CITROEN JUMPY - SPACETOURER 01/11/2008 - 30/06/2009 Инструкция по применению

9.63
10 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ВЫБОР A
выбор A1
3 выбор A2
2 ВЫБОР B...
2
3
1
ВЫБОР ИСТОЧНИКА АУДИОСИГНАЛА
SELECT MUSIC
2 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
SOUND SETTINGS
3 лев.-прав./перед.-задн.
balance/fader
3 низкие/высокие
bass/treble
3 тип акустич. поля
equalizer
4 плоская характ-ка
none
4 классика
classical
4 джаз
jazz
4 рок/поп
rock/pop
4 техно
techno
4 вокал
vocal
3 тонкомпенсация
loudness
3 обнулить аудионастройки
initialise sound settings
2
1
МЕНЮ "ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ"
"TRAFFIC" MENU
ВСЕ СООБЩЕНИЯ НА ПУТИ
MESSAGES ON ROUTE
УВЕДОМЛЯЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ НА ПУТИ
2
ONLY WARNINGS ON ROUTE
ТОЛЬКО УВЕДОМЛЯЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ
2
ALL WARNING MESSAGES
ВСЕ ВИДЫ СООБЩЕНИЙ
2
ALL MESSAGES
ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР
2
GEOGRAPHICAL FILTER
отключен
3
none
в радиусе 3 км
3
within 2 miles (3 km)
в радиусе 5 км
3
within 3 miles (5 km)
в радиусе 10 км
3
within 6 miles (10 km)
в радиусе 50 км
3
within 30 miles (50 km)
2
МЕНЮ "МУЗЫКА"
"MUSIC" MENU
1
МЕНЮ "РАДИО"
"RADIO" MENU
ДИАПАЗОН AM/FM
WAVEBAND
3 диапазон FM
FM
3 диапазон AM
AM
2 ВЫБРАТЬ ЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН
MANUAL TUNE
2 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
SOUND SETTINGS
3 лев.-прав./перед.-задн.
balance/fader
3 низкие/высокие
bass/treble
3 тип акустич. поля
equalizer
4 плоская характ-ка
none
4 классика
classical
4 джаз
jazz
4 рок/поп
rock/pop
4 техно
techno
4 вокал
vocal
тонкомпенсация
3
loudness
обнулить аудионастройки
3
initialise sound settings
2
1
МЕНЮ "НАВИГАЦИЯ"
"NAVIGATION" MENU
2 ВЫКЛЮЧ./ВКЛЮЧ. НАВИГАЦИЮ
ABORT/RESUME GUIDANCE
2 ЗАДАТЬ ПУНКТ ПРИБЫТИЯ
DESTINATION INPUT
3 задать новый адрес
address input
4 страна
country
4 город
city
4 улица
street
номер
4
number
включить навигацию
4
start route guidance
почтовый индекс
4
post code
добавить в записную книжку
4
add to address book
перекресток
4
intersection
центр города
4
city district
координаты GPS
4
geo position
задать по карте
4
map
вести к моему к дому
3
navigate HOME
по записной книжке
3
choose from address book
по последним пунктам прибытия
3
choose from last destinations
9.64
ЭТАПЫ
STOPOVERS
3 добавить этап
add stopover
4 задать новый адрес
address input
вести к моему дому
4
navigate HOME
по записной книжке
4
choose from address book
по последним пунктам прибытия
4
choose from last destinations
оптимизировать маршрут
3
rearrange route
заменить этап
3
replace stopover
удалить этап
3
delete stopover
пересчитать маршрут
3
recalculate
самый быстрый
4
fast route
самый короткий
4
short route
оптимизирован. по времени /расстоянию
4
optimised route
ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ
2
POI SEARCH
поблизости
3
POI nearby
возле пунта прибытия
3
POI near destination
в городе
3
POI in city
в стране
3
POI in country
вдоль маршрута
3
POI near route
2
ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ
ROUTE OPTIONS
3 критерии наведения
route type
4 быстрейший
fast route
кратчайший
4
short route
оптимальный по времени /расстоянию
4
optimised route
НАСТРОЙКИ
2
SETTINGS
с учетом дорожной ситуации
3
route dynamics
без объездов
4
traffic independent
с подтверждением
4
semi-dynamic
исключающие критерии
3
avoidance criteria
исключить автострады
4
avoid motorways
исключить платные участки
4
avoid toll roads
исключить паромы
4
avoid ferries
пересчитать маршрут
3
recalculate
2
9.65
1
МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"
"TELEPHONE" MENU
2 НАБРАТЬ НОМЕР
DIAL NUMBER
2 ЗВОНОК ПО ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ
DIAL FROM ADDRESS BOOK
2 ПО ЖУРНАЛУ ВЫЗОВОВ
CALL LIST
2 ПОДКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕФОН
CONNECT PHONE
3 включить поиск телефона
search phone
3 подключенные телефоны
phones connected
отключить телефон
4
disconnect phone
переименовать телефон
4
rename phone
удалить телефон
4
delete pairing
удалить все телефоны
4
delete all pairings
показать подробности
4
show details
НАСТРОЙКИ
2
SETTINGS
выбрать рингтон
3
select ring tone
настроить громкость звонка
3
phone/ring tone volume
набрать номер сообщения
3
enter mailbox number
1
УСТАНОВКИ
SETUP
2 ЯЗЫКИ
SYSTEM LANGUAGE
3 немецкий
deutsch
английский
3
english
испанский
3
espanol
французский
3
français
итальянский
3
italiano
нидерландский
3
nederlands
польский
3
polski
португальский
3
portuguese
ДАТА И ВРЕМЯ
2
DATE AND TIME
настроить дату и время
3
set date and time
формат даты
3
date format
формат времени
3
time format
ИНДИКАЦИЯ
2
DISPLAY
яркость
3
brightness
баланс цветов
3
colour
"pop titanium"
4
pop titanium
"toffee"
4
toffee
"blue steel"
4
blue steel
"technogrey"
4
technogrey
"dark blue"
dark blue
цвет
карты
3
map colour
4 дневной режим карты
day mode for MAP
4 ночной режим карты
night mode for MAP
4 день/ночь автоматич.
auto. day/night for MAP
2 СИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЯ
VEHICLE PARAMETERS
3 информация о системах
vehicle information
журнал неисправностей
4
alert log
состояние систем
4
status of functions
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
2
UNITS
температура
3
temperature
по Цельсию
4
celsius
по Фаренгейту
4
fahrenheit
Расстояния
3
Distance
км и л/100
4
km and l/100
км и км/л
4
km and km/l
мили (mi) и миль/гал. (MPG)
4
miles (mi) and MPG
ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ
2
SYSTEM PARAMETERS
восстановить заводские настройки
3
factory reset
версия прогр. обеспечения
3
software version
бегущая строка
3
automatic scrolling
4

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project