Glacier Bay 4332F AIO Tight Radius Drop-in/Undermount 18G Stainless Steel 33 in. Single Bowl Workstation Kitchen Sink, Spring Neck Faucet Installation Guide

Add to my manuals
30 Pages

advertisement

Glacier Bay 4332F AIO Tight Radius Drop-in/Undermount 18G Stainless Steel 33 in. Single Bowl Workstation Kitchen Sink, Spring Neck Faucet Installation Guide | Manualzz
1005126669
4332F
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 7 p.m. Monday - Friday EST and Saturday 9 a.m. - 6 p.m.
We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this sink. We strive to
continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home
improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!
2
2
2
4
5
13
Please carefully read this guide before installing or using this
product. Store this guide in a safe place for future reference.
Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty.
Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship. We will replace
FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective. Simply return the product / part to any The Home Depot retail locations or call
1-855-HD-GLACIER to receive the replacement item. Proof of purchase (original sales receipt) from the original consumer purchaser must
be made available for all Glacier Bay warranty claims.
This warranty excludes incidental/inconsequential damages and failures due to misuse, abuse or normal wear and tear. This warranty
excludes all industrial, commercial, and business usage, whose purchasers are hereby extended a five year limited warranty from the date
of purchase, with all other terms of this warranty applying except the duration of warranty.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not
apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state and province to
province. Please see a store or contact 1-855-HD-GLACIER for more details.
PLANNING INSTALLATION
Before installation, verify the cabinet clearance:
Compare all parts with the Hardware Included and Package Contents lists in this manual. Check the surface of the sink for any flaws or
damage, including dents, bends, bumps, or scuff marks. If any damage is noticed or parts are missing, do not proceed with the
installation.Contact the Customer Service Team at 1-855-HD-GLACIER or visit www.HomeDepot.com/glacierbay.
NOTE: This sink is a topmount (from above the counter)
installation.
TOOLS REQUIRED
HARDWARE INCLUDED
NOTE: Hardware not shown to actual size.
NOTE: Under mount clips not included. If you are installing this sink as an under mount, please contact
a professional installer or contact us at 1-855-HD-GLACIER to determine the type of clip needed.
PACKAGE CONTENTS
1
2
3
C
4
5
E
6
7
8
G
I
D
F
H
J
T
Strainer
Faucet
Cutting board
Sink basket
Rolling grid
Grid
Strainer cover
J
Sink Cap for Soap Dispenser Hole
You can choose to install this sink over your countertop (Type 1: Top mount) or under your countertop (Type 2: Undermount)
according to your taste and needs.
Top mount Installation
1 Preparing the countertop
Center the template (B) on the counter so that it is parallel to
the counter edge and that the installation hole will not
interfere with the structure of the cabinet.
Tape the template (B) to the countertop to keep it in place
and trace the cutout line on the template (B) With a pencil.
2 Cutting the installation hole
Drill a pilot hole and cut the countertop opening. Use the
appropriate cutting tool for the surface you are cutting.
Top Mount Installation (Continued)
3 Preparing the sink
Place the sink (A) into the installation hole to verify the fit. Adjust the cutout if necessary.
Install the strainer assembly as these steps describe. It is easier to install the strainer assembly to the sink before the sink is installed to
the cabinet.
Apply a small amount of plumbers putty (not included) in the notch around the drain hole of the sink (A) .
Place the strainer ring (3) on top of the drain hole in the sink (A).
Insert the screener (1) into the bowl (2) and place this assembly into the drain hole in the sink (A).
From underneath the sink (A), place the rubber washer (4), paper washer (5), locknut (6), plastic joint (7), and connecting nut (8) over
the drain hole in the sink (A).
Tighten the locknut (6) and connecting nut (8) to hold the strainer assembly securely in place.
1
1
2
2
3
3
4
4
6
8
5
6
7
8
5
7
D
4
Installing the faucet assembly
CAUTION: Always shut off the water supply before removing an existing faucet or
replacing any part of a faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and
ensure that the water is completely shut off.
Shut off the water supply.
Insert the faucet assembly (D) through the hole in the sink.
6
Top Mount Installation (Continued)
5
Securing the faucet assembly
From underneath the sink, secure the faucet assembly to the
sink with the FastmountTM system (21). Push the FastmountTM
system (21) up over the threads until it stops against the
bottom of the sink, then hand turn (clockwise) to tighten.
Push
up 1
Sink
1
21
Push
up
21 Sink
2
21
Continue to push up
and turn clockwise
to tighten
3
21
3
Sink
6 Installing the sink
Apply silicone sealant (not included) around the underside and lip of the sink (A).
Carefully lower the sink (A) into the counter.
Rotate the clips. Tighten the screws on the top mount clips (AA) evenly until the
sink (A) is flush with the counter. Do not overtighten.
Wipe excess sealant with a rag.
Optional sink cap (J) will be available to fill the hole if the soap
dispenser or other equipment is not installed.
J
rotate the clips
7
Top Mount Installation (Continued)
7
8 Installing the weight
Attaching the quick connector
to the receiving block
Install the weight clip (20) at the point of the hose marking "weight
here”.
Insert the weight (19) onto the clip (20) by sliding it down onto the
clip (20).
Push the quick connector (18) firmly upward and attach it to
the receiving block (9). Pull down moderately to ensure the
connection has been made.
9
19
18
19
20
9
Making the water supply
connections
20
Weight
here
NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a label. Avoid
twisting wires together or placing the wires close to each
other and damaging.
Thread the nut (1) on the supply line onto the outlet of
the water supply valve (2) and tighten with a wrench. Do
not overtighten.
Weight
here
1
2
8
Top Mount Installation (Continued)
11 Removing the quick connector
10 Flushing and checking for leaks
If it is necessary to remove the quick connector (1), squeeze
the tabs (2) on the quick connector and then pull down to
disconnect.
IMPORTANT: After installation is completed, turn on
the hot and cold water supplies. Check for leaks.
Pull the hose assembly out of the spout and remove
the spray head by unscrewing it from the hose in a
counterclockwise direction. Be sure to hold the end of
the hose down into the sink and turn the faucet to the
warm position where it mixes hot and cold water.
Flush the water lines for one minute. This flushes
away any debris that could cause damage to internal
2
Squeeze
Re-tighten any connections if necessary, but do not
overtighten. Reinstall the spray head by hand tightening
it back onto the spray hose in a clockwise direction.
Pull
down
1
1
12 Installing the accessories
When finished, place the sink grid (H), cutting board (E),
basket (F), rolling grid (G) and strainer cover (I) into the sink.
D
F
I
H
E
9
G
Undermount Installation
WARNING: When you choose undermount style installation, do not pull out the installation rail shown
here. Pulling this rail out will permanently damage the sink. It is strongly recommended that you have a
professional installer install this sink for the undermount style.
NOTE: Under mount clips not included. If you are installing this sink as an
under mount, please contact a professional installer or contact us at
1-855-HD-GLACIER to determine the type of clip needed.
1 Preparing the countertop
2 Cutting the installation hole
Check the template (A) and select the cutline you want: line A1
is bowl size; line A2 is 1/2 wider than bowl size. If you choose
line A1 or A2, tear off the template through the broken line.
Place the template (A1 or A2) on the countertop. Ensure the
template is centered on the counter so that it is parallel to the
counter edge and that the installation hole will not interfere
with the structure of the cabinet. Tape the template (A1 or A2)
to the countertop to keep it in place and then trace the cutout
line on the template (A1 or A2) with a pencil.
Drill a pilot hole and cut the countertop opening. Use the
appropriate cutting tool for the surface you are cutting.
10
Undermount Installation (Continued)
3 Preparing the sink
5 Attaching the mounting clips
Drill mounting holes in the clip center mark from the previous step.
Insert the inserts in the holes so they are completely inside the hole.
If necessary, gently tap the insert.
NOTE: Under mount clips not included. If you are installing this sink
as an under mount, please contact a professional installer or contact
us at 1-855-HD-GLACIER to determine the type of clip needed.
Place the mounting clips (not included) as sho wn in the
attched template and mark the centers of the clip on the
countertop.
NOTE: Under mount clips not included. If you are installing this sink
as an under mount, please contact a professional installer or contact
us at 1-855-HD-GLACIER to determine the type of clip needed.
4 Preparing the accessories
Refer to step 3 on page 6.
11
Undermount Installation (Continued)
6 Installing the sink
Apply a bead of silicone around the perimeter of the top of the sink.
Position and align the hollow beneath the sink countertop.
Once the sink is in the correct position, install the mounting clips. Tighten the mounting clip until the sink rim is aligned to the countertop.
Check the alignment while squeezing, so that the front of the sink (A) is parallel to the countertop. Adjust and retighten if necessary. Do not
overtighten.
Clean the excess sealant with a rag.
7 Installing the faucet
Refer to steps 4 through 11 on pages 6 to 9.
8 Installing the accessories
When finished, place the sink grid (H), cutting board (E), basket (F),
rolling grid (G) and strainer cover (I) into the sink.
D
F
I
H
E
12
G
Daily, regular cleaning to remove dirt and prevent staining is recommended. Use liquid dish detergent, water and a soft household
sponge.
Mild, non-abrasive cleaners can be used with a nylon scrub pad. To ensure a uniform appearance in a stainless steel sink surface,
rinse with water and wipe down the sink with a soft, dry cloth. Regular drying of the sink prevents water spots from developing over
time.
Remove stubborn stains from lime or calcium deposits by pouring a little warm vinegar or vinegar-based cleaner into the sink and
allow it to sit for a few minutes. Rinse with clean water and dry.
Scratches are inevitable during your usage over time. Use a nylon pad with an iron-free abrasive polishing compound. Follow the
original polish lines to blend out the scratch in a small area. Be careful not to over-scrub, as aggressive scrubbing can create a bright
spot.
DO NOT use strong abrasive cleaners, metal scrub pads, or steel wool. These will scratch the surface.
DO NOT leave rubber mats or Sponges inside the sink. Water trapped below could lead to stains.
DO NOT let food with a high salt content sit inside the sink for prolonged periods of time.
DO NOT allow chlorine bleach to sit inside a stainless steel sink for more than 1 hour.
DO NOT allow drain cleaners to come into contact with the sink Surface.
DO NOT pour paint in your sink. The chemicals in acrylic paint will react with sinks if allowed to sit over 24 hours and will produce
permanent marks. For latex based paints, remove any residue immediately using a paint remover manufactured by the same
brand. Consult the paint remover recommendations before using on the sink. For all sinks, we also recommend nail polish remover,
rubbing alcohol or an acetone based paint remover to eliminate paint residue.
Food stains - Depending on the severity of the stain, use a bleach and water solution or pour the bleach onto a cloth and cover the
stain. Allow the bleach to sit for at least 1/2 hour and then clean with dish detergent and water.
oil
Screw
food
Can
Traces of oil and foods
Rusty iron
Corrosive liquild
13
Frequently cleaned sink
Service Parts
10
9
11
1
12
13
2
15
16
3
17
4
5
21
18
6
14
Faucet ID tags can
be found on the
hot water inlet
19
7
8
Part
Description
20
Part Number
1
Screener
ST-001
Part
Part Number
Part
Description
2
bowls
ST-002
9
Spray head and Hose
Description
RP38451*
16
O-ring
Part Number
RP60002
3
Strainer Ring
ST-003
10
Inverter
RP70715
4
Rubber washer
ST-004
11
Cartridge & Screw
RP20052
17
Quick connect
assembly
RP70697
5
Paper washer
ST-005
12
Bonnet nut
RP70688
18
O-ring
RP60089
Weight
RP70689
6
Locknut
ST-006
13
Cap
RP80028*
19
7
Plastic joint
ST-007
14
Handle assembly
RP13701*
20
Weight clip
RP64204
8
Connecting nut
ST-008
15
Block
RP70421
21
FastMount™
RP56096
*Specify Finish
14
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 7 p.m. Monday - Friday EST and Saturday 9 a.m. - 6 p.m.
4332F
Índice
Índice ........................................................................................2
Información de seguridad ........................................................2
Garantía.....................................................................................2
Antes de la instalación .............................................................3
Planificación de la instalación ...............................................3
Herramientas requeridas .......................................................3
Herraje incluido .....................................................................3
Contenido del paquete...........................................................4
Instalación ................................................................................5
Cuidado y limpieza ...................................................................13
Información de seguridad
Lea atentamente esta guía antes de instalar o utilizar este producto.
Guarde esta guía en un lugar seguro para referencia futura.
ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales.
cortes severos. Use guantes y manipule cuidadosamente
los bordes del fregadero.
AVISO: Se pueden requerir herramientas especializadas para
instalar el fregadero en superficies de encimera que no sean
AVISO: El número de presillas incluidas con su fregadero puede
diferir del número de presillas ilustradas. Utilice todas las presillas
incluidas con este fregadero.
AVISO: Deje que la silicona actúe según las instrucciones del
fabricante del sellador.
Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Los productos de Glacier Bay se fabrican con estándares y mano de obra de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía
limitada de por vida. Los productos de Glacier Bay están garantizados al comprador original de estar libre de defectos en materiales
/ pieza a cualquiera de las tiendas minoristas de The Home Depot o llame al 1-855-HD-GLACIER para recibir el artículo de reemplazo.
garantía de Glacier Bay.
Esta garantía excluye los daños incidentales/inconsecuentes y los fallos debidos al uso indebido, abuso o desgaste normal. Esta garantía
excluye todos los usos industriales, comerciales y de negocios, a cuyos compradores se les extiende por el presente una garantía limitada
de cinco años a partir de la fecha de compra, siendo todos los demás términos de esta garantía aplicables excepto su duración.
Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo que es posible
que las limitaciones anteriores no apliquen para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También podría tener otros
derechos que varían de una provincia/estado a otro. Visite una tienda o llame al 1-855-HD-GLACIER para obtener más detalles.
2
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para obtener más ayuda.
Pre-Installation
Antes
de la instalación
Pre-Installation
Pre-Installation
Pre-Installation
Pre-Installation
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANIFICACIÓN
DE LA INSTALACIÓN
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Antes
de
la
instalación,
compruebe
elclearance:
espacio
libre del armario:
verify
the
cabinet
clearance:
PLANNING
INSTALLATION
Before
installation,
verify
the
cabinet
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
Before
installation,
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
PLANNING
INSTALLATION
PLANNING
INSTALLATION
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
PLANNING
INSTALLATION
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
Before
installation,
installation,
verify
verify
the
the
cabinet
cabinet
clearance:
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
Before
installation,
installation,
verify
verify
the
the
cabinet
cabinet
clearance:
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
thethe
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Before
installation,
verify
the
cabinet
clearance:
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
inin
this
manual.
Check
the
surface
ofof
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
this
manual.
Check
the
surface
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
todas
las
piezas
con
las
listas
Herraje
incluido
y
Contenido
del
paquete
en
este
manual.
Compruebe
si
la
superficie
del
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Hardware
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Compare
all
parts
with
the
Compare
all
parts
with
the
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Compare
all
parts
with
the
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
IfIfany
any
damage
isisnoticed
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
oror
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
Compare
all
parts
with
the
Hardware
Included
and
Package
Contents
lists
in
this
manual.
Check
the
surface
of
the
sink
for
any
flaws
or
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
any
damage
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
damage,
including
including
dents,
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
are
missing,
missing,
do
do
not
not
proceed
proceed
with
with
the
the
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
installation.
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
damage
is
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
including
dents,
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
damage,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
missing,
damage,
bumps,
installation.
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
including
dents,
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
including
dents,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
do
not
proceed
with
the
installation.
including
dents,
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
damage,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
installation.
bends,
bends,
fregadero
presenta
cualquier
defecto
o
daño,
incluyendo
abolladuras,
combaduras,
irregularidades
o
marcas
de
rozaduras.
Si
nota
algún
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
including
dents,
bends,
damage,
including
dents,
bumps,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
bends,
do
not
proceed
with
the
installation.
damage,
including
dents,
bends,
or
scuff
marks.
If
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
any
damage
isor
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
including
dents,
are
missing,
do
not
proceed
with
the
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
damage,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
Ifany
any
damage
is
noticed
or
parts
damage,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
any
damage
is
noticed
or
parts
installation.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
damage,
bumps,
or
scuff
marks.
Ifany
any
damage
is
noticed
or
parts
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
damage,
including
dents,
bumps,
or
scuff
marks.
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
including
dents,
bumps,
or
scuff
marks.
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
damage,
including
dents,
bumps,
or
scuff
marks.
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
bends,
do
not
proceed
with
the
installation.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
damage,
including
dents,
bends,
do
not
proceed
with
the
bends,
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
are
missing,
damage,
bumps,
or
scuff
marks.
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
installation.
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
IfIfIfany
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
bends,
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
IfIfIfIfIfIfIfany
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
including
dents,
bumps,
or
scuff
marks.
Ifany
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
bends,
damage,
including
dents,
bumps,
or
scuff
marks.
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
including
dents,
bumps,
or
scuff
marks.
IfIfIfIfIfany
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
Ifany
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
do
not
proceed
with
the
bends,
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
IfIfor
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
bends,
damage,
including
dents,
bumps,
or
scuff
marks.
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
any
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
damage,
including
dents,
bends,
bumps,
or
scuff
marks.
damage
is
noticed
or
parts
are
missing,
do
not
proceed
with
the
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
installation.Contact
the
the
Customer
Customer
Service
Service
Team
Team
at
at
1-855-HD-GLACIER
1-855-HD-GLACIER
or
or
visit
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
Contact
the
Customer
Service
Team
atat
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
Contact
the
Customer
Service
Team
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
1-855-HD-GLACIER
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
1-855-HD-GLACIER
oror
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
atatat
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
installation.Contact
the
Customer
Service
Team
at
1-855-HD-GLACIER
or
visit
www.HomeDepot.com/glacierbay.
www.HomeDepot.com/glacierbay.
NOTE:
This
sink
is
aaaatopmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
isaais
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
atopmount
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
atopmount
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
aatopmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
isis
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
aaatopmount
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
NOTE:
This
This
sink
sink
isis
aatopmount
topmount
topmount
(from
(from
above
above
the
the
counter)
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
counter)
installation.
NOTE:
This
is
topmount
(from
above
the
counter)
a
NOTE:
This
sink
is
a
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
sink
is
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
is
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
counter)
NOTE:
This
sink
is
aais
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
a
topmount
(from
above
the
counter)
installation.
NOTA:
Este
fregadero
permite
la
instalación
por
arriba
NOTE:
This
sink
topmount
(from
above
counter)
is
installation.
NOTE:
This
sink
a
topmount
(from
above
the
counter)
installation.
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
counter)
is
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
counter)
NOTE:
This
sink
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
counter)
installation.
a
installation.
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
counter)
installation.
installation.
NOTE:
NOTE:
This
This
sink
sink
is
is
a
a
topmount
topmount
(from
(from
above
above
the
the
counter)
counter)
installation.
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
a
topmount
(from
above
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
a
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
a
topmount
(from
above
counter)
installation.
NOTE:
This
sink
atopmount
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
atopmount
topmount
(from
above
the
counter)
installation.
NOTE:
This
sink
atopmount
topmount
(from
above
the
counter)
atopmount
NOTE:
This
sink
is
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
atopmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
isais
aisaatopmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
aaais
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
is
topmount
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
aaais
(from
above
the
counter)
NOTE:
This
sink
isis
topmount
(from
above
the
counter)
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
(desde
arriba
de
la
encimera).
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
installation.
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
HERRAMIENTAS
REQUERIDAS
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS
REQUIRED
TOOLS REQUIRED
Measuring
Measuring
Measuring
Measuring
Measuring
Cinta
Measuring
Measuring
Measuring
tape
tape
tape
tape
tape
métrica
tape
tape
tape
Safety
Safety
Safety
Safety
Safety
Gafas
de
Safety
Safety
Safety
goggles
goggles
goggles
goggles
goggles
seguridad
goggles
goggles
goggles
Phillips
Phillips
Phillips
Phillips
Phillips
Destornillador
Phillips
Phillips
Phillips
screwdriver
screwdriver
screwdriver
screwdriver
screwdriver
Phillips
screwdriver
screwdriver
screwdriver
Pencil
Pencil
Pencil
Pencil
Lápiz
Pencil
Pencil
Pencil
Hacksaw
Hacksaw
Hacksaw
Hacksaw
Segueta
Hacksaw
Hacksaw
Hacksaw
Sierra
Saber
saw
Saber
saw
Saber
saw
Saber
saw
Saber
saw
Saber
saw
Saber
saw
or
Jig
saw
or
Jig
saw
or
Jig
saw
or
Jig
saw
or
Jig
saw
or
Jig
saw
or Jig saw
Electric
Electric
Electric
Electric
Electric
Taladro
Electric
Electric
drill
drill
drill
drill
drill
eléctrico
drill
drill
Wrenches
Wrenches
Wrenches
Wrenches
Wrenches
Wrenches
Llaves
Wrenches
Wrenches
Sellador
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
de
sealant
sealant
sealant
sealant
sealant
sealant
sealant
silicona
Destornillador
Flathead
Flathead
Flathead
Flathead
Flathead
Flathead
Flathead
de
cabeza
screwdriver
screwdriver
screwdriver
screwdriver
screwdriver
screwdriver
screwdriver
plana
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
HARDWAREINCLUDED
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
HARDWARE
INCLUDED
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
HERRAJE
INCLUIDO
HARDWARE
INCLUDED
INCLUDED
HARDWARE
HARDWARE
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
HARDWARE
INCLUDED
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:Hardware
Hardwarenot
notshown
shownto
toactual
actualsize.
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
toto
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
NOTE:
Hardware
Hardware
not
not
shown
shown
to
to
actual
actual
size.
size.
NOTA:
El
herraje
no
se
muestra
ensize.
su
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
show
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
NOTE:
show
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
show
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
show
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
Hardware
not
shown
to
actual
size.
size.
NOTE:
NOTE:
Hardware
not
shown
shown
to
actual
size.
Hardware
not
show
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
Hardware
not
to
actual
size.
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
show
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
show
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
show
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
show
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
not
show
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
Hardware
not
show
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
to
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
actual
size.
tamaño
real. not
NOTE:
Hardware
not
shown
actual
size.
NOTE:
Hardware
not
shown
tototo
actual
size.
NOTE:
Hardware
shown
to
actual
size.
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
Part
Description
Quantity
Part
Description
Quantity
Part
Description
Quantity
Part
Description
Quantity
Part
Quantity
Part Description
Description
Quantity
Pieza
Descripción
Cantidad
Part
Description
Quantity
Part
Description
Quantity
AA
Topmount
clip
10
AA
Topmount
clip
10
AA
Topmount
clip
10
AA
Topmount
clip
10
AA
Topmount
clip
10
AA
Topmount
clip
10
Presilla
de
montaje
por
arriba
10
(not
included)
Undermount
clip
AA
Topmount
clip
10
AA
Topmount
clip
10
(not
included)
(not
included)
(not
included)
Undermount
clip
Undermount
clip
(not
included)
Undermount
clip
Undermount
clip
(not
included)
Undermount
clip
(not
included)
BB
(not
included)
Undermount
clip
Undermount
clip
Undermount
clip
(not
included)
BB
(not
included)
(not
(not
included)
included)
(not
included)
BB
BB
Undermount
Undermount
clip
clip
Undermount
clip
BB
If
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
BB
(not
included)
Undermount
included)
(not
included)
included)
clip
clip
(not
(not
included)
included)
(not
included)
Undermount
BB Undermount
Undermount
clip
Undermount
(not
included)
Undermount
clip
(not
included)
BB
IfUndermount
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
clip
included)
(not
included)
(not
included)
IfUndermount
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
clip
(not
Undermount
clip
(not
included)
(not
included)
included)
IfIfUndermount
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
clip
Undermount
clip
(not
clip
(not
included)
clip
Undermount
clip
clip
Undermount
clip
IfUndermount
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
(not
(not
included)
included)
IfUndermount
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
IfUndermount
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
(not
included)
BB
Undermount
clip
BB
BB
(not
included)
BB
(not
included)
(not
included)
(not
included)
clip
(not
included)
clip
(not
included)
(not
included)
Undermount
clip
Undermount
clip
clip
Undermount
clip
IfIfUndermount
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
Undermount
clip
clip
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
(not
included)
(not
included)
(not
included)
clip
Undermount
clip
BB
Undermount
clip
(not
included)
BB
BB
BB
IfUndermount
need
to
install
the
product
as
an
undermount
10
BB
BB
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
(not
included)
(not
included)
IfUndermount
IfIfsink,
you
you
need
need
to
to
install
install
the
the
product
product
as
as
an
an
undermount
undermount
BB
(not
included)
sink,
please
purchase
aaproduct
similar
clip.
Undermount
clip
IfIfUndermount
you
need
to
install
the
as
an
undermount
BB
BB
BB
BB
BB
Undermount
clip
Undermount
clip
BB
Undermount
clip
BB
If
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
10
BB
need
to
install
the
product
as
an
undermount
If
need
to
install
the
product
as
an
undermount
10
BB
install
product
as
an
undermount
If
need
to
install
the
product
as
an
undermount
10
install
product
as
an
undermount
BB
BB
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
BB
BB
If
need
install
the
product
as
an
undermount
BB
BB
sink,
please
purchase
similar
clip.
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
you
you
to
install
the
product
as
an
undermount
you
sink,
please
purchase
a
similar
clip.
If
need
to
install
the
product
as
an
undermount
BB
If
sink,
please
purchase
a
similar
clip.
If
you
If
need
need
to
install
to
install
the
product
the
product
as
an
as
undermount
an
undermount
10
you
to
install
the
product
as
an
undermount
If
you
need
to
install
the
product
an
undermount
If
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
to
install
the
product
as
an
undermount
BB
BB
please
purchase
a
similar
clip.
BB
If
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
you
to
install
the
product
as
an
undermount
If
need
to
install
the
product
as
an
undermount
If
you
need
the
product
as
an
undermount
to
install
product
as
an
undermount
sink,
please
purchase
a
similar
clip.
you
need
to
install
product
as
an
undermount
If
to
you
need
product
as
an
undermount
sink,
please
purchase
a
similar
clip.
need
If
If
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
If
the
sink,
please
purchase
a
similar
clip.
BB
BB
If
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
you
to
install
the
product
as
an
undermount
you
NOTA:
If
you
need
need
to
install
the
product
as
an
undermount
Clips
de
montaje
inferior
no
incluidos.
Si
está
instalando este fregadero 10
sink,
please
purchase
a
similar
clip.
If
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
you
install
the
product
as
an
undermount
If
you
need
to
install
the
product
an
undermount
10
to
install
the
product
as
an
undermount
If
need
to
install
the
product
an
undermount
10
BB
need
to
install
the
product
as
an
undermount
BB IfIfIfIfyou
BB
sink,
please
purchase
aproduct
similar
clip.
need
install
the
as
an
undermount
BB
need
to
install
the
product
as
an
undermount
please
purchase
athe
similar
clip.
Ifyou
you
need
to
install
product
as
an
undermount
need
need
toto
install
the
product
as
an
undermount
Ifyou
Ifyou
you
need
to
install
product
as
an
undermount
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
Ifsink,
need
to
install
the
product
as
an
undermount
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
Ifyou
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
the
IfIfyou
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
to
install
the
product
as
an
undermount
IfIfIfyou
need
to
install
the
product
as
an
undermount
Ifsink,
you
need
to
install
product
as
an
undermount
Ifyou
you
need
to
install
the
as
an
undermount
Ifsink,
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
sink,
please
purchase
aasimilar
similar
clip.
please
purchase
aaaproduct
similar
clip.
please
please
purchase
purchase
athe
asimilar
similar
similar
clip.
clip.
sink,
please
purchase
clip.
Ifsink,
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
Ifsink,
you
need
to
install
product
as
an
undermount
Ifsink,
you
need
to
install
product
as
an
undermount
Ifsink,
you
need
to
install
the
product
as
an
undermount
Ifsink,
need
to
install
the
as
an
undermount
purchase
similar
clip.
please
sink,
please
purchase
similar
clip.
please
purchase
aaproduct
similar
sink,
please
purchase
aathe
clip.
please
purchase
aasimilar
similar
similar
purchase
similar
clip.
purchase
asimilar
clip.
please
purchase
similar
clip.
please
sink,
please
purchase
similar
clip.
sink,
please
purchase
similar
clip.
sink,
please
purchase
similar
clip.
sink,
please
purchase
similar
clip.
sink,
purchase
similar
clip.
please
purchase
clip.
please
please
purchase
clip.
please
purchase
asimilar
similar
clip.
sink,
please
purchase
aathe
clip.
please
purchase
asimilar
similar
clip.
sink,
please
purchase
similar
clip.
sink,
purchase
similar
clip.
sink,
please
como
debajo
de
la
superficie,
comuníquese
con un instalador profesional o contáctenos
sink,
sink,
please
purchase
similar
purchase
aaaasimilar
similar
clip.
purchase
similar
clip.
purchase
similar
please
sink,
sink,
purchase
aasimilar
clip.
sink,
please
purchase
similar
clip.
purchase
aaaaasimilar
clip.
sink,
please
purchase
similar
clip.
sink,
please
purchase
aaaaaasimilar
clip.
sink,
please
purchase
aaaaaaasimilar
clip.
purchase
similar
clip.
please
purchase
similar
clip.
sink,
please
purchase
clip.
sink,
please
purchase
aasimilar
please
sink,
please
purchase
clip.
sink,
sink,
please
purchase
similar
clip.
sink,
please
purchase
similar
clip.
sink,
please
purchase
asimilar
similar
clip.
sink,
please
purchase
aaasimilar
clip.
sink,
please
purchase
asimilar
similar
clip.
clip.
sink,
purchase
clip.
please
purchase
clip.
sink,
please
purchase
clip.
sink,
please
purchase
asimilar
similar
clip.
sink,
please
purchase
similar
clip.
sink,
please
purchase
clip.
sink,
please
purchase
similar
clip.
sink,
please
purchase
similar
clip.
sink,
please
purchase
similar
clip.
sink,
please
purchase
similar
clip.
sink,
please
purchase
asimilar
similar
clip.
al 1-855-HD-GLACIER para determinar el tipo de clip necesario.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
33333333
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Please
contact
1-855-HD-GLACIER
fro
further
assistance.
Please
contact
1-855-HD-GLACIER
fro
further
assistance.
Please
contact
1-855-HD-GLACIER
fro
further
assistance.
Please
contact
1-855-HD-GLACIER
fro
further
assistance.
Please
contact
1-855-HD-GLACIER
fro
further
assistance.
Please
contact
1-855-HD-GLACIER
fro
further
assistance.
Póngase en contacto
con
el
1-855-HD-GLACIER
para
obtener
más
ayuda.
Please contact 1-855-HD-GLACIER
fro
further
assistance.
Antes de la instalaciónt
(continuación)
Pre-Installation
(continued)
CONTENIDO
DEL PAQUETE
PACKAGE
CONTENTS
1
2
3
C
4
5
E
6
7
8
G
I
D
F
H
J
Pieza
Part
AA
BB
CC
DD
EE
FF
GG
HH
II
J
Descripción
Description
Fregadero
Sink
Plantilla
TTemplate
Drenaje
Strainer
Grifo
Faucet
Tabla deboard
cortar
Cutting
Cestobasket
para el fregadero
Sink
Rejilla móvil
Rolling
grid
Rejilla
Grid
Cubiertacover
del drenaje
Strainer
Quantity
Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tapa del lavabo para el orificio del dispensador de jabón
44
1
1
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto
el 1-855-HD-GLACIER
para
ayuda.
Pleasecon
contact
1-855-HD-GLACIER
froobtener
further más
assistance.
Installation
types
Instalación por
arriba (continuación)
You
can
choose
to
install
this
sink
over
your
countertop
(Type
Top
mount)
under
your
countertop
(Type
Undermount)
You
choose
to
this
your
(Type
mount)
or
(Type
Undermount)
Youcan
can
choose
toinstall
install
thissink
sink
over
yourcountertop
countertop
(Type1:
1:Top
Top
mount)
orunder
under
yourcountertop
countertop
(Type
2:
Undermount)
You
can
choose
to
install
this
sink
over
your
countertop
(Type
1:1:
Top
mount)
oror
under
your
countertop
(Type
2:2:
Undermount)
Usted
puede
optar
por
instalar
esteover
fregadero
sobre su encimera
(tipo
1: montaje
por your
arriba)
o por debajo
de2:
su
encimera
according
to
your
taste
and
needs.
according
to
your
taste
and
needs.
according to
to your
your taste
taste and
and needs.
needs.
according
1:
Type
1: Top
Top mount
mount
TipoType
1: montaje
por arriba
Type
2:
Type
2: Undermount
Undermount
Tipo
2: montaje
por abajo
Instalacióntype
por 1:
arriba
Installation
Top mount
Instalación
Installation
Preparación de la encimera
11 Preparing
Preparingthe
thecountertop
countertop
Centrar la plantilla (B) en la encimera de modo que quede
Center
template
on
counter
that
parallel
paralelathe
a su
borde y(B)
que
orificio
de so
instalación
Center
the
template
(B)
onelthe
the
counter
so
that it
it is
is no
parallel to
to
the
counter
edge
and
interfiera
con
la estructura
delinstallation
armario. hole
the
counter
edge
and that
that the
the
installation
hole will
will not
not
interfere
the
structure
the
Pegar conwith
cinta
(B) en la encimera
interfere
with
theadhesiva
structurelaof
ofplantilla
the cabinet.
cabinet.
Tape
the
template
(B)
to
the
countertop
Tape the template (B) to the countertop to
to keep
keep it
it in
in place
place
and
trace
the
cutout
line
on
the
template
(B)
With
a
and trace the cutout line on the template (B) With a pencil.
pencil.
Corte del orificio de instalación
22 Cutting
Cutting the
the installation
installation hole
hole
Taladrar un agujero de prueba y cortar la abertura
Drill
Drill aa pilot
pilot hole
hole and
and cut
cut the
the countertop
countertop opening.
opening. Use
Use the
the
appropriate
appropriate cutting
cutting tool
tool for
for the
the surface
surface you
you are
are cutting.
cutting.
55
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Please
contact
1-855-HD-GLACIER
fro
further
assistance.
Pleasecon
contact
1-855-HD-GLACIER
froobtener
further más
assistance.
Póngase en contacto
el 1-855-HD-GLACIER
para
ayuda.
Installation
(continued)
Installation
(continued)
Instalación por
arriba (continuación)
sink
Preparación
del
fregadero
Preparingthe
the
sink
33Preparing
Place
sink
(A) into
into(A)
the
installation
hole
verifythe
thefit.fit.
Adjust
cutout
if necessary.
theelsink
(A)
the
hole
totoverify
Adjust
thethe
cutout
if necessary.
Colocar
fregadero
eninstallation
el orificio de
instalación
para
comprobar
el
ajuste.
Ajustar
la línea de corte si es necesario.
Install
the
strainer
assembly
as
these
steps
describe.
It
is
easier
to
install
the
strainer
to drenaje
the
before
the
sink
is
ascomo
thesese
steps
describe.
It is easier
the strainer
assembly
to de
the
sinksink
before
the
is installed
to theto
Instalar el strainer
conjuntoassembly
de drenaje
describe
en estos
pasos.toEsinstall
más fácil
instalar
el assembly
conjunto
antes
desink
instalar
el installed
fregadero
the
cabinet.
cabinet.
Apply
small
amount
ofofplumbers
putty
thethe
notch
around
thethe
drain
holehole
of the
sink
(A) .(A)
small
amountcantidad
plumbers
putty(not
(notincluded)
included)
in
notch
around
drain
ofdel
the
sink
Aplicaraauna
pequeña
de masilla
para
plomeríain(no
incluida)
en
la muesca
alrededor
orificio
de .drenaje del fregadero (A).
theelstrainer
strainer
ring
(3)on
on
top
thedrain
drain
holeinde
inthe
the
sink
Place
the
(3)
top
ofofthe
hole
sink
(A).
Colocar
anillo dering
drenaje
(3)
encima
del
orificio
drenaje
en(A).
el fregadero (A).
Insert
the
screener
(1)
into
thebowl
bowl
(2)
and
place
assembly
the
drain
the
Insert
the
the
and
place
thisthis
assembly
intointo
thede
drain
holehole
in the
sinksink
(A). (A).
Insertar
lascreener
rejilla (1)(1)
eninto
la
cuba
(2)
y (2)
colocar
este
conjunto
en el orificio
drenaje
en
elinfregadero
(A).
From underneath
underneaththe
thesink
sink(A),
(A),place
placethe
therubber
rubberwasher
washer
(4),
paper
washer
(5),
locknut
(6),
plastic
(7), and
connecting(8)
nutover
(8) the
over
From
(4),
paper
washer
(5),
locknut
(6),
plastic
jointjoint
(7),
Desde abajo del fregadero (A), colocar la arandela de caucho (4), arandela de papel (5), contratuerca
(6), and
juntaconnecting
plástica (7)nut
y la tuerca
the drain
the sink
drain
holehole
in theinsink
(A). (A).
Tighten the
the locknut
locknut(6)
(6)and
andconnecting
connectingnut
nut(8)(8)totohold
hold the
strainer
assembly
securely
in place.
Tighten
strainer
assembly
securely
in place.
Apretar la contratuerca
(6) y la tuerca de
conexión (8)the
para
mantener
el conjunto
de drenaje
firmemente en su lugar.
1
1
2
2
3
3
4
4
6
8
5
6
7
8
5
7
D
assembly
Installingthe
the
faucet
assembly
Instalación
delfaucet
conjunto
del grifo
44 Installing
CAUTION:
Always
shut
off
supply
removing
and
existing
faucetoror
Always
shut siempre
off the
the water
water
supply before
before
removing
anquitar
existing
PRECAUCIÓN:
Cierre
el suministro
de agua
antes de
un faucet
grifo
replacing
any
part
of
a
faucet.
Open
the
faucet
handle
to
relieve
water
pressure
and
replacing oany
part of a faucet.
Open
thede
faucet
handle
to el
relieve
wateraliviar
pressure
and
existente
reemplazar
cualquier
parte
un grifo.
Abra
grifo para
la presión
ensure
that
the water is
completely
shut off.de agua está completamente cerrado.
del
agua
y
asegúrese
de
que
el
suministro
ensure that the water is completely shut off.
Shut
off the water
supply. de agua.
Desconectar
el suministro
Shut
off
the
water
supply.
Insert
the faucet
assembly
(D)
through
the
hole
in the
sink.
Insertar
cuerpoassembly
del grifo(D)
(D)through
a travésthe
delhole
orificio
en sink.
el
fregadero.
Insert
theelfaucet
in the
666
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Please contact 1-855-HD-GLACIER fro further assistance.
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para obtener más ayuda.
Instalación por
arriba (continuación)
Installation
(continued)
Securing
the
faucetassembly
assembly
the
faucet
Fijación
del
conjunto
del grifo
55 Securing
From
underneath
the sink,
sink,fijar
From
underneath
the
secure
the faucet
to the
Por debajo
del fregadero,
el conjunto
delassembly
grifo al fregadero
TM system (21). Push the Fastmount™
sink
with
the Fastmount
Fastmount™
con el
sistema
FastMount™
(21). Empujar
el the
sistema
system
(21). Push
FastmountTM
sink
with
the
system
(21)
over
the
until
itit stops
against
FastMount™
hacia
arriba
roscas
hastathe
que
system
(21) up
up(21)
over
the threads
threadssobre
untillas
stops
against
the
bottom
of
the
sink,
then
hand
turn
(clockwise)
to
tighten.
bottom of the sink, then hand turn (clockwise) to tighten.
(en sentido de las agujas del reloj) para apretarlo.
Push
Empuup 1
jar
Sink
Fregadero
1
21
Push
Empuup
jar
2
21 Sink
Fregadero
21
Continúe empujando
Continue
to push up
hacia
arriba
y gire
and
turn
clockwise
en sentido horario
to tighten
3
21
Sink
3 Fregadero
Instalación
delsink
fregadero
Installingthe
the
sink
66 Installing
Apply
silicone
sealant
(not
included)
aroundalrededor
the underside
underside
and lip
lip of
of the
the sink
sink (A).
(A).
Apply
sealant
included)
around
the
and
Aplicarsilicone
la silicona
para(not
sellar
(no incluida)
de la parte
Carefully
Carefully lower the sink (A) into the counter.
Rotate
the
clips.
the
top
Bajar con
el fregadero
(A) enon
encimera.
Rotate
thecuidado
clips. Tighten
Tighten
the screws
screws
onlathe
the
top mount
mount clips
clips (AA)
(AA) evenly
evenly until
until the
the
sink
flush
the
Do notde
overtighten.
sink
(A)
ispresillas.
flush with
withApretar
the counter.
counter.
Rotar(A)
lasis
los tornillos
las presillas de montaje
Wipe
excess
sealant
with
por arriba
(AA)
uniformemente
Wipe
excess
sealant
with aa rag.
rag.hasta que el fregadero (A) esté
nivelado con la encimera. No apriete demasiado.
Limpiar el exceso de silicona con un trapo.
J
El tapón de sumidero opcional (J) estará disponible para
llenar el orificio si el dispensador de jabón u otro equipo
no está instalado.
rotar las
rotate the clips
presillas
777
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Pleasecon
contact
1-855-HD-GLACIER
froobtener
further assistance.
Póngase en contacto
el 1-855-HD-GLACIER
para
más ayuda.
Installation
(continued)
Instalación por
arriba (continuación)
Installation (continued)
7777
Attachingthe
the
quick
connector
Attaching
connector
Colocación
delquick
conector
rápidoto
Attachingthe
the
quick
connector
Attaching
quick
connector
to
the
receiving
block
to
the
receiving
block
the
block
to receiving
the receiving
block
Push
the quick
connector
(18)
firmly
upward hacia
and attach
Empujar
el conector
rápido
(18)
firmemente
arribait to
it
Push
the
connector
firmly
upward
attach
it to
to
the receiving
(9). Pull(18)
down
moderately
to ensure
Push
the quick
quickblock
connector
(18)
firmly
upward and
and
attach the
to
the
receiving
block
(9).
Pull down
down moderately
moderately
to ensure
ensure the
the
moderadamente
para
asegurarse
de que la conexión
the
receiving
block
(9).
Pull
connection
has
been
made.
connection has
has been
been made.
made.
connection
Installing
Instalaciónthe
delweight
peso
88 Installing
Installing the
the weight
weight
Installing
the
weight
Install
the
point
of
hose
marking
Install
the
weight
clip
(20)
at(20)
theen
point
of the
thede
hose
marking "weight
Instalarthe
la weight
presillaclip
del (20)
pesoat
el punto
la manguera
Install
weight
clip
(20)
at
the
point
of
the
hose
marking
"weight
Install
the
weight
here”.
Install the
the
weight
clip
(20)
at
the
point
of
the
hose
marking
Install
the
weight clip
clip (20)
(20) at
at the
the point
point of
of the
the hose
hose marking
marking "weight
“weight
here”.
here”.
here”.
Insert
the
weight
(19)
onto
the
clip
(20)
by
sliding
it
down
onto
the
“weight
“weight
here”.
Insert
thehere”.
weight
(19)
the
clip
(20)
bybysliding
ititdown
onto
the
Insertar
elweight
peso (19)
enonto
la presilla
(20)
deslizándolo
Insert
the
(19)
onto
the
clip
(20)
sliding
down
onto
the
Insert
the
weight
(19)
onto
the
clip
(20)
by
sliding
it
down
onto
the
clip
(20).
Insert
the
Insert
the weight
weight (19)
(19) onto
onto the
the clip
clip (20)
(20) by
by sliding
sliding itit down
down onto
onto the
the
clip (20).
clip
(20).
clip
(20).
clip
clip (20).
(20).
9
99
18
18
18
19
19
19
19
19
19
20
20
20
9999
Making
water
supply
Makingthe
the
water
supplyde agua
Conexión
del
suministro
Making
the
water
supply
Making
the
water
supply
connections
connections
connections
connections
20
20
20
Peso
Weigh
Weigh
aquí tt
here
here
Weigh
Weightt
here
here
Weigh
Weightt
here
here
NOTE:
The hot
is indicated
by a label.
Avoid
NOTA:
Elside
conducto
lateral
de entrada
del by
NOTE:
The
hotinlet
sidetube
inlet
tube
is indicated
NOTE:
The
hot
side
inlet
tube
is
indicated
by
aa label.
Avoid
NOTE:
The
hot
side
inlet
tube
is
indicated
by
label.
Avoid
NOTE:
The
hot
side
inlet
tube
is
indicated
by
twisting
wires
together
or
placing
the
wires
close
to
each
agua
caliente
está
marcado
con
una
etiqueta.
a label. Avoid
twisting
wires
together
or placing
NOTE:
The hot
side inlet
tube
is indicated
by
twisting
wires
together
placing
the
wires
close
to
aaand
label.
Avoid
wires
or
twisting
wires
together
oreach
placing
thetogether
wiresdamaging.
close
to each
each
other
damaging.
the
wires
closetwisting
toor
other
and
label.
Avoid
twisting
wires
together
or placing
placing
other
and
damaging.
close
to
uno
del
otro
y dañarlos.
otherthe
andwires
damaging.
the
wires
close
to each
each other
other and
and damaging.
damaging.
Threadthe
thenut
nut(1)
(1)ononthe
thesupply
supplyline
lineonto
ontothe
theoutlet
outletofofthe
Thread
Enroscar
lanut
tuerca
(1)
de
lasupply
líneatighten
de
alimentación
en
Thread
the
nut
(1)
on
the
line
onto
the
outlet
of
Thread
the
nut
(1)
on
the
supply
line
onto
the
outlet
ofla
the
Thread
the
nut
(1)on
onthe
the
supply
line
onto
the
outlet
of
Thread
the
(1)
supply
line
onto
the
the
water
supply
valve
(2)
and
tighten
with
awith
wrench.
Doof
not
the
water
supply
valve
(2)
and
aoutlet
wrench.
Do
salida
de
la
válvula
de
suministro
de
agua
(2)
y
apretarla
water
supply
valve
(2)
and
tighten
with
a
wrench.
Do
not
the
water
supply
valve
(2)
and
tighten
with
a
wrench.
Do
water
supply
valvevalve
(2) and
with awith
wrench.
Do not
overtighten.
the overtighten.
water
supply
(2)tighten
and tighten
a wrench.
Do
not
overtighten.
not
overtighten.
overtighten.
not overtighten.
Peesigoht
W
W
ig
haeqreeueig
í hhtt
heerree
1
11
2
22
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
88
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
el 1-855-HD-GLACIER
para
ayuda.
8 Póngase en contacto
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Pleasecon
contact
1-855-HD-GLACIER
froobtener
further más
assistance.
Please
contact
1-855-HD-GLACIER
fro
further
assistance.
Please contact 1-855-HD-GLACIER fro further assistance.
Instalación por
arriba (continuación)
Installation
(continued)
Installation
(continued)
Installation (continued)
Drenaje yand
verificación
Flushing
checkingde
forfugas
leaks
10
10
Flushing
and
checking
for
leaks
10
10 Flushing and checking for leaks
IMPORTANTE:
Unainstallation
vez finalizada
la instalación,
IMPORTANT:
After
is completed,
turn on
IMPORTANT:
conecte
losand
suministros
desupplies.
aguaCheck
caliente
yleaks.
fría.
IMPORTANT:
Afterwater
installation
is completed,
turn on
on
the and
hot
cold
Check
for
leaks.
IMPORTANT:
the
hot
cold
water
supplies.
for
IMPORTANT:
After installation is completed, turn on
IMPORTANT:
Compruebe
si hay
fugas.
on
the and
hot and
cold
water
supplies.
Check
for leaks.
the
hot
cold
water
supplies.
Check
for
leaks.
on hot
the and
hot and
water
supplies.
Check
for leaks.
the
coldcold
water
supplies.
Check
for leaks.
Extracciónthe
del quick
conector
rápido
Removing
connector
11
Removing
the
quick
connector
11
11 Removing the quick connector
Si
el conector
rápido
(1), apriete
las
If itesisnecesario
necessaryextraer
to remove
the quick
connector
(1), squeeze
Ifsqueeze
it tabs
is necessary
to(2)
remove
the
quick
connector
(1),
squeeze
pestañas
(2)on
delthe
conector
rápido
yconnector
luego
jale and
hacia
abajo
the
(2)
quick
connector
and
then
pull
down
to
the
tabs
on
the
quick
then
pull
If it is necessary to remove the quick connector (1), squeeze
the
tabs
(2)
the(2)
quick
connector
and then and
pull then
downpull
to
squeeze
theon
tabs
on the
quick connector
para
desconectarlo.
disconnect.
down
to
disconnect.
the
tabs (2)
the(2)
quick
connector
and then and
pull then
downpull
to
squeeze
theon
tabs
on the
quick connector
disconnect.
down to disconnect.
disconnect.
down to disconnect.
Pull the hose assembly out of the spout and remove the
Sacar
elhose
conjunto
de la out
manguera
de la boquilla
y extraer
Pull
the
of the
spout
the spray
head
by unscrewing
it from
theand
hose
spray
head
byassembly
unscrewing
the hose
inremove
a in a the
Pull
the
hose
assembly
outitoffrom
the
spout
and
remove
the
el
cabezal
de
rociado
desenroscándolo
de
la
manguera
the spray
by direction.
unscrewing
itsure
from
the
hose
a of
spray
headhead
by unscrewing
itBe
from
thetohose
inthe
a in
counterclockwise
hold
end
the
spray
by unscrewing
it from
the
hose
a
spray
headhead
by unscrewing
itagujas
from
the
hose
in
a in
en
sentido
contrario
de
las
del
reloj.
Asegúrese
counterclockwise
hold
the end
of de
the
hose down intodirection.
the sink Be
andsure
turnto
faucet
to the
counterclockwise
direction.
Be
sure
tothe
hold
the end
of
mantener
el extremo
desink
la manguera
hacia
abajo
dentro
the
hose
down
into
the
and
turn
the
faucet
to
the
water.
warm
position
it sink
mixes
hotturn
andthe
cold
water.
the
hose
downywhere
into
the
and
faucet
todonde
the
del
fregadero
girar
el
grifo
a
la
posición
“tibia”
water. away
warm
position
where
itit mixes
hot
cold
water.
Flush
the
water
lines
for
oney fría.
minute.
warm
position
where
mixes
hot and
andThis
coldflushes
water.
water.
se mezcla
el agua
caliente
Flush
the water
lines
onecause
minute.
This
flushes
away
awaydebris
any
debris
that for
could
damage
to internal
any
that
could
cause
damage
to
internal
Flush
the water
lines
one
minute.
This
flushes
away
Dejedebris
que
agua
corrafor
por
las
líneas
durante
un minuto.
away
anyeldebris
that
could
cause
damage
to do
internal
any
that
could
cause
damage
to
internal
Re-tighten
any
connections
if
necessary,
but
not
away
any
debris
that
could
cause
damage
to
internal
any
that
could cause
damage
to internal
Estodebris
elimina
cualquier
residuo
que pueda
dañar las
Re-tighten
any
connections
if necessary,
but do
not
overtighten.
Reinstall
the spray
head by hand
tightening
Re-tighten
any
connections
if necessary,
but do
not
partes internas.
overtighten.
Reinstall
the
spray
head
by hand
tightening
it
back
onto
the
spray
hose
in
a
clockwise
direction.
overtighten.
Reinstall
the spray head
by
hand tightening
Vuelva
a
apretar
las
conexiones
si
es
necesario,
pero
it back onto the spray hose in a clockwise direction.
it back onto the spray hose in a clockwise direction.
rociado a mano ajustándolo en la manguera de rociado
en sentido de las agujas del reloj.
2
2
2
Apretar
Squeeze
Squeeze
Squeeze
Bajar
Pull
down
down
Pull
Pull
down
down
down
down
1
1
1
1
1
1
Installing
Montaje
losaccessories
accesorios
Installingdethe
the
accessories
12
Installing
the
accessories
Installing
the
accessories
12
12 Installing the accessories
When finished,
place
thelasink
grid (H),
cutting board
(E),
Cuando
termine,place
coloque
rejilla
(H), la(E),
tabla
When finished,
the sink
griddel
(H),fregadero
cutting board
When
finished,
place
the
sink
grid
(H), cover
cutting
board
(E),sink.
basket
(F),
rolling
gridthe
(G)sink
and
strainer
(I)
into (E),
the
de
cortar
(E),
la
cesta
(F),
la
rejilla
móvil
(G)
y
la
cubierta
When
finished,
place
grid
(H),
cutting
board
When
finished,
place
the
sink
grid
(H),
cutting
board
(E),
basket
(F), rolling
gridthe
(G) and grid
strainer
cover (I)board
into the
When
place
(H), cutting
basketfinished,
(F), rolling
grid (G)sink
and strainer
cover (I) into (E),
the sink.
basket(F),
(F),rolling
rollinggrid
grid(G)
(G)and
andstrainer
strainercover
cover(I)(I)into
intothe
the sink.
basket
sink.
basket (F), rolling grid (G) and strainer cover (I) into the
sink.
sink.
D
D
D
F
FF
I
I
I
H
H
H
E
EE
G
G
G
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
999
el 1-855-HD-GLACIER
para
ayuda.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
9999 Póngase en contacto
Pleasecon
contact
1-855-HD-GLACIER
froobtener
furthermás
assistance.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Please contact 1-855-HD-GLACIER fro further assistance.
Please contact 1-855-HD-GLACIER fro further assistance.
Instalación por abajo
Installation type 2: Undermount
WARNING:
choose
undermount
style
not
rail
shown
ADVERTENCIA:
Cuando
escoja
la instalación
por
abajo, nodo
desprenda
el the
riel
de
instalación
que
se here.
WARNING:When
Whenyou
you
choose
undermount
styleinstallation,
installation,
do
notpull
pullout
out
theinstallation
installation
rail
shown
here.
Pulling
this
rail
outpermanently
will permanently
damage
the
sink.
It is strongly
recommended
thatSe
you
have
a
muestran
esta
ilustración.
Desprender
estethe
rielsink.
dañará
el fregadero.
recomienda
Pulling
thisenrail
out
will
damage
It ispermanentemente
strongly
recommended
that you
have
a professional
professional
installer
install
sink for the undermount
style.
installer install
this sink
for this
the undermount
style.
NOTA: Clips de montaje inferior no incluidos. Si está instalando este fregadero como
debajo de la superficie, comuníquese con un instalador profesional o contáctenos
al 1-855-HD-GLACIER para determinar el tipo de clip necesario.
Preparación
la encimera
Preparingthe
thede
countertop
countertop
11 Preparing
Corte
del
orificio
de instalación
Cutting
the
installation
hole
2 Cutting
the
installation
hole
Revisarthe
la plantilla
seleccionar
línea deyou
corte
deseada:
Check
template(A)
(A)yand
select thela cutline
want:
line A1
la bowl
línea size;
A1 esline
del A2
tamaño
la cuba;
líneasize.
A2 es
1/2 choose
pulgada
is
is 1/2de
wider
thanlabowl
If you
másA1
ancha
que
el tamaño
de la cuba.
Si elige
línea A1
o A2,
line
or A2,
tear
off the template
through
thelabroken
line.
rasguethe
la template
plantilla por
de the
división.
Coloque
la plantilla
Place
(A1laorlínea
A2) on
countertop.
Ensure
the
(A1 o A2) is
sobre
la encimera.
Asegúrese
de que
plantilla
template
centered
on the counter
so that
it islaparallel
to esté
the
centradaedge
en laand
encimera
modo que hole
quede
a su
counter
that thedeinstallation
willparalela
not interfere
bordethe
y de
que el orificio
de instalación
no template
interfiera (A1
conorlaA2)
with
structure
of the cabinet.
Tape the
estructura
del armario.
Pegue
con cinta
plantilla
to
the countertop
to keep
it in place
and adhesiva
then tracelathe
cutout
(A1 oonA2)
la encimera
para
en su lugar y trazar
line
theentemplate
(A1 or
A2)mantenerla
with a pencil.
la línea de corte en la plantilla (A1 o A2) con un lápiz.
Taladrar
un hole
agujero
y cortar laopening.
aberturaUse
de la
Drill a pilot
andde
cutprueba
the countertop
the
encimera.
la herramienta
corte adecuada
para
appropriateUse
cutting
tool for thedesurface
you are cutting.
10
1010
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto
el 1-855-HD-GLACIER
parafroobtener
ayuda.
Pleasecon
contact
1-855-HD-GLACIER
furthermás
assistance.
Instalación por abajo (continuación)
3Installation Type 2 (continued) 5
Preparación del fregadero
Colocar el fregadero debajo del hueco cortado de la encimera; y
comprobar que el hueco es a propiado para el fregadero; ajustar
el corte si es necesario.
Preparingthe
thesink
sink
333 Preparing
Preparing the sink
Coloque un soporte debajo del fregadero para facilitar la instalación
y evitar que se caiga.
Place the sink underneath the countertop cutout. Check to see
Colocar las presillas de montaje (no inc luidas) como se muestra
if the cutout fits the sink. Adjust the cutout if necessary.
Place
the sinkadjunta
underneath
the los
countertop
cutout.
Check to
en la plantilla
y marcar
centros de
las presillas
ensee
la
Place
a stand under the sink to facilitate installation and avoid
ifencimera.
the cutout fits the sink. Adjust the cutout if necessary.
dropping.
Place a stand under the sink to facilitate installation and avoid
Place
Place the
the mounting
mounting clips
clips (BB)
(BB) as
as shown
shown in
in the
the attached
attached
dropping.
template
and
mark
the no
centers
of Sithe
clip
on theeste
countertop.
NOTA:
Clips
de
montaje
inferior
incluidos.
está
instalando
fregadero
Place the mounting clips (BB) as shown in the attached
Fijación de las presillas
Taladrar agujeros de montaje en la marca central de la presilla
del paso anterior. Introducir los insertos en los orificios
Attaching the
the mounting
mounting clips
clips
5 Attaching
5 Attaching the mounting clips
Drill
Drill mounting
mounting holes
holes in
in the
the clip
clip center
center mark
mark from
from the
the previous
previous step.
NOTA:
Clips
de
montaje
inferior
no incluidos.
Siare
está
instalando
esteinside
fregadero
Insert
the inserts
(BB)
in(BB)
the
holes
so they
completely
the
step.
Insert
the
inserts
in
the
holes
so
they
are
completely
Drillcomo
mounting
holes
in the comuníquese
clip centercon
mark
from the
previous
step.
debajo
de
la
superficie,
un
instalador
profesional
o contáctenos
hole.
necessary,
gently tap gently
the insert.
insideIf the
hole. If necessary,
tap the insert.
Insert
the inserts (BB)
in determinar
the holeselso
are
completely inside the
al 1-855-HD-GLACIER
para
tipothey
de clip
necesario.
hole. If necessary, gently tap the insert.
como debajo de la superficie, comuníquese con un instalador profesional o contáctenos
template and mark the centers of the clip on the countertop.
al 1-855-HD-GLACIER para determinar el tipo de clip necesario.
4 Preparación de los accesorios
Consulte el paso 3 en la página 6.
thethe
accessories
Preparing
accessories
444Preparing
Preparing the accessories
Refer
to step
3 on3 page
6. 6.
Refer
to step
on page
Refer to step 3 on page 6.
11
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para obtener más ayuda.
Instalación por abajo (continuación)
Installation
Type
2 (continued)
Installation
Type
2 (continued)
Instalación del fregadero
6
the
sink
the
sink
Installing
the
sink
Installing
the
sink
666Installing
6Installing
Aplicar un cordón de silicona alrededor del perímetro de la parte superior del fregadero.
Situaraybead
alinear
huecoaround
debajo the
de la
encimeraofdel
Apply
of el
silicone
perimeter
thefregadero.
top of the sink.
Apply a bead of silicone around the perimeter of the top of the sink.
Una vez and
que align
el fregadero
estébeneath
en la posición
instalar las presillas de montaje. Apretar la presilla de montaje hasta que el borde
Position
the hollow
the sinkcorrecta,
countertop.
Position and align the hollow beneath the sink countertop.
Once
the
is
in
the
correct
position,
install the
the mounting
mounting clips.
clips. Tighten
Tighten the
the mounting clip
clip until the
the sink rim
rim is aligned
aligned to
to the
the countertop.
countertop.
OnceOnce
the sink
sink
is
in
the
correct
position,
install
the
sink
is
in
correct
position,
install the
the mounting
mounting clips.
clips. Tighten
Tightenmounting
the mounting
mountinguntil
clip until
untilsink
the sink
sinkisrim
rim is
is aligned
aligned
to the
the countertop.
countertop.
Once
the
sink
is while
in the
the
correct lo
position,
install
the
clip
the
to
Check
the
alignment
squeezing,
so
that
the
front
of
the
sink
(A)
is
parallel
to
the
countertop.
Adjust
and
retighten
if
necessary.
Do not
not
Compruebe
la
alineación
mientras
aprieta,
de
modo
que
la
parte
frontal
del
fregadero
(A)
quede
paralela
a
la
encimera.
Ajustar
y volver
Check
the alignment
whilewhile
squeezing,
so that
the
front
of theofsink
(A)
is(A)
parallel
to thetocountertop.
Adjust
and retighten
if necessary.
Do
Check
the
alignment
squeezing,
so
that
the
front
the
sink
is
parallel
the
countertop.
Adjust
and
retighten
if
necessary.
Do not
not
Check the alignment while squeezing, so that the front of the sink (A) is parallel to the countertop. Adjust and retighten if necessary. Do
overtighten.
overtighten.
overtighten.
overtighten.
Clean
theelexcess
withcon
a rag.
Limpiar
excesosealant
de silicona
un trapo.
Clean
the excess
sealant
with with
a rag.
Clean
the excess
sealant
a rag.
Clean the excess sealant with a rag.
Mounting Diagram:
Countertop
Hole inserto
Silicone
sealant
Sink
Inserto
Clip
Screw
Instalación
delfaucet
grifo
the
Installing
the
faucet
Installing
the
faucet
7777Installing
Installing
the
faucet
Refer
totosteps
44through
Consulte
los pasos
del 411
al on
11
en
las 6páginas
Refer
steps
through
11
onpages
pages
6toto9.9. 6 a 9.
Refer
Refertotosteps
steps44through
through11
11on
onpages
pages66toto9.9.
Montaje
de
losaccessories
accesorios
the
Installing
the
accessories
Installing
the
accessories
8888Installing
Installing
the
accessories
Cuando
termine,
coloque
la rejilla
del
(H), la
de (F),
When
finished,
place
thesink
sink
grid(H),
(H),fregadero
cutting board
(E),tabla
basket
When
finished,
place
the
grid
When
finished,
place
the
sink
grid
(H),
cutting
board
(E),
basket
When
finished,
place
the
sink
grid
(H),
cortar
(E),
la
cesta
(F),
la
rejilla
móvil
(G)
y
la
cubierta
del
drenaje
(I) (F),
rollinggrid
grid(G)
(G)and
andstrainer
strainercover
cover(I)(I)into
intothe
thesink.
sink.
rolling
rolling
grid
(G)
and
strainer
cover
(I)
into
the
sink.
rolling
grid
(G)
and
strainer
cover
(I)
into
the
sink.
en el fregadero.
D
F
D
F
I
H
H
E
12
E
G
I
G
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para obtener más ayuda.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
12
12
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
12
12
Please contact 1-855-HD-GLACIER
fro further assistance.
Please contact 1-855-HD-GLACIER fro further assistance.
Care
andyCleaning
Cuidado
limpieza
regular cleaning
to remove
and prevent
staining is
Use
liquid dish
detergent,
waterlíquido
and a para
soft household
Se recomienda
una limpieza
diariadirt
y regular
para eliminar
la recommended.
suciedad y evitar
manchas.
Utilice
detergente
vajilla,
Daily,
sponge.
Mild,
non-abrasive
cleaners can
cansuaves,
be used
usednowith
with
nyloncon
scrub
pad. To
To ensure
ensure
uniform
appearance
in aa stainless
stainless
steeluniforme
sink surface,
surface,
Mild,
non-abrasive
cleaners
be
aa nylon
scrub
pad.
aa uniform
appearance
in
steel
sink
Se pueden
utilizar limpiadores
abrasivos
un estropajo
de fregar
de nailon.
Para asegurar
un aspecto
en larinse
rinse
with
water
and
wipe
down
the
sink
with
a
soft,
dry
cloth.
Regular
drying
of
the
sink
prevents
water
spots
from
developing
over
with
water
and
wipe
down
the
sink
with
a
soft,
dry
cloth.
Regular
drying
of
the
sink
prevents
water
spots
from
developing
over
time.
superficie de acero inoxidable del fregadero, enjuague con agua y limpie el fregadero con un paño suave y seco. El secado regular
time.
Remove stubborn stains from lime or calcium deposits by pouring a little warm vinegar or vinegar-based cleaner into the sink and allow
Remove
stubborn
stains from
lime
or clean
calcium
deposits
by pouring a little warm vinegar or vinegar-based cleaner into the sink and
itQuite
to sitlasfor
a few minutes.
Rinse
with
water
and
manchas
persistentes
de
los depósitos
de
caldry.
o calcio vertiendo un poco de vinagre caliente o un limpiador a base de vinagre
allow it to sit for a few minutes. Rinse with clean water and dry.
en el fregadero y déjelo reposar unos minutos. Enjuague con agua limpia y seque.
Scratches are inevitable during your usage over time. Use a nylon pad with an iron-free abrasive polishing compound. Follow the
Scratches are inevitable during your usage over time. Use a nylon pad with an iron-free abrasive polishing compound. Follow the
original
polishson
linesinevitables
to blend out
the scratch
a small
area. Utilice
Be careful
not to over-scrub,
scrubbing
can create
a bright
Los rasguños
durante
su usoincon
el tiempo.
un estropajo
de nailon as
conaggressive
un compuesto
para pulir
abrasivo
que
original polish lines to blend out the scratch in a small area. Be careful not to over-scrub, as aggressive scrubbing can create a bright
spot.
spot.
DO NOT use strong abrasive cleaners, metal scrub pads, or steel wool. These will scratch the surface.
DO NOT use strong abrasive cleaners, metal scrub pads, or steel wool. These will scratch the surface.
NO utilice limpiadores abrasivos fuertes, estropajos de fregar de metal o lana de acero. Estos arañarán la superficie.
DO NOT
NOT leave
leave rubber
DO
rubber mats
mats or
or Sponges
Sponges inside
inside the
the sink.
sink. Water
Water trapped
trapped below
below could
could lead
lead to
to stains.
stains.
NO deje alfombrillas de goma o esponjas dentro del fregadero. El agua atrapada debajo podría causar manchas.
DO NOT
NOT let
let food
food with
with aa high
high salt
salt content
content sit
sit inside
inside the
the sink
sink for
for prolonged
prolonged periods
periods of
of time.
time.
DO
NO deje alimentos con un alto contenido de sal dentro del fregadero durante períodos prolongados de tiempo.
DO NOT allow chlorine bleach to sit inside a stainless steel sink for more than 1 hour.
hour.
NO NOT
deje allow
blanqueador con cloro dentro del fregadero de acero inoxidable por más de 1 hora.
DO
drain cleaners to come into contact with the sink Surface.
NO
permita
que
losinlimpiadores
de desagüe entren en contacto con la superficie del fregadero.
DO NOT pour paint
your sink. The
chemicals in acrylic paint will react with sinks if allowed to sit over 24 hours and will produce
permanent
marks.
For
latex
based
paints,
remove
any residue
residue
immediately
usingreaccionarán
paint remover
remover
manufactured
by
theles
same
permanent
marks.
For
latex
based
paints,
removequímicos
any
using
aa paint
manufactured
the
same
NO vierta pintura en el fregadero. Los productos
de laimmediately
pintura acrílica
con los
fregaderos by
si se
dejabrand.
reposar
brand.
Consult
the
paint
remover
recommendations
before
using
on
the
sink.
For
all
sinks,
we
also
recommend
nail
polish
remover,
Consult
the
paint
remover
recommendations
before
using
on
the
sink.
For
all
sinks,
we
also
recommend
nail
polish
remover,
rubbing
durante 24 horas y producirán marcas permanentes. Para las pinturas a base de látex, quite cualquier residuo inmediatamente
usando
rubbing
alcohol
an acetone
based
remover
to eliminate
paint
residue.
alcohol
or
an acetone
based
paint
remover
to eliminate
paint
residue.
un disolvente
deorpintura
fabricado
porpaint
la misma
marca.
Consulte
las recomendaciones
del disolvente de pintura antes de usarlo en el
fregadero.
todos los
fregaderos,
también
quitaesmalte
de uñas,introduced
alcohol para
un disolvente
de
pintura
Rust
spots
-- Stainless
steel
does
Rust
stains
of
by
water,
cookware,
andsteel
steel
woolpads
Rust
spots Para
Stainless
steel
does not
not rust.
rust.
Rustrecomendamos
stains are
are the
the result
result
of iron
iron particles
particles
introduced
by frotar
water,ocookware,
and
wool
pads
that
react
with
water
to
create
rust.
Metal
cleaners
will
remove
rust
spots.
that react with water to create rust. Metal cleaners will remove rust spots.
Food
Depending
on
the
use aadebleach
bleach
and water
water
solution
or pour
pour the
thepor
bleach onto
onto aa cloth
cloth and
and cover
cover the
the stain.
Manchas
de --óxido:
Las manchas
de óxidoof
resultado
las partículas
de hierro
introducidas
Food stains
stains
Depending
on the
the severity
severity
ofson
theelstain,
stain,
use
and
solution
or
bleach
stain.
Allow
the
bleach
to
sit
for
at
least
1/2
hour
and
then
clean
with
dish
detergent
and
water.
quitarán
las
manchas
de
óxido.
Allow the bleach to sit for at least 1/2 hour and then clean with dish detergent and water.
Manchas de alimentos: Dependiendo de la intensidad de la mancha, use una solución de agua y blanqueador o vierta el blanqueador
sobre un paño y cubra la mancha. Deje que el blanqueador repose durante al menos 1/2 hora y luego limpie con detergente para
aceite
oil
Screw
Screw
Tornillo
food
alimentos
Can
Can
Cilindro
Restos
deof
y foods
alimentos
Traces
oil
Traces
ofaceite
oiland
and
foods
Hierroiron
oxidado
Rusty
Limpie
con frecuencia
Frequently
cleaned
Frequently
cleanedsink
sink
Líquido
corrosivo
Corrosive
liquild
Corrosive
liquid
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
13
13
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
13
Pleasecon
contact
1-855-HD-GLACIER
froobtener
further assistance.
Póngase en contacto
el 1-855-HD-GLACIER
para
más ayuda.
ServiceParts
Parts
Service
Repuestos
10
9
11
1
12
13
2
15
16
3
17
4
5
21
18
6
19
14
Las
etiquetas
ID
can
Faucet
ID tags
tagsde
can
identificación
delhot
be found
found on
on the
the
grifo
seinlet
encuentran
water
hot
water
inlet
en la entrada de
agua caliente
7
8
Part
Pieza
1
12
23
4
3
5
Description
Description
Descripción
Screener
Screener
Rejilla
bowls
bowls
Cuba
Strainer
Ring
Strainer Ring
Anillo
Rubber
washer
Rubberdewasher
drenaje
Paper
washer
Paper washer
466
77
588
Arandela
de
Locknut
Locknut
caucho
Plastic
joint
Plastic joint
Arandela de
Connecting
nut
Connecting nut
papel
6
Contratuerca
7
8
20
Part
Number
Part
Number
Número
de
pieza
ST-001
ST-001
ST-001
ST-002
ST-002
ST-002
ST-003
ST-003
ST-004
ST-004
ST-003
ST-005
ST-005
ST-006
ST-006
ST-004
ST-007
ST-007
ST-005
ST-008
ST-008
Part
Part
Pieza
9
9
10
9
10
11
10
11
12
11
12
13
12
13
14
13
14
Description
Description
Descripción
Spray head
Spray
headand
andHose
Hose
Manguera y cabeza
Inverter
de rociado
Inventer
Cartridge
& Screw
Inversor
Cartridge
Bonnet nut & Screw
Cartucho
Bonnet
nuty tornillo
Cap
Part
Part Number
Number
Número
de
pieza
RP38451*
RP38451*
RP70715
RP38451*
RP70715
RP20052
RP70715
RP20052
RP70688
RP20052
RP70688
RP80028*
RP70688
RP80028*
RP13701*
RP80028*
RP13701*
15
Tuerca de bonete
Cap
Handle assembly
Capuchón
Handle
assembly
ST-006
15
14
Conjunto de la
Block
manija
RP70421
RP13701*
Junta plástica
ST-007
15
Bloque
RP70421
Tuerca de
conexión
ST-008
Block
RP70421
Part
Pieza
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
Description
Description
Descripción
O-ring
O-ring
Junta
tórica
Quick
connect
Quick connect
assembly
assembly
Conjunto del
conector
O-ring
O-ring rápido
Junta
tórica
Weight
Weight
Peso
Weight
clip
Weight clip
Presilla
de peso
FastMount™
FastMount™
FastMount™
Part
Part Number
Number
Número
de
pieza
RP60002
RP60002
RP60002
RP70697
RP70697
RP70697
RP60089
RP60089
RP60089
RP70689
RP70689
RP70689
RP70609
RP70609
RP64204
RP56096
RP56096
RP56096
Finish
**Specify
Especificar
el acabado
1414
14
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Pleasecon
contact
1-855-HD-GLACIER
froobtener
further más
assistance.
Póngase en contacto
el 1-855-HD-GLACIER
para
ayuda.
Questions,
returning to
to the
the store,
store,
Questions, problems,
problems, missing parts? Before returning
call
Glacier
Bay
Customer
Service
¿Tiene preguntas o problemas, o le faltan piezas? Antes de devolver a la tienda,
al servicio
atención
cliente
de Glacier
a.m.llame
p.m.
ESTaland
Saturday
99 a.m.
-- 66 p.m.
88 a.m.
-- 77 p.m.
Mondayde
- Friday
Saturday
a.m.Bay
p.m.
Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., EST y los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
1-855-HD-GLACIER
1-855-HD-GLACIER
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Retain this manual for further use.
Guarde este manual para su uso futuro.

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement