti, Apparecchiature

Elettriche & Elettroniche (WEEE))

Questo simbolo indica che, in base alle leggi e alle normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generici. Allorquando il prodotto esaurisce il suo ciclo vitale, contattare il fornitore o portarlo presso un punto di raccolta designato dalle autorità locali. La raccolta differenziata ed il riciclaggio del prodotto e/o della batteria al momento dello smaltimento, aiuteranno a conservare le risorse naturali ed a garantire che vengano riciclate in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.

10

2

2

11

AirCraftVacuums.com

Customer Services: [email protected] | 0800 083 4233 (UK)

© 2021 AirCraft Home Ltd. All rights reserved.

12