Graco 3A1566D, Комплекты cеть связи Gateway Operating instructions

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è
ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé
Êîìïëåêòû ñåòåâûõ ñðåäñòâ
3A1566D
ñâÿçè Gateway
RU
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïðîãðàììíîé íàñòðîéêå îáîðóäîâàíèÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñîâìåñòíî ñ
ýëåêòðîííûìè äîçàòîðàìè ProMix® 2KS. Òîëüêî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Îáîðóäîâàíèå çàïðåùåíî èñïîëüçîâàòü âî âçðûâîîïàñíîé ñðåäå ñîãëàñíî Äèðåêòèâàì ATEX.
Ñâåäåíèÿ î êîìïëåêòàõ ñì. íà ñòð. 3.
Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
Îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè è
èíñòðóêöèÿìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå è â
èíñòðóêöèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè äîçàòîðíîãî óñòðîéñòâà.
Ñîõðàíèòå âñå ýòè èíñòðóêöèè.
TI12933b
Ñîäåðæàíèå
Êîìïëåêòû îáîðóäîâàíèÿ Graco Gateway . . . . . . . . . 3
Ñîïóòñòâóþùèå ðóêîâîäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Îáùèå ñâåäåíèÿ î ìîäóëå Graco Gateway . . . . . . . . . 5
Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ðàñïîëîæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ìîíòàæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Çàçåìëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ïîäêëþ÷åíèå ìîäóëÿ ê óñòðîéñòâó EasyKey . . . . . . 7
Подключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ íà
êîíòàêòíûé ðåëüñ ïî ñòàíäàðòó DIN . . . . . . . . 12
Óñòàíîâêà êàðòû CompactFlash® . . . . . . . . . . . . . . . 12
Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
GracoConfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Çàãðóçêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ . . . . . . . . . . . 14
Îáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ . . . . . . . . 14
Çàãðóçêà áàçû äàííûõ ñ ïðåäâàðèòåëüíî
çàäàííûìè ïàðàìåòðàìè â ìîäóëü Gateway . . 15
Íàñòðîéêà ñåòåâûõ ñðåäñòâ ñâÿçè
Graco Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Çàïóñê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà GracoConfig . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Íàñòðîéêà áàçû äàííûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ñòðóêòóðèðîâàíèå äàííûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ïðîòîêîë Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà . . . . . . . 22
Çàïóñê ïðîöåäóðû ñìåøèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . 22
Çàâåðøåíèå ïðîöåäóðû ñìåøèâàíèÿ . . . . . . . . . . . 22
Ïðîöåäóðà èçìåíåíèÿ öâåòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ïðîöåäóðà î÷èñòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Äåéñòâóþùèå ñèãíàëû ProMix 2KS
(ðåãèñòð Modbus 40010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Êàðòà ïåðåìåííûõ ïðîòîêîëîâ Modbus è TCP
äëÿ äîçàòîðà ProMix 2KS . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Áèòû ñîñòàâîâ ProMix 2KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . 33
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé îáùåãî
õàðàêòåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ñâÿçè ñ
ñîîáùåíèÿìè Graco Gateway . . . . . . . . . . . . . . 36
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ñâÿçè ñ
ïîñëåäîâàòåëüíîé ïåðåäà÷åé äàííûõ . . . . . . 37
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ñâÿçè ñ
ïåðåäà÷åé äàííûõ ïî òåõíîëîãèè Ethernet . . . 38
Ôóíêöèè ñâåòîäèîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2
Ýëåêòðîñõåìà ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Êîìïëåêò ñðåäñòâ ñâÿçè Gateway Ethernet
15V331 (ñì. èëëþñòðàöèþ) . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Êîìïëåêò ñðåäñòâ ñâÿçè Gateway DeviceNet
15V963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Êîìïëåêò ñðåäñòâ ñâÿçè Gateway Profibus
15V964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà
äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè . . . . . 43
Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ïðîòîêîëû ïîðòà DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Î ñåòè DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Îáîðóäîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Àâòîìàòè÷åñêîå îáíîâëåíèå ôàéëà EDS . . . . . . . 52
Íàñòðîéêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
RSNetWorx äëÿ ðàáîòû â ñåòè DeviceNet . . . . 53
Íàñòðîéêà ïðîãðàììèðóåìîãî ëîãè÷åñêîãî
êîíòðîëëåðà Allen Bradley ControlLogix . . . . . . 56
Ðàçâîäêà ñåòè DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà
äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè . . . . . 58
Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ïðîòîêîëû ïîðòà Profibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Î ñåòè Profibus DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Íàñòðîéêà ÏËÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Íàñòðîéêà Graco Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ïðèëîæåíèå C. Ïîäêëþ÷åíèå Graco Gateway ê
êîíòðîëëåðó ControlLogix ïî ïðîòîêîëó
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Íàñòðîéêà êîíòðîëëåðà ControlLogix . . . . . . . . . . . 74
Íàñòðîéêà Graco Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ðàçìåðû ìîäóëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ñòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ êîìïàíèè Graco . . . . . . . . . . 82
Ñâåäåíèÿ î êîìïàíèè Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3A1566D
Êîìïëåêòû îáîðóäîâàíèÿ Graco Gateway
Êîìïëåêòû îáîðóäîâàíèÿ
Graco Gateway
Ñîïóòñòâóþùèå
ðóêîâîäñòâà
Êîìïëåêò ñðåäñòâ ñâÿçè Gateway
Ethernet 15V331
Ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè îòäåëüíûõ
êîìïîíåíòîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå
Äàííûé êîìïëåêò ïîçâîëÿåò îðãàíèçîâàòü îáìåí
äàííûìè ìåæäó äîçàòîðîì ProMix 2KS è
ïðîãðàììèðóåìûì ëîãè÷åñêèì êîíòðîëëåðîì (ÏËÊ) ïî
òåõíîëîãèè Ethernet. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îáîðóäîâàíèå äëÿ
ðåãóëèðîâàíèÿ òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà ìîæåò ÷èòàòü
ïåðåìåííûå â õîäå ýêñïëóàòàöèè, êîíòðîëèðîâàòü ðàáîòó
äîçàòîðà ProMix 2KS è èçìåíÿòü èñïîëüçóåìûå
ïàðàìåòðû. Êîìïëåêò ñðåäñòâ ñâÿçè íå ïîçâîëÿåò
ïîëó÷èòü äîñòóï ê æóðíàëàì çàäàíèé è ñèãíàëîâ.
Ðóêîâîäñòâî
Îïèñàíèå
312778
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ProMix 2KS,
óñòàíîâêà
312779
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ProMix 2KS,
ýêñïëóàòàöèÿ
312780
Çàïàñíûå ÷àñòè àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìû
ProMix 2KS
313386
Áàçîâûé è ðàñøèðåííûé
âåá-èíòåðôåéñû
Êîìïëåêò ñðåäñòâ ñâÿçè Gateway
DeviceNet 15V963
Äàííûé êîìïëåêò ïîçâîëÿåò îðãàíèçîâàòü îáìåí
äàííûìè ìåæäó äîçàòîðîì ProMix 2KS è ÏËÊ ïî
ïðîòîêîëó óïðàâëåíèÿ òåõíîëîãè÷åñêèì ïðîöåññîì
DeviceNet. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îáîðóäîâàíèå äëÿ
ðåãóëèðîâàíèÿ òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà ìîæåò ÷èòàòü
ïåðåìåííûå â õîäå ýêñïëóàòàöèè, êîíòðîëèðîâàòü ðàáîòó
äîçàòîðà ProMix 2KS è èçìåíÿòü èñïîëüçóåìûå
ïàðàìåòðû. Êîìïëåêò ñðåäñòâ ñâÿçè íå ïîçâîëÿåò
ïîëó÷èòü äîñòóï ê æóðíàëàì çàäàíèé è ñèãíàëîâ.
Êîìïëåêò ñðåäñòâ ñâÿçè Gateway
Profibus 15V964
Äàííûé êîìïëåêò ïîçâîëÿåò îðãàíèçîâàòü îáìåí
äàííûìè ìåæäó äîçàòîðîì ProMix 2KS è ÏËÊ ïî
ïðîòîêîëó óïðàâëåíèÿ òåõíîëîãè÷åñêèì ïðîöåññîì
Profibus. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îáîðóäîâàíèå äëÿ
ðåãóëèðîâàíèÿ òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà ìîæåò ÷èòàòü
ïåðåìåííûå â õîäå ýêñïëóàòàöèè, êîíòðîëèðîâàòü ðàáîòó
äîçàòîðà ProMix 2KS è èçìåíÿòü èñïîëüçóåìûå
ïàðàìåòðû. Êîìïëåêò ñðåäñòâ ñâÿçè íå ïîçâîëÿåò
ïîëó÷èòü äîñòóï ê æóðíàëàì çàäàíèé è ñèãíàëîâ.
3A1566D
3
Ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ñëåäóþùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñÿòñÿ ê óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè, çàçåìëåíèþ, òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è
ðåìîíòó äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ñèìâîëîì âîñêëèöàòåëüíîãî çíàêà îòìå÷åíû îáùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, à çíàê
îïàñíîñòè óêàçûâàåò íà ðèñê, ñâÿçàííûé ñ îïðåäåëåííîé ïðîöåäóðîé. Ýòèìè ñèìâîëàìè ïîìå÷àþòñÿ ìåñòà â òåêñòå,
êîòîðûõ êàñàþòñÿ äàííûå ïðåäóïðåæäåíèÿ. Â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ äðóãèå êàñàþùèåñÿ
îïðåäåëåííûõ ïðîäóêòîâ ñèìâîëû, êîòîðûå íå îïèñàíû â ýòîì ðàçäåëå.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÇÐÛÂÎÎÏÀÑÍÎÑÒÜ È ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÆÀÐÀ
Â ðàáî÷åé îáëàñòè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ãàçû, òàêèå êàê èñïàðåíèÿ ðàñòâîðèòåëåé èëè êðàñêè, ìîãóò
çàãîðåòüñÿ èëè âçîðâàòüñÿ. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçãîðàíèé è âçðûâîâ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
•
Èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî â õîðîøî âåíòèëèðóåìûõ çîíàõ.
• Óñòðàíèòå âñå ïîòåíöèàëüíûå èñòî÷íèêè âîçãîðàíèÿ, òàêèå êàê ñèãíàëüíûå ëàìïû, ñèãàðåòû,
ïåðåíîñíûå ýëåêòðîëàìïû, ïîëèýòèëåíîâûå ÷åõëû äëÿ çàùèòû îò ïûëè (èç-çà îïàñíîñòè ïîÿâëåíèÿ
ñòàòè÷åñêèõ ðàçðÿäîâ).
• Â ðàáî÷åé îáëàñòè íå äîëæíî áûòü ìóñîðà, à òàêæå ðàñòâîðèòåëåé, âåòîøè è áåíçèíà.
• Ïðè íàëè÷èè âîñïëàìåíÿåìûõ èñïàðåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå è íå îòêëþ÷àéòå êàáåëè ïèòàíèÿ, íå
ïîëüçóéòåñü ïåðåêëþ÷àòåëÿìè è íå âêëþ÷àéòå è íå âûêëþ÷àéòå îñâåùåíèå.
•
Âñå îáîðóäîâàíèå â ðàáî÷åé îáëàñòè äîëæíî áûòü çàçåìëåíî. Ñì. èíñòðóêöèè ïî çàçåìëåíèþ.
•
Ïîëüçóéòåñü òîëüêî çàçåìëåííûìè øëàíãàìè.
•
Ïëîòíî ïðèæèìàéòå ê êðàþ çàçåìëåííîé åìêîñòè ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü, åñëè îí íàïðàâëåí â ýòó åìêîñòü.
•
Â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ ñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà èëè óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ðàáîòó ñëåäóåò
íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü. Íå èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå äî âûÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ ïðè÷èí
âîçíèêíîâåíèÿ ðàçðÿäà èëè óäàðà òîêîì.
•
Â ðàáî÷åé îáëàñòè äîëæåí íàõîäèòüñÿ èñïðàâíûé îãíåòóøèòåëü.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ
Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü çàçåìëåíî. Çàçåìëåíèå, íàñòðîéêà èëè èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû íåïðàâèëüíûì
îáðàçîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Ïðåæäå ÷åì îòêëþ÷àòü êàêèå áû òî íè áûëî êàáåëè è ïðîâîäèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
îáîðóäîâàíèÿ, íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ïèòàíèå íà óðîâíå ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.
• Îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ê çàçåìëåííîìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ.
•
Âñå ýëåêòðîìîíòàæíûå ðàáîòû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì ñ ñîáëþäåíèåì
âñåõ ìåñòíûõ ïðàâèë è íîðìàòèâíûõ òðåáîâàíèé.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÌ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
Íåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
•
Íå ðàáîòàéòå ñ äàííûì îáîðóäîâàíèåì â óòîìëåííîì ñîñòîÿíèè, ïîä âîçäåéñòâèåì ñèëüíûõ
ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ èëè â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ.
•
Íå ïðåâûøàéòå íàèìåíüøåãî äëÿ âñåõ êîìïîíåíòîâ ìàêñèìàëüíîãî ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ èëè
òåìïåðàòóðû. Ñì. ðàçäåë «Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè» â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðóêîâîäñòâàõ ïî
ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.
•
Èñïîëüçóåìûå æèäêîñòè è ðàñòâîðèòåëè äîëæíû áûòü ñîâìåñòèìû ñ âõîäÿùèìè ñ íèìè â ñîïðèêîñíîâåíèå
äåòàëÿìè îáîðóäîâàíèÿ. Ñì. ðàçäåë «Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè» â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðóêîâîäñòâàõ ïî
ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ. Ïðî÷èòàéòå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîèçâîäèòåëåé æèäêîñòåé è ðàñòâîðèòåëåé.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîé èíôîðìàöèè îá èñïîëüçóåìûõ âåùåñòâàõ çàòðåáóéòå ïàñïîðòà áåçîïàñíîñòè
ìàòåðèàëîâ ó äèñòðèáüþòîðà èëè ïðîäàâöà ýòèõ âåùåñòâ.
• Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå îáîðóäîâàíèå. Íåçàìåäëèòåëüíî ðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíÿéòå ïîâðåæäåííûå
èëè èçíîøåííûå äåòàëè, èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì çàïàñíûå ÷àñòè, èçãîòîâëåííûå ïðîèçâîäèòåëåì
èñõîäíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
• Íå ìîäèôèöèðóéòå îáîðóäîâàíèå.
•
Èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè
ñâÿæèòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì îáîðóäîâàíèÿ.
•
Ïðîêëàäûâàòü øëàíãè è êàáåëè ñëåäóåò âíå ó÷àñòêîâ äâèæåíèÿ ëþäåé è ìåõàíèçìîâ, âäàëè îò îñòðûõ
êðîìîê, äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé, ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.
• Íå èçãèáàéòå è íå ïåðåãèáàéòå øëàíãè è íå òÿíèòå çà íèõ îáîðóäîâàíèå.
•
Íå äîïóñêàéòå äåòåé è æèâîòíûõ â ðàáî÷óþ îáëàñòü.
•
Ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
4
3A1566D
Îáùèå ñâåäåíèÿ î ìîäóëå Graco Gateway
Îáùèå ñâåäåíèÿ î ìîäóëå
Graco Gateway
Ìîäóëü Graco Gateway ïîçâîëÿåò îðãàíèçîâàòü ñåòü
îáìåíà äàííûìè ìåæäó ýëåêòðîííûì äîçàòîðîì ProMix
2KS è ïðîãðàììèðóåìûì ëîãè÷åñêèì êîíòðîëëåðîì
(ÏËÊ). Ðàçëè÷íûå êîìïëåêòû ïîääåðæèâàþò ïðîòîêîëû
Ethernet, DeviceNet è Profibus. Â äàëüíåéøåì ìîäóëü
Graco Gateway áóäåò ïîääåðæèâàòü è ìíîãèå äðóãèå
ïðîòîêîëû; çà èíôîðìàöèåé î ïîääåðæêå íóæíîãî âàì
ïðîòîêîëà îáðàùàéòåñü â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîìîùè
êîìïàíèè Graco.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Îáîðóäîâàíèå è ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå Graco Gateway èìåþò ïðàâî èñïîëüçîâàòü
òîëüêî ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè àðõèòåêòóðû ñâÿçè ÏËÊ.
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîñòàâëåíî íà îñíîâå òîãî
ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî îïåðàòîð Graco Gateway õîðîøî
çíàêîì ñ îáîðóäîâàíèåì è ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì
ÏËÊ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðèíöèïû ðàáîòû ñåòåâûõ ñðåäñòâ ñâÿçè
ãëàâíûì îáðàçîì ñîâïàäàþò ñ ïðèíöèïàìè ðàáîòû
ìîäóëåé äèñêðåòíûõ âõîäîâ è âûõîäîâ. Îäíàêî ïðè
ýêñïëóàòàöèè ñåòåâûõ ñðåäñòâ ñâÿçè íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü òî÷íûå çíà÷åíèÿ èëè ðåãóëèðîâàòü
ñîîòâåòñòâóþùèå áèòû â ðàçëè÷íûõ ðåãèñòðàõ Modbus
(ñì., íàïðèìåð, Òàáëèöà 4). Ðåãóëèðîâêó äîëæíû
îñóùåñòâëÿòü êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû,
çíàêîìûå ñ âèäîì ñðåäñòâ ñâÿçè, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü.
Ìîäóëü ïîçâîëÿåò îðãàíèçîâàòü îáìåí äàííûìè ìåæäó
áîëüøèíñòâîì ÏËÊ è ýëåêòðîííûì äîçàòîðîì ProMix 2KS
ïî ïðîòîêîëó Modbus RTU ïîñðåäñòâîì ñîåäèíåíèÿ
íóæíîãî ïðîòîêîëà ñâÿçè ñ ïðîòîêîëîì RS-485 Modbus
RTU. Â ðåçóëüòàòå ó ÏËÊ ïîÿâëÿåòñÿ íåîãðàíè÷åííûé
äîñòóï êî âñåì ðåãèñòðàì, ÷òî ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòü
ðàáîòó äîçàòîðà ProMix 2KS. Çà íàñòðîéêó ñðåäñòâ ñâÿçè
ñî ñòîðîíû ÏËÊ îòâå÷àåò ñïåöèàëèñò ïî èíòåãðàöèè èëè
îïåðàòîð îáîðóäîâàíèÿ.
Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ
Gateway
Ðàñïîëîæåíèå
Äàííîå îáîðóäîâàíèå íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ
âî âçðûâîîïàñíîé ñðåäå. Íå óñòàíàâëèâàéòå â îïàñíûõ
çîíàõ îáîðóäîâàíèå, ðàçðåøåííîå ê ïðèìåíåíèþ òîëüêî â
áåçîïàñíûõ ìåñòàõ.
Ìîäóëü Gateway ñëåäóåò óñòàíîâèòü ðÿäîì ñ óñòðîéñòâîì
EasyKey™, â áåçîïàñíîì ìåñòå.
Ìîíòàæ
1.
Ñì. ðàçäåë Ðàçìåðû ìîäóëÿ, ñòð. 80.
2.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñòåíà è êðåïåæíûå
ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîãóò âûäåðæàòü âåñ îáîðóäîâàíèÿ
è êàáåëåé, à òàêæå íàãðóçêó â õîäå ýêñïëóàòàöèè
ñèñòåìû.
3.
Èñïîëüçóÿ ìîäóëü â êà÷åñòâå îáðàçöà, îòìåòüòå íà
ñòåíå ìåñòà äëÿ îòâåðñòèé äëÿ çàêðåïëåíèÿ ìîäóëÿ.
Îòâåðñòèÿ äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ íà óäîáíîé äëÿ
ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ âûñîòå.
4.
Ïðîñâåðëèòå â ñòåíå îòâåðñòèÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ
ìîäóëÿ. Óñòàíîâèòå íà ñòåíó íåîáõîäèìûå îïîðû.
5.
Æåñòêî çàôèêñèðóéòå îáîðóäîâàíèå áîëòàìè.
Çàçåìëåíèå
Ñèñòåìó íåîáõîäèìî çàçåìëèòü. Ñì. ðàçäåë
Ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñòð. 4.
Ìîäóëü Gateway çàçåìëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì åãî ïîäêëþ÷åíèÿ
ê óñòðîéñòâó EasyKey, êîòîðîå äîëæíî áûòü ñîåäèíåíî ñ
ãðóíòîâûì çàçåìëåíèåì. Ñì. èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå
ñèñòåìû. Êîìïàíèÿ Graco âûïóñêàåò çàçåìëÿþùèå ïðîâîäà
ñ çàæèìîì (íîìåð ïî êàòàëîãó 223547).
3A1566D
5
Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ Gateway
ÁÅÇÎÏÀÑÍÀß ÇÎÍÀ
Ìîäóëü Graco
Gateway
USB-êàáåëü
(â êîìïëåêòå), òîëüêî äëÿ
ïåðâîíà÷àëüíîé íàñòðîéêè
îáîðóäîâàíèÿ
EasyKey
Êàáåëü ñâÿçè ñ ÏËÊ
(â çàâèñèìîñòè îò
ïðîòîêîëà)
Êàáåëü ñ äâóìÿ
ñêðó÷åííûìè æèëàìè
â ìåòàëëè÷åñêîé
îïëåòêå
Êîìïüþòåð (ÏÊ)
TI13939a
Ïðîãðàììèðóåìûé ëîãè÷åñêèé
êîíòðîëëåð (ÏËÊ)
ÐÈÑ. 1: Òèïîâàÿ óñòàíîâêà ìîäóëÿ Graco Gateway
6
3A1566D
Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ Gateway
Ïîäêëþ÷åíèå ìîäóëÿ ê
óñòðîéñòâó EasyKey
Íà ÐÈÑ. 1 ïðåäñòàâëåí ðåêîìåíäóåìûé ñïîñîá óñòàíîâêè
ìîäóëÿ Graco Gateway â ñèñòåìå ProMix 2KS; äàííàÿ
êîíñòðóêöèÿ ñèñòåìû íå ÿâëÿåòñÿ ïîëíîé. Çà ïîìîùüþ â
ïðîåêòèðîâàíèè ñèñòåìû â ñîîòâåòñòâèè ñ èìåþùèìèñÿ
ïîòðåáíîñòÿìè îáðàùàéòåñü ê ìåñòíîìó äèñòðèáüþòîðó
êîìïàíèè Graco.
1.
Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ProMix 2KS (ïðèâåäèòå
âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå 0). Ñì. ÐÈÑ. 2. Ïîìèìî
ýòîãî, âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íà óðîâíå ãëàâíîãî
âûêëþ÷àòåëÿ.
0 = ÂÛÊË
TI12657a
ÐÈÑ. 2: Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
2.
Âñòàâüòå êàáåëü ñ äâóìÿ ñêðó÷åííûìè æèëàìè â
ìåòàëëè÷åñêîé îïëåòêå â ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçúåìû
óñòðîéñòâà EasyKey è ìîäóëÿ Gateway. Âñòàâüòå
êàáåëü ñâÿçè ñ ÏËÊ â ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçúåìû
ìîäóëÿ Gateway è ÏËÊ. Ñì. ÐÈÑ. 4.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Êîìïàíèÿ Graco âûïóñêàåò ïëàòû
ðàñøèðåíèÿ äëÿ ïðîòîêîëîâ DeviceNet è Profibus.
Îïèñàíèå ïðîöåäóðû íàñòðîéêè ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïðîòîêîëà DeviceNet ïðèâîäèòñÿ íà ñòð. 43. Îïèñàíèå
ïðîöåäóðû íàñòðîéêè ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîòîêîëà
Profibus ïðèâîäèòñÿ íà ñòð. 58. Íà ñòðàíèöå 41
ïðèâîäèòñÿ Ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè â ñèñòåìå ïðèñóòñòâóåò ìîäóëü
Graco Gateway, îòêëþ÷èòå åãî êàáåëü îò óñòðîéñòâà
EasyKey, ïðåæäå ÷åì îáíîâëÿòü ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå ProMix 2KS.
3A1566D
7
Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ Gateway
Подключение питания
100–240 В, 45–65 Гц к блоку питания 24 В,
как показано на рисунке.
1. Отключите питание системы ProMix 2KS
(положение "0"). Рис. 2. Также отключите
питание на главном автоматическом
выключателе.
2. Подключите линейный (L) и нейтральный
(N) провода из источника переменного тока
ÐÈÑ. 3. Подключение
8
3. Подключите один конец провода толщиной
1,29 мм (18) к блоку питания (4), а другой – к
шлюзу (10), как показано на рисунке.
4. Подключите необходимые кабели связи (см.
раздел Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé, стр. 9).
Выполнив все необходимые
подсоединения, подключите питание к
источнику переменного тока 100–240 В.
питания
3A1566D
Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ Gateway
Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé
Íà ÐÈÑ. 5 è ÐÈÑ. 6 ïðèâîäÿòñÿ òèïîâûå ñõåìû
ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé â ñèñòåìå ProMix 2KS.
Íà ÐÈÑ. 7 – ÐÈÑ. 10 ïðèâîäÿòñÿ äðóãèå âîçìîæíûå ñõåìû
ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé.
Óñòðîéñòâî EasyKey (âèä ñíèçó)
TI12638a
Êàáåëü ñ äâóìÿ ñêðó÷åííûìè
æèëàìè â ìåòàëëè÷åñêîé
îïëåòêå (äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê
ìîäóëþ Gateway)
Ìîäóëü Gateway
USB-ïîðò
TI12930a
Êàáåëü ñâÿçè ñ ÏËÊ Ïîäêëþ÷åíèå çàâèñèò
îò ïðîòîêîëà.
Êàáåëü ñ äâóìÿ ñêðó÷åííûìè æèëàìè â
ìåòàëëè÷åñêîé îïëåòêå (äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ê óñòðîéñòâó EasyKey) Ðàñïîëîæåíèå
âûâîäîâ ñì. â ðàçäåëå Ìîíòàæíûå ñõåìû
íà ñòð. 42.
ÐÈÑ. 4: Ðàçúåìû óñòðîéñòâà EasyKey è ìîäóëÿ Gateway
3A1566D
9
Âûâîä 6
Âûâîä 1
Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ Gateway
Ñòàíäàðòíûé ðàçúåì
24 Â ïîñò. òîêà ± 10 %
Ñâîáîäíûé ðàçúåì
Ðàçúåì ïèòàíèÿ
RS232/PG
Âûâîä 1
Âûâîä 8
USB/PG
Ïîðò
ðàñøèðåíèÿ
Âûâîä 6
Âûâîä 1
COMM
Æåëòûé
ñâåòîäèîä
ßíòàðíîçåëåíûé
ñâåòîäèîä
COMM
ETHERNET (ñåòåâîé àäàïòåð)
TI13974a
ÐÈÑ. 5: Âûâîäû ïîðòîâ Graco Gateway
TI13972a
ÐÈÑ. 6: Ïîðò ñâÿçè RS-485 (òèïîâàÿ ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ProMix 2KS)
10
3A1566D
Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ Gateway
RS232/PG
ÈËÈ
USB/PG
ÈËÈ
ETHERNET
TI13969a
ßíòàðíî-çåëåíûé ñâåòîäèîä
Æåëòûé ñâåòîäèîä
ÐÈÑ. 7: Ïðîãðàììèðóåìûå ïîðòû
RS232/PG
ÈËÈ
TI13970a
ÐÈÑ. 8: Ïîðòû ñâÿçè RS-232/PG
RS232
TI13971a
ÐÈÑ. 9: Ïîðòû ñâÿçè RS-232
3A1566D
11
Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ Gateway
ETHERNET
ßíòàðíî-çåëåí
ûé ñâåòîäèîä
Æåëòûé
ñâåòîäèîä
Ñòàíäàðòíûé Ethernet-êàáåëü
TI13973a
ÐÈÑ. 10: Ethernet-ïîäêëþ÷åíèå
Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ
íà êîíòàêòíûé ðåëüñ ïî ñòàíäàðòó
DIN
Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ Gateway óñòàíàâëèâàåòñÿ íà
êîíòàêòíûé Ðåëüñ ïî ñòàíäàðòó DIN. Íàêëîíèòå
óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ, óñòàíîâèòå åãî íà êîíòàêòíûé
ðåëüñ DIN è íàäàâèòå íà íåãî. Ñì. ÐÈÑ. 11. Äëÿ
âåíòèëÿöèè íàä óñòðîéñòâîì óïðàâëåíèÿ è ïîä íèì
íåîáõîäèìû çàçîðû, ìèíèìàëüíûé ðàçìåð êîòîðûõ
ñîñòàâëÿåò 25 ìì (1 äþéì).
TI13965a
Óñòàíîâêà êàðòû CompactFlash®
Ðàçúåì CompactFlash ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êàðò òèïîâ I è II.
Òàêèå êàðòû ïðîäàþòñÿ â ìàãàçèíàõ êîìïüþòåðíîé
òåõíèêè è êàíöåëÿðñêèõ òîâàðîâ. Ìèíèìàëüíûé
äîïóñòèìûé îáúåì êàðò – 4 ÌÁ, ìàêñèìàëüíûé – 2 ÃÁ.
Êàðòû CompactFlash ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî â
êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ äëÿ õðàíåíèÿ áàç
äàííûõ. Ñì. ÐÈÑ. 12.
Âñòàâëÿòü êàðòó íåîáõîäèìî
òàê, ÷òîáû åå âåðõíÿÿ ñòîðîíà
íàõîäèëàñü ñëåâà. Íå ñëåäóåò
âñòàâëÿòü è âûíèìàòü êàðòû
ïðè âêëþ÷åííîì ïèòàíèè.
TI13967a
ÐÈÑ. 12: Óñòàíîâêà êàðòû CompactFlash
Çàçîðû ñâåðõó è
ñíèçó
(ìèíèìàëüíàÿ
øèðèíà – 25 ìì
èëè 1 äþéì)
TI13966a
ÐÈÑ. 11: Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ íà
êîíòàêòíûé ðåëüñ ïî ñòàíäàðòó DIN
12
3A1566D
Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ GracoConfig
Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ GracoConfig
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå GracoConfig îáåñïå÷èâàåò
äîñòóï ê îáîðóäîâàíèþ Graco Gateway. ÏÎ GracoConfig
ñîäåðæèòñÿ íà âõîäÿùåì â êîìïëåêò êîìïàêò-äèñêå
(GracoConfigXXX.exe, ãäå XXX – íîìåð âåðñèè ÏÎ).
Êðîìå òîãî, íà ýòîì êîìïàêò-äèñêå íàõîäèòñÿ áàçà
äàííûõ ñ ïðåäâàðèòåëüíî çàäàííûìè ïàðàìåòðàìè,
êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôàéë íàñòðîéêè Gateway.
Ôàéë áàçû äàííûõ îáëàäàåò ðàñøèðåíèåì .gg2.
Graco Gateway ïîçâîëÿåò ïðåîáðàçîâûâàòü äàííûå äëÿ
ïåðåäà÷è ïî ðàçëè÷íûì ïðîòîêîëàì, âêëþ÷àÿ
ñëåäóþùèå:
•
•
•
•
•
•
•
•
âñå ïðîòîêîëû Allen Bradley;
DeviceNet
Ethernet TCP/IP;
Ethernet IP.
Mitsubishi
Modbus (ASCII, RTU)
Profibus
Siemens
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Êîìïàíèÿ Graco âûïóñêàåò ïëàòû
ðàñøèðåíèÿ äëÿ ïðîòîêîëîâ DeviceNet è Profibus.
Îïèñàíèå ïðîöåäóðû íàñòðîéêè ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïðîòîêîëà DeviceNet ïðèâîäèòñÿ íà ñòð. 43. Îïèñàíèå
ïðîöåäóðû íàñòðîéêè ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîòîêîëà
Profibus ïðèâîäèòñÿ íà ñòð. 58. Íà ñòðàíèöå 41
ïðèâîäèòñÿÑïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé.
Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå GracoConfig ðàáîòàåò íà
ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðàõ ñî ñëåäóþùèìè
òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè.
•
Ïðîöåññîð êëàññà Pentium, íåîáõîäèìûé äëÿ ðàáîòû
âûáðàííîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
GracoConfig ðàáîòàåò âî âñåõ âåðñèÿõ Microsoft®
Windows 98 è áîëåå íîâûõ âåðñèÿõ Windows. Äëÿ
áîëüøåé áåçîòêàçíîñòè â ðàáîòå ðåêîìåíäóåòñÿ
Windows 2000 èëè áîëåå íîâàÿ âåðñèÿ Windows.
•
Îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü è ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî íà
æåñòêîì äèñêå, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû âûáðàííîé
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
•
50 ÌÁ ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà íà æåñòêîì äèñêå
äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
•
Ìîíèòîð ñ ìèíèìàëüíûì ðàçðåøåíèåì 800 Íà 600
ïèêñåëîâ (ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî öâåòîâ – 256).
•
USB-ïîðò äëÿ çàãðóçêè íàñòðîåííîé áàçû äàííûõ â
ìîäóëü Gateway.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Çà èíôîðìàöèåé ïî ïîâîäó äðóãèõ
ïîääåðæèâàåìûõ ïðîòîêîëîâ îáðàùàéòåñü ê ìåñòíîìó
äèñòðèáüþòîðó èëè â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîìîùè
êîìïàíèè Graco.
3A1566D
13
Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ GracoConfig
Çàãðóçêà ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ
1.
3.
Âñòàâüòå USB-êàáåëü (23, â êîìïëåêòå) â USB-ïîðò
ìîäóëÿ Gateway è USB-ïîðò êîìïüþòåðà. Ñì. ÐÈÑ. 13.
USB-ïîðò
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî, èçîáðàæåííîå íà ÐÈÑ. 15.
Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê â óñòðîéñòâî äëÿ ÷òåíèÿ
êîìïàêò-äèñêîâ êîìïüþòåðà. Óñòàíîâèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü «Install the software from a list or specific
location» («Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ èç
ñïèñêà èëè óêàçàííîãî ìåñòà» è íàæìèòå êíîïêó «Next»
(«Äàëåå»). Ïðîãðàììà íàõîäèòñÿ â ïàïêå C:\Program
Files\Graco\GracoConfig\Device.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Äðàéâåð ìîæåò èìåòü äðóãîå
íàçâàíèå. Ïðèìèòå ëþáîå íàçâàíèå è ïðîäîëæàéòå
âûïîëíÿòü èíñòðóêöèè íà ýêðàíå êîìïüþòåðà.
TI12930a
Êîìïåíñàòîð íàòÿæåíèÿ USB-êàáåëÿ
ÐÈÑ. 13: USB-ïîðò ìîäóëÿ Gateway
2.
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî, èçîáðàæåííîå íà ÐÈÑ. 14.
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü Yes, this time only («Äà,
òîëüêî â ýòîò ðàç»), è íàæìèòå êíîïêó Next
(«Äàëåå»).
ÐÈÑ. 15: Çàãðóçêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ èç
óêàçàííîãî ìåñòà
Îáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ
Ïî âîïðîñàì îáíîâëåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
îáðàùàéòåñü ê ìåñòíîìó äèñòðèáüþòîðó èëè â ñëóæáó
òåõíè÷åñêîé ïîìîùè êîìïàíèè Graco.
ÐÈÑ. 14: Îêíî Found New Hardware («Íàéäåíî íîâîå
îáîðóäîâàíèå»)
14
3A1566D
Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ GracoConfig
Çàãðóçêà áàçû äàííûõ ñ
ïðåäâàðèòåëüíî çàäàííûìè
ïàðàìåòðàìè â ìîäóëü Gateway
2.
Îòêðîéòå ìåíþ Link («Ñâÿçü») è âûáåðèòå ïóíêò
Options («Ïàðàìåòðû»). Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî Link
Options («Ïàðàìåòðû ñâÿçè»). Ïðîâåðüòå, íàñòðîåí
ëè ïîðò ñâÿçè íà USB-ñîåäèíåíèå, è íàæìèòå êíîïêó
OK («ÎÊ»).
Áàçà äàííûõ ñ ïðåäâàðèòåëüíî çàäàííûìè êîìïàíèåé
Graco ïàðàìåòðàìè èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ôàéëà
íàñòðîéêè Gateway è ñîäåðæèò ïàðàìåòðû ñâÿçè ìîäóëÿ
Gateway è äîçàòîðà ProMix 2KS. Ôàéë îáëàäàåò
ðàñøèðåíèåì .gg2.
Ôàéëû GracoConfig çàãðóæàþòñÿ â ìîäóëü Gateway
ïîñðåäñòâîì ìåíþ Link («Ñâÿçü»). Äëÿ ñîåäèíåíèÿ
êîìïüþòåðà ñ ìîäóëåì Gateway èñïîëüçóåòñÿ
USB-êàáåëü. Ïåðåä çàãðóçêîé ñëåäóåò ïðîâåðèòü,
íàñòðîåí ëè ïîðò ñâÿçè íà USB-ñîåäèíåíèå. Äëÿ ýòîãî
íóæíî âûïîëíèòü óêàçàííûå íèæå äåéñòâèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Â õîäå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ìîäóëü
Gateway ìîæåò çàïðîñèòü îáíîâëåííûé äðàéâåð.
Âûïîëíèòå èíñòðóêöèè íà ýêðàíå; ýòî ïîçâîëèò
àâòîìàòè÷åñêè íàéòè è âûáðàòü íóæíûå äðàéâåðû.
1.
Ùåëêíèòå Start («Ïóñê») > Programs
(«Ïðîãðàììû»)>Graco > GracoConfig è çàïóñòèòå
ïðîãðàììó. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ãëàâíàÿ ñòðàíèöà
GracoConfig.
Ðàñêðûâàþùååñÿ
ìåíþ Link («Ñâÿçü»)
Ñèìâîë Update
(«Îáíîâëåíèå»)
ÐÈÑ. 17: Íàñòðîéêà ïîðòà ñâÿçè íà USB-ñîåäèíåíèå
3.
Ùåëêíèòå File («Ôàéë»)>Open («Îòêðûòü») è
âûáåðèòå ôàéë ñ ðàñøèðåíèåì .gg2. Ïîñëå çàãðóçêè
ôàéëà åãî íàçâàíèå äîëæíî ïîÿâèòüñÿ â âåðõíåé
÷àñòè îêíà (ÐÈÑ. 16).
4.
Çàãðóçèòå áàçó äàííûõ ñ ïîìîùüþ êîìàíäû Link
(«Ñâÿçü») > Update («Îáíîâèòü»). Äëÿ ýêîíîìèè
âðåìåíè ìîæíî ùåëêíóòü ïî ñèìâîëó Update
(«Îáíîâëåíèå»)
, ðàñïîëîæåííîìó íà ïàíåëè
èíñòðóìåíòîâ. Ñì. ÐÈÑ. 16.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Êàê ïðàâèëî, çàãðóçêà çàíèìàåò
âñåãî íåñêîëüêî ñåêóíä. Îäíàêî ïðè íåîáõîäèìîñòè
â îáíîâëåíèè âñòðîåííîãî ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ ìîäóëÿ Gateway ýòà îïåðàöèÿ ìîæåò
äëèòüñÿ äîëüøå.
ÐÈÑ. 16: Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà GracoConfig
3A1566D
15
Íàñòðîéêà ñåòåâûõ ñðåäñòâ ñâÿçè Graco Gateway
Íàñòðîéêà ñåòåâûõ ñðåäñòâ ñâÿçè Graco Gateway
Çàïóñê
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà GracoConfig
Äëÿ çàïóñêà GracoConfig ñëåäóåò äâàæäû ùåëêíóòü ïî
çíà÷êó
â ïàïêå Graco â ðàçäåëå Programs
(«Ïðîãðàììû») ìåíþ Start («Ïóñê»). Â ðåçóëüòàòå íà
ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ïðîãðàììû, íà
êîòîðîé áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü êíîïêà Communications
(«Ñðåäñòâà ñâÿçè»).
Êíîïêà Communications
(«Ñðåäñòâà ñâÿçè»)
Êíîïêà Communications («Ñðåäñòâà
ñâÿçè»)
Êíîïêà Communications («Ñðåäñòâà ñâÿçè») îáåñïå÷èâàåò
äîñòóï ê îêíàì íàñòðîéêè ñèñòåìû è åå ïàðàìåòðîâ, ãäå
ìîæíî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
•
Âûáîð ïðîòîêîëîâ äëÿ ðàáîòû ïîñëåäîâàòåëüíûõ
ïîðòîâ è ïîðòà Ethernet ìîäóëÿ Gateway.
•
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü âåäóùèìè ïðîòîêîëàìè (òî åñòü
òåìè ïðîòîêîëàìè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ Gateway
îðãàíèçóåò îáìåí äàííûìè ñ óäàëåííûìè
óñòðîéñòâàìè), âû ìîæåòå âûáðàòü äëÿ äîñòóïà îäíî
èëè íåñêîëüêî óñòðîéñòâ.
•
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ïîä÷èíåííûìè ïðîòîêîëàìè (òî
åñòü òåìè ïðîòîêîëàìè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ Gateway
ïîëó÷àåò çàïðîñû îò óäàëåííûõ óñòðîéñòâ èëè
êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì), âû ìîæåòå îïðåäåëÿòü âèä
äîñòóïà ê íåêîòîðûì ýëåìåíòàì äàííûõ (äëÿ çàïèñè
èëè äëÿ ÷òåíèÿ).
•
Ïåðåíîñ äàííûõ ñ îäíîãî óäàëåííîãî óñòðîéñòâà íà
äðóãîå.
Âñïëûâàþùèå ïîäñêàçêè
Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ âñïëûâàþùèõ ïîäñêàçîê
ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ î
çíà÷êàõ ãëàâíîãî ìåíþ è ïîëÿõ äèàëîãîâûõ è îáû÷íûõ
îêîí. Äëÿ óïðàâëåíèÿ äàííîé ôóíêöèåé èñïîëüçóåòñÿ
ÐÈÑ. 18: Êíîïêà Communications («Ñðåäñòâà ñâÿçè»)
16
çíà÷îê
, ðàñïîëîæåííûé â ïðàâîé ÷àñòè ïàíåëè
èíñòðóìåíòîâ. Â ïðîãðàììå ïðåäóñìîòðåíî òðè ðåæèìà
îòîáðàæåíèÿ âñïëûâàþùèõ ïîäñêàçîê. Ðåæèì
îòîáðàæåíèÿ âûáèðàåò ïîëüçîâàòåëü.
•
Ðåæèì Do Not Display («Íå ïîêàçûâàòü»)
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âñïëûâàþùèõ
ïîäñêàçîê.
•
Ðåæèì When Mouse Over («Ïðè íàâåäåíèè êóðñîðà»)
ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ
ïðè íàâåäåíèè êóðñîðà ìûøè íà êàêîå-ëèáî ïîëå â
òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà âðåìåíè.
•
Ðåæèì When Selected («Ïðè âûáîðå») ïðåäíàçíà÷åí
äëÿ íåïðåðûâíîãî îòîáðàæåíèÿ ñïðàâî÷íîé
èíôîðìàöèè î âûáðàííîì ïîëå.
3A1566D
Íàñòðîéêà ñåòåâûõ ñðåäñòâ ñâÿçè Graco Gateway
Íàñòðîéêà áàçû äàííûõ
1.
×òîáû îòêðûòü áàçó äàííûõ ñ ïðåäâàðèòåëüíî
çàäàííûìè ïàðàìåòðàìè (.gg2), ñëåäóåò äâàæäû
ùåëêíóòü ïî êíîïêå Communications («Ñðåäñòâà
ñâÿçè»). Ýòîò ôàéë óæå íàñòðîåí äëÿ ðàáîòû ñ
ProMix 2KS. Ñì. ÐÈÑ. 19.
ÐÈÑ. 19: Áàçà äàííûõ ñ ïðåäâàðèòåëüíî çàäàííûìè ïàðàìåòðàìè
2.
Ñì. ÐÈÑ. 20. Âûáåðèòå Protocol 1 («Ïðîòîêîë 1»).
Íàæìèòå êíîïêó Edit («Ïðàâêà»), ðàñïîëîæåííóþ â
ïðàâîé ÷àñòè îêíà. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî Driver
Picker («Ìàñòåð âûáîðà äðàéâåðîâ»). Âûáåðèòå
ïðîòîêîë â èìåþùèõñÿ ñïèñêàõ. Â äàííîì ïðèìåðå
áóäóò âûáðàíû ïðîòîêîëû Modbus è TCP/IP Slave. Â
ðåçóëüòàòå ñèñòåìà ñîçäàñò óñòðîéñòâî PLC1.
ÐÈÑ. 20: Âûáîð ïðîòîêîëà
3A1566D
17
Íàñòðîéêà ñåòåâûõ ñðåäñòâ ñâÿçè Graco Gateway
3.
Ñì. ÐÈÑ. 21. Ùåëêíèòå ïî íàçâàíèþ óñòðîéñòâà PLC1
ïðàâîé êíîïêîé ìûøè è äàéòå óñòðîéñòâó äðóãîå,
áîëåå ïîíÿòíîå íàçâàíèå.
ÐÈÑ. 21: Ïåðåèìåíîâàíèå óñòðîéñòâà PLC1
4.
Ñì. ÐÈÑ. 22. Äîáàâüòå íóæíîå êîëè÷åñòâî áëîêîâ
Gateway â ìåíþ êàæäîãî óñòðîéñòâà.
ÐÈÑ. 22: Äîáàâëåíèå áëîêîâ Gateway
18
3A1566D
Íàñòðîéêà ñåòåâûõ ñðåäñòâ ñâÿçè Graco Gateway
Ñòðóêòóðèðîâàíèå äàííûõ
1.
Ñì. ÐÈÑ. 23. Âûáåðèòå áëîê, äàííûå êîòîðîãî
íåîáõîäèìî ñòðóêòóðèðîâàòü. Íàæìèòå êíîïêó Edit
(«Ïðàâêà»), ðàñïîëîæåííóþ ðÿäîì ñ ïîëåì Start Address
(«Íà÷àëüíûé àäðåñ») â ïðàâîé ÷àñòè îêíà. Íà ýêðàíå
ïîÿâèòñÿ îêíî Select Address («Âûáîð àäðåñà»).
2.
Êàðòà Modbus ñîäåðæèòñÿ â Òàáëèöà 4 íà ñòð. 31.
Âûáåðèòå æåëàåìûé àäðåñ ðåãèñòðà Modbus â
êà÷åñòâå íà÷àëüíîãî (â äàííîì ñëó÷àå ýòî 40002).
Ââåäèòå ñîîòâåòñòâóþùèå çíà÷åíèÿ â îêíî Select
Address («Âûáîð àäðåñà») è íàæìèòå êíîïêó OK
(«ÎÊ»). Ââåäåííûé âàìè àäðåñ ðåãèñòðà ïîïàäåò â
ïîëå Start Address («Íà÷àëüíûé àäðåñ»).
ÐÈÑ. 23: Ñòðóêòóðèðîâàíèå áëîêîâ Gateway
3A1566D
19
Íàñòðîéêà ñåòåâûõ ñðåäñòâ ñâÿçè Graco Gateway
3.
Ñì. ÐÈÑ. 24. Íàæìèòå êíîïêó Edit («Ïðàâêà»),
ðàñïîëîæåííóþ ðÿäîì ñ ïîëåì Block Size («Ðàçìåð
áëîêà») â ïðàâîé ÷àñòè îêíà. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ
îêíî Edit Value («Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ»). Ââåäèòå
êîëè÷åñòâî àäðåñîâ ðåãèñòðîâ Modbus â äèàïàçîíå
îò âûáðàííîãî âàìè â ðàìêàõ äåéñòâèÿ 2 íà÷àëüíîãî
àäðåñà äî æåëàåìîãî êîíå÷íîãî àäðåñà
(âêëþ÷èòåëüíî). Â äàííîì ïðèìåðå ýòî 7. Àäðåñà
äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ ïî ïîðÿäêó. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
êàæäûé àäðåñ äîëæåí áûòü äîñòóïíûì è
àäðåñóåìûì ñ ïîìîùüþ ProMix 2KS. Åñëè îäèí èç
ýòèõ 7 àäðåñîâ áóäåò îòñóòñòâîâàòü â ñòðóêòóðå
Modbus ProMix 2KS, áëîê áóäåò íåäîñòóïåí.
ÐÈÑ. 24: Âûáîð ðàçìåðà áëîêà
20
3A1566D
Íàñòðîéêà ñåòåâûõ ñðåäñòâ ñâÿçè Graco Gateway
4.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Â äàííîì ïðèìåðå âåäóùåå
óñòðîéñòâî Modbus, ñîâåðøàþùåå îáìåí äàííûìè ïî
ïðîòîêîëó TCP/IP, ïîëó÷àåò íåïîñðåäñòâåííûé
äîñòóï ê ðåãèñòðàì Modbus 40002–40008
ýëåêòðîííîãî äîçàòîðà ProMix 2KS.
Íàïðèìåð, ñì. àäðåñíóþ ñòðîêó 1 áëîêà 1:
Ñì. ÐÈÑ. 25. Íàæìèòå êíîïêó OK («ÎÊ»). Â
ðåçóëüòàòå âûáðàííûé äèàïàçîí àäðåñîâ ïîÿâèòñÿ â
ìåíþ ñîîòâåòñòâóþùåãî áëîêà â ëåâîé ÷àñòè îêíà.
Àäðåñ Modbus äîçàòîðà
ProMix 2KS.
Àäðåñ (êîìàíäû) Modbus èç
âåäóùåãî óñòðîéñòâà ñ ïðîòîêîëîì
TCP/IP, ïîäêëþ÷åííîãî ê ìîäóëþ
Gateway.
5.
Â ïîëå Direction («Íàïðàâëåíèå»), êàê ïðàâèëî,
ñëåäóåò îñòàâëÿòü çíà÷åíèå Device to G3
(«Óñòðîéñòâî – G3»).
ÐÈÑ. 25: Ñòðóêòóðèðîâàíèå äàííûõ áëîêà
3A1566D
21
Ïðîòîêîë Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà
Ïðîòîêîë Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà
Àäðåñà ðåãèñòðîâ Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà ñì. â
Òàáëèöà 4 è Òàáëèöà 5.
2.
Äëÿ ñïðàâêè âîñïîëüçóéòåñü ñïèñêîì äèñêðåòíûõ âõîäîâ
è âûõîäîâ (ñì. ñòð. 31). Ýòó èíôîðìàöèþ íåîáõîäèìî
óÿñíèòü ïîëíîñòüþ. Â ïðîòîêîëå ñåòåâîé ñâÿçè
èñïîëüçóåòñÿ òà æå ðåàëèçàöèÿ, ÷òî è â ìîäóëÿõ
äèñêðåòíûõ âõîäîâ è âûõîäîâ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. ×åðåç 2 ìèíóòû áåçäåéñòâèÿ Äîçàòîð
ProMix 2KS àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â ðåæèì Idle
(«Ïðîñòîé»). Ïðè ýòîì äåéñòâóåò îáùèé ñèãíàë, à áèò Mix
Active îñòàåòñÿ â çíà÷åíèè ñòàðøåãî áàéòà. Áèò Alarm
(40010) óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ñèñòåìíîãî ñèãíàëà
ïðîñòîÿ. Ïðè ïîÿâëåíèè íîâîãî âõîäà ñïóñêîâîãî êðþ÷êà
äîçàòîð ProMix 2KS âîçîáíîâèò ñìåøèâàíèå. Íå
ïåðåêëþ÷àéòå áèò Mix, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå
ïðîöåäóðà ñìåøèâàíèÿ íà÷íåòñÿ çàíîâî.
Ïðèìåð. Ââîä ñïóñêîâîãî êðþ÷êà
ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ ñòàíîâèòñÿ îïðåäåëåííûì áèòîì
ðåãèñòðà Modbus 40040. Ïðè ýòîì òðåáóåòñÿ
êîíòðîëèðîâàòü ñòàòóñû âûõîäîâ ðåãèñòðà Modbus 40041
ñîãëàñíî ðàçäåëó «Äèñêðåòíûå âõîäû è âûõîäû»
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîííîãî äîçàòîðà
ProMix 2KS. ÏËÊ ïðèäåòñÿ ñ÷èòûâàòü ðàçëè÷íûå áèòû, à â
íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ (íàïðèìåð, â ðåãèñòðàõ 40040 è 40041)
ìàñêèðîâàòü ïîçèöèè ðàçëè÷íûõ áèòîâ ñ öåëüþ
îïðåäåëåíèÿ ñòàòóñîâ êàæäîãî âõîäà è âûõîäà ïî
îòäåëüíîñòè. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèì îïûò. Êðîìå òîãî, íà
ðàáî÷åé ïëîùàäêå òàêèå îïåðàöèè âûïîëíÿòü íå
ñëåäóåò. Íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ óÿñíèòü ïðàâèëà
îñóùåñòâëåíèÿ ïðîöåäóðû èçìåíåíèÿ öâåòà è ðàñ÷åòà
âðåìåíè äåéñòâèÿ ðàçëè÷íûõ âõîäîâ è âûõîäîâ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Àíàëîãîâûé âõîä äëÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ
óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì ñòàíîâèòñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûì
ðåãèñòðîì Modbus. Ðåãèñòð 40137 ïîòðåáóåò
îïðåäåëåííîé ñêîðîñòè ïîòîêà (íàïðèìåð, 125 ñì/ìèí).
Ýòî çíà÷åíèå ÿâëÿåòñÿ íå ïîòåíöèàëüíûì, à öåëåâûì.
Ïðîöåäóðà èçìåíåíèÿ öâåòà
Ñì. ÐÈÑ. 29, Òàáëèöà 1 è Òàáëèöà 2.
1.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áèò Mix Ready óñòàíîâëåí. Ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ñèãíàëû îòñóòñòâóþò, è ñèñòåìà ãîòîâà
ê ñëåäóþùåé êîìàíäå.
2.
Çàãðóçèòå ccNewRecipe (Modbus 40046) ñ íîìåðîì
ñîñòàâà, öâåò êîòîðîãî ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü.
3.
Çàäàéòå èçìåíåíèå öâåòà (40040, áèò 6).
4.
Óáåäèòåñü â âèäèìîñòè Purge_CC_Active (40041, áèò
0).
5.
Î÷èñòèòå áèò èçìåíåíèÿ öâåòà (ìîìåíòàëüíûé ââîä).
6.
Íå èçìåíÿéòå çíà÷åíèå ccNewRecipe äî çàïðîñà îá
èçìåíåíèè íîâîãî ñîñòàâà.
7.
Ïðîöåäóðà èçìåíåíèÿ öâåòà çàâåðøèòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè (â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììîé). ×òîáû
óçíàòü î çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû, ìîæíî
êîíòðîëèðîâàòü áèò Purge_CC_Active.
Çàïóñê ïðîöåäóðû ñìåøèâàíèÿ
Ñì. ÐÈÑ. 26, Òàáëèöà 1 è Òàáëèöà 2.
1.
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî áèò Mix Ready (áèò 2 èç
40041) âêëþ÷åí.
2.
Âêëþ÷èòå áèò Mix (áèò 7 èç 40040).
3.
×òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â ïîëó÷åíèè çàïðîñà Mix,
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áèò Mix Active (áèò 1 èç 40041)
âêëþ÷åí.
Â ðåçóëüòàòå âûõîä Mix Active áóäåò î÷èùåí, à Mix
Ready – óñòàíîâëåí.
Ïðîöåäóðà î÷èñòêè
Ñì. ÐÈÑ. 28, Òàáëèöà 1 è Òàáëèöà 2.
1.
Çàâåðøåíèå ïðîöåäóðû
ñìåøèâàíèÿ
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áèò Mix Ready óñòàíîâëåí. Ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ñèãíàëû îòñóòñòâóþò, è ñèñòåìà ãîòîâà
ê ñëåäóþùåé êîìàíäå.
2.
Çàäàéòå î÷èñòêó (40040, áèò 8).
Ñì. ÐÈÑ. 27, Òàáëèöà 1 è Òàáëèöà 2.
3.
Óáåäèòåñü â âèäèìîñòè Purge_CC_Active
(40041, áèò 0).
4.
Ïîñëå î÷èñòêè áèòà Purge_CC_Active î÷èñòèòå áèò
Purge_Start. Î÷èñòêà ýòîãî áèòà â õîäå ïðîöåäóðû
î÷èñòêè ïðèâåäåò ê äîñðî÷íîìó ïðåêðàùåíèþ
ïðîöåäóðû.
1.
22
Î÷èñòèòå áèò Mix.
3A1566D
Ïðîòîêîë Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà
Çàïóñê
ðåæèìà
ñìåøèâàíèÿ
ÍÅÒ
ÄÀ
Áèò Mix
Ready = 1?
Ëèáî ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â
îïàñíîì ñîñòîÿíèè, ëèáî
äåéñòâóåò ñîñòàâ 61. Ñì.
ðàçäåë Îáðàáîòêà
ñèãíàëîâ íà ñòð. 27 èëè
âûïîëíèòå çàïóñê ñ
èñïîëüçîâàíèåì ñîñòàâà 61
(ñì. ïðèâåäåííîå íèæå
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.)
Óñòàíîâèòå áèò
Mix â çíà÷åíèå 1
ÍÅÒ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðè çàïóñêå ñèñòåìà
ïî óìîë÷àíèþ íàñòðîåíà íà
íåñóùåñòâóþùèé ñîñòàâ 61. Ïðîâåäèòå
èçìåíåíèå öâåòà, âûáðàâ ñîñòàâ 0 èëè
äðóãîé ñóùåñòâóþùèé ñîñòàâ (1–60).
Áèò Mix
Active = 1?
ÄÀ
ProMix 2KS â ðåæèìå
ñìåøèâàíèÿ Mix Mode
(ïðîöåäóðà çàâåðøåíà)
Mix Active = 1, êîãäà
ProMix 2KS íàõîäèòñÿ â
ðåæèìå ñìåøèâàíèÿ
ÐÈÑ. 26. Ñõåìà çàïóñêà ïðîöåäóðû ñìåøèâàíèÿ
3A1566D
23
Ïðîòîêîë Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà
Ïðîöåäóðà
ñìåøèâàíèÿ
Æåëàòåëüíî ïðîâåñòè
ïðîöåäóðó ñìåøèâàíèÿ.
×òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â
òîì, ÷òî â ñèñòåìå
äåéñòâóåò ðåæèì
ñìåøèâàíèÿ, ÏËÊ
ïðîâîäèò îïðîñ.
ÍÅÒ
Áèò Mix Active
= 1?
ÄÀ
Âûïîëíÿåòñÿ
ïðîöåäóðà
Ïðîâåðêà
ñèãíàëîâ: áèò Alarm_
General = 1?
ÄÀ
ÍÅÒ
2KS íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
îæèäàíèÿ Standby. Ñì.
ðàçäåë Çàïóñê ïðîöåäóðû
ñìåøèâàíèÿ, ñòð. 22.
Ïåðåéäèòå ê ðàçäåëó
Îáðàáîòêà ñèãíàëîâ,
ñòð. 27
ÐÈÑ. 27. Ñõåìà ïðîöåäóðû ñìåøèâàíèÿ
24
3A1566D
Ïðîòîêîë Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà
Çàïóñê
ÍÅÒ
Áèò Mix Ready
= 1?
Ëèáî ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â
îïàñíîì ñîñòîÿíèè,
ëèáî äåéñòâóåò ñîñòàâ 61.
Ñì. ðàçäåë Îáðàáîòêà
ñèãíàëîâ íà ñòð. 27 èëè
âûïîëíèòå çàïóñê ñ
èñïîëüçîâàíèåì ñîñòàâà
61 (ñì. ïðèâåäåííîå íèæå
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.)
Óñòàíîâèòå áèò
ÍÅÒ
(Æäàòü Mix Ready)
ÍÅÒ
Áèò Mix Ready
= 1?
ÄÀ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðè çàïóñêå ñèñòåìà ïî
óìîë÷àíèþ íàñòðîåíà íà
íåñóùåñòâóþùèé ñîñòàâ 61. Ïðîâåäèòå
èçìåíåíèå öâåòà, âûáðàâ ñîñòàâ 0 èëè
äðóãîé ñóùåñòâóþùèé ñîñòàâ (1–60).
ÄÀ
Áèò
Purge_CC_Active =
1?
ÄÀ
ProMix 2KS íàõîäèòñÿ
â ðåæèìå Purge_CC
(ïðîöåäóðà çàïóùåíà)
Óñòàíîâèòå áèò Purge â
çíà÷åíèå 0.
Ïðîöåäóðà î÷èñòêè ProMix
2KS
(ïðîöåäóðà çàâåðøåíà)
ÐÈÑ. 28. Ñõåìà ïðîöåäóðû î÷èñòêè
3A1566D
25
Ïðîòîêîë Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà
Ñòàíäàðòíàÿ
ïðîöåäóðà
èçìåíåíèÿ
öâåòà
Íè÷åãî íå äåëàéòå.
Ðàñïûëåíèå
âûáðàííûì
ñîñòàâîì.
ÄÀ
Active Recipe =
íåîáõîäèìûé
ñîñòàâ? (Ðåãèñòð
ÍÅÒ
Çàãðóçèòå ccNewRecipe
(Modbus 40046) ñ íîìåðîì
ñîñòàâà, öâåò êîòîðîãî
ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
(ìîæíî âûáðàòü ñîñòàâ ïîä
íîìåðîì îò 0 äî 60).
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
ProMix 2KS âèäèò áèò
ColorChange.
Áèò
Purge_CC_Active
= 1?
ÍÅÒ
ÄÀ
ÍÅÒ
Óñòàíîâèòå áèò ColorChange
(CC) â çíà÷åíèå 1.
Î÷èñòèòå áèò ColorChange
(ìîìåíòàëüíûé ââîä).
Ïðîöåäóðà èçìåíåíèÿ öâåòà
çàïóùåíà.
(Æäàòü Mix Ready)
Áèò Mix
Ready = 1?
ÍÅÒ
Ïðîâåðêà
ñèãíàëîâ: áèò Alarm_
General = 1?
ÄÀ
ÄÀ
Ïðîöåäóðà èçìåíåíèÿ
öâåòà ProMix 2KS
(ïðîöåäóðà çàâåðøåíà)
Îáðàáîòàéòå ñèãíàë.
Ñì. ðàçäåë
Îáðàáîòêà
ÐÈÑ. 29. Ñõåìà ïðîöåäóðû èçìåíåíèÿ öâåòà
26
3A1566D
Ïðîòîêîë Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà
Îáðàáîòêà ñèãíàëîâ
Ñì. ÐÈÑ. 30, Òàáëèöà 1, Òàáëèöà 2 è Òàáëèöà 3.
Îáðàáîòêà
ñèãíàëîâ
Îáíàðóæåíà
îïàñíàÿ ñèòóàöèÿ
. Alarm_General = 1.
ÍÅÒ
Ïðîâåðêà
ñèãíàëà î ñðîêå
ãîäíîñòè: áèò Alarm_
Potlife = 1?
ÄÀ
Äâà âàðèàíòà:
Îïðåäåëèòå ïîäàâàåìûé
ñèãíàë ñ ïîìîùüþ Òàáëèöà
3 íà ñòð. 30 è óñòðàíèòå åãî
ïðè÷èíó, âûïîëíèâ
ñîîòâåòñòâóþùèå äåéñòâèÿ.
•
•
ïðîâåäèòå î÷èñòêó èëè èçìåíåíèå öâåòà,
÷òîáû âîçâðàòèòü ñìåñü íà ëèíèþ;
âîéäèòå â ðåæèì ñìåøèâàíèÿ è ïðîâåäèòå
ðàñïûëåíèå Potlife Volume, çàäàííîå â
ProMix 2KS.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Êëàâèøà Reset («Ñáðîñ»)
ïîçâîëÿåò òîëüêî çàãëóøèòü ïîäàâàåìûé
ñèãíàë. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ñèãíàëà ñëåäóåò
âûáðàòü îäèí èç îïèñàííûõ âàðèàíòîâ.
Ñáðîñüòå ñèãíàë.
Reset_Alarm = 1.
ÍÅÒ
Áèò Mix
Ready = 1?
ÄÀ
Ïåðåõîäèòå ê
ñëåäóþùåé
ïðîöåäóðå.
ÐÈÑ. 30. Ñõåìà îáðàáîòêè ñèãíàëîâ
3A1566D
27
Ïðîòîêîë Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà
Òàáëèöà 1: Öèôðîâûå âõîäû ProMix 2KS (ðåãèñòð Modbus 40040)
Áèò
Äâîè÷íûé öèôðîâîé âõîä
Íàçâàíèå
Äàííûå
0:5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X X X X X X Recipe
Äâîè÷íûå ðàçðÿäû òîëüêî äëÿ ïðîñìîòðà äèñêðåòíûõ
âõîäîâ.
6
0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 Color Change
(CC)
Äëÿ çàïóñêà ïðîöåäóðû èçìåíåíèÿ öâåòà ñëåäóåò
óñòàíîâèòü äàííûé áèò â çíà÷åíèå 1 (ìîìåíòàëüíûé ââîä).
7
0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 Mix
Óñòàíîâêà äàííîãî áèòà ïîçâîëÿåò âîéòè â ïîñòîÿííî
ïîääåðæèâàåìûé ðåæèì ñìåøèâàíèÿ.
8
0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Purge
Äëÿ çàïóñêà ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàåìîé ïðîöåäóðû
î÷èñòêè ñëåäóåò óñòàíîâèòü äàííûé áèò â çíà÷åíèå 1.
9
0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Job_Complete
Äëÿ çàïóñêà ïðîöåäóðû çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ñëåäóåò
óñòàíîâèòü äàííûé áèò â çíà÷åíèå 1 (ìîìåíòàëüíûé ââîä).
10
0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 External CC
Ready
Äëÿ çàïóñêà ïðîöåäóðû âíåøíåãî èçìåíåíèÿ öâåòà ñëåäóåò
óñòàíîâèòü äàííûé áèò â çíà÷åíèå 1 (ìîìåíòàëüíûé ââîä).
11
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hå èñïîëüçóåòñÿ
12
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 FC _Calibrate
Äëÿ çàïóñêà ïðîöåäóðû êàëèáðîâêè óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì
ñëåäóåò óñòàíîâèòü äàííûé áèò â çíà÷åíèå 1
(ìîìåíòàëüíûé ââîä).
13
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gun_Trigger
Äëÿ óêàçàíèÿ íà ñïóñê êðþ÷êà ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ
ñëåäóåò óñòàíîâèòü äàííûé áèò â çíà÷åíèå 1 (ïðè ñïóñêå
êðþ÷êà ðåæèì ïîääåðæèâàåòñÿ, ïðè çàêðûòèè ïèñòîëåòà
ïðîèñõîäèò âûõîä èç ðåæèìà).
14
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Reset_Alarm
Äëÿ óäàëåíèÿ äåéñòâóþùåãî ñèãíàëà ñëåäóåò óñòàíîâèòü
äàííûé áèò â çíà÷åíèå 1 (ìîìåíòàëüíûé ââîä).
15
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Remote Stop
Äëÿ óäàëåííîé îñòàíîâêè óñòðîéñòâà ñëåäóåò óñòàíîâèòü
äàííûé áèò (ìîìåíòàëüíûé ââîä).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Çàòåíåííûå ÿ÷åéêè îòíîñÿòñÿ ê ñõåìàì íà ñòðàíèöàõ 24–27.
28
3A1566D
Ïðîòîêîë Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà
Òàáëèöà 2: Öèôðîâûå âûõîäû ProMix 2KS (ðåãèñòð Modbus 40041)
Áèò
Äâîè÷íûé öèôðîâîé âõîä
Íàçâàíèå
Äàííûå
0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Purge_CC_Active
1 îçíà÷àåò, ÷òî èäåò ïðîöåäóðà î÷èñòêè èëè èçìåíåíèÿ
öâåòà.
1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 Mix_Active
1 îçíà÷àåò, ÷òî èäåò ïðîöåäóðà ñìåøèâàíèÿ.
2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 Mix_Ready
1 îçíà÷àåò, ÷òî ñèãíàëîâ íåò, è ìîæíî ïðèñòóïàòü ê
ñìåøèâàíèþ.
3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 CC_Fill_Active
1 îçíà÷àåò, ÷òî èäåò ïðîöåäóðà çàëèâêè èëè èçìåíåíèÿ
öâåòà.
4
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 FCalActive
1 îçíà÷àåò, ÷òî èäåò ïðîöåäóðà êàëèáðîâêè
óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì.
5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 Flow_Rate_Alarm
1 îçíà÷àåò, ÷òî äåéñòâóåò ñèãíàë èëè ïðåäóïðåæäåíèå
îòíîñèòåëüíî ñêîðîñòè ïîòîêà.
6
0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 Special_1
1 îçíà÷àåò, ÷òî âêëþ÷åí âûõîä Special_1 (òîëüêî äëÿ
íàáëþäåíèÿ).
7
0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 Special_2
1 îçíà÷àåò, ÷òî âêëþ÷åí âûõîä Special_2 (òîëüêî äëÿ
íàáëþäåíèÿ).
8
0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Special_3
1 îçíà÷àåò, ÷òî âêëþ÷åí âûõîä Special_3 (òîëüêî äëÿ
íàáëþäåíèÿ).
9
0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Special_4
1 îçíà÷àåò, ÷òî âêëþ÷åí âûõîä Special_4 (òîëüêî äëÿ
íàáëþäåíèÿ).
10
0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hå èñïîëüçóåòñÿ
11
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hå èñïîëüçóåòñÿ
12
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Alarm_General
1 îçíà÷àåò, ÷òî äåéñòâóåò îáùèé ñèãíàë. (Åñëè
Mix_Active îñòàåòñÿ â çíà÷åíèè ñòàðøåãî áàéòà, ðå÷ü
èäåò î ïðåäóïðåæäåíèè.) Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ
ñì. â ðàçäåëå Äåéñòâóþùèå ñèãíàëû ProMix 2KS
(ðåãèñòð Modbus 40010) íà ñòð. 30.
13
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Alarm_Potlife
1 îçíà÷àåò, ÷òî äåéñòâóåò ñèãíàë îòíîñèòåëüíî ñðîêà
ãîäíîñòè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Çàòåíåííûå ÿ÷åéêè îòíîñÿòñÿ ê ñõåìàì íà ñòðàíèöàõ 24–27.
3A1566D
29
Ïðîòîêîë Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà
Äåéñòâóþùèå ñèãíàëû ProMix 2KS (ðåãèñòð Modbus 40010)
Òàáëèöà 3: Äåéñòâóþùèå ñèãíàëû ProMix 2KS (ðåãèñòð Modbus 40010)
Áèò
30
Äâîè÷íûé öèôðîâîé âõîä
Íàçâàíèå
Ìëàäøèé áàéò: 0
0000 0000 0000 0000
Áèò íå çàäàí
Ìëàäøèé áàéò: 0
0000 0000 0000 0001
Comm_Error
Ìëàäøèé áàéò: 0
0000 0000 0000 0010
Potlife_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
0000 0000 0000 0100
Ratio_High_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
0000 0000 0000 1000
Ratio_Low_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
0000 0000 0001 0000
Overdose_A_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
0000 0000 0010 0000
Overdose_B_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
0000 0000 0100 0000
Dose_Time_A_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
0000 0000 1000 0000
Dose_Time_B_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
0000 0001 0000 0000
Mix_In_Setup_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
0000 0010 0000 0000
Remote_Stop_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
0000 0100 0000 0000
Purge_Volume_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
0000 1000 0000 0000
CC_Comm_Error_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
0001 0000 0000 0000
High_Flow_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
0010 0000 0000 0000
Low_Flow_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
0100 0000 0000 0000
System_Idle_Alarm
Ìëàäøèé áàéò: 0
1000 0000 0000 0000
Setup_Change_Alarm
Ñòàðøèé áàéò: 0
0000 0000 0000 0001
Power_On_Alarm
Ñòàðøèé áàéò: 0
0000 0000 0000 0010
Defaults_Loaded_Alarm
Ñòàðøèé áàéò: 0
0000 0000 0000 0100
IO_Alarm
Ñòàðøèé áàéò: 0
0000 0000 0000 1000
Purge_Initiate_Error
Ñòàðøèé áàéò: 0
0000 0000 0001 0000
Material_Fill_Alarm
Ñòàðøèé áàéò: 0
0000 0000 0010 0000
Tank_A_Low_Alarm
Ñòàðøèé áàéò: 0
0000 0000 0100 0000
Tank_B_Low_Alarm
Ñòàðøèé áàéò: 0
0000 0000 1000 0000
Tank_S_Low_Alarm
Ñòàðøèé áàéò: 0
0000 0001 0000 0000
Auto_Dump_Complete
Ñòàðøèé áàéò: 0
0000 0010 0000 0000
Color/Catalyst_Purge_Alarm
Ñòàðøèé áàéò: 0
0000 0100 0000 0000
Color/Catalyst_Fill_Alarm
Ñòàðøèé áàéò: 0
0000 1000 0000 0000
Num_Alarm_Desc
Ñòàðøèé áàéò: 0
0001 0000 0000 0000
Spare3_Alarm
Ñòàðøèé áàéò: 0
0010 0000 0000 0000
Spare2_Alarm
Ñòàðøèé áàéò: 0
0100 0000 0000 0000
Spare1_Alarm
Ñòàðøèé áàéò: 0
1000 0000 0000 0000
Potlife_Buzzer
Äàííûå
Äåéñòâóþùèå ñèãíàëû
îòñóòñòâóþò.
3A1566D
Ïðîòîêîë Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà
Êàðòà ïåðåìåííûõ ïðîòîêîëîâ Modbus è TCP äëÿ äîçàòîðà
ProMix 2KS
Òàáëèöà 4: Êàðòà ïåðåìåííûõ ïðîòîêîëîâ Modbus è TCP äëÿ äîçàòîðà ProMix 2KS
Ðåãèñòð
* Äîñòóï äëÿ Modbus
÷òåíèÿ èëè óñòðîéñòâ
çàïèñè
à EasyKey
Îïèñàíèå
Ðàçìåð
Åäèíèöû èçìåðåíèÿ
Íèæíèé Âåðõíèé
ïðåäåë ïðåäåë
Òîëüêî ÷òåíèå
40003
Ôàêòè÷åñêàÿ ñêîðîñòü ïîòîêà 16 áèò
ñì/ìèí
0
5000
Òîëüêî ÷òåíèå
40004
Ôàêòè÷åñêîå ñîîòíîøåíèå
16 áèò
íåò
0
9999
Òîëüêî ÷òåíèå
40005
Ïðèìåíÿåìûé ñîñòàâ
16 áèò
íåò
0
60
Òîëüêî ÷òåíèå
40006
Ñðîê ãîäíîñòè 1
16 áèò
ñ
0
9999
×òåíèå è çàïèñü
40007
Ðàáîòà çàâåðøåíà
16 áèò
íåò
0
0xFFFF
×òåíèå è çàïèñü
40008
Îáùèé ñáðîñ çàäàíèÿ
16 áèò
íåò
0
9
Òîëüêî ÷òåíèå
40009
Ñðîê ãîäíîñòè 2
16 áèò
ñ
0
9999
Òîëüêî ÷òåíèå
40010
Èìåþùèéñÿ ñáîé
32 áèòà
íåò
0
0xffffffff
Òîëüêî ÷òåíèå
40032
Êîíòðîëüíàÿ âåðñèÿ
32 áèòà
íåò
0
0xffffffff
×òåíèå è çàïèñü
40040
Öèôðîâîé âõîä ðîáîòà
16 áèò
íåò
0x0000
0xFFFF
0xFFFF
Òîëüêî ÷òåíèå
40041
Öèôðîâîé âûõîä ðîáîòà
16 áèò
íåò
0x0000
×òåíèå è çàïèñü
40046
Íîâûé ñîñòàâ
16 áèò
íåò
0
60
Òîëüêî ÷òåíèå
40048
16 áèò
ôóíò íà êâ. äþéì
0
5000
Òîëüêî ÷òåíèå
40049
16 áèò
%
0
100
Òîëüêî ÷òåíèå
**40056
16 áèò
íåò
0
9999
Òîëüêî ÷òåíèå
40114
Èìåþùååñÿ æèäêîñòíîå
äàâëåíèå
Âûõîä ïðîöåíòíîãî
íàïðÿæåíèÿ
Ïðåîáðàçîâàòåëü
ôàêòè÷åñêîãî ñîîòíîøåíèÿ
Ïàðàìåòð óïðàâëåíèÿ
ïîòîêîì
0
4
×òåíèå è çàïèñü
40115
×òåíèå è çàïèñü
40120
×òåíèå è çàïèñü
40125
×òåíèå è çàïèñü
40126
×òåíèå è çàïèñü
40127
×òåíèå è çàïèñü
40128
×òåíèå è çàïèñü
40129
×òåíèå è çàïèñü
40137
×òåíèå è çàïèñü
43123
×òåíèå è çàïèñü
43141
*
Èñòî÷íèê äàííûõ î çàäàííîì
çíà÷åíèè ïîòîêà
Îòêðûòèå ðó÷íîé áëîêèðîâêè
ïðîöåíòíîãî îòíîøåíèÿ
Äèàïàçîí óïðàâëåíèÿ
ïîòîêîì
16 áèò
0 = òîëüêî äîçèðîâàíèå
1 = óïðàâëåíèå ïîòîêîì 1K (â äàëüíåéøåì)
2 = óïðàâëåíèå ïîòîêîì 2K
3 = áëîêèðîâêà äàâëåíèÿ
4 = ðó÷íàÿ áëîêèðîâêà ïðîöåíòíîãî
îòíîøåíèÿ
16 áèò
0 = äèñêðåòíûé ñèãíàë
1 = ñåòü
16 áèò
%
0
1
0
100
16 áèò
Äîïóñòèìûå îòêëîíåíèÿ
óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì
Ïðîïîðöèîíàëüíûé
êîýôôèöèåíò óïðàâëåíèÿ
ïîòîêîì Kp
Èíòåãðàëüíûé êîýôôèöèåíò
óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì Ki
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñèãíàëà
óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì
Çàäàííîå çíà÷åíèå
óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì
Ðåæèì áëîêèðîâêè
óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì
16 áèò
0 = 0–300 ñì/ìèí
1 = 0–600 ñì/ìèí
2 = 0–1200 ñì/ìèí
%
16 áèò
ïî óìîë÷àíèþ – 400
0
9999
16 áèò
ïî óìîë÷àíèþ – 40
0
9999
16 áèò
ñ
0
99
16 áèò
ñì/ìèí
0
1200
16 áèò
0
2
Óïðàâëåíèå ïîòîêîì
16 áèò
0 = ðåæèì âûêëþ÷åí (íîðìàëüíîå
ñîñòîÿíèå)
1 = % îòêðûòèÿ
2 = ðåæèì äàâëåíèÿ
0 = ðåæèì âûêëþ÷åí
1 = ðåæèì âêëþ÷åí
0
1
0
2
0
99
Â äàííîì ñòîëáöå ïåðå÷èñëåíû ïðàâèëà, êîòîðûå ñëåäóåò ðåàëèçîâûâàòü àâòîìàòè÷åñêè. Íåîáõîäèìî èçáåãàòü
çàïèñè â ðåãèñòðàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ.
** Òîëüêî äëÿ ñèñòåì ProMix 3KS.
3A1566D
31
Ïðîòîêîë Modbus è äàííûå ââîäà-âûâîäà
Áèòû ñîñòàâîâ ProMix 2KS
Òàáëèöà 5: Áèòû ñîñòàâîâ ProMix 2KS
Áèòû
ñîñòàâîâ
5 4 3
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 1
0 0 1
0 0 1
0 0 1
0 0 1
0 0 1
0 0 1
0 0 1
0 1 0
0 1 0
0 1 0
0 1 0
0 1 0
0 1 0
0 1 0
0 1 0
0 1 1
0 1 1
0 1 1
0 1 1
0 1 1
0 1 1
0 1 1
0 1 1
1 0 0
32
Áèòû ñîñòàâîâ
Íîìåð
2
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
2
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
Íîìåð
1
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
3A1566D
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Â äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñÿ
íåïîëàäêè, íàèáîëåå ÷àñòî âîçíèêàþùèå â õîäå
íàñòðîéêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ è ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû.
Íå çàáûâàéòå çàãðóæàòü â ìîäóëü Graco Gateway
ïàðàìåòðû ïîñëå èõ èçìåíåíèÿ.
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé îáùåãî õàðàêòåðà
ÏÐÎÁËÅÌÀ
Îòñóòñòâóåò èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå
óñòðîéñòâà. Ñâåòîäèîä PWR
âûêëþ÷åí.
ÏÐÈ×ÈÍÀ
Ïèòàíèå óñòðîéñòâà îòñóòñòâóåò.
Îòñóòñòâóåò èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå
Ñëèøêîì íèçêàÿ êîíòðàñòíîñòü (ýòî
óñòðîéñòâà. Ñâåòîäèîä PWR âêëþ÷åí. êàñàåòñÿ òîëüêî ìîäóëÿ Graco
Gateway).
ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß
Ïðîâåðüòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ. Äëÿ ðàáîòû
óñòðîéñòâà íåîáõîäèì èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
íàïðÿæåíèåì 24 Â ïîñòîÿííîãî òîêà (± 10 %).
Çàïðîãðàììèðóéòå îäíó èç ìíîãîôóíêöèîíàëüíûõ
êëàâèø ñëåäóþùèì îáðàçîì: âèä User Defined
(«Îïðåäåëÿåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì»); â ïîëå On
Pressed («Ïðè íàæàòèè») êîä «dispcontrast++».
Íà ýêðàíå îòñóòñòâóþò ïðèìèòèâû.
Äîáàâüòå îáúåêòû â ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ
Graco Gateway.
Âûêëþ÷åíà ïîäñâåòêà.
Íàæìèòå ëþáóþ ìíîãîôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó,
÷òîáû âêëþ÷èòü ïîäñâåòêó.
Ñëîìàíî óñòðîéñòâî ïîäñâåòêè.
Çàìåíèòå óñòðîéñòâî ïîäñâåòêè.
Â òåãàõ ïðèñóòñòâóþò ïåðåêðåñòíûå
ññûëêè (íàïðèìåð, Var1 èñïîëüçóåò
Var2 â êà÷åñòâå ìàêñèìóìà, à Var2 â
ñâîþ î÷åðåäü èñïîëüçóåò Var1 â
êà÷åñòâå ìèíèìóìà).
Óäàëèòå îäíó èç ññûëîê èëè âîñïîëüçóéòåñü
òåãàìè-ôîðìóëàìè äëÿ ñîçäàíèÿ êîñâåííûõ
ññûëîê (íàïðèìåð, Form1 ðàâíÿåòñÿ Var1 è
èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ìèíèìóìà Var2 âìåñòî
Var1).
Ïîâðåæäåíà áàçà äàííûõ.
Ñîçäàéòå íîâóþ áàçó äàííûõ èëè îòïðàâüòå
ïîâðåæäåííóþ áàçó â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé
ïîääåðæêè äëÿ îòëàäêè.
Óñòðîéñòâî âûêëþ÷àåòñÿ è
âêëþ÷àåòñÿ ïîñëå âûïîëíåíèÿ
êàêîé-ëèáî îïåðàöèè.
Âåðîÿòíåå âñåãî, êàêàÿ-ëèáî
ïðîãðàììà íàõîäèòñÿ â áåñêîíå÷íîì
öèêëå.
Ïðîâåðüòå, íå çàïóñêàåò ëè îïåðàöèÿ ïðîãðàììó,
ñîäåðæàùóþ öèêëû áåç òî÷åê âûõîäà.
Ñâåòîäèîä CF ìåäëåííî ìèãàåò.
Êàðòà CompactFlash ïîâðåæäåíà èëè
íåèñïðàâíà.
Îòôîðìàòèðóéòå êàðòó â ìîäóëå Graco Gateway ñ
ïîìîùüþ ìåíþ Link («Ñâÿçü») > Format Flash
(«Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû ôëýø-ïàìÿòè»).
Íà ýêðàíå óñòðîéñòâà îòîáðàæàåòñÿ
ñîîáùåíèå «Version Mismatch»
(«Íåñîâïàäåíèå âåðñèé»).
Âåðñèÿ áàçû äàííûõ óñòðîéñòâà íå
ñîâïàäàåò ñ âåðñèåé
ìèêðîïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
Graco Gateway. (Ñîîáùåíèå
ïîÿâëÿåòñÿ ïîñëå ïðåðûâàíèÿ
çàãðóçêè íîâîé âåðñèè C2 äî çàãðóçêè
áàçû äàííûõ.)
Çàãðóçèòå áàçó äàííûõ èç Graco Gateway çàíîâî.
Íà ýêðàíå óñòðîéñòâà îòîáðàæàåòñÿ
ñîîáùåíèå «Invalid Database»
(«Íåäîïóñòèìàÿ áàçà äàííûõ»).
Áàçà äàííûõ óñòðîéñòâà ïîâðåæäåíà
èëè îòñóòñòâóåò.
Çàãðóçèòå áàçó äàííûõ èç Graco Gateway.
Íà ýêðàíå îòîáðàæàþòñÿ çíà÷åíèÿ
«----».
Îòñóòñòâóåò ñâÿçü ñ íåîáõîäèìûì
óñòðîéñòâîì.
Ñì. ðàçäåë Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
â ñâÿçè ñ ïîñëåäîâàòåëüíîé ïåðåäà÷åé äàííûõ
(ñòð. 37) èëè Ïîèñê è óñòðàíåíèå
íåèñïðàâíîñòåé â ñâÿçè ñ ïåðåäà÷åé äàííûõ ïî
òåõíîëîãèè Ethernet (ñòð. 38).
Çíà÷åíèå íå îáíîâëÿåòñÿ.
Îòîáðàæàåìûé íà ýêðàíå òåã èìååò
íåâåðíîå ñîåäèíåíèå.
Ïðîâåðüòå êàðòó òåãîâ è óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè
ðåãèñòðà öåëåâîãî óñòðîéñòâà (íàïðèìåð, ÏËÊ).
Óñòðîéñòâî íåïðåðûâíî âêëþ÷àåòñÿ è
âûêëþ÷àåòñÿ.
Ïðîâåðüòå èñòî÷íèê ïðèìèòèâîâ â
ïîëüçîâàòåëüñêîì èíòåðôåéñå íà ïðåäìåò
îòîáðàæåíèÿ ñëîâà WAS. Ïðè íàëè÷èè ýòîãî ñëîâà
óñòàíîâèòå ñîåäèíåíèå ñ òåãîì çàíîâî.
3A1566D
33
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
ÏÐÎÁËÅÌÀ
ÏÐÈ×ÈÍÀ
ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß
Íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå
«+BIG» èëè «—BIG».
Íåäîñòàòî÷íî ðàçðÿäîâ äî
äåñÿòè÷íîé òî÷êè äëÿ îòîáðàæåíèÿ
÷èñëà. Íàïðèìåð, òðåáóåòñÿ
îòîáðàçèòü çíà÷åíèå 1000.5, íî èç-çà
ïðèìåíÿåìîãî ôîðìàòà îíî
îãðàíè÷èâàåòñÿ òðåìÿ ðàçðÿäàìè äî
äåñÿòè÷íîé òî÷êè è îäíèì ðàçðÿäîì
ïîñëå äåñÿòè÷íîé òî÷êè.
Óâåëè÷üòå êîëè÷åñòâî ðàçðÿäîâ äî äåñÿòè÷íîé
òî÷êè â ôîðìàòå òåãîâ.
Çíà÷åíèå èìååò îòêëîíåíèå ñ
êîýôôèöèåíòîì 10.
Íåâåðíûé ôîðìàò òåãîâ.
Èçìåíèòå ïîçèöèþ äåñÿòè÷íîé òî÷êå â ôîðìàòå
òåãîâ.
Çíà÷åíèå íåäîïóñòèìî.
Íåäîïóñòèìûé âèä òåãà.
Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè âèä òåãà âèäó
äàííûõ. Äàííûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÷èñëî ñ
ïëàâàþùåé òî÷êîé, è òåã ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
äåéñòâèòåëüíîå ÷èñëî (ñèìâîë Pi), íî íå öåëîå
÷èñëî (ñèìâîë X)?
Îøèáêà ñòðóêòóðèðîâàíèÿ äàííûõ.
Ïðîâåðüòå, îáðàùàåòñÿ ëè òåã ê íåîáõîäèìîìó
ðåãèñòðó öåëåâîãî óñòðîéñòâà.
Íà ýêðàíå îòîáðàæàþòñÿ íåâåðíûå
ïðèìèòèâû.
Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóþò ëè ïðèìèòèâû âèäàì
òåãîâ. Íàïðèìåð, ïðèìèòèâ ìîæåò îòíîñèòüñÿ ê
âèäó Text Integer, âñëåäñòâèå ÷åãî
ñîîòâåòñòâóþùèé òåã äîëæåí áûòü öåëûì ÷èñëîì.
Ïîëó÷åíû íåîæèäàííûå äàííûå.
Íàïðèìåð, â ñëîâå ïåðåñòàâëåíû
áàéòû.
Ïðèìåíèòå ê òåãó ñâîéñòâî ïðåîáðàçîâàíèÿ, ÷òîáû
èçìåíèòü èñòî÷íèê äàííûõ. Âîçìîæíî, äëÿ
óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû ïðèäåòñÿ ïðèìåíèòü
íåñêîëüêî ðåøåíèé.
34
3A1566D
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
ÏÐÎÁËÅÌÀ
Â õîäå àíèìàöèè ñèìâîë èëè
èçîáðàæåíèå îñòàâëÿåò ñëåäû.
ÏÐÈ×ÈÍÀ
Íå îáíîâëÿåòñÿ ôîí èçîáðàæåíèÿ.
ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß
Èçìåíèòå ôîðìàò çàëèâêè ïðèìèòèâà (Fill Format)
íà ÷èñòûé öâåò (Solid Color).
Äîáàâüòå â ôîí èçîáðàæåíèÿ ñèñòåìíóþ
ïåðåìåííóþ dispcount, ÷òîáû îáíîâëåíèå
âûïîëíÿëîñü ïðèíóäèòåëüíî.
Ãèñòîãðàììà èëè öèôåðáëàò íå
äâèãàåòñÿ.
Íå çàäàíû ìèíèìàëüíîå è
ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî òåãà.
Ïðîâåðüòå ìèíèìàëüíîå è ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèÿ
òåãà. Ýòè çíà÷åíèÿ èñïîëüçóþòñÿ ïðèìèòèâàìè
ìèíèìóìà è ìàêñèìóìà.
Êðèâàÿ òåíäåíöèé îñòàåòñÿ â ñâîåé
íèæíåé ÷àñòè.
Íå çàäàíû ìèíèìàëüíûå è
ìàêñèìàëüíûå çíà÷åíèÿ òåãîâ äàííûõ,
îòîáðàæàåìûõ â âèäå êðèâîé.
Çàäàéòå ìèíèìàëüíûå è ìàêñèìàëüíûå çíà÷åíèÿ
âñåõ òåãîâ äàííûõ, îòîáðàæàåìûõ â âèäå êðèâîé
òåíäåíöèé.
Íå óäàåòñÿ íàéòè USB-äðàéâåðû äëÿ
Windows.
Íåèçâåñòíî ìåñòîíàõîæäåíèå
äðàéâåðîâ.
Äðàéâåðû ðàñïîëîæåíû â ïàïêå óñòàíîâêè Graco
Gateway 2.0\Device. Íàïðèìåð, ýòà ïàïêà ìîæåò
ðàñïîëàãàòüñÿ ïî àäðåñó C:\Program Files\Graco
Gateway\Device.
Íå óäàåòñÿ óñòàíîâèòü
USB-äðàéâåðû.
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà íå ìîæåò
íàéòè èëè óñòàíîâèòü äðàéâåðû.
Îòêðîéòå äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ îïåðàöèîííîé
ñèñòåìû è ïðîâåðüòå, ïðèñóòñòâóåò ëè â ñïèñêå
óñòðîéñòâ Graco Gateway. Åñëè ìîäóëü
ïðèñóòñòâóåò â ñïèñêå óñòðîéñòâ, óäàëèòå åãî èç
ñïèñêà. Âûïîëíèòå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
USB-äðàéâåðîâ.
Îáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ ìîäóëÿ Graco Gateway íå
ïðèâåëî ê èçìåíåíèþ âåðñèè
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Â õîäå îáíîâëåíèÿ áûë âûáðàí
ïàðàìåòð Modify («Èçìåíåíèå»), à íå
Repair («Âîññòàíîâëåíèå»).
Çàïóñòèòå ïðîãðàììó îáíîâëåíèÿ çàíîâî è
âûáåðèòå ïàðàìåòð Repair («Âîññòàíîâëåíèå»).
3A1566D
35
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ñâÿçè ñ ñîîáùåíèÿìè Graco
Gateway
ÏÐÎÁËÅÌÀ
ÏÐÈ×ÈÍÀ
Óñòðîéñòâî íåñîâìåñòèìî ñ ôàéëîì.
Óñòðîéñòâî, â êîòîðîå âû ïûòàåòåñü
çàãðóçèòü ôàéë, íå ñîâïàäàåò ñ
óñòðîéñòâîì áàçû äàííûõ.
Íå óäàåòñÿ îòêðûòü ïîðò ñâÿçè.
Ïîðò ñâÿçè, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî âû
ïûòàåòåñü îñóùåñòâèòü çàãðóçêó, ìîæåò
áûòü íåäîñòóïåí ïî ñëåäóþùèì
ïðè÷èíàì.
Òåðìèíàë íå îòâå÷àåò.
ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß
Ñîçäàéòå íîâûé ôàéë áàçû äàííûõ,
ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîìó óñòðîéñòâó
(File («Ôàéë») > New («Ñîçäàòü»}.
•
Íå ïîäêëþ÷åí êàáåëü.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ
êàáåëÿ ê êîìïüþòåðó è ïîðòàì äëÿ
ïðîãðàììèðîâàíèÿ óñòðîéñòâà
(USB èëè PG).
•
Èñïîëüçóåòñÿ íåäîïóñòèìûé
ïîðò ñâÿçè.
Ïðîâåðüòå, ïîäêëþ÷åí ëè ìîäóëü Graco
Gateway ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ïîðòó ñâÿçè
(Link («Ñâÿçü») > Options («Ïàðàìåòðû»}.
•
Ïîðò óæå èñïîëüçóåòñÿ.
Ïðîâåðüòå, íå èñïîëüçóåòñÿ ëè ïîðò ñâÿçè
(â îñîáåííîñòè ïîñëåäîâàòåëüíûé)
êàêîé-ëèáî ñëóæáîé èëè ïðîãðàììíûì
îáåñïå÷åíèåì.
•
Íåâåðíûé IP-àäðåñ öåëåâîãî
óñòðîéñòâà.
Åñëè âû îñóùåñòâëÿåòå çàãðóçêó ïî
ïðîòîêîëó Ethernet, ïðîâåðüòå IP-àäðåñ
öåëåâîãî óñòðîéñòâà â ìåíþ Link («Ñâÿçü»)
> Options («Ïàðàìåòðû»).
•
Îòñóòñòâóþò USB-äðàéâåðû.
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû
USB-äðàéâåðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïåðåóñòàíîâèòå USB-äðàéâåð ìîäóëÿ
Graco Gateway â äèñïåò÷åðå óñòðîéñòâ ÏÊ.
Íå ïîäêëþ÷åí êàáåëü.
Óäîñòîâåðüòåñü â ïðàâèëüíîñòè
ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëÿ èëè âûïîëíèòå
óêàçàííûå âûøå äåéñòâèÿ.
Ñîîáùåíèå âîçíèêàåò ïðè çàãðóçêå
ôàéëîâ â óñòðîéñòâî.
Âûïîëíèòå çàãðóçêó åùå ðàç â ìåíþ Link
(«Ñâÿçü») > Update («Îáíîâëåíèå») èëè
íàæìèòå F9.
Âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
ìîäóëÿ Graco Gateway íà ÏÊ îòëè÷àåòñÿ
îò âåðñèè ìèêðîïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ öåëåâîãî óñòðîéñòâà ïðè
ïîïûòêå çàãðóçêè ïî ïðîòîêîëó Ethernet.
Âñòàâüòå êàðòó CompactFlash â öåëåâîå
óñòðîéñòâî.
Îêíî èìååò ñëèøêîì ìàëûå ðàçìåðû äëÿ
ïðàâêè.
Ïðåäñòàâëåíèå ïîëüçîâàòåëüñêîãî
èíòåðôåéñà èìååò ñëèøêîì ìàëûå
ðàçìåðû äëÿ ïðàâêè.
Èçìåíèòå ðàçìåðû ïàíåëè â ìåíþ View
(«Âèä») > Panel («Ïàíåëü») > Display only
(«Òîëüêî îòîáðàæåíèå»).
Óñòðîéñòâî âîçâðàòèëî íåîæèäàííûé êîä
îòâåòà.
Óñòðîéñòâî, â êîòîðîå âû ïûòàåòåñü
çàãðóçèòü ôàéëû, íå ïîääåðæèâàåòñÿ
äàííîé âåðñèåé ìîäóëÿ Graco Gateway.
Îáíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
ìîäóëÿ Graco Gateway (äëÿ ýòîãî ñëåäóåò
îáðàòèòüñÿ ê ìåñòíîìó äèñòðèáüþòîðó
Graco èëè â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîìîùè
Graco). Ïðè îáíîâëåíèè âûáåðèòå
ïàðàìåòð Repair («Âîññòàíîâëåíèå»).
Äëÿ îáíîâëåíèÿ òðåáóåòñÿ êàðòà
CompactFlash.
36
Çàãðóçèòå ôàéëû ñ ïîìîùüþ äðóãîãî ïîðòà
ñâÿçè: USB-ïîðòà èëè ïîñëåäîâàòåëüíîãî
ïîðòà.
3A1566D
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ñâÿçè ñ
ïîñëåäîâàòåëüíîé ïåðåäà÷åé äàííûõ
Â äàííîì ðàçäåëå ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ îá óñòðàíåíèè íåïîëàäîê ñî ñâÿçüþ äâóõ óñòðîéñòâ, äëÿ
ñîåäèíåíèÿ êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûå ïîðòû, ò. å. RS-232 èëè RS-485.
ÑÎÂÅÒ. Â öåëÿõ ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåïîëàäîê ñî ñâÿçüþ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ñîçäàòü íîâóþ
áàçó äàííûõ Graco Gateway, ñîäåðæàùóþ òîëüêî îäèí òåã äàííûõ, ïðèâÿçàííûé ê èçâåñòíîìó ðåãèñòðó
öåëåâîãî óñòðîéñòâà.
ÏÐÎÁËÅÌÀ
Íà ýêðàíå îòîáðàæàþòñÿ çíà÷åíèÿ «----».
ÏÐÈ×ÈÍÀ
ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß
Ïàðàìåòðû ïîðòîâ íå ñîâïàäàþò.
Ïðîâåðüòå, ñîâïàäàþò ëè ïàðàìåòðû
ïîðòîâ ìîäóëÿ Graco Gateway è öåëåâîãî
óñòðîéñòâà (íàïðèìåð, ñêîðîñòü ïåðåäà÷è
èíôîðìàöèè, ÷åòíîñòü è ò. ä.).
Íåâåðíûé àäðåñ öåëåâîãî óñòðîéñòâà.
Ïðîâåðüòå, ñîâïàäàåò ëè àäðåñ öåëåâîãî
óñòðîéñòâà, óêàçàííûé â ïðîãðàììíîì
îáåñïå÷åíèè ìîäóëÿ Graco Gateway (â
ìåíþ ñâÿçè, êîòîðîå îòêðûâàåòñÿ â
ñëó÷àå ùåë÷êà ïî ñèìâîëó ÏËÊ), ñ
çàäàííûì àäðåñîì öåëåâîãî óñòðîéñòâà.
Íåäîïóñòèìûé êàáåëü.
Ïðîâåðüòå, ñîâïàäàåò ëè ñ ïðîòîêîëîì
íîìåð êàáåëÿ.
Íåäîïóñòèìûé ïîðò ñâÿçè.
Ïðîâåðüòå, âêëþ÷åí ëè êàáåëü â
ñîîòâåòñòâóþùèé ïîðò ñâÿçè.
Åñëè êàáåëü ïîäêëþ÷åí ïðàâèëüíî,
ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóþò ëè ïàðàìåòðû
ïðîòîêîëà ïîðòó ñâÿçè, â ïðîãðàììíîì
îáåñïå÷åíèè ìîäóëÿ Graco Gateway.
Íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ òî íåîáõîäèìîå
çíà÷åíèå, òî çíà÷åíèå «----».
3A1566D
Êîíòàêòíûå øòûðüêè ïîðòà ñâÿçè
âîãíóòû.
Ýòî ìàëîâåðîÿòíî, íî âñå æå ñëåäóåò
ïðîâåðèòü, íå âîãíóòû ëè êîíòàêòíûå
øòûðüêè ïîðòà ñâÿçè ìîäóëÿ Graco
Gateway. Êîíòàêòíûå øòûðüêè ìîãóò
âîãíóòüñÿ â ðåçóëüòàòå íåóäà÷íîãî
êîíòàêòà ñ êàáåëåì.
Íåäîïóñòèìîå ñîïîñòàâëåíèå òåãà.
Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè òåã
êàêîìó-ëèáî ðåãèñòðó öåëåâîãî
óñòðîéñòâà.
Íåäîïóñòèìîå ñîïîñòàâëåíèå îäíîãî èç
èñïîëüçóåìûõ òåãîâ.
Óäàëèòå òåãè ïî î÷åðåäè, â ïðîìåæóòêàõ
îñóùåñòâëÿÿ çàãðóçêó. Êîãäà çíà÷åíèÿ íà
ýêðàíå ïåðåñòàíóò ìèãàòü, ýòî áóäåò
îçíà÷àòü, ÷òî òåã, óäàëåííûé â
ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, áûë ñîïîñòàâëåí
íåâåðíî èëè îáðàùàëñÿ ê íåèçâåñòíîìó
ðåãèñòðó öåëåâîãî óñòðîéñòâà.
Èñòåêàåò âðåìÿ îæèäàíèÿ ñâÿçè.
Óâåëè÷üòå âðåìÿ îæèäàíèÿ îòêëèêà
ïîä÷èíåííîãî èëè äðóãîãî óñòðîéñòâà äëÿ
ïîðòà ñâÿçè èëè öåëåâîãî óñòðîéñòâà â
ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè ìîäóëÿ Graco
Gateway.
37
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ñâÿçè ñ ïåðåäà÷åé
äàííûõ ïî òåõíîëîãèè Ethernet
Â äàííîì ðàçäåëå ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ îá óñòðàíåíèè íåïîëàäîê ñî ñâÿçüþ äâóõ óñòðîéñòâ, äëÿ
ñîåäèíåíèÿ êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ ïðîòîêîë Ethernet.
ÑÎÂÅÒ. Â öåëÿõ ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåïîëàäîê ñî ñâÿçüþ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ñîçäàòü íîâóþ
áàçó äàííûõ Graco Gateway, ñîäåðæàùóþ òîëüêî îäèí òåã äàííûõ, ïðèâÿçàííûé ê èçâåñòíîìó ðåãèñòðó
öåëåâîãî óñòðîéñòâà.
ÏÐÎÁËÅÌÀ
ÏÐÈ×ÈÍÀ
ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß
Íà ýêðàíå îòîáðàæàþòñÿ çíà÷åíèÿ «----».
Íåâåðíûé IP-àäðåñ öåëåâîãî óñòðîéñòâà.
Ïðîâåðüòå, ñîâïàäàåò ëè IP-àäðåñ
öåëåâîãî óñòðîéñòâà, óêàçàííûé â
ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè ìîäóëÿ Graco
Gateway (â ìåíþ ñâÿçè, êîòîðîå
îòêðûâàåòñÿ â ñëó÷àå ùåë÷êà ïî ñèìâîëó
ÏËÊ), ñ çàäàííûì IP-àäðåñîì öåëåâîãî
óñòðîéñòâà.
Íåäîïóñòèìûé êàáåëü èëè íåâåðíîå
ñîåäèíåíèå.
Ïîñìîòðèòå íà ñâåòîäèîäû, êîòîðûìè
îñíàùåí Ethernet-ïîðò ìîäóëÿ Graco
Gateway. Åñëè ñâåòîäèîäû íå ãîðÿò, ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ñîåäèíåíèÿ íå
óñòàíîâëåíû. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëÿ èëè ïàðàìåòðû
Ethernet-ïîðòà â ïðîãðàììíîì
îáåñïå÷åíèè ìîäóëÿ Graco Gateway
(ñì. íèæå).
Ethernet-ïîðò îòêëþ÷åí.
Ïðîâåðüòå ïàðàìåòðû Ethernet-ïîðòà â
ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè ìîäóëÿ Graco
Gateway.
Graco Gateway è öåëåâûå óñòðîéñòâà
íàõîäÿòñÿ â ðàçëè÷íûõ äîìåíàõ àäðåñîâ.
Íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ òî íåîáõîäèìîå
çíà÷åíèå, òî çíà÷åíèå «----».
38
•
Â ñåòè îòñóòñòâóþò
ìàðøðóòèçàòîðû.
Ïðîâåðüòå, ðàçëè÷àþòñÿ ëè IP-àäðåñ
öåëåâîãî óñòðîéñòâà è IP-àäðåñ ìîäóëÿ
Graco Gateway, è íàõîäÿòñÿ ëè îíè ïðè
ýòîì â îäíîì äîìåíå. (Íàïðèìåð, îáà
àäðåñà ìîãóò íà÷èíàòüñÿ ñ òðåõ
îäèíàêîâûõ öèôð: 192.168.2.xxx, åñëè
ìàñêà ïîäñåòè èìååò àäðåñ
255.255.255.0).
•
Â ñåòè ïðèñóòñòâóåò
ìàðøðóòèçàòîð.
Ïðîâåðüòå, ñîâïàäàåò ëè â Ethernet-ïîðòå
ìîäóëÿ Graco Gateway àäðåñ Gateway ñ
IP-àäðåñîì ìàðøðóòèçàòîðà.
Íåäîïóñòèìîå ñîïîñòàâëåíèå òåãà.
Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè òåã
êàêîìó-ëèáî ðåãèñòðó öåëåâîãî
óñòðîéñòâà.
Íåäîïóñòèìîå ñîïîñòàâëåíèå îäíîãî èç
èñïîëüçóåìûõ òåãîâ.
Óäàëèòå òåãè ïî î÷åðåäè, â ïðîìåæóòêàõ
îñóùåñòâëÿÿ çàãðóçêó. Êîãäà çíà÷åíèÿ íà
ýêðàíå ïåðåñòàíóò ìèãàòü, ýòî áóäåò
îçíà÷àòü, ÷òî òåã, óäàëåííûé â
ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, áûë ñîïîñòàâëåí
íåâåðíî èëè îáðàùàëñÿ ê íåèçâåñòíîìó
ðåãèñòðó öåëåâîãî óñòðîéñòâà.
Èñòåêàåò âðåìÿ îæèäàíèÿ ñâÿçè.
Óâåëè÷üòå âðåìÿ îæèäàíèÿ îòêëèêà
ïîä÷èíåííîãî èëè äðóãîãî óñòðîéñòâà äëÿ
ïîðòà ñâÿçè èëè öåëåâîãî óñòðîéñòâà â
ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè ìîäóëÿ Graco
Gateway.
3A1566D
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ôóíêöèè ñâåòîäèîäîâ
Ñâåòîäèîä ñòàòóñà (STS)
Ñâåòîäèîä CompactFlash
Çåëåíûé ñâåòîäèîä ñòàòóñà ñîîáùàåò î ñî ñòîÿíèè
ìîäóëÿ Graco Gateway, â òîì ÷èñëå î ðàçëè÷íûõ ñòàäèÿõ
ïðîöåäóðû çàïóñêà è ëþáûõ îøèáêàõ.
Ñòàòóñ
Ñòàòóñ
Îáîçíà÷åíèå
Îáîçíà÷åíèå
Ñâåòîäèîä
âûêëþ÷åí
Êàðòà CompactFlash îòñóòñòâóåò.
Íåïðåðûâíîå
ãîðåíèå
Ïðèñóòñòâóåò äåéñòâóþùàÿ êàðòà
CompactFlash.
Áûñòðîå
ìèãàíèå
Graco Gateway çàïóñêàåò çàãðóç÷èê è (èëè)
ïîäâåðãàåòñÿ îáíîâëåíèþ.
Áûñòðîå
ìèãàíèå
Êàðòà CompactFlash ïîäâåðãàåòñÿ
ïðîâåðêå.
Íåïðåðûâí
îå ãîðåíèå
Graco Gateway ðàáîòàåò íîðìàëüíî.
Ìåðöàíèå
Óñòðîéñòâî îñóùåñòâëÿåò çàïèñü íà
êàðòó CompactFlash (ëèáî ñ öåëüþ
ñîõðàíåíèÿ äàííûõ, ëèáî â ñâÿçè ñ
áëîêèðîâêîé äèñêà êîìïüþòåðîì,
ïîäêëþ÷åííûì ê ìîäóëþ ïî
USB-èíòåðôåéñó*.
Ìåäëåííîå
ìèãàíèå
Ïðèñóòñòâóåò íåïðàâèëüíî
îòôîðìàòèðîâàííàÿ êàðòà CompactFlash.
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ïîðòû ñâÿçè:
ñâåòîäèîäû TX è RX
Ñòàòóñ
Îáîçíà÷åíèå
Çåëåíûé öâåò
Èäåò ïåðåäà÷à äàííûõ
Êðàñíûé öâåò
Èäåò ïîëó÷åíèå äàííûõ
Ñâåòîäèîäû Ethernet
Ñòàòóñ
Îáîçíà÷åíèå
Æåëòûé öâåò
(íåïðåðûâíîå
ãîðåíèå)
Ñâÿçü óñòàíîâëåíà
Æåëòûé öâåò
(ìèãàíèå)
Ðàáîòà â ñåòè
Çåëåíûé öâåò
Ñâÿçü ïî ñòàíäàðòó 10BASE-T
ßíòàðíûé öâåò
Ñâÿçü ïî ñòàíäàðòó 10BASE-TX
3A1566D
*
Íå âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå óñòðîéñòâà, åñëè ñâåòîäèîä
ìåðöàåò. Óñòðîéñòâî çàïèñûâàåò äàííûå ñ
èíòåðâàëîì â äâå ìèíóòû. Îïåðàöèîííûå ñèñòåìû
Microsoft ïîñëåäíèõ âåðñèé áëîêèðóþò äèñê òîëüêî
ïðè íåîáõîäèìîñòè â çàïèñè äàííûõ; Windows 98
ìîæåò çàáëîêèðîâàòü óñòàíîâëåííûé äèñê â ëþáîé
ìîìåíò è òåì ñàìûì ïîìåøàòü çàïèñè èíôîðìàöèè.
Çà áîëåå ïîäðîáíûìè ñâåäåíèÿìè îáðàòèòåñü â
ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîìîùè êîìïàíèè Graco.
39
Ýëåêòðîñõåìà ñèñòåìû
Ýëåêòðîñõåìà ñèñòåìû
Áåçîïàñíàÿ çîíà
NON-HAZARDOUS AREA
OPERATOR INTERFACE
DC OK
+24 VDC
COMMON
COMMON
+
+
-
1
2
POWER
SUPPLY
L1
N
L1 85-250 VAC
N
LINE
FILTER
L1
N
GND
1
2
3
POWER HARNESS
BARRIER
BOARD
J1
1
2
3
4
5
J5
1
2
3
J4
1
2
3
UNUSED
UNUSED
UNUSED
UNUSED
UNUSED
L1
N
GND
GND LUG
GND N L1
85-250
VAC
1 POWER
2 ROCKER
1A SWITCH
1B
2A
2B
OPEN
OPEN
HARNESS
L1 TERMINAL
N
BLOCK
GND
+12VDC I/S (RED)
COM (BLACK)
SHIELD
CABLE
+24VDC
OPEN
COMMON
(50' STD.)/
(100' OPTION)
ALARM
MEMBRANE
SWITCH
WITH
RIBBON
CABLE
J4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DISPLAY
BOARD
J9
J6
RJ45
1
2
3
4
+
-
+
-
RJ45
3'
POWER DIST.
TERMINAL
BLOCKS
J2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+
-
+
-
+
-
+
RJ45
1
2
3
4
J5 5
6
7
8
9
10
J2
J3
REMOTE
I/O
INTEGRATION
BOARD
SHIELD
DISPLAY
-
RJ45
FLOW CONTROL CAL. (BLK)
GUN TRIGGER (WHT)
DIGITAL IN COMMON (RED)
REMOTE STOP (GRN)
ALARM RESET (BRN)
ALARM OUTPUT (BLU)
DIGITAL OUTPUT COMMON (ORG)
POT LIFE (YEL)
FLOW RATE ANALOG IN (PUR)
FLOW RATE ANALOG COMMON (GRAY)
J4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
MIX INPUT
PURGE INPUT
JOB COMPLETE INPUT
EXTERNAL CLR CHG READY
RESET ALARM INPUT
DIGITAL INPUT COMMON
DIGITAL INPUT COMMON
RECIPE BIT 0 INPUT
RECIPE BIT 1 INPUT
RECIPE BIT 2 INPUT
RECIPE BIT 3 INPUT
RECIPE BIT 4 INPUT
RECIPE BIT 5 INPUT
RECIPE CHANGE INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
DIGITAL OUTPUT COMMON/POWER
PURGE/RECIPE CHG ACTIVE OUTPUT
MIX ACTIVE OUTPUT
MIX READY OUTPUT
FILL ACTIVE
FLOW CAL. ACTIVE
FLOW RATE ALARM OUTPUT
DIGITAL OUTPUT COMMON/POWER
1
2
3
DIGITAL OUTPUT COMMON/POWER
SPECIAL OUTPUT #1
SPECIAL OUTPUT #2
SPECIAL OUTPUT #3
SPECIAL OUTPUT #4
DIGITAL OUTPUT COMMON/POWER
J5 4
5
6
I/O HARNESSES
J10
1
2
3
4
5
6
RS485 INTEGRATION A (WHT/BLU)
RS485 INTEGRATION B (BLU/WHT)
RS485 INTEGRATION GROUND (SHIELD)
RS485 NETWORK A (WHT/ORG)
RS485 NETWORK B (ORG/WHT)
RS485 NETWORK GROUND (SHIELD)
1
2
3
4
5
6
(+24) YEL
(COM) GRAY
ORG
BRN
RED
TERMINAL
BLOCKS
BEACON
CABLE
J7
J8
P1
RJ45
FO IN (BLK)
FO OUT (BLU)
RJ45
3'
RJ45
BULKHEAD
RJ45
RJ45
3'
(25'-200' OPTIONS)
40
WEB SERVER
MODULE
3A1566D
Ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé
Ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé
Êîìïëåêò ñðåäñòâ ñâÿçè Gateway Ethernet 15V331 (ñì.
èëëþñòðàöèþ)
Êîìïëåêò ñðåäñòâ ñâÿçè Gateway DeviceNet 15V963
Êîìïëåêò ñðåäñòâ ñâÿçè Gateway Profibus 15V964
Ñïðàâ
î÷íûé Íîìåð ïî
íîìåð êàòàëîãó Îïèñàíèå
Êîë-âî
1
1
1
11
120838
ÏËÀÍÊÀ çàæèìíàÿ
12
103833
ÂÈÍÒ ìåëêèé êðåïåæíûé
13
112443
ÊÎËÎÄÊÀ çàçåìëÿþùàÿ
êëåììíàÿ
14
15V344
ÐÀÇÚÅÌ
15
121994
ÊÀÁÅËÜ êàòåãîðèè 5
16
121700
ÊÀÁÅËÜ äâóõðàçúåìíûé
Îòñóòñòâó
åò
ÏÐÎÂÎÄ ìåäíûé êàëèáðà 16,
230 ìì (9 äþéìîâ)
1
15V339
ÏÀÍÅËÜ, çàäíÿÿ
2
15T752
ÊÐÛØÊÀ
3
Îòñóòñòâó
åò
ÊÎÍÒÀÊÒÍÛÉ ÐÅËÜÑ ÏÎ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÓ DIN
4
120369
ÁËÎÊ ÏÈÒÀÍÈß, 20 Â ïîñò.
òîêà
1
ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ äëÿ âõîäà
êàáåëÿ
2
5
15V345
Ñïðàâ
î÷íûé Íîìåð ïî
íîìåð êàòàëîãó Îïèñàíèå
Êîë-âî
2
4
1
1
1
1
1
6
111987
ÐÀÇÚÅÌ ñ êîìïåíñàòîðîì
íàòÿæåíèÿ
1
17
7
Îòñóòñòâó
åò
ÆÅËÎÁ äëÿ ïðîâîäîâ
1
18
Îòñóòñòâó
åò
ÏÐÎÂÎÄ ìåäíûé êàëèáðà 16,
230 ìì (9 äþéìîâ)
1
8
186620
ÌÅÒÊÀ ÇÀÇÅÌËÅÍÈß
20a
15V347
ÊÀÐÒÀ DeviceNet; òîëüêî äëÿ
êîìïëåêòà 15V963
1
9
Îòñóòñòâó
åò
ÊÐÛØÊÀ æåëîáà äëÿ
ïðîâîäîâ
1
1
20b
15V346
ÊÀÐÒÀ Profibus; òîëüêî äëÿ
êîìïëåêòà 15V964
1
23
15T999
USB-ÊÀÁÅËÜ (íà èëëþñòðàöèè
îòñóòñòâóåò)
1
ÂÈÍÒ ìåëêèé êðåïåæíûé,
зубчатые с шестигранной
головкой
ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊ ñ
ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì
Gateway (íà èëëþñòðàöèè
îòñóòñòâóåò)
4
10
ÁËÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ìîäóëåì
Gateway
10a
15V966
ÁËÎÊ DeviceNet; âêë. äåòàëè
20a, 23 è 27; èñïîëüçóåòñÿ
òîëüêî â êîìïëåêòå 15V963
1
25
Îòñóòñòâó
åò
10b
15V965
ÁËÎÊ Profibus; âêë. äåòàëè
20b, 23 è 27; èñïîëüçóåòñÿ
òîëüêî â êîìïëåêòå 15V964
1
27
258527
10c
15X492
ÁËÎÊ Ethernet; âêë. äåòàëè 23
è 27; èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â
êîìïëåêòå 15V331
1
1
 Çàïàñíûå íàêëåéêè ñ ñèìâîëàìè îïàñíîñòè è
ïðåäóïðåæäåíèÿìè, áèðêè è êàðòî÷êè
ïðåäîñòàâëÿþòñÿ áåñïëàòíî.
Äåòàëè áåç íîìåðà ïî êàòàëîãó íå ïðîäàþòñÿ îòäåëüíî.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Âñå ôèðìåííûå íàçâàíèÿ è ìàðêè
èñïîëüçóþòñÿ ñ öåëüþ îáîçíà÷åíèÿ è ÿâëÿþòñÿ
òîâàðíûìè çíàêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.
3A1566D
41
Ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé
1, 2
10a, b èëè c
20a èëè b
4
14
13
7, 9, 12
11
12
3
USB-ïîðò
(ñïðàâî÷íûé
íîìåð 23)
Расположение
винтов
(ñïðàâî÷íûé
íîìåð 25)
8
TI12930a
5
6
Ìîíòàæíûå ñõåìû
10
4
14
17
Ñåòåâûå òåðìèíàëû DRRJ45
1 2 3 4 5 6 7 8 shsh
18
15
14
16
TI12929a
17
1 2 3
A B SH
ProMix 2KS Ñåòåâûå
òåðìèíàëû EasyKey RS-485
TI12931a
42
Ê
Ê äåòàëè 10
18
TI12932a
3A1566D
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ
ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Â äàííîì ïðèëîæåíèè ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå
îñóùåñòâëÿåìîé Gateway ïîääåðæêè ñåòè DeviceNet.
Êðîìå òîãî, çäåñü ïîäðîáíî ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðîöåäóðà
íàñòðîéêè îáîðóäîâàíèÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòîé ñåòè.
Ïðèëîæåíèå íå ñîäåðæèò ïîäðîáíîãî îïèñàíèÿ ñåòè
DeviceNet, îäíàêî â íåì ïðèâîäÿòñÿ îñíîâíûå ñâåäåíèÿ
îá ýòîé ñåòè, íåîáõîäèìûå äëÿ îïðåäåëåíèÿ òåðìèíîâ,
êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â äàííîì äîêóìåíòå.
Ââåäåíèå
DeviceNet ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåòü íèçêîãî óðîâíÿ, äëÿ
ðàáîòû êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ òåõíîëîãèÿ îðãàíèçàöèè
êîíòðîëëåðíûõ ñåòåé. Áëàãîäàðÿ ýòîìó äàííàÿ ñåòü
ïîçâîëÿåò ñîåäèíÿòü ðàçëè÷íûå ïðîìûøëåííûå
óñòðîéñòâà – îò ïðîñòûõ äàò÷èêîâ è èñïîëíèòåëüíûõ
ìåõàíèçìîâ äî âûñîêîóðîâíåâûõ êîíòðîëëåðîâ è
÷åëîâåêî-ìàøèííûõ èíòåðôåéñîâ.
•
CAN_H
Ïîëîæåíèå 4 øòåïñåëüíîãî ñîåäèíèòåëÿ
îáåñïå÷èâàåò ðàáîòó øèíû CAN_H (íà âûñîêîì
óðîâíå ñèãíàëà). Êëåììà èçîëèðîâàíà îò ìîäóëÿ
Graco Gateway.
•
V+ (ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà – 24 Â ïîñòîÿííîãî
òîêà)
Ïîëîæåíèå 5 øòåïñåëüíîãî ñîåäèíèòåëÿ
îáåñïå÷èâàåò ðàáîòó äîáàâî÷íûõ ñîåäèíåíèé ñ
íàïðÿæåíèåì 24 Â ïîñò. òîêà. Äàííîå ïîëîæåíèå
ïðåäíàçíà÷àåòñÿ òîëüêî äëÿ ñîâìåùåíèÿ ïðîâîäîâ ñ
íàïðÿæåíèåì 24 Â ïîñò. òîêà. Êàðòà DeviceNet íå
ïîäàåò è íå èñïîëüçóåò äàííîå íàïðÿæåíèå
ïîñðåäñòâîì èìåþùåãîñÿ ñîåäèíåíèÿ. Ïîëîæåíèå V+
íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ âíóòðåííèìè
ñõåìàìè êàðòû DeviceNet èëè ìîäóëÿ Graco Gateway.
Ïðîòîêîëû ïîðòà DeviceNet
Êàðòà DeviceNet îñíàùåíà îäíèì ïîðòîì DeviceNet. Ñì.
ÐÈÑ. 31. Ýòîò ïîðò ìîæíî íàñòðîèòü äëÿ ïðèìåíåíèÿ
ðàçëè÷íûõ ïðîòîêîëîâ DeviceNet. Çà èíôîðìàöèåé î
ïîääåðæèâàåìûõ ïðîòîêîëàõ îáðàòèòåñü â ñëóæáó
òåõíè÷åñêîé ïîìîùè êîìïàíèè Graco.
Êðîìå òîãî, ñì. Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ
îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè íà
ñòð. 43.
Âûâîäû êàðòû DeviceNet
•
VÏîëîæåíèå 1 øòåïñåëüíîãî ñîåäèíèòåëÿ
îáåñïå÷èâàåò çàçåìëÿþùåå ñîåäèíåíèå
êîíòðîëëåðíîé ñåòè. Êëåììà èçîëèðîâàíà îò ìîäóëÿ
Graco Gateway.
•
CAN_L
Ïîëîæåíèå 2 øòåïñåëüíîãî ñîåäèíèòåëÿ
îáåñïå÷èâàåò ðàáîòó øèíû CAN_L (íà íèçêîì óðîâíå
ñèãíàëà). Êëåììà èçîëèðîâàíà îò ìîäóëÿ Graco
Gateway.
•
DRAIN (ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà)
Ïîëîæåíèå 3 øòåïñåëüíîãî ñîåäèíèòåëÿ
îáåñïå÷èâàåò ðàáîòó äîáàâî÷íûõ çàçåìëÿþùèõ
ñîåäèíåíèé. Äàííîå ïîëîæåíèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ
òîëüêî äëÿ ñîâìåùåíèÿ ïðîâîäîâ çàçåìëåíèÿ èëè
äëÿ ñîáñòâåííî çàçåìëåíèÿ. Âíóòðåííèå ñîåäèíåíèÿ
ñ çàçåìëåíèåì îòñóòñòâóþò. Ïîëîæåíèå DRAIN íå
ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ âíóòðåííèìè
ñõåìàìè êàðòû DeviceNet.
3A1566D
43
V+
CAN_H
DRAIN
CAN_L
LED
V-
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
TI13963a
Ðàçúåì äëÿ ÏËÊ
Êàðòà
DeviceNet
XCDN
NET STS
VCAN_L
DRAIN
CAN_H
V+
TI13962a
ÐÈÑ. 31: Âûâîäû ïîðòîâ è ðàçúåì äëÿ ÏËÊ DeviceNet
44
3A1566D
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Î ñåòè DeviceNet
•
Ñîåäèíåíèå äëÿ ââîäà-âûâîäà äàííûõ ïî êîìàíäå
Poll. Ýòî ñîåäèíåíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ
ââîäà-âûâîäà äàííûõ è ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü
êîìàíäû ââîäà-âûâîäà äàííûõ è îòâåòíûå
ñîîáùåíèÿ Poll. Âåäóùåå óñòðîéñòâî ïåðåäàåò
êîìàíäó Poll îäíîìó ïîä÷èíåííîìó óñòðîéñòâó.
Ïîä÷èíåííîå óñòðîéñòâî îòâå÷àåò ñîîáùåíèåì Poll.
Êîìàíäû è îòâåòíûå ñîîáùåíèÿ Poll ìîãóò ñîäåðæàòü
ëþáîå êîëè÷åñòâî áàéò.
•
Ñîåäèíåíèå äëÿ ââîäà-âûâîäà äàííûõ. Ñîåäèíåíèå
äëÿ ââîäà-âûâîäà äàííûõ âõîäèò â íàáîð
ïðåäîïðåäåëåííûõ ïàðàìåòðîâ äëÿ ñâÿçè âåäóùèõ è
ïîä÷èíåííûõ óñòðîéñòâ, íî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ
óñòðîéñòâ, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò ñîçäàíèå
ñîåäèíåíèé äëÿ ââîäà-âûâîäà äàííûõ ïîñðåäñòâîì
UCMM (Unconnected Message Manager).
DeviceNet ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåòü íà îñíîâå
ñîåäèíåíèé. Â äàííîì êîíòåêñòå òåðìèí «ñîåäèíåíèå»
îçíà÷àåò êàíàë ñâÿçè ìåæäó íåñêîëüêèìè óñòðîéñòâàìè
(ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî óñòðîéñòâ – 2), à íå
ôèçè÷åñêóþ (êàáåëüíóþ) ëèíèþ ñâÿçè ñ ñåòüþ DeviceNet.
Ñîåäèíåíèå ìåæäó äâóìÿ óñòðîéñòâàìè óñòàíàâëèâàåòñÿ
ñ öåëüþ ïåðåäà÷è äàííûõ.
Ñóùåñòâóåò äâà âèäà ñîåäèíåíèé, îïðåäåëÿåìûõ
òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè ñåòè DeviceNet. Ýòè
âèäû ñîåäèíåíèé îáëàäàþò ðàçëè÷íûìè ïàðàìåòðàìè è
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îïðåäåëåííûõ âèäîâ ñâÿçè.
•
•
Ñîåäèíåíèå äëÿ ââîäà-âûâîäà äàííûõ
ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ îáìåíà äàííûìè ìåæäó èõ
ïðîèçâîäèòåëåì è îäíèì èëè íåñêîëüêèìè
ïîòðåáèòåëÿìè. Ôîðìàò äàííûõ èçâåñòåí çàðàíåå
èëè ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñîåäèíåíèåì.
Ñîåäèíåíèå äëÿ îáìåíà îïðåäåëåííûìè
ñîîáùåíèÿìè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèâåðñàëüíîå
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ñîåäèíåíèå, èñïîëüçóåìîå,
êàê ïðàâèëî, äëÿ îáìåíà êîìàíäàìè è îòâåòíûìè
ñîîáùåíèÿìè.
Óðîâåíü ïîääåðæêè
Ìîäóëü Gateway ïîääåðæèâàåò îáñëóæèâàþùèå
óñòðîéñòâà ãðóïïû 2: óñòðîéñòâà ñ ïîääåðæêîé UCMM,
êîòîðûå äåéñòâóþò êàê ïîä÷èíåííûå óñòðîéñòâà â
ðàìêàõ íàáîðà ïðåäîïðåäåëåííûõ ïàðàìåòðîâ äëÿ ñâÿçè
âåäóùèõ è ïîä÷èíåííûõ óñòðîéñòâ.
Îáà âèäà ñîåäèíåíèé îáëàäàþò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå âëèÿþò íà õàðàêòåðèñòèêè êàíàëà
ñâÿçè. Âî ìíîãèõ ñöåíàðèÿõ ñâÿçè âåäóùèõ è
ïîä÷èíåííûõ óñòðîéñòâ ïðèìåíÿåòñÿ îïðåäåëåííûé
íàáîð ñîåäèíåíèé, à òàêæå ñîîòâåòñòâóþùèå ïàðàìåòðû,
êîòîðûå îáëàäàþò îáùèì íàçâàíèåì Predefined
Master/Slave Connection Set («Íàáîð ïðåäîïðåäåëåííûõ
ïàðàìåòðîâ äëÿ ñâÿçè âåäóùèõ è ïîä÷èíåííûõ
óñòðîéñòâ»). Áëàãîäàðÿ ýòîìó íàáîðó ìîæíî èçáåæàòü
âûïîëíåíèÿ ìíîãèõ îïåðàöèé, îñóùåñòâëÿåìûõ â õîäå
ñîçäàíèÿ è íàñòðîéêè ñîåäèíåíèé, ÷òî óïðîùàåò
ïðîöåäóðó íàñòðîéêè ñåòè.
Íàáîð ïðåäîïðåäåëåííûõ ïàðàìåòðîâ
äëÿ ñâÿçè âåäóùèõ è ïîä÷èíåííûõ
óñòðîéñòâ
Â ñïåöèôèêàöèè DeviceNet ïðèâîäèòñÿ ïîäðîáíîå
îïèñàíèå ìíîãèõ ñîåäèíåíèé, óïðîùàþùèõ ïðîöåäóðó
îáìåíà äàííûìè ìåæäó âåäóùèì è ïîä÷èíåííûìè
óñòðîéñòâàìè. Â ñëåäóþùèõ ðàçäåëàõ äàííîãî äîêóìåíòà
ðàññìàòðèâàþòñÿ âèäû ñîåäèíåíèé, ïîääåðæèâàåìûå
ìîäóëåì Gateway.
•
Ñîåäèíåíèå äëÿ ââîäà-âûâîäà äàííûõ ïî êîìàíäå
Bit-Strobe. Ýòî ñîåäèíåíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ
ââîäà-âûâîäà äàííûõ è ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü
êîìàíäû ââîäà-âûâîäà äàííûõ è îòâåòíûå
ñîîáùåíèÿ Bit-Strobe. Êîìàíäà Bit-Strobe ïåðåäàåòñÿ
âåäóùèì óñòðîéñòâîì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âñå
ïîä÷èíåííûå óñòðîéñòâà ïîëó÷àþò åå îäíîâðåìåííî.
Äàííàÿ êîìàíäà ñîäåðæèò ïî îäíîìó áèòó äàííûõ
äëÿ êàæäîãî ïîä÷èíåííîãî óñòðîéñòâà ñåòè. Êàæäîå
ïîä÷èíåííîå óñòðîéñòâî äîëæíî îòâåòèòü
ñîîáùåíèåì Bit-Strobe. Îòâåòíîå ñîîáùåíèå ìîæåò
ñîäåðæàòü íå áîëåå 8 áàéò äàííûõ.
3A1566D
45
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Îáîðóäîâàíèå
Íàñòðîéêà êàðòû Gateway DeviceNet
Äëÿ ïðèìåíåíèÿ ñåòè DeviceNet â ðàáîòå ìîäóëÿ Gateway
òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü ñïåöèàëüíóþ êàðòó. Ýòà êàðòà
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáîðóäîâàíèå, íåîáõîäèìîå äëÿ
ïîääåðæêè ôèçè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê CAN â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì DeviceNet.
Óñòàíîâèòå êàðòó Gateway DN0000 â ìîäóëü Gateway
ñîãëàñíî èíñòðóêöèè.
Íàñòðîéêà êàðòû ïðîâîäèòñÿ â äâà ýòàïà; âî-ïåðâûõ,
êàðòó ñëåäóåò âûáðàòü â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè
ìîäóëÿ Gateway (DeviceNet Option Card), à âî-âòîðûõ,
ñëåäóåò íàñòðîèòü çàäàííûé äðàéâåð îáñëóæèâàþùåãî
óñòðîéñòâà ãðóïïû 2 DeviceNet äëÿ îáñëóæèâàíèÿ âíîâü
ñîçäàííîãî èíòåðôåéñíîãî ïîðòà DeviceNet.
Íàñòðîéêà ìîäóëÿ Gateway
Îòêðîéòå ìåíþ File («Ôàéë») > New («Ñîçäàòü»).
Ñîçäàéòå íîâóþ áàçó äàííûõ Gateway è âûáåðèòå ïóíêò
Gateway Series HMI — Gateway 10 («×åëîâåêî-ìàøèííûé
èíòåðôåéñ ñåðèè Gateway – Gateway 10»).
Îòêðîéòå ðàçäåë Communications («Ñðåäñòâà ñâÿçè»).
Âûáåðèòå ïóíêò Gateway â âåðõíåé ÷àñòè äåðåâà,
ðàñïîëîæåííîãî ñëåâà. Íàæìèòå ðàñïîëîæåííóþ ñïðàâà
êíîïêó Edit («Ïðàâêà») è âûáåðèòå êàðòó DeviceNet Option
Card â äèàëîãîâîì îêíå, êàê ïîêàçàíî íà ÐÈÑ. 32.
Íàæìèòå êíîïêó OK («ÎÊ»).
Â ñëåäóþùåì ïðèìåðå èñïîëüçóþòñÿ ÏËÊ Allen Bradley
1756-ControlLogix, RSLogix 5000 è ñðåäñòâî RSNetWorx
äëÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ DeviceNet è ìîäóëÿ
Gateway.
ÐÈÑ. 32: Âûáîð êàðòû DeviceNet
46
3A1566D
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Êàðòà DeviceNet óêàçàíà â êîíöå äåðåâà. Âûáåðèòå
èíòåðôåéñ DeviceNet â ìåíþ DeviceNet Option Card
(«Êàðòà DeviceNet»).
Íàæìèòå êíîïêó Edit («Ïðàâêà») íà ðàñïîëîæåííîé
ñïðàâà ïàíåëè. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî äëÿ
âûáîðà äðàéâåðîâ. Âûáåðèòå äðàéâåð DeviceNet
Predefined Group 2 Server. ÐÈÑ. 33.
ÐÈÑ. 33: Âûáîð îáñëóæèâàþùåãî óñòðîéñòâà DeviceNet
Óêàæèòå ñîîòâåòñòâóþùèå äàííûå (àäðåñ ñòàíöèè,
ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ, ðàçìåð êîìàíäû Poll).
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïàðàìåòð ôîðìàòèðîâàíèÿ äàííûõ
Data Format Settings èìååò çíà÷åíèå Transform: Swap
Bytes In Word («Ïðåîáðàçîâàíèå: ïåðåñòàíîâêà áàéòîâ â
ñëîâàõ»). ÐÈÑ. 34.
3A1566D
47
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ðàçìåð êîìàíäû Poll îïðåäåëÿåòñÿ
ïàðàìåòðàìè êàê âåäóùåãî óñòðîéñòâà DeviceNet, òàê è
çàðåãèñòðèðîâàííîãî ôàéëà EDS ìîäóëÿ Gateway.
Ñâåäåíèÿ îá èçìåíåíèè ýòîãî ïàðàìåòðà ñì. â ðàçäåëå
Àâòîìàòè÷åñêîå îáíîâëåíèå ôàéëà EDS íà ñòð. 52.
Èçìåíÿòü ïàðàìåòð ñëåäóåò äî íàñòðîéêè ÏËÊ.
ÐÈÑ. 34: Ïàðàìåòðû óñòðîéñòâà
48
3A1566D
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Ñîçäàíèå áëîêîâ Gateway
Âûáåðèòå óñòðîéñòâî DeviceNet â ðàñïîëîæåííîì ñëåâà
äåðåâå è äîáàâüòå äâà áëîêà Gateway; îäèí èç áëîêîâ
ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ ÷òåíèÿ äàííûõ, à âòîðîé – äëÿ
çàïèñè. Äëÿ äîáàâëåíèÿ áëîêîâ èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà Add
Gateway Block («Äîáàâèòü áëîê Gateway»),
ðàñïîëîæåííàÿ íà ïàíåëè ñïðàâà.
ÐÈÑ. 35: Äîáàâëåíèå áëîêà Gateway
Âûáåðèòå ïåðâûé áëîê Gateway è íàæìèòå
ðàñïîëîæåííóþ ñïðàâà êíîïêó Edit («Ïðàâêà»).
Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû áëîêà I/O Polled Command Data
(«Äàííûå êîìàíäû ââîäà-âûâîäà Poll), íà÷èíàÿ ñ
ýëåìåíòà PollC 00000. Ñì. ÐÈÑ. 36.
3A1566D
49
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Äëÿ ïîääåðæêè 16-ðàçðÿäíûõ äàííûõ
âûáåðèòå ïóíêò Word as Word («Ñëîâî òèïà Word»). Äëÿ
ïîääåðæêè 32-ðàçðÿäíûõ äàííûõ âûáåðèòå ïóíêò Word
as Long («Ñëîâî òèïà Long»). Ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàòü
ïîñëåäíåå, òàê êàê â ñåòè DeviceNet èñïîëüçóåòñÿ
àäðåñàöèÿ 32-ðàçðÿäíûõ öåëî÷èñëåííûõ çíà÷åíèé.
Çàäàéòå ðàçìåð áëîêà (Block Size) – 4; íàïðàâëåíèå
(Direction) – Device To Gateway («Óñòðîéñòâî –
Gateway»). Äàííûé áëîê áóäåò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ÷òåíèÿ
äàííûõ.
ÐÈÑ. 36: Âûáîð òèïà äàííûõ (ñëîâî òèïà Long)
50
3A1566D
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Âûáåðèòå âòîðîé áëîê Gateway è íàñòðîéòå ïàðàìåòð I/O
Polled Response Data («Äàííûå îòâåòíîãî ñîîáùåíèÿ
ââîäà-âûâîäà Poll») – 00000. Çàäàéòå äëèíó (4) è
íàïðàâëåíèå (Direction Gateway To Device). Äàííûé áëîê
áóäåò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàïèñè äàííûõ. Íà ÐÈÑ. 37
ïðåäñòàâëåíû îáà áëîêà Gateway ïî îêîí÷àíèè
íàñòðîéêè.
ÐÈÑ. 37: Ñòðóêòóðèðîâàíèå áëîêîâ DeviceNet
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Áëîêè ÷òåíèÿ è çàïèñè ñóùåñòâóþò ñ
òî÷êè çðåíèÿ ìîäóëÿ Gateway. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âåäóùåå
óñòðîéñòâî ìîæåò îòïðàâèòü äàííûå â áëîê A, ÷òîáû
ìîäóëü Gateway ïðî÷èòàë èõ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âåäóùåå
óñòðîéñòâî ìîæåò èçâëåêàòü äàííûå òîëüêî èç áëîêà
Block, â ñèëó ÷åãî ìîäóëü Gateway ìîæåò òîëüêî
çàïèñûâàòü äàííûå.
DataP îïðåäåëÿåò ïðîèçâîäèìûå äàííûå ââîäà-âûâîäà
(äàííûå, îòïðàâëÿåìûå ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
âåäóùåìó).
Äàëåå ïðèâîäèòñÿ ñõåìà àäðåñàöèè.
BitC îïðåäåëÿåò äàííûå êîìàíäû ââîäà-âûâîäà
Bit-Strobe (êîìàíäà âåäóùåãî óñòðîéñòâà ïîä÷èíåííûì).
BitR îïðåäåëÿåò äàííûå îòâåòíûõ ñîîáùåíèé
ââîäà-âûâîäà Bit-Strobe (îòâåòû ïîä÷èíåííûõ óñòðîéñòâ
âåäóùåìó).
PollC îïðåäåëÿåò äàííûå êîìàíäû ââîäà-âûâîäà Poll
(êîìàíäà âåäóùåãî óñòðîéñòâà ïîä÷èíåííûì).
PollR îïðåäåëÿåò äàííûå îòâåòíûõ ñîîáùåíèé
ââîäà-âûâîäà Poll (îòâåòû ïîä÷èíåííûõ óñòðîéñòâ
âåäóùåìó).
DataC îïðåäåëÿåò ïîòðåáëÿåìûå äàííûå ââîäà-âûâîäà
(äàííûå, îòïðàâëÿåìûå âåäóùèì óñòðîéñòâîì
ïîä÷èíåííûì).
3A1566D
51
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Àâòîìàòè÷åñêîå îáíîâëåíèå ôàéëà EDS
Óçëû DeviceNet èñïîëüçóþò ýëåêòðîííóþ òàáëèöó â
ôîðìàòå EDS äëÿ îïèñàíèÿ ïàðàìåòðîâ ñâÿçè êàæäîãî
óñòðîéñòâà ñåòè DeviceNet.
Êàæäîå âåäóùåå óñòðîéñòâî DeviceNet ñïîñîáíî
îáðàáîòàòü íå áîëåå 124 âõîäíûõ è 123 âûõîäíûõ ñëîâ. Â
ôàéëå EDS, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ ìîäóëåì Gateway ïî
óìîë÷àíèþ, ðàçìåðû âõîäíûõ è âûõîäíûõ äàííûõ
ñîñòàâëÿþò 16 áàéò. Ýòî ðàâíîçíà÷íî ÷åòûðåì ñëîâàì
âõîäíûõ äàííûõ è ÷åòûðåì ñëîâàì âûõîäíûõ äàííûõ.
Ðàçìåðû äàííûõ ìîæíî óâåëè÷èòü, íî âàæíî ïîìíèòü,
÷òî â ýòîì ñëó÷àå çíà÷åíèÿ ìîãóò êîíôëèêòîâàòü ñ
äðóãèìè ðåàëèçàöèÿìè DeviceNet.
Â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè ìîäóëÿ Gateway
ïðèñóòñòâóåò ñðåäñòâî, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî
ñîçäàâàòü ôàéëû EDS, ñîîòâåòñòâóþùèå ïàðàìåòðàì
íàñòðîéêè Gateway. Ñîçäàííûå ôàéëû ìîæíî
èñïîëüçîâàòü äëÿ íàñòðîéêè âåäóùåãî óñòðîéñòâà.
×òîáû ñîçäàòü òàêîé ôàéë, íóæíî îòêðûòü ìåíþ
Communications («Ñðåäñòâà ñâÿçè») è âûáðàòü èíòåðôåéñ
DeviceNet íà ëåâîé ïàíåëè. Â ìåíþ Electronic Data Sheet
(«Ýëåêòðîííàÿ òàáëèöà») ñëåäóåò âûáðàòü ïóíêò Yes in
Synchronize («Ñèíõðîíèçèðîâàòü») è ïàïêó, â êîòîðîé
íóæíî ñîõðàíèòü ñîçäàâàåìûé ôàéë (äëÿ ýòîãî
èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà Browse («Îáçîð»}. ÐÈÑ. 38.
ÐÈÑ. 38: Àâòîìàòè÷åñêîå îáíîâëåíèå ôàéëà EDS
Ñîõðàíåíèå áàçû äàííûõ ñ ïîìîùüþ êîìàíäû File
(«Ôàéë») > Save («Ñîõðàíèòü») ïðèâåäåò ê ñèíõðîíèçàöèè
è îáíîâëåíèþ ôàéëà EDS.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Âõîäíûå è âûõîäíûå äàííûå îòíîñÿòñÿ ê
âåäóùåìó óñòðîéñòâó, â ñèëó ÷åãî âõîäíûå äàííûå
ññûëàþòñÿ íà äàííûå, îòïðàâëåííûå ïîä÷èíåííûì è
ïðî÷èòàííûå âåäóùèì óñòðîéñòâîì.
Â ñëó÷àå èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ EDS ôàéë EDS
ïîíàäîáèòñÿ ïåðåðåãèñòðèðîâàòü â RSNetWorx äëÿ
ðàáîòû â ñåòè DeviceNet. Êðîìå òîãî, âíåñåííûå
èçìåíåíèÿ ïîòðåáóåòñÿ îòðàçèòü â ñëåäóþùèõ
êîìïîíåíòàõ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ:
•
ãëàâíûé óçåë RSNetWorx Scanlist, òàáëèöà âõîäíûõ
äàííûõ è òàáëèöà âûõîäíûõ äàííûõ;
•
êîíôèãóðàöèÿ áëîêà ñêàíèðîâàíèÿ ÏËÊ ControlLogix
DeviceNet.
52
3A1566D
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Íàñòðîéêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ RSNetWorx äëÿ ðàáîòû
â ñåòè DeviceNet
Ñðåäñòâî RSNetWorx äëÿ DeviceNet èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
íàñòðîéêè è ðåãóëèðîâàíèÿ ñåòè DeviceNet. ×òîáû íà÷àòü
íàñòðîéêó, çàïóñòèòå ñðåäñòâî RSNetWorx äëÿ DeviceNet
íà èíñòðóìåíòàëüíîì êîìïüþòåðå.
Ôàéë EDS äîëæåí óñïåøíî ïðîéòè ïðîâåðêó.
Ñîçäàéòå íîâóþ ñåòü, âûáðàâ ñëåäóþùèå ïóíêòû ìåíþ:
File («Ôàéë») > New («Ñîçäàòü») > DeviceNet Configuration
(«Êîíôèãóðàöèÿ DeviceNet»).
Çàðåãèñòðèðóéòå ñîçäàííûé ìîäóëåì Gateway ôàéë EDS
ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà äàííîãî
äîêóìåíòà, âûáðàâ ñëåäóþùèå ïóíêòû ìåíþ: Tools
(«Èíñòðóìåíòû») > EDS Wizard («Ìàñòåð EDS») > Register
an EDS file(s) («Ðåãèñòðàöèÿ ôàéëîâ EDS»).
ÐÈÑ. 41: Ïðîâåðêà ôàéëà EDS
Ïðè æåëàíèè âû ìîæåòå âûáðàòü íîâûé ãðàôè÷åñêèé
ôàéë äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìîäóëÿ Gateway.
ÐÈÑ. 39: Ðåãèñòðàöèÿ ôàéëà EDS
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü Register a single file
(«Çàðåãèñòðèðîâàòü îäèí ôàéë») è íàéäèòå ïàïêó, â
êîòîðîé âû ñîõðàíèëè ôàéë EDS Gateway.
ÐÈÑ. 42: Ãðàôè÷åñêèé ôàéë EDS
ÐÈÑ. 40: Âûáîð ôàéëà EDS Graco Gateway
3A1566D
53
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Ïðîâåðüòå ðåãèñòðàöèîííûå äàííûå ôàéëà EDS è
çàâåðøèòå îïåðàöèþ.
Âûáåðèòå âåäóùåå óñòðîéñòâî DeviceNet â äåðåâå íà
ïàíåëè ñëåâà. Îòêðîéòå ñëåäóþùèå ïóíêòû ìåíþ:
DeviceNet > Category («Êàòåãîðèÿ») > Communication
Adapter («Àäàïòåð ñâÿçè») > 1756-DNB/A. Âûáåðèòå
íóæíóþ ãëàâíóþ âåðñèþ (Major Rev) è ïåðåòàùèòå
ñîîòâåòñòâóþùèé ýëåìåíò â ðàñïîëîæåííóþ ñïðàâà
ðàáî÷óþ îáëàñòü ñåòè.
Âûáåðèòå ïîä÷èíåííîå óñòðîéñòâî Gateway â äåðåâå íà
ïàíåëè ñëåâà. Îòêðîéòå ñëåäóþùèå ïóíêòû ìåíþ:
DeviceNet > Vendor («Ïðîèçâîäèòåëü») > Graco Controls
(«Ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ Graco») > Generic Device
(«Óíèâåðñàëüíîå óñòðîéñòâî»). Âûáåðèòå
îáñëóæèâàþùåå óñòðîéñòâî Gateway-SERVER è
ïåðåòàùèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ýëåìåíò â ðàñïîëîæåííóþ
ñïðàâà ðàáî÷óþ îáëàñòü ñåòè.
ÐÈÑ. 43: Ïðîâåðêà ðåãèñòðàöèîííûõ äàííûõ ôàéëà
EDS
Íàñòðîéòå âåäóùåå óñòðîéñòâî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
äîáàâèòü ïîä÷èíåííîå óñòðîéñòâî â ñïèñîê äëÿ
ñêàíèðîâàíèÿ. Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè ïî
ýëåìåíòó DNB è âûáåðèòå íåîáõîäèìûå ñâîéñòâà.
Âûáåðèòå îáñëóæèâàþùåå óñòðîéñòâî Gateway-SERVER
âî âêëàäêå Scanlist («Ñïèñîê äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ») íà
ïàíåëè Available Devices («Äîñòóïíûå óñòðîéñòâà») è
äîáàâüòå ñîîòâåòñòâóþùèé ýëåìåíò íà ïàíåëü Scanlist
(«Ñïèñîê äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ»). Íàæìèòå êíîïêó Edit I/O
Parameters («Èçìåíèòü ïàðàìåòðû ââîäà-âûâîäà»).
ÐÈÑ. 44: Íàñòðîéêà âåäóùåãî óñòðîéñòâà DeviceNet
54
3A1566D
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Íå óñòàíàâëèâàéòå ôëàæêè Strobed («Ïî êîìàíäå
Strobe») è Change of State («Èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ». Â
ðàçäåëå Polled («Ïî êîìàíäå Poll») íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü
ðàçìåðû âõîäíûõ (Input) è âûõîäíûõ äàííûõ (Output): â
êàæäîì ñëó÷àå ðàçìåð äîëæåí ðàâíÿòüñÿ 16 áàéòàì. Ýòè
ïàðàìåòðû äîëæíû ñîâïàäàòü ñ ïàðàìåòðàìè I/O Poll Size
(«Ðàçìåð êîìàíäû Poll»), çàäàííûìè â ïðîãðàììíîì
îáåñïå÷åíèè ìîäóëÿ Gateway (ñì. âûøå). Â ñåòÿõ
DeviceNet 4 áàéòà ñîñòàâëÿþò ñëîâî. Òàêèì îáðàçîì, 16
áàéò ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé 4 ñëîâà àäðåñóåìûõ
32-ðàçðÿäíûõ äàííûõ.
Îòêðîéòå âêëàäêó Input («Âõîäíûå äàííûå»). Ïðîâåðüòå,
ïðèâÿçàíû ëè 4 ñëîâà äàííûõ Gateway-SERVER ê
îáëàñòè YourDNBSlot:I.Data[0…3]. Âî âêëàäêå Output
(«Âûõîäíûå äàííûå») ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ïðèâÿçàíû ëè 4
ñëîâà ê îáëàñòè YourDNBSlot:O.Data[0…3].
Ïðèìåíèòå èçìåíåíèÿ è ñîõðàíèòå ñâîþ êîíôèãóðàöèþ
ñðåäñòâà RSNetWorx äëÿ DeviceNet.
ÐÈÑ. 45: Ïðèìåíåíèå è ñîõðàíåíèå èçìåíåíèé
3A1566D
55
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Íàñòðîéêà ïðîãðàììèðóåìîãî ëîãè÷åñêîãî êîíòðîëëåðà Allen
Bradley ControlLogix
Ïðîãðàììèðîâàíèå ÏËÊ Allen Bradley ControlLogix
îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííîì ïðîãðàììíîì
îáåñïå÷åíèè RSLogix 5000. ×òîáû íà÷àòü íàñòðîéêó
DeviceNet, çàïóñòèòå RSLogix 5000 íà èíñòðóìåíòàëüíîì
êîìïüþòåðå.
Ñîçäàéòå ïðîãðàììó ControlLogix, ñîäåðæàùóþ
äåéñòâóþùèé áëîê ñêàíèðîâàíèÿ DeviceNet. Â äàííîì
ñëó÷àå èñïîëüçîâàëñÿ áëîê 1756-DNB.
ÐÈÑ. 46: Ñîçäàíèå äåéñòâóþùåãî áëîêà ñêàíèðîâàíèÿ DeviceNet
56
3A1566D
Ïðèëîæåíèå A. Ñåòü DeviceNet™ äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Íàñòðîéòå áëîê ñêàíèðîâàíèÿ DeviceNet òàê, ÷òîáû îí
ïîëó÷èë àäðåñ 0. Îáëàñòè ïàìÿòè 32-ðàçðÿäíûõ âõîäíûõ
è âûõîäíûõ äàííûõ äîëæíû èìåòü ðàçìåð 32 (äëÿ
ñîîòâåòñòâèÿ çàäàííûì ðàíåå ïàðàìåòðàì ðàáîòû
ìîäóëÿ Gateway è ñðåäñòâà RSNetWorx äëÿ DeviceNet).
Îòêðîéòå âêëàäêó RSNetWorx è íàéäèòå ñîçäàííóþ âàìè
êîíôèãóðàöèþ RSNetWorx äëÿ DeviceNet. Îòêðîéòå
êîíôèãóðàöèþ â ýòîé âêëàäêå è çàãðóçèòå åå â ñåòü.
ÐÈÑ. 47: Äåðåâî Main Task («Ãëàâíàÿ çàäà÷à»)
Îòêðîéòå ôàéë Main Routine Ladder Logic
(«Ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ ëîãè÷åñêàÿ ñõåìà îñíîâíîé
ïðîöåäóðû») â äåðåâå Main Task («Ãëàâíàÿ çàäà÷à»).
Ñîçäàéòå ñòóïåíü ñõåìû äëÿ ðàáîòû ñåòè DeviceNet. Â
ëþáîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî äîñòè÷ü ñëåäóþùåãî
ðåçóëüòàòà: Local:YourDNBSlot:0.CommandRegister.Run
Ðàçâîäêà ñåòè DeviceNet
Äëÿ ðàáîòû ëþáîé ñåòè DeviceNet íåîáõîäèìî íàëè÷èå
ñîãëàñóþùèõ ðåçèñòîðîâ íà äâóõ êîíå÷íûõ óçëàõ ñåòè.
Ïîìåñòèòå ðåçèñòîð ìîùíîñòüþ 0,25 Âò è
ñîïðîòèâëåíèåì 120 Îì ìåæäó âûâîäàìè CAN_H (áåëîãî
öâåòà) è CAN L (ñèíåãî öâåòà) ñîåäèíèòåëÿ DeviceNet.
Ñîçäàéòå åùå íåñêîëüêî ñòóïåíåé, èñïîëüçóÿ âõîäíûå
äàííûå DeviceNet (Local:2:I.Data[0…3]) è ïðèáàâëÿÿ ê íèì
åäèíèöó. Ñîõðàíèòå ðåçóëüòàòû â îáëàñòè
Local:2:O.Data[0…3]. Íà îñíîâàíèè êîíôèãóðàöèè Gateway
â ñëó÷àå èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé òåãîâ Gateway Write
(«Çàïèñü») â òåãàõ Read («×òåíèå») áóäóò ñîäåðæàòüñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèå çíà÷åíèÿ ïëþñ åäèíèöà.
Ñîõðàíèòå ýòó êîíôèãóðàöèþ è çàãðóçèòå åå â ÏËÊ
ControlLogix.
3A1566D
57
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè
ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Â äàííîì ïðèëîæåíèè ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå
îñóùåñòâëÿåìîé Gateway ïîääåðæêè ñåòè Profibus DP.
Êðîìå òîãî, çäåñü ïîäðîáíî ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðîöåäóðà
íàñòðîéêè Graco Gateway äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ÏËÊ
S7300 CPU315-2DP â ñåòè Profibus. Ïðèëîæåíèå íå
ñîäåðæèò ïîäðîáíîãî îïèñàíèÿ ñåòè Profibus, îäíàêî â
íåì ïðèâîäÿòñÿ îñíîâíûå ñâåäåíèÿ îá ýòîé ñåòè,
íåîáõîäèìûå äëÿ îïðåäåëåíèÿ òåðìèíîâ, êîòîðûå
èñïîëüçóþòñÿ â äàííîì äîêóìåíòå.
Ââåäåíèå
Ïðîòîêîë, ïîääåðæèâàåìûé êàðòàìè Profibus DP,
íàçûâàåòñÿ Profibus DP Slave. Òàêèì îáðàçîì, ìîäóëü
Graco Gateway ñëåäóåò ñîåäèíÿòü ñ ñåòüþ Profibus
ïîñðåäñòâîì ÏËÊ.
Ïðîòîêîëû ïîðòà Profibus
Êàðòà Profibus îñíàùåíà îäíèì ïîðòîì Profibus. Ñì. ÐÈÑ.
48.
Êðîìå òîãî, ñì. Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ
îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè íà
ñòð. 58.
Profibus DP ðàñøèôðîâûâàåòñÿ êàê Profibus for
Decentralized Peripherals («Profibus äëÿ
äåöåíòðàëèçîâàííûõ ïåðèôåðèéíûõ óñòðîéñòâ»). Profibus
DP ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé øèíó óðîâíÿ ôèçè÷åñêèõ
óñòðîéñòâ, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò êàê àíàëîãîâûå, òàê è
äèñêðåòíûå ñèãíàëû. Ñåòè Profibus øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ
äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ óäàëåííûìè ñèñòåìàìè
ââîäà-âûâîäà äàííûõ, öåíòðàìè óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëÿìè è ðåãóëèðóåìûìè ïðèâîäàìè. Ñêîðîñòü
îáìåíà äàííûìè â ñåòè Profibus DP ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ
îò 9,6 Êáèò/ñ äî 12 Ìáèò/ñ íà ðàññòîÿíèè 100–1200 ì.
Ðàçúåì äëÿ ÏËÊ
Êàðòà Profibus
TI13964a
ÐÈÑ. 48: Ðàçúåì äëÿ ÏËÊ Profibus
58
3A1566D
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Î ñåòè Profibus DP
Îáìåí äàííûìè â ñåòè Profibus DP ïðîèñõîäèò â ôîðìå
îáìåíà áëîêàìè. Áëîêè Profibus ñîñòîÿò èç áàéòîâ
ïàìÿòè. 2 áàéòà ñîñòàâëÿþò ñëîâî, à 4 áàéòà – äâîéíîå
ñëîâî (Dword).
Áëîê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäíîíàïðàâëåííûé äèàïàçîí
ñëåäóþùèõ äðóã çà äðóãîì áàéòîâûõ àäðåñîâ. Ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ÏËÊ äîëæåí îáìåíèâàòüñÿ ñ ïîä÷èíåííûìè
äåöåíòðàëèçîâàííûìè ïåðèôåðèéíûìè óñòðîéñòâàìè
èíôîðìàöèåé â âèäå áëîêîâ òîëüêî äëÿ çàïèñè è òîëüêî
äëÿ ÷òåíèÿ. Àäðåñà â êàæäîì óñòðîéñòâå ÿâëÿþòñÿ
íåçàâèñèìûìè è èìåþò çíà÷åíèå òîëüêî äëÿ
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñàìîãî óñòðîéñòâà. Íàïðèìåð,
äèàïàçîí àäðåñîâ ïåðâîãî áëîêà äàííûõ âåäóùåãî
óñòðîéñòâà ìîæåò íà÷èíàòüñÿ ñ àäðåñà 256, ïðè÷åì äëèíà
áëîêà áóäåò ñîñòàâëÿòü 64 ñëîâà; â ðåçóëüòàòå
ïîä÷èíåííîå óñòðîéñòâî ìîæåò ïîëó÷èòü äèàïàçîí
äëèíîé îò 0 äî 64 ñëîâ.
Òåì íå ìåíåå, ïîñêîëüêó áëîêè ñëåäóþò îäèí çà äðóãèì,
íà÷àëüíûé àäðåñ ïåðâîãî áëîêà (â ïðèâåäåííîì âûøå
ïðèìåðå – 256) ñòàíåò íà÷àëüíûì àäðåñîì 0
ïîä÷èíåííîãî óñòðîéñòâà. Â ýòîì ñëó÷àå àäðåñ 257
âåäóùåãî óñòðîéñòâà ñòàíåò àäðåñîì 1 ïîä÷èíåííîãî
óñòðîéñòâà, è ò. ä.
Äëèíà áëîêà ìîæåò èçìåðÿòüñÿ â áàéòàõ, ñëîâàõ è
äâîéíûõ ñëîâàõ. Ïîñêîëüêó íà÷àëüíûå àäðåñà âåäóùåãî
è ïîä÷èíåííîãî óñòðîéñòâ ìîãóò íå ñîâïàäàòü, â îäíîì èç
óñòðîéñòâ íà÷àëüíûé àäðåñ è åãî äëèíà ìîãóò èçìåðÿòüñÿ
â áàéòàõ, à â äðóãîì – â ñëîâàõ
Íàïðèìåð, íà÷àëüíûé àäðåñ âåäóùåãî óñòðîéñòâà – áàéò
256, à äëèíà áëîêà – 64 ñëîâà.
•
Â ðåçóëüòàòå èìååòñÿ äèàïàçîí îò áàéòà 256 äî
áàéòà 383. Íà÷àëüíûé àäðåñ ïîä÷èíåííîãî
óñòðîéñòâà – ñëîâî 0, à äëèíà áëîêà – 64 ñëîâà.
•
Â ðåçóëüòàòå èìååòñÿ äèàïàçîí îò ñëîâà 0 äî ñëîâà
63. Äàííûé îáìåí èëëþñòðèðóþòñÿ íà ÐÈÑ. 49.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî áëîê âõîäíûõ
äàííûõ íå çàâèñèò îò áëîêà âûõîäíûõ äàííûõ, è õîòÿ
äèàïàçîí àäðåñîâ ñîâïàäàåò, äàííûå ðàçëè÷àþòñÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñõåìà, ïðåäñòàâëåííàÿ íà ÐÈÑ. 49, íèêàê
íå ñâÿçàíà ñ áëîêàìè âõîäíûõ è âûõîäíûõ äàííûõ â
ìîäóëå Graco Gateway. Èñïîëüçóåìàÿ â êîíôèãóðàöèè
òåãîâ òåðìèíîëîãèÿ äåéñòâèòåëüíàÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ ÏËÊ
(âåäóùåãî äåöåíòðàëèçîâàííîãî ïåðèôåðèéíîãî
óñòðîéñòâà). Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ñì. â ðàçäåëå
Íàñòðîéêà Graco Gateway.
Âåäóùåå äåöåíòðàëèçîâàííîå
ïåðèôåðèéíîå óñòðîéñòâî
Ïîä÷èíåííîå äåöåíòðàëèçîâàííîå
ïåðèôåðèéíîå óñòðîéñòâî
Áëîê âûõîäíûõ äàííûõ
áàéò 256 – áàéò 383
Áëîê âõîäíûõ äàííûõ
ñëîâî 0 – ñëîâî 63
Áëîê âõîäíûõ äàííûõ
áàéò 256 – áàéò 383
Áëîê âûõîäíûõ äàííûõ
ñëîâî 0 – ñëîâî 63
ÐÈÑ. 49: Îáìåí äàííûìè ìåæäó âåäóùèì è ïîä÷èíåííûì óñòðîéñòâàìè
3A1566D
59
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Íàñòðîéêà ÏËÊ
Óñòàíîâêà ôàéëà GSD
Äëÿ íàñòðîéêè ÏËÊ S7300 ïðèìåíÿåòñÿ ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå Siemens Simatic Manager. Ïðèâîäèìûå
äàëåå ðèñóíêè è èíñòðóêöèè âçÿòû èç ýòîãî ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ.
Âíà÷àëå ñëåäóåò óñòàíîâèòü ôàéë GSD, â ðåçóëüòàòå
÷åãî Simatic ñìîæåò ïðèâÿçàòü áëîêè äàííûõ ê
óñòðîéñòâó. Ôàéëû Profibus GSD ìîæíî ïîëó÷èòü â
ñëóæáå òåõíè÷åñêîé ïîìîùè êîìïàíèè Graco.
Çàïóñòèòå Simatic Manager è îòêðîéòå èëè ñîçäàéòå
íîâûé ïðîåêò ÏËÊ. Âûáåðèòå íà íàâèãàöèîííîé ïàíåëè
ñòàíöèþ Simatic 300 Station, êàê ïîêàçàíî íà ÐÈÑ. 50.
ÐÈÑ. 50: Âûáîð ñòàíöèè Simatic 300 Station
Ñäåëàéòå äâîéíîé ùåë÷îê ìûøüþ ïî ýëåìåíòó Hardware
(«Îáîðóäîâàíèå»), ðàñïîëîæåííîìó â ïðàâîì îêíå. Â
ðåçóëüòàòå áóäåò çàïóùåíî ñðåäñòâî HWConfig, ãäå è
áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ íàñòðîéêà. Â HWConfig ïðèâîäèòñÿ
äåéñòâóþùàÿ àïïàðàòíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ÏËÊ. Çàêðîéòå
ýòó êîíôèãóðàöèþ (íî íå ñðåäñòâî HWConfig) è ùåëêíèòå
Options («Ïàðàìåòðû») > Install GSD File… («Óñòàíîâêà
ôàéëà GSD…»). Ñì. ÐÈÑ. 51.
ÐÈÑ. 51: Óñòàíîâêà ôàéëà GSD
60
3A1566D
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Íàæìèòå êíîïêó Browse («Îáçîð») è âûáåðèòå ïàïêó, â
êîòîðóþ áûë çàãðóæåí ôàéë GSD. Âûáåðèòå ýòîò ôàéë è
íàæìèòå êíîïêó Install («Óñòàíîâèòü»). ÐÈÑ. 52.
Ïîñëå óñïåøíîé óñòàíîâêè ôàéëà GSD ìîæíî âíîâü
îòêðûòü ìåíþ àïïàðàòíîé íàñòðîéêè ÏËÊ. Äëÿ ýòîãî
ñëåäóåò âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòàíöèþ è ôàéë,
îòêðûòûé â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, êîòîðûé äîëæåí
ôèãóðèðîâàòü â ñïèñêå íà ïåðâîì ìåñòå.
Åñëè âû ñîçäàëè íîâûé ïðîåêò, íàñòðîéòå ÏËÊ ñ
èñïîëüçîâàíèåì íóæíûõ ìîäóëåé.
ÐÈÑ. 52: Âûáîð ôàéëà GSD
3A1566D
61
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Íàñòðîéêà ñåòè Profibus
Äàëåå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå ïðîöåäóðû íàñòðîéêè ñåòè
Profibus DP. Ñåòü ìîæíî íå íàñòðàèâàòü, åñëè â
ïðîãðàììå ÏËÊ óæå ïðåäóñìîòðåíà ñåòü Profibus DP.
Ñäåëàéòå äâîéíîé ùåë÷îê ìûøüþ ïî îáëàñòè DP â
ïëàâàþùåì îêíå ÏËÊ. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî ñâîéñòâ,
êàê ïîêàçàíî íà ÐÈÑ. 53.
ÐÈÑ. 53: Îêíî ñâîéñòâ DP
62
3A1566D
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Âî âêëàäêå General («Îáùèå ñâîéñòâà») ñëåäóåò íàæàòü
êíîïêó Properties («Ñâîéñòâà»). Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ
ñïèñîê ñâîéñòâ Profibus. ÐÈÑ. 54.
ÐÈÑ. 54: Îòêðûòèå ñïèñêà ñâîéñòâ Profibus
Îòêðîéòå âêëàäêó Parameters («Ïàðàìåòðû») â îêíå
ñâîéñòâ è íàæìèòå êíîïêó New («Ñîçäàòü»), ÷òîáû
ñîçäàòü íîâóþ ñåòü. ÐÈÑ. 55.
ÐÈÑ. 55: Ñîçäàíèå ñåòè Profibus
3A1566D
63
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Îòêðîéòå âêëàäêó Network Settings («Ïàðàìåòðû ñåòè») è
âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ
(Transmission Rate). Â äàííîì ïðèìåðå ýòà ñêîðîñòü
ñîñòàâëÿåò 12 Ìáèò/ñ. Â êà÷åñòâå ïðîôèëÿ (Profile)
ñëåäóåò âûáðàòü DP. ÐÈÑ. 56.
ÐÈÑ. 56: Âûáîð ñêîðîñòè ïåðåäà÷è äàííûõ
Çàêðîéòå âñïëûâàþùèå îêíà, íàæàâ êíîïêó OK («ÎÊ»). Â
ðåçóëüòàòå ðÿäîì ñ íàçâàíèåì ÏËÊ â HWConfig ïîÿâèòñÿ
íàçâàíèå âåäóùåé ñèñòåìû Profibus DP. ÐÈÑ. 57.
ÐÈÑ. 57: Âåäóùàÿ ñèñòåìà Profibus DP
64
3A1566D
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Äîáàâëåíèå ìîäóëÿ Graco Gateway â ñåòü Profibus
Äëÿ äîáàâëåíèÿ ìîäóëÿ Graco Gateway â ñåòü Profibus
ñëåäóåò ïåðåòàùèòü íàçâàíèå êàðòû Gateway Profibus
Card èç êàòàëîãà, ðàñïîëîæåííîãî â ïðàâîé ÷àñòè îêíà
HWConfig, â ñòðîêó Profibus DP Master System («Âåäóùàÿ
ñèñòåìà Profibus DP»). Íàçâàíèå êàðòû ðàñïîëàãàåòñÿ â
ìåíþ Profibus DP > Additional Field Devices
(«Äîïîëíèòåëüíûå ïîëåâûå óñòðîéñòâà») > MMI
(«×åëîâåêî-ìàøèííûé èíòåðôåéñ»).
Â ïîÿâèâøåìñÿ íà ýêðàíå îêíå ñâîéñòâ íóæíî âûáðàòü
àäðåñ Profibus, êîòîðûé áóäåò îòâåäåí äëÿ ìîäóëÿ
Gateway â ñåòè. Àäðåñ äîëæåí áûòü óíèêàëüíûì. Â
äàííîì ïðèìåðå ìîäóëü Gateway ïîëó÷àåò àäðåñ 5. Ñì.
ÐÈÑ. 58. Íàæìèòå êíîïêó OK («ÎÊ»).
ÐÈÑ. 58: Äîáàâëåíèå ìîäóëÿ Graco Gateway â ñåòü Profibus
3A1566D
65
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Òåïåðü ìîäóëü Gateway íàõîäèòñÿ â ñåòè Profibus DP è
ÿâëÿåòñÿ èçáðàííûì óñòðîéñòâîì. Â HWConfig
îòîáðàæàþòñÿ äîñòóïíûå â Gateway îáëàñòè, ïðèãîäíûå
äëÿ íàñòðîéêè áëîêîâ îòïðàâëÿåìûõ è ïîëó÷àåìûõ
äàííûõ.
Ïåðåòàùèòå íàçâàíèå îäíîãî èç áëîêîâ äàííûõ èç ìåíþ
Gateway Profibus Card («Êàðòà Gateway Profibus») â
îáëàñòü 1. Simatic àâòîìàòè÷åñêè çàíåñåò íà÷àëüíûé
àäðåñ (íîìåð áàéòà) â ñîîòâåòñòâóþùèå ñòîëáöû âõîäíûõ
è âûõîäíûõ äàííûõ (â çàâèñèìîñòè îò òèïà âûáðàííîãî
áëîêà). Â äàííîì ïðèìåðå âî âõîäíûõ è â âûõîäíûõ
äàííûõ íàõîäèòñÿ ïî 64 ñëîâà.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè â óêàçàííûå íèæå îáëàñòè ìîæíî
âñòàâëÿòü äîïîëíèòåëüíûå áëîêè. Íà ÐÈÑ. 59 ïðèâîäèòñÿ
ïðèìåð ïåðåíîñà áëîêà âõîäíûõ äàííûõ ðàçìåðîì 16
ñëîâ â îáëàñòü 2 è áëîêà âûõîäíûõ äàííûõ ðàçìåðîì 5
ñëîâ â îáëàñòü 3. Àäðåñà âûäàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, íî
îïåðàòîð ìîæåò èçìåíÿòü èõ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè íà÷àëüíûé àäðåñ áëîêà â îáëàñòè 2
èëè ïðåäûäóùåé îáëàñòè èçìåíèòñÿ è ñîçäàñò ðàçðûâ â
äèàïàçîíå àäðåñîâ, ýòî íå ïîâëèÿåò íà áëîêè ìîäóëÿ
Gateway, ïîñêîëüêó âñå áëîêè äàííûõ ñëåäóþò äðóã çà
äðóãîì. Òåì íå ìåíåå, â öåëÿõ óïðîùåíèÿ ïðîöåäóð
ðàçðàáîòêè ðåêîìåíäóåòñÿ ïîääåðæèâàòü
óñòàíîâëåííûé ïîðÿäîê àäðåñîâ.
ÐÈÑ. 59: Íàñòðîéêà áëîêîâ äàííûõ
Ñîõðàíèòå êîíôèãóðàöèþ è çàãðóçèòå åå â ÏËÊ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.
•
•
•
66
Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áàéòîâ âõîäíûõ
äàííûõ ñîñòàâëÿåò 244.
Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áàéòîâ âûõîäíûõ
äàííûõ ñîñòàâëÿåò 244.
Îáùåå ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áàéòîâ
ñîñòàâëÿåò 436.
3A1566D
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Íàñòðîéêà Graco Gateway
Ïîñëå íàñòðîéêè ÏËÊ ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü ìîäóëü
Gateway â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíôèãóðàöèåé êîíòðîëëåðà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Äëÿ ñîåäèíåíèÿ ìîäóëÿ Gateway ñ ñåòüþ
Profibus DP ñëåäóåò âñòàâèòü â óñòðîéñòâî êàðòó Profibus.
Âûáðàòü êàðòó è îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîöåäóðîé åå
óñòàíîâêè ìîæíî ñ ïîìîùüþ èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
óñòðîéñòâà.
Íàñòðîéêà ñðåäñòâ ñâÿçè Profibus
Îòêðîéòå ìåíþ Communications («Ñðåäñòâà ñâÿçè») è
âûáåðèòå Gateway. Íàæìèòå êíîïêó Edit («Ïðàâêà») íà
ðàñïîëîæåííîé ñïðàâà ïàíåëè, ÷òîáû âûáðàòü êàðòó.
Âûáåðèòå ïóíêò Profibus Option Card («Êàðòà Profibus») è
íàæìèòå êíîïêó OK («ÎÊ»). ÐÈÑ. 60.
ÐÈÑ. 60: Âûáîð êàðòû Profibus
3A1566D
67
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Â ðåçóëüòàòå íàçâàíèå êàðòû ïîÿâèòñÿ â äåðåâå ñðåäñòâ
ñâÿçè. Ùåëêíèòå Profibus Interface («Èíòåðôåéñ Profibus»)
è íàæìèòå êíîïêó Edit («Ïðàâêà»), ÷òîáû âûáðàòü
äðàéâåð. Âûáåðèòå äðàéâåð Profibus DP è íàæìèòå
êíîïêó OK («ÎÊ»). ÐÈÑ. 61.
ÐÈÑ. 61: Âûáîð îáñëóæèâàþùåãî óñòðîéñòâà Profibus
Òåïåðü â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè Graco Gateway
óêàçûâàþòñÿ ïàðàìåòðû äðàéâåðà, â ÷èñëå êîòîðûõ
ìîæíî èçìåíèòü àäðåñ ñòàíöèè (Station Address). Ýòîò
àäðåñ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àäðåñ ìîäóëÿ Gateway â ñåòè
Profibus. Â íàøåì ïðèìåðå ìîäóëü íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó 5,
ïîñêîëüêó èìåííî ýòîò àäðåñ áûë çàäàí â ïðîãðàììíîì
îáåñïå÷åíèè ÏËÊ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïàðàìåòð ñêîðîñòè ïåðåäà÷è äàííûõ
îòñóòñòâóåò, ïîñêîëüêó êàðòà Profibus îïðåäåëÿåò ýòó
ñêîðîñòü àâòîìàòè÷åñêè.
Â ìåíþ Profibus Interface («Èíòåðôåéñ Profibus»)
ïîÿâèëîñü óñòðîéñòâî PLC1. Ýòî âåäóùåå óñòðîéñòâî
Profibus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè åãî íàçâàíèå ìîæíî
èçìåíèòü. Â äàííîì ïðèìåðå íàçâàíèå PLC1 íå ìåíÿåòñÿ.
ÐÈÑ. 62.
ÐÈÑ. 62: Ïàðàìåòðû áëîêà
68
3A1566D
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Íàñòðîéêà òåãîâ
Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè ñðåäñòâ ñâÿçè ìîæíî ñîçäàòü
òåãè äëÿ äîñòóïà ê áëîêàì ÏËÊ. Â äàííîì ñëó÷àå âàæíî
ó÷èòûâàòü ñîäåðæàíèå ðàçäåëà Íàñòðîéêà ñðåäñòâ
ñâÿçè Profibus, ñòð. 67.
Âíà÷àëå ñëåäóåò ñîçäàòü ïåðåìåííóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ
íåîáõîäèìîìó òèïó äàííûõ. Â äàííîì ïðèìåðå ýòî
öåëî÷èñëåííàÿ ïåðåìåííàÿ. ÐÈÑ. 63.
ÐÈÑ. 63: Ñîçäàíèå ïåðåìåííîé
Ñîçäàéòå ïåðåìåííóþ è èçìåíèòå åå íàçâàíèå. Ïîñëå
ýòîãî íàæìèòå êíîïêó Internal («Âíóòðåííåå
ñòðóêòóðèðîâàíèå») è âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ PLC1, òî åñòü
âåäóùåå óñòðîéñòâî Profibus. ÐÈÑ. 64.
Âûáåðèòå PLC1 â
ðàñêðûâàþùåìñÿ
ìåíþ
ÐÈÑ. 64: Ñâîéñòâà ïåðåìåííîé
3A1566D
69
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Â ïîÿâèâøåìñÿ îêíå ñëåäóåò âûáðàòü íåîáõîäèìûé òèï
áëîêà. Åñòü äâà âàðèàíòà.
•
Input Block (áëîê âõîäíûõ äàííûõ). Òåðìèí «âõîäíûå
äàííûå» èñïîëüçóåòñÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ Siemens. Â
ýòîò áëîê ìîäóëü Gateway áóäåò çàïèñûâàòü äàííûå.
Òåã, ïðèâÿçàííûé ê áëîêó âõîäíûõ äàííûõ, ñëåäóåò
íàçíà÷èòü Write Only («Òîëüêî çàïèñü»).
•
Output Block (áëîê âûõîäíûõ äàííûõ). Òåðìèí
«âûõîäíûå äàííûå» èñïîëüçóåòñÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ
Siemens. Èç ýòîãî áëîêà ìîäóëü Gateway áóäåò
ñ÷èòûâàòü äàííûå. Òåã, ïðèâÿçàííûé ê áëîêó
âûõîäíûõ äàííûõ, ñëåäóåò íàçíà÷èòü Read Only
(«Òîëüêî ÷òåíèå»).
•
Âûáåðèòå çíà÷åíèå êîððåêöèè äàííûõ (Data Offset), ñ
ïîìîùüþ êîòîðîé âûïîëíÿåòñÿ çàïèñü èëè ÷òåíèå
àäðåñà â áëîêå. Âûáåðèòå òèï äàííûõ (Data Type) äëÿ
÷òåíèÿ èëè çàïèñè. Ñ ïîìîùüþ òèïà äàííûõ
îïðåäåëÿåòñÿ êîëè÷åñòâî áàéòîâ äëÿ äîñòóïà â áëîê
ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ òî÷íûõ äàííûõ. Â äàííîì ïðèìåðå
âûáðàíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû: áëîê âûõîäíûõ
äàííûõ, çíà÷åíèå êîððåêöèè äàííûõ – 0 (â
ðåçóëüòàòå â ÏËÊ âûáèðàåòñÿ àäðåñ 256), òèï äàííûõ
– Word. ÐÈÑ. 65.
ÐÈÑ. 65: Âûáîð òèïà áëîêà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïîñêîëüêó áëîê âûõîäíûõ äàííûõ ñ
òî÷êè çðåíèÿ Gateway ÿâëÿåòñÿ áëîêîì ÷òåíèÿ,
ïåðåìåííóþ ñëåäóåò íàçíà÷èòü Read Only («Òîëüêî
÷òåíèå»), êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 19. Òî æå ïðàâèëî
äåéñòâóåò è â îòíîøåíèè áëîêà âõîäíûõ äàííûõ: â ýòîì
ñëó÷àå ïåðåìåííóþ ñëåäóåò íàçíà÷èòü Write Only
(«Òîëüêî çàïèñü»).
Âî èçáåæàíèå îøèáîê â íàçâàíèè áëîêà âûõîäíûõ
äàííûõ ïðèñóòñòâóåò áóêâà R, à â íàçâàíèè áëîêà
âõîäíûõ äàííûõ – W. ÐÈÑ. 66.
ÐÈÑ. 66: Ñâîéñòâà ïåðåìåííîé
70
3A1566D
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Ïðèíöèïû äåéñòâèÿ àäðåñàöèè
Àäðåñàöèÿ Gateway ïðîèçâîäèòñÿ ïî äðóãîé ñõåìå,
ïðåäñòàâëåííîé íà ÐÈÑ. 68.
Àäðåñàöèÿ ÏËÊ âûïîëíÿåòñÿ â áàéòàõ ïî ïðåäñòàâëåííîé
íà ÐÈÑ. 67 ñõåìå.
Áàéò 0
Ñëîâî 0
Áàéò 1
Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðè äîñòóïå ê îáû÷íûì è äâîéíûì
ñëîâàì â òåãàõ äàííûõ Gateway íîìåð àäðåñà áóäåò
îòëè÷àòüñÿ îò àíàëîãè÷íîãî íîìåðà â ÏËÊ. Â Òàáëèöà 6
ðàññìàòðèâàþòñÿ àäðåñíûå âçàèìîîòíîøåíèÿ
öåëî÷èñëåííûõ òåãîâ, ñòðóêòóðèðîâàííûõ â Gateway â
âèäå ñëîâ.
Äâîéíîå
Áàéò 2
Áàéò 0
Ñëîâî 2
Ñëîâî 0
Áàéò 3
Áàéò 1
Äâîéíîå
Áàéò 4
Áàéò 2
Ñëîâî 4
Ñëîâî 1
Áàéò 5
Áàéò 3
Äâîéíîå
Áàéò 4
Áàéò 6
Ñëîâî 2
Ñëîâî 6
Áàéò 5
Áàéò 7
Äâîéíîå
Áàéò 6
Áàéò 8
Ñëîâî 3
Ñëîâî 8
Áàéò 7
Áàéò 9
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî àäðåñà îáû÷íûõ è
äâîéíûõ ñëîâ íà÷èíàþòñÿ ïî àäðåñó ïåðâîãî
Áàéò 8
Ñëîâî 4
Áàéò 9
ÐÈÑ. 67. Ñõåìà àäðåñàöèè ÏËÊ
Â äàííîì ñëó÷àå àäðåñà îáû÷íûõ è äâîéíûõ ñëîâ
ïîäâåðãàþòñÿ îáû÷íîìó ÷èñëåííîìó ïðèðàùåíèþ è
íå íàõîäÿòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé çàâèñèìîñòè îò
ñëîâ èëè áàéòîâ, èç êîòîðûõ îíè ñîñòîÿò.
ÐÈÑ. 68. Ñõåìà àäðåñàöèè Gateway
Òàáëèöà 6: Îòíîøåíèÿ àäðåñàöèè
ÏËÊ
3A1566D
Gateway
Òèï áëîêà
Âõîäíûå
äàííûå (â
áàéòàõ)
Âûõîäíûå
äàííûå (â
áàéòàõ)
Âõîäíûå
äàííûå (â
ñëîâàõ)
Âûõîäíûå
äàííûå (â
ñëîâàõ)
Âõîäíûå äàííûå: 64 ñëîâà;
âûõîäíûå äàííûå: 64 ñëîâà
256...383
256...383
0...63
0...63
Âõîäíûå äàííûå: 16 ñëîâ
384...415
-
64...79
-
Âûõîäíûå äàííûå: 5 ñëîâ
-
384...393
-
64...68
71
Ïðèëîæåíèå B. Ñåòü Profibus™ DP äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ïîä÷èíåííûìè óñòðîéñòâàìè
Ïîëåçíûå ôîðìóëû
Äëÿ íàõîæäåíèÿ íîìåðà áàéòà â àäðåñå â âèäå ñëîâà
ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùåé ôîðìóëîé:
ByteAddress = PLCOffset + (WordAddress x 2), ãäå
•
ByteAddress – èñêîìûé â ÏËÊ àäðåñ;
•
PLCOffset – íîìåð ïåðâîãî áàéòà â êàðòå áëîêîâ
ÏËÊ (â äàííîì ñëó÷àå – 256);
•
WordAddress – àäðåñ, îòîáðàæàåìûé â Gateway.
Íàïðèìåð, ñëîâî 77 â Gateway íà÷èíàåòñÿ ñ áàéòà
410 â ÏËÊ è ñîñòîèò èç áàéòîâ 410 è 411.
Äëÿ íàõîæäåíèÿ íîìåðà áàéòà â àäðåñå â âèäå äâîéíîãî
ñëîâà ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùåé ôîðìóëîé:
ByteAddress = PLCOffset + (DWordAddress x 4), ãäå
•
ByteAddress – èñêîìûé â ÏËÊ àäðåñ;
•
PLCOffset – íîìåð ïåðâîãî áàéòà â êàðòå áëîêîâ
ÏËÊ (â äàííîì ñëó÷àå – 256);
•
DwordAddress – àäðåñ, îòîáðàæàåìûé â Gateway.
Íàïðèìåð, äâîéíîå ñëîâî 14 â Gateway íà÷èíàåòñÿ ñ
áàéòà 312 â ÏËÊ è ñîñòîèò èç áàéòîâ 312, 313, 314 è
315.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ âåðíûõ ðåçóëüòàòîâ
ðàñ÷åòîâ ïî äàííîé ôîðìóëå âñå áëîêè â êîíôèãóðàöèè
ÏËÊ Profibus äëÿ ìîäóëÿ Gateway äîëæíû ñëåäîâàòü äðóã
çà äðóãîì. ÐÈÑ. 58.
72
3A1566D
Ïðèëîæåíèå C. Ïîäêëþ÷åíèå Graco Gateway ê êîíòðîëëåðó ControlLogix ïî ïðîòîêîëó EtherNet/IP
Ïðèëîæåíèå C. Ïîäêëþ÷åíèå Graco Gateway ê
êîíòðîëëåðó ControlLogix ïî ïðîòîêîëó EtherNet/IP
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ââåäåíèå
Â äàííîì ïðèëîæåíèè ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðîöåäóðà
íàñòðîéêè êàíàëà ñâÿçè ìîäóëÿ Graco Gateway è
óñòðîéñòâà ControlLogix. Ïîìèìî êîíòðîëëåðà Logix5550,
âàì ïîíàäîáèòñÿ èíòåðôåéñíûé ìîäóëü 1756-ENET/B èëè
1756-ENBT/A. Ìîäóëü 1756-ENET/A ìîæíî ïðåîáðàçîâàòü
â òðåáóåìûé ìîäóëü 1756-ENET/B ïóòåì ãðóïïîâîé
ïåðåçàïèñè ìèêðîïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ; ÷òîáû
çàðàíåå óçíàòü âåðñèþ îáîðóäîâàíèÿ è óñòàíîâèòü,
ïîäõîäèò ëè îíî äëÿ âàøèõ öåëåé, îáðàòèòåñü ê
èçãîòîâèòåëþ. Êðîìå òîãî, âàì ïîòðåáóþòñÿ óòèëèòû
íàñòðîéêè Rockwell Software’s RSLinx è RSLogix 5000.
Â ñëåäóþùåì ïðèìåðå êîíòðîëëåð ControlLogix óñòàíîâèò
ñîåäèíåíèå Class1 äëÿ îáìåíà äàííûìè ââîäà-âûâîäà
ìåæäó ControlLogix è òåðìèíàëîì ìîäóëÿ Graco Gateway.
Âåðîÿòíåå âñåãî, èñïîëüçóåìûå â ïðèìåðå ïàðàìåòðû
ñåòè íå ñîîòâåòñòâóþò âàøèì çàäà÷àì. Ïðè âûáîðå
ïàðàìåòðîâ îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ê
àäìèíèñòðàòîðó ñåòè.
TI15057a
Ethernet-ðàçúåì äëÿ
ÏËÊ
ÐÈÑ. 69: Ïîäêëþ÷åíèå ÏËÊ ïî ïðîòîêîëó Ethernet
3A1566D
73
Ïðèëîæåíèå C. Ïîäêëþ÷åíèå Graco Gateway ê êîíòðîëëåðó ControlLogix ïî ïðîòîêîëó EtherNet/IP
Íàñòðîéêà êîíòðîëëåðà
ControlLogix
1.
2.
h. Îòêðîéòå âêëàäêó Port Configuration
(«Êîíôèãóðàöèÿ ïîðòà») â îêíå Module
Properties («Ñâîéñòâà ìîäóëÿ»). Ñì. ÐÈÑ. 71.
Çàïóñòèòå ïðîãðàììó RSLogix 5000 è ñîçäàéòå íîâóþ
êîíôèãóðàöèþ.
Äîáàâüòå â êîíôèãóðàöèþ ââîäà-âûâîäà äàííûõ
èíòåðôåéñíûé ìîäóëü 1756-ENET/B èëè
1756-ENBT/A. Äëÿ ýòîãî ïîòðåáóåòñÿ ñäåëàòü
ñëåäóþùåå.
a. Âîéäèòå â àâòîíîìíûé ðåæèì.
b. Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè ïî
íàçâàíèþ óçëà I/O Configuration
(«Êîíôèãóðàöèÿ ââîäà-âûâîäà äàííûõ») â
ïðåäñòàâëåíèè Controller Organizer
(«Îðãàíèçàòîð ðàáîòû êîíòðîëëåðà»).
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ Add Module
(«Äîáàâèòü ìîäóëü»).
c.
Âûáåðèòå 1756-ENET/B èëè 1756-ENBT/A â
îêíå Select Module Type («Âûáîð òèïà
ìîäóëÿ»). Ïîñëå ýòîãî RSLogix îòêðîåò îêíî
Module Properties («Ñâîéñòâà ìîäóëÿ»). Ñì.
ÐÈÑ. 70.
d. Ââåäèòå IP-àäðåñ èíòåðôåéñà ENET/B èëè
ENBT/A.
e. Íàæìèòå êíîïêó Finish («Ãîòîâî»). Â
ðåçóëüòàòå èíòåðôåéñ áóäåò äîáàâëåí â
êîíôèãóðàöèþ ââîäà-âûâîäà äàííûõ.
f.
Çàãðóçèòå êîíôèãóðàöèþ.
g. Âîéäèòå â ðåæèì ñåòåâîé ñâÿçè è îòêðîéòå
ñïèñîê ñâîéñòâ óçëà 1756-ENET/B èëè
1756-ENBT/A â ìåíþ I/O Configuration
(«Êîíôèãóðàöèÿ ââîäà-âûâîäà äàííûõ») â
ïðåäñòàâëåíèè Controller Organizer
(«Îðãàíèçàòîð ðàáîòû êîíòðîëëåðà»).
3.
i.
Óêàæèòå IP-àäðåñ è ìàñêó ïîäñåòè. IP-àäðåñ
äîëæåí ñîâïàäàòü ñ àäðåñîì, ââåäåííûì â
îêíå Properties («Ñâîéñòâà») (ñì. ÐÈÑ. 70).
j.
Ïðèìåíèòå âûáðàííûå ïàðàìåòðû, íàæàâ
êíîïêó Set («Çàäàòü»).
k.
Ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïðîâåðèòü ðàáîòó
ñåòåâûõ ñðåäñòâ ñâÿçè ìîäóëÿ è
êîíòðîëëåðà ñ ïîìîùüþ ïîäõîäÿùèõ
äèàãíîñòè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ, íàïðèìåð
Ping (ñðåäñòâî ïðîâåðêè ñâÿçè).
Äîáàâüòå ìîäóëü Graco Gateway â êîíôèãóðàöèþ
RSLogix. Äëÿ ýòîãî íóæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ.
a. Âîéäèòå â àâòîíîìíûé ðåæèì.
b. Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè ïî
íàçâàíèþ óçëà 1756-ENET/B èëè
1756-ENBT/A â ìåíþ I/O Configuration
(«Êîíôèãóðàöèÿ ââîäà-âûâîäà äàííûõ») â
ïðåäñòàâëåíèè Controller Organizer
(«Îðãàíèçàòîð ðàáîòû êîíòðîëëåðà»).
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ Add Module
(«Äîáàâèòü ìîäóëü»).
c.
Âûáåðèòå Generic Ethernet Module
(«Óíèâåðñàëüíûé ìîäóëü Ethernet») â îêíå
Select Module Type («Âûáîð òèïà ìîäóëÿ»).
Ñì. ÐÈÑ. 72.
d. Íàæìèòå êíîïêó OK («ÎÊ»). Â ðåçóëüòàòå íà
ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî Module Properties
(«Ñâîéñòâà ìîäóëÿ»). Ñì. ÐÈÑ. 73.
IP-àäðåñ
Êíîïêà Finish
(«Ãîòîâî»)
ÐÈÑ. 70. Ñâîéñòâà ìîäóëÿ Ethernet
74
3A1566D
Ïðèëîæåíèå C. Ïîäêëþ÷åíèå Graco Gateway ê êîíòðîëëåðó ControlLogix ïî ïðîòîêîëó EtherNet/IP
IP-àäðåñ
Ìàñêà
ïîäñåòè
Êíîïêà Set
(«Çàäàòü»)
ÐÈÑ. 71. Îêíî Port Configuration («Êîíôèãóðàöèÿ ïîðòà»)
ÐÈÑ. 72. Âûáîð ìîäóëÿ Ethernet
3A1566D
75
Ïðèëîæåíèå C. Ïîäêëþ÷åíèå Graco Gateway ê êîíòðîëëåðó ControlLogix ïî ïðîòîêîëó EtherNet/IP
e. Ââåäèòå â ïîëå Name («Èìÿ») íàçâàíèå,
êîòîðîå â äàëüíåéøåì ïîçâîëèò âàì
îïîçíàòü ìîäóëü. Ñì. ÐÈÑ. 73.
f.
ïåðåäàâàåìûõ êîíòðîëëåðîì ControlLogix
ìîäóëþ Gateway.
i.
Ââåäèòå â ïîëå Configuration
(«Êîíôèãóðàöèÿ») çíà÷åíèå 1. Ââåäèòå â
ïîëå Size («Ðàçìåð») çíà÷åíèå 0. Ìîäóëü
Gateway íå ïîääåðæèâàåò
êîíôèãóðàöèîííûå äàííûå.
j.
Íàæìèòå êíîïêó Finish («Ãîòîâî»). Â
ðåçóëüòàòå ìîäóëü Gateway áóäåò äîáàâëåí
â êîíôèãóðàöèþ ââîäà-âûâîäà äàííûõ.
Ââåäèòå IP-àäðåñ ìîäóëÿ Graco Gateway â
ïîëå Address/Host Name («Àäðåñ è èìÿ
óçëà»).
g. Ââåäèòå â ïîëå Input («Ââîä äàííûõ»)
çíà÷åíèå 2. Ââåäèòå ýòî æå çíà÷åíèå â ïîëå
Size («Ðàçìåð»). Ýòè ïàðàìåòðû ñîâïàäàþò
ñ ïàðàìåòðàìè áëîêà ÷òåíèÿ ïîä÷èíåííîãî
óñòðîéñòâà Gateway, çàäàííûìè â
ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè Gateway. Ýòè æå
ïàðàìåòðû áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
÷òåíèÿ äàííûõ, ïåðåäàâàåìûõ ìîäóëåì
Gateway êîíòðîëëåðó ControlLogix.
h. Ââåäèòå â ïîëå Output («Âûâîä äàííûõ»)
çíà÷åíèå 3. Ââåäèòå çíà÷åíèå 2 â ïîëå Size
(«Ðàçìåð»). Ýòè ïàðàìåòðû ñîâïàäàþò ñ
ïàðàìåòðàìè áëîêà ÷òåíèÿ è çàïèñè
ïîä÷èíåííîãî óñòðîéñòâà Gateway,
çàäàííûìè â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè
Gateway. Ýòè æå ïàðàìåòðû áóäóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ çàïèñè äàííûõ,
Òî÷êè è ðàçìåðû ñîåäèíåíèé âûáèðàþòñÿ
ïðîèçâîëüíûì îáðàçîì, íî äîëæíû ñîâïàäàòü ñ
ïàðàìåòðàìè, óêàçàííûìè â êîíôèãóðàöèè ìîäóëÿ
Gateway.
Íàïðàâëåíèå òî÷êè ñîåäèíåíèÿ âñåãäà çàâèñèò îò åå
èñòî÷íèêà. Â äåéñòâóþùåé ðåàëèçàöèè ïðîòîêîëà
Gateway EtherNet/IP òàêèì èñòî÷íèêîì âñåãäà
ÿâëÿåòñÿ êîíòðîëëåð, à íå ìîäóëü Gateway. Èñõîäÿ
èç ýòîãî, ñîåäèíåíèå äëÿ ââîäà äàííûõ îïðåäåëÿåò
ïîòîê äàííûõ èç ìîäóëÿ Gateway â êîíòðîëëåð, à
ñîåäèíåíèå äëÿ âûâîäà äàííûõ îïðåäåëÿåò ïîòîê
äàííûõ èç êîíòðîëëåðà â ìîäóëü Gateway.
ÐÈÑ. 73. Ñâîéñòâà ìîäóëÿ Ethernet
76
3A1566D
Ïðèëîæåíèå C. Ïîäêëþ÷åíèå Graco Gateway ê êîíòðîëëåðó ControlLogix ïî ïðîòîêîëó EtherNet/IP
Ñì. ÐÈÑ. 74. Òåïåðü â ïðåäñòàâëåíèè I/O Configuration
(«Êîíôèãóðàöèÿ ââîäà-âûâîäà äàííûõ») äîëæíî
ïîÿâèòüñÿ íàçâàíèå íîâîé âåòâè óçëà 1756-ENET/B
«ETHERNET-MODULE Gateway_HMI». Êðîìå òîãî, â
ïðåäñòàâëåíèè Controller Tags («Òåãè êîíòðîëëåðà»)
äîëæíû ïîÿâèòüñÿ òðè íîâûå çàïèñè:
•
•
•
4.
Çàãðóçèòå íîâóþ êîíôèãóðàöèþ ââîäà-âûâîäà
äàííûõ â êîíòðîëëåð. Ïî îêîí÷àíèè çàãðóçêè
êîíòðîëëåð àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâèò íîâîå
ñîåäèíåíèå Class1 ñ ìîäóëåì Gateway.
Gateway_HMI:I (äëÿ ïðîñìîòðà âõîäíûõ äàííûõ);
Gateway_HMI:O (äëÿ èçìåíåíèÿ âûõîäíûõ
äàííûõ);
Gateway_HMI:C (äëÿ ïðîñìîòðà
êîíôèãóðàöèîííûõ äàííûõ).
ÐÈÑ. 74. Êîíôèãóðàöèîííûå äàííûå Ethernet
3A1566D
77
Ïðèëîæåíèå C. Ïîäêëþ÷åíèå Graco Gateway ê êîíòðîëëåðó ControlLogix ïî ïðîòîêîëó EtherNet/IP
Íàñòðîéêà Graco Gateway
1.
2.
Ïàðàìåòðû Ethernet. Óêàæèòå IP-àäðåñ
192.168.2.101. Ýòîò àäðåñ äîëæåí ñîâïàäàòü ñ
àäðåñîì, ââåäåííûì â ïîëå Address/Host Name
(«Àäðåñ è èìÿ óçëà»). Ñì. ÐÈÑ. 73.
Ïàðàìåòðû ïðîòîêîëà. Âûáåðèòå äðàéâåð ñðåäñòâ
ñâÿçè EtherNet/IP Slave Adapter.
Ìîäóëü ENET/B ïðèñîåäèíÿåò êî âñåì âûõîäíûì
äàííûì çàãîëîâîê, ñîäåðæàùèé ñâåäåíèÿ î
ñîñòîÿíèè èñòî÷íèêà (àêòèâíîå ñîñòîÿíèå èëè
ïðîñòîé). Åñëè âû âûáåðåòå ïàðàìåòð Run/Idle Header
(«Çàãîëîâîê ñ èíôîðìàöèåé îá àêòèâíîì ñîñòîÿíèè
èëè ïðîñòîå»), äðàéâåð ñðåäñòâ ñâÿçè áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè îáðàáàòûâàòü çàãîëîâîê, è ïðè
íàõîæäåíèè óñòðîéñòâà â ñîñòîÿíèè ïðîñòîÿ äàííûå
áóäóò èãíîðèðîâàòüñÿ. Åñëè âû íå ñòàíåòå âûáèðàòü
ýòîò ïàðàìåòð, â áëîêå Gateway ñëåäóåò ñîçäàòü
äîïîëíèòåëüíóþ îáëàñòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñâåäåíèé î
ñîñòîÿíèè óñòðîéñòâà; âñå äàííûå áóäóò
ïðèíèìàòüñÿ âíå çàâèñèìîñòè îò åãî ñîñòîÿíèÿ.
3.
Ïàðàìåòðû óñòðîéñòâà. Äëÿ êàæäîé òî÷êè
ñîåäèíåíèÿ íåîáõîäèìî ñîçäàòü îäèí áëîê Gateway.
Â äàííîì ðàçäåëå òåðìèíû «ââîä äàííûõ» è «âûâîä
äàííûõ» îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê óñòðîéñòâó, íî íå ê
ìîäóëþ Gateway. Èñõîäÿ èç ýòîãî, ñîåäèíåíèå äëÿ
ââîäà äàííûõ ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ
èç ìîäóëÿ Gateway â óñòðîéñòâî, à ñîåäèíåíèå äëÿ
âûâîäà äàííûõ ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ ïåðåäà÷è
äàííûõ èç óñòðîéñòâà â ìîäóëü Gateway.
Ïîðÿäîê ñòðóêòóðèðîâàíèÿ òî÷åê ñîåäèíåíèÿ
îïðåäåëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì áëîêà Start Address
(«Íà÷àëüíûé àäðåñ»). Äëÿ ñòðóêòóðèðîâàíèÿ
òðåáóþòñÿ ýêçåìïëÿð òî÷êè ñîåäèíåíèÿ è çíà÷åíèå
êîððåêöèè äàííûõ. Ýêçåìïëÿð òî÷êè ñîåäèíåíèÿ
äîëæåí ñîâïàäàòü ñ äàííûìè îðãàíèçàòîðà;
çíà÷åíèå êîððåêöèè äàííûõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
ïðîïóñêàíèÿ äàííûõ, êîòîðûå íå òðåáóþòñÿ ìîäóëþ
Gateway, ÷òî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïîëåçíûì
ïðèìåíèòåëüíî ê ñîâìåñòíî èñïîëüçóåìûì òî÷êàì
ñîåäèíåíèÿ.
ÐÈÑ. 75. Ïàðàìåòðû áëîêà Ethernet
78
3A1566D
Ïðèëîæåíèå C. Ïîäêëþ÷åíèå Graco Gateway ê êîíòðîëëåðó ControlLogix ïî ïðîòîêîëó EtherNet/IP
Ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû îòðàæàþò îïèñàííûå âûøå
ïàðàìåòðû ââîäà-âûâîäà äàííûõ èç êîíôèãóðàöèè
êîíòðîëëåðà ControlLogix.
a. Òî÷êà ñîåäèíåíèÿ âõîäíûõ äàííûõ.
Ñîçäàéòå êîíôèãóðàöèþ áëîêà Gateway (ñì.
Òàáëèöà 7).
Òàáëèöà 7: Òî÷êè ñîåäèíåíèÿ âõîäíûõ äàííûõ
Òî÷êà ñîåäèíåíèÿ
2
Çíà÷åíèå êîððåêöèè
äàííûõ
0000
Òèï äàííûõ
Long òèïà Long
Ðàçìåð áëîêà
2
Íàïðàâëåíèå
Èç ìîäóëÿ Graco Gateway â
óñòðîéñòâî
4.
Ñòðóêòóðèðîâàíèå äàííûõ. Òåïåðü òî÷êè
ñîåäèíåíèÿ èìåþò ñëåäóþùóþ êîíôèãóðàöèþ:
Gateway_HMI:O >> PLC1: Block1
Gateway_HMI:I << PLC1: Block2
5.
Ïðîâåðêà. Â ïðîãðàììå RSLogix 5000 ìîæíî
èçìåíÿòü òåãè Gateway_HMI:O, îïðåäåëÿòü, çàïèñàíû
ëè ýòè òåãè â Var1 è Var2, è ïðîâåðÿòü, âíåñåíû ëè
âûïîëíåííûå â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè Gateway
èçìåíåíèÿ â òåãàõ Var3 è Var4 â òåãè Gateway_HMI:I.
Äëÿ ïðîâåðêè óñòðîéñòâî äîëæíî íàõîäèòüñÿ â
àêòèâíîì ñîñòîÿíèè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå Gateway
ïðîèãíîðèðóåò ïåðåäà÷ó äàííûõ.
b. Òî÷êà ñîåäèíåíèÿ âûõîäíûõ äàííûõ.
Ñîçäàéòå êîíôèãóðàöèþ áëîêà Gateway (ñì.
Òàáëèöà 8).
Òàáëèöà 8: Òî÷êè ñîåäèíåíèÿ âûõîäíûõ äàííûõ
Òî÷êà ñîåäèíåíèÿ
3
Çíà÷åíèå êîððåêöèè
äàííûõ
0000
Òèï äàííûõ
Long òèïà Long
Ðàçìåð áëîêà
2
Íàïðàâëåíèå
Èç óñòðîéñòâà â ìîäóëü Graco
Gateway
3A1566D
79
Ðàçìåðû ìîäóëÿ
Ðàçìåðû ìîäóëÿ
16,57 äþéìà (420,9 ìì)
4,52
äþéìà
15,07 äþéìà (382,8 ìì)
8,71
äþéìà
5,31 äþéìà
(134,9 ìì)
TI12930a
80
TI12825b
3A1566D
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ìîùíîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Â ïîñò. òîêà ± 10 %. Ìèíèìóì 200 ìÀ â îòñóòñòâèå ïëàòû
ðàñøèðåíèÿ; ìàêñèìóì 1 À ïðè íàëè÷èè ïëàòû ðàñøèðåíèÿ.
Òðåáóåòñÿ èñòî÷íèê ïèòàíèÿ êëàññà 2 èëè èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ñ
áåçîïàñíûì ñâåðõíèçêèì íàïðÿæåíèåì.
Ïîðòû ñâÿçè
Ïîðòû USB/PG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòó USB 1.1. Ïðèìåíÿþòñÿ ñîåäèíåíèÿ
òèïà B.
Ïîñëåäîâàòåëüíûå ïîðòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñêîðîñòè ôîðìàòèðîâàíèÿ è ïåðåäà÷è äàííûõ
ïðîãðàììèðóþòñÿ îòäåëüíî. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ñîñòàâëÿåò
Ïîðò RS-232/PG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 200 áèò/ñ.
Ïîðòû COMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äëÿ RS-232 ïðåäíàçíà÷åíà âèëêà RJ12.
Ïîðò DH485 TXEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äëÿ ïîðòà RS-422 èëè 485 ïðåäíàçíà÷åíà âèëêà RJ45, äëÿ ïîðòà
RS-232 – âèëêà RJ12.
Ïîðò Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ðàçðåøàåòñÿ ïåðåäà÷à äàííûõ; êîëëåêòîð ðàçîìêíóò, VOH
(ìàêñèìàëüíîå âûõîäíîå íàïðÿæåíèå) = 15 Â ïîñò. òîêà, VOL
(ìèíèìàëüíîå âûõîäíîå íàïðÿæåíèå) = 0,5 Â ïðè 25 ìÀ
(ìàêñèìàëüíîå. çíà÷åíèå).
10 BASE-T èëè 100 BASE-TX, âèëêà RJ45; ðàçâîäêà êàê äëÿ
ñåòåâîé èíòåðôåéñíîé ïëàòû.
Ñâåòîäèîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STS: ñâåòîäèîä ñòàòóñà ñèãíàëèçèðóåò î ñîñòîÿíèè ìîäóëÿ
Gateway.
TX/RX: ñâåòîäèîäû îòïðàâêè è ïîëó÷åíèÿ äàííûõ
ñâèäåòåëüñòâóþò î ïîñëåäîâàòåëüíîé ïåðåäà÷å äàííûõ.
Ethernet: ñâåòîäèîäû ñâÿçè è äåÿòåëüíîñòè.
CF: ñâåòîäèîä CompactFlash ñèãíàëèçèðóåò î ñîñòîÿíèè êàðòû è
÷òåíèè èëè çàïèñè äàííûõ.
Ïàìÿòü
Âñòðîåííàÿ ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ïàìÿòü . . . . . . . . . . 4 ÌÁ (ýíåðãîíåçàâèñèìàÿ ôëýø-ïàìÿòü).
Âñòðîåííàÿ ñèíõðîííàÿ äèíàìè÷åñêàÿ ïàìÿòü . . . 2 ÌÁ
Êàðòà ïàìÿòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ðàçúåì CompactFlash òèïà II äëÿ êàðò òèïà I è òèïà II. Êàðòû
èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ äëÿ
õðàíåíèÿ áàç äàííûõ.
Äàò÷èê èñòèííîãî âðåìåíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Êàê ïðàâèëî, ïîãðåøíîñòü äàò÷èêà íå ïðåâûøàåò 1 ìèíóòó â
ìåñÿö. Ëèòèåâàÿ áàòàðåÿ; ñðîê ñëóæáû, êàê ïðàâèëî,
ñîñòàâëÿåò 10 ëåò ïðè òåìïåðàòóðå 25°C. Áàòàðåÿ íå
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îáñëóæèâàíèÿ íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå. Âñå
ðàáîòû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìè
ñïåöèàëèñòàìè.
Âíåøíèå óñëîâèÿ
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð. . . . . . . . . . . . . . . . . 0–50°C
Äèàïàçîí òåìïåðàòóð äëÿ õðàíåíèÿ . . . . . . . . . . . . -30–+70°C
Ðàáî÷àÿ âëàæíîñòü è âëàæíîñòü äëÿ õðàíåíèÿ. . . Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü 80 % áåç êîíäåíñàöèè ïðè
òåìïåðàòóðå 0–50°C
Âèáðàöèè ïî ñòàíäàðòó IEC 68-2-6 . . . . . . . . . . . . . Ðàáî÷àÿ ÷àñòîòà 5–150 Ãö â íàïðàâëåíèÿõ X, Y, Z â òå÷åíèå 1,5
÷ ïðè 2 Ã
Óäàðíûå íàãðóçêè ïî ñòàíäàðòó IEC 68-2-27 . . . . . Ðàáî÷àÿ íàãðóçêà 30 ã â òå÷åíèå 11 ìñ â òðåõ íàïðàâëåíèÿõ
Âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Íå áîëåå 2000 ì
Êîíñòðóêöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Углеродистая сталь è íåðæàâåþùåé ñòàëè. Êàòåãîðèÿ
ïåðåíàïðÿæåíèé 1, óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû 2.
Ïîäêëþ÷åíèå ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . Ñúåìíàÿ âèíòîâàÿ êëåììíàÿ êîëîäêà. Åìêîñòü ïðîâîäà: 24–12
AWG. Êðóòÿùèé ìîìåíò: 4,45–5,34 äþéìîôóíòîâ (0,5–0,6
Í•ì).
Ìîíòàæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óñòàíîâêà íà êîíòàêòíûé DIN-ðåëüñ ñ öèëèíäðè÷åñêèì
ïðîôèëåì ïî ñòàíäàðòó EN 50022 -35 x 7,5 è -35 x 1,5.
Âåñ (òîëüêî áëîêà óïðàâëåíèÿ ìîäóëåì Gateway) . . . . 15,1 óíöèè (456,4 ã)
3A1566D
81
Ñòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ êîìïàíèè Graco
Êîìïàíèÿ Graco ãàðàíòèðóåò, ÷òî âî âñåì îáîðóäîâàíèè, óïîìÿíóòîì â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, ïðîèçâåäåííîì êîìïàíèåé Graco è
ìàðêèðîâàííîì åå íàèìåíîâàíèåì, íà äàòó åãî ïðîäàæè ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ, êîòîðûé ïðèîáðåòàåò åãî ñ öåëüþ ýêñïëóàòàöèè,
îòñóòñòâóþò äåôåêòû ìàòåðèàëà è èçãîòîâëåíèÿ. Çà èñêëþ÷åíèåì óñëîâèé êàêèõ-ëèáî îñîáûõ, ðàñøèðåííûõ èëè îãðàíè÷åííûõ ãàðàíòèé,
îïóáëèêîâàííûõ Graco, êîìïàíèÿ îáÿçóåòñÿ â òå÷åíèå äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðîäàæè îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü ëþáóþ ÷àñòü
îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðàÿ áóäåò ïðèçíàíà Graco äåôåêòíîé. Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåíî,
èñïîëüçóåòñÿ è îáñëóæèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïèñüìåííûìè ðåêîìåíäàöèÿìè êîìïàíèè Graco.
Îòâåòñòâåííîñòü êîìïàíèè Graco è íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ñëó÷àè îáùåãî èçíîñà îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå íà
ëþáûå íåèñïðàâíîñòè, ïîâðåæäåíèÿ èëè èçíîñ, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè èëè ýêñïëóàòàöèè, àáðàçèâíîãî
èñòèðàíèÿ, êîððîçèè, íåäîñòàòî÷íîãî èëè íåïðàâèëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ, ïðîÿâëåíèé õàëàòíîñòè, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ,
âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â îáîðóäîâàíèå èëè ïðèìåíåíèÿ äåòàëåé, èçãîòîâèòåëåì êîòîðûõ íå ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèÿ Graco. Êðîìå òîãî,
êîìïàíèÿ Graco íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåèñïðàâíîñòè, ïîâðåæäåíèÿ èëè èçíîñ, âûçâàííûå íåñîâìåñòèìîñòüþ îáîðóäîâàíèÿ
Graco ñ óñòðîéñòâàìè, ïðèíàäëåæíîñòÿìè, îáîðóäîâàíèåì èëè ìàòåðèàëàìè, êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû êîìïàíèåé Graco, ëèáî
íåïðàâèëüíûì ïðîåêòèðîâàíèåì, èçãîòîâëåíèåì, óñòàíîâêîé, ýêñïëóàòàöèåé èëè îáñëóæèâàíèåì óñòðîéñòâ, ïðèíàäëåæíîñòåé,
îáîðóäîâàíèÿ èëè ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû êîìïàíèåé Graco.
Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò ïðè óñëîâèè ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòû âîçâðàòà îáîðóäîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðåäïîëàãàåòñÿ íàëè÷èå
äåôåêòîâ, óïîëíîìî÷åííîìó äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Graco äëÿ ïðîâåðêè íàëè÷èÿ çàÿâëåííûõ äåôåêòîâ. Åñëè ôàêò íàëè÷èÿ
ïðåäïîëàãàåìîãî äåôåêòà ïîäòâåðäèòñÿ, êîìïàíèÿ Graco îáÿçóåòñÿ áåñïëàòíî îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü ëþáûå äåôåêòíûå
äåòàëè. Îáîðóäîâàíèå áóäåò âîçâðàùåíî ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ ñ ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòîé òðàíñïîðòèðîâêè. Åñëè ïðîâåðêà
íå âûÿâèò êàêèõ-ëèáî äåôåêòîâ âûïîëíåííûõ ðàáîò è ìàòåðèàëîâ, ðåìîíò áóäåò îñóùåñòâëåí ïî ðàçóìíîé öåíå, êîòîðàÿ ìîæåò
âêëþ÷àòü â ñåáÿ ñòîèìîñòü ðàáîò, äåòàëåé è äîñòàâêè îáîðóäîâàíèÿ.
ÍÀÑÒÎßÙÀß ÃÀÐÀÍÒÈß ßÂËßÅÒÑß ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎÉ È ÇÀÌÅÍßÅÒ ÂÑÅ ÏÐÎ×ÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ßÂÍÎ ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÅ ÈËÈ
ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ, ÂÊËÞ×Àß, Â ×ÀÑÒÍÎÑÒÈ, ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÒÎÂÀÐÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß È ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ Ê
ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ.
Óêàçàííûå âûøå óñëîâèÿ îïðåäåëÿþò ðàìêè îáÿçàòåëüñòâ êîìïàíèè Graco è ìåðû ñóäåáíîé çàùèòû ïîêóïàòåëÿ â ñëó÷àå êàêîãî-ëèáî
íàðóøåíèÿ óñëîâèé ãàðàíòèè. Ïîêóïàòåëü ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî ïðèìåíåíèå äðóãèõ ñðåäñòâ ñóäåáíîé çàùèòû (â òîì ÷èñëå ïðè âîçíèêíîâåíèè
ñëó÷àéíûõ, êîñâåííûõ óáûòêîâ, ïîòåðè ïðèáûëè, ïðîäàæ, óùåðáà ëþäÿì èëè ñîáñòâåííîñòè ëèáî ñëó÷àéíîãî èëè êîñâåííîãî óðîíà)
íåâîçìîæíî. Âñå ïðåòåíçèè â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ãàðàíòèè äîëæíû áûòü ïðåäúÿâëåíû â òå÷åíèå 2 (äâóõ) ëåò ñî äíÿ ïðîäàæè.
ÊÎÌÏÀÍÈß GRACO ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ßÂÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, Â ×ÀÑÒÈ ÒÎÂÀÐÍÎÉ
ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÊÀÊÎÉ-ËÈÁÎ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ Â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÅÉ,
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ ÈËÈ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÕ, ÍÎ ÍÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÌÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ GRACO. Íà
óêàçàííûå èçäåëèÿ, ïðîäàííûå, íî íå èçãîòîâëåííûå êîìïàíèåé Graco (òàêèå êàê ýëåêòðîäâèãàòåëè, âûêëþ÷àòåëè, øëàíãè è ò. ä.),
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ãàðàíòèè èõ èçãîòîâèòåëÿ, åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ. Êîìïàíèÿ Graco îáÿçóåòñÿ ïðåäîñòàâèòü ïîêóïàòåëþ ïîìîùü (â
ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ) â îôîðìëåíèè ïðåòåíçèé â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ýòèõ ãàðàíòèé.
Êîìïàíèÿ Graco íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèíèìàåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà êîñâåííûå, ñëó÷àéíûå óáûòêè, óáûòêè, îïðåäåëÿåìûå
îñîáûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, ëèáî ïîñëåäóþùèé óùåðá â ñâÿçè ñ ïîñòàâêîé êîìïàíèåé Graco îáîðóäîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì
äîêóìåíòîì èëè êîìïëåêòóþùèõ, èñïîëüçîâàíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîäóêòîâ èëè äðóãèõ òîâàðîâ, ïðîäàííûõ ïî óñëîâèÿì íàñòîÿùåãî
äîêóìåíòà, áóäü òî â ñâÿçè ñ íàðóøåíèåì äîãîâîðà, íàðóøåíèåì ãàðàíòèè, íåáðåæíîñòüþ ñî ñòîðîíû êîìïàíèè Graco èëè â
êàêîì-ëèáî èíîì ñëó÷àå.
Ñâåäåíèÿ î êîìïàíèè Graco
×òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñî ñâåæåé èíôîðìàöèåé î ïðîäóêöèè Graco, ïîñåòèòå âåá-ñàéò www.graco.com.
Сведения о патентах см. на сайте www.graco.com/patents.
×ÒÎÁÛ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ ÇÀÊÀÇ, îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Graco èëè ïîçâîíèòå ïî óêàçàííîìó
íèæå òåëåôîíó, ÷òîáû óçíàòü êîîðäèíàòû áëèæàéøåãî äèñòðèáüþòîðà.
Òåëåôîí: 612-623-6921 Áåñïëàòíûé íîìåð: 1-800-328-0211 Ôàêñ: 612-378-3505
Âñå ïèñüìåííûå è âèçóàëüíûå äàííûå, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîì äîêóìåíòå, îòðàæàþò ñàìóþ ïîñëåäíþþ èíôîðìàöèþ î ïðîäóêöèè íà
ìîìåíò ïóáëèêàöèè äîêóìåíòà.
Êîìïàíèÿ Graco îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ëþáîé ìîìåíò áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ïåðåâîä îðèãèíàëà èíñòðóêöèè. This manual contains Russian. MM 312785
Ãëàâíûé îôèñ êîìïàíèè Graco: ÑØÀ, Ìèííåàïîëèñ
Ìåæäóíàðîäíûå îòäåëåíèÿ: Áåëüãèÿ, Êèòàé, ßïîíèÿ, Êîðåÿ
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
© Graco Inc., 2009. Все производственные объекты компании Graco зарегистрированы согласно стандарту ISO 9001.
www.graco.com
Версия D, май 2016

Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Graco 312785A, Gateway Network Communication Kits Software Instruction manual

Graco 3A0512D, ProMix 2KS Automatic Systems Owner's Manual

Graco 3A2630D- PrecisionSwirl Instructions

Graco 3A0439c, Advanced Web Interface Kit Instruction manual

Graco 3A0461F, PCF, Precision Dispense System Návod na používanie

Graco 3A1678J- ProMix 2KE, Meter-Based Plural Component Proportioner Owner's Manual

Graco 3A0654D, Warm Melt Supply Systems Instructions

Graco 313155Z, Reactor, Electric Proportioners, Repair-Parts Owner's Manual

Руководство по настройке и монтажу (3 460 Kb рус.)

Nordson iControl® Integrated Control System for Standard Automatic Guns Owner's Manual