Krone BA EasyWrap 150 (BW202-10) Návod na používanie

Originální provozní návod

Číslo dokumentu: 150001450_01_cs

Stav: 9. 11. 2021

BW202-10

Ovinovací zařízení

EasyWrap 150

Od čísla stroje: 1080246

Kontaktní partneři

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG

Heinrich-Krone-Straße 10

48480 Spelle

Německo

Telefonní centrála + 49 (0) 59 77/935-0

Faxová centrála + 49 (0) 59 77/935-339

Fax sklad náhradních dílů tuzemsko + 49 (0) 59 77/935-239

Fax sklad náhradních dílů export

Internet

+ 49 (0) 59 77/935-359 www.landmaschinen.krone.de

https://mediathek.krone.de/

Údaje pro dotazy a objednávky

Rok

Číslo stroje

Typ

Kontaktní údaje Vašeho prodejce

2

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

2

2.5

2.5.1

2.5.2

2.5.3

2.5.4

2.6

2.7

2.8

2.4.13

2.4.14

2.4.15

2.4.16

2.4.17

2.4.18

2.4.19

2.4.20

2.1

2.2

2.3

2.4

2.4.1

2.4.2

2.4.3

2.4.4

2.4.5

2.4.6

2.4.7

2.4.8

2.4.9

2.4.10

2.4.11

2.4.12

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.6.1

1.6.2

1.6.3

1.6.4

1.6.5

1.6.6

1.6.7

3

4

4.1

4.2

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Obsah

K tomuto dokumentu.................................................................................................................  7

Platnost ........................................................................................................................................  7

Význam dokumentu .....................................................................................................................  7

Doobjednání ................................................................................................................................  7

Další platné dokumenty ...............................................................................................................  7

Cílová skupina tohoto dokumentu ...............................................................................................  7

Používání tohoto dokumentu .......................................................................................................  7

Adresáře a odkazy .......................................................................................................................  7

Směrové údaje.............................................................................................................................  8

Pojem "stroj" ................................................................................................................................  8

Obrázky........................................................................................................................................  8

Rozsah dokumentu ......................................................................................................................  8

Zobrazovací prostředky ...............................................................................................................  8

Převodní tabulka ........................................................................................................................  10

Bezpečnost...............................................................................................................................  12

Použití podle určení ...................................................................................................................  12

Rozumně předvídatelné chybné použití ....................................................................................  12

Doba použitelnosti stroje ...........................................................................................................  13

Základní bezpečnostní pokyny ..................................................................................................  13

Význam provozního návodu ......................................................................................................  13

Osobní kvalifikace obslužného personálu .................................................................................  13

Osobní kvalifikace odborného personálu...................................................................................  14

Ohrožení dětí .............................................................................................................................  14

Připojení stroje ...........................................................................................................................  14

Konstrukční změny stroje ..........................................................................................................  14

Přídavná vybavení a náhradní díly ............................................................................................  14

Pracoviště na stroji ....................................................................................................................  15

Provozní bezpečnost: Technicky bezvadný stav .......................................................................  15

Nebezpečné oblasti ...................................................................................................................  16

Udržování ochranných zařízení ve funkčním stavu ...................................................................  17

Osobní ochranné pomůcky ........................................................................................................  17

Bezpečnostní značky na stroji ...................................................................................................  17

Bezpečnost provozu ..................................................................................................................  18

Bezpečné odstavení stroje ........................................................................................................  19

Provozní látky ............................................................................................................................  19

Nebezpečí hrozící z okolí nasazení stroje .................................................................................  19

Zdroje nebezpečí na stroji .........................................................................................................  20

Nebezpečí při určitých činnostech: Práce na stroji ....................................................................  21

Chování v nebezpečných situacích a při nehodách ..................................................................  22

Bezpečnostní postupy ...............................................................................................................  23

Zastavení a zajištění stroje ........................................................................................................  23

Zajištění zvednutého stroje a součástí stroje proti poklesu .......................................................  23

Bezpečné provedení kontroly hladiny oleje, výměny oleje a filtračního prvku ...........................  24

Provedení testu aktorů...............................................................................................................  24

Bezpečnostní nálepky na stroji ..................................................................................................  25

Informační nálepky na stroji .......................................................................................................  26

Bezpečnostní výbava.................................................................................................................  29

Datové úložiště.........................................................................................................................  30

Popis stroje ..............................................................................................................................  31

Přehled stroje.............................................................................................................................  31

Identifikace.................................................................................................................................  31

Technické údaje .......................................................................................................................  33

Rozměry.....................................................................................................................................  33

Hmotnosti...................................................................................................................................  33

Technicky přípustná maximální rychlost (silniční jízda) .............................................................  33

Emise hluku šířeného vzduchem ...............................................................................................  33

Okolní teplota.............................................................................................................................  34

Rozměry balíku ..........................................................................................................................  34

3

Obsah

8.6

8.7

12

12.1

12.2

12.3

12.4

12.5

12.6

9

9.1

9.2

9.3

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

11.8

11.9

11.10

11.11

6

6.1

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

7.9

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

5.7

5.8

5.9

5.10

5.11

5.11.1

5.11.2

4

Balicí fólie...................................................................................................................................  34

Požadavky na traktor – výkon....................................................................................................  34

Požadavky na traktor – hydraulika.............................................................................................  34

Požadavky na traktor – elektrická soustava ..............................................................................  35

Provozní látky ............................................................................................................................  35

Oleje...........................................................................................................................................  35

Mazací tuky................................................................................................................................  35

První uvedení do provozu .......................................................................................................  36

Kontrolní seznam pro první uvedení do provozu .......................................................................  36

Uvedení do provozu.................................................................................................................  37

Výpočet zatížení kombinace traktoru a stroje ............................................................................  37

Příprava traktoru ........................................................................................................................  40

Připojení stroje k traktoru ...........................................................................................................  41

Připojení hydraulických hadic ....................................................................................................  42

Úprava hydraulického systému..................................................................................................  44

Připojení osvětlení pro silniční provoz .......................................................................................  44

Kontrola pojistného třmenu ........................................................................................................  45

Připojení terminálu KRONE DS 500 ..........................................................................................  45

Připojení terminálu KRONE ISOBUS (CCI 800, CCI 1200).......................................................  46

Obsluha.....................................................................................................................................  48

Uchopení kulatého balíku, spuštění ovinování a odkládání kulatého balíku .............................  48

Vložení kotouče fólie do předpínací jednotky ............................................................................  49

Použití držáku pro upevnění kotouče fólie .................................................................................  53

Kontrola fólie silážních balíků ....................................................................................................  53

Obsluha skupiny tlačítek (u provedení "ruční ovládání" nebo "držák pro upevnění kotouče fólie")

...................................................................................................................................................  53

Použití stavěče balíku (u provedení „stavěč balíku“) .................................................................  54

Použití nádoby na odpad na stroji .............................................................................................  54

KRONE terminál DS 500 ..........................................................................................................  55

Dotykový displej .........................................................................................................................  55

Zapnutí/vypnutí terminálu ..........................................................................................................  55

Konstrukce DS 500 ....................................................................................................................  56

Terminál KRONE ISOBUS (CCI 800, CCI 1200) .....................................................................  58

Dotykový displej .........................................................................................................................  58

Zapnutí/vypnutí terminálu ..........................................................................................................  59

Rozvržení displeje .....................................................................................................................  60

Struktura aplikace stroje KRONE ..............................................................................................  60

Terminál – funkce stroje .........................................................................................................  62

Stavový řádek ............................................................................................................................  62

Tlačítka ......................................................................................................................................  63

Ukazatele na pracovní obrazovce .............................................................................................  65

Ukazatele na informační liště.....................................................................................................  66

Tlačítko rychlé volby ISOBUS (ISB)...........................................................................................  66

Zobrazení pracovní obrazovky ..................................................................................................  67

Vyvolání režimu silničního provozu ...........................................................................................  68

Aktivace automatického nebo manuálního provozu ..................................................................  69

Nastavení počtu ovinutí fólií.......................................................................................................  70

Uvedení průměru balíku ............................................................................................................  70

Zastavení všech funkcí stroje ....................................................................................................  71

Terminál – menu ......................................................................................................................  72

Struktura menu ..........................................................................................................................  72

Opakující se symboly.................................................................................................................  73

Vyvolání navigačního menu.......................................................................................................  74

Volba menu................................................................................................................................  74

Změna hodnoty ..........................................................................................................................  75

Změna režimu ............................................................................................................................  76

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

13

13.1

13.2

13.3

13.4

13.4.1

13.4.2

14

14.1

14.2

14.3

14.4

15

15.2

15.3

15.4

15.5

15.6

15.7

15.1

15.1.1

15.1.2

15.1.3

15.1.4

15.1.5

15.1.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.11

12.12

12.13

12.14

12.15

12.16

12.16.1

12.16.2

12.17

12.17.1

12.17.2

12.18

12.18.1

12.18.2

12.18.3

12.18.4

12.18.5

12.18.6

16

16.1

16.2

16.3

16.3.1

16.3.1.1

16.3.2

16.3.3

16.4

17

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Obsah

Menu 1 "Ruční ovládání" ...........................................................................................................  76

Menu 2 "Odkládání balíků" ........................................................................................................  77

Menu 3 "Uchopení balíku" .........................................................................................................  78

Menu 4 "Detekce roztržení fólie"................................................................................................  79

Menu 5 "Korekce pozice odstřižení" ..........................................................................................  80

Menu 6 "Dotočení válce nakládacích ramen" ............................................................................  81

Menu 7 "Odkládání kulatých balíků do řádku" ...........................................................................  82

Menu 8 "Korekce ovinutí fólií" ....................................................................................................  82

Menu 9 "Stavěč balíku" (u provedení „stavěč balíku“) ...............................................................  83

Menu 13 "Čítače" .......................................................................................................................  84

Menu 13-1 "Čítače zákazníků"...................................................................................................  85

Menu 13-2 Celkový čítač ...........................................................................................................  87

Menu 14 "Nastavení ISOBUS"...................................................................................................  88

Menu 14-1 „Nastavení barvy pozadí“ ........................................................................................  88

Menu 14-9 "Přepínání mezi terminály" ......................................................................................  89

Menu 15 "Nastavení" .................................................................................................................  90

Menu 15-1 "Test senzorů" .........................................................................................................  90

Menu 15-2 "Test aktorů" ............................................................................................................  93

Menu 15-3 "Informace o softwaru".............................................................................................  95

Menu 15-4 "Seznam chyb" ........................................................................................................  95

Menu 15-5 "Ruční ovládání bez ověřovacího dotazu" ...............................................................  97

Menu 15-6 „Kalibrace“ ...............................................................................................................  97

Jízda a přeprava.......................................................................................................................  99

Příprava stroje na silniční jízdu ..................................................................................................  99

Odstavení stroje.......................................................................................................................  100

Kontrola světel pro jízdu na silnici ...........................................................................................  100

Příprava stroje k přepravě .......................................................................................................  101

Kontrolní seznam pro přepravu stroje......................................................................................  101

Zvednutí stroje .........................................................................................................................  102

Nastavení ................................................................................................................................  103

Nastavení vstupního natažení fólie..........................................................................................  103

Nastavení průměru balíku na stroji ..........................................................................................  104

Nastavení předpínací jednotky ................................................................................................  104

Nastavení brzdy fólie ...............................................................................................................  105

Údržba.....................................................................................................................................  107

Tabulka údržby ........................................................................................................................  107

Údržba – před sezónou ...........................................................................................................  107

Údržba – po sezóně.................................................................................................................  107

Údržba – jednorázově po 50 hodinách ....................................................................................  108

Údržba – každých 10 hodin, minimálně jednou denně ............................................................  108

Údržba – každých 50 hodin .....................................................................................................  108

Údržba – každých 500 hodin ...................................................................................................  108

Plán mazání .............................................................................................................................  108

Utahovací momenty .................................................................................................................  111

Údržba převodovky ovinovacího ramena ................................................................................  114

Čištění stroje ............................................................................................................................  115

Kontrola hydraulických hadic ...................................................................................................  116

Výměna nože přidržovacího a řezného zařízení .....................................................................  116

Porucha, příčina a odstranění ..............................................................................................  118

Porucha během uchopení a odložení balíku ...........................................................................  118

Poruchy během ovinování .......................................................................................................  118

Poruchy elektrického/elektronického systému .........................................................................  119

Chybová hlášení ......................................................................................................................  119

Možné druhy chyb (FMI) ..........................................................................................................  120

Přehled pojistek .......................................................................................................................  121

Odstranění chyb senzorů/aktorů..............................................................................................  121

Nouzové ruční ovládání ...........................................................................................................  122

Likvidace ................................................................................................................................  123

5

Obsah

18

18.1

19

20

Dodatek...................................................................................................................................  124

Schéma rozvodu hydrauliky.....................................................................................................  124

Rejstřík....................................................................................................................................  126

Prohlášení o shodě................................................................................................................  133

6

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.6.1

K tomuto dokumentu

Platnost

1

1.1

K tomuto dokumentu

Platnost

Tento dokument platí pro stroje typu:

BW202-10 (EasyWrap 150)

Všechny informace, ilustrace a technické údaje v tomto dokumentu odpovídají poslednímu stavu v okamžiku zveřejnění.

Konstrukční změny jsou kdykoliv a bez udání důvodů vyhrazeny.

Význam dokumentu

Tento dokument je důležitý. Je určen uživateli a obsahuje bezpečnostně-relevantní údaje.

„ Tento dokument si musíte před zahájením práce přečíst a dodržovat ho.

„ Tento dokument uschovejte pro uživatele stroje ve skříni na dokumenty tak, aby byl kdykoliv

k dispozici, viz Strana 31 .

„ Tento dokument předejte dalším uživatelům.

Doobjednání

Pokud by byl tento dokument zcela nebo částečně nepoužitelný, nebo by byl vyžadován v jiném jazyce, lze si pod číslem dokumentu uvedeným na obálce objednat náhradní dokument. Tento dokument lze také stáhnout online z KRONE MEDIA https://media.mykrone.green

.

Další platné dokumenty

Pro zajištění bezpečného a řádného používání je nutné dodržovat následující platné dokumenty.

• Provozní návod terminálu

• Schéma elektrického zapojení, KRONE

• Seznam náhradních dílů, KRONE

Cílová skupina tohoto dokumentu

Tento dokument je určen obsluhujícímu stroje, který splňuje minimální požadavky na kvalifikaci

personálu, viz Strana 13 .

Používání tohoto dokumentu

Adresáře a odkazy

Obsah/záhlaví

Obsah a záhlaví v tomto dokumentu slouží k rychlé orientaci v jednotlivých kapitolách.

Rejstřík

V rejstříku můžete pomocí klíčových slov v abecedním pořadí cíleně nalézt informace k požadovanému tématu. Rejstřík se nachází na posledních stranách tohoto dokumentu.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 7

1

1.6

K tomuto dokumentu

Používání tohoto dokumentu

Odkazy

V textu jsou odkazy na jiný dokument nebo na jiné místo v dokumentu s uvedením čísla strany.

Příklady:

•

Zkontrolujte pevné utažení všech šroubů, viz Strana 8 . (

INFO : Pokud tento dokument používáte v elektronické podobě, potom kliknutím myší na odkaz přejdete na uvedenou stranu.)

• Bližší informace naleznete v provozním návodu od výrobce kloubového hřídele.

1.6.2

1.6.3

Směrové údaje

Směrové údaje v tomto dokumentu, jako vpředu, vzadu, vpravo a vlevo platí z pohledu po směru jízdy stroje.

Pojem "stroj"

"Balicí stroj" bude dále v tomto dokumentu označován také pojmem "stroj".

1.6.4

1.6.5

1.6.6

Obrázky

Obrázky v tomto dokumentu nemusí vždy představovat přesný typ stroje. Informace, které se k obrázku vztahují, odpovídají vždy typu stroje tohoto dokumentu.

Rozsah dokumentu

V tomto dokumentu je kromě sériového vybavení stroje uveden i popis příslušenství a variant stroje. Váš stroj se může lišit od popisu.

Zobrazovací prostředky

Symboly v textu

Pro přehlednější znázornění textu se používají následující zobrazovací prostředky (symboly):

Tato šipka označuje krok činnosti . Několik šipek za sebou označuje sled činností, které se mají vykonat krok za krokem.

Tento symbol označuje předpoklad , který musí být splněn, aby se mohl provést krok činnosti resp. sled činností.

Tato šipka označuje dočasný výsledek jednoho kroku činnosti.

Tato šipka označuje výsledek jednoho kroku činnosti nebo sledu činností.

Tento bod označuje výčet . Je-li tento bod odsazený, označuje druhou úroveň výčtu.

Symboly v obrázcích

V obrázcích lze použít následující symboly:

8

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Symbol

1

X

LH

Vysvětlení

Referenční značka součásti

Rozměry (např. také Š = šířka, V

= výška, D = délka)

Levá strana stroje

Směr jízdy

Vztažná čára pro viditelný materiál

Středová čára otevřeno

Nanesení tekutého maziva

(například mazacího oleje)

Symbol

I

K tomuto dokumentu

Používání tohoto dokumentu

1

1.6

Vysvětlení

Poloha součásti (např. přesazení z polohy I do polohy II)

Zvětšení výřezu obrázku

RH Pravá strana stroje

Směr pohybu

Vztažná čára pro zakrytý materiál

Směr uložení zavřeno

Nanesení mazacího tuku

Výstražná upozornění

Výstrahy před nebezpečím jsou jako výstražná upozornění odsazeny od ostatního textu a jsou označeny symbolem nebezpečí a signálními slovy.

Aby se předcházelo zranění osob, je nutné tato výstražná upozornění číst a dodržovat příslušná opatření.

Vysvětlení symbolu nebezpečí

Toto je symbol nebezpečí, který varuje před nebezpečím zranění.

Dodržujte všechna upozornění označená tímto symbolem nebezpečí, abyste předešli poraněním nebo usmrcení.

Vysvětlení signálních slov

NEBEZPEČÍ

Signální slovo NEBEZPEČÍ varuje před nebezpečnou situací, která při nedodržení výstražného upozornění má za následek vážná poranění nebo usmrcení.

VAROVÁNÍ

Signální slovo VAROVÁNI varuje před nebezpečnou situací, která při nedodržení výstražného upozornění může mít za následek vážná poranění nebo usmrcení.

POZOR

Signální slovo POZOR varuje před nebezpečnou situací, která při nedodržení výstražného upozornění může mít za následek lehká až středně těžká poranění.

Příklad výstražného upozornění:

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 9

1

1.6

K tomuto dokumentu

Používání tohoto dokumentu

1.6.7

10

VAROVÁNÍ

Poškození očí odletujícími úlomky nečistot

Při čištění stlačeným vzduchem jsou částice nečistot odmršťovány vysokou rychlostí a mohou zasáhnout oko. Může tak dojít k poranění očí.

„ Zabraňte přístupu osob do pracovní oblasti.

„ Při čištění stlačeným vzduchem noste osobní ochranné pomůcky (např. ochrané brýle).

Varování před věcnými škodami/škodami na životním prostředí

Varování před věcnými škodami/škodami na životním prostředí jsou od ostatního textu odsazené a jsou označeny slovem "Oznámení".

Příklad:

UPOZORNĚNÍ

Poškození převodovky při nízké hladině oleje

Při příliš nízké hladině oleje se může poškodit převodovka.

„ Pravidelně kontrolujte hladinu oleje v převodovce a v případě potřeby olej doplňte.

„ Stav oleje v převodovce zkontrolujte přibližně 3 až 4 hodiny po odstavení stroje a jen u stroje stojícího ve vodorovné poloze.

Upozornění s informacemi a doporučeními

Doplňující informace a doporučení pro bezporuchový a produktivní provoz stroje jsou odsazeny od ostatního textu a označeny slovem "Informace".

Příklad:

INFO

Každá bezpečnostní nálepka je opatřena objednacím číslem a může se přímo objednat u výrobce nebo u autorizovaného odborného prodejce.

Převodní tabulka

Pomocí následující tabulky lze metrické jednotky přepočítat na angloamerické jednotky.

Velikost

Plocha

Objemový průtok

Síla

Délka

Výkon

Tlak

Jednotky SI (metrické)

Název jednotek Zkratka

Hektar

Litry za minutu

Kubické metry za hodinu

Newton

Milimetr

Metr

Kilowatt

Kilopascal

Megapascal ha l/min m³/h

N mm m kW kPa

MPa

Faktor

2,47105

0,2642

4,4029

0,2248

0,03937

3,2808

1,3410

0,1450

145,0377

Jednotky palce - libry

Název jednotek Zkratka

Akry

US galony za minutu

Silová libra

Palec

Stopa

Koňská síla

Libry na čtvereční palec acres gpm lbf in.

ft

KS psi

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Velikost

Tlak

Točivý moment

Teplota

Rychlost

Objem

Hmotnost

Jednotky SI (metrické)

Název jednotek Zkratka

Bar (není SI) bar

Newtonmetr Nm

Stupeň Celsia °C

Metrů za minutu m/min

Metrů za sekundu

Kilometrů za hodinu litry l m/s km/h

Mililitr

Centimetr krychlový

Kilogram ml cm³ kg

Faktor

14,5038

0,7376

8,8507

°Cx1,8+32

3,2808

3,2808

K tomuto dokumentu

Používání tohoto dokumentu

Jednotky palce - libry

Název jednotek Zkratka

Libry na čtvereční palec psi

Pound-foot nebo foot-pound ft∙lbf

Pound-inch nebo inch-pound in∙lbf

Stupeň

Fahrenheita

°F

Stop za minutu ft/min

Stop za sekundu ft/s

1

1.6

0,6215 Mil za hodinu mph

0,2642

0,0338

0,0610

2,2046

US gallon US gal.

US unce US oz.

Stopa krychlová in³

Libra lbs

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 11

2

2.1

2

Bezpečnost

Použití podle určení

Bezpečnost

2.1

2.2

Použití podle určení

Jedná se o balicí stroj a slouží k ovíjení slisovaného sklizňového produktu fólií.

Sklizňovým produktem určeným pro správné použití tohoto stroje jsou stébelniny a listnaté rostliny slisované do kulatého balíku.

Stroj je určen výhradně k použití v zemědělství a smí se používat jen za splnění těchto podmínek

• v souladu s provozním návodem jsou namontována všechna bezpečnostní zařízení a nachází se v ochranné poloze.

• jsou respektována a dodržována všechny bezpečnostní upozornění v provozním návodu, jak v kapitole "Základní bezpečnostní upozornění",

viz Strana 13

, tak i přímo v kapitolách provozního návodu.

Stroj smí používat jen osoby, které splňují požadavky na kvalifikaci stanovené výrobcem stroje,

viz Strana 13 .

Provozní návod je součástí stroje a musí se proto během použití stroje vozit na stroji. Obsluha stroje se smí provádět až po zaškolení a při dodržování tohoto provozního návodu.

Použití stroje, které není popsáno v provozním návodu může způsobit těžká zranění nebo smrt osob a poškození stroje nebo jiného věcného majetku a je proto zakázáno.

Svévolné změny na stroji mohou negativně ovlivnit vlastnosti stroje nebo porušit jeho řádnou funkci. Svévolné změny proto zbavují výrobce jakýchkoliv povinností ručení, které by v jejich důsledku vznikly.

Použití v souladu s určením zahrnuje rovněž dodržování provozních, údržbářských a opravářských podmínek předepsaných výrobcem.

Rozumně předvídatelné chybné použití

Každé jiné použití než použití k danému účelu,

viz Strana 12

, je nepřípustné a ve smyslu směrnice o strojních zařízeních znamená chybné použití. Za takto vzniklé škody neručí výrobce, ale sám uživatel.

Taková chybná použití jsou např.:

• Použití nebo zpracování sklizňových produktů, které nejsou uvedeny pod účelem použití,

viz Strana 12

• přeprava osob

• přeprava zboží

• překročení maximální dovolené technické celkové hmotnosti.

• nedodržování bezpečnostních nálepek na stroji a bezpečnostních upozornění v provozním návodu

• odstraňování poruch, provádění nastavování, čištění, oprav a údržby v rozporu s údaji uvedenými v provozním návodu

• svévolné změny na stroji

• montáž neschváleného/nepovolného přídavného vybavení

• nepoužití originálních náhradních dílů KRONE

• stacionární provoz stroje

• silniční jízda se strojem namontovaným vpředu

• provozování stroje ne v blízkosti země

Svévolné změny na stroji mohou negativně ovlivnit vlastnosti stroje resp. jeho bezpečné použití nebo mohou porušit řádnou funkci stroje. Svévolné změny proto zbavují výrobce jakékoliv povinnosti náhrady škody, která by v jejich důsledku vznikla.

12

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

2.3

2.4

2.4.1

2.4.2

Bezpečnost

Doba použitelnosti stroje

2

2.3

Doba použitelnosti stroje

• Doba použitelnosti tohoto stroje závisí na jeho odborné obsluze a údržbě, stejně jako na podmínkách použití a okolnostech při jeho nasazení.

• Při dodržování pokynů a upozornění uvedených v tomto provozním návodu lze docílit trvalé provozní připravenosti stroje a jeho dlouhé použitelnosti.

• Po každém sezónním použití je nutné stroj prohlédnout ohledně opotřebení a jiných poškození.

• Poškozené a opotřebované součásti se musí před opětovným uvedením do provozu vyměnit.

• Po pěti letech nasazení stroje je nutné provést celkovou technickou kontrolu stroje a podle výsledků této kontroly rozhodnout o možnosti jeho dalšího používání.

• Teoreticky je doba použitelnosti tohoto stroje neomezená, protože všechny opotřebované nebo poškozené součásti lze vyměnit.

Základní bezpečnostní pokyny

Nedodržení bezpečnostních a výstražných pokynů

Nedodržení bezpečnostních a výstražných pokynů může mít za následek ohrožení osob, životního prostředí a věcné škody.

Význam provozního návodu

Provozní návod je důležitý dokument a je součástí stroje. Je určen uživateli a obsahuje bezpečnostně-relevantní údaje.

Bezpečné jsou pouze postupy uvedené v provozním návodu. Pokud nebude provozní návod dodržen, může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob.

„ Před prvním použitím stroje si v celém rozsahu přečtěte "Základní bezpečnostní pokyny" a dodržujte je.

„ Před zahájením práce si navíc přečtěte příslušné oddíly v provozním návodu a řiďte se jimi.

„ Provozní návod uložte tak, aby ho měl uživatel stroje vždy po ruce v zásobníku na dokumenty,

viz Strana 31

.

„ Předejte provozní návod dalším uživatelům stroje.

Osobní kvalifikace obslužného personálu

Při neodborném používání stroje může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob. Aby se předcházelo úrazům, musí každá osoba pracující na stroji splňovat následující minimální požadavky:

• Musí být tělesně zdatná, aby mohla kontrolovat stroj.

• Může provádět práce se strojem v souladu s požadavky na bezpečnost uvedenými v tomto provozním návodu.

• Rozumí způsobu funkce stroje v rámci své práce a umí rozpoznat nebezpečí při práci a zabránit mu.

• Přečetla si provozní návod a umí informace uvedené v provozním návodu příslušně realizovat.

• Je obeznámena s bezpečný řízením vozidel.

• Má dostatečné znalosti pravidel silničního provozu a vlastní předepsané řidičské oprávnění.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 13

2

2.4

2.4.3

Bezpečnost

Základní bezpečnostní pokyny

Osobní kvalifikace odborného personálu

Jsou-li práce (sestavení, přestavba, přestrojení, rozšíření, oprava, dovybavení) na stroji prováděny neodborně, může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob. Aby se předcházelo

úrazům, musí každá osoba provádějící práce na stroji podle tohoto návodu splňovat následující minimální požadavky:

• Musí být kvalifikovaným odborníkem s odpovídajícím vzděláním.

• Musí být na základě své odborné způsobilosti schopen sestavit i částečně demontovaný stroj způsobem, který výrobce uvádí v návodu k sestavení.

• Musí být na základě své odborné způsobilosti, např. školením, schopen rozšířit, změnit či opravit funkci stroje způsobem, který výrobce uvádí v příslušném návodu.

• Přečetla si provozní návod a umí informace z provozního návodu příslušně realizovat.

• Může provádět práce v souladu s požadavky na bezpečnost uvedenými v tomto návodu.

• Rozumí fungování prováděných prací a stroje a umí rozpoznat a zamezit nebezpečí při práci.

• Má přečtený tento návod a umí informace uvedené v tomto návodu uplatnit.

2.4.4

Ohrožení dětí

Děti neumí odhadnout nebezpečí a chovají se nepředvídatelně.

Proto jsou děti obzvláště ohrožené.

„ Držte děti dál od stroje.

„ Držte děti dál od provozních látek.

„ Zejména před rozjezdem a před spuštěním pohybů stroje se ujistěte, že se v nebezpečné oblasti nezdržují žádné děti.

2.4.5

2.4.6

Připojení stroje

V důsledku chybného připojení traktoru ke stroji hrozí nebezpečí, která mohou způsobit vážné

úrazy.

„ Při připojování dodržujte všechny provozní návody:

• provozní návod traktoru

• provozní návod stroje,

viz Strana 37

„ Zohledněte změněné jízdní vlastnosti této kombinace.

Konstrukční změny stroje

Neautorizované konstrukční změny ze strany KRONE a další úpravy mohou negativně ovlivnit funkčnost a provozní bezpečnost, ale také schálení stroje pro silniční provoz. Takto může dojít k těžkému zranění nebo usmrcení osob.

Konstrukční změny a rozšíření neautorizované ze strany KRONE nejsou přípustné.

2.4.7

Přídavná vybavení a náhradní díly

Přídavná vybavení a náhradní díly, které nesplňují požadavky výrobce, mohou negativně ovlivnit provozní bezpečnost stroje a způsobit nehody.

„ Pro zajištění provozní bezpečnosti používejte jen originální nebo normované díly, které splňují požadavky výrobce.

14

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

2.4.8

2.4.9

Bezpečnost

Základní bezpečnostní pokyny

2

2.4

Pracoviště na stroji

Spolujízda osob

Osoby jedoucí na stroji mohou být strojem těžce zraněni nebo mohou spadnout ze stroje a být přejeti. Osoby jedoucí na stroji mohou být zasaženy a zraněny odmrštěnými předměty.

„ Nikdy nenechte na stroji jet žádné osoby.

Provozní bezpečnost: Technicky bezvadný stav

Provoz jen po řádném uvedení do provozu

Bez řádného uvedení stroje do provozu podle tohoto provozního návodu není zaručena provozní bezpečnost stroje. Z tohoto důvodu mohou být zaviněny nehody a může dojít k těžkým až smrtelným úrazům.

„ Používejte stroj jen po řádném uvedení do provozu,

viz Strana 37

.

Technicky bezvadný stav stroje

Neodborná údržba a nastavení stroje může ovlivnit provozní bezpečnost stroje a způsobit

úrazy. Může dojít k těžkým až smrtelným úrazům.

„ Všechny práce údržby a nastavování provádějte podle kapitol Údržba a Nastavení.

„ Před zahájením údržby a nastavování vypněte a zajistěte stroj,

viz Strana 23 .

Nebezpečí z důvodu poškození stroje

Poškození stroje může negativně ovlivnit provozní bezpečnost stroje a způsobit úrazy. Může dojít k těžkým až smrtelným úrazům. Pro bezpečnost jsou obzvláště důležité tyto součásti stroje:

• Ochranná zařízení

• Spojovací zařízení

• Osvětlení

• Hydraulika

V případě pochybností o provozně bezpečném stavu stroje, například při neočekávaně změněných provozních vlastnostech, viditelném poškození nebo unikajících provozních látkách:

„ Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23 .

„ Okamžitě odstraňte možné příčiny poškození, například odstraňte hrubé nečistoty nebo utáhněte uvolněné šrouby.

„

Zjistěte příčinu poškození podle tohoto provozního návodu a pokud možno je odstraňte, viz

Strana 118

.

„ V případě poškození, která mohou mít vliv na provozní bezpečnost a která nelze odstranit podle tohoto provozního návodu: Nechte poškození opravit v autorizovaném odborném servisu.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 15

2

2.4

Bezpečnost

Základní bezpečnostní pokyny

Technické mezní hodnoty

Nejsou-li dodrženy technické mezní hodnoty stroje, může se stroj poškodit. Z tohoto důvodu mohou být zaviněny nehody a může dojít k těžkým nebo smrtelným úrazům. Pro bezpečnost je obzvláště důležité dodržování následujících mezních hodnot:

• maximálního přípustného provozního tlaku hydrauliky

• maximálních přípustných otáček pohonu

• maximálního přípustného zatížení náprav traktoru

• maximální přípustné transportní výšky a šířky

„

Dodržení limitních hodnot, viz Strana 33 .

2.4.10

Nebezpečné oblasti

Když je stroj zapnutý, může být prostor kolem něho nebezpečnou oblastí.

Aby se nikdo nedostal do nebezpečného prostoru stroje, je nutné dodržovat alespoň bezpečnostní vzdálenost.

Při nedodržování bezpečnostní vzdálenosti může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob.

„ Pohony a motor zapínejte, jen když nikdo není blíže než v bezpečnostní vzdálenosti.

„ Když je někdo blíže než v bezpečnostní vzdálenosti, pohony vypněte.

„ Při manipulačním a polním provozu zastavte stroj.

Bezpečnostní vzdálenost činí:

Při manipulačním a polním provozu stroje

Před strojem

Za strojem

Na stranách stroje

3 m

5 m

3 m

Při zapnutém, ale nejedoucím stroji

Před strojem

Za strojem

Na stranách stroje

3 m

5 m

3 m

Uvedené bezpečnostní vzdálenosti jsou minimální vzdálenosti z hlediska používání ke stanovenému účelu. Tyto bezpečnostní vzdálenosti se v závislosti na podmínkách práce a prostředí mohou zvětšovat.

„ Před veškerými pracemi před traktorem a za ním a v nebezpečné oblasti stroje: Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23

. Platí to i pro krátkodobé kontrolní práce.

„ Dodržujte údaje uvedené ve všech souvisejících provozních návodech:

• provozní návod traktoru

• provozní návod stroje

Nebezpečná oblast mezi traktorem a strojem

Pokud se někdo zdržuje mezi traktorem a strojem, může být vážně zraněn nebo usmrcen z důvodu odvalení traktoru, nepozornosti nebo v důsledku pohybů stroje:

„

Před veškerými pracemi mezi traktorem a strojem: Zastavte a zajistěte stroj, viz Strana 23 .

Platí to i pro krátkodobé kontrolní práce.

„ Musí-li se aktivovat zvedací závěs, vykažte všechny osoby z oblasti jeho pohybu.

16

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Bezpečnost

Základní bezpečnostní pokyny

Nebezpečná oblast při zapnutém pohonu

Při zapnutém pohonu hrozí nebezpečí smrtelného úrazu způsobeného pohybujícími se součástmi stroje. V nebezpečné oblasti stroje se nesmí nikdo zdržovat.

„ Před nastartováním stroje vykažte všechny osoby z nebezpečné oblasti stroje.

„ Pokud vznikne nebezpečná situace, ihned vypněte pohony a vykažte osoby z nebezpečné oblasti.

2

2.4

2.4.11

Udržování ochranných zařízení ve funkčním stavu

Jestliže chybí ochranná zařízení nebo jsou poškozená, mohou pohybující se součásti stroje někoho těžce poranit nebo usmrtit.

„ Vyměňujte poškozená ochranná zařízení.

„ Před uvedením stroje do provozu namontujte zpět demontovaná ochranná zařízení a součásti stroje a uveďte je do ochranné polohy.

„ V případě pochybností, zda jsou všechna ochranná zařízení řádně namontovaná a funkční, pověřte kontrolou odbornou dílnu.

2.4.12

Osobní ochranné pomůcky

Používání osobních ochranných pomůcek je důležitým bezpečnostním opatřením. Chybějící nebo nevhodné osobní ochranné pomůcky zvyšují riziko poškození zdraví a zranění osob.

Osobní ochranné pomůcky jsou například:

• vhodné ochranné rukavice

• bezpečnostní obuv

• těsně přiléhající ochranný oděv

• ochrana sluchu

• ochranné brýle

• Při tvorbě prachu: vhodná ochrana dýchání

„ Určete osobní ochranné pomůcky pro příslušné pracovní nasazení a dejte je k dispozici.

„ Používejte jen takové osobní ochranné pomůcky, které jsou v řádném stavu a poskytují

účinnou ochranu.

„ Upravte osobní ochranné pomůcky, například jejich velikost, podle osoby, která je bude používat.

„ Odložte nevhodný oděv a šperky (např. prstýnky, řetízky) a pokud máte dlouhé vlasy noste síťku.

2.4.13

Bezpečnostní značky na stroji

Bezpečnostní nálepky na stroji varují před ohrožením v nebezpečných místech a jsou důležitou součástí bezpečnostního vybavení stroje. Chybějící bezpečnostní nálepky zvyšují riziko vážných a smrtelných zranění osob.

„ Čistěte znečištěné bezpečnostní nálepky.

„ Po každém čištění zkontrolujte bezpečnostní nálepky, zda jsou kompletní a čitelné.

„ Chybějící, poškozené nebo nečitelné bezpečnostní nálepky ihned vyměňte.

„ Náhradní díly opatřete určenými bezpečnostními nálepkami.

Popis, vysvětlení a objednací čísla bezpečnostních nálepek,

viz Strana 25

.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 17

2

2.4

2.4.14

Bezpečnost

Základní bezpečnostní pokyny

Bezpečnost provozu

Nebezpečí při jízdě po silnici

Pokud stroj překračuje maximální rozměry a hmotnosti stanovené národními právními předpisy a není osvětlen podle předpisů, mohou být při jízdě na veřejných komunikacích ohroženi ostatní

účastníci silničního provozu.

„ Před jízdou po silnici zajistěte, aby nebyly překročeny maximální přípustné rozměry, hmotnosti a zatížení v bodě připojení návěsu, zatížení náprav a závěsné zatížení, které určují platné národní předpisy pro jízdu ne veřejných komunikacích.

„ Před silniční jízdou zapněte osvětlení pro jízdu po silnici a zajistěte jejich předpisovou funkci.

„ Před silniční jízdou zavřete všechny uzavírací kohouty mezi traktorem a strojem k hydraulickému napájení stroje.

„ Před silniční jízdou uveďte všechny řídicí jednotky traktoru do neutrální polohy a zajistěte je.

Nebezpečí při jízdě po silnici a na poli

Zavěšené a přimontované stroje mění jízdní vlastnosti traktoru. Jízdní vlastnosti závisí například na provozním stavu a na podkladu. Pokud řidič nezohlední změněné jízdní podmínky, může způsobit nehody.

„ Dodržujte opatření pro jízdu na silnici a na poli,

viz Strana 99

.

Nebezpečí při nesprávně připraveném stroji pro jízdu po silnici

Pokud není stroj řádně připraven pro jízdu po silnici, může to mít za následek těžké nehody v silničním provozu.

„ Před každou jízdou po silnici připravte stroj pro jízdu na silnici,

viz Strana 99

.

Nebezpečí při jízdě v zatáčkách s přimontovaným strojem a z důvodu celkové

šířky

Při vychýlení stroje při jízdě v zatáčkách a z důvodu celkové šířky může dojít k nehodám.

„ Zohledněte celkovou šířku kombinace traktoru a stroje.

„ Zohledněte větší akční rádius při jízdě v zatáčkách.

„ Při odbočování dejte pozor na osoby, překážky a provoz v protisměru.

Nebezpečí při provozu stroje ve svahu

Za provozu ve svahu se stroje mohou převrátit. Z tohoto důvodu mohou být zaviněny nehody a může dojít k těžkým nebo smrtelným úrazům.

„ Pracujte a jezděte po svahu jen tehdy, je-li na svahu rovné podloží a je zaručena dostatečná přilnavost pneumatik k zemi.

„ Stroj obracejte jen při malé rychlosti. Při obracení stroje jeďte velkým obloukem.

„ Vyhněte se jízdě napříč svahem, protože zvláště v důsledku působení nákladu a provádění funkcí stroje se mění těžiště stroje.

„ Ve svahu nedělejte žádné trhavé pohyby řízením.

„ Kulatý balík odložte ve svahu vždy tak, aby se nemohl samovolně dát do pohybu.

„ Stroj neodstavujte ve svahu.

18

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

2.4.15

2.4.16

Bezpečnost

Základní bezpečnostní pokyny

2

2.4

Bezpečné odstavení stroje

Nesprávně odstavený a nedostatečně zajištěný stroj může být nebezpečím pro osoby, zejména děti a může se dát nekontrolovaně do pohybu nebo převrátit. Mohlo by dojít ke zranění až usmrcení.

„ Stroj odstavujte na nosném, horizontálním a rovném podkladu.

„ Před nastavováním, opravami, údržbou a čištěním dbejte na bezpečnou polohu stroje.

„

Řiďte se oddílem "Odstavení stroje" v kapitole Jízda a přeprava, viz Strana 100

.

„ Před odstavením: Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23

.

Provozní látky

Nevhodné provozní látky

Provozní látky, které nesplňují požadavky výrobce, mohou negativně ovlivnit provozní bezpečnost stroje a způsobit nehody.

„ Používejte jen provozní látky, které splňují požadavky výrobce.

Požadavky na provozní látky viz

viz Strana 35

.

Znečištění hydrauliky a/nebo systému pohonných hmot

Zanesení cizích těles a/nebo tekutin do hydraulického systému a/nebo systému pohonných hmot můře může negativně ovlivnit provozní bezpečnost stroje a způsobit úrazy.

„ Vyčistěte všechny přípojky a komponenty.

„ Otevřené přípojky zavřete krytkami.

Ochrana životního prostředí a likvidace

Provozní látky, jako motorová nafta, brzdová kapalina, nemrznoucí prostředek a maziva (např.

převodový olej, hydraulický olej) mohou poškodit životní prostředí a zdraví lidí.

„ Provozní látky nesmí proniknout do životního prostředí.

„ Nalijte provozní látky do označené vodotěsné, speciálně k těmto účelům určené nádoby a zlikvidujte v souladu s úředními předpisy.

„ Vyteklé provozní látky zachyťte savým materiálem, dejte do speciálně k těmto účelům označené vodotěsné nádoby a zlikvidujte v souladu s úředními předpisy.

2.4.17

Nebezpečí hrozící z okolí nasazení stroje

Nebezpečí požáru

Provoz nebo zvířata, jako například hlodavci nebo hnízdící ptáci, nebo zvířený prach mohou zapříčinit nashromáždění hořlavých látek ve stroji.

Na horkých dílech stroje se při suchých pracovních podmínkách může vznítit prach, nečistoty nebo zbytky sklizňových produktů a požár může někoho těžce zranit nebo usmrtit.

„ Denně stroj před prvním nasazením zkontrolujte a vyčistěte.

„ Během pracovního dne stroj pravidelně kontrolujte a čistěte.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 19

2

2.4

Bezpečnost

Základní bezpečnostní pokyny

Chování při přeskoku napětí z venkovních elektrických vedení

Elektricky vodivé části stroje mohou být z důvodu přeskoku napětí vystaveny vysokému elektrickému napětí. Na zemi kolem stroje vznikne při přeskoku napětí napěťový trychtýř, ve kterém působí velké rozdíly napětí. V důsledku velkých rozdílů napětí v zemi může dojít ke smrtelným úrazům elektrickým proudem při velkých krocích, lehnutí na zem nebo při opření rukama o zem.

„ Neopouštějte kabinu.

„ Nedotýkejte se žádných kovových částí.

„ Nevytvářejte žádné vodivé spojení se zemí.

„ Výstraha pro osobay: Nepřibližujte se ke stroji. Rozdíly elektrického napětí na zemi mohou způsobit vážné úrazy elektrickým proudem.

„ Počkejte na pomoc profesionálních záchranných složek. Venkovní vedení se musí vypnout.

Pokud navzdory přeskoku napětí musí osoby opustit kabinu, například když hrozí bezprostřední ohrožení života požárem:

„ Vyvarujte se současnému kontaktu se strojem a se zemí.

„ Odskočte od stroje. Doskočte přitom do bezpečného postoje. Nedotkněte se zvenku stroje.

„ Od stroje se vzdalujte velmi malými kroky a mějte přitom nohy těsně u sebe.

2.4.18

Zdroje nebezpečí na stroji

Hluk může poškodit zdraví

Hlučnost stroje při provozu může vést ke zdravotním potížím jako nedoslýchavost, hluchota nebo hučení v uších. Při použití stroje s vysokými otáčkami se zvyšuje hladina hluku. Výška hladiny akustického tlaku v zásadě závisí na použitém traktoru. Emise byly měřeny při zavřené kabině za podmínek podle DIN EN ISO 4254-14,

viz Strana 33

.

„ Před uvedením stroje do provozu odhadněte ohrožení hlukem.

„ Podle okolních podmínek, pracovní doby a pracovních a provozních podmínek stroje určete vhodnou ochranu sluchu a používejte ji.

„ Určete pravidla pro používání ochrany sluchu a pro délku pracovní doby.

„ Při provozu mějte zavřené dveře a okna kabiny.

„ Pro jízdu po silnici si ochranu sluchu sundejte.

Kapaliny pod vysokým tlakem

Následující kapaliny jsou pod vysokým tlakem:

• Hydraulický olej

Kapaliny unikající pod vysokým tlakem mohou vniknout kůží do těla a způsobit těžká zranění.

„ Při podezření na poškozený hydraulický systém ihned vypněte a zajistěte stroj a kontaktujte autorizovaný odborný servis.

„ Nikdy nehledejte netěsnosti holýma rukama. Otvor již o velikosti špendlíku může mít za následek těžké poranění osob.

„ Kvůli nebezpečí zranění používejte při hledání netěsností vhodné pomůcky, jako např. kus kartónu.

„ Nepřibližujte tělo ani obličej k netěsným místům.

„ Vnikne-li kapalina do těla, ihned vyhledejte lékaře. Kapalina se musí co nejrychleji odstranit z těla.

20

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

2.4.19

Bezpečnost

Základní bezpečnostní pokyny

Horké kapaliny

Při vypouštění horkých kapalin může být někdo popálen a/nebo opařen.

„ Při vypouštění horkých provozních látek noste osobní ochranné pomůcky.

„ V případě nutnosti opravy, údržby nebo čištění nechte kapaliny a součásti stroje vychladnout.

2

2.4

Poškozené hydraulické hadice

Poškozené hydraulické hadice se mohou utrhnout, mohou prasknout nebo způsobit únik oleje.

Z tohoto důvodu se může stroj poškodit a může dojít k těžkým úrazům.

„ Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23 .

„ Při podezření, že jsou hydraulické hadice poškozené, ihned kontaktujte odborný servis,

viz

Strana 116

.

Nebezpečí při určitých činnostech: Práce na stroji

Práce jen na zastaveném stroji

Není-li stroj zastavený a zajištěný, mohou se začít neúmyslně pohybovat součásti nebo se stroj může dát do pohybu. Může dojít k těžkým až smrtelným úrazům.

„ Před zahájením oprav, údržby, nastavování a čištění vypněte a zajistěte stroj,

viz

Strana 23 .

Údržbářské a opravárenské práce

Neodborně prováděné údržbářské a opravárenské práce ohrožují provozní bezpečnost. Z tohoto důvodu mohou být zaviněny nehody a může dojít k těžkým nebo smrtelným úrazům.

„ Provádějte výhradně práce, které jsou popsané v tomto provozním návodu. Před zahájením

prací na stroji vypněte a zajistěte stroj, viz Strana 23 .

„ Všechny ostatní údržbářské a opravárenské práce nechte provádět jen v autorizovaném odborném servisu.

Při práci na nebo ve vysoko položených oblastech stroje

Při práci na nebo ve vysoko položených oblastech stroje hrozí nebezpečí pádu. Z tohoto důvodu mohou být zaviněny nehody a může dojít k těžkým nebo smrtelným úrazům.

„

Před veškerými pracemi zastavte a zajistěte stroj, viz Strana 23 .

„ Dbejte na bezpečné postavení.

„ Používejte vhodné zajištění proti pádu.

„ Oblast pod montážním místem zajistěte před padajícími předměty.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 21

2

2.4

Bezpečnost

Základní bezpečnostní pokyny

Zvednutý stroj a součásti stroje

Zvednutý stroj nebo jeho části se mohou neúmyslně spustit dolů nebo převrátit. Následně může dojít k těžkým až smrtelným úrazům.

„ Nezdržujte se pod zvednutým strojem nebo pod zvednutými součástmi stroje, které nejsou podepřené,

viz Strana 23 .

„ Před prováděním prací na zvednutém stroji nebo součástech stroje spusťte stroj nebo součásti stroje dolů.

„ Před prováděním jakýchkoliv prací na zvednutých strojích nebo součástech stroje zajistěte stroj pevnou bezpečnostní podpěrou nebo hydraulickým blokovacím zařízením a podepřením proti poklesu.

Nebezpečí při svařování

Neodborně provedené svařování ohrožuje provozní bezpečnost stroje. Z tohoto důvodu mohou být zaviněny nehody a může dojít k těžkým nebo smrtelným úrazům.

„ Nikdy nesvařujte na následujících dílech:

• Převodovka

• Součásti hydraulického systému

• Součásti elektronického systému

• Rámy nebo nosné moduly

„ Před svařováním na stroji si vyžádejte souhlas zákaznického servisu KRONE a v případě potřeby si nechte ukázat alternativní řešení.

„ Před svařováním na stroji bezpečně odstavte stroj a odpojte ho od traktoru.

„ Svařování nechte provést jen zkušeným odborným personálem.

„ Uzemnění svářečky připojte co nejblíže ke svařovaným místům.

„ Pozor při svařování v blízkosti elektrických a hydraulických součástí, plastových součástí a tlakových zásobníků. Mohlo by dojít k poškození dílů, ohrožení osob nebo k nehodám.

2.4.20

Chování v nebezpečných situacích a při nehodách

Opominutá nebo chybná opatření v nebezpečných situacích mohou omezit nebo zabránit záchraně ohrožených osob. Při ztížených záchranných podmínkách se zhoršují šance na pomoc a ošetření zraněných.

„ Zásadně: Vypněte stroj.

„ Udělejte si přehled o druhu nebezpečí a zjistěte jeho příčinu.

„ Zajistěte místo nehody.

„ Zachraňte osoby z nebezpečné oblasti.

„ Vzdalte se z nebezpečné oblasti a již do ní nevstupujte.

„ Uvědomte záchranné složky a pokud je to možné, dojděte pro pomoc.

„ Rychle proveďte nezbytnou první pomoc.

22

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

2.5

2.5.1

2.5.2

Bezpečnost

Bezpečnostní postupy

2

2.5

Bezpečnostní postupy

Zastavení a zajištění stroje

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění způsobeného pohyby stroje nebo jeho součástí

Není-li stroj zastavený, může se stroj nebo jeho součásti neúmyslně dát do pohybu. Může tak dojít k těžkým až smrtelným úrazům.

„ Před opuštěním pracoviště obsluhy: Zastavte a zajistěte stroj.

Zastavení a zajištění stroje:

„ Odstavte stroj na zpevněný horizontální a rovný podklad s dostatečnou nosností.

„ Vypněte pohony a počkejte, až budou všechny dobíhající součásti v klidovém stavu.

„ Spusťte stroj úplně na zem.

„ Vypněte motor traktoru, vytáhněte klíč zapalování a vezměte jej k sobě.

„ Zajistěte traktor proti samovolnému odjetí.

Zajištění zvednutého stroje a součástí stroje proti poklesu

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zhmoždění způsobeného pohyby stroje nebo součástí stroje

Není-li stroj nebo jeho součásti zajištěn proti poklesu, může se stroj nebo jeho součásti neúmyslně dát do pohybu, spadnout nebo poklesnout. Může tak dojít k přimáčknutí nebo usmrcení osob.

„ Poklesnou zvednuté součásti stroje.

„ Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23

.

„ Před prováděním prací na zvednutých součástech stroje nebo pod nimi: Zajistěte stroj nebo jeho součásti hydraulickým zavíracím zařízením na stroji (např. uzavíracím kohoutem) proti poklesu.

„ Před prováděním prací na zvednutých součástech stroje nebo pod nimi: Bezpečné podepřete stroj nebo jeho součásti.

Bezpečné podepření stroje nebo jeho součástí:

„ K podepření používejte pouze vhodné a dostatečně dimenzované materiály, které při zatížení neprasknou nebo se nepodají.

„ Cihly a duté cihly nejsou pro podepření a bezpečné podložení vhodné a nesmí se používat.

„ Automobilové hevery nejsou pro podepření a bezpečné podložení vhodné a nesmí se používat.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 23

2

2.5

2.5.3

Bezpečnost

Bezpečnostní postupy

Bezpečné provedení kontroly hladiny oleje, výměny oleje a filtračního prvku

VAROVÁNÍ

Bezpečné provedení kontroly hladiny oleje, výměny oleje a filtračního prvku

Neprovádí-li se kontrola hladiny oleje, výměna oleje a filtračního prvku spolehlivě, může být negativně ovlivněna provozní bezpečnost stroje. Může tak dojít k nehodám.

„ Bezpečně proveďte kontrolu hladiny oleje, výměnu oleje a filtračního prvku.

Bezpečné provádění kontroly hladiny oleje, výměny oleje a filtračního prvku:

„

Zvednuté části stroje spusťte nebo zajistěte proti pádu, viz Strana 23 .

„ Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23 .

„ Dodržujte intervaly pro kontrolu oleje, výměnu oleje a filtračního prvku,

viz Strana 107 .

„ Používejte pouze kvalitu/množství oleje, jak je uvedeno v tabulce provozních látek

viz

Strana 35 .

„ Zajistěte, aby byl olej a pomocné prostředky, které doplňujete, zcela čisté.

„ Vyčistěte oblasti kolem součástí (např. převodovky, vysokotlakého filtru) a zajistěte, aby se do součástí nebo hydraulického systému nedostala žádná cizí tělesa.

„ Zkontrolujte stávající těsnicí kroužky s ohledem na poškození a v případě potřeby je vyměňte.

„

Vytékající, příp. použitý olej zachyťte do určených nádob a řádně zlikvidujte, viz Strana 19 .

2.5.4

Provedení testu aktorů

VAROVÁNÍ

Bezpečné provedení testu aktorů

Po přivedení proudu do aktorů se přímo provedou příslušné funkce. Mohly by se tak nechtěně uvést do pohybu součásti stroje a někdo by mohl být zachycen a těžce zraněn nebo usmrcen.

ü Aktorový test smí provádět pouze osoby, které jsou seznámeny se strojem.

ü Osoba provádějící test musí vědět, jaké části stroje se ovládají řízením aktorů.

„ Proveďte test aktorů bezpečně.

Bezpečné provedení testu aktorů:

„ Spusťte zvednuté součásti stroje dolů nebo je zajistěte proti poklesu,

viz Strana 23 .

„ Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23 .

„ Uzavřete nebezpečný prostor před pohyblivými částmi stroje tak, aby to bylo dobře viditelné.

„ Ujistěte se, že se v nebezpečné oblasti ovládaných pohyblivých částí stroje nezdržují žádné osoby.

„ Zapněte zapalování.

„ Aktorový test provádějte pouze z bezpečné polohy mimo rozsah působnosti strojních součástí pohybovaných aktory.

24

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

2.6

Bezpečnost

Bezpečnostní nálepky na stroji

Bezpečnostní nálepky na stroji

Každá bezpečnostní nálepka je opatřena objednacím číslem a může se přímo objednat u autorizovaného specializovaného prodejce KRONE. Chybějící, poškozené nebo nečitelné bezpečnostní nálepky ihned vyměňte.

Při umisťování bezpečnostních nálepek na stroj musí být kontaktní plocha na stroji čistá a bez nečistoty, oleje a tuku, aby nálepky optimálně držely.

2

2.6

Poloha a význam bezpečnostních nálepek

1

4

5

2

3

6

6

BWG000-005

1.

Obj. č. 942 235 0 (2x)

Nebezpečí způsobené nárazem

Ohrožení života při otočných pohybech stroje.

„ Ujistěte se, že se v akčním rádiu stroje nezdržují žádné osoby.

„ Udržujte bezpečnou vzdálenost od pohyblivých součástí stroje.

2.

Obj. č. 27 027 207 0 (1x)

MAX.

200 bar

Nebezpečí při překročení maximálního přípustného provozního tlaku

Při překročení maximálního přípustného provozního tlaku se mohou poškodit hydraulické součásti.

„ Dodržujte přípustný provozní tlak.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 25

2

2.7

Bezpečnost

Informační nálepky na stroji

3.

Obj. č. 939 471 1 (1x)

Nebezpečí z důvodu chybné obsluhy a neznalosti

Při chybné obsluze nebo neznalosti stroje a při nesprávném chování v nebezpečných situacích je ohrožen život obsluhy stroje a třetích osob.

„ Před uvedením do provozu si přečtěte provozní návod a bezpečnostní upozornění a dodržujte je.

4.

Obj. č. 27 013 422 0 (1x)

Nebezpečí způsobené nárazem

Nebezpečí zranění valícími se balíky.

„ Zajistěte, aby se v nebezpečné oblasti nenacházely žádné osoby.

5.

Obj. č. 27 014 591 0 (2x)

Nebezpečné ostré nože.

Při sahání do nebezpečné oblasti nožů hrozí pořezání

„ Noste rukavice odolné vůči proříznutí.

2.7

6.

Obj. č. 942 459 0 (2x)

Nebezpečí zhmoždění nebo pořezání

Nebezpečí úrazu u pohyblivých částí stroje, kde může dojít ke zhmoždění nebo pořezání.

„ Nikdy nesahejte do prostoru, kde se ještě mohou pohybovat součásti - hrozí nebezpečí pohmoždění.

Informační nálepky na stroji

Každá informační nálepka je opatřena objednacím číslem a může se přímo objednat u autorizovaného specializovaného prodejce KRONE. Chybějící, poškozené nebo nečitelné informační nálepky ihned obnovte.

Při umisťování informačních nálepek na stroj musí být kontaktní plocha na stroji čistá a bez nečistoty, oleje a tuku, aby nálepky optimálně držely.

26

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Poloha a význam informačních nálepek

2 3

5

6

1

Bezpečnost

Informační nálepky na stroji

2

2.7

4

II

I

III

3

BWG000-001

1.

Obj. č. 27 026 715 0 (1x)

GO

Když se musí vložit do přidržovacího a řezného zařízení nová fólie, může se přidržovací rameno uvolnit buď tlačítkem na

stroji nebo prostřednictvím terminálu, viz Strana 50 .

Poté se přidržovací a řezné zařízení zavře prostřednictvím terminálu.

Fólie nesmí být k přidržovacímu a řeznému zařízení přiuzlovaná.

27 026 715 0

2.

Obj. č. 942 012 2 (1x)

Na stroji se nachází zvedací body, které jsou označeny touto samolepkou,

viz Strana 102

.

942 012 2

3.

Obj. č. 942 038 1 (3x)

942 038-1

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Prostory, které jsou označeny touto samolepkou, mají být chráněny před stříkající vodou. Obzvlášť nesmí být namířen proud vody vysokotlakého čisticího zařízení na ložiska a na elektrické/elektronické součásti.

27

2

2.7

Bezpečnost

Informační nálepky na stroji

4.

Obj. č. 942 458 0 (1x)

Průběh fólie udává, jak se má fólie do předpínací jednotky

vkládat, viz Strana 49 .

5.

Obj. č. 27 006 256 0 (1x)

1

2

= =

0 bar

0 psi

3

LS

27 006 256 0

Stroj se může provozovat s Load-Sensing. K tomu proveďte následující nastavení:

„ Vypněte motor traktoru, vytáhněte klíč zapalování a vezměte jej k sobě (1).

ð Z hydraulického systému je uvolněn tlak.

„ Zašroubujte systémový šroub (2) až na doraz.

Æ Stroj se může provozovat s traktory se systémem Load-

Sensing (3).

Pro bližší informace, viz Strana 44 .

6.

Obj. č. 27 027 206 0 (1x)

Tato samolepka označuje nádobu na odpad, ve které se

mohou uschovávat zbytky fólií k likvidaci, viz Strana 54 .

27 027 206 0

• Obj. č. 27 021 260 0

27 021 260 0

Na stroji se nachází několik mazacích míst, která se musí pravidelně mazat,

viz Strana 108 . Mazací místa, která nejsou

přímo viděr, se musí označit upozorňující samolepkou.

28

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Bezpečnost

Bezpečnostní výbava

2

2.8

2.8

Bezpečnostní výbava

1

2

BWG000-008

Poz.

1

Označení

Zajištění kotouče fólie

2 Pojistný třmen

Vysvětlení

• Po vložení kotouče fólie musí být kotouč fólie

zajištěn, viz Strana 49 .

• Když se pojistný třmen zastaví z důvodu překážky, úplné ovinování se okamžitě zastaví a ovinovací rameno zůstane stát,

viz

Strana 45

.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 29

3 Datové úložiště

3 Datové úložiště

Mnoho elektronických komponent stroje obsahuje datové úložiště, do kterého se dočasně nebo trvale ukládají technické informace o stavu stroje, události a chyby. Stav součásti, modulu, systému nebo prostředí všeobecně dokumentují tyto technické informace:

• provozní stavy systémových komponent (např. hladiny nádrží)

• stavová hlášení stroje a jeho jednotlivých komponent (např. otáčky kola, rychlost kola, zpomalení pohybu, příčné zrychlení)

• chybné funkce a závady důležitých systémových komponent (např. světel a brzd)

• reakce stroje ve zvláštních jízdních situacích (např. použití systémů regulace stability)

• stavy okolního prostředí (např. teplota).

Tyto údaje jsou výhradně technického charakteru a slouží k identifikaci a odstranění závad a k optimalizaci funkcí stroje. Z těchto údajů nelze vytvořit pohybové profily o projetých trasách.

Pokud budou požadovány servisní služby (např. při opravách, servisních procesech, v záručních případech, pro zajištění kvality), mohou zaměstnanci servisní sítě (včetně výrobce) tyto technické informace pomocí speciálních diagnostických zařízení přečíst z pamětí chyb a událostí. V případě potřeby získáte od nich další informace. Po odstranění závady se informace v chybové paměti vymažou nebo se budou průběžně přepisovat.

Při používání stroje si lze představit situace, ve kterých by tyto technické údaje v kombinaci s jinými informacemi (protokol o nehodě, poškození stroje, výpovědi svědků, atd.) – případně při přizvání odborného znalce – mohly být vztaženy ke konkrétní osobě.

Doplňkové funkce, které se smluvně dohodnou se zákazníkem (např. dálková údržba), dovolují předávání určitých strojových dat ze stroje.

30

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

4

4.1

4.2

Popis stroje

Přehled stroje

4

4.1

Popis stroje

Přehled stroje

7

1

4

5

6

8

9

10

12

13

15

14

11

16

17

3

1

2

18

BWG000-009

1 Držák pro upevnění kotouče fólie (u provedení "držák pro upevnění kotouče fólie")

2 Podlahový kotouč (u provedení

"podlahový kotouč")

3 Připojení pro spodní táhlo

4 Připojení pro horní táhlo

5 Zásobník na dokumenty

6 Držák hadic a kabelů

7 Převodovka ovinovacího ramena s brzdou

8 Ovinovací rameno s předpínací jednotkou

9 Odpadková nádoba na zbytky fólie

10 Rýhovaný válec (nakládací rameno)

11 Hladký válec (nakládací rameno)

19

20

12 Brzdové/koncové světlo

21

16

13 Protizávaží (u provedení "protizávaží")

14 Pojistný třmen s bezpečnostní sítí

15 Předpínací kladky

16 Zadní světla (u provedení „držák pro upevnění kotouče fólie“)

17 Přidržovací a řezné zařízení

18 Reflektory

19 Stavěč balíku (u provedení „stavěč balíku“)

20 Vodicí kladka

21 Dodatečná vodicí kladka (u provedení

„držák pro upevnění kotouče fólie“)

Identifikace

INFO

Kompletní označení má hodnotu úřední listiny, nesmí se měnit a musí se udržovat v čitelném stavu!

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 31

4

4.2

Popis stroje

Identifikace

Typový štítek

1

BWG000-010

Údaje o stroji se nacházejí na typovém štítku (1). Ten se nachází na pravé straně stroje.

1

2

KRONE Agriculture SE

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

Type

Serial Number Model Year

Construction Year

3

4

DVG000-004

Ilustrační zobrazení

1 Typ

2 Číslo stroje

3 Rok modelu

4 Rok výroby

V případě dotazů ke stroji a při objednávání náhradních dílů musíte uvést typ (1), číslo stroje (2) a rok výroby (4) příslušného stroje.

Abyste měli neustále údaje k dispozici, doporučuje se tyto údaje zapsat do políček na přední straně obálky tohoto provozního návodu.

32

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Technické údaje

Rozměry

5

5.1

5

5.1

Technické údaje

Rozměry

H

5.2

5.3

5.4

L

B

BWG000-011

Rozměry

Šířka [B]

Výška [H]

Délka [L]

Hmotnosti

Hmotnosti

Celková hmotnost stroje (vč. příslušenství)

1 430 mm

2 390 mm

2 375 mm

945 kg

Technicky přípustná maximální rychlost (silniční jízda)

Technicky přípustná maximální rychlost může být omezena různými parametry výbavy (např.

spojovací zařízení, náprava, brzda, pneumatiky atd.) nebo zákonnými předpisy v zemi nasazení.

Technicky přípustná maximální rychlost (silniční jízda)

Technicky přípustná maximální rychlost (silniční jízda) 50 km/h

Emise hluku šířeného vzduchem

Emise hluku šířeného vzduchem

Hodnota emisí (hladina akustického tlaku)

Měřidlo

Třída přesnosti

Nespolehlivost měření (podle DIN EN ISO 11201)

63,9 dB

Bruel & Kjaer, typ 2236

2

4 dB

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 33

5

5.5

5.5

Technické údaje

Okolní teplota

Okolní teplota

Okolní teplota

Teplotní rozsah pro provoz stroje

5.6

5.7

Rozměry balíku

Rozměry balíku

Šířka

Průměr

Maximální hmotnost

Balicí fólie

Balicí fólie

Šířka fólie

Tloušťka fólie

Předběžné natahování

Průměr role fólie

Průměr pouzdra

5.8

5.9

Požadavky na traktor – výkon

Požadavky na traktor – výkon

Příkon

Požadavky na traktor – hydraulika

Požadavky na traktor – hydraulika

Objemový proud hydraulického zařízení

Maximální provozní tlak hydraulického zařízení

Maximální teplota hydraulického oleje

Kvalita hydraulického oleje

Bez provedení „hydraulika připojení LS“

Hydraulická přípojka (T) / beztlaký zpětný tok do nádrže

Jednočinná hydraulická přípojka

U provedení „hydraulika připojení LS“

Tlaková přípojka Power Beyond (P)

Přípojka Load-Sensing Power Beyond (LS)

Beztlaková přípojka zpětného chodu Power Beyond (T)

-5 až +45 °C

1 250 mm

1 500 mm

1 600 kg

37 kW (50 KS)

22–40 l/min

200 bar

80 °C

Olej ISO VG 46

1x

1x

1x

1x

1x

750 mm

16–20 µm

55 % nebo 70 %

Ø 225 mm

Ø 75–80 mm

34

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

5.10

Technické údaje 5

Požadavky na traktor – elektrická soustava 5.10

Požadavky na traktor – elektrická soustava

Požadavky na traktor – elektrická soustava

Světla pro jízdu na silnici

Elektrické napájení obslužná jednotka DS 500

Napájení proudem terminál CCI 800/CCI 1200

12 Volt, 7pólová zásuvka

12 Volt, 3pólová zásuvka

12 Volt, 9pólová zásuvka

5.11

5.11.1

Provozní látky

UPOZORNĚNÍ

Dodržování intervalů výměny bioolejů

Aby se zachovala dlouhá životnost stroje, je u bio olejů bezpodmínečně nutné dodržet intervaly výměny z důvodu jejich stárnutí.

UPOZORNĚNÍ

Poškození stroje kvůli míchání olejů

Pokud se smíchají oleje různé specifikace, může dojít k poškození stroje.

„ Nikdy nemíchejte oleje s různou specifikací.

„ Pokud chcete po výměně oleje použít olej s jinou specifikací, konzultujte to předem se svým servisním partnerem KRONE.

Na vyžádání lze používat biologické provozní látky.

Oleje

Označení

Převodovka ovinovacího ramena

Nádrž hydraulického oleje

Převodovka hydraulického čerpadla

Objem náplně

1,9 L

14,65-15,75 L

450 g

Specifikace

API GL4 SAE 90

HLP 46

SAE 90 GL4

5.11.2

Mazací tuky

Označení Objem náplně

Mazací místa (ruční mazání) Plněné množství se řídí podle potřeby. Mazaná místa mažte tak dlouho, dokud tuk nevystupuje z místa uložení.

Po promazání odstraňte tuk vystupující z místa uložení.

Specifikace

Mazací tuky podle DIN 51818 třídy NLGI 2, lithiové mýdlo s EP přísadami

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 35

6

6.1

6

První uvedení do provozu

Kontrolní seznam pro první uvedení do provozu

První uvedení do provozu

V této kapitole jsou popsány montážní a nastavovací práce na stroji, které smí provádět jen kvalifikovaný odborný personál. Zde platí pokyn "Kvalifikace odborného personálu",

viz

Strana 14

.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění nebo škody na stroji způsobené chybným prvním uvedením do provozu

Pokud se první uvedení do provozu neprovede správně nebo se provede neúplně, může stroj vykazovat chyby. Může dojít ke zraněním až po smrtelné úrazy nebo k poškození stroje.

„ První uvedení do provozu nechte provést výhradně autorizovaným odborným personálem.

„ Přečtěte si celou část „Osobní kvalifikace odborného personálu“ a řiďte se jí,

viz

Strana 14 .

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění při nedodržení základních bezpečnostních upozornění

Při nedodržení základních bezpečnostních upozornění může dojít k vážným až smrtelným

úrazům osob.

„ Aby nedocházelo k úrazům, je nutné si přečíst a dodržovat základní bezpečnostní

pokyny, viz Strana 13

.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu při nedodržení bezpečnostních postupů

Při nedodržení bezpečnostních postupů může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob.

„ Aby se předcházelo úrazům, je nutné přečtení a dodržování bezpečnostních postupů,

viz

Strana 23 .

6.1

Kontrolní seznam pro první uvedení do provozu

ü Všechny šrouby a matice jsou zkontrolované ohledně pevného utažení a jsou utažené

předepsanými utahovacími momenty, viz Strana 111

.

ü Ochranná zařízení jsou namontovaná a zkontrolovaná ohledně kompletnosti a poškození.

ü Stroj je zcela promazaný,

viz Strana 108

.

ü Hydraulické zařízení je zkontrolováno ohledně těsnosti.

ü

Traktor splňuje požadavky stroje, viz Strana 33 .

ü Všechny senzory jsou zkontrolované ohledně pevného utažení a jsou utažené předepsanými utahovacími momenty. K umístění senzorů viz schéma elektrického zapojení.

ü Provozní návod, který je součástí dodávky, se nachází v nádobě na dokumenty.

36

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

7

7.1

Uvedení do provozu

Výpočet zatížení kombinace traktoru a stroje

7

7.1

Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění při nedodržení základních bezpečnostních upozornění

Při nedodržení základních bezpečnostních upozornění může dojít k vážným až smrtelným

úrazům osob.

„ Aby nedocházelo k úrazům, je nutné si přečíst a dodržovat základní bezpečnostní

pokyny, viz Strana 13

.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu při nedodržení bezpečnostních postupů

Při nedodržení bezpečnostních postupů může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob.

„ Aby se předcházelo úrazům, je nutné přečtení a dodržování bezpečnostních postupů,

viz

Strana 23 .

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění nebo poškození stroje způsobené nesprávně připojenými, zaměněnými nebo neodborně uloženými připojovacími vedeními

Jsou-li připojovací vedení stroje neodborně uložena nebo nesprávně připojena k traktoru, mohou se utrhnout nebo poškodit. Může tak dojít k vážným nehodám. V případě zaměněných připojovacích vedení se mohou neúmyslně provádět funkce, které mohou mít za následek vážné nehody.

„ Připojte správně hadice a kabely a zajistěte je.

„ Hadice, kabely a lana uložte tak, aby se neodíraly, nenapínaly, neuskříply nebo nepřišly do kontaktu s jinými součástmi stroje (např. pneumatikami traktoru).

„ Hadice a kabely napojte a připojte do určených přípojek podle popisu v provozním návodu.

Výpočet zatížení kombinace traktoru a stroje

VAROVÁNÍ

Nebezpečí v důsledku chybného zatížení kombinace traktoru a stroje

V důsledku chybného zatížení kombinace traktoru a stroje mohou být osoby těžce poraněny nebo usmrceny.

„ Před uvedením kombinace traktoru a stroje do provozu zkontrolujte následující předpoklady a příp. je přizpůsobte podle návodu k provozu.

Montáž strojů na čele a na zádi nesmí mít za následek přesáhnutí nejvyšší dovolené celkové hmotnosti, dovolených nápravových tlaků a nosnosti pneumatik traktoru. Tyto údaje najdete na typovém štítku, v technickém průkazu nebo v návodu na provoz traktoru.

Přední náprava traktoru musí být i po připojení strojů nesených za traktorem zatížena vždy nejméně 20 % vlastní hmotnosti traktoru.

„ Pro zajištění vhodnosti traktoru před připojením za traktor proveďte následující výpočet:

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 37

7

7.1

Uvedení do provozu

Výpočet zatížení kombinace traktoru a stroje

38 e

G

V a f

T

V

T

L b

T

H c d

G

H

Zkratky výpočet zatížení

TL [kg] Hmotnost traktoru v prázdném stavu

TV [kg] Zatížení přední nápravy při prázdném traktoru

TH [kg] Zatížení zadní nápravy při prázdném traktoru

GH [kg] Celková hmotnost stroje připojeného k zádi / hmotnost zádě

GV [kg] Celková hmotnost stroje připojeného k přídi / zatížení přídě

Viz návod k provozu traktoru

Viz návod k provozu traktoru

Viz návod k provozu traktoru

Viz ceník a/nebo návod k provozu stroje

Viz ceník a/nebo návod k provozu stroje a [m] Vzdálenost mezi těžištěm stroje připojeného k přídi / zatížení přídě a středem přední nápravy

Viz ceník a/nebo návod k provozu stroje

Odměření b [m] Rozvor traktoru Viz návod k provozu traktoru

Odměření

Viz návod k provozu traktoru c [m] Vzdálenost mezi středem zadní nápravy a středem koule spodního táhla d [m] Vzdálenost mezi středem zadní koule spodního táhla a těžištěm stroje připojeného k zádi / hmotnost zádě

Odměření

Viz ceník a/nebo návod k provozu přístroje f e [m] Vzdálenost mezi středem zadní koule spodního táhla a těžištěm stroje připojeného k přídi

[m] Vzdálenost mezi spřední nápravou a středem koule spodního táhla

Výpočet minimálního zatížení přídě G

V min pro stroje připojené k zádi a přední a zadní kombinace

G

V min

=

G

H

• ( c +

( e d )

+

− f

T

V

) +

• b b + 0 , 2 • T

L

• b

„ Vypočtené minimální zatížení, které je potřeba na přídi traktoru, zapište do tabulky.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Uvedení do provozu

Výpočet zatížení kombinace traktoru a stroje

Výpočet minimálního zatížení zádě G

H min pro stroje připojené k přídi

7

7.1

G

H min

=

G

V

• ( e + f ) − T

H b + c +

• b d

+ x • T

L

• b

„ Pro „x“ respektujte technické údaje výrobce traktoru. Jestliže „x“ nebude uvedeno, dosaďte hodnotu 0,45.

„ Vypočtené minimální zatížení, které je potřeba na zádi traktoru, zapište do tabulky.

Výpočet skutečného zatížení přední nápravy T

V tat

T

V tat

=

G

V

• ( e + f + b ) + b

T

V

• b − G

H

• ( c + d )

„ Skutečné zatížení přední nápravy a přípustné zatížení přední nápravy uvedené v návodu na provoz traktoru zapište do tabulky.

Výpočet skutečné celkové hmotnosti G tat

G tat

= G

V

+ T

L

+ G

H

„ Jestliže se strojem připojeným k zádi (G

H

) nedosáhne potřebné minimální zatížení přídě (G

H min

), musí se hmotnost stroje připojeného k zádi zvýšit na hmotnost minimálního zatížení zádě.

„ Vypočtenou skutečnou celkovou hmotnost a přípustnou celkovou hmotnost uvedenou v návodu na provoz traktoru zapište do tabulky.

Výpočet skutečného zatížení zadní nápravy T

V tat

T

H tat

=

G tat

−

T

V tat

„ Vypočtené skutečné zatížení zadní nápravy a přípustné zatížení zadní nápravy uvedené v návodu na provoz traktoru zapište do tabulky.

Nosnost pneumatik

„ Dvojnásobnou hodnotu (dvě pneumatiky) přípustné nosnosti pneumatik (viz např. podklady výrobce pneumatik) zapište do tabulky.

Tabulka

Na traktoru musí být minimální zatížení jako připojovací stroj nebo zátěžová hmotnost.

Vypočtené hodnoty musí být menší/stejné (≤) jako přípustné hodnoty.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 39

7

7.2

Uvedení do provozu

Příprava traktoru

Minimální zatížení

Příď/záď

Celková hmotnost

Zatížení přední nápravy

Skutečná hodnota dle výpočtu kg kg

< kg

<

Přípustná hodnota dle návodu k provozu traktoru

Dvojnásobná přípustná nosnost pneumatik (dvě pneumatiky) kg kg

< kg

Zatížení zadní nápravy kg

< kg

< kg

7.2

Příprava traktoru

UPOZORNĚNÍ

Poškození stroje při kolizi se závěsným zařízením přívěsu

Podle typu traktoru se může dostat horní táhlo traktoru nebo kloubový hřídel stroje do kolize se závěsným zařízením přívěsu a způsobit poškození traktoru nebo stroje.

„ Případně demontujte závěsné zařízení přívěsu. Bližší informace si prosím vyhledejte v provozním návodu od výrobce traktoru.

40

KS000-021

Stroj je vybaven upínacím čepem kategorie II pro tříbodový závěs.

„ Spodní táhlo traktoru nastavte tak, aby zvedací body spodního táhla byly ve stejné vzdálenosti od země.

„ Spodní táhlo upevněte vymezovacími řetězy nebo vymezovacími tyčemi tak, aby se stroj při přepravě resp. při otáčení nevychyloval do stran.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

7.3

Uvedení do provozu

Připojení stroje k traktoru

Připojení stroje k traktoru

UPOZORNĚNÍ

Montáž strojů na čele a na zádi nesmí mít za následek přesáhnutí nejvyšší dovolené celkové hmotnosti, dovolených nápravových tlaků a nosnosti pneumatik traktoru. Přední náprava traktoru musí být i po připojení strojů nesených za traktorem zatížena vždy nejméně 20 % vlastní hmotnosti traktoru.

„

Před jízdou se přesvědčte, že jsou tyto předpoklady splněny, viz Strana 37 .

7

7.3

Zadní nástavba

2 3

1

BW000-006

VAROVÁNÍ! Zvýšené nebezpečí zranění!

Dávejte pozor, aby se při připojování (zejména při jízdě traktoru vzad) nikdo nezdržoval mezi traktorem a strojem.

„ Jeďte traktorem vzad ke stroji a umístěte spodní táhla (1) pod čepy spodních táhel na stroji.

„ Nadzvedněte spodní táhla (1) tak, aby zapadla do kulových pouzder a zajistila se.

„ Vypněte traktor, vytáhněte klíč ze zapalování a vezměte ho k sobě.

„ Zajistěte traktor proti samovolnému odjetí.

„ Zavěste horní táhlo (2) uchycení horního táhla (3) věže a zajistěte ho.

„ Aby nedocházelo k vychylování stroje při jízdě po silnici a při pracovním nasazení, upevněte spodní táhla.

Čelní nástavba

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění při jízdě ve veřejné silniční dopravě balicím strojem na čelní nástavbě

Balicí stroj připojený v přední nástavbě může ohrozit ostatní účastníky silničního provozu z důvodu nedodržování zákonů o silničním provozu.

Jízda ve veřejné silniční dopravě je s balicím strojem připojeným na čelní nástavbě zakázána.

„ Pro jízdu ve veřejné silniční dopravě balicí stroj připojte výhradně na záď.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 41

7

7.4

Uvedení do provozu

Připojení hydraulických hadic

4

2

3

7.4

1

BW000-041

VAROVÁNÍ! Zvýšené nebezpečí zranění! Při připojování (zejména při jízdě traktoru vpřed) se nesmí nikdo zdržovat mezi traktorem a strojem.

„ Přední zvedací závěs traktoru spusťte hydraulicky natolik, aby se spodní táhla (2) traktoru nacházela pod čepy spodního táhla (1) na stroji.

„ Najeďte traktorem dopředu ke stroji.

„ Přední zvedací závěs traktoru hydraulicky zvedněte tak, aby spodní táhla (2) zapadla do čepů spodního táhla (1) a byla v nich zajištěna.

„ Vypněte traktor, vytáhněte klíč ze zapalování a vezměte ho k sobě.

„ Zajistěte traktor proti samovolnému odjetí.

„ Zavěste horní táhlo (3) uchycení horního táhla (4) věže a zajistěte ho.

Připojení hydraulických hadic

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu unikajícím hydraulickým olejem

Hydraulický systém pracuje s velmi vysokým tlakem. Unikající hydraulický olej může způsobit těžká poranění kůže, končetin a očí.

„ Před připojením hydraulických hadic k traktoru odtlakujte hydraulický systém na obou stranách.

„ Před odpojením hadic a před prací na hydraulickém zařízení uvolněte tlak z hydraulického systému.

„ Při připojování rychlospojek dbejte na to, aby byly čisté a suché.

„

Hydraulické hadice pravidelně kontrolujte viz Strana 116

a při jejich poškození (např.

odřená nebo přiskřípnutá místa) nebo stárnutí je vyměňte. Náhradní potrubí musí odpovídat technickým požadavkům výrobce zařízení.

UPOZORNĚNÍ

Poškození stroje při znečištění hydraulického systému

Pokud by se do hydraulického systému dostala cizí tělesa nebo kapaliny, mohlo by dojít k vážnému poškození hydraulického systému.

„ Při připojování rychlospojek dbejte na to, aby byly čisté a suché.

„ Kontrolujte hydraulické hadice, zda nemají prodřená nebo přiskřípnutá místa a v případě potřeby je vyměňte.

42

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Uvedení do provozu

Připojení hydraulických hadic

7

7.4

1

BWG000-017

„ Uvolněte tlak z hydrauliky traktoru.

„ Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23 .

„ Vyčistěte a vysušte spojení hydraulickými rychlospojkami.

Hydraulická přípojka pro zpětný tok k nádrži (T)

„ Připojte hydraulickou hadici (modrá) k beztlakovému zpětnému chodu traktoru.

Hydraulická přípojka čerpadlo/tlak (P)

„ Připojte hydraulickou hadici (červená) k jednočinné řídicí jednotce traktoru.

U provedení „hydraulika připojení LS“

U traktorů se systémem Load Sensing

ü Systémový šroub hydraulického systému je zcela zašroubovaný,

viz Strana 44

.

„ Připojte hydraulickou hadici (červená, P) k přípojce tlaku Power Beyond na traktoru.

„ Připojte hydraulickou hadici (modrá, T) k beztlakové přípojce zpětného Power Beyond.

„ Připojte hydraulickou hadici (zelená, LS) k přípojce Load-Sensing Power Beyond na traktoru.

U traktorů se systémem konstantní proudu

ü Systémový šroub hydraulického systému je zcela vyšroubovaný,

viz Strana 44

.

„ Připojte hydraulickou hadici (červená, P) k přípojce tlaku na traktoru.

„ Připojte hydraulickou hadici (modrá, T) k beztlakové přípojce zpětného.

„ Nepoužívejte hydraulickou hadici (zelená, LS) a odložte ji do držáku na stroji.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 43

7

7.5

7.5

Uvedení do provozu

Úprava hydraulického systému

Úprava hydraulického systému

U provedení „hydraulika připojení LS“

1

7.6

BPG000-018

„ Nastavte řídicí jednotky traktoru do plovoucí polohy.

„ Uvolněte tlak z hydraulického systému traktoru a stroje.

„ Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23 .

Provoz stroje s traktory se systémem konstantní proudu

U traktorů s otevřeným hydraulickým systémem:

„ Vyšroubujte systémový šroub (1) až na doraz.

Provoz stroje s traktory se systémem Load Sensing

U traktorů s uzavřeným hydraulickým systémem (je připojeno signalizační vedení):

„ Zašroubujte systémový šroub (1) až na doraz.

Připojení osvětlení pro silniční provoz

UPOZORNĚNÍ

Zkrat způsobený nečistotami a vlhkostí v konektorovém spojení

Následkem zkratu může dojít k poškození stroje.

„ Dbejte na to, aby byly konektory a zásuvky čisté a suché.

1

2

3

2

BPG000-067

44

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

7.7

Uvedení do provozu

Kontrola pojistného třmenu

7

7.7

Osvětlovací zařízení pro silniční jízdu se připojí pomocí dodaného 7pólového kabelu osvětlení (2).

ü Stroj je zastavený a zajištěný,

viz Strana 23

.

„ 7pólový konektor kabelu osvětlení (2) připojte k 7pólové zásuvce (1) na stroji.

„ 7pólový konektor kabelu osvětlení (2) připojte k 7pólové zásuvce (3) na traktoru.

„ Kabel osvětlení (2) položte tak, aby nepřišel do styku s koly traktoru nebo jinými pohyblivými částmi stroje.

Kontrola pojistného třmenu

1

7.8

BWG000-012

Před každým uvedením do provozu se musí zkontrolovat funkčnost bezpečnostního třmenu (1).

„ Zapněte terminál.

„ Pohybujte bezpečnostním třmenem a zkontrolujte, zda se na terminálu zobrazí chybové hlášení.

„ Potvrďte chybové hlášení v terminálu.

Pokud se při kontrolách na terminálu nezobrazí žádné chybové hlášení, nechte bezpečnostní třmen přezkoušet v servisu KRONE. Neuvádějte stroj do provozu.

Pro přehledchybových hlášení, viz dodatek k návodu k obsluze "Chybová hlášení".

Připojení terminálu KRONE DS 500

UPOZORNĚNÍ

Zkrat způsobený nečistotami a vlhkostí v konektorovém spojení

Následkem zkratu může dojít k poškození stroje.

„ Dbejte na to, aby byly konektory a zásuvky čisté a suché.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 45

7

7.9

Uvedení do provozu

Připojení terminálu KRONE ISOBUS (CCI 800, CCI 1200)

1

2

3 4

5

7.9

EQ003-431

ü Stroj je zastavený a zajištěný,

viz Strana 23

.

„ Připojte 9pólový konektor (2) kabelu (1) do 9pólové zásuvky (3).

„ Pro napájení napětím spojte 3pólový konektor (5) k 3pólové zásuvce (4) na traktoru.

Připojení terminálu KRONE ISOBUS (CCI 800, CCI 1200)

UPOZORNĚNÍ

Zkrat způsobený nečistotami a vlhkostí v konektorovém spojení

Následkem zkratu může dojít k poškození stroje.

„ Dbejte na to, aby byly konektory a zásuvky čisté a suché.

INFO

Při montáži terminálu do kabiny traktoru dodržujte dodávaný provozní návod terminálu.

46

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

CCI 1200

Uvedení do provozu

Připojení terminálu KRONE ISOBUS (CCI 800, CCI 1200)

7

7.9

CCI 800

1 1

2

4

3

5 6

EQ003-432

Pro připojení a provoz CCI 800 nebo CCI 1200 není na traktoru potřeba zásuvka ISOBUS.

CCI 800 nebo CCI 1200 se spojí přímo s kabely stroje.

„ Připojte 12pólový konektor (2) terminálu do 12pólové zásuvky (1) terminálu.

„ Připojte 9pólový konektor (3) do 9pólové zásuvky (4).

„ Pro napájení napětím spojte 3pólový konektor (5) k 3pólové zásuvce (4) na traktoru.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 47

8

8.1

8

Obsluha

Uchopení kulatého balíku, spuštění ovinování a odkládání kulatého balíku

Obsluha

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění při nedodržení základních bezpečnostních upozornění

Při nedodržení základních bezpečnostních upozornění může dojít k vážným až smrtelným

úrazům osob.

„ Aby nedocházelo k úrazům, je nutné si přečíst a dodržovat základní bezpečnostní

pokyny, viz Strana 13

.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu při nedodržení bezpečnostních postupů

Při nedodržení bezpečnostních postupů může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob.

„ Aby se předcházelo úrazům, je nutné přečtení a dodržování bezpečnostních postupů,

viz

Strana 23 .

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění v případě nepředvídatelného pohybu kulatých balíků při provozu stroje ve svahu

Při odkládání kulatých balíků ve svahu se mohou kulaté balíky dát samovolně do pohybu.

Jakmile se dají do pohybu, mohou svou hmotností a svým válcovým tvarem způsobit těžké nehody a způsobit zranění osob.

„ Za provozu ve svahu odkládejte kulaté balíky výhradně v ručním provozu.

„ Na svahu odkládejte kulaté balíky vždy tak, aby se nemohly samočinně uvést do pohybu.

8.1

Uchopení kulatého balíku, spuštění ovinování a odkládání kulatého balíku

UPOZORNĚNÍ

Poškození stroje příliš velkými nebo příliš těžkými kulatými balíky

Příliš velké nebo příliš těžké kulaté balíky mohou stroj poškodit.

„ Ovinujte pouze kulaté balíky, které nepřevyšují maximálně uvedenou velikost a

maximálně uvedenou hmotnost z technických údajů, viz Strana 33

.

UPOZORNĚNÍ

Méně hodnotné balíky siláže kvůli mokrému sklizňovému produktu při ovinování

„ Nevažte do kulatých balíku mokrý sklizňový produkt a ne při dešti.

„ Nechte sklizňový produkt vyschnout, než se slisuje a ovine do kulatých balíků.

„ Traktorem přijeďte ke svázanému a na poli ležícímu kulatému balíku, aby byl kulatý balík umístěn ve středu nakládacích ramen.

„ V závislosti na nastavení v terminálu kulatý balík uchopte v automatickém provozu  nebo v manuálním provozu 

, viz Strana 69

.

48

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

8.2

Obsluha

Vložení kotouče fólie do předpínací jednotky

8

8.2

Automatický provoz

• U provedení "Stavěč balíku“: Když bylo předtím aktivováno automatické uchopení balíku, pohybují se v automatickém provozu nakládací ramena společně, když senzor detekuje kulatý balík B02 „Balík v uchycovací poloze“.

• Jakmile leží kulatý balík na nakládacích ramenech, ovinování se spustí automaticky. Kulatý balík se ovine nastaveným počtem fóliových vrstev.

• Po ovinování se fólie automaticky uřízne přidržovacím a řezným zařízením.

• Když bylo předtím aktivováno automatické odkládání balíku, pohybují se nakládací ramena po odříznutí fólie automaticky od sebe a kulatý balík se odloží.

Manuální provoz

„ Nastartování uchopení balíku v terminálu. Dejte pozor na to, abyste tlačítko drželi tak dlouho stisknuté, dokud nakládací ramena neuchopí kulatý balík a nejsou ve své koncové poloze.

„ Ovinování spusťte  v terminálu.

ð Kulatý balík se ovine nastaveným počtem fóliových vrstev. Po ovinování se fólie automaticky uřízne přidržovacím a řezným zařízením.

„ Odkládání balíků spusťte v terminálu. Dejte pozor na to, abyste tlačítko drželi tak dlouho stisknuté, dokud nakládací ramena neodloží kulatý balík a nejsou ve své koncové poloze.

Pro další informace k tlačítkám v terminálu, viz Strana 63 .

Vložení kotouče fólie do předpínací jednotky

INFO

Pro bezproblémové použití na poli KRONE doporučuje fólie "KRONE excellent". Pro bližší informace kontaktujte svého servisního partnera KRONE.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 49

8

8.2

Obsluha

Vložení kotouče fólie do předpínací jednotky

Vychýlení předpínací jednotky dozadu

2

1

BWG000-014

ü Stroj je zastavený a zajištěný,

viz Strana 23

.

„ Rukujeť (1) zatlačte dolů a nechejte zaklapnout zajišťovací mechanismus (2).

Æ Předpínací jednotka je vychýlena dozadu a připravena pro vložení role fólie.

Vložení kotouče a navlečení fólie

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění nepředvídanými pohyby stroje

Když se kotouč fólie vkládá zezadu stojící mezi nakládacími rameny, existuje nebezpečí poranění osob pohybujícími se díly stroje.

„ Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23

.

„ Nikdy nevstupujte do nebezpečné oblasti mezi nakládací ramena.

„ Kotouč fólie vždy vkládejte zleva, když stojíte vedle stroje.

50

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

4

1

2

5

3

Obsluha

Vložení kotouče fólie do předpínací jednotky

8

8.2

3

5

4

6

7

BW000-055

ü Stroj je zastavený a zajištěný,

viz Strana 23

.

„ Pro odblokování horního opěrného kotouče (3) stiskněte tlačítko (1) a současně zatáhněte za zajišťovací mechanismus (2).

„ Opěrným kotoučem (3) pohybujte nahoru ve směru šipky.

„ Nový kotouč fólie (4) s pouzdrem posaďte na spodní opěrný kotouč (7). Dejte pozor na to, aby bylo možné začátek fólie odrolovat podle obrázku.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění nebo poškození stroje při ztrátě kotouče fólie! Kotouč fólie (4) usaďte následovně.

„ Pro pevné usazení fólie (4) pohybujte horním opěrným kotoučem směrem dolů. Dejte pozor na to, aby opěrný kotouč (3) přesně zasahoval do pouzdra kotouče fólie (4).

„ Dbejte na to, aby zajišťovací mechanismus (2) úplně zaklapl.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění na předpínacích kladkách! Abyste si při vkládání fólie neskřípli prsty na předpínacích kladkách (5), používejte rukavice a pracujte opatrně.

„ Fólii nasuňte podle obrázku mezi předpínací kladky (5). Tok fólie ukazují také laserované

šipky na předpínacích kladkách (5).

Vložení fólie do přidržovacího a řezného zařízení

„ Zapněte terminál.

„ Aktivujte řídicí jednotku pro cirkulační provoz.

„ Pro otevření přidržovacího a řezného zařízení (6) stiskněte v menu ruční obsluhu 

Strana 76 .

, viz

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 51

8

8.2

Obsluha

Vložení kotouče fólie do předpínací jednotky

Nebo alternativně u provedení „držák pro upevnění kotouče fólie“:

„ Pro otevření přidržovacího a řezného zařízení (6) stiskněte tlačítko 

tlačítek na stroji, viz Strana 53

.

ve skupině

„ Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23 .

„ Trochu zvedněte přidržovací rameno a začátek fólie vložte do přidržovacího a řezného zařízení (6).

„ Dbejte na to, aby fólie vyčnívala z přidržovacího a řezného zařízení maximálně 10 cm.

„ Nastartujte stroj, abyste mohli ovládat terminál.

„ Pro zavření přidržovacího a řezného zařízení (6) stiskněte v menu ruční obsluhu 

Nebo alternativně u provedení „držák pro upevnění kotouče fólie“:

, .

„ Pro zavření přidržovacího a řezného zařízení (6) stiskněte tlačítko  ve skupině

tlačítek na stroji, viz Strana 53

.

Æ Po ovinutí 1. kulatého balíku drží přidržovací rameno fólii na místě.

Pro nastavení rozpoznání roztržení ve fólii,

viz Strana 79

.

Zbytky fólie můžete uschovat v nádobě na odpad na levé straně stroje,

viz Strana 54

.

Vychýlení předpínací jednotky dopředu

2

1

BWG000-014

ü Stroj je zastavený a zajištěný,

viz Strana 23

.

„ Rukojeť (1) stiskněte trochu dozadu, aby se blokování (2) uvolnilo.

„ Předpínací jednotku vychylte dopředu.

Æ Předpínací jednotka je vychýlena dopředu a stroj je připraven k provozu.

52

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

8.3

Obsluha

Použití držáku pro upevnění kotouče fólie

Použití držáku pro upevnění kotouče fólie

8

8.3

U provedení „držák pro upevnění kotouče fólie“:

1 1

8.4

8.5

BW000-022

Na držácích pro upevnění kotouče fólie (1) se mohou připevnit 4 další kotouče fólie. KRONE doporučuje ponechat kotouče fólie v kartonu, aby se zabránilo poškození a byly chráněny před povětrnostními vlivy.

„ Kotouč fólie zasuňte v kartonu s pouzdrem na držák pro upevnění kotouče fólie (1).

Kontrola fólie silážních balíků

INFO

Náhradu škody z důvodu zkažené siláže nemůže KRONE uznat, protože zde působí celá řada faktorů, na něž nemá výrobce žádný vliv.

„ Po ovinutí kulatých balíků zkontrolujte silážní balíky ohledně poškození ovinovací fólie.

„ Pokud je to nutné, opravte poškození fólie vhodnou lepicí páskou určenou pro opravy.

Obsluha skupiny tlačítek (u provedení "ruční ovládání" nebo "držák pro upevnění kotouče fólie")

Skupinou tlačítek na levé straně stroje lze pohybovat ovinovacím ramenem nebo otevírat či zavírat přidržovací a řezné zařízení. Tak lze tyto funkce obsluhovat dvouručním ovládáním přímo na stroji a nemusí se ovádat na terminálu stroje. Je nutné mít na paměti, že se součásti pohybují pomaleji než když se obsluha provádí na terminálu.

1

2

3

4

5

BW000-023

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 53

8

8.6

Obsluha

Použití stavěče balíku (u provedení „stavěč balíku“)

Symbol Vysvětlení

Ovinovací ramena otočte ve směru otáčení hodinových ručiček

(2)

Ovinovací ramena otočte proti směru otáčení hodinových ručiček

(3)

Otevřete přidržovací a řezné zařízení

(4)

Zavřete přidržovací a řezné zařízení

(5)

„ Nejprve jednou rukou stiskněte a podržte povolovací tlačítko (1).

„ Potom druhou rukou stiskněte požadované tlačítko (2), (3), (4) nebo (5) a držte ho tak dlouho stisknuté, dokud není daná funkce dokončena.

8.6

Použití stavěče balíku (u provedení „stavěč balíku“)

8.7

1

BW000-039

Stavěč balíků (1) slouží k tomu, aby kulatý balík po ovinování odložil na čelní stranu. Stavěč balíků (1) po odříznutí fólie automaticky vyjede a tak vyklopí kulatý balík na čelní stranu.

Pro aktivaci stavěče balíku v terminálu,

viz Strana 83

.

Použití nádoby na odpad na stroji

1

54

BWG000-013

Nádoba na odpad (1) na levé straně stroje slouží k uschování zbytků fólie, které vznikají při vkládání fólie, pro pozdější likvidaci.

„ Odšroubujte kryt nádoby na odpad (1) a vložte do ní zbytky fólie.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

9

9.1

9.2

KRONE terminál DS 500

Dotykový displej

KRONE terminál DS 500

UPOZORNĚNÍ

Voda vniklá do terminálu by způsobila funkční poruchy. Potom by nebylo možné stroj bezpečně ovládat.

„ Chraňte terminál před vodou.

„ Není-li stroj delší dobu (jako například v zimě) používán, uschovejte terminál na suchém místě.

„ Při montáži a opravách, zejména při svařování na stroji, přerušte přívod napětí k terminálu.

9

9.1

Dotykový displej

K navigaci v nabídkách a zadávání hodnot/údajů má terminál dotykový displej. Dotykem na displej lze vyvolávat funkce a měnit hodnoty zobrazené modrým písmem.

Zapnutí/vypnutí terminálu

1

EQ003-253

„ Před prvním zapnutím zkontrolujte správné připojení a pevné usazení přípojek.

INFO

Při prvním zapnutí se do terminálu zavede konfigurace stroje a uloží se do paměti terminálu.

Proces zavádění může trvat několik minut.

Zapnutí

„ Stiskněte a podržte tlačítko (1).

ð Při nepřipojeném stroji se na displeji po zapnutí zobrazí hlavní menu.

ð Při připojeném stroji se na displeji po zapnutí zobrazí obrazovka jízdy po silnici.

Æ Terminál je připravený k provozu.

Vypnutí

„ Stiskněte a podržte tlačítko (1).

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 55

9

9.3

9.3

KRONE terminál DS 500

Konstrukce DS 500

Konstrukce DS 500

3

1

4

2

5

7

56

6

EQ003-254

Aplikace stroje KRONE je rozdělena do následujících oblastí:

Stavový řádek (1)

Ve stavovém řádku (1) jsou zobrazeny aktuální stavy stroje (podle vybavení), viz Strana 62 .

Tlačítka (2)

Stroj lze ovládat stisknutím dotykových tlačítek (2), viz Strana 63 .

Hlavní okno (3)

V hlavním okně lze dotykovou funkcí volit modře zobrazené hodnoty (čísla).

Hlavní okno se zobrazuje v následujících náhledech:

•

Obrazovka jízdy na silnici, viz Strana 68

• Pracovní obrazovka,

viz Strana 65

• Navigační menu,

viz Strana 74

Informační lišta (4)

Informační lišta zobrazuje informace k pracovní obrazovce, viz Strana 66 .

Tlačítka (5)

Alternativně lze stroj ovládat dotykovou funkcí, stisknutím příslušných tlačítek (5).

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

KRONE terminál DS 500

Konstrukce DS 500

Tlačítka (6)

Tlačítky (6) lze vyvolávat hlavní menu nebo pracovní obrazovku, potvrzovat chybová hlášení a nastavovat jas.

Symbol Označení

Hlavní menu

Vysvětlení

Vyvolání hlavního menu terminálu.

9

9.3

ESC

Přepínací tlačítko Přechod mezi hlavním menu a pracovní obrazovkou terminálu.

V případě více než jedné masky stroje přejde náhled na následující masku.

ACK (potvrzovací tlačítko) Potvrzení chybových hlášení.

ESC (tlačítko zpět)

Jas

Opustit menu bez uložení do paměti.

Přepnutí z denního designu na noční a obráceně.

Posuvné kolečko (7)

Alternativně lze v hlavním okně (3) vybrat a nastavit zobrazené hodnoty (čísla) posuvným kolečkem (7). Dodatečně lze posuvným kolečkem (7) přecházet mezi jednotlivými menu.

Posuvným kolečkem otočte doprava:

• Zvýšení hodnoty.

• Přechod k další hodnotě v menu.

• Přechod k dalšímu menu.

Posuvným kolečkem otočte doleva:

• Snížení hodnoty.

• Přechod k předchozí hodnotě v menu.

• Přechod k předchozímu menu.

Stiskněte posuvné kolečko:

• Výběr hodnoty.

• Uložení hodnoty.

• Vyvolání menu.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 57

10 Terminál KRONE ISOBUS (CCI 800, CCI 1200)

10.1

Dotykový displej

10 Terminál KRONE ISOBUS (CCI 800, CCI 1200)

UPOZORNĚNÍ

Voda vniklá do terminálu by způsobila funkční poruchy. Potom by nebylo možné stroj bezpečně ovládat.

„ Chraňte terminál před vodou.

„ Není-li stroj delší dobu (jako například v zimě) používán, uschovejte terminál na suchém místě.

„ Při montáži a opravách, zejména při svařování na stroji, přerušte přívod napětí k terminálu.

Systém ISOBUS je mezinárodně normovaný komunikační systém pro zemědělské stroje a systémy. Příslušná řada norem je označená: ISO 11783. Zemědělský systém ISOBUS umožňuje výměnu informací a dat mezi traktorem a přístrojem různých výrobců. K tomuto účelu jsou normované jak potřebné konektory, tak i signály, které jsou nutné pro komunikace a předávání příkazů. Systém také umožňuje obsluhu strojů pomocí obslužných jednotek

(terminálu), které již jsou na traktoru resp. se např. namontovaly do kabiny traktoru. Příslušné

údaje k těmto přístrojům naleznete v technické dokumentaci obsluhy resp. na samotných přístrojích.

Stroje KRONE, které mají vybavení ISOBUS jsou s tímto systémem sladěné.

3

2

1

10.1

EQG000-057

Elektronické vybavení stroje se v podstatě skládá z řídicího počítače (1), terminálu (2) a řídicích a funkčních prvků.

Řídicí počítač (1) se nachází pod boční kapotou (3).

Funkce řídicího počítače (1):

• Řízení aktorů zabudovaných na stroji.

• Přenos chybových hlášení.

• Vyhodnocování senzorů.

• Diagnostika senzorů a aktorů.

Prostřednictvím terminálu (2) se řidiči sdělí informace a provedou se nastavení pro provoz stroje, které řídicí počítač (1) přijme a dále zpracuje.

Dotykový displej

K navigaci v nabídkách a zadávání hodnot/údajů má terminál dotykový displej. Dotykem na displej lze vyvolávat funkce a měnit hodnoty zobrazené modrým písmem.

58

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

10.2

Terminál KRONE ISOBUS (CCI 800, CCI 1200) 10

Zapnutí/vypnutí terminálu 10.2

Zapnutí/vypnutí terminálu

1

1

EQ001-174

KRONE terminál ISOBUS CCI 1200 KRONE terminál ISOBUS CCI 800

„ Před prvním zapnutím zkontrolujte správné připojení a pevné usazení přípojek.

INFO

Při prvním zapnutí se do terminálu zavede konfigurace stroje a uloží se do paměti terminálu.

Proces zavádění může trvat několik minut.

Zapnutí

„ Stiskněte a podržte tlačítko (1).

ð Při nepřipojeném stroji se na displeji po zapnutí zobrazí hlavní menu.

ð Při připojeném stroji se na displeji po zapnutí zobrazí obrazovka jízdy po silnici.

Æ Terminál je připravený k provozu.

Při nepřipojeném stroji: "Hlavní menu" Při připojeném stroji: "Obrazovka jízdy na silnici"

EQG000-056

Po spuštění terminálu se displej zobrazí orientován na šířku. Pro zobrazení displeje na výšku nebo zobrazení dostupných aplikací na terminálu na celý displej viz provozní návod terminálu

CCI.

Vypnutí

„ Stiskněte a podržte tlačítko (1).

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 59

10 Terminál KRONE ISOBUS (CCI 800, CCI 1200)

10.3

Rozvržení displeje

INFO

„ Řiďte se dalšími údaji ke způsobu funkce terminálu, které jsou uvedeny v dodaném provozním návodu k terminálu.

10.3

Rozvržení displeje

14:31 1 14:31 1

2 2 2 2

10.4

3 3

EQG000-058

Pol.

1

2

Označení

Stavový řádek

Hlavní náhled vlevo/vpravo

Vysvětlení

3 Informační náhled

Pro ovládání stroje KRONE doporučuje umístit aplikaci stroje do hlavního náhledu.

V informačním náhledu lze zvolit a zobrazit další aplikace (apps) z menu aplikací. Aplikace lze pomocí "Drag and drop" přetáhnout do hlavního náhledu.

INFO

„ Řiďte se dalšími údaji ke způsobu funkce terminálu, které jsou uvedeny v dodaném provozním návodu k terminálu.

Struktura aplikace stroje KRONE

1

60

3 2

4

EQG000-059

Aplikace stroje KRONE je rozdělena do následujících oblastí:

Stavový řádek (1)

Ve stavovém řádku (1) jsou zobrazeny aktuální stavy stroje (podle vybavení), viz Strana 62 .

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Terminál KRONE ISOBUS (CCI 800, CCI 1200) 10

Struktura aplikace stroje KRONE 10.4

Tlačítka (2)

Stroj lze ovládat stisknutím dotykových tlačítek (2), viz Strana 63 .

Hlavní okno (3)

V hlavním okně lze dotykovou funkcí volit modře zobrazené hodnoty (čísla).

Hlavní okno se zobrazuje v následujících náhledech:

•

Obrazovka jízdy na silnici, viz Strana 68

• Pracovní obrazovka,

viz Strana 65

• Navigační menu,

viz Strana 74

Informační lišta (4)

Informační lišta zobrazuje informace k pracovní obrazovce, viz Strana 66 .

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 61

11 Terminál – funkce stroje

11.1

Stavový řádek

11 Terminál – funkce stroje

VAROVÁNÍ

Při nerespektování chybových hlášení může dojít ke zranění osob nebo k poškození stroje

Při nerespektování chybových hlášení a neodstranění poruchy může dojít ke zranění osob nebo k vážnému poškození stroje.

„ Při zobrazení chybového hlášení odstraňte poruchu,

viz Strana 119 .

„ Pokud poruchu nelze odstranit, kontaktujte servisního partnera KRONE.

11.1

Stavový řádek

INFO

Použití terminálu s rozlišením menším než 480x480 pixelů.

U terminálů s rozlišením menším než 480x480 pixelů se ve stavovém řádku zobrazí jen 7 polí. Nezobrazí se tak všechny symboly pro stavový řádek.

U terminálů s rozlišením větším/rovným 480x480 pixelů se ve stavovém řádku zobrazí 8 polí.

62

EQ000-901

Symboly, které jsou zobrazeny se stínováním ( stínováním:

), lze volit. Je-li zvolen symbol se

• otevře se okno s dalšími informacemi nebo

• aktivuje nebo deaktivuje se některá funkce.

Ve stavovém řádku jsou zobrazeny aktuální stavy stroje (podle vybavení):

Symbol Vysvětlení

Přítomno je jedno nebo několik chybových hlášení.

U varianty "dotykový displej": Když se tento symbol stiskne, postupně se otevřou přítomná chybová hlášení,

viz Strana 119 .

Stavěč balíku je aktivovaný,

viz Strana 83

STOP

Všechny hydraulické funkce stroje jsou zastaveny. Buď bylo stisknuto tlačítko

STOP

nebo se aktivoval bezpečnostní třmen.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Symbol

H

Terminál – funkce stroje 11

Tlačítka 11.2

Vysvětlení

Odkládání balíků se nachází v manuálním provozu,

viz Strana 77

A

H

A

Odkládání balíků se nachází v automatickém provozu,

viz Strana 77

Uchopení balíků se nachází v manuálním provozu,

viz Strana 78

Uchopení balíků se nachází v automatickém provozu,

viz Strana 78

Detekce roztržení fólie je deaktivována,

viz Strana 79

.

Nakládací ramena jsou aktivována, viz Strana 81 .

11.2

Tlačítka

Tlačítka, která jsou k dispozici, závisí na vybavení stroje. Dále znázorněná tlačítka nejsou k dispozici vždy.

Když jsou tlačítka zašedlá, nejsou v současné době k dispozici.

Symbol Označení

Navigační menu na terminálu

Vysvětlení

Stisknutím tlačítka se na terminálu otevře

navigační menu, viz Strana 74 .

Manuální provoz

Automatický provoz

Na tlačítku se zobrazí se již zvolený způsob obsluhy "manuální provoz" nebo

"automatický provoz". Stisknutím tlačítka se změní způsob obsluhy.

Spuštění ovinování

Přerušení ovinování

Obrácený chod ovinovacího ramena

Nastartování uchopení balíku

Stisknutím tlačítka se spustí ovinování.

Ovinovací rameno se točí.

Stisknutím tlačítka se zastaví ovinování a fólie se uřízne.

Stisknutím tlačítka se ovinovací rameno otočí opačným směrem. Tlačítko držte tak dlouho stisknuté, dokud se ovinovací rameno nedostane do požadované polohy.

Při stisknutí tlačítka se pohybují nakládací ramena k sobě a uchopí kulatý balík.

Tlačítko držte tak dlouho stisknuté, dokud nakládací ramena neuchopí kulatý balík a nejsou ve své koncové poloze.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 63

11 Terminál – funkce stroje

11.2

Tlačítka

Symbol

STOP

1/2 2/2

Označení

Automatické nastartování uchopení balíku

Spuštění odkládání balíku Při stisknutí tlačítka se pohybují nakládací ramena od sebe a ovinutý kulatý balík se odloží. Tlačítko držte tak dlouho stisknuté, dokud nakládací ramena neodloží kulatý balík a nejsou ve své koncové poloze.

Automatické spuštění odkládání balíku

K dispozici pouze v automatickém provozu.

Při stisknutí tlačítka se pohybují nakládací ramena od sebe a ovinutý kulatý balík se odloží. Lze nastavit čas, jak dlouho nakládací ramena v automatickém provozu vyjíždí,

viz Strana 78

Zastavení nakládacích ramen

Vysvětlení

K dispozici pouze v automatickém provozu.

Při stisknutí tlačítka se pohybují nakládací ramena k sobě a uchopí kulatý balík. Lze nastavit čas, jak dlouho nakládací ramena

v automatickém provozu zajíždí, viz

Strana 78

.

Vypnutí pracovního osvětlení.

Zapnutí pracovního osvětlení.

Během ovinování se zobrazí toto tlačítko.

Při stisknutí tlačítka se zastaví nakládací ramena a aktuálně ovinovaná oblast na kulatém balíku se několikrát ovine. Tlačítko držte tak dlouho stisknuté, až je požadované dodatečné ovinutí ukončeno a nakládací ramena se mají znovu pohybovat.

Na tlačítku se zobrazí předem vybrané nastavení "Pracovní osvětlení vypnuto" nebo "Pracovní osvětlení zapnuto".

Stisknutím tlačítka se změní nastavení.

Přidání dodatečného ovinutí

Zastavení funkcí stroje

K dispozici pouze během aktivního ovinování. Stisknutím tohoto tlačítka se přidá k již nastaveným óbinutím další ovinutí.

Stisknutím tlačítka se všechny hydraulické

funkce zastaví, viz Strana 71 .

Zapnurí stroje režimu silničního provozu

Menu otevření čítače

Stisknutím tlačítka se stroj zapne v režimu

silničního provozu, viz Strana 68 . Tak se

pohybuje ovinovací rameno do pozice pro silniční jízdu.

Stisknutím tlačítka se otevře menu

"Čítače", viz Strana 84 .

Listovat mezi stranami obrazovky.

64

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

11.3

Ukazatele na pracovní obrazovce

Terminál – funkce stroje 11

Ukazatele na pracovní obrazovce 11.3

6

3

120 cm

EQG003-149

Symbol Vysvětlení

Nastavený počet ovinů fólie. Stisknutím modré číslice lze nastavit počet vrstev fólie ve 2stupňovém kroku přímo na pracovní obrazovce.

Nastavený průměr balíku. Stisknutím modré číslice lze nastavit průměr balíku přímo na pracovní obrazovce.

Ovinovací zařízení

5

1

4 2

3

EQG003-150

Ovinovací zařízení ve středu pracovní obrazovky zobrazuje následující polohy, pohyby, stavy:

• aktuální polohy nakládacích ramen (1)

• aktuální hydraulický pohyb stroje (červená šipka) (2)

• stav stavěče balíku (3) (u provedení "stavěč balíku")

• aktuální polohu přidržovacího a řezného zařízení (4)

• aktuální polohu ovinovacího ramena (5)

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 65

11 Terminál – funkce stroje

11.4

Ukazatele na informační liště

11.4

Ukazatele na informační liště

11.5

n

0/23 upm

0/30

EQG003-151

Symbol n

0/23 upm

0/30

1

0

Označení

Počet ovinutí

Rychlost ovinovacího ramena

1

0

Čítač zákazníka

Vysvětlení

Zobrazí se stav ovinutí. V tomto příkladu je vyřízeno 0 z 23 ovinutí.

Atuální rychlost ovinovacího ramena je zobrazena v ot/min (otáčky za minutu).

Aktuální otáčky jsou zobrazeny vlevo a nastavené otáčky vpravo.

Je zobrazen vybraný čítač zákazníka a aktuální součet ovinutých kulatých balíků.

Tlačítko rychlé volby ISOBUS (ISB)

VAROVÁNÍ

Tlačítko rychlé volby ISOBUS není NOUZOVÝM vypínačem. Pokud se tlačítko rychlé volby ISOBUS zamění s NOUZOVÝM vypínačem, dojde k ohrožení života.

Při stisknutí tlačítka rychlé volby ISOBUS se deaktivují aktivované funkce stroje. Procesně orientované postupy doběhnou do konce. Proto mohou části stroje po stisknutí tlačítka rychlé volby ISOBUS ještě dobíhat. To může způsobit zranění.

Tlačítko rychlé volby ISOBUS v žádném případě nezasahuje do funkcí traktoru, tzn.

neovlivňuje ani funkci kloubového hřídele, ani hydraulickou funkci. Proto může stroj po stisknutí tlačítka rychlé volby ISOBUS zůstat dále v chodu. To může způsobit zranění.

„ Tlačítko rychlé volby ISOBUS nikdy nepoužívejte jako NOUZOVÝ vypínač.

Tlačítko rychlé volby ISOBUS umožňuje deaktivovat funkce stroje, které byly aktivovány prostřednictvím terminálu ISOBUS. Aby bylo možné využívat funkci tlačítka rychlé volby

ISOBUS, musí být k dispozici minimálně jedno tlačítko rychlé volby ISOBUS. Tlačítko rychlé volby ISOBUS lze integrovat jak v/do terminálu nebo může být k dispozici jako externí tlačítko v systému ISOBUS. KMC vyčte informaci, zda je v systému ISOBUS k dispozici tlačítko rychlé volby ISOBUS.

Pokud KMC zjistí tlačítko rychlé volby ISOBUS, zobrazí se při spuštění terminálu symbol  ISB .

Pokud KMC nezjistí žádné tlačítko rychlé volby ISOBUS, zobrazí se při spuštění terminálu symbol  ISB .

66

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Terminál – funkce stroje 11

Zobrazení pracovní obrazovky 11.6

Aktivace tlačítka rychlé volby ISOBUS

Když se aktivuje tlačítko rychlé volby, vyšle se na ISOBUS příkaz k zastavení. Stroj připojený na

ISOBUS tento příkaz vyhodnotí, aby deaktivoval aktivované funkce stroje. Procesně orientované postupy doběhnou do konce.

ISB

11.6

EQG001-009

„ Aktivace tlačítka rychlé volby ISOBUS.

Æ Na displeji se zobrazí výše uvedené hlášení.

Řídicí počítač blokuje následující funkce stroje:

Schválení funkcí stroje

„ Stiskněte .

Æ Na displeji zhasne shora uvedené hlášení a všechny funkce stroje jsou opět k dispozici.

Zobrazení pracovní obrazovky

Obrazovka silniční jízdy Příklad menu

EQG003-159

Z obrazovky jízdy na silnici

„ Stiskněte .

Æ

Zobrazí se pracovní obrazovka, viz Strana 65 .

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 67

11 Terminál – funkce stroje

11.7

Vyvolání režimu silničního provozu

Z každého menu

ü Vyvoláno je některé menu.

„ stiskněte déle.

Æ

Zobrazí se pracovní obrazovka, viz Strana 65 .

11.7

Vyvolání režimu silničního provozu

Režim silničního provozu se vyvolá buď automaticky nebo se může vyvolat ručně. Na terminálu se potom zobrazí obrazovka jízdy na silnici.

Automatické vyvolání

EQ003-419

Terminál se zhruba po 5 minutách přepne automaticky na obrazovku silniční jízdy, jsou-li splněny následující předpoklady:

ü Na nakládacích ramenech se nenachází žádný kulatý balík.

ü Ovinovací rameno je v transportní poloze.

ü Stroj je v provozním stavu polní provoz.

Manuální vyvolání režimu silničního provozu

Manuálním vyvoláním režimu silničního provozu se stroj pohybuje v pozici pro silniční jízdu, .

.

„ Pro přechod do režimu silničního provozu stiskněte na terminálu

ð Na terminálu se zobrazí následující dotaz:

68

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Terminál – funkce stroje 11

Aktivace automatického nebo manuálního provozu 11.8

M03

11.8

EQ003-427

„ Pro potvrzení dotazu stiskněte .

Æ Ovinovací rameno se pohybuje do pozice pro silniční jízdu.

Æ Přidržovací a řezné zařízení se zavře.

Æ Nakládací ramena se pohybují dovnitř.

Æ Stavěč balíku se najíždí.

Aktivace automatického nebo manuálního provozu

Aktivace automatického provozu

V automatickém provozu mohou probíhat buď všechny funkce plně nebo částečně automaticky.

V částečně automatickém provozu se mohou uchopení balíku a/nebo odkládání balíku obsluhovat manuálně.

Když bylo předtím aktivováno automatické uchopení balíku ( viz Strana 78 ), pohybují se v

automatickém provozu nakládací ramena společně, když jede traktor se strojem na další kulatý balík a detekuje se kularý balík nakládacími rameny.

Jakmile leží kulatý balík na nakládacích ramenech, ovinování se spustí automaticky. Kulatý balík se ovine nastaveným počtem fóliových vrstev a fólie se uřízne.

Když bylo předtím aktivováno automatické odkládání balíku (

viz Strana 77

), pohybují se nakládací ramena po odříznutí fólie automaticky od sebe a kulatý balík se odloží. Přitom zazní akustický signál. Když bylo dotočení nakládacích ramen zastaveno, nakládací ramena se od sebe pohybují později,

viz Strana 81

.

„ Pro přechod do automatického provozu stiskněte .

Æ Na tlačítku se zobrazí .

Aktivace manuálního provozu

V manuálním provozu se spustí všechny funkce pro ovinování jednotlivě tlačítky,

viz Strana 63

.

„ Pro přechod do amanuálního provozu stiskněte .

Æ Na tlačítku se zobrazí .

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 69

11 Terminál – funkce stroje

11.9

Nastavení počtu ovinutí fólií

11.9

Nastavení počtu ovinutí fólií

1

6

3

120 cm

EQG003-160

„ Pro nastavení počtu vrstev fólie pro ovinování změňte na obrazovce hodnotu (1) vedle symbolu 

, viz Strana 75 .

11.10

Uvedení průměru balíku

6

3

1

120 cm

EQG003-161

„ Pro uvedení průměru balíku ovinovaných kulatých balíků změňte na obrazovce hodnotu (1) vedle symbolu  ,

viz Strana 75

.

Průměr balíku musí být také nastaven na stroji,

viz Strana 104 .

70

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Terminál – funkce stroje 11

Zastavení všech funkcí stroje 11.11

11.11

Zastavení všech funkcí stroje

Jestliže je to nutné, mohou se všechny hydraulické funkce stroje zároveň zastavit.

„ Stiskněte tlačítko  STOP .

Æ Ve stavové řádce se zobrazí STOP . Ovládací tlačítka jsou tak dlouho zešedlá, dokud držíte tlačítko stisknuté.

Æ Všechny hydraulické funkce stroje jsou zastavené. Když se zrovna ovinoval kulatý balík, ovinování se zastaví a vynuluje.

Æ Potom jsou funkce stroje opět k dispozici. Zastavené funkce stroje se automaticky znovu nespustí.

Když byla odstraněna příčina, proč bylo stisknuto STOP :

„ Vyberte požadované funkce stroje.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 71

12 Terminál – menu

12.1

Struktura menu

12 Terminál – menu

12.1

Struktura menu

Struktura menu je podle vybavení stroje tvořena následujícími menu.

Menu

1

Podmenu Označení

Ruční ovládání, viz Strana 76

6

7

8

9

13

2

3

4

5

13-1

13-2

Odkládání balíků,

viz Strana 77

Uchopení balíku viz Strana 78

Detekce roztržení fólie, viz Strana 79

Korekce pozice odstřižení,

viz Strana 80

Dotočení válce nakládacích ramen, viz Strana 81

Odkládání kulatých balíků do řádku, viz Strana 82

Korekce ovinutí fólií, viz Strana 82

Stavěč balíku (u provedení „stavěč balíku“), viz

Strana 83

Čítač, viz Strana 84

Čítače zákazníka, viz Strana 85

Celkový čítač, viz Strana 87

72

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Menu

14

15

15-4

15-5

15-6

15-1

15-2

15-3

Podmenu

14-1

14-9

Terminál – menu 12

Opakující se symboly 12.2

Označení

Nastavení ISOBUS,

viz Strana 88

Nastavení barvy pozadí,

viz Strana 88

Přepínání mezi terminály, viz Strana 89

Nastavení,

viz Strana 90

Test senzorů,

viz Strana 90

Test aktorů, viz Strana 93

Informace o softwaru, viz Strana 95

Seznam chyb, viz Strana 95

Ruční ovládání bez ověřovacího dotazu,

viz Strana 97

Kalibrace,

viz Strana 97

12.2

Opakující se symboly

Pro navigaci v navigačním menu/v menu se stále zobrazují následující symboly.

Symbol Označení

Šipka nahoru

Vysvětlení

Pohyb nahoru pro volbu některé položky.

Šipka dolů

Šipka vpravo

Pohyb dolů pro volbu některé položky.

Pohyb vpravo pro volbu některé položky.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 73

12 Terminál – menu

12.3

Vyvolání navigačního menu

Symbol Označení

Šipka vlevo

Disketa

ESC

DEF

Disketa

Plus

Mínus

Vysvětlení

Pohyb vlevo pro volbu některé položky.

Uložení nastavení.

Opustit menu bez uložení do paměti.

Delším stisknutím se vyvolá předchozí otevřená pracovní obrazovka.

Resetování na výrobní nastavení.

Režim nebo hodnota je uložena.

Zvýšení hodnoty.

Snížení hodnoty.

12.3

12.4

74

Vyvolání navigačního menu

„ Pro vyvolání navigačního menu z pracovní obrazovky stiskněte

Æ Na displeji se zobrazí navigační menu.

Volba menu

.

Vyvolání menu

Volba menu je závislá na použitém terminálu (dotykovém nebo nedotykovém).

U varianty "Dotykový a nedotykový terminál“

Pomocí vedlejších tlačítek

„ Pro volbu menu tiskněte tlačítka vedle menu.

ð Zvolené menu se barevně zvýrazní.

nebo

„ Pro vyvolání menu stiskněte tlačítko vedle .

Æ Menu se otevře.

INFO

U varianty„Dotykový terminál“ lze přímo stisknout symboly.

, dokud není zvoleno požadované

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Terminál – menu 12

Změna hodnoty 12.5

12.5

Pomocí rolovacího kolečka

„ Zvolte požadované menu pomocí rolovacího kolečka.

ð Zvolené menu se barevně zvýrazní.

„ Pro vyvolání menu stiskněte rolovací kolečko.

Æ Menu se otevře.

U varianty dotykový terminál

Stisknutím symbolů

„ Pro vyvolání menu stiskněte symbol (např.

Æ Menu se otevře.

Opustit menu

„ Stiskněte

Æ Menu se zavře.

nebo vedlejší tlačítko.

) na displeji.

Změna hodnoty

Pro nastavení v menu se musí zadávat resp. měnit hodnoty. Volba hodnot je závislá na použitém terminálu (dotykovém nebo nedotykovém).

U varianty „Dotykový a nedotykový terminál“

• Pomocí rolovacího kolečka

Navíc u varianty „Dotykový terminál“

• Stisknutím , příp. .

• Poklepáním na modrou hodnotu na displeji.

Pokud se poklepe na numerickou hodnotu, otevře se vstupní okno. Další údaje k zadávání hodnot viz dodaný provozní návod k terminálu.

Příklady:

Pomocí rolovacího kolečka

„ Rolovacím kolečkem zvolte požadovanou hodnotu.

ð Hodnota se zvýrazní barevně.

„ Stiskněte rolovací kolečko.

ð Otevře se vstupní okno.

„ Otáčením rolovacího kolečka zvýšíte resp. snížíte hodnotu.

„ Pro uložení hodnoty do paměti stiskněte rolovací kolečko.

Æ Nastavení se uloží do paměti a vstupní okno se zavře.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 75

12 Terminál – menu

12.6

Změna režimu

Prostřednictvím hodnoty

„ Klepněte na hodnotu.

ð Otevře se vstupní okno.

„ Zvyšte nebo snižte hodnotu.

„ Pro uložení hodnoty stiskněte .

Æ Nastavení se uloží do paměti a vstupní okno se zavře.

12.6

Změna režimu

V jednotlivých menu lze vybírat různé režimy.

„ Pro vyvolání dalšího režimu stiskněte .

„ Pro vyvolání předchozího režimu stiskněte .

„ Pro uložení do paměti stiskněte .

Æ Zazní akustický signál, nastavený režim se uloží do paměti a v horním řádku se na chvíli zobrazí symbol .

„ Pro opuštění menu stiskněte .

12.7

Menu 1 "Ruční ovládání"

V tomto menu lze jednotlivě ovládat různé části stroje.

1

76

STOP

EQG003-152

ü Otevřené je navigační menu,

viz Strana 74

.

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Ruční ovládání".

Následující části lze pomocí tlačítek jednotlivě ovládat:

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

12.8

Terminál – menu 12

Menu 2 "Odkládání balíků" 12.8

Symbol

STOP

Vysvětlení

Otevřete přidržovací a řezné zařízení:

„ Tlačítko držte stisknuté, dokud není přidržovací a řezné zařízení otevřené.

Zavřete přidržovací a řezné zařízení:

„ Tlačítko držte stisknuté, dokud není přidržovací a řezné zařízení zavřené.

Vyjetí stavěče balíků / pohyb stavěče balíků dopředu:

„ Tlačítko krátce stiskněte, aby stavěč balíků vyjel.

Zajetí stavěče balíků / pohyb stavěče balíků zpět

„ Tlačítko krátce stiskněte, aby stavěč balíků zajel.

Pohybujte přidržovací ramena do plovoucí polohy:

„ Tlačítko krátce stiskněte, aby se přidržovací a řezné zařízení pohybovalo do plovoucí polohy.

Pootočení nakládacích ramen:

„ Tlačítko krátce stiskněte, aby se pootočila nakládací ramena.

Otočení ovinovacího ramena:

„ Tlačítko držte stisknuté, aby se ovinovací rameno pohybovalo dopředu do požadované polohy.

Obrácený chod ovinovacího ramena:

„ Tlačítko držte stisknuté, aby se ovinovací rameno pohybovalo dozadu do požadované polohy.

Zajetí nakládacích ramen (uchopení balíku):

„ Tlačítko držte stisknuté, dokud nejsou nakládací ramena zajetá.

Vyjetí nakládacích ramen (odkládání balíků):

„ Tlačítko držte stisknuté, dokud nejsou nakládací ramena vyjetá.

Zastavení probíhajícího pohybu:

„ Krátce stiskněte tlačítko.

ð Všechny probíhající hydraulické funkce se zastaví.

Ovinovací zařízení ve středu displeje zobrazuje v pohybu jednotlivé funkce.

Menu 2 "Odkládání balíků"

V tomto menu se nastaví, zda mají být kulaté balíky odloženy manuálně nebo automaticky.

Dále lze nastavit čas, jak dlouho nakládací ramena vyjíždí. Tento čas musí být nastaven v závislosti na velikosti balíku a napájení traktoru hydraulickým olejem.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 77

12 Terminál – menu

12.9

Menu 3 "Uchopení balíku"

2

1/2

EQ003-400 / EQ003-403

ü Otevřené je navigační menu,

viz Strana 74

.

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Odkládání balíků".

Změna režimu

„ Vyvolání a uložení režimu,

viz Strana 76 .

Lze zvolit tyto režimy:

Symbol Vysvětlení

Odložení kulatého balíku manuálně

Odložení kulatého balíku automaticky

A

4 s

12.9

Nastavení času pro odkládání balíku v automatickém provozu

Lze nastavit, jak dlouho nakládací ramena vyjíždí (odkládání balíku).

„ Nastavení času "Odkládání balíku": Změna hodnoty vedle ,

viz Strana 75

.

Menu 3 "Uchopení balíku"

V tomto menu se nastaví čas, jak dlouho nakládací ramena zajíždí. Tento čas musí být nastaven v závislosti na velikosti balíku a napájení traktoru hydraulickým olejem.

U provedení „Stavěč balíku“: Lze nastavit, zda mají být kulaté balíky uchopeny manuálně nebo automaticky.

78

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

3

Terminál – menu 12

Menu 4 "Detekce roztržení fólie" 12.10

1/2

EQ003-400 / EQ003-402

ü Otevřené je navigační menu,

viz Strana 74

.

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Uchopení balíku".

Změna režimu

„ Vyvolání a uložení režimu,

viz Strana 76 .

U provedení "Stavěč balíku" lze zvolit tyto režimy:

Symbol Vysvětlení

Uchopení kulatého balíku manuálně

Uchopení kulatého balíku automaticky

A

4 s

Nastavení času pro uchopení balíku v automatickém provozu

Lze nastavit, jak dlouho nakládací ramena zajíždí (uchopení balíku).

„ Nastavení času "Uchopení balíku": Změna hodnoty vedle ,

viz Strana 75

.

12.10

Menu 4 "Detekce roztržení fólie"

V tomto menu se nastaví, zda se má ovinování při detekci roztržení fólie zastavit nebo nezastavit. Dále lze nastavit korekční ovinutí, která se mají po roztržení fólie dodatečně provést.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 79

12 Terminál – menu

12.11 Menu 5 "Korekce pozice odstřižení"

4

1/2

+1

EQG003-153

ü Otevřené je navigační menu,

viz Strana 74

.

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Detekce roztržení fólie".

Změna režimu

„ Vyvolání a uložení režimu,

viz Strana 76 .

Lze zvolit tyto režimy:

Symbol Vysvětlení

Žádná detekce roztržení fólieŽádná detekce roztržení fólie

Zastavení při detekci roztržení fólie

Nastavení korekčních ovinutí

Zde se nastaví, kolik vrstev fólie se má po roztržení fólie kolem kulatého balíku ovinout.

„ Na +1 změna hodnoty,

viz Strana 75

.

Pro vložení nové fólie po detekci roztržení fólie,

viz Strana 49

.

12.11

Menu 5 "Korekce pozice odstřižení"

V tomto menu se nastaví pozice ovinovacího ramena, když se odstřihuje. Při různých průměrech balíků se může stát, že je potřeba korekce pozice odstřižení pro lepší výsledek řezu.

Čím je zde nastavená hodnota větší, tím se ovinovací rameno pohybuje blíže ve směru přidržovacího a řezného zařízení.

80

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Terminál – menu 12

Menu 6 "Dotočení válce nakládacích ramen" 12.12

5

-20

4

20

EQG003-154

ü Otevřené je navigační menu,

viz Strana 74

.

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Korekce pozice odstřižení".

Nastavení pozice odstřižení

„

Zvýšení nebo snížení hodnoty, viz Strana 75 .

„ Pro uložení hodnoty stiskněte .

12.12

Menu 6 "Dotočení válce nakládacích ramen"

V tomto menu lze nastavit, zda a jak dlouho se mají válce nakládacích ramen po ovinování dotáčet. Tak se vrstvy fólie kolem kulatého balíku přitlačí k sobě, aby se snížily vzduchové bubliny mezi vrstvami fólie.

6

EQ003-400 / EQ003-407

ü Otevřené je navigační menu,

viz Strana 74

.

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Dotočení nakládacích ramen".

7 s

Změna režimu

„ Vyvolání a uložení režimu,

viz Strana 76 .

Lze zvolit tyto režimy:

1/2

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 81

12 Terminál – menu

12.13 Menu 7 "Odkládání kulatých balíků do řádku"

Symbol Vysvětlení

Pootočení válců nakládacích ramen deaktivováno

Pootočení válců nakládacích ramen aktivováno

Nastavení času

Lze také nastavit čas, zda a jak dlouho se mají válce nakládacích ramen po ovinování dotáčet.

„ Nastavení hodnoty vedle  ,

viz Strana 75

.

12.13

Menu 7 "Odkládání kulatých balíků do řádku"

Ovinuté kulaté balíky lze odkládat do dvojité řádky. Aby se k tomu nacházelo ovinovací rameno ve vhodné poloze, lze v tomto menu nastavit, zda mají být kulaté balíky odloženy jednotlivě nebo do dvojité řádky.

7

EQ003-400 / EQ003-408

ü Otevřené je navigační menu,

viz Strana 74

.

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Odkládání kulatých balíků do řádku".

Změna režimu

„ Vyvolání a uložení režimu,

viz Strana 76 .

Lze zvolit tyto režimy:

Symbol Vysvětlení

Ovinuté kulaté balíky odkládat jednotlivě

Ovinuté kulaté balíky odkládat do dvojité řádky

1/2

12.14

Menu 8 "Korekce ovinutí fólií"

Pomocí tohoto menu lze na ovinovacím ramenu zvýšit nebo snížit nastavený počet ovinutí fólií.

Kladná hodnota znamená více ovinutí fólií, záporná hodnota znamená méně ovinutí fólií.

82

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Terminál – menu 12

Menu 9 "Stavěč balíku" (u provedení „stavěč balíku“) 12.15

8

-10 10

1

EQG003-155

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Korekce ovinutí fólií".

Korekce počtu ovinutí fólií

„

Zvýšení nebo snížení hodnoty, viz Strana 75 .

„ Pro uložení hodnoty stiskněte .

12.15

Menu 9 "Stavěč balíku" (u provedení „stavěč balíku“)

V tomto menu se aktivuje nebo deaktivuje stavěč balíku. Dále lze nastavit čas, jak dlouho má být stavěč balíku vyjetý.

9

7 s

1/2

EQ003-400 / EQ003-409

ü Otevřené je navigační menu,

viz Strana 74

.

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Stavěč balíku".

Změna režimu

„ Vyvolání a uložení režimu,

viz Strana 76 .

Lze zvolit tyto režimy:

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 83

12 Terminál – menu

12.16 Menu 13 "Čítače"

Symbol Vysvětlení

Stavěč balíku deaktivovaný

Stavěč balíku aktivovaný

Nastavení času

Dále lze nastavit čas, jak dlouho má být stavěč balíku vyjetý.

„ Nastavení hodnoty vedle  ,

viz Strana 75

.

12.16

Menu 13 "Čítače"

84

EQG003-156

ü Otevřené je navigační menu,

viz Strana 74

.

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Čítače".

Menu "Čítače" je rozděleno na tato podmenu:

Menu

13

Podmenu Označení

Čítač, viz Strana 84

13-1

Čítače zákazníka, viz Strana 85

13-2

Celkový čítač, viz Strana 87

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Terminál – menu 12

Menu 13 "Čítače" 12.16

12.16.1

Menu 13-1 "Čítače zákazníků"

13-1

1

NAME 1

NAME 2

2

3

NAME 3

4

NAME 4

NAME 5

5

EQ001-008 / EQ001-426

ü

Menu 13 "Čítače" je vyvoláno," viz Strana 84 .

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Čítače zákazníků".

V menu je vidět seznam zákazníků. Modře označená jména se mohou přizpůsobit,

viz

Strana 75

.

„ Pomocí tlačítek a  navigujete seznamem zákazníků.

„ Pro aktivaci čítače zákazníka navigujte k požadovanému zákazníkovi a stiskněte .

ð Aktivovaný čítač zákazníka je zobrazen zelenou osobou .

„ Pro otevření detailního náhledu na zákazníka navigujte k požadovanému zákazníkovi a stiskněte .

Detailní náhled na zákazníka

13-1

KRONE 1 h

0

8,1

1

EQ003-410

Zobrazené symboly v menu mají následující význam:

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 85

12 Terminál – menu

12.16 Menu 13 "Čítače"

Symbol

1

Vysvětlení

Čítače zákazníků 1–20 (zelený je aktivovaný čítač zákazníka)

1

Celkový počet ovinutých kulatých balíků pro příslušného zákazníka

Čítač provozních hodin pro příslušného zákazníka h

Pomocí tlačítek lze ovládat tyto funkce:

Symbol Vysvětlení

Zvýšení počtu ovinutých kulatých balíků

Snížení počtu ovinutých kulatých balíků

Vynulování zobrazeného čítače zákazníka

Navigovat mezi detailními náhledy zákazníků

Aktivování zobrazeného čítače zákazníka

Návrat na celkový náhled všech zákazníků

Změna počtu ovinutých balíků

Počet ovinutých balíků lze manuálně změnit v čítači zákazníka. Čítač zákazníka k tomu nemusí být aktivovaný.

„ Pro zvýšení počtu ovinutých balíků sktiněte .

„ Pro snížení počtu ovinutých balíků sktiněte .

Vynulování čítače zákazníka

„ Pokud chcete vynulovat čítač zákazníka, podržte tlačítko sekundy.

stisknuté alespoň 2

86

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Terminál – menu 12

Menu 13 "Čítače" 12.16

12.16.2

Menu 13-2 Celkový čítač

13-2

1

EQ001-008 / EQ003-411

ü

Menu 13 "Čítače" je vyvoláno," viz Strana 84 .

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Celkový čítač".

Zobrazené symboly v menu mají následující význam:

Symbol Vysvětlení

Celkový čítač (nelze vynulovat)

2

13

0

0

1

2

Sezónní čítač 1 (lze vynulovat)

Sezónní čítač 2 (lze vynulovat)

Počet ovinutých kulatých balíků

Čítač provozních hodin h

Pomocí tlačítek lze ovládat tyto funkce:

Symbol Vysvětlení

Vynulování sezónního čítače 1

1

Vynulování sezónního čítače 2

2

Vynulování sezónního čítače 1 nebo 2

„ Pokud chcete vynulovat sezónní čítač 1, stiskněte 1 .

„ Pokud chcete vynulovat sezónní čítač 2, stiskněte 2 .

59 h

20

20

1

2

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 87

12 Terminál – menu

12.17 Menu 14 "Nastavení ISOBUS"

12.17

Menu 14 "Nastavení ISOBUS"

EQG003-157

ü Otevřené je navigační menu,

viz Strana 74

.

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "ISOBUS".

Menu "ISOBUS" je rozděleno do následujících podmenu:

Menu

14

Podmenu Označení

Nastavení ISOBUS,

viz Strana 88

14-1

14-9

Nastavení barvy pozadí,

viz Strana 88

Přepínání mezi terminály, viz Strana 89

12.17.1

Menu 14-1 „Nastavení barvy pozadí“

V tomto menu lze nastavit barvu pozadí tak, že je při světle a ve tmě pohled na terminál příjemnější.

14-1

88

1/3

EQ003-412 / EQ003-419

ü

Menu 14 "ISOBUS" je vyvoláno, viz Strana 88 .

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu „Barva pozadí “.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Terminál – menu 12

Menu 14 "Nastavení ISOBUS" 12.17

Změna režimu

„ Vyvolání a uložení režimu,

viz Strana 76 .

Lze zvolit tyto režimy:

Symbol Vysvětlení

Barva pozadí bílá (doporučeno pro den)

Barva pozadí šedá (doporučeno pro noc)

Automatická barva pozadí. Barva pozadí je určena na traktoru podle obrysových světel.

• Zapnutá obrysová světla traktoru: barva pozadí šedá

• Vypnutá obrysová světla traktoru: barva pozadí bílá

12.17.2

Menu 14-9 "Přepínání mezi terminály"

INFO

Toto menu je k dispozici jen tehdy, když je připojeno několik terminálů ISOBUS.

Při prvním přepnutí se do dalšího terminálu zavede konfigurace stroje. Proces zavádění může trvat několik minut. Konfigurace se uloží do paměti dalšího terminálu.

Až do příštího vyvolání není stroj k dispozici v předchozím terminálu.

Při restartování se systém pokusí spustit naposledy používaný terminál. Pokud naposled použitý terminál již není k dispozici (např. je demontovaný), zpozdí se restartování, protože systém hledá nový terminál a zavádí do něj specifická menu. Proces zavádění může trvat několik minut.

EQ003-424

ü

Menu 14 "ISOBUS" je vyvoláno, viz Strana 88 .

„ Pro přepnutí na další terminál stiskněte .

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 89

12 Terminál – menu

12.18 Menu 15 "Nastavení"

12.18

Menu 15 "Nastavení"

EQG003-158

ü Otevřené je navigační menu,

viz Strana 74

.

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Nastavení".

Menu "nastavení" je rozděleno do následujících podmenu:

Menu

15

Podmenu Označení

Nastavení,

viz Strana 90

15-1 Test senzorů,

viz Strana 90

15-2

15-3

15-4

15-5

15-6

Test aktorů, viz Strana 93

Informace o softwaru,

Seznam chyb, viz Strana 95 viz Strana 95

Ruční ovládání bez ověřovacího dotazu,

Kalibrace,

viz Strana 97 viz Strana 97

12.18.1

Menu 15-1 "Test senzorů"

Při senzorovém testu se kontrolují závady senzorů namontovaných na stroji. Při senzorovém testu lze také správně nastavit senzory. Teprve po nastavení senzorů je zaručeno, že stroj pracuje správně.

90

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Terminál – menu 12

Menu 15 "Nastavení" 12.18

15-1

A70.B01

B02

EQG003-162

ü

Menu 15 "Nastavení" je vyvoláno, viz Strana 90 .

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu „Test senzorů“.

Pomocí tlačítek lze ovládat tyto funkce:

Symbol Vysvětlení

Volba předchozího senzoru

5,0V

3,7V

2,3V

1,0V

3,0V state:

1

Volba dalšího senzoru

Opustit menu

Nastavené hodnoty pro induktivní přibližovací spínač (NAMUR):

V horní části sloupcového diagramu je zobrazena minimální a maximální nastavená hodnota tlumeného senzoru (kov před senzorem). Aktuální nastavená hodnota (skutečná hodnota) je zobrazena pod sloupcovým diagramem.

Odstup senzoru od kovu musí být nastaven tak, aby v tlumeném stavu byl sloupec v rozmezí horního označení. Poté zkontrolujte, zda se sloupec v netlumeném stavu nachází v rozmezí dolního označení.

Možné senzory (v závislosti na vybavení stroje)

Přehled senzorů, aktorů a řídicích jednotek je ve schématu elektrického zapojení.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 91

12 Terminál – menu

12.18 Menu 15 "Nastavení"

Č.

A70.

B01

Senzor

A70.B01

B02 B02

B03 B03

A70.

B03

A70.B03

B04 B04

Označení

Detekce roztržení fólie

Balík v uchycovací poloze

Otáčky rýhovaného válce

Pozice ovinovacího ramena

Zavřené přidržovací a řezné zařízení

Možné ukazatele stavu senzorů

Symbol Označení senzor připravený k provozu

0 senzor tlumený (kov před senzorem)

1 senzor netlumený (žádný kov před senzorem)

2 přerušení kabelu nebo zkrat

7

Závada senzoru nebo řídicího počítače

8

20 přerušení kabelu zkrat

21

Tlačítka na stroji

Č.

S01

Senzor

S01

Označení

Bezpečnostní zařízení ovinovacího ramena

S06 S06 Schválení ruční obsluhy

92

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Terminál – menu 12

Menu 15 "Nastavení" 12.18

12.18.2

Menu 15-2 "Test aktorů"

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění při nedodržení bezpečnostních postupů

Při nedodržení bezpečnostních postupů může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob.

„ Aby se předcházelo úrazům, je nutné přečtení a dodržování bezpečnostních postupů,

viz

Strana 23 .

Test aktorů slouží k testování aktorů zabudovaných ve stroji. Aktor lze testovat jen když je pod proudem. V menu "Test aktorů" je proto nutné aktor aktivovat krátce ručně, aby bylo možné zjistit eventuální chyby akční jednotky.

15-2

Q03 Q03

Q06 Q06

Q01

Q02 state:

1

EQ003-413 / EQ003-416

ü

Menu 15 "Nastavení" je vyvoláno, viz Strana 90 .

„ Pro otevření menu stiskněte .

ð Otevře se hlášení, které odkazuje na provozní návod .

„

Dodržujte bezpečnostní rutinu "Provedení testu aktorů", viz Strana 24 .

„ Potvrďte pomocí .

Æ Na displeji se zobrazí menu "test aktorů".

Možné aktory (v závislosti na vybavení stroje)

Přehled senzorů, aktorů a řídicích jednotek je ve schématu elektrického zapojení.

Č.

Q01

Aktor

Q01

Označení

Load Sensing aktivované

Q02 Q02 Rychlost ovinovacího ramena

Rychlost válců

Servoventil směr

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 93

12 Terminál – menu

12.18 Menu 15 "Nastavení"

Č.

Q07

Aktor

Q07

Q08 Q08

Q09 Q09

Q10 Q10

Označení

Přidržovací a řezné zařízení

Volnoběh hladký válec

Obrácený chod ovinovacího ramena

Servoventil rychlost

Q15 Q15

Q16 Q16

Pojezd nakládacích ramen

Stavěč balíku (u provedení „stavěč balíku“)

E01

E02

E03

E04

Aktor se na displeji nezobrazí.

Aktor se na displeji nezobrazí.

Aktor se na displeji nezobrazí.

E04

Zadní světlo záď vlevo

Zadní světlo záď vpravo

Zadní / brzdová světla

Pracovní světlomety 1 (u varianty "LED pracovní osvětlení")

E05 E05 Pracovní světlomety 2 (u varianty "LED pracovní osvětlení")

Diagnostika digitálních aktorů

15-2

94

Q01

Q02 state:

1

EQG000-019

Chyby se zobrazí jen když je aktor zapnutý a aktor lze testovat. Také lze kontrolovat LED přímo u zástrčky aktoru.

„ Pro zapnutí aktoru stiskněte .

„ Pro vypnutí aktoru stiskněte .

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

12.18.3

Menu 15-3 "Informace o softwaru"

15-3

Terminál – menu 12

Menu 15 "Nastavení" 12.18

SW: D2515020113900000 2B0

EQG000-016

ü

Menu 15 "Nastavení" je vyvoláno, viz Strana 90 .

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Informace o softwaru".

Oblast zobrazení

Symbol

SW

Označení

Celková verze softwaru stroje

12.18.4

Menu 15-4 "Seznam chyb"

V tomto menu se zobrazují všechny aktivní a neaktivní chyby. Chyby se zobrazují s číslem chyby, údajem jak často se chyba vyskytla a časem počítadla provozních hodin, kdy se chyba vyskytla naposledy.

15-4

EQG000-060

ü

Menu 15 "Nastavení" je vyvoláno, viz Strana 90 .

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Seznam chyb".

KMC - 520192- 19

CAN1 x 1

1475 min

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 95

12 Terminál – menu

12.18 Menu 15 "Nastavení"

Oblast zobrazení

15-4 15-4

KMC - 520192- 19

CAN1 x 1

1

2

KMC - 520192- 19

CAN1 x 1

1

2

3 3

1475 min 1475 min

EQ001-085 / EQ001-209

Symbol

KMC - 520192- 19

CAN1 x 1

1475 min

Označení

Aktivní chyba

Neaktivní chyba KMC - 520192- 19

CAN1 x 1

1475 min

(1) Číslo chyby

(2)

(3)

Vysvětlení

• Nelze vymazat

• Lze vymazat

Počet

Čas počítadla provozních hodin.

Vymazání jednotlivých chyb

Vymazat všechny chyby

• Význam, příčina a odstranění

chybového hlášení viz Strana 121

.

• Jak často se chyba vyskytla.

• Čas počítadla provozních hodin, kdy se chyba vyskytla naposledy.

• Zvolená chyba se vymaže.

• Vymazat lze jen neaktivní chyby.

• Všechny neaktivní chyby se vymažou.

ALL

ALL

Opakující se symboly

viz Strana 73

.

Vymazání jednotlivých chyb

Vymazat lze jen neaktivní chyby (s šedým pozadím).

„ Pro volbu chyb, které se mají vynulovat, stiskněte resp.

.

„ Pro vymazání chyb stiskněte .

Vymazat všechny chyby

Vymazat lze jen neaktivní chyby (s šedým pozadím).

„ Pro vymazání všech chyb stiskněte

ALL

.

96

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

12.18.5

Menu 15-5 "Ruční ovládání bez ověřovacího dotazu"

Terminál – menu 12

Menu 15 "Nastavení" 12.18

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění nečekanými pohyby stroje

Bez programově řízeného bezpečnostního dotazu jsou bezpečnostní funkce stroje deaktivovány a ručně ovládané funkce stroje jsou prováděny okamžitě. Následně může dojít k těžkým nebo smrtelným úrazům.

„ Zajistěte, aby se v nebezpečné oblasti stroje nenacházely žádné osoby.

„

Pokud osoby nedodrží bezpečnostní odstup, stroj zastavte a zajistěte, viz Strana 23 .

V tomto menu lze aktivovat funkce, když je už nelze spustit manuálně, např. z důvodu defektního senzoru.

15-5

STOP

EQG003-189

ü

Menu 15 "Nastavení" je vyvoláno, viz Strana 90 .

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Ruční ovládání bez ověřovacího dotazu".

Provádět lze stejné funkce jako v menu "Ruční ovládání", viz Strana 76 .

Ovládané funkce jsou hned provedeny, aniž by program zobrazil ověřovací dotaz.

12.18.6

Menu 15-6 „Kalibrace“

15-6

ON

0upm

32 upm

0upm

EQ003-413 / EQ003-418

ü

Menu 15 "Nastavení" je vyvoláno, viz Strana 90 .

„ Pro otevření menu stiskněte .

Æ Na displeji se zobrazí menu "Kalibrace".

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 97

12 Terminál – menu

12.18 Menu 15 "Nastavení"

Nastavení a testování otáček ovinovacího ramena

„ Pro nastavení otáček ovinovacího ramena stiskněte modrou hodnotu u požadovanou hodnotu.

a zadejte

„ Pro otestování, zda lze hydraulickým výkonem traktoru dosáhnout nastavené otáčky ovinovacího ramena spusťte  ovinování.

Æ Ovinovací rameno a nakládací ramena se pokouší dosáhnout nastavené otáčky.

Æ Pokud nejsou otáčky dosaženy, hodnotu snižte.

98

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

13

Jízda a přeprava 13

Příprava stroje na silniční jízdu 13.1

Jízda a přeprava

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění při nedodržení základních bezpečnostních upozornění

Při nedodržení základních bezpečnostních upozornění může dojít k vážným až smrtelným

úrazům osob.

„ Aby nedocházelo k úrazům, je nutné si přečíst a dodržovat základní bezpečnostní

pokyny, viz Strana 13

.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu při nedodržení bezpečnostních postupů

Při nedodržení bezpečnostních postupů může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob.

„ Aby se předcházelo úrazům, je nutné přečtení a dodržování bezpečnostních postupů,

viz

Strana 23 .

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu při nezavřených řídicích ventilech traktoru

Při nezavřených řídicích ventilech stroje se mohou neúmyslně aktivovat komponenty stroje.

Může tak dojít k vážným nehodám

„ Aby nedošlo k tomu, že se funkce omylem spustí, musí být při přepravních jízdách traktoru na silnici řídicí ventily traktoru v neutrální poloze a uzavřené.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění při jízdě ve veřejné silniční dopravě balicím strojem na čelní nástavbě

Balicí stroj připojený v přední nástavbě může ohrozit ostatní účastníky silničního provozu z důvodu nedodržování zákonů o silničním provozu.

Jízda ve veřejné silniční dopravě je s balicím strojem připojeným na čelní nástavbě zakázána.

„ Pro jízdu ve veřejné silniční dopravě balicí stroj připojte výhradně na záď.

UPOZORNĚNÍ

Montáž strojů na čele a na zádi nesmí mít za následek přesáhnutí nejvyšší dovolené celkové hmotnosti, dovolených nápravových tlaků a nosnosti pneumatik traktoru. Přední náprava traktoru musí být i po připojení strojů nesených za traktorem zatížena vždy nejméně 20 % vlastní hmotnosti traktoru.

„

Před jízdou se přesvědčte, že jsou tyto předpoklady splněny, viz Strana 37 .

13.1

Příprava stroje na silniční jízdu

ü Stroj je úplně a správně připojen v zadní nástavbě k traktoru,

viz Strana 41

.

ü Spodní táhla traktoru jsou zablokována,

viz Strana 40

.

ü Světlá výška je dostatečná.

ü Na nakládacích ramenech se nenachází žádný kulatý balík.

ü Nakládací ramena jsou úplně sjetá k sobě s  nebo  ,

viz Strana 63

.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 99

13 Jízda a přeprava

13.2

Odstavení stroje

ü

Kotouč fólie je v předpínací jednotce zajištěn, viz Strana 49 .

ü Řídicí jednotky na traktoru jsou v neutrální poloze a jsou zajištěné.

ü Stroj je zastavený a zajištěný,

viz Strana 23

.

ü Světla pro jízdu na silnici jsou připojená, zkontrolovaná a bezvadně fungují,

viz Strana 44

.

ü Stroj je zbaven nečistot a zbytků po sklizni, zejména zařízení osvětlení a poznávací značky.

ü Manuálním vyvoláním obrazovky jízdy po silnici se stroj nachází v pozici pro silniční jízdu,

viz Strana 68

.

13.2

13.3

Odstavení stroje

„ Odstavte stroj na zpevněný horizontální a rovný podklad s dostatečnou nosností.

„ Pokud je to potřeba, použijte vhodnou podložku, na kterou se stroj může odstavit.

„ Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23 .

„ Vytáhněte konektor osvětlení pro silniční provoz,

viz Strana 44

.

„ Odpojte napájecí kabel terminálu.

„ Odpojte hydraulické hadice a zavěste je do držáku na stroji.

„ Odjistěte háky spodních táhel traktoru.

„ Vyvěste horní táhlo.

„ Spodní táhla traktoru vyvěste a spusťte dolů tak, aby traktor mohl bezpečně odjet.

Kontrola světel pro jízdu na silnici

1

2

BW000-016

„ Připojení světel pro jízdu na silnici na elektriku vozidla,

viz Strana 44

.

„ Zkontrolujte brzdové/zadní světlo (1), zda funguje.

„ Očistěte reflektory (2).

100

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

U provedení „držák pro upevnění kotouče fólie“:

Jízda a přeprava 13

Příprava stroje k přepravě 13.4

1

13.4

BW000-021

„ Připojení světel pro jízdu na silnici na elektriku vozidla,

viz Strana 44

.

„ Zkontrolujte zadní světla (1), zda fungují.

Příprava stroje k přepravě

VAROVÁNÍ

Riziko nehody při nedostatečném zajištění pohyblivých součástí stroje

Pokud není stroj pro přepravu na nákladním automobilu nebo vlaku řádně zajištěn, může vlivem proudění vzduchu za jízdy dojít k nežádoucímu uvolnění některých součástí stroje.

Může tak dojít k vážným nehodám nebo poškození stroje.

„ Proveďte dále uvedená opatření pro zajištění pohyblivých součástí stroje.

13.4.1

Kontrolní seznam pro přepravu stroje

ü

Manuálním vyvoláním obrazovky jízdy po silnici se stroj nachází v transportní poloze, viz

Strana 68 .

ü Stroj byl demontován z traktoru.

ü Hydraulické hadice a kabely jsou zajištěné v držáku.

ü V předpínací jednotce nebo v držáku pro upevnění kotouče fólie se nenachází kotouč fólie

(u provedení "Držák pro upevnění kotouče fólie").

ü Stroj byl zvednutý zvedacím nářadím s minimální nostností v označených záchytných

bodech, viz Strana 102

. Minimální nosnost závisí na nejvyšší dovolené celkové hmotnosti stroje,

viz Strana 33

.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 101

13 Jízda a přeprava

13.4

Příprava stroje k přepravě

13.4.2

Zvednutí stroje

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění při zvednutém stroji

Padající stroj nebo nekontrolovaně se pohybující díly mohou ohrozit přítomné osoby. Tyto činnosti smí provádět pouze kvalifikovaný odborný personál.

„ Používejte jen schválené zvedací nářadí a vázací prostředky s dostatečnou nosností. Pro hmotnosti,

viz Strana 33 .

„ Dodržujte údaje k určeným záchytným bodům.

„ Dbejte na bezpečné usazení vázacích prostředků.

„ Nikdy se nezdržujte pod zvednutým strojem.

„ Pokud pod strojem musíte pracovat, bezpečně ho podložte,

viz Strana 23 .

1

BW000-017

ü Stroj je zastavený a zajištěný,

viz Strana 23

.

ü Stroj je demontován z traktoru.

„

Odpojte stroj od traktoru, viz Strana 100

.

„ Použijte zvedací nářadí s minimální nosností ( v závislosti na přípustné celkové hmotnosti stroje),

viz Strana 33

.

„ Zvedací nářadí umístěte na záchytný bod (1).

102

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

14

14.1

Nastavení 14

Nastavení vstupního natažení fólie 14.1

Nastavení

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění při nedodržení základních bezpečnostních upozornění

Při nedodržení základních bezpečnostních upozornění může dojít k vážným až smrtelným

úrazům osob.

„ Aby nedocházelo k úrazům, je nutné si přečíst a dodržovat základní bezpečnostní

pokyny, viz Strana 13

.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu při nedodržení bezpečnostních postupů

Při nedodržení bezpečnostních postupů může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob.

„ Aby se předcházelo úrazům, je nutné přečtení a dodržování bezpečnostních postupů,

viz

Strana 23 .

Nastavení vstupního natažení fólie

Vstupní natažení fólie může být 55 % nebo 70 % a může se nastavit na ovinovacím ramenu. Z výroby je nastaveno 70 %.

1

I II

2

BW000-025

Poloha

(I)

(II)

Vysvětlení

Vstupní natažení fólie 55 %

Vstupní natažení fólie 70 %

ü Stroj je zastavený a zajištěný,

viz Strana 23

.

„ Demontujte kryt (1).

„ Demontujte šroubový spoj (2) a proveďte montáž v požadovaném postavení (I) nebo (II).

„ Namontujte kryt (1).

Kontrola vstupního natažení

„ Označte fólii na kotouči 2 svislými čárkami v odstupu 100 mm .

„ Po navinutí fólie na kulatý balík změřte odstup mezi 2 svislými čárkami.

Æ Při správně nastaveném vstupním natažení 55 % činí vzdálenost cca 150 cm .

Æ Při správně nastaveném vstupním natažení 70 % činí vzdálenost cca 170 cm .

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 103

14 Nastavení

14.2

Nastavení průměru balíku na stroji

Šířka roztažené fólie, naměřená na plochém konci kulatých balíků, by při původní šířce 750 mm neměla být menší než 600 mm.

Vstupní natažení je pravděpodobné příliš silné tehdy, nechá-li se kotoučem ovinout značně větší počet kulatých balíků nebo pokud se fólie v příčném směru příliš zužuje.

„ Pokud je příliš silné vstupní natažení, ihned přerušte ovinování.

„ Najděte příčinu poruchy. Pokud je to nutné, kontaktujte servisního partnera KRONE.

„ V ovinování pokračujte až tehdy, když je vstupní natažení nastaveno správně.

14.2

Nastavení průměru balíku na stroji

Průměr balíku ovinovaného kulatého balíku musí být nastaven na stroji. Lze nastavit průměry balíku ≤1,2, 1,3, 1,4 nebo 1,5 metrů. Přitom se nastaví obě nakládací ramena víc k sobě nebo od sebe.

Průměr balíku musí být také uveden na obrazovce terminálu,

viz Strana 70

.

3

14.3

1 2

BWG000-004

ü Stroj je zastavený a zajištěný,

viz Strana 23

.

Na pravé a levé straně stroje proveďte stejný postup nastavení:

„ Aby šla nakládací ramena trochu od sebe, držte tlačítko  v terminálu asi 5 sekund stisknuté.

„ Demontujte sklopnou závlačku (1) a čep (2).

„ Vyberte požadovanou velikost balíku (3) a na tomto mamontujte čep (2) a sklopnou závlačku (1).

Nastavení předpínací jednotky

I II III

2

1

I

3

4

II

III

IV

BWG000-016

104

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

14.4

Nastavení 14

Nastavení brzdy fólie 14.4

Pokud je ovinovací fólie během ovinování nerovnoměrně stahována z kotouče fólie a/nebo je nerovnoměrně umístěna na ovinovaný kulatý balík, lze napětí kotouče fólie nastavit v předpínací jednotce. Za tímto účelem se předpínací válec (1) přitlačí na kotouč fólie větší silou.

Dole na předpínací jednotce

Nejprve se nastaví pružina (1) dole na předpínací jednotce.

Poloha

(I)

(II)

(III)

Popis

Pružina (2) je méně silně napnutá, předpínací válec (1) je víc vzdálen od kotouče fólie

Nastavení z výroby, střední díla

Pružina (2) je silněji napnutá, předpínací válec (1) je blíže ke kotouči fólie

ü Stroj je zastavený a zajištěný,

viz Strana 23

.

ü Předpínací jednotka je vychýlena dozadu,

viz Strana 50

.

„ Pružinu (2) nasaďte vhodným nástrojem do požadované polohy (I), (II) nebo (III).

„ Zkontrolujte, zda probíhá vložený kotouč fólie rovně.

Æ Když vložený kotouč fólie neprobíhá rovně, nastavte předpínací jednotku ještě dole.

Nahoře na předpínací jednotce

Poloha

(I)

(II)

(III)

(IV)

Popis

Pružina (4) je méně silně napnutá, předpínací válec (1) je víc vzdálen od kotouče fólie

Nastavení z výroby, střední díla

Pružina (4) je silněji napnutá, předpínací válec (1) je blíže ke kotouči fólie

Pružina (4) je nejsilněji napnutá, předpínací válec (1) je nejblíže ke kotouči fólie

ü Stroj je zastavený a zajištěný,

viz Strana 23

.

ü Předpínací jednotka je vychýlena dozadu,

viz Strana 50

.

„ Demontujte šroubový spoj (3) a společně s pružinou (4) nasaďte do požadovaného postavení (I), (II), (III) nebo (IV).

Nastavení brzdy fólie

1

2 3

BW000-058

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 105

14 Nastavení

14.4

Nastavení brzdy fólie

Když kotouč fólie dobíhá, nastavte brzdu fólie (1):

„ Povolte pojistnou matici (2).

„ Závitový kolík (3) dál zašroubujte.

„ Utáhněte pojistnou matici (2).

106

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

15

Údržba 15

Tabulka údržby 15.1

Údržba

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění při nedodržení základních bezpečnostních upozornění

Při nedodržení základních bezpečnostních upozornění může dojít k vážným až smrtelným

úrazům osob.

„ Aby nedocházelo k úrazům, je nutné si přečíst a dodržovat základní bezpečnostní

pokyny, viz Strana 13

.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu při nedodržení bezpečnostních postupů

Při nedodržení bezpečnostních postupů může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob.

„ Aby se předcházelo úrazům, je nutné přečtení a dodržování bezpečnostních postupů,

viz

Strana 23 .

15.1

15.1.1

Tabulka údržby

Údržba – před sezónou

Komponenty

Pevné utažení šroubů/matic na stroji

Mazání stroje podle plánu mazání

Kontrola spouštění a funkce ovinování

Zkontrolujte hydraulické hadice

Kontrola elektrických spojovacích kabelů a v případě potřeby jejich oprava nebo výměna servisním partnerem KRONE

Kontrola hladiny oleje

Převodovka ovinovacího ramena

viz Strana 111

viz Strana 108

viz Strana 116

viz Strana 114

15.1.2

Údržba – po sezóně

Komponenty

Vyčistěte stroj

Mazání stroje podle plánu mazání

Namažte tukem závity nastavovacích šroubů

Namažte tukem holé pístnice všech hydraulických válců a co nejvíce je vtáhněte

Všechny pákové klouby a místa uložení bez možnosti mazání potřete olejem

viz Strana 115

viz Strana 108

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 107

15 Údržba

15.2

Plán mazání

Komponenty

Opravte poškozený lak, holá místa konzervujte ochranným prostředkem proti korozi

Zkontrolujte lehký chod všech pohyblivých součástí. V případě potřeby je vymontujte, vyčistěte a namazané tukem znovu zamontujte.

Odstavte stroj na suchém místě, chráněném před povětrnostními vlivy, které se nenachází v blízkosti látek podporujících korozi

15.1.3

Údržba – jednorázově po 50 hodinách

Výměna oleje

Převodovka ovinovacího ramena

viz Strana 114

15.1.4

Údržba – každých 10 hodin, minimálně jednou denně

Komponenty

Vyčistěte stroj

viz Strana 115

15.1.5

Údržba – každých 50 hodin

Kontrola hladiny oleje

Převodovka ovinovacího ramena

15.1.6

Údržba – každých 500 hodin

Výměna oleje

Převodovka ovinovacího ramena

viz Strana 114 viz Strana 114

15.2

Plán mazání

UPOZORNĚNÍ

Poškození míst uložení

Při použití jiných než schválených mazacích tuků a při použití různých mazacích tuků může dojít k poškození mazaných součástí.

„ Používejte výhradně schválené mazací tuky,

viz Strana 35

.

„ Nepoužívejte mazací tuky s obsahem grafitu.

„ Nepoužívejte různé mazací tuky.

108

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Údržba 15

Plán mazání 15.2

UPOZORNĚNÍ

Poškození životního prostředí provozními látkami

Když se provozní látky neuskladní a nezlikvidují podle předpisů, mohou proniknout do životního prostředí. I při malém množství se životní prostředí poškodí.

„ Provozní látky skladujte podle zákonných předpisů ve vhodných nádobách.

„ Použité provozní látky likvidujte podle zákonných předpisů.

Při stanovení údajů intervalů údržby se vycházelo z průměrného vytížení stroje. Při častějším využití a extrémních podmínkách je nutné intervaly zkrátit. Typy mazání jsou v plánu mazání označeny symboly, viz tabulka.

Typ mazání

Mazání tukem

Mazivo

Víceúčelový tuk

Poznámka

„ Na jednu tlakovou mazničku aplikujte cca 2 zdvihy mazacího tuku z mazacího lisu.

„ Přebytečný mazací tuk na tlakové mazničce odstraňte.

Přední strana stroje

BWG000-002

2 4 2 1 3

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 109

15 Údržba

15.2

Plán mazání

Každých 250 kulatých balíků

(1) (2) (3)

Zadní strana stroje

2

3

4

2

1

1

BWG000-003

Každých 250 kulatých balíků

(1) (3)

5

6

(4)

110

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Každých 1 000 kulatých balíků

(2) (6)

U varianty "stavěč balíku"

Údržba 15

Utahovací momenty 15.3

Každých 2 000 kulatých balíků

(5)

U varianty "stavěč balíku"

15.3

Utahovací momenty

Jiné utahovací momenty

Všechny šroubové spoje musí být zásadně utaženy utahovacími momenty podle níže uvedeného seznamu. Odchylky od tabulek jsou odpovídajícím způsobem označeny.

Šrouby s metrickým závitem se standardním stoupáním

INFO

Tabulka neplatí pro zápustné šrouby s vnitřním šestihranem, pokud se zápustný šroub utahuje přes vnitřní šestihran.

DV000-001

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 111

15 Údržba

15.3

Utahovací momenty

M16

M20

M22

M24

M27

M30

M4

M5

M6

M8

M10

M12

M14

X Velikost závitu

X Třída pevnosti

5.6

8.8

Utahovací moment (Nm)

3,0

5,9

10

29

42

25

49

85

135

210

425

571

730

1100

1450

1 Třída pevnosti na hlavě šroubu

10.9

310

610

832

1050

1550

2100

4,4

8,7

15

36

72

125

200

12.9

365

710

972

1220

1800

2450

5,1

10

18

43

84

145

235

Šrouby s metrickým závitem s jemným stoupáním

112

DV000-001

X Velikost závitu

X

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M24x2

M27x2

M30x1,5

Třída pevnosti

5.6

8.8

Utahovací moment (Nm)

88

145

222

368

465

787

1148

800

1 Třída pevnosti na hlavě šroubu

10.9

130

213

327

525

662

1121

1635

2100

12.9

152

249

382

614

775

1312

1914

2650

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Údržba 15

Utahovací momenty 15.3

Šrouby s metrickým závitem se zápustnou hlavou a vnitřním šestihranem

INFO

Tabulka platí jen pro zápustné šrouby s vnitřním šestihranem a metrickým závitem, které se utahují přes vnitřní šestihran.

M4

M5

M6

M8

M10

M12

M14

M16

M20

DV000-000

X Velikost závitu

X Třída pevnosti

5.6

8.8

Utahovací moment (Nm)

2,5

4,7

23

34

8

20

39

68

108

168

340

1 Třída pevnosti na hlavě šroubu

10.9

58

100

160

248

488

3,5

7

12

29

12.9

67

116

188

292

568

4,1

8

15

35

Šroubové uzávěry na převodovkách

INFO

Utahovací momenty platí jen pro montáž uzavíracích šroubů, průzorů, olejových průzorů, zavzdušňovacích a odvzdušňovacích filtrů a odvzdušňovacích ventilů do převodovky s litinovou, hliníkovou nebo ocelovou skříní. Uzavírací šrouby jsou výpustný šroub, kontrolní

šroub a zavzdušňovací a odvzdušňovací filtr.

Tabulka platí jen pro šroubové uzávěry s vnějším šestihranem v kombinaci s měděným těsnicím kroužkem a pro mosazné odvzdušňovací ventily s tvarovým těsnicím kroužkem.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 113

15 Údržba

15.4

Údržba převodovky ovinovacího ramena

Závit

M10x1

M12x1,5

G1/4"

M14x1,5

M16x1,5 45

M18x1,5 50

M20x1,5

Šroubový uzávěr a průzor s měděným kroužkem 1

Mosazný odvzdušňovací ventil

Ocelový zavzdušňovací/ odvzdušňovací filtr v oceli a litině v hliníku

Mosazný zavzdušňovací/ odvzdušňovací filtr v oceli a litině

Maximální utahovací moment (Nm) (± 10 %) v hliníku

8

14

14

40

45

16

24

30

32

24

30

G1/2"

M22x1,5

M24x1,5

G3/4"

M33x2

G1"

M42x1,5

G1 1/4"

32

35

60

60

80

80

100

100

1  Měděné kroužky vždy vyměňte.

15.4

Údržba převodovky ovinovacího ramena

4

3

114

BWG000-006

Převodovka ovinovacího ramena (1) se nachází pod boční kapotou (4).

Intervaly údržby: viz Strana 107

Údaje k množství a typu oleje: viz Strana 35

ü Stroj stojí vodorovně na nosném a rovném podkladu.

ü Stroj je zastavený a zajištěný,

viz Strana 23

.

ü Pro vyvýšené stání je k dispozici vhodná plošina.

ü Ochranná kapota (4) je demontována.

1

2

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

15.5

Údržba 15

Čištění stroje 15.5

Kontrola hladiny oleje

OZNÁMENÍ! Poškození stroje neodborně provedenou kontrolou hladiny oleje, výměnou oleje a filtračních prvků! Respektujte bezpečnostní upozornění „Bezpečné provádění kontroly hladiny oleje. Výměna oleje a filtračních prvků,

viz Strana 24 .

„ Demontujte šroubový uzávěr kontrolního a plnicího otvoru (3).

ð Olej musí dosahovat až ke kontrolnímu a plnicímu otvoru (3).

Když olej dosahuje až ke kontrolnímu a plnicímu otvoru (3):

„ Přimontujte šroubový uzávěr kontrolního a plnicího otvoru (3) utahovací moment

viz

Strana 113

.

Když olej nedosahuje až ke kontrolnímu a plnicímu otvoru (3):

„ Kontrolním a plnicím otvorem (3) doplňte nový olej až ke kontrolnímu a plnicímu otvoru (3).

„ Přimontujte šroubový uzávěr kontrolního a plnicího otvoru (3) utahovací moment

viz

Strana 113

.

Výměna oleje

ü Pro unikající olej je k dispozici vhodná nádoba.

OZNÁMENÍ! Poškození stroje neodborně provedenou kontrolou hladiny oleje, výměnou oleje a filtračních prvků! Respektujte bezpečnostní upozornění „Bezpečné provádění kontroly hladiny oleje. Výměna oleje a filtračních prvků,

viz Strana 24 .

„ Demontujte šroubový uzávěr kontrolního a plnicího otvoru (3).

„ Demontujte šroubový uzávěr (2) pro vypouštění oleje.

„ Olej zachyťte do nádoby.

„ Namontujte šroubový uzávěr (2),

viz Strana 113 .

„ Kontrolním a plnicím otvorem (3) nalijte nový olej až ke kontrolnímu a plnicímu otvoru (3).

„ Přimontujte šroubový uzávěr kontrolního a plnicího otvoru (3) utahovací moment

viz

Strana 113

.

Čištění stroje

VAROVÁNÍ

Poškození očí odletujícími úlomky!

Při čištění stlačeným vzduchem resp. vysokotlakým čističem jsou částice nečistot odmršťovány vysokou rychlostí. Částice nečistot mohou zasáhnout a zranit oči.

„ Zabraňte přístupu osob do pracovní oblasti.

„ Při čištění stlačeným vzduchem nebo vysokotlakým čističem noste odpovídající pracovní oděv (např. ochranu zraku).

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 115

15 Údržba

15.6

Kontrola hydraulických hadic

UPOZORNĚNÍ

Poškození stroje vodou při mytí vysokotlakým čisticím zařízením

Pokud se k čištění použijte vysokotlaké čisticí zařízení a proud vody se dostane přímo na ložiska nebo elektrické či elektronické součásti, mohou se tyto součásti poškodit.

„ Nemiřte proudem vody vysokotlakého čisticího zařízení na ložiska, elektrické/elektronické součásti a bezpečnostní nálepky.

„ Chybějící, poškozené nebo nečitelné bezpečnostní nálepky vyměňte.

ü Stroj je zastavený a zajištěný,

viz Strana 23

.

„ Po každém použití stroj důkladně vyčistěte.

„ V případě potřeby čištění opakujte několikrát denně.

Æ Po vyčištění by ve stroji neměl být žádný sklizňový produkt.

Æ Po vyčištění by v přidržovacím a řezném zařízení neměly být žádné zbytky fólie.

15.6

Kontrola hydraulických hadic

Hydraulické hadice podléhají přirozenému stárnutí. Tím je doba jejich použití omezena.

Doporučená doba použití je 6 let, v tom je obsažena maximální doba skladování 2 roky. Na hydraulických hadicích je natištěno výrobní datum. Při kontrole hydraulických hadic musí být respektovány podmínky příslušné země (např.: BGVU).

Provedení vizuální kontroly

„ Všechny hydraulické hadice vizuálně zkontrolujte ohledně poškození a netěsností a v případě potřeby je nechtae autorizovaným odborným personálem vyměnit.

15.7

Výměna nože přidržovacího a řezného zařízení

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění ostrým nožem

Při údržbě přidržovacího a řezného zařízení hrozí nebezpečí zranění prstů a rukou ostrým nožem.

„ Při práci na přidržovacím a řezném zařízení pracujte obzvlášť opatrně.

„ Při práci na přidržovacím a řezném zařízení vždy noste ochranné rukavice.

„

Před prací na přidržovacím a řezném zařízení stroj vypněte a zajistěte, viz Strana 23 .

116

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Údržba 15

Výměna nože přidržovacího a řezného zařízení 15.7

1 2

3

2

4

X

BWG000-007

Když nůž (2) přidržovacího a řezného zařízení neřeže fólii správně, může se tento nůž (2) vyměnit.

„ Pro otevření přidržovacího a řezného zařízení (1) stiskněte v menu ruční obsluhu 

Strana 76 .

„ Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23 .

„ Zvednuté přidržovací a řezné zařízení bezpečně podložte.

„ Povolte 3 šroubové spoje (3).

„ Vyjměte nůž (2).

„ Nový nůž položte na 3 šroubové spoje (3) a 3 šroubové spoje utáhněte.

„ Ujištěte se, že je rozměr X mezi horní hranou nože a horní hranou bočního dílu (4)

X=24 mm .

Přehled utahovacích momentů,

viz Strana 111 .

, viz

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 117

16 Porucha, příčina a odstranění

16.1

Porucha během uchopení a odložení balíku

16 Porucha, příčina a odstranění

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění při nedodržení základních bezpečnostních upozornění

Při nedodržení základních bezpečnostních upozornění může dojít k vážným až smrtelným

úrazům osob.

„ Aby nedocházelo k úrazům, je nutné si přečíst a dodržovat základní bezpečnostní

pokyny, viz Strana 13

.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu při nedodržení bezpečnostních postupů

Při nedodržení bezpečnostních postupů může dojít k vážným až smrtelným úrazům osob.

„ Aby se předcházelo úrazům, je nutné přečtení a dodržování bezpečnostních postupů,

viz

Strana 23 .

16.1

16.2

Porucha během uchopení a odložení balíku

Porucha: Kulatý balík se neuchopuje správně.

Možná příčina

Nakládací ramena se nepohybují úplně spolu.

Odstranění

„

V terminálu zvyšte čas pro "uchopení balíku", viz Strana 78

Poruchy během ovinování

Porucha: Fólie dělá záhyby.

Možná příčina

Vstupní natažení fólie je příliš slabé.

Odstranění

„

Zkontrolujte a nastavte vstupní natažení fólie, viz

Strana 103 .

Porucha: Ovinování se nespouští.

Možná příčina Odstranění

Pojistný třmen byl aktivován.

„ Překontrolujte oblast ovinovacího ramena, zda nevykazuje poruchy.

Přítomna je závada senzoru nebo aktoru.

„ Potvrďte chybové hlášení na terminálu.

„

Zkontrolujte funkčnost různých senzorů a aktorů, viz

Strana 121 .

Porucha: Fólie se neodřezává.

Možná příčina

Nože přidržovacího a řezného zařízení nejsou správně nastavené.

Odstranění

„

Zkontrolujte nože přidržovacího a řezného zařízení, viz

Strana 116 .

Porucha: Fólie se trhá.

118

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Porucha, příčina a odstranění 16

Poruchy elektrického/elektronického systému 16.3

Možná příčina

Předpínací kladky se točí příliš těžce.

Předpínací kladky jsou poškozené.

Kotouč fólie není správně vložen.

Vnější teplota je příliš vysoká nebo má fólie nedostatečnou kvalitu.

Kotouč fólie vykazuje poškození.

Odstranění

„

Nastavení předpínací jednotky, viz Strana 104

.

„ Předpínací válce nechte vyměnit servisním partnerem

KRONE.

„ Správné vložení kotouče fólie do předpínací jednotky,

viz

Strana 49

.

„ Vstupní natažení fólie snižte na 55 %,

viz Strana 103

.

„ Vložte novou nepoškozenou fólii,

viz Strana 49

.

16.3

16.3.1

Poruchy elektrického/elektronického systému

Chybová hlášení

VAROVÁNÍ

Při nerespektování chybových hlášení může dojít ke zranění osob nebo k poškození stroje

Při nerespektování chybových hlášení a neodstranění poruchy může dojít ke zranění osob a/ nebo k vážnému poškození stroje.

„ Při zobrazení chybového hlášení odstraňte poruchu, viz kapitola "Seznam chyb" v dodatku k návodu k obsluze (software).

„ Pokud poruchu nelze odstranit, kontaktujte servisního partnera KRONE.

KMC - 520192- 19

CAN1

EQG000-034

Jestliže se na stroji vyskytne porucha, zobrazí se na displeji chybové hlášení. Současně se rozezní akustický signál (nepřerušovaný zvuk houkačky). Seznam chybových hlášení, viz kapitola "Seznam chyb" v dodatku k návodu k obsluze (software).

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 119

16 Porucha, příčina a odstranění

16.3

Poruchy elektrického/elektronického systému

Struktura chybového hlášení

Chybové hlášení má strukturu podle následujícího vzoru: např. chybové hlášení "520192-19

CAN1 "

520192

SPN (Suspect Parameter

Number) = číslo chyby

19

CAN1

FMI=typ chyby,

viz Strana 120

Symbol

Potvrzení chybového hlášení

„ Poznamenejte si chybové hlášení.

„ Krátce stiskněte .

Æ Akustický signál se vypne a indikace chyba se již nebude zobrazovat. Vyskytne-li se porucha znovu, zobrazí se chybové hlášení znovu.

„ Odstranění chyby, viz kapitola "Seznam chyb" v dodatku k návodu k obsluze "Chybová hlášení".

Potvrzená a ještě přítomná chybová hlášení lze opět zobrazit pomocí menu „Seznam chyb“ nebo přes stavový řádek.

16.3.1.1

Možné druhy chyb (FMI)

Pod pojmem FMI (Failure Mode Identification) jsou zahrnuty různé druhy chyb, které jsou znázorněny příslušnou zkratkou.

10

11

12

13

8

9

6

7

14

15

16

4

5

2

3

FMI

0

1

Význam

Byla výrazně překročena horní mezní hodnota.

Byla výrazně podkročena spodní mezní hodnota.

Nepřípustné hodnoty.

Došlo k přepětí nebo zkratu na napájecí napětí.

Došlo k podpětí nebo zkratu na kostru.

Došlo k přerušení kabelu nebo je příliš nízká intenzita proudu.

Došlo ke zkratu na kostru nebo je příliš vysoká intenzita proudu.

Mechanika nereaguje nebo nenastal očekávaný výsledek akce.

Nepřípustná frekvence.

Byla zaznamenána abnormální hodnota aktualizace.

Byla zaznamenána abnormální hodnota změn.

Neznámá příčina chyby.

Došlo k interní chybě.

Hodnoty kalibrace jsou mimo rozsah hodnot.

Zapotřebí jsou speciální pokyny.

Je dosaženo horní mezní hodnoty.

Překročena je horní mezní hodnota.

120

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

19

20

21

31

FMI

17

18

Porucha, příčina a odstranění 16

Poruchy elektrického/elektronického systému 16.3

Význam

Je dosaženo dolní mezní hodnoty.

Podkročena je spodní mezní hodnota.

Byla zaznamenána chyba komunikace na sběrnici CAN.

Údaje vykazují odchylku směrem nahoru.

Údaje vykazují odchylku směrem dolů.

Podmínka je splněna.

16.3.2

Přehled pojistek

Deska s pojistkami pro hydraulický a elektronický systém se nachází pod kapotou.

Podle schématu elektrického zapojení se na desce nachází následující pojistky:

BW000-027

Označení Vysvětlení

A1.F1

Rezerva 30 A

A1.F2

KMC 50 UB1 15 A

A1.F3

A1.F4

KMC 50 UB2 15 A

Diagnostická zásuvka 15 A

A1.F5

A1.F6

KMB reserva UB1 15 A

KMB reserva UB2 15 A

Označení Vysvětlení

A1.F7

Rezerva 30 A

A1.F8

Rezerva 15 A

A1.F9

A1.F10

A1.F11

KMC 50, ISOBUS In-cab 7,5 A

KRONE SmartConnect, tlačítkový modul 7,5 A

KMB 7,5 A

16.3.3

Odstranění chyb senzorů/aktorů

Opravu nebo výměnu součástí smí provádět jen kvalifikovaný odborný servis.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 121

16 Porucha, příčina a odstranění

16.4

Nouzové ruční ovládání

Než se obrátíte na prodejce, shromážděte v souvislosti s chybovým hlášením následující informace:

„

Poznamenejte si číslo chyby s FMI zobrazené na displeji ( viz Strana 120 ) notieren.

„ Zastavte a zajistěte stroj,

viz Strana 23 .

„ Překontrolujte senzor/aktor ohledně vnějšího poškození.

Æ Je-li senzor/aktor poškozený, vyměňte senzor/aktor.

Æ Není-li senzor/aktor poškozený, pokračujte dalším zkušebním krokem.

„ Zkontrolujte připojovací kabel a konektor ohledně poškození a pevného usazení.

Æ Je-li připojovací kabel/konektor poškozený, vyměňte připojovací kabel/konektor.

Æ Není-li připojovací kabel/konektor poškozený, pokračujte dalším zkušebním krokem.

„ Při chybě aktoru proveďte test aktoru, abyste zjistili jeho stav,

viz Strana 93 .

„

Při chybě senzoru proveďte test senzoru, abyste zjistili jeho stav, viz Strana 90 .

Čím více informací svému prodejci sdělíte, tím snazší bude odstranit příčinu chyby.

16.4

Nouzové ruční ovládání

VAROVÁNÍ

Zvýšené nebezpečí zranění při obsluze stroje pomocí nouzového ručního ovládání.

Při obsluze stroje pomocí nouzového ručního ovládání se funkce provedou ihned, bez bezpečnostních dotazů. Proto hrozí zvýšené nebezpečí zranění.

ü Nouzové ruční ovládání smí provádět pouze osoby, které jsou seznámeny se strojem.

ü Osoba provádějící test musí vědět, jaké části stroje se ovládají řízením ventilů.

„ Zajistěte, aby se v nebezpečné oblasti nezdržovaly žádné osoby.

„ Řízení ventilů provádějte pouze z bezpečné polohy, mimo akční rádius součástí stroje pohybovaných ventily.

Pro případ úplného výpadku elektrické soustavy lze ventily v řídicím bloku ovládat ručně.

Níže uvedená tabulka vysvětluje, které ventily aktorů se musí aktivovat společně, aby se funkce spustily. Přehled aktorů, senzorů a řídicích jednotek je ve schématu elektrického zapojení.

Funkce

Otočení ovinovacího ramena

Q01 „Load Sensing aktivované“ x

Q02 „Rychlost ovinovacího ramena“ x

Otočení ovinovacího ramena

„ Zašroubujte nastavovací šroub na ventilu aktoru Q01.

„ Opatrně zašroubujte nastavovací šroub na ventilu aktoru Q02. Dejte pozor na to, abyste nastavovací šroub nezašroubovali příliš rychle.

„ Poté, co ovinovací rameno dosáhne požadovanou polohu, nastavovací šrouby ventilů aktorů Q01 a Q02 vyšroubujte zpět do výchozí polohy.

122

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

17

Likvidace 17

Likvidace

Po uplynutí životnosti stroje se musí jednotlivé součásti stroje řádně zlikvidovat. Nutné je dodržovat aktuálně platné národní zákony a předpisy o likvidaci odpadu.

Kovové součásti

• Všechny kovové součásti se musí odevzdat do sběrného místa k recyklaci kovů.

• Před sešrotováním se ze součástí musí odstranit provozní látky a maziva (převodový olej, olej z hydraulického systému, …).

• Provozní látky a maziva se musí odděleně odevzdat k ekologické likvidaci resp. recyklaci.

Provozní látky a maziva

• Provozní látky a maziva (nafta, chladicí prostředek, převodový olej, olej z hydraulického systému, …) se musí odevzdat do sběrného místa použitých olejů k likvidaci.

Umělé hmoty

• Všechny umělé hmoty se musí odevzdat do sběrného místa k recyklaci plastů.

Guma

• Všechny gumové součásti (hadice, pneumatiky, …) se musí odevzdat do sběrného místa k recyklaci gumy.

Elektronický šrot

• Všechny elektronické součásti se musí odevzdat do sběrného místa k recyklaci elektrického odpadu.

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 123

18 Dodatek

18.1

Schéma rozvodu hydrauliky

18 Dodatek

18.1

Schéma rozvodu hydrauliky

Legenda k následujícímu schématu hydraulického zapojení

1 Provedení „Load Sensing“ 2 Provedení "Stavěč balíku"

Seznam aktorů a symbolů pro následující schéma hydraulického zapojení

Symbol Aktor

Q01

Q02

Q09

Q03

Q08

Q07

Vysvětlení

Load Sensing aktivované

Rychlost ovinovacího ramena

Obrácený chod ovinovacího ramena

Rychlost válců

Volnoběh hladký válec

Přidržovací a řezné zařízení

Q06

Q10

Q16

Q15

Servoventil směr

Servoventil rychlost

Stavěč balíku (u provedení „stavěč balíku“)

Pojezd nakládacích ramen

>>>

2

150 103 109 01 [ }  125]

124

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

19 Rejstřík

19 Rejstřík

A

Adresáře a odkazy ............................................... 7

Aktivace automatického nebo manuálního provozu

........................................................................... 69

B

Balicí fólie ........................................................... 34

Barva pozadí ...................................................... 88

Bezpečné odstavení stroje ................................. 19

Bezpečné provedení kontroly hladiny oleje,

výměny oleje a filtračního prvku ......................... 24

Bezpečnost......................................................... 12

Bezpečnost provozu ........................................... 18

Bezpečnostní nálepky na stroji........................... 25

Bezpečnostní postupy ........................................ 23

Bezpečnostní výbava ......................................... 29

Bezpečnostní značky na stroji ............................ 17

C

Celkový čítač (terminál) ...................................... 87

Cílová skupina tohoto dokumentu ........................ 7

Čištění stroje .................................................... 115

Čítač celkem (terminál) ...................................... 87

Čítač zákazníka (terminál).................................. 85

Čítače (terminál) ................................................. 84

D

Další platné dokumenty ........................................ 7

Datové úložiště ................................................... 30

Detailní náhled na zákazníka ............................. 85

Detekce roztržení fólie (terminál) ....................... 79

Diagnostika digitálních aktorů ............................ 94

Doba použitelnosti stroje .................................... 13

Dodatek ............................................................ 124

Doobjednání ......................................................... 7

Dotočení válce nakládacích ramen (terminál) .... 81

Dotykový displej ........................................... 55, 58

E

Emise hluku šířeného vzduchem ....................... 33

H

Hluk může poškodit zdraví ................................. 20

Hmotnosti ........................................................... 33

Horké kapaliny.................................................... 21

Chování při přeskoku napětí z venkovních

elektrických vedení ............................................. 20

Chování v nebezpečných situacích a při nehodách

........................................................................... 22

Chybová hlášení............................................... 119

I

Identifikace ......................................................... 31

Informace o softwaru (terminál).......................... 95

Informační nálepky na stroji ............................... 26

ISOBUS (terminál).............................................. 88

J

Jízda a přeprava................................................. 99

126

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Rejstřík 19

K

K tomuto dokumentu ............................................ 7

Kalibrace (terminál) ............................................ 97

Kapaliny pod vysokým tlakem ............................ 20

Konstrukce DS 500 ............................................ 56

Konstrukční změny stroje ................................... 14

Kontaktní partneři ................................................. 2

Kontaktní údaje Vašeho prodejce ........................ 2

Kontrola fólie silážních balíků ............................. 53

Kontrola hydraulických hadic............................ 116

Kontrola pojistného třmenu ................................ 45

Kontrola světel pro jízdu na silnici .................... 100

Kontrolní seznam pro první uvedení do provozu 36

Kontrolní seznam pro přepravu stroje .............. 101

Korekce ovinutí fólií (terminál) ............................ 82

Korekce pozice odstřižení (terminál) .................. 80

KRONE terminál DS 500 .................................... 55

L

Likvidace .......................................................... 123

M

Mazací tuky ........................................................ 35

Menu 1 "Ruční ovládání" .................................... 76

Menu 13 "Čítače"................................................ 84

Menu 13-1 "Čítače zákazníků" ........................... 85

Menu 13-2 Celkový čítač .................................... 87

Menu 14 "Nastavení ISOBUS" ........................... 88

Menu 14-1 „Nastavení barvy pozadí“ ................. 88

Menu 14-9 "Přepínání mezi terminály" ............... 89

Menu 15 "Nastavení".......................................... 90

Menu 15-1 "Test senzorů" .................................. 90

Menu 15-2 "Test aktorů"..................................... 93

Menu 15-4 "Seznam chyb" ................................. 95

Menu 15-5 "Ruční ovládání bez ověřovacího

dotazu" ............................................................... 97

Menu 15-6 „Kalibrace“ ........................................ 97

Menu 2 "Odkládání balíků" ................................. 77

Menu 3 "Uchopení balíku" .................................. 78

Menu 4 "Detekce roztržení fólie" ........................ 79

Menu 5 "Korekce pozice odstřižení"................... 80

Menu 6 "Dotočení válce nakládacích ramen"..... 81

Menu 7 "Odkládání kulatých balíků do řádku".... 82

Menu 8 "Korekce ovinutí fólií"............................. 82

Menu 9 "Stavěč balíku" (u provedení „stavěč

balíku“) ............................................................... 83

Menu 15-3 "Informace o softwaru" ..................... 95

Možné druhy chyb (FMI) .................................. 120

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 127

19 Rejstřík

N

Nastavení ......................................................... 103

Nastavení (terminál) ........................................... 90

Nastavení a testování otáček ovinovacího ramena

........................................................................... 98

Nastavení barvy pozadí...................................... 89

Nastavení barvy pozadí (terminál) ..................... 88

Nastavení brzdy fólie ........................................ 105

Nastavení korekčních ovinutí ............................. 80

Nastavení počtu ovinutí fólií ............................... 70

Nastavení průměru balíku na stroji................... 104

Nastavení předpínací jednotky ......................... 104

Nastavení vstupního natažení fólie .................. 103

Nebezpečí hrozící z okolí nasazení stroje.......... 19

Nebezpečí požáru .............................................. 19

Nebezpečí při jízdě po silnici .............................. 18

Nebezpečí při jízdě po silnici a na poli ............... 18

Nebezpečí při jízdě v zatáčkách s přimontovaným

strojem a z důvodu celkové šířky ....................... 18

Nebezpečí při nesprávně připraveném stroji pro

jízdu po silnici ..................................................... 18

Nebezpečí při provozu stroje ve svahu .............. 18

Nebezpečí při svařování..................................... 22

Nebezpečí při určitých činnostech: Práce na stroji

........................................................................... 21

Nebezpečí z důvodu poškození stroje ............... 15

Nebezpečná oblast mezi traktorem a strojem .... 16

Nebezpečná oblast při zapnutém pohonu .......... 17

Nebezpečné oblasti ............................................ 16

Nevhodné provozní látky .................................... 19

Nouzové ruční ovládání.................................... 122

O

Obrázky ................................................................ 8

Obsluha .............................................................. 48

Obsluha skupiny tlačítek (u provedení "ruční ovládání" nebo "držák pro upevnění kotouče fólie")

........................................................................... 53

Odkazy ................................................................. 8

Odkládání balíků (terminál) ................................ 77

Odkládání balíků do řádku (terminál) ................. 82

Odkládání kulatých balíků do řádku (terminál) ... 82

Odstavení stroje ............................................... 100

Odstranění chyb senzorů/aktorů ...................... 121

Ohrožení dětí...................................................... 14

Ochrana životního prostředí a likvidace ............. 19

Okolní teplota ..................................................... 34

Oleje ................................................................... 35

Opakující se symboly ......................................... 73

Osobní kvalifikace obslužného personálu .......... 13

Osobní kvalifikace odborného personálu ........... 14

Osobní ochranné pomůcky ................................ 17

Ovinuzí fólií korekce (terminál) ........................... 82

128

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Rejstřík 19

P

Plán mazání ..................................................... 108

Platnost ................................................................ 7

Pojem "stroj" ......................................................... 8

Poloha a význam bezpečnostních nálepek ........ 25

Poloha a význam informačních nálepek............. 27

Popis stroje......................................................... 31

Porucha během uchopení a odložení balíku .... 118

Porucha, příčina a odstranění .......................... 118

Poruchy během ovinování ................................ 118

Poruchy elektrického/elektronického systému . 119

Poškozené hydraulické hadice ........................... 21

Potvrzení chybového hlášení ........................... 120

Použití držáku pro upevnění kotouče fólie ......... 53

Použití nádoby na odpad na stroji ...................... 54

Použití podle určení............................................ 12

Použití stavěče balíku (u provedení „stavěč

balíku“) ............................................................... 54

Používání tohoto dokumentu................................ 7

Požadavky na traktor – elektrická soustava ....... 35

Požadavky na traktor – hydraulika ..................... 34

Požadavky na traktor – výkon ............................ 34

Práce jen na zastaveném stroji .......................... 21

Pracoviště na stroji ............................................. 15

Prohlášení o shodě .......................................... 133

Provedení testu aktorů ....................................... 24

Provedení vizuální kontroly .............................. 116

Provoz jen po řádném uvedení do provozu........ 15

Provoz stroje s traktory se systémem konstantní

proudu ................................................................ 44

Provoz stroje s traktory se systémem Load

Sensing .............................................................. 44

Provozní bezpečnost: Technicky bezvadný stav 15

Provozní látky ............................................... 19, 35

První uvedení do provozu .................................. 36

Přehled pojistek ................................................ 121

Přehled stroje ..................................................... 31

Přepínání mezi terminály.................................... 89

Převodní tabulka ................................................ 10

Při práci na nebo ve vysoko položených oblastech

stroje................................................................... 21

Přídavná vybavení a náhradní díly ..................... 14

Připojení hydraulických hadic ............................. 42

Připojení osvětlení pro silniční provoz ................ 44

Připojení stroje ................................................... 14

Připojení stroje k traktoru ................................... 41

Připojení terminálu KRONE DS 500................... 45

Připojení terminálu KRONE ISOBUS (CCI 800,

CCI 1200) ........................................................... 46

Příprava stroje k přepravě ................................ 101

Příprava stroje na silniční jízdu .......................... 99

Příprava traktoru................................................. 40

R

Rozměry ............................................................. 33

Rozměry balíku .................................................. 34

Rozsah dokumentu .............................................. 8

Roztržení fólie

Vložení fólie.............................................. 50

Rozumně předvídatelné chybné použití ............. 12

Rozvržení displeje .............................................. 60

Ruční ovládání (terminál) ................................... 76

Ruční ovládání bez ověřovacího dotazu (terminál)

........................................................................... 97

S

Seznam chyb (teminál)....................................... 95

Schéma rozvodu hydrauliky ............................. 124

Směrové údaje ..................................................... 8

Spolujízda osob .................................................. 15

Stavěč balíku (terminál)...................................... 83

Stavový řádek..................................................... 62

Struktura aplikace stroje KRONE ....................... 60

Struktura menu ................................................... 72

Symboly v obrázcích ............................................ 8

Symboly v textu .................................................... 8

Šroubové uzávěry na převodovkách ................ 113

Šrouby s metrickým závitem s jemným stoupáním

......................................................................... 112

Šrouby s metrickým závitem se standardním

stoupáním......................................................... 111

Šrouby s metrickým závitem se zápustnou hlavou

a vnitřním šestihranem ..................................... 113

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 129

19 Rejstřík

T

Tabulka údržby ................................................. 107

Technické mezní hodnoty .................................. 16

Technické údaje ................................................. 33

Technicky bezvadný stav stroje ......................... 15

Technicky přípustná maximální rychlost (silniční

jízda)................................................................... 33

Terminál

Celkový čítač ............................................ 87

Čítač ......................................................... 84

Čítač zákazníka........................................ 85

Detekce roztržení fólie ............................. 79

Dotočení válce nakládacích ramen .......... 81

Informace o softwaru................................ 95

ISOBUS.................................................... 88

Kalibrace .................................................. 97

Korekce pozice odstřižení ........................ 80

Nastavení ................................................. 90

Nastavení barvy pozadí ........................... 88

Odkládání balíků ...................................... 77

Odkládání kulatých balíků do řádku ......... 82

Přepínání mezi terminály ......................... 89

Ruční obsluha .......................................... 76

Ruční ovládání bez ověřovacího dotazu .. 97

Seznam chyb ........................................... 95

Stavěč balíku............................................ 83

Test aktorů ............................................... 93

Test senzorů ............................................ 90

Uchopení balíku ....................................... 78

Terminál – funkce stroje ..................................... 62

Terminál – menu ................................................ 72

Terminál KRONE ISOBUS (CCI 800, CCI 1200) 58

Test aktorů (terminál) ......................................... 93

Test senzorů (terminál) ...................................... 90

Tlačítka ............................................................... 63

Tlačítko rychlé volby ISOBUS (ISB) ................... 66

Typový štítek ...................................................... 32

130

U

Údaje pro dotazy a objednávky ............................ 2

Údržba .............................................................. 107

Údržba – jednorázově po 50 hodinách............. 108

Údržba – každých 10 hodin, minimálně jednou

denně ............................................................... 108

Údržba – každých 50 hodin .............................. 108

Údržba – každých 500 hodin ............................ 108

Údržba – po sezóně ......................................... 107

Údržba – před sezónou .................................... 107

Údržba převodovky ovinovacího ramena ......... 114

Údržbářské a opravárenské práce ..................... 21

Udržování ochranných zařízení ve funkčním stavu

........................................................................... 17

Uchopení balíku (terminál) ................................. 78

Uchopení kulatého balíku, spuštění ovinování a

odkládání kulatého balíku................................... 48

Ukazatele na informační liště ............................. 66

Ukazatele na pracovní obrazovce ...................... 65

Upozornění s informacemi a doporučeními........ 10

Úprava hydraulického systému .......................... 44

Utahovací momenty ......................................... 111

Uvedení do provozu ........................................... 37

Uvedení průměru balíku ..................................... 70

V

Varování před věcnými škodami/škodami na

životním prostředí ............................................... 10

Vložení kotouče fólie do předpínací jednotky ..... 49

Volba menu ........................................................ 74

Vymazání jednotlivých chyb ............................... 96

Vymazat všechny chyby ..................................... 96

Výměna nože přidržovacího a řezného zařízení

......................................................................... 116

Vynulování čítače zákazníka .............................. 86

Vynulování sezónního čítače 1 nebo 2 .............. 87

Výpočet zatížení kombinace traktoru a stroje .... 37

Výstražná upozornění .......................................... 9

Vyvolání navigačního menu ............................... 74

Vyvolání režimu silničního provozu .................... 68

Význam dokumentu.............................................. 7

Význam provozního návodu ............................... 13

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

Z

Zajištění zvednutého stroje a součástí stroje proti

poklesu ............................................................... 23

Základní bezpečnostní pokyny ........................... 13

Zapnutí/vypnutí terminálu ............................. 55, 59

Zastavení a zajištění stroje................................. 23

Zastavení všech funkcí stroje ............................. 71

Zdroje nebezpečí na stroji .................................. 20

Změna hodnoty .................................................. 75

Změna počtu ovinutých balíků............................ 86

Změna režimu .................................................... 76

Znečištění hydrauliky a/nebo systému pohonných

hmot ................................................................... 19

Zobrazení pracovní obrazovky ........................... 67

Zobrazovací prostředky ........................................ 8

Zvednutí stroje.................................................. 102

Zvednutý stroj a součásti stroje .......................... 22

Rejstřík 19

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 131

Tato strana zůstala úmyslně prázdná.

132

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs

20

Prohlášení o shodě 20

Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě ES

My

KRONE Agriculture SE

Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle tímto jako výrobce níže uvedeného výrobku na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že stroj: typ:

Ovinovací zařízení

BW202-10 pro který platí toto prohlášení, splňuje příslušná ustanovení:

• Směrnice ES 2006/42/ES (o strojních zařízeních)

• Směrnice ES 2014/30/EU (EMC). Ve smyslu směrnice byla jako základ použita harmonizovaná norma EN ISO 14982:2009.

K sestavení technické dokumentace je zplnomocněn níže podepsaný jednatel.

Spelle, dne 1. 10. 2020

Rok výroby:

Jan Horstmann

(vedoucí konstrukce a vývoje)

Č. stroje:

EasyWrap 150

Originální provozní návod 150001450_01_cs 133

Maschinenfabrik

Bernard Krone GmbH & Co. KG

* Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle

* Postfach 11 63

D-48478 Spelle

' +49 (0) 59 77 / 935-0

6 +49 (0) 59 77 / 935-339

ü

www.landmaschinen.krone.de