User manual | 7,1 MB - CAN Automotion

Overview PC/CAN Interfaces

The IXXAT PC/CAN interfaces enable PC applications to access CAN networks with a singular variety of different PC interface standards.

The customer can select an optimum PC/CAN interface according to the application, performance requirement or required unit costs.

More than 10 different PC interface standards are supported, and for many of which, we offer several different CAN boards. The complete IXXAT PC/CAN interface product range was developed, and will continue to be developed exclusively by IXXAT, so that we can maintain complete control over production, product maintenance and product life cycle. This criterion is an important one, especially in the industrial sector that values the longevity of its products.

Today, function-compatible alternatives still exist, even for boards already developed in 1990. Almost all boards are available from stock and can be supplied within a short time frame.

Despite the wide variety of PC/CAN interfaces, all IXXAT interfaces can be operated with the hardware-independent, common VCI driver (Virtual CAN Interface). Therefore, it is very easy to switch between CAN boards. Even future technologies are already being

"integrated" today.

Cardname

PC-I 04/PCI

PC-I 04/104

Technic

PCI

PC/104

PC-access

Memory mapped

Memory mapped iPC-I 320/PCI II PCI iPC-I 320/104 iPC-I XC16/PCI

PC/104

PCI (3,3 V and 5 V)

DPRAM memory mapped

DPRAM memory mapped iPC-I XC16/PCIe PCI express iPC-I XC16/PMC PMC iPC-I 165

[email protected] II/VCI

ISA

Ethernet

DPRAM memory mapped

10/100 MBit/s

Ethernet

OVERVIEW PC/CAN INTERFACES

Microcontrollersystem

Passive CAN Interfaces

passiv passiv

Aktive CAN Interfaces

8 Bit

16 Bit

CAN Controller

up to

2 x SJA 1000 up to

2 x SJA 1000

1 x SJA 1000

1 x TwinCAN

(2 x CAN)

16 Bit

32 Bit

1 x TwinCAN

(2 x CAN)

1 x TwinCAN

(2 x CAN) up to

2 x SJA 1000

1 x SJA 1000

Bus interface Certification

High-Speed

CE, CSA/UL

High-Speed

CE, CSA/UL,

FCC

CE, CSA/UL

High-Speed and optional

Low-Speed

(switchable via software)

High-Speed

CE, CSA/UL,

FCC

CE, FCC

Switchable

High/Low speed interface

High-Speed

CE, FCC

CE, CSA/UL

High-Speed CE, FCC, CSA/UL

Cardname Technic PC-access

tinCAN 161

USB-to-CAN II

USB-to-CAN compact

CANblue/VCI

PCMCIA

USB V2.0

(full speed)

USB V2.0

(full speed)

Bluetooth

DPRAM memory mapped

USB

Bluetooth

Microcontrollersystem

Mobile CAN Interfaces

16 Bit

CAN Controller

2 x SJA 1000

1 x SJA 1000

Bus interface Certification

High-Speed and Low-Speed

High-Speed

CE, CSA/UL,

FCC

CE, CSA/UL,

FCC

For custom applications requiring fully integrated PC/CAN interfaces, we also offer hardware and software licensing of our interface technologies.

QUALITY OF OUR HARDWARE

RoHS

Since July 1, 2006, IXXAT has delivered all products in accordance with the RoHS directive. Products for which conversion was not possible have been discontinued. Whenever possible, IXXAT has provided replacement products for all discontinued products, making the transition as seamless as possible.

IXXAT is certified according to ISO 9001:2000. Our goal is to guarantee the high quality of the products that we provide to our customers. Therefore, all IXXAT CAN boards are tested 100 %, i.e., every single board is checked "with a fine-tooth comb" before it leaves our company.

ElektroG (WEEE)

According to the EU law, IXXAT is registered at the EAR foundation in Fürth. Because of this, all IXXAT components which are distributed exclusively in the B2B area were registered.

Our registration number at EAR: 29724241

CE CERTIFICATION AND CSA APPROVAL

The IXXAT PC/CAN interface boards fulfill the currently valid EMC directive 89/336/EEC and are CE-certified in accordance with the following standards (these can vary according to the interface used, see manual):

EN 61000-6-2 (immunity, industrial interference immunity)

EN 61000-4-2 (air discharge 8kV, contact discharge 4kV)

EN 61000-4-3 (electromagnetic field compatibility 80MHz-

1GHz, 10V/m)

EN 61000-4-4 (transient distortion factor, burst, bus line1kV)

EN 61000-4-6 (HF current compatibility 150kHz-80MHz, 10V)

EN 55022 (class B, interference emission, trade and small industrial sector)

On 27th January 2003, binding European directives were agreed upon for the restriction of hazardous substances – these took effect permanently on July 1, 2006.

The main aim of the directive is to restrict substances that are harmful to both the environment and to one’s health. This regulation directly affects the following materials: lead, cadmium, hexavalent chrome, mercury, PBB (polybrominated biphenyls), PBDE (polybrominated diphenyl ethers).

SUPPORTED PHYSICAL CAN BUS STANDARDS

High Speed bus connection according to ISO 11898-2

All CAN boards are available as standard with an on-board CAN bus interface according to ISO 11898-2 (high-speed). The Philips 82C251 or the Texas Instruments SN65HVD251 chip is used as the transceiver. Connection to the CAN network is generally made via a Sub-D-9 plug-in connector according to CiA-DS102. Versions with alternative plug-in connectors (e.g. RJ45) can be supplied on request.

Selected CAN boards can be equipped with alternative CAN bus interfaces in the form of a piggyback board or as a separate assembly option for each CAN channel.

Other available bus connections are:

In addition, almost all IXXAT PC/CAN interface boards have CSA approval for USA and Canada (equivalent to UL approval).

ROHS AND WEEE

Low-speed bus connection (fault-tolerant) according to

ISO 11898-3

For some CAN boards, a CAN low-speed bus connection based on the CAN transceiver TJA 1054 is available either as an option or is integrated and activated by software.

GALVANIC ISOLATION

The CAN bus connection is available as an option with galvanic isolation. Galvanic isolation is achieved by means of opto couplers or magnet couplers and DC/DC converters on the board, and therefore, does not require an external power supply.

ACTIVE AND PASSIVE CAN INTERFACES

CAN boards can basically be divided into two groups:

If, on the other hand, the PC is only to be used for the configuration of CAN components, for example, which is generally carried out via a small number of CAN messages, the performance of a passive board is completely sufficient.

Passive CAN boards

These boards require direct access of the PC driver to the CAN controller of the board. The PC must configure and operate the CAN controller.

Active ("intelligent") CAN boards

These boards have an independent microcontroller system. In addition to configuration of the CAN controller, the microcontroller can also perform time-critical tasks such as the transmission, reception and filtering of CAN messages, can provide received messages with time-stamps, and, can process higher protocols such as CANopen or

DeviceNet.

Today PCs are at least 100 times faster than the microcontrollers used on the CAN boards. Nevertheless, the use of CAN boards with their own microcontrollers makes sense because of the following two consideration:

The active CAN boards from IXXAT are available with various microcontrollers. The standard CAN boards are equipped with the 8-bit

MC DALLAS DS80C320. This microcontroller belongs to the 8051 family but has three times faster command processing and is clocked with 22 MHz. For most applications with low to medium average message rates such as applications based on the VCI-CAN driver, these CAN boards are also sufficient.

For applications with higher requirements on the communication process, IXXAT supplies active CAN boards with 16-bit microcontrollers of the Infineon C16x or XC family. Due to the larger memory and higher execution speed, even two CAN networks with high baudrate and high bus load can be operated and monitored. These boards can also perform the function of a CANopen master, even for networks with many nodes.

CAN controllers have only very limited buffering capacities for received messages. In the worst case, a CAN message is received approx. every 50 µs. Depending on the CAN controller used, only a few or only one message can be buffered. This results in a high real-time requirement of the host PC for the reaction of the CAN interrupt which must always be guaranteed in order to prevent a loss of messages.

SOFTWARESUPPORT

IXXAT supports its CAN boards with a wide variety of powerful software packages. In addition to the standard CAN driver software, these also include development, analysis and configuration tools, as well as program libraries for higher layer protocols.

The very short processing time for reading out and passing on a

CAN message (copying of approx. 12 bytes) is a contrast to the slow context switch of the PC operating system which is triggered by a CAN interrupt. Despite its excellent processing power, this quickly results in a very high load for the PC.

CAN drivers for Windows

The delivery specification of every IXXAT CAN board includes the universal CAN driver "Virtual CAN Interface" (VCI) for Windows

2000/XP. This powerful CAN driver package supports all CAN boards

(also passive boards), regardless of their PC interface, with a uniform programming interface (API). This means that applications based on

VCI-API can be used with all IXXAT CAN boards without modifying the application program.

The VCI CAN driver also contains a simple CAN bus monitor which enables transmission and reception of CAN objects in a CAN system.

Especially for non-deterministic operating systems such as Microsoft Windows, these aspects can cause a problem with high transmission rates and/or high levels of data traffic. By using powerful active CAN boards, the load on the PC can be relieved or the timecritical requirements can be reduced. For applications with higher requirements in terms of data traffic and deterministic processing of the CAN messages, the use of active boards is always recommended, since variable factors such as the performance of the PC, the number and type of additionally installed boards and drivers and the number of executed programs (e.g. hard disk accesses) do not guarantee a deterministic access to CAN networks.

As is typical with Windows, the IXXAT CAN boards are installed conveniently and safely via the Windows device manager.

VxWorks and Linux

For the VxWorks and Linux operating systems, IXXAT provides the

BCI driver (Basic CAN Interface). The BCI supports the active and passive (only Linux) ISA and PCI boards.

Active CAN boards also offer the following additional advantages:

By pre-filtering CAN messages already on the CAN board, only relevant messages are forwarded to the PC. Since messages are no longer filtered by the PC program, the interrupt load of the

PC decreases.

CAN-OPC-Server

The CAN-OPC server enables simple connection of OPC clients

(SCADA programs) to CAN systems. As the CAN-OPC server works on CAN layer 2, it can be used with various CAN-based protocols in the automotive and automation sectors.

With the VCI, independent cyclic transmission of CAN messages by the microcontroller is supported. CAN messages can be transmitted on CAN networks under real-time conditions independent of the PC.

LabView and LabWindows

For the standard visualization interfaces LabView and LabWindows,

IXXAT provides free, fully functional integration examples based on the VCI CAN driver. Here, all important functions for transmitting and receiving CAN messages are fully supported. The IXXAT CAN interface boards can be operated directly under LabView and Lab-

Windows with minimal adaptation work. If required, the integration examples can be quickly adapted to specific customer requirements.

CANopen

The CANopen Master API enables PC access to CANopen systems via the active CAN boards from IXXAT (PCI, USB, PC104, ISA, PCMCIA).

Based on this software package, powerful Windows based control, test and service programs can be developed quickly and easily.

SOFTWARESUPPORT

PC-I 04/PCI

PC-I 04/104

2000, XP in preparation x/– x/– iPC-I 320/PCI II iPC-I 320/104 iPC-I XC16/PCI iPC-I XC16/PCIe iPC-I XC16/PMC iPC-I 165

[email protected] II

2000, XP in preparation

2000, XP

–

– x/x x/x x/–

–/– x/– x/x via Generic

Version (*1) tinCAN 161

USB-to-CAN II

USB-to-CAN compact

CANblue

2000, XP

–

– via Generic

Version (*2) x x x x x x x

Passive CAN Interfaces

x – x –

Active CAN Interfaces

– x x x x in preparation x/x in preparation x/x in preparation x/x x/x x/x x/x in preparation

Mobile CAN Interfaces

x x x x x x x – x/x x/x x/x in preparation x x x x x x x x x x x x x

–

– x

–

*1) The Linux- and VxWorks connection is made by a TCP/IP soket interface, which provides all necessary CAN functions.

*2) The connection is made by using Bluetooth SPP communication, which has to be supported by the operating system. The serial ASCII protocol provides all necessary CAN functions.

– x

–

– x

–

CAN Driver for Windows

(VCI)

Powerful driver software with generic programming interface for all IXXAT PC-CAN interface cards

VCI

Application miniMon canAnalyser

OVERVIEW

With the VCI, IXXAT presents the third generation of its proven CAN driver based on the successful VCI concept. The driver provides a uniform programming interface that is independent of both the card type and the PC interface technology, and thus allows for the use of all IXXAT CAN cards without having to adapt the application software.

The VCI is designed as a system server and allows simultaneous access of several applications to one or more CAN controllers of one or more PC interfaces. Moving all important functions to the kernel optimizes the real-time-compatibility of the VCI driver.

The user interface is designed as a "C" Port that offers all necessary functions for CAN-based applications. In addition to the "C" Port, the VCI offers a .net API and therefore, can be used with all Windows .net languages and scripts (e.g. C#).

Communication with the CAN interface card occurs via message channels. A message channel consists of one transmit and one receive FIFO. Message channels can be created exclusively or cooperatively. If message channels are created cooperatively for a certain

CAN controller, the data of that CAN controller is distributed equally to the various message channels. The receive FIFO of a message channel supports the access methods "event-controlled" and "polling" where a FIFO fill level mark can be defined to trigger an event.

In addition, specific message filtering can be carried out for each

CAN controller. The CAN messages are read out from the receive

FIFO with status and time stamp of the time of reception.

In addition to the standard transmit method, intelligent cards (cards with their own microcontroller system) support extended transmit functions such as the transmission of messages with a time delay, with which the message flow can be controlled via a transmit inhibit time, or cyclic on-board transmission, with which high bus loads and exact cycle times of messages can be generated. Also available are incrementing functions which can alter the transmit data.

The VCI supports a plug

& play notification system by which both the insertion and the removal of CAN interfaces is automatically detected and processed. This makes it possible to remove devices while a VCI application is running.

VCI V3 Application Programming Interface

User Mode

Kernel Mode

Device Driver tinCAN161

VCI V3 System Service

Device Driver

USB-to-CAN II

Device Driver iPC-I XC16/PCI tinCAN161 USB-to-CAN II iPC-I XC16/PCI

CAN-Bus

SUPPORT OF LABVIEW

The use of IXXAT CAN interface cards in connection with the test and programming system Labview® from National Instruments is supported by a VI library.

FURTHER FUNCTIONS OF THE VCI-CAN DRIVER

Convenient card installation via the Windows device manager

Prepared dialog for selection of the installed cards simplifying integration into the users' applications

Management functions for start-up and testing of the PC/CAN interface card

Automatic download of the firmware with active cards directly from the driver, thus making simple firmware updates possible

Standard (11-bit identifier, CAN 2.0A) and extended protocol

(29-bit identifier, CAN 2.0B)

Detection and display of error frames on the bus

Measurement and display of the bus load (only with active

CAN cards)

Reception of self-transmitted messages (self-reception), possible operation in "Listen only mode"

Cyclic transmission of CAN messages (only with active cards)

SIMPLE INSTALLATION OF THE CAN CARDS

The CAN cards are installed in accordance with the Windows standard. During installation, the data of the installed CAN card is entered in the registry.

Version 2 of the VCI driver

In addition to the VCI V3 driver, IXXAT continues to offer its proven

VCI V2 driver which supports all interfaces listed in the catalog, including those with older operating systems (such as Windows

NT/98/Me).

AVAILABLE VERSIONS

The VCI driver version 3 is available for Windows 2000/XP. Older

Windows operating systems will be supported by the version 2 of the VCI driver.

It is also possible for CAN cards and CAN modules of other vendors to be supported by the VCI CAN driver. Please ask us if you are interested in this capability.

FREE CAN MONITOR „MINIMON“

For both simple testing purposes and for start-up of the PC interfaces, a free CAN monitor (miniMon) is installed with the VCI. This monitor can be used to display CAN messages with time stamp, message identifiers and data. A logging function enables the data received to be recorded directly to hard disk. CAN messages are transmitted via a list in which CAN messages are entered. Installed interfaces are displayed with the available CAN controllers, the current bus load and the controller status.

CONTENT OF DELIVERY

VCI

CAN monitor "miniMon"

Demo programs in C, C#

Installation and programming manual

CAN Driver for Linux and VxWorks

CAN Driver for IXXAT ISA, PCI and PC104 CAN boards

OVERVIEW

With the BCI (Basic CAN Interface), selected active and passive ISA,

PCI, PC/104 CAN boards from IXXAT are supported under the Linux and VxWorks operating systems. The driver simultaneously supports two CAN channels per CAN board and up to four (also different)

CAN boards in one PC. The BCI features a simplified user interface, but, nevertheless, provides all necessary mechanisms for convenient operation of the CAN boards.

Messages are transmitted and received via queues, with a separate transmit and receive queue available for each CAN channel. The messages received can be processed either via interrupts or by polling. For interrupt processing, two different operating modes are available: the "latency" mode enables short reaction times to received messages, while the "throughput" mode guarantees maximum data throughput. If active boards are used, the messages received are already provided with a time-stamp and can be pre-filtered by the CAN interface via programmable software and firmware filters.

The Linux version of the CAN driver is implemented as a loadable kernel module.

Card iPC-I 320/PCI iPC-I 320/104 iPC-I 165 (ISA) iPC-I XC16/PCI

PC-I 04/PCI

PC-I 04/104

SUPPORTED PC/CAN CARDS

Linux x x x x x x

VxWorks x x

–

– x

–

SUPPORTED OPERATING SYSTEMS

Linux kernel version 2.4 or higher

VxWorks

CONTENTS OF DELIVERY

Availability of the product on request

Driver for Linux or VxWorks as source code

Sample program in C

Programming manual

SUPPORT OF OTHER OPERATING SYSTEMS

The software structure of the CAN driver is designed for simple adaptation to other operating systems. All OS-specific functions and interfaces are combined centrally in one module, so that the remaining code is OS-independent.

FUNCTIONS OF THE CAN DRIVER

Transmission and reception of CAN messages via queues

"Polling" or "interrupt" modes optimized to "latency" or

"throughput" for receive queues

Programmable firmware filters for message reception

(only on the active boards)

Programmable software filters in the BCI driver for message reception

Standard (11-bit identifier, CAN 2.0A) and extended protocol

(29-bit identifier, CAN 2.0B)

Automatic download of firmware directly from the BCI library, simple software updates are thus possible (active boards only)

Baud rates up to 1 Mbaud

Support of up to 4 CAN boards with 1 or 2 CAN controllers

(Philips SJA1000)

CAN Layer 2

OPC-Server

Standardized Interface for SCADA Programs

OVERVIEW

By using specific hardware interfaces in PC applications (e.g. visualization or control programs), relevant drivers often had to be adapted or created again. The open interface standard OPC represents a data communication interface and considerably simplifies this integration step. OPC stands for "OLE for Process Control" and is based on the Microsoft Windows OLE/COM technology. Many applications, including all common visualization programs (SCADA programs), support the OPC interface.

OPC Client

(Visualisation)

OPC Client

(Office Application)

The IXXAT CAN layer 2 OPC server fulfills the OPC specification Data

Access Version 2.0, although OPC clients are also supported according to specification V1.0 or V1.0a.

The delivery specification also includes a simple OPC client which displays received CAN data and thus allows for simple testing of the OPC server after installation and first steps with the OPC technology.

SYSTEM REQUIREMENTS

PC with operating system Windows 98, Me, NT(SP5), 2000, XP

IXXAT CAN interface board with Philips SJA1000

VCI version 2

CONTENTS OF DELIVERY

OPC-Server software with single-user license

Editor for project database

Simple OPC client for functional tests

User manual

Device Driver tinCAN161 tinCAN161

CAN Layer 2 OPC-Server

VCI V2

Device Driver

USB-to-CAN II

Device Driver iPC-I XC16/PCI iPC-I XC16/PCI

Project

Database

ORDER NUMBER

1.02.0170.00000

CAN Layer-2 OPC-Server

CAN

The OPC server from IXXAT is based on VCI and connects all IXXAT

PC/CAN interface cards to SCADA programs. As the OPC server works directly on CAN layer 2, it is not restricted to a certain higher

CAN protocol (such as CANopen or DeviceNet) and can be used, in principle, with every standardized or user-specific CAN protocol of the automation and automotive sectors. The data is transmitted between the OPC server and the OPC client on the level of single layer 2 CAN messages.

DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS

The data interface of the OPC server is described via a project database, in which the interpretation instructions for the CAN messages are entered with the aid of an editor (also supplied).

The OPC server can also be extended by further filters for data import, allowing for the generation of a project database for a system from existing system descriptions. An import filter for CANopen DCF files is supplied, from which the required additional elements for transmission and reception of CANopen PDOs can be automatically generated. The OPC name space is formed automatically by reading a project database.

PC-I 04/PCI

Passive CAN interface for PCI bus systems

PC-I 04/104

Passive CAN interface for PC/104 bus systems

This is a passive board (no microprocessor on board) for the PCI bus with up to two CAN channels. It represents a very economic solution for connecting a PC to a CAN network in applications where there are low performance requirements.

TECHNICAL DATA

This is a passive CAN board (no microprocessor on board) for the

PC/104 bus with up to two CAN channels. It represents a very economic solution for connecting a PC to a CAN network in applications where there are low performance requirements.

TECHNICAL DATA

PC bus interface

PCI Bus (specification 2.1), 32 Bit, 33MHz, 5V

PC address range

Plug & Play, 1024 bytes memory mapped and

Interrupts

128 bytes I/O area

INT A, Plug & Play

Microcontroller

CAN controller

None

Up to two Philips SJA 1000

CAN bus interface

ISO/IS 11898-2, Sub D9 connector according to

DS 102, optional galvanic decoupled

Power supply

5 V DC, 300 mA typ., provided by PC

Temperatur range

-20 ºC to +70 ºC

Certification

Size

CE, CSA/UL

Approx. 95 x 125 mm

PC bus interface

PC/104 bus, 8 Bit

PC address range

C000h-FFC0h (memory mapped), adjustable

Interrupts

in 1 kB steps

IRQ 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15 separated for

Microcontroller

CAN controller

each CAN controller, shared interrupt, edge/level mode

None

Up to two Philips SJA 1000

CAN bus interface

ISO/IS 11898-2, bent 2 x 5 pin connectors according to DS 102, optional galvanic decoupling

Power supply

5 V DC, 150 mA typ., provided by PC

Temperatur range

-20 ºC to +70 ºC

Certification

Size

CE, CSA/UL

Approx. 90 x 96 mm

ORDER OPTIONS

Galvanic decoupling

CONTENTS OF DELIVERY

PC/CAN interface card, manual

CAN driver VCI for Windows 2000, XP

Simple CAN monitor "miniMon"

ORDER NUMBER

1.01.0057.10100

PC-I 04/PCI, 1 x SJA1000 CAN controller,

1 x CAN interface

1.01.0057.10200

PC-I 04/PCI, 1 x SJA1000 CAN controller,

1 x CAN interface, 1 x galvanic decoupled

1.01.0057.11110

PC-I 04/PCI, 2 x SJA1000 CAN controller,

2 x CAN interface

1.01.0057.11220

PC-I 04/PCI, 2 x SJA1000 CAN controller,

2 x CAN interface, 2 x galvanic decoupled

ORDER OPTIONS

Galvanic decoupling

CONTENTS OF DELIVERY

PC/CAN interface card and manual

CAN driver VCI for Windows 2000, XP

Simple CAN monitor "miniMon"

ORDER NUMBER

1.01.0070.10100

PC-I 04/104, 1 x SJA1000 CAN controller,

1 x CAN interface

1.01.0070.10200

PC-I 04/104, 1 x SJA1000 CAN controller,

1 x CAN interface, 1 x galvanic decoupled

1.01.0070.11110

PC-I 04/104, 2 x SJA1000 CAN controller,

2 x CAN interface

1.01.0070.11220

PC-I 04/104, 2 x SJA1000 CAN controller,

2 x CAN interface, 2 x galvanic decoupled

iPC-I 320/PCI II

Intelligent PC/CAN interface for PCI bus systems

Galvanic decoupling

ORDER OPTIONS

CONTENTS OF DELIVERY

PC/CAN interface card and manual

CAN driver VCI for Windows 2000, XP

Simple CAN monitor "miniMon"

ORDER NUMBER

1.01.0039.10100

iPC-I 320/PCI II, 1 x SJA1000 CAN controller,

1 x CAN interface

1.01.0039.10200

iPC-I 320/PCI II, 1 x SJA1000 CAN controller,

1 x CAN interface, 1 x galvanic decoupled

1.01.0039.11110

iPC-I 320/PCI II, 2 x SJA1000 CAN controller,

2 x CAN interface

1.01.0039.11220

iPC-I 320/PCI II, 2 x SJA1000 CAN controller,

2 x CAN interface, 2 x galvanic decoupled

This is an active CAN board with one or two CAN channels that is appropriate for use in a wide variety of CAN applications. The interface is cutting-edge because of its support of the PCI bus which allows an installation via Plug & Play. Filtering, preprocessing, and transmission and time stamped storage of the CAN messages are just some of the features offered by the on-board microcontroller.

In combination with the universal CAN driver (VCI, part of delivery), the iPC-I 320/PCI II allows an easy integration of PC supported CAN applications. Offering an exceptional combination of functionality and value, it is perfectly suited for high-volume productions. In addition, the iPC-I 320/PCI II is also well-suited for use with the IXXAT analysis and configuration tools.

TECHNICAL DATA

PC bus interface

PCI bus (2.1), 32 Bit, 33 MHz, 5 Volt

PC address range

Plug & Play, 8 kB memory mapped and 128 Bytes

Interrupts

I/O-area

INT A, Plug & Play

Microcontroller

Dallas DS80C320, 22.1184 MHz

Memory extension

128 kByte SRAM, 128 kByte Flash, 4 kByte DPRAM

CAN controller

Up to two Philips SJA 1000

CAN bus interface

ISO/IS 11898-2, Sub D9 connector according

Power supply

to DS 102, optional galvanic decoupling

5 V DC, 300 mA typ., provided by PC

Temperature range 0 ºC to +70 ºC

Certification

CE, FCC, CSA/UL

Size

Approx. 124 x 97.5 mm

iPC-I 320/104

Intelligent CAN interface for PC/104 bus systems

Galvanic decoupled

ORDER OPTIONS

CONTENTS OF DELIVERY

PC/CAN interface card and manual

CAN driver VCI for Windows 2000, XP

Simple CAN monitor "miniMon"

ORDER NUMBER

1.01.0043.10100

iPC-I 320/104, 1 x SJA1000 CAN controller,

1 x CAN interface

1.01.0043.10200

iPC-I 320/104, 1 x SJA1000 CAN controller,

1 x CAN interface, 1 x galvanic decoupled

This is an active CAN board with one CAN channel that is appropriate for a wide variety of CAN applications. Filtering, preprocessing, transmission and time-stamped storage of the CAN messages are just some of the features offered by the on-board microcontroller. In combination with the universal CAN driver (VCI, part of delivery) the iPC-I 320/104 allows for the easy integration of PCsupported CAN applications. Offering exceptional functionality and value, it is perfectly suited for high-volume productions.

TECHNICAL DATA

PC bus interface

PC/104 bus, 8 bit

PC address range

C000h-FE00h (memory mapped), adjustable in 8 kB steps

Interrupts

Microcontroller

IRQ 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15

Dallas DS80C320, 22,1184 MHz

Memory extension

2 x 64 kByte SRAM, 2 x 64 kByte Flash,

4 kByte DPRAM

CAN controller

1 x Philips SJA 1000

CAN bus interface

ISO/IS 11898-2, bent 2 x 5 pin connector accor-

Power supply

ding to DS 102, optional galvanic decoupling

5 V DC, 190 mA typ., provided by PC

Temperature range -40 ºC to +85 ºC

Certification

CE, CSA/UL

Size

Approx. 90 x 96 mm

iPC-I XC16/PCI

Intelligent CAN interface for 5 V and 3.3 V PCI bus systems with optional Low Speed bus interface

ORDER OPTIONS

Galvanic decoupling

High-/Low-speed interface, switchable via software

CONTENTS OF DELIVERY

PC/CAN interface card and manual

CAN driver VCI for Windows 2000/XP

Simple CAN monitor "miniMon"

ORDER NUMBER

1.01.0047.33110

iPC-I XC16/PCI, 2 x internal CAN,

2 x CAN interface High-Speed

1.01.0047.33220

iPC-I XC16/PCI, 2 x internal CAN,

2 x CAN interface High-Speed, galvanic decoupled

1.01.0047.33260

iPC-I XC16/PCI, 2 x internal CAN, 2 x CAN interface

High/Low-Speed, galvanic decoupled

Covering a wide range of industrial and automotive CAN applications, this is a powerful and economic solution for an active CAN board with two CAN channels. The interface is state-of-the-art, supports PCI, and can be easily installed by Plug & Play. Some of the features offered by the on-board microcontroller include filtering, preprocessing, transmission and time stamped storage of the

CAN messages.

Due to the powerful microcontroller, both CAN controllers can operate simultaneously without losing any data, even in systems with a high bus load. In combination with the CAN driver (VCI, part of delivery), the iPC-I XC16/PCI allows for the seamless integration of

PC- supported CAN applications. In addition, the iPC-I XC16/PCI is well-suited for use with the IXXAT analysis and configuration tools and as a CANopen network controller.

TECHNICAL DATA

PC bus interface

PCI-Bus (2.2), 32 Bit / 33 MHz, 5 Volt or 3.3 Volt

PC address range

Plug & Play, 16 kB memory mapped and

Interrupts

128 bytes I/O area

INT A, Plug & Play

Microcontroller

Infineon XC161, 40 MHz

Memory extension

512 kByte SRAM, 128 kByte FLASH, 8 kByte

CAN controller

DPRAM

Internal TwinCAN module (two CAN channels)

CAN bus interface

ISO/IS 11898-2 according to DS 102, Sub D9 connector, optional galvanic decoupling and high-/ low-speed bus interface (ISO/IS 11898-3) switchable via software

Power supply

5 V DC, 100 mA typ.; 3.3 V DC, 120 mA typ.

Temperature range -20 ºC to +70 ºC

Certification

Size

CE, FCC, CSA/UL

Approx. 89 x 124 mm

iPC-I XC16/PCIe

Intelligent CAN interface for PCI express bus systems iPC-I XC16/PMC

Intelligent CAN interface for 5 V and 3.3 V PMC bus systems with Low Speed bus interface

This is a powerful and economic solution for an active CAN board with two CAN channels. The interface is state-of-the-art, supports

PCI express, and can be easily installed by Plug & Play. Some of the features offered by the on-board microcontroller include filtering, pre-processing, transmission and time-stamped storage of the CAN messages. Due to the powerful microcontroller, both CAN controllers can operate simultaneously without losing any data even in systems with a high bus load. In combination with the CAN driver

(VCI, part of delivery), the iPC-I XC16/PCIe allows for the seamless integration of PC- supported CAN applications. In addition, the iPC-

I XC16/PCIe is well-suited for use with the IXXAT analysis and configuration tools, and, for use as a CANopen network controller.

TECHNICAL DATA

Covering a wide range of industrial and automotive CAN applications, this is a powerful and economic solution for an active CAN board with one or two CAN channels. The interface is state-of-theart, supports PMC and can be easily installed by Plug

Play. Some of the features offered by the on-board microcontroller include filtering, pre-processing, transmission and time-stamped storage of the CAN messages. Due to the powerful microcontroller, both CAN controllers can operate simultaneously without losing any data even in systems with a high bus load. In combination with the CAN driver (VCI, part of delivery), the iPC-I XC16/PMC allows for the seamless integration of PC-supported CAN applications.

TECHNICAL DATA

PC bus interface

PCIe (r1.0a), x1 link (2,5 Gbps per direction)

PC address range

Plug & Play, 16 kB memory mapped and

Interrupts

128 bytes I/O area

INT A, Plug & Play

Microcontroller

Infineon XC161, 40 MHz

Memory extension

512 kByte SRAM, 128 kByte FLASH, 8 kByte

CAN controller

DPRAM

Internal TwinCAN module (two CAN channels)

CAN bus interface

ISO/IS 11898-2 high-speed, Sub D9 connector according to DS 102, Galvanic decoupled

Power supply

12 V DC, 60 mA typ.; 3.3 V DC, 200 mA typ.

Temperature range 0 ºC to +70 ºC

Certification

Size

CE, FCC

Approx. 90 x 150 mm

PC bus interface

Memory range

Interrupts

PMC Bus (2.2), 32 Bit / 33 MHz, 5 Volt or 3.3 Volt

Plug & Play, 16 kB memory mapped and

128 bytes I/O area

INT A, Plug & Play

Microcontroller

Infineon XC161, 40 MHz

On board memory

512 kByte SRAM, 128 kByte FLASH, 8 kByte DPRAM

CAN controller

Internal TwinCAN module (two CAN channels)

CAN bus interface

ISO/IS 11898-2 and ISO/IS 11898-3, Sub D9 connector according to DS 102, galvanic decoupled and high-/low-speed bus interface switchable

Power supply

via software

5 V DC, 100 mA typ.; 3.3 V DC, 120 mA typ.

Temperature range -20 ºC to +70 ºC

Certification

CE, FCC

Size

Approx. 74 x 149 mm single CMC

CONTENTS OF DELIVERY

PC/CAN interface card and manual

CAN driver VCI for Windows 2000/XP

Simple CAN monitor "miniMon"

PC/CAN interface card and manual

CAN driver VCI for Windows 2000/XP

Simple CAN monitor "miniMon"

ORDER NUMBER

1.01.0053.33220

iPC-I XC16/PCIe, 2 x internal CAN, 2 x CAN interface High-Speed, 2 x galvanic decoupled

1.01.0049.33660

iPC-I XC16/PMC, 2 x internal CAN controller,

2 x High/Low-speed bus interface,

2 x galvanic decoupled

iPC-I 165

Intelligent CAN interface for ISA bus systems

Galvanic decoupled

ORDER OPTIONS

CONTENTS OF DELIVERY

PC/CAN interface card and manual

CAN driver VCI for Windows 2000, XP

Simple CAN monitor "miniMon"

ORDER NUMBER

1.01.0045.10200

iPC-I 165, 1 x SJA1000 CAN controller,

1 x CAN interface, 1 x galvanic decoupled

1.01.0045.11110

iPC-I 165, 2 x SJA1000 CAN controller,

2 x CAN interface

1.01.0045.11220

iPC-I 165, 2 x SJA1000 CAN controller,

2 x CAN interface, 2 x galvanic decoupled

This is a powerful and economic solution covering a wide range of

CAN applications requiring an active CAN board with one or two

CAN channels. Some of the features offered by the on-board microcontroller include filtering, preprocessing, transmission and time stamped storage of the CAN messages. Due to the powerful microcontroller, both CAN controllers can operate simultaneously without losing any data, even in systems with a high bus load.

In combination with the CAN driver (VCI, part of delivery), the iPC-

I 165 allows an easy integration of PC supported CAN applications.

In addition, the iPC-I 165 is well-suited for use both with the IXXAT analysis and configuration tools and as a CANopen network controller.

TECHNICAL DATA

PC bus interface

ISA-Bus, 16 Bit

PC address range

C000h-FE00h (memory mapped), adjustable

Interrupts

in 16 kB steps

IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15

Microcontroller

Infineon SAB C165, 20 MHz

Memory extension

512 kByte SRAM, 512 kByte Flash, 8 kByte DPRAM

CAN controller

Up to two Philips SJA 1000

CAN bus interface

ISO/IS 11898-2, Sub D9 connector according to

Power supply

DS 102, optional galvanic decoupling

5 V DC, 250 mA typ., provided by PC

Temperatur range

0 ºC to +50 ºC

Certification

CE, CSA/UL

Size

Approx. 110 x 220 mm

tinCAN161

Intelligent CAN Board for PC-Card Bus Systems

(PCMCIA)

CONTENTS OF DELIVERY

PC/CAN interface card and manual

CAN driver VCI for Windows 2000/XP

Simple CAN monitor "miniMon"

ORDER NUMBER

1.01.0026.00020

tinCAN161 – with one High-Speed and one High-/

Low-Speed bus interface, 2 x galvanic decoupled

This powerful active CAN board comes with two CAN channels in a

PC-card format.

It has a high-speed and a high-/low-speed bus interface switchable via software and therefore, is ideal for use in the industrial and automotive sector.

The 16-bit microcontroller system of tinCAN161 enables filtering, pre-processing and saving of received CAN messages with timestamp, even under high bus loads.

With the universal CAN driver VCI also included in the delivery, tinCAN161 also allows simple integration of PC-supported applications in CAN systems. In conjunction with the canAnalyser, it is the ideal solution for a powerful mobile tool for analysis, start-up and configuration of CAN systems.

TECHNICAL DATA

PC bus interface

PC card version 4 (PCMCIA), 16-bit board

PC address range

Plug

& Play

Interrupts

Microcontroller

Plug & Play

Infineon SAB C161, clocked with 25 MHz

Memory extension

1 MByte SRAM, 512 kByte Flash, 8 kByte DPRAM

CAN controller

2 x Philips SJA 1000

CAN bus interface

1 x ISO/IS 11898-2, 1 x 11898-2 / 11898-3 switchable, 2 x Sub D9 connectors according to

DS 102, galvanically decoupled

Power supply

5 V DC, typically 400 mA, provided by PC

Temperature range 0 ºC to +55 ºC

Certification

Size

PC card type II, bus connection in external housing, 54 x 86 x 5.5 mm

USB-to-CAN compact

Intelligent low-cost CAN interface for the USB-Port

Galvanic decoupled

ORDER OPTIONS

VERSIONS

With Sub D9 plug according to DS102

With RJ45 plug according to DS102

CONTENTS OF DELIVERY

CAN interface, user’s manual

CAN driver VCI for Windows 2000, XP

Simple CAN monitor "miniMon"

The USB-to-CAN compact is a low-cost, active CAN module for connection to the USB bus. The 16-bit microcontroller system enables reliable, loss-free transmission and reception of messages in

CAN networks with both a high transmission rate and a high bus load. In addition, messages are provided with a time-stamp and can be filtered and buffered directly in the USB-to-CAN compact. The module can also be used as a master assembly, e.g. for CANopen systems. Together with the universal CAN driver VCI supplied with the delivery, the USB-to-CAN compact allows the simple integration of PC-supported applications into CAN systems.

Combining an extremely attractive price with compact construction, the USB-to-CAN compact is ideal for use in series products and in conjunction with the canAnalyser for development, service and maintenance work.

ORDER NUMBER

1.01.0087.10100

USB-to-CAN compact (with SUB-D9 plug)

1.01.0087.10200

USB-to-CAN compact, with galvanic isolation

(with SUB-D9 plug)

1.01.0088.10100

USB-to-CAN compact (with RJ45 plug)

1.01.0088.10200

USB-to-CAN compact, with galvanic isolation

(with RJ45 plug)

TECHNICAL DATA

PC bus interface

USB, Version 2.0 (full speed)

PC address range

Plug

& Play

Interrupts

Microcontroller

Plug & Play

Infineon C161U, 24 MHz

Memory extension

128 kByte RAM, 512 kByte Flash

CAN controller

Philips SJA 1000, 10 kBit/s to 1 MBit/s

CAN bus interface

ISO/IS 11898-2, Sub D9 connector or RJ45 connector according to DS 102, galvanically decoupled as an option

Power supply

Provided by USB port, 250 mA typ

Temperature range 0 ºC to +50 ºC

Certification

Size

CE, FCC, CSA/UL

Approx. 80 x 45 x 20 mm

USB-to-CAN II

Intelligent CAN/LIN Interface for the USB Port

This active interface offers two CAN channels and one LIN channel

(automotive version) for connection to the USB bus.

With its powerful 16-bit microcontroller system, the interface allows filtering, pre-processing and saving of received messages. Transmission and reception processes can be controlled loss-free even with a high transmission rate and bus load.

Together with the universal CAN driver VCI also supplied with the delivery, the USB-to-CAN II module allows for the simple integration of PC-supported applications into CAN systems. In conjunction with the canAnalyser from IXXAT, USB-to-CAN II is a convenient, mobile analysis and development tool. The interface can also be used as a master assembly, e.g., for CANopen systems with many subscribers.

TECHNICAL DATA

PC bus interface

USB, version 2.0 (full speed)

PC address range

Plug

& Play

Interrupts

Microcontroller

Plug & Play

Infineon 161u, 36 MHz

Memory extension

512 kByte RAM, 512 kByte Flash

CAN controller

Two Philips SJA 1000

CAN bus interface

2 x RJ45 connector with RJ45 on Sub-D9 adapter line (10 cm), galvanically decoupled as an option

Industrial version: 2 x ISO/IS 11898-2

Automotive version: 1 x ISO/IS 11898-2,

1 x ISO/IS 11898-2 and 11898-3 switchable via software, 1 x LIN master/slave switchable via software (VCI V3)

Power supply

5 V, 400 mA max. via USB

Temperature range -20 ºC to +80 ºC

Certification

Size

CE, FCC, CSA/UL

98 x 55 x 20 mm

ORDER OPTIONS

Automotive/Industrial Version

Galvanic decoupling

CONTENTS OF DELIVERY

CAN module, user’s manual

CAN driver VCI for Windows 2000, XP

Simple CAN monitor "miniMon"

ORDER NUMBER

1.01.0062.11110

USB-to-CAN II – Industrial Version

1.01.0062.11220

USB-to-CAN II – Industrial Version with galvanic isolation

1.01.0066.11220

USB-to-CAN II – Automotive Version with galvanic isolation

[email protected] II/VCI

Intelligent CAN Adapter with Ethernet Interface

CONTENTS OF DELIVERY

[email protected] II/VCI, user’s manual

CAN driver VCI for Windows 2000, XP

Simple CAN monitor "miniMon"

ORDER NUMBER

1.01.0086.10200

[email protected] II/VCI – Intelligent CAN module with Ethernet interface

The [email protected] II allows simple, flexible access from a PC to CAN systems via Ethernet. Because of its ability to support the TCP/IP protocol, the [email protected] II allows for worldwide direct connection to a PC, implementation in an LAN, or, communication with the gateway via the Internet. The main area of application of the

[email protected] II is to provide remote access to CAN systems requiring both service and remote maintenance.

With the VCI CAN driver included in the delivery, the [email protected] II can be operated in the same way as all IXXAT CAN PC interface boards.

Therefore, all VCI-based CAN-programs and tools can be run with the [email protected] II. The VCI CAN driver is also capable of communicating via a PC with up to 128 [email protected] II devices simultaneously.

In addition to the [email protected] II/VCI, IXXAT also offers the [email protected] II/

Generic interface, which is addressed via a standard TCP/IP socket interface. This makes it possible to connect [email protected] II to any processor and operating system platforms (see also [email protected] II/Generic interface in the section "CAN gateways").

TECHNICAL DATA

Ethernet-Interface

10/100 Mbit/s Ethernet (10-Base T/100-base T),

Autodetect, Connector RJ45, Auto crossover

IP address allocation

DHCP, via PC tool

Microcontroller

Freescale MCF5235, 150 MHz

Memory extension

CAN controller

CAN bus interface

8 MByte DRAM, 4 MByte Flash

1 x SJA1000

ISO/IS 11898-2, Sub D9 connector according to

DS102, galvanically decoupled

Power supply

Size

9-32 V DC, 3 W

22.5 x 100 x 115 mm

Housing

Plastic housing for top hat rail mounting

Temperature range

-20 ºC to +70 ºC

Certification

CE, FCC, CSA

CANblue/VCI

Intelligent CAN Module with Bluetooth Interface

CONTENTS OF DELIVERY

CANblue module and user’s manual

CAN driver VCI for Windows 2000, XP

Simple CAN tool "miniMon"

ORDER NUMBER

1.01.0125.00000

CANblue/VCI

The CANblue/VCI is a CAN module that is connected to the PC wirelessly via Bluetooth. It is ideal for servicing and accessing CAN systems that are otherwise difficult to access.

Depending on the space limitations, the maximum distance between the CANblue and the PC/notebook can be up to 100 m.

Because it is supported by the VCI CAN driver, the CANblue/VCI can be operated with all IXXAT tools and with customer-specified programs. In addition, wireless access to CAN systems via Bluetooth can also be easily achieved with existing VCI-based application programs and tools.

TECHNICAL DATA

Bluetooth interface Bluetooth specification V2.0, Class 1 / +16,9 dBm

Microcontroller

(49 mW), 100m

Infineon C161U, 36 MHz

Memory extension

256k Flash, 128k RAM

CAN controller

1 x SJA1000

CAN bus interface

ISO/IS 11898-2 (High Speed) and ISO/IS11898-3

(Low-Speed), switchable, Sub D9 plug according