Blue Wave NB19797 18 ft. Round 52 in. Deep Dark Cocoa Wicker Pattern Metal Frame Pool Package Instruction manual
SKU# NBP6170, NBP6195
EASY CLEAN 200 CARTRIDGE
FILTRATION SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call our Consumer Hotline at 1-800-759-0977,
Monday – Friday. 8am – 5pm (CST)
V1: 110121
TABLE OF CONTENTS
THANK YOU! ............................................................................................................................................ 3
SAFETY INFORMATION ........................................................................................................................... 3
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 4
GENERAL INFORMATION ........................................................................................................................ 5
SAFETY NOTES ........................................................................................................................................ 5
DAMAGE DURING DELIVERY ................................................................................................................... 6
IMPLIED WARRANTY ................................................................................................................................. 6
RESULTANT DAMAGES ............................................................................................................................ 6
TECHNICAL DATA & SPECIFICATIONS ................................................................................................... 7
UNPACKING YOUR FILTER SYSTEM ........................................................................................................ 7
POWER SOURCE INSTRUCTIONS............................................................................................................ 7
PARTS LIST & DIAGRAM .......................................................................................................................... 8
POSITIONING YOUR FILTER ..................................................................................................................... 10
FILTER-PUMP ASSEMBLY .......................................................................................................................... 10
FILTER ASSEMBLY & INSTALLATION DIAGRAMS ................................................................................... 11
WATER INTAKE & RETURN FITTING INSTALLATION DIAGRAMS ......................................................... 12
FILTER SYSTEM START-UP INSTRUCTIONS ............................................................................................. 14
CLEANING COTTONTAIL TM FILTRATION BALLS ..................................................................................... 14
STORAGE & WINTERIZATION .................................................................................................................. 15
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 15
IMPORTANT DO’S & DON’TS .................................................................................................................. 16
90-DAY LIMITED WARRANTY ................................................................................................................... 17
THANK YOU!
Thank you for purchasing this product.
We work around the clock and around the globe to ensure that our products maintain the highest possible quality. However, in the rare case of issues during assembly or use of this product, please contact our Consumer Hotline at 800-759-0977 for immediate assistance before contacting your retailer. Please read the warranty information at the back of these assembly instructions for further details.
!
SAFETY INFORMATION
Congratulations, you have purchased a high quality filtration system from Blue Wave ® . This filter system has been manufactured of the highest quality materials and factory tested to ensure years of trouble-free service. To prevent potential injury or unneccessary service calls, please read this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the product.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
Use of unauthorized replacement parts voids the warranty.
ATTENTION INSTALLER! THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE
INSTALLATION, OPERATION, AND SAFE USE OF THIS PUMP AND MUST BE FURNISHED TO THE
END USER OF THIS PRODUCT. FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS COULD
RESULT IN SERIOUS INJURY.
3
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
Read all warnings and cautions noted below. Failure to do so could result in serious or fatal injury.
WARNING: RISK OF SUCTION ENTRAPMENT HAZARD . Do not block the pump suction at the pump or in the pool as this can cause severe injury or death.
WARNING: Electrical wiring MUST be installed by a trained professional and adhere to local codes and regulations.
WARNING: Avoid electric shock. Do NOT use power extension cords.
WARNING: Connect ONLY to a Ground-Fault Circuit Interrupter (GFCI) power outlet. Consult a qualified professional electrician for the safe and proper installation of a qualified electrical outlet.
WARNING: Incorrectly installed equipment may fail, causing severe injuries or damage to the pumpfilter system.
WARNING: Never submerge the filter and/or pump in water.
WARNING: Never place the pump or filter in your pool.
WARNING: Trapped air in the pump-filter system may cause the tank cover to be blown off which could result in death, serious injury, or damage to the pump-filter system. Ensure all air is out of system before operating.
CAUTION: Install this product with a sufficient safety margin from the pool to prevent children from using the system to access the pool.
WARNING: Never plug or unplug this unit from an electrical source while standing in water.
WARNING: Never service this unit with an electrical power cord connected.
WARNING: Do NOT operate the system while the pool is being used.
CAUTION: Keep children away from all electrical equipment.
WARNING: NEVER ALLOW CHILDREN TO OPERATE THIS EQUIPMENT.
ATTENTION: The pool owner should always exercise caution and common sense when utilizing their swimming pool and operating equipment.
4
2. GENERAL INFORMATION
• This manual provides information relating to the installation, utilization, and maintenance of our filtration system. We recommend that you read this manual in its entirety and keep it for future reference.
• The pump included with the filtration system is a horizontal, centrifugal pump. For the pump to function correctly, the water temperature must not exceed 35°C (95°F). The materials used in the pump have undergone stringent hydraulic testing and electrical inspections.
• The filter tank included in the filtration system consists of a high-grade polypropylene (PP). It is manufactured as a single unit (both fully corrosion resistant and resistant to commercially available swimming pool chemicals). Prerequisite: Compliance with the standard recommended specifications for the pH- and chlorine values. The filter tank is equipped with a tank drainage system. The filter tank comes ready to attach with an approved filter pump.
• Read this manual carefully before installation. The filtration system and pump must be installed in accordance with all federal and local codes and standards in effect for the area of installation.
• We decline all responsibility for the consequences of failure to comply with the installation instructions. We recommend that you comply with the power source instructions to avoid overloading the pump motor and/or electric shock.
• Safety notes and information boxes should ALWAYS be observed.
3. SAFETY NOTES
• Your filter pump was constructed and tested before leaving the manufacturing plant in operational condition. In order to maintain this condition and ensure safe operation, the user should observe the notes and product information contained in this technical manual. If there is any indication that the safe operation is no longer possible, the device should be disconnected from the power supply immediately and secured against accidental use. Below is a list of cases when the safe usage of the filter-pump is no longer.
This is the case when:
NOTE: If the power cord or other parts of this equipment are damaged, they have to be replaced by the manufacturer, its service agent, or a similarly qualified person.
5
4. DAMAGE DURING DELIVERY
Your filter system has been carefully and professionally packed for delivery. Please check to ensure that the package is undamaged and that all parts are in the box. Damage to product as a result of shipping is not the responsibility of the supplier and must be immediately reported to the shipper.
The shipper assumes the liability for damages during delivery, the supplier is not responsible for it.
5. IMPLIED WARRANTY
The manufacturer warranties safe operation and reliability only under the following conditions: instructions.
expendable parts do not fall under the warranty).
Expendable parts that do not fall under the warranty include:
6. RESULTANT DAMAGES
We cannot be responsible for damages to the product if the product is not used in accordance with the instructions provided!
6
7. TECHNICAL DATA & SPECIFICATIONS
1.
Flow Rate: 1545 GPH
2.
Pump is self-priming
3.
Maximum water temperature: 35°C (95°F)
4.
250W / 115V / 60HZ / 1/3HP
5.
Tank diameter: 10’’
6.
1¼”-1½“ Hose connectors
7.
(0.7 lbs) of cotton tails are included
8.
For use with pools up to 12,000 gallons
Filtering time:
The swimming pool’s water should be circulated and filtered at least 3 to 5 times in a 24 hour period, depending on the load and the size of the filter system. The time required is based on the performance of the filter system and the size of the swimming pool. However, we recommend a minimum running time of 10 to 12 hours per day.
8. UNPACKING YOUR FILTER SYSTEM
Carefully remove the product and all component parts from the box. Cross reference all parts in the box with the parts list reference chart to make certain all parts are present before beginning assembly.
NOTE: Some parts may be located within the filter tank. To access these parts, you must remove the tank cover.
ATTENTION: Refer to Pages 11 and 12 for the previously mentioned parts list and diagrams.
9. POWER SOURCE INSTRUCTIONS
1.
The above-ground filter pump system you have purchased is equipped with a standard electrical cord and plug which should only be connected to a power outlet protected by a 30 Amp Ground-
Fault-Circuit-Interrupter (GFCI) that has been installed by a professional electrician and adheres to local codes and regulations.
2.
To avoid electric shock, power cord extensions should NOT be used.
7
10. PARTS LIST & DIAGRAM
PARTS DIAGRAM - EASY CLEAN 200 FILTER SYSTEM
8
13
14
15
16
9
10
11
12
7
8
17
18A
18B
19
20
10. PARTS LIST & DIAGRAM (CONTINUED)
PARTS LIST - EASY CLEAN 200 FILTER SYSTEM
#
1
2
3
4
5
6
Part Description
ELBOW CONNECTOR
WITH O-RING 1
AIR VENT PLUG
WITH O-RING 2
CLEAR TANK COVER
UPPER WATER DISTRIBUTOR
CLAMP BOLT
CLAMP BOLT NUT & WASHER
CLAMP PIN
RIGHT CLAMP HALF
LEFT CLAMP HALF
1.25”-1.5” (32/38MM) HOSE FITTING
HOSE FITTING GASKET
TANK PLUMBING ADAPTOR
TANK PLUMBING ADAPTOR GASKET
INTERNAL PLUMBING “L” TUBE
AIR RELIEF PIPE
TANK COVER O-RING
BLOW MOULDED TANK
PUMP TO TANK LID HOSE
1/3HP WATER PUMP
BASE PLATE
SCREW KIT
HOSE CLAMP
WATER RETURN FITTING KIT (1.25”)
WATER RETURN FITTING KIT (1.25”/1.5”)
WATER INTAKE FITTING KIT (1.25”/1.5”)
FILTER MEDIA COTTONTAIL TM BALLS
QTY.
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MFG No.
AF2501
AF2502
AF2503
3017
AF2513
AF2514
AF2515
AF2516
AF2517
AF2518
AF2519
AF2520
AF2521
AF2522
AF2523
AF2524
AF2504
AF2505
AF2506
3013
3014
3015
3016
AF2525
91194
90594
91195
Aqualoon ATX
BW No.
NEP4166
NEP4167
NEP4168
NEP4169
NEP4170
NEP4171
NEP4070
NEP4071
NEP4072
NEP4073
NEP4074
NEP4172
NEP4173
NEP4174
NEP4175
NEP4176
NEP4177
NEP4178
NEP4179
NEP4180
NEP4268
NEP4058
NEP4261
NEP4069
NBP6160
NBP6196
NBP6159
NE4509
For Model #
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170
NBP6195
NBP6170 & NBP6195
NBP6170 & NBP6195
9
11. POSITIONING YOUR FILTER SYSTEM
• For the best operation of this filter system with above-ground pools, we recommend a skimmer be installed in your pool. Either an integrated skimmer (built into the pool wall) or a suspended skimmer (attached to the pool wall).
• The installation area must allow an adequate safety margin to the pool wall.
• We recommend putting the filter system on a concrete slab or something similar. Be sure the installation location is level.
12. FILTER-PUMP ASSEMBLY
1.
Assemble the filter system at the location where the pump will be installed.
The filter pump consists of the following parts: a.
90° connector b.
Transparent cover c.
Clamping ring d.
Filter tank e.
1¼”-1½” return to pool hose fitting f.
Tank and pump base plate g.
Filter pump h.
1½” diameter connection hose i.
Screw Kit
2.
Assembly of the filter system (Diagrams 2, 3, 4 & 5) . Reference these diagrams on Page 9 .
a.
Open the clamping ring and remove the transparent cover from the filter tank.
b.
Fill the filter tank with the included CottonTails TM , approx. 0.7 lbs.
c.
Place the large tank O-Ring onto the underside of the transparent cover.
d.
Lay the transparent cover onto the upper neck of the filter tank. It is very important to ensure that all surfaces have been cleaned once again and are free from any dirt or debris before you do this.
e.
The transparent cover is connected to the filter tank using the clamping ring. The clamping ring is screwed together with the clamping ring screw and clamping ring screw nut.
f.
Fit the 90° connector on the upper side of the transparent cover.
g.
Connect the 90° connector to the filter pump by using the connection hose provided. Fasten all connections with hose clamps and ensure that the pump connecting pieces are sealed using
“Teflon” tape, (available at any plumbing or hardware store).
3.
Pump hose connections (Diagram 5) . Reference this diagram on Page 9 .
a. Return line: This is the hose connection between the filter tank and the pool’s return water fittings. The filtered water is fed back into the pool at this point.
b.
Skimmers or intake fittings: This is the hose connection between the pool skimmer or intake fittings and the filter pump. Water to be filtered is drawn from the pool and into the pump at this point.
10
2
4
13. FILTER ASSEMBLY & INSTALLATION DIAGRAMS
1
3
5
11
14. WATER INTAKE & RETURN FITTING INSTALLATION DIAGRAMS
1
12
14. WATER INTAKE & RETURN FITTING INSTALLATION DIAGRAMS
2
13
15. FILTER SYSTEM START-UP INSTRUCTIONS
1.
Once the filter system has been properly assembled, the CottonTails TM hoses are connected as described above, you may begin the filtration.
2.
Do not plug the system in until advised to do so.
placed in the tank, and the
3.
Before operating the filter system, it is important to ensure that the filter system is positioned outside of the pool and is lower than the pool’s water level. The hose connections must also be correctly connected and fastened.
4.
If you haven’t already done so, fill your pool with water. Ensure that the water level is at least 1”-2’’ above the return fittings in the pool wall.
5.
Vent the filter system. If applicable, open the air vent plug on the upper side of the transparent filter cover until the water flows out.
6.
If your pool is so equipped, release the shut off valve at the intake port (skimmer) in the pool. If you plugged the intake port (skimmer), remove the plug to allow the water flow into the intake hose.
7.
If the filter-pump system is installed in a location level and lower than your pool’s water level, water will automatically flow into the pump-filter system.
8.
Allow the filter tank to fill with water.
9.
Check the filter system and the connection hoses for leaks and fix as needed. Leaking at connection points may happen due to manufacturing tolerances, these leaks are easily resolved by wrapping
Teflon tape around the connections before the connecting hose is attached.
10.
Your filter system is now ready for use.
16. CLEANING COTTONTAIL
TM
FILTRATION BALLS
1.
Check the condition of the CottonTails TM frequently. Look for excess dirt and debris build up by inspecting through the clear tank lid or by checking the water pressure coming out of the return fitting. You will be able to tell if the CottonTails TM are becoming dirty and in need of cleaning.
2.
If the CottonTails TM are dirty and need cleaning, first shut off the pump at the power supply.
Remove the clear tank lid, remove the CottonTails TM from the tank, rinse excess dirt and debris off the CottonTails TM , and return them to the filter tank. If there still is a significant amount of dirt in the CottonTails TM after rinsing, you may place the CottonTails TM in a mesh laundry bag and wash in your washing machine. Once you have cleaned the CottonTails TM , return them to the filter tank, reconnect the clear tank lid, turn on the pump at the power supply, and return to filtering your pool.
3.
We recommend removing the CottonTails TM at the end of the season. Place in a mesh laundry bag, wash in your washing machine, let dry, and return to the tank for next season.
4.
Important notes regarding Clarifiers: a.
Pool water clarifiers or other chemical additives that bond to particulate matter for the purpose of improved filtration must not be used if CottonTails TM are the filtration media for your pool. This is the same warning or instruction that is commonly given for pools where diatomaceous earth is the filtration media.
b.
Like diatomaceous earth, CottonTails TM filter down to a very small particle size (3 microns).
Therefore, the addition of a clarifier will not improve the effectiveness of the CottonTails TM .
The clarifier or a similar chemical additive is likely to cause damage to the CottonTails TM resulting in significant reduction in the filtration capability. In addition, possible damage to the filtration tank or its internal components may occur.
14
16. CLEANING COTTONTAIL
TM
FILTRATION BALLS (CONT.)
c.
Blue Wave ® will not be responsible for damage caused to the CottonTails TM , the filter tank, or any of the internal components of the filter tank where a clarifier or other chemical additives that bond to particulate matter have been used in the pool.
17. STORAGE & WINTERIZATION
1.
Disconnect the filter-pump assembly from the pool.
2.
Drain the tank and the hoses.
3.
The filter system must be thoroughly dried before winter storage to prevent freezing and cracking of the tank or pump components.
4.
Store in a dry location protected from frost.
18. TROUBLESHOOTING
WARNING!
ALWAYS turn off the power supply to the pump before attempting any of the solutions outlined below.
Solutions Malfunctions Causes
Water pressure is low or cotton tails look dirty.
The cotton tails have absorbed too much dirt and debris from the water.
Clean the Cottontail TM filter media.
Water flow is too low.
Pump gets too little water.
Check the suction line and the water level in the pool.
Air is in the pump.
Poor seal on the intake fitttings of the pump.
Tighten the hose clamps and the connection fittings. If necessary, use Teflon tape. Open the air vent plug.
Leaking pump.
Seal is worn out or damaged.
Replace the pump.
Pump does not run on initial start-up
•
•
Poor power cord connection.
Motor shaft is stuck.
Pump stops running or will not restart
•
G.F.C.I. or main circuit breaker tripped.
•
Debris is blocking the impeller.
•
Pump motor is defective.
Check the socket and power cord. Place a flathead screwdriver into the slot at the rear of the motor shaft and gently turn to free.
•
Switch on the circuit breaker (if it immediately trips again, there is a defect in the pump or the controls). Fix or replace the pump. Clean the pump body.
•
Replace the notor or the entire pump.
15
19. IMPORTANT DO’S & DON’TS
DO’s:
1.
Be aware and make note of the filter pressure when the CottonTails TM are clean. Remove and clean the CottonTails TM when they appear dirty or the water flow from the pool’s return fitting seems low.
2.
Protect the tank’s internal plumbing while cleaning the CottonTails TM
3.
Follow these cleaning instructions:
.
• Drain the water from the filter tank, remove the tank lid from the tank while leaving the hoses attached to the lid
• Empty the CottonTail TM balls onto a smooth surface such as a plastic tarp.
• Rinse excess dirt and debris from the CottonTails TM .
• If still dirty, place the rinsed balls into a mesh laundry bag and wash in your washer.
• Return the cleaned CottonTails TM to the filter tank. It is okay if they are wet or dry.
• Reassemble the filter tank lid and resume filtering the pool water.
DON’TS:
1.
Over clean the CottonTails TM . This filter media operates more efficiently during mid-cycle when the balls are a little dirty. Too much cleaning will reduce the efficiency.
2.
Let the filter system run dry (without water). If your pump runs dry too long, non-warranty damage may occur. If there is damage due to dry running, the product warranty will be voided.
16
20. 90-DAY LIMITED WARRANTY
This product is warranted to the original purchaser to be free from defects in material or workmanship for a period of ninety (90) days from the date of the original retail purchase.
This warranty does not cover defects or damage due to improper installation, alteration, accident, or any other event beyond the control of the manufacturer. Defects or damage resulting from misuse, abuse, or negligence will void this warranty. This warranty does not cover scratching or damage that may result from normal usage.
This product is not intended for institutional or commercial use; the manufacturer does not assume any liability for such use. Institutional or commercial use will void this warranty.
This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of the defective product. During the warranty period, the manufacturer shall repair or replace defective parts at no cost to the purchaser. Shipping charges and insurance are not covered and are the responsibility of the purchaser. Labor charges and related expenses for removal, installation, or replacement of the product or components are not covered under this warranty.
The manufacturer reserves the right to make substitutions to warranty claims if parts are unavailable or obsolete.
The manufacturer shall not be liable for loss of use of the product or other consequential or incidental costs, expenses, or damages incurred by the consumer of any other use. The user assumes all risk of injury resulting from the use of this product.
This warranty is expressly in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of merchantability or fitness for use to the extent permitted by Federal or state law. Neither the manufacturer nor any of its representatives assumes any other liability in connection with this product.
All warranty claims must include the retailer’s information where the product was originally purchased. A purchase receipt or other proof of date of purchase will be required to process all warranty claims. The model number and part numbers found within the assembly instructions will be required when submitting any parts requests or warranty claims.
For further warranty information or inquiries, please call 1 (800) 759-0977
Blue Wave ® Products, Inc.
101 N Raddant Drive
Batavia, IL 60510
17
SKU# NBP6170
, NBP6195
SYSTÈME DE FILTRATION À
CARTOUCHE EASY CLEAN 200
MANUEL D’INSTRUCTION
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?
Avant de retourner chez votre détaillant, appelez notre ligne d'assistance aux consommateurs au 1-800-759-0977, du lundi au vendredi. 8h – 17h (HNC)
V1: 110121
TABLE DES MATIÈRES
MERCI! ........................................................................................................................................................................ 3
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................................... 3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ...................................................................................................................................... 4
INFORMATION S GÉNÉRALES ..................................................................................................................................... 5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................................................................................................................... 5
DOMMAGES PENDANT LA LIVRAISON ....................................................................................................................... 6
GARANTIE IMPLICITE .................................................................................................................................................. 6
DOMMAGES RÉSULTANTS ......................................................................................................................................... 6
DONNÉES TECHNIQUES ET SPÉCIFICATIONS .............................................................................................................. 7
DÉBALLAGE DE VOTRE SYSTÈME DE FILTRATION ...................................................................................................... 7
INSTRUCTIONS SUR LA SOURCE D'ALIMENTATION ................................................................................................... 7
LISTE DES PIÈCES ET SCHÉMA ....................................................................................................................................
8
POSITIONNEMENT DE VOTRE SYSTÈME DE FILTRATION ...........................................................................................
10
ASSEMBLAGE FILTRE-POMPE .....................................................................................................................................
10
SCHÉMAS D'ASSEMBLAGE ET D'INSTALLATION DU FILTRE ........................................................................................
11
SCHÉMAS D'INSTALLATION DES RACCORDS D'ENTRÉE ET DE RETOUR D'EAU ........................................................... 1
2
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE DU SYSTÈME DE FILTRATION .................................................................................. 1
4
NETTOYAGE DES BOULES DE FILTRATION COTTONTAILS TM ........................................................................................ 1
5
STOCKAGE ET PRÉPARATION POUR L’HIVER ............................................................................................................... 1
5
DÉPANNAGE ................................................................................................................................................................ 1
5
CHOSES IMPORTANTES À FAIRE ET À NE PAS FAIRE ................................................................................................... 1
6
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN ....................................................................................................................................... 17
MERCI!
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous travaillons 24 heures sur 24 et dans le monde entier pour nous assurer la meilleure qualité possible de nos produits. Cependant, dans les rares cas de problèmes lors de l'assemblage ou de l'utilisation de ce produit, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique aux consommateurs au 800-759-0977 pour une assistance immédiate avant de contacter votre détaillant. Veuillez lire les informations de garantie au dos de ces instructions de montage pour plus de détails.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Félicitations, vous avez acheté un système de filtration de haute qualité de Blue Wave. Ce système de filtration a
été fabriqué avec des matériaux de la plus haute qualité et testé en usine pour garantir des années de service sans problème. Pour éviter des blessures potentielles ou des appels de service inutiles, veuillez lire l’intégralité de ce manuel avant d'essayer d'assembler, d'utiliser ou d'installer le produit.
CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS
L'utilisation de pièces de rechange non autorisées annule la garantie.
ATTENTION INSTALLATEUR! CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT
L'INSTALLATION, LE FONCTIONNEMENT ET L'UTILISATION SÉCURITAIRE DE CETTE POMPE ET DOIT ÊTRE FOURNI
À L'UTILISATEUR FINAL DE CE PRODUIT. LE FAIT DE NE PAS LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
POURRAÎNER ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES.
3
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT!
Lisez tous les avertissements et mises en garde indiqués ci-dessous. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE PIÉGEAGE PAR ASPIRATION . Ne bloquez pas l'aspiration de la pompe à la pompe ou dans la piscine car cela peut causer des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT : Le câblage électrique DOIT être installé par un professionnel qualifié et se conformer aux codes et réglementations locaux.
AVERTISSEMENT : Évitez les chocs électriques. N' utilisez PAS de rallonges électriques.
AVERTISSEMENT : Connectez UNIQUEMEN T l’appareil à une prise de courant avec disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT). Consultez un électricien professionnel qualifié pour l'installation sûre et appropriée d'une prise
électrique qualifiée.
AVERTISSEMENT : Un équipement mal installé peut tomber en panne, causant des blessures graves ou des dommages au système pompe-filtre.
AVERTISSEMENT : N’immergez jamais le filtre et/ou la pompe dans l'eau.
AVERTISSEMENT : Ne placez jamais la pompe ou le filtre dans votre piscine.
AVERTISSEMENT : L'air emprisonné dans le système pompe-filtre peut faire sauter le couvercle du réservoir, ce qui peut entraîner la mort, des blessures graves ou endommager le système pompe-filtre. Assurez-vous que tout l'air est hors du système avant de l'utiliser.
ATTENTION : Installez ce produit avec une marge de sécurité suffisante de la piscine pour empêcher les enfants d’utiliser le système pour accéder à la piscine.
AVERTISSEMENT : Ne brancher ou ne débrancher jamais cet appareil d'une source électrique lorsqu'il se trouve dans l'eau.
AVERTISSEMENT : Ne jamais entretenir cet appareil avec un cordon d'alimentation électrique connecté.
AVERTISSEMENT : N 'utilisez PAS le système pendant l'utilisation de la piscine.
ATTENTION : Tenez les enfants éloignés de tout équipement électrique.
AVERTISSEMENT : NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS UTILISER CET ÉQUIPEMENT.
ATTENTION : Le propriétaire de la piscine doit toujours faire preuve de prudence et de bon sens lorsqu'il utilise sa piscine et son équipement d'exploitation.
4
2. INFORMATIONS GÉNÉRALES
• Ce manuel fournit des informations relatives à l'installation, l'utilisation et l'entretien de notre système de filtration. Nous vous recommandons de lire ce manuel dans son intégralité et de le conserver pour référence future.
• La pompe incluse avec le système de filtration est une pompe centrifuge horizontale. Pour que la pompe fonctionne correctement, la température de l'eau ne doit pas dépasser 35 °C (95 °F). Les matériaux utilisés dans la pompe ont subi des tests hydrauliques et des inspections électriques rigoureux.
• Le réservoir de filtration inclus dans le système de filtration est constitué d'un polypropylène (PP) de haute qualité. Il est fabriqué en une seule unité (à la fois entièrement résistant à la corrosion et résistant aux produits chimiques pour piscines disponibles dans le commerce). Condition préalable : Respect des spécifications standard recommandées pour les valeurs de pH et de chlore. Le réservoir de filtration est
équipé d'un système de drainage du réservoir. Le réservoir de filtration est livré prêt à être fixé avec une pompe de filtration approuvée.
• Lisez attentivement ce manuel avant l'installation. Le système de filtration et la pompe doivent être installés conformément à tous les codes et normes fédéraux et locaux en vigueur pour la zone d'installation.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences du non-respect des instructions d'installation.
Nous vous recommandons de respecter les instructions relatives à la source d'alimentation pour éviter de surcharger le moteur de la pompe et/ou un choc électrique.
• Les consignes de sécurité et les encadrés d'information doivent TOUJOURS être respectés.
3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Votre pompe de filtration a été construite et testée avant de quitter l'usine de fabrication en état de fonctionnement. Pour maintenir cet état et assurer un fonctionnement sûr, l'utilisateur doit respecter les remarques et les informations sur le produit contenues dans ce manuel technique. S'il y a une indication que le fonctionnement en toute sécurité n'est plus possible, l'appareil doit être immédiatement déconnecté de l'alimentation électrique et protégé contre une utilisation accidentelle. Vous trouverez ci-dessous une liste de cas où l'utilisation sûre de la pompe de filtration n'est plus possible.
C'est le cas lorsque :
• L'appareil présente des dommages visibles.
• L'appareil ne semble plus fonctionnel.
• Après de longues périodes de stockage dans de mauvaises conditions.
REMARQUE : Si le cordon d'alimentation ou d'autres pièces de cet équipement sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire.
5
4. DOMMAGES PENDANT LA LIVRAISON
Votre système de filtration a été soigneusement et professionnellement emballé pour la livraison. Veuillez vérifier que l'emballage n'est pas endommagé et que toutes les pièces sont dans la boîte. Les dommages causés au produit à la suite de l'expédition ne relèvent pas de la responsabilité du fournisseur et doivent être immédiatement signalés à l'expéditeur. L'expéditeur assume la responsabilité des dommages lors de la livraison, le fournisseur n'en est pas responsable.
5. GARANTIE IMPLICITE
Le fabricant garantit un fonctionnement sûr et une fiabilité uniquement dans les conditions suivantes :
• Le système de filtration est installé et exploité conformément aux instructions d’assemblage et d’utilisation.
• Seules les pièces de rechange d'origine sont utilisées pour les réparations ou les remplacements (les pièces consommables et non durables ne sont pas couvertes par la garantie).
Les pièces consommables qui ne relèvent pas de la garantie comprennent :
• Tous les joints toriques
• Manomètre (si ce système de filtration en est équipé)
• Garniture mécanique, complète
• Tuyaux et colliers de serrage en métal
6. DOMMAGES RÉSULTANTS
Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages causés au produit si le produit n'est pas utilisé conformément aux instructions fournies!
6
7. DONNÉES TECHNIQUES ET SPÉCIFICATIONS
1.
Débit : 1545 GPH
2.
La pompe est auto-amorçante
3.
Température maximale de l'eau : 35 °C (95 °F)
4.
250 W / 115 V / 60 HZ / 1/3 HP
5.
Diamètre du reservoir : 10 po
6.
Raccords de tuyaux 1¼ po-1½ po
7.
(0,7 lb) de queues de coton sont incluses.
8.
Pour une utilisation avec des piscines jusqu'à 12 000 gallons.
Temps de filtrage :
L'eau de la piscine doit être mise en circulation et filtrée au moins 3 à 5 fois par période de 24 heures, selon la charge et la taille du système de filtration. Le temps requis est basé sur les performances du système de filtration et la taille de la piscine. Cependant, nous recommandons une autonomie minimale de 10 à 12 heures par jour.
8. DÉBALLAGE DE VOTRE SYSTÈME DE FILTRATION
Retirez soigneusement le produit et tous les composants de la boîte. Recoupez toutes les pièces de la boîte avec le tableau de référence de la liste des pièces pour vous assurer que toutes les pièces sont présentes avant de commencer l'assemblage.
REMARQUE : Certaines pièces peuvent être situées dans le réservoir de filtration. Pour accéder à ces pièces, vous devez retirer le couvercle du réservoir.
ATTENTION : Reportez-vous aux pages 11 et 12 pour la liste des pièces et les schémas mentionnés précédemment.
9. INSTRUCTIONS SUR LA SOURCE D'ALIMENTATION
1.
Le système de pompe de filtration hors sol que vous avez acheté est équipé d'un cordon et d'une fiche
électriques standard qui ne doivent être connectés qu'à une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) de 30 A qui a été installé par un électricien professionnel et adhère aux codes et réglementations locaux.
2.
Pour éviter les chocs électriques, les rallonges de cordon d'alimentation ne doivent PAS être utilisées.
7
1
0
.
LISTE DES PIÈCES ET SCHÉMA
SCHÉMA DES PIÈCES - SYSTÈME DE FILTRATION EASY CLEAN 200
8
1
0
.
LISTE DES PIÈCES ET SCHÉMA (SUITE)
LISTE DES PIÈCES - SYSTÈME DE FILTRATION EASY CLEAN 200
# Description des pièces QTÉ. MFG N o
1
2
3
4
5
6
13
14
15
16
7
8
9
10
11
12
17
18A
18B
19
20
RACCORD COUDÉ
AVEC JOINT TORIQUE 1
BOUCHON D'ÉVENT D.AÉRATION
AVEC JOINT TORIQUE 2
COUVERCLE DE RÉSERVOIR TRANSPARENT
DISTRIBUTEUR D'EAU SUPÉRIEURE
BOULON DE SERRAGE
ÉCROU ET RONDELLE DE BOULON DE SERRAGE
PINCE DE SERRAGE
DEMI-COLLIER DROIT
DEMI-COLLIER GAUCHE
RACCORD DE TUYAU 1,25 po-1,5 po (32/38MM)
JOINT DE RACCORD DE TUYAU
ADAPTATEUR DE PLOMBERIE DE RÉSERVOIR
JOINT D'ADAPTATEUR DE PLOMBERIE DE RÉSERVOIR
TUBE DE PLOMBERIE INTERNE « L »
TUYAU DE DÉCHARGE D'AIR
JOINT TORIQUE DU COUVERCLE DU RÉSERVOIR
RÉSERVOIR MOULÉ PAR SOUFFLAGE
TUYAU DE LA POMPE AU COUVERCLE DU RÉSERVOIR
POMPE À EAU 1/3HP
PLAQUE DE BASE
KIT DE VIS
COLLIER DE SERRAGE
KIT DE RACCORD DE RETOUR D'EAU (1,25 po)
KIT DE RACCORD DE RETOUR D'EAU (1,25 po/1,5 po)
KIT DE RACCORD D’ENTRÉE D'EAU (1,25 po/1,5 po)
BOULES DE COTTONTAIL TM DE MILIEU FILTRANT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AF2501
AF2502
AF2503
AF2504
AF2505
AF2506
3013
3014
3015
3016
3017
AF2513
AF2514
AF2515
AF2516
AF2517
AF2518
AF2519
AF2520
AF2521
AF2522
AF2523
AF2524
AF2525
91194
90594
91195
Aqualoon ATX
BW N o
NEP4166
NEP4167
NEP4168
NEP4169
NEP4170
NEP4171
NEP4070
NEP4071
NEP4072
NEP4073
NEP4074
NEP4172
NEP4173
NEP4174
NEP4175
NEP4176
NEP4177
NEP4178
NEP4179
NEP4180
NEP4268
NEP4058
NEP4261
NEP4069
NBP6160
NBP6196
NBP6159
NE4509
Pour modèle #
NBP6170
, NBP6195
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
NBP6170
9
1
1
.
POSITIONNEMENT DE VOTRE SYSTÈME DE FILTATION
recommandons d'installer une écumoire dans votre piscine. Soit une écumoire intégrée (intégré à la paroi de la piscine) soit une écumoire suspendue (fixé à la paroi de la piscine).
• La zone d'installation doit laisser une marge de sécurité adéquate à la paroi de la piscine.
• Nous recommandons de placer le système de filtration sur une dalle de béton ou quelque chose de similaire. Assurez-vous que l'emplacement d'installation est à niveau.
1
2
.
ASSEMBLAGE FILTRE-POMPE
1.
Assemblez le système de filtration à l'endroit où la pompe sera installée. La pompe de filtration se compose des éléments suivants : a. Connecteur à 90° b. Couverture transparente c. Bague de serrage d. Réservoir de filtration e. Raccord de tuyau de retour à la piscine 1 ¼ po -1 ½ po f. Plaque de base du réservoir et de la pompe g. Pompe de filtration h. Tuyau de raccordement de 1 ½ po de diamètre i. Kit de vis
2.
Assemblage du système de filtration ( schémas 2, 3, 4 et 5 ). Référez-vous à ces schémas à la page 9 .
a. Ouvrez la bague de serrage et retirez le couvercle transparent du réservoir de filtration.
b. Remplissez le réservoir de filtration avec les CottonTails TM inclus, env. 0,7 lb c. Placez le grand joint torique du réservoir sur la face inférieure du couvercle transparent.
d. Posez le couvercle transparent sur le col supérieur du réservoir de filtration. Il est très important de s'assurer que toutes les surfaces ont été nettoyées à nouveau et sont exemptes de saleté ou de débris avant de le faire.
e. Le couvercle transparent est relié au réservoir de filtration à l'aide de la bague de serrage. La bague de serrage est vissée avec la vis de la bague de serrage et l'écrou de la vis de la bague de serrage.
f. Monter le connecteur à 90° sur la face supérieure du couvercle transparent.
g. Raccordez le connecteur à 90° à la pompe de filtration en utilisant le tuyau de raccordement fourni. Fixez toutes les connexions avec des colliers de serrage et assurez-vous que les pièces de connexion de la pompe sont scellées à l'aide de ruban « Teflon » (disponible dans n'importe quel magasin de plomberie ou de quincaillerie).
3.
Raccords des tuyaux de la pompe ( schéma 5 ). Référez-vous à ce schéma à la page 9 .
a. Conduite de retour : Il s'agit du raccord de tuyau entre le réservoir du filtre et les raccords d'eau de retour de la piscine. L'eau filtrée est renvoyée dans la piscine à ce stade.
b. Écumoires ou raccords d'entrée : Il s'agit du raccord de tuyau entre l’écumoire de la piscine ou les raccords d'entrée et la pompe de filtration. L'eau à filtrer est tirée de la piscine et dans la pompe à ce stade.
10
2
4
1
3
.
SCHÉMAS D'ASSEMBLAGE ET D'INSTALLATION DU FILTRE
1
3
5
11
1
4
.
SCHÉMAS D'INSTALLATION DES RACCORDS D'ENTRÉE ET DE RETOUR D'EAU
1
12
1
4
.
SCHÉMAS D'INSTALLATION DES RACCORDS D'ENTRÉE ET DE RETOUR D'EAU
2
13
1
5
.
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE DU SYSTÈME DE FILTRATION
1.
Une fois que le système de filtration a été correctement assemblé, que les CottonTails TM sont placés dans le réservoir et que les tuyaux sont connectés comme décrit ci-dessus; vous pouvez commencer la filtration.
2.
Ne branchez pas le système avant d'y être invité.
3.
Avant d'utiliser le système de filtration, il est important de s'assurer que le système de filtration est positionné à l'extérieur de la piscine et qu'il est inférieur au niveau d'eau de la piscine. Les raccords de tuyaux doivent
également être correctement raccordés et fixés.
4.
Si vous ne l'avez pas déjà fait, remplissez votre piscine d'eau. Assurez-vous que le niveau d'eau est d'au moins
1 po - 2 po au-dessus des raccords de retour dans la paroi de la piscine.
5.
Purger le système de filtration. Le cas échéant, ouvrez le bouchon d'aération sur la partie supérieure du couvercle transparent du filtre jusqu'à ce que l'eau s'écoule.
6.
Si votre piscine en est équipée, relâchez la vanne d'arrêt au niveau de l'orifice d'admission (écumoire) de la piscine. Si vous avez bouché le port d'entrée (écumoire), retirez le bouchon pour permettre à l'eau de s'écouler dans le tuyau d'entrée.
7.
Si le système de pompe-filtre est installé à un niveau inférieur au niveau d'eau de votre piscine, l'eau s'écoulera automatiquement dans le système pompe-filtre.
8.
Laissez le réservoir de filtration se remplir d'eau.
9.
Vérifiez que le système de filtration et les tuyaux de raccordement ne fuient pas et réparez-les si nécessaire. Des fuites aux points de connexion peuvent se produire en raison des tolérances de fabrication, ces fuites sont facilement résolues en enroulant du ruban téflon autour des connexions avant que le tuyau de connexion ne soit fixé.
10.
Votre système de filtration est maintenant prêt à l'emploi.
1
6
.
NETTOYAGE DES BOULES DE FILTRATION COTTONTAILS
TM
1.
Vérifiez fréquemment l'état des boules de filtration CottonTails TM . Recherchez l'accumulation excessive de saleté et de débris en inspectant à travers le couvercle transparent du réservoir ou en vérifiant la pression de l'eau sortant du raccord de retour. Vous serez en mesure de dire si les CottonTails TM deviennent sales et ont besoin d'être nettoyés.
2.
Si les CottonTails TM sont sales et ont besoin d'être nettoyés, arrêtez d'abord la pompe au niveau de l'alimentation
électrique. Retirez le couvercle transparent du réservoir, retirez les CottonTails TM du réservoir, rincez l'excès de saleté et les débris sur les CottonTails TM et remettez-les dans le réservoir de filtration. S'il y a encore une quantité importante de saleté dans les CottonTails TM après le rinçage, vous pouvez placer les CottonTails linge en filet et laver dans votre machine à laver. Une fois que vous avez nettoyé les CottonTails
TM
TM
dans un sac à
, remettez-les dans le réservoir du filtre, rebranchez le couvercle transparent du réservoir, allumez la pompe au niveau de l'alimentation et retournez à la filtration de votre piscine.
3.
Nous vous recommandons de retirer les CottonTails TM à la fin de la saison. Placez-les dans un sac à linge en filet, lavez-les dans votre machine à laver, laissez-les sécher et remettez-les dans le réservoir pour la saison prochaine.
4.
Remarques importantes concernant les clarificateurs : a. Les clarificateurs d'eau de piscine ou d'autres additifs chimiques qui se lient aux particules dans le but d'améliorer la filtration ne doivent pas être utilisés si les CottonTails TM sont le milieu filtrant pour votre piscine. Il s'agit du même avertissement ou instruction qui est généralement donné pour les piscines où la terre de diatomées est le milieu filtrant.
b. Comme la terre de diatomées, les CottonTails TM filtrent jusqu'à une très petite taille de particule (3 microns).
Par conséquent, l'ajout d'un clarificateur n'améliorera pas l'efficacité des CottonTails TM .
Le clarificateur ou un additif chimique similaire est susceptible d'endommager les CottonTails TM , entraînant une réduction significative de la capacité de filtration. De plus, des dommages possibles au réservoir de filtration ou à ses composants internes peuvent survenir.
14
1
6
.
NETTOYAGE DES BOULES DE FILTRATION COTTONTAILS
TM
c) Blue Wave ne sera pas responsable des dommages causés aux CottonTailsTM, au réservoir de filtration ou à l'un des composants internes du réservoir de filtration lorsqu'un clarificateur ou d'autres additifs chimiques qui se lient aux particules ont été utilisés dans la piscine.
1
7
.
STOCKAGE ET PRÉPARATION POUR L’HIVER
1.
Déconnectez l'ensemble filtre-pompe de la piscine.
2.
Vidangez le réservoir et les tuyaux.
3.
Le système de filtration doit être soigneusement séché avant le stockage hivernal pour éviter le gel et la fissuration des composants du réservoir ou de la pompe.
4.
Conserver dans un endroit sec à l'abri du gel.
1
8
.
DÉPANNAGES
AVERTISSEMENT! Coupez TOUJOURS l'alimentation électrique de la pompe avant d'essayer l'une des solutions décrites ci-dessous.
Dysfonctionnements Causes Solutions
La pression de l'eau est faible ou les queues de coton semblent sales.
Le débit d'eau est trop faible.
Les queues de coton ont absorbé trop de saleté et de débris de l'eau.
Nettoyez le milieu filtrant CottontailTM.
La pompe reçoit trop peu d'eau. Vérifiez la conduite d'aspiration et le niveau d'eau dans la piscine.
Il y a de l'air dans la pompe.
Mauvaise étanchéité des raccords d'entrée de la pompe.
Serrez les colliers de serrage et les raccords de connexion. Si nécessaire, utilisez du ruban téflon. Ouvrez le bouchon d'aération.
Pompe qui fuit. Le joint est usé ou endommagé. Remplacez la pompe.
La pompe ne fonctionne pas au démarrage initial.
•
Mauvaise connexion du cordon d'alimentation.
•
L'arbre du moteur est coincé.
La pompe s'arrête de fonctionner ou ne redémarre pas.
•
•
Le D.D.F.T. ou disjoncteur principal est déclenché.
Des débris bloquent la turbine.
Vérifiez la prise et le cordon d'alimentation. Placez un tournevis à tête plate dans la fente à l'arrière de l'arbre du moteur et tournez doucement pour libérer.
•
Remettez le disjoncteur en marche (s'il se déclenche à nouveau immédiatement, il y a un défaut de la pompe ou des commandes).
Réparez ou remplacez la pompe. Nettoyez le corps de la pompe.
•
Remplacez le moteur ou la pompe entière.
•
Le moteur de la pompe est défectueux.
15
1
9
.
CHOSES IMPORTANTES À FAIRE ET À NE PAS FAIRE
À FAIRE :
1.
Soyez attentif et notez la pression du filtre lorsque les CottonTails TM sont propres. Retirez et nettoyez les
CottonTails TM lorsqu'ils semblent sales ou que le débit d'eau du raccord de retour de la piscine semble faible.
2.
Protégez la plomberie interne du réservoir pendant le nettoyage des CottonTails TM .
3.
Suivez ces instructions de nettoyage :
• Vidangez l'eau du réservoir de filtration, retirez le couvercle du réservoir tout en laissant les tuyaux attaché au couvercle.
• Videz les boules CottonTail TM sur une surface lisse telle qu'une bâche en plastique.
• Rincez l'excès de saleté et de débris des CottonTails TM .
• Si elles sont encore sales, placez les balles rincées dans un sac à linge en filet et lavez-les dans votre laveuse.
• Remettez les CottonTails TM nettoyés dans le réservoir de filtration. Ce n'est pas grave si elles sont humides ou secs.
• Remontez le couvercle du réservoir de filtration et reprenez la filtration de l'eau de la piscine.
À NE PAS FAIRE :
1.
Nettoyez les CottonTails TM . Ce milieu filtrant fonctionne plus efficacement à mi-cycle lorsque les boules sont un peu sales. Trop de nettoyage réduira l'efficacité.
2.
Laissez le système de filtration fonctionner à sec (sans eau). Si votre pompe fonctionne à sec trop longtemps, des dommages non couverts par la garantie peuvent se produire. S'il y a des dommages dus au fonctionnement à sec, la garantie du produit sera annulée.
16
20. GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Ce produit est garanti à l'acheteur d'origine contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat au détail d'origine.
Cette garantie n’est couvre pas les dommages causés par accident, par modification, par une installation défectueuse, ou tout autre événement hors du contrôle du fabricant. Tout défaut ou dommage résultant de la négligence ou d’une mauvaise utilisation annule cette garantie. La présente garantie ne couvre pas les
égratignures, ou les dommages attribuables à un usage normal.
Ce produit n’est pas destiné à un usage institutionnel ou commercial; le fabricant décline toute responsabilité pour une telle utilisation. Un usage institutionnel ou commercial annule cette garantie.
Cette garantie est non transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux. Au cours de la période de garantie, le fabricant s’engage à remplacer et à réparer les pièces défectueuses sans frais pour l’acheteur. Les frais d’assurance et d’expédition ne sont pas couverts et sont à la charge de l’acheteur. Les frais de main-d’oeuvre et les dépenses liées au déplacement, à l’installation, ou au remplacement du produit ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie.
Le fabricant se réserve le droit de faire des substitutions de recours en garantie si la pièce n’est pas disponible ou obsolète.
Le fabricant décline toute responsabilité liée à la perte d’utilisation ainsi que tous les autres coûts directs ou indirects, frais, ou dommages encourus par le consommateur qui aurait été causés par une autre utilisation. L’utilisateur assume tous les risques de dommage résultant de l’utilisation de ce produit.
Cette garantie tient lieu expressément de toute autre garantie, exprimée ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un emploi particulier dans la mesure permise par les lois fédérales ou provinciales. Ni le fabricant, ni aucun de ses représentants n’assument aucune autre responsabilité en rapport avec ce produit.
Toute réclamation doit être faite par le détaillant où le produit a été acheté. Une facture ou autre preuve d’achat est nécessaire pour traiter toutes les réclamations de garantie. Le numéro de modèle et les numéros de référence figurant dans les instructions d’assemblage seront exigés lors de la soumission de demande de pièces ou de recours en garantie.
Pour plus d’information ou pour toute question, veuillez téléphoner au 1 (800) 759-0977
Ou, email [email protected]
Blue Wave Products, Inc.
101 N. Raddant Rd
Batavia, IL 60510
17
Download
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
