HOUSEHOLD USE ONLY - Seattle Coffee Gear

Cod. 0329.952 - Ed.03 02/01
STAMPATO SU CARTA RICICLATA. NESSUN ALBERO E' STATO ABBATTUTO PER PRODURRE QUESTO MANUALE
E X C L U S I V E
TYPE SUP 015
• User's and maintenance booklet
HOUSEHOLD USE ONLY
3
10
We congratulate for having bought this top- quality espresso
machine and thank you for choosing Saeco.
Before operating the machine, we recommend to read the following
instructions thouroughly which explain how to use, clean and
maintain the machine.
11
12
13
14
15
16
17
9
Aufheizen...
18
8
19
7
20
6
5
4
21
22
3
2
1
24
23
4
5
25
26
35
28
38
36
37
2 3
4 5 6 7
27
Aufheizen...
+
-
29
30
31
32
33
34
39
6
7
Fully automatic coffee machine
Dear Customer,
This fully automatic coffee machine allows the
brewing of either espresso or normal coffee,
using both bean and pre-ground coffee.
This coffee machine, as all electric appliances,
must be used with particular caution to avoid
harm to people or damages to the machine itself.
Before starting the machine, carefully read the
following instructions and always observe the
safety norms contained herein.
Do not use the machine if said
instructions have not been carefully
read!
Warning
The manufacturer declines any responsibility for
damages, occurring as a result of:
• improper use of the machine
• repairs not carried out by authorised personnel;
• use of non-genuine spare parts and accessories.
The above mentioned cases void the
warranty.
Máquina para café exprés completamente automática
Querido Cliente,
Esta máquina de café express, completamente
automática, está preparada para el suministro
de café exprés o de café suave utilizando café
en grano o café molido. Como todos los
electrodomésticos, también este aparato se
debe usar con especial cuidado, con el fin de
evitar lesiones a las personas o bien daños al
aparato. Antes de poner en funcionamiento la
máquina de café es importante leer atentamente las instrucciones para el uso explicadas en
este manual y observar las normas de seguridad
recomendadas.
page 8
pag. 28
Las personas que no conocen perfectamente las instrucciones de uso no
deben emplear la máquina.
Atención!
No se asumen responsabilidades por posibles
daños causados por:
• empleo equivocado y no conforme a los fines
previstos;
• reparaciones no efectuadas en centros de
reparación autorizados;
• empleo de repuestos y accesorios no
originales.
En estos casos la garantía no es válida.
Máquina de café completamente automática
Caro cliente
Esta máquina de café, completamente
automática, permite preparar seja um café
expresso (tipo cimbalino), como também aquele
mais alto ou cheio, com o café em grão ou
moído. Tal como acontece com todos os
electrodomésticos, esta máquina de café deve
ser também usada com uma especial cautela, a
fim de evitar lesões nas pessoas ou prejuízos na
máquina. Antes de pôr a funcionar a máquina,
aconselha-se a ler com atenção as presentes
instruções utéis para a sua utilização, e de seguir
as indicações relacionadas com a segurança.
Quem não conhece a fundo as
instruções para a sua utilização não
deve usar a máquina!
ATENÇÃO!
Não se assume a responsabilidade no caso de
possíveis danos no caso de:
• errada utilização e não em conformidade
com os objectivos previstos;
• reparações não realizadas nos centros de
reparações autorizados;
• utilização de peças de substituição e acessórios
não originais;
Nestes casos a garantia não tem
validade.
Volautomatisch koffiezetapparaat
Geachte klant,
Met dit volautomatische koffiezetapparaat kunt u
espresso-koffie en koffie van ongemalen
koffiebonen of van gemalen koffie zetten.
Zoals voor alle elektrische apparaten geldt is
ook bij dit koffiezetapparaat bijzondere
voorzichtigheid geboden om letsel aan personen
en schade aan het apparaat te vermijden.
Voordat u het apparaat in werking stelt moet u
dan ook deze gebruiksaanwijzing aandachtig
lezen en u stipt aan de veiligheidsvoorschriften
houden.
página 48
Bladzijde. 68
Diegenen
die
zich
deze
gebruiksaanwijzing niet volledig
eigen gemaakt hebben mogen dit
koffiezetapparaat niet gebruiken!
Let op!
De fabrikant kan op geen enkele wijze
aansprakelijk gesteld worden voor eventuele
schade als:
• het apparaat op de verkeerde manier bediend
wordt of gebruikt wordt voor doeleinden
waarvoor het apparaat niet bestemd is;
• er reparaties aan het apparaat verricht worden
die niet door de erkende servicecentra verricht
zijn;
• als er geen originele reserveonderdelen of
accessoires gebruikt worden.
In deze gevallen vervalt de garantie.
8
DESCRIPTION OF SYMBOLS
The warning triangle shows all important
safety indications to ensure the user’s safety.
The non-observance of said instructions
may cause serious injuries!
B
Reference to figures, parts of the machine
and control elements are given by numbers
or letters, as figure B exemplifies.
The first cover page of the manual shows
figures relevant to the text. Thus, keep it
open while reading the instructions.
How to use the instructions
These instructions cannot anticipate every
possible use of the machine.
For further information or questions
concerning specific situations or problems,
please contact the local dealer or
manufacturer directly.
Save these instructions carefully
and make sure to hand them to
other users.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of unisulated «dangerous voltage»
within the product‘s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of fire or
electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.
Table of contents
Page
Page
9
11
13
13
14
14
14
15
15
19
19
20
22
23
26
27
Technical data
Safety indications
Controls and machine parts
Control panel description
Unpacking/Installation
Power supply connection
Starting and use
Drainage
Programming the coffee machine
Dosage of ground coffee
Recommendations
Brewing
Incorporated safety devices
Cleaning/Maintenance
Disposal
Troubleshooting
9
Voltage rating
Nominal power
Dimensions (length x width x height)
Machine case
Weight
Cable length
System
Temperature control
Coffee grinder adjustment
Coffee grounds ejection
Ground coffee dosage
Cup programming
Water tank
Water regulation
Capacity
- water tank
- bean coffee container
Steam/hot water dispensing tube
Steam/hot water dispensing
Heating time
Brewing time
- espresso coffee
- coffee
- hot water
- milk
Overheating protection
Insulation
ASE approval
In compliance with EN regulation
Warranty
TECHNICAL DATA
see rating plate on the back of the machine
see rating plate on the back of the machine
approx. 385x330x395 mm
plastic material ABS/metal
approx. 13 kg
approx. 1.2 m
free flow thermal cut-out, alternating piston pump
electronic
grinding adjustment device
automatic
coffee releasing device
approx. 0-250 ml
removable, transparent tank
electronic, continuous
approx. 2.4 litres
300 g bean coffee
adjustable, supplied with burn protection
adjustable, continuous
approx. 2 min.
approx. 20s/cup
approx. 30s/cup
approx. 60s/cup
approx. 60-90s cream/cup
incorporated
protection range I
see rating plate on the back of the machine
EN 60335-2-15 (96) - EN 60335-2-14 (96) - EN 55014
in compliance with the warranty
certificate enclosed herein
Accessoires (included in the machine price)
Measuring spoon
Central unit key
Cleaning brush
Water hardness detecting strips
The manufacturer reserves the right to make improvements to the appliance due to technological advancement.
10
11
A
Electrical parts should never be in
contact with water: danger of shortcircuit! Steam and hot water may
cause burns. Never direct steam or
water jets towards the body; special
attention must be paid when touching
the steam/hot water spout and the
heating plate: danger of burns!
B
C
This machine must be used exclusively
for the purposes it has been
manufactured.
Do not make technical changes for any reason
whatsoever; any improper use is forbidden, due
to the risks which might occur!
Warnings
The machine shall only be used by adults and
properly instructed persons.
E
D
10cm
10cm
Voltage
Never touch parts under current! They might
cause electric shocks, serious injuries and death.
The machine must be connected to a socket with
suitable voltage. Voltage must correspond to the
voltage shown on the appliance rating plate.
A
Power cord
Never use the machine with a defective power
cord. Replace defective power cords and plugs,
contacting authorised personnel . Do not extend
the power cord around corners, sharp edges or
over hot parts and protect it from oil. Do not shift
or move the machine by pulling its power cord.
Do not unplug the machine by pulling the power
cord and never touch it with wet hands. Make
sure the power cord does not hang from tables
or shelves.
B
Keep children away
Do not allow children to play with the machine.
Children are not aware of the potential danger
caused by electric appliances.
SAFETY INDICATIONS
Positioning
Place the machine on a plane surface, where
nobody can turn it upside down or be hurt. Hot
water or overheated steam might escape from
the machine: danger of burns! Never use the
coffee machine outdoors or inside rooms with
low temperature conditions. Do not place the
machine on hot surfaces or in the proximity of
open flames to avoid possible damages of the
case.
C
Danger of burns
Do not direct the overheated steam or hot water
jet towards you or other people. Do not touch hot
surfaces, such as the steam/hot water spout.
D
Necessary space
For a proper operation of the machine it is
advisable to keep to the following indications:
- choose a levelled surface
- choose a properly lit and hygienic room
provided with accessible sockets
- leave a minimum distance of 100 mm between
the machine and the wall
E
Cleaning
Before cleaning the machine, make sure to
switch off all keys and unplug the machine. Wait
until the machine cools down. Never plunge the
machine into water! Do not tamper with the inner
parts of the machine and never open the machine.
Repair/maintenance
In case of defect or suspected damage following
a fall, unplug the machine immediately. Never
use a defective appliance. Only skilled personnel
are authorised to carry out repairs. The
manufacturer declines any liability whatsoever,
should repairs fail to be carried out by authorised
personnel.
In case of fires, use carbon dioxide (CO2)
extinguishers. Never use water or powder
extinguishers.
12
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your coffee maker, basic
safety precautions should always be
followed, including the followed to reduce
the risk of fire, electric shock, and/or
injury to persons including the following:
1 ● Read all instructions.
2 ● Do not touch hot surfaces. Use
handles or knobs.
3 ● To protect against electric shock,
do not place cord, plug or appliance in
water or other liquid.
4 ● Close supervision is necessary
when any appliance is used by or near
children.
5 ● Unplug from the outlet when not in
use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts, and
before cleaning the appliance.
6 ● Do not operate any appliance with
a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been
damaged in any manner. Return
appliance to an authorised service facility
for examination, repair or adjustment.
7 ● The use of an accessory not
evaulated for use with this appliance may
cause injuries.
8 ● Do not use outdoors.
9 ● Do not let cord hang over edge or
table or counter, or touch hot surfaces.
10 ● Do not place on or near a hot gas
or electric burner, or in a heated oven.
11 ● Always attach plug to appliance
first, then plug cord into the wall outlet. To
disconnect, turn any control to the off
position, then remove plug from wall
outlet.
12 ● Use this appliance only for its
intended use as described in this manual.
13 ● Keep the cord away from heated
surfaces.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY
13
CONTROLS AND MACHINE PARTS
IMPORTANT SAFEGUARDS
a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to
reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use.
c) If a long detachable power-supply cord or extension cords is used,
1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord
should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a groundingtype 3-wire cord, and
3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or
table top where it can be pulled on by children or tripped over.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Coffee grounds container
Drip tray
Cup holder surface
Main switch
Power cord
Coffee dispensing unit
Steam/hot water dispensing tube with heat
protector
Control panel
Steam/hot water selection knob
Heating plate for cups
Water tank
Water tank cover
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Water level
Pre-ground coffee container with cover
Coffee bean container cover
Coffee bean container
Grind adjustment lever
Coffee dosage adjustment lever
Service door
Filling funnel
Handle for assembling and disassembling
of central unit
22 Central unit
23 Coffee rest drawer
24 Swivel
Control panel description
Digitaldisplay-Anzeige
Digital display
14
Unpacking/Installation
Standard packing is strong enough to protect
the machine during mail shipping. Keep this
package to return the machine to the manufacturer should it be necessary.
Should an extension cord be used, check its
perfect condition. The extension cord must have
a minimum section of 1,5 mm2 or 16 AWG and
must be supplied with a three-pole plug/socket.
Before installing the machine, keep to the
following safety indications:
Starting and use
Danger!
Position the machine in a safe place.
Do not allow children to play with the machine.
Make sure the machine is not placed nearby hot
surfaces or open flames.
Always use the machine with the swivel (24).
Thus, when installing the machine, make sure to
rest it directly on this support by inserting it into
the slot on the lower side of the machine.
Electric voltage may cause death!
Parts under current shall never be in
contact with water: danger of shortcircuit! Overheated steam and hot
water may cause burns. Do not direct
steam or water jet towards the body;
furthermore, great attention must be
given when touching either the dispensing tube or the heating plate:
danger of burns!
For your own safety as well as for
other people’s safety, keep to the
safety precautions described (see
page 11).
Now the machine is ready to be connected.
“WARMING
UP”......
Aufheizen...
Power supply connection
Never use the machine without water or coffee
beans.
Warning: electric current may cause death!
Remove measuring spoon, brush and the central unit key from the coffee grounds container
(1) and keep them within reach.
Standby-Schalter
Standby switch
Ein/Aus Energiesparmodus
Standby mode on/off
Starttaste key
1 bzw.
lang or key
Selection
for 12orTasse/n
2 cups Kaffee
of tall coffee
oder Pfeiltaste
« programming
» im Programmiermodus
>> in the
mode
<<
Starttaste key
1 bzw.
Kaffee
Selection
for 12orTasse/n
2 cups of
regular coffee
oder
«>> in» im
or
keyPfeiltaste
<<
the Programmiermodus
programming mode
Starttastekey
1 bzw.
22
Tasse/n
Kaffee Espresso
Selection
for 1 or
cups of espresso
coffee or key <<ESC>> in the programming
oder «
»-Taste im Programmiermodus
mode
Taste zur Anwahl
Kaffeepulver
oder
« <<ENT>>
»-Taste im in
Programmiermodus
Pre-ground
coffee selection
button
or key
the programming mode
Taste zum
Ein-/Ausschalten
des Dampfes
Steam
selection
button
UNPACKING/INSTALLATION
The coffee machine must be connected to an
adequate socket. Voltage must suit to the voltage specified on the appliance rating plate.
Never use defective power cords.
Defective power cords and plugs must be
replaced by authorised personnel.
Unwind the power cord (5) from the rear side of
the machine.
25
The bean coffee container (16) is attached with
two screws. Remove the cover (15) and fill it
with coffee beans (approx. 300 g), then replace the cover.
Adjust grinding by means of the grind adjustment lever (17), positioning it on point 5 of the
scale.
15
16
DRAINAGE
Should
Never fill the coffee bean container with other
products. They might damage the machine!
Before filling the container with coffee beans,
make sure the pre-ground coffee container is
closed to prevent coffee beans from falling into
it. They might damage the machine!.
Remove the water tank (11) from the machine,
remove its cover (12) and fill it with cold water
(approx. 2.4 l). A valve on the tank bottom
prevents water from escaping.
Before installing the water tank in the
machine, make sure the coffee bean
container cover is properly fitted.
26
Install the water tank, slightly pressing over it to
fit the valve which will open automatically.
Replace the cover on the tank.
Do not fill the tank with an excessive quantity of
water.
"ENERGY
"SAVING
be displayed, press the Energy saving switch to
disactivate the energy saving mode.
Drainage
Direct the steam/hot water dispensing tube (7)
over the drip tray (2). Place a cup or another
suitable container under the dispensing tube,
then turn the steam/hot water knob (9)
counterclockwise. The pump starts automatically. Wait until a regular water jet is obtained,
then close the knob. The machine is now
drained and ready to work.
The display shows
"SELECT PRODUCT
"READY FOR USE
Do not switch on the machine if the water tank
is empty. Before using the machine make sure
there is enough water in the tank.
Connect the plug to the socket and press the
main switch.
The display shows
"WARMING UP...... "
"
"
Important: It is advisable to drain the machine before the first start, after a prolonged
period the machine has not been used or
whenever the water tank has been completely
emptied. Furthermore, should the pump be
defective, the display shows
"VENTILATE
Always fill the tank with fresh water: hot water
as well as other fluids might damage the tank.
"
"
with the keys
SELECTING THE LANGUAGE
(tall and regular coffee).
The display shows the following items in this
sequence:
LANGUAGE
RINSING
WATER HARDN.
CUP HEATER
TEMPERATURE
PREBREWING
PREGRINDING
TOTAL COFFEES
DESCALING
SIGNAL. DESCAL.
TIMER
RINSING CYCLE
Then, press ENT. The machine is now in the
normal mode again.
"LANGUAGE
"RINSING
"
"
At the end of the line appears a blinking
asterisk, which can be moved up and down
"RINSING
"ON
Select the different menu items by means of the
keys
. The key ENT allows you to
activate the selected item. It is possible to
modify the selected figures in a menu item using
the keys
. The key ENT memorizes the
selected options, for instance ON for the item
cup heater.
Should you accidentally change some data,
press ESC to leave the menu item without saving
the new options which were selected accidentally.
Water hardness adjustment
In order to adjust the water hardness, it is
necessary to test the water using the strip
supplied with the machine. Dip the strip into the
water for a second, shake off excess water
gently, wait approx. 1 minute and read the
results.
Move the asterisk at the end of the line to the
menu item WATER HARDN. using the keys
. Press ENT to activate this item.
The display shows:
"WATER HARDN.
"HARDNESS 2
Move the asterisk at the end of the line to the
menu item LANGUAGE using the keys
.
Press ENT to activate this item.
The display shows:
"LANGUAGE
"ENGLISH
"
"
You can modify the closen item with the
keys
: on, off.
Selecting menu items
Selecting the language
27
To enter the programming mode, press the key
ENT (pre-ground coffee) when the machine is
on and keep it pressed until the first two lines of
the programming mode are displayed:
In the rinsing cycle function is activated, the
machine that is started after a priod of inactivity
starts a water rinsing cycle yo the cofee dispensing units automarically.
Move the asterisk to the menu item RINSING
CYCLE using the keys
und press ENT to
activate it.
The display shows:
"
Programming
the coffee machine
Rinsing cycle function
"
"
The keys
allow you to change the set
options: Deutsch, italiano, français, english,
español, portugues.
Hardness 4
Hardness 3
Hardness 2
Hardness 1
"
"
The keys
allow
you to change the set
options: hardness 1
(very soft), hardness 2
(soft), hardness 3 (medium), hardness 4
(hard).
17
18
SELECTING THE LANGUAGE
Activating the cup heater
Move the asterisk at the end of the line to the
menu item CUP HEATER. Press ENT to activate
this function.
The display shows:
"CUP HEATER
"ON
"
"
The keys
allow you to change the set
options: on, off.
Selecting the pregrinding
function
By selecting the pre-grinding function, the machine grinds coffee every time the doser is
empty. So, a ground coffee portion is always
ready in the doser. This allows time saving in the
semi-professional domain.
Move the asterisk at the end of the line to the
menu item PREGRINDING using the keys
. Press ENT to activate this function.
The display shows:
"PREGRINDING
"OFF
Selecting temperature
Move the asterisk at the end of the line to the
menu item TEMPERATURE using the keys
.
Press ENT to activate this item.
The display shows:
"TEMPERATURE
"MEDIUM
"
"
The keys
allow you to change the set
options: minimum, low, medium, high, maximum.
As soon as the coffee has been moistened, the
pump stops for a while. Then, the brewing cycle
continues.
Move the asterisk at the end of the line to the
menu item PRE-BREWING using the keys
. Press ENT to activate this function.
The display shows:
"PREBREWING
"ON
"
"
The keys
allow you to change the set
options: on, off, long (in this case the pump
stops for a longer period).
"RESET DESCALING
"NO
In the function
"SIGNAL. DESCAL.
"
"
and the total number of coffees dispensed by
the machine.
This figure cannot be changed.
To leave this menu, press ENT or ESC.
Descaling
Move the asterisk at the end of the line to the
menu item DESCALING using the keys
.
Press ENT to activate the item.
The display shows:
"DESCALING
On descaling see page 24.
"
"
is selected without the display message Descale,
the following message will be displayed:
Total coffee
Move the asterisk at the end of the line to the
menu item TOTAL COFFEES using the keys
. Press ENT to activate the option.
The display shows:
"
"
By means of the same keys, it is possible to
modify the value; Yes, or no.
"QUANTITY WATER
"NOT REACHED
"TOTAL COFFEE
"
1234...
Selecting the prebrewing
function
In programming function, by pressing keys,
move the asterisk till the end of the line on the
menu SIGN. DESCAL. an confirm the selection
with ENT button.
The following message will be displayed:
"
"
The keys
allow you to change the set
options: on, off.
SELECTING THE LANGUAGE
"
"
To enter the programming mode, press the Key
ENT.
If the set time has already passed, the display
shows:
"ENERGY
"
"SAVING
"
and the machine switches off. If necessary, you
can switch on the machine again by means of
the energy saving switch.
Rinsing cycle
This appliance is equipped with a rinsing
cycle program for the usual, daily and
weekly rinsing. If regularly used, this program effectively eliminates the greasiness of
coffee in inaccessible parts and avoids
alterations in the taste of coffee.
Depending on the way the appliance is
used, it is advisable to rinse it every month
or after max. 250 cups of coffee. The
rinsing cycle lasts about 5 minutes, and it is
divided into 4 cycles, including the rinsing
with cold water. Each cycle is followed by
a short pause of about 40 seconds.
Timer
The timer enables the automatic switching off of
the machine after a preset period, which can be
set from 15 minutes to 12 hours after last
dispensing.
If after a few seconds coffee is brewed again,
the timer is reset. If the value set is 0:00, the
timer function is not activated and the machine
does not switch off.
Move the asterisk at the end of the line to the
menu item TIMER by means of the keys
.
Press ENT to activate this item.
The display shows:
"STANDBY
"AFTER
"
0:00"
The keys
allow you to set the time periods. Save by means of the ENT key.
Never stop the rinsing cycle.
Important: before starting the rinsing
cycle, always fill completely the water tank
and put a capacious container (min. 1 litre)
under the coffee dispensing unit, which is
height-adjustable and can be removed for
cleaning.
The rinsing cycle needs about 1 litre of
water (including final rinsing). From time to
time, empty the water tank.
By using the keys
move the asterisk to
the menu item RINSING CYCLE. To enable
this menu item use the ENT key.
The following message appears on the
display:
"RINSING CYCLE
"
19
20
DOSAGE OF GROUND COFFEE / RECOMMENDATIONS
This function starts the rinsing cycle with
water of those parts concerned with the
coffee dispensing. When the rinsing cycle
ends, the following message appears on
the display:
"SELECT PRODUCT
"READY FOR USE
"
"
As soon as the operating temperature has been
reached, the display shows
"SELECT PRODUCT
"READY FOR USE
Empty coffee bean container
warning light
Dosage of ground coffee
28
The coffe dosage adjustment lever (18) allows
the selection of the coffee quantity, from 6 to 9
grams.
Place the adjustment lever (18) on the required
position.
"COF BEANS EMPTY
"READY FOR USE
If the machine has not been used for a prolonged period, it is advisable for hygienic
reasons to run a rinse cycle through the machine.
"
"
When this led is on, the coffee grinder stops. Fill
the container with coffee beans and restart the
cycle.
Empty water tank warning light
"FILL WATERTANK
Recommendations
Test
"
"
"
An empty water tank causes the cycle to stop
automatically. Fill the tank with water and restart
the cycle.
Grounds container warning light
Grind too fine = adjust to a higher value (for
instance from 5 to 7).
Adjust the grind level only when the coffee
grinder is running.
Avoid extreme adjustment (for instance, on
position 1) whenever possible. It is preferable to
try another coffee blend, because not all coffee
blends are suitable.
Coffee
Make sure coffee is fresh. An espresso roast is
preferable.
In order to obtain a strong and aromatic espresso coffee, use special blends suitable for
espresso coffee machines and special cups
with thick sides.
Keep coffee in a cool place, in an hermetically
sealed container.
Water quality
In addition to blend, grind and water temperature, the water quality is of the utmost importance for the brewing of a good coffee. Thus,
the use of a decalcifier to remove limescale and
eliminate any unpleasant taste and organic
impurities from water, is strongly recommended.
Furthermore a water decalcifier partially eliminates limescale from water, thus protecting the
machine heating system from chemical buildup
and prolonging its working life.
The water tank must be emptied daily and filled
with fresh water.
Preheating cups
"DREGDRAWER FULL "
"READY FOR USE
"
This message appears on the display as soon
as there are 30 coffee grounds in the container.
The machine though does not stop. Remove the
grounds container and empty it.
Cups may be preheated by placing them on the
heating plate.
Grind
Temperature led
If the coffee flows too quickly (coarse grind) or
too slowly (fine grind) into the cup, adjust the
coffee grinder:
Operation time
Recommended grind level: position 5
Grind too coarse = adjust to a lower value (for
instance from 5 to 3)
The machine may be kept on all day long.
However, it is advisable to activate the energy
saving mode after the last use. Press the Energy
saving switch. If the timer has been programmed,
the machine switches on automatically. See
Place a cup under the dispensing tube (7) and
operate the steam/hot water (9) knob. Fill a cup
with water.
When connecting the machine, the display
shows
"WARMING UP...... "
BREWING
page 18.
Should the machine not be used for a prolonged period (e.g. during the night) it is
advisable to switch the main switch (4) off.
Switching off the machine
Switch the machine off only after the coffee
cycle has been concluded.
Brewing
Cup level filling
This machine allows the precise dosage of the
coffee quantity according to the cup dimension.
By means of the 3 selection keys
the
desired coffee quantity can be chosen. The
display shows the selected quantity.
Cup level adjustment
To set the quantity of coffee to be dispensed,
press the selection key corresponding to the
right quantity and keep it pressed while the
coffee is dispensed into the cup. Release the key
only when the right level has been reached
(max. 250 ml approx.). As soon as the dosage
programming mode gets activated, the display
shows:
"1 SMALL COFFEE
"
"PROGR. QUANTITY "
Warning! If activated, the pre-brewing function
will be performed.
Double quantity of coffee
i.e. 2 cups of coffee
If one of the three selection keys (no matter
which one) is pressed twice before coffee
brewing, the machine will brew a double
quantity of coffee.
21
Coffee beans
29
This machine grinds a portion of fresh coffee for
each cup; for two cups, it grinds two portions of
coffee, one after the other thus ensuring optimum coffee quality.
Before any use, make sure the steam/hot water
knob is closed.
Adjust the desired grinding degree: the recommended average value is 5.
The grinding degree must be adjusted only
when the coffee grinder is operating, otherwise
it may be damaged.
Place one or two preheated cups on the grill (3)
under the dispenser (6). Press the relevant
selection key. The machine will automatically
dispense the selected coffee.
The coffee flow may be stopped at any moment
by pressing any selection button (except the
standby switch), for instance when an excessive
quantity of water has been selected. Should you
interrupt the coffee flow after the first of two
coffees has been brewed, the second is not
dispensed.
Pre-ground coffee
Make sure to use pre-ground coffee only (medium ground). Never use whole beans or
soluble coffee!
Right before making coffee, fill the container
BREWING
with freshly ground coffee. Remember that
ground coffee ages soon, thus losing its quality.
30
Use the measuring spoon supplied to fill the
container (14) with ground coffee. Use a full
measure only.
Then, press the pre-ground coffee selection
button
and the desired selection key (regular, espresso or tall coffee) to obtain a cup of
coffee. It is not possible to obtain a second cup
of coffee.
The coffee flow may be stopped at any moment
by pressing any selection button (except the
standby switch), for instance when an excessive
quantity of water has been selected.
22
INCORPORATED SAFETY DEVICES
partially, the coffee brewing program automatically stops, due to excessive temperature.
If the machine is on the steam mode
, the
automatic coffee brewing is prevented.
"STEAM
"
"WARMING UP...... "
Press the steam selection button
and wait
until the machine reaches the operating temperature.
"STEAM
"READY FOR USE
"
"
Operating temperature has been reached.
Hot water
The hot water dispensing is separate from the
coffee circuit, in order to supply tasteless hot
water for tea, soup etc.
31
Place a glass or cup under the steam/hot water
dispensing tube (7), then slowly open knob (9),
turning it counterclockwise. Hot water will be
automatically dispensed. As soon as dispensing is over, close knob again.
Steam
To heat milk or other drinks.
Clean the spout with a damp cloth soon after
use; otherwise, it might be difficult to remove
milk residues.
After a steam outflow, always drain the machine. If the machine is not drained or drained
Direct the steam/hot water dispensing tube (7)
over the cup holder grill (3) and slightly open
knob (9), turning it counterclockwise.
Wait until the remaining water has flown out of
the spout. Then move the spout outwards and
immerse it into the fluid to heat.
32
Slowly open the steam/hot water knob and
heat the fluid using a circular movement from the
bottom to the top.
When the fluid has reached the desired temperature, close the knob and immediately clean
the spout with a damp cloth.
Warning: the spout is hot, it may cause burns!
If you are not going to use the steam/hot water
dispensing tube any longer, position it over the
cup holder grill and disactivate the steam function by pressing the key
.
"OVERTEMPERATURE
"
The machine stops working and does not brew
coffee. Let it cool down or open the steam/hot
water knob again.
"HOT WATER
"OVERTEMPERATURE
"
"
Drain the machine (the pump starts automatically) until water flows regularly out of the spout
(see section on Drainage, page. 15) and the
display shows
"HOT WATER
"
Close the steam/hot water knob. The machine
is ready to brew coffee again.
Cappuccino froth
Fill a cup 1/3 with cold fresh milk, then immerse
the steam/hot water dispensing tube (7) just below
the milk surface. Move the cup with a circular
movement to form a thick froth. Then immerse the
dispensing tube deep into the milk to heat it.
USER MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
Incorporated safety devices
Automatic off
Should the service door be open, the machine
automatically switches off and its operation is thus
prevented. If the central unit is not mounted, it is
possible to dispense water but not steam and coffee.
Electronic grinding time control
As soon as the coffee bean container is empty, the
machine automatically stops after approx. 20
seconds. Fill the container with coffee beans. The
coffee brewing cycle can be restarted.
Electronic pump delivery control
The machine switches off automatically as soon
as the water tank is empty.
23
CLEANING / MAINTENANCE
24
DESCALING
Automatic temperature
adjustment
dishwasher!.
This adjustment controls the correct temperature
for coffee, water, and steam. Coffee brewing is
automatically interrupted should the water temperature be too high (safety thermostat and
overheating safety device activated).
35
Remove the central unit (22) by holding the
handle and pressing the “PRESS” key.
Always handdry all parts of the machine; do not
dry them in the oven or microwave oven!
Wash the central unit with hot water. Make sure
there are no coffee residues on the two steel
filters.
Water tank / Drip tray / Coffee
grounds container / Coffee dispensing unit / coffee machine
36
Remove the superior filter by means of the
supplied screw and clean it. Unscrew the
screw, turning it counterclockwise. Then, dry all
the parts of the central unit and tighten the filter
with the screw.
Antigravel device
Even selected coffees may contain some impurities. The coffee grinder is fitted with an antigravel
device to avoid any damage. Should gravel
end up into the coffee grinder, you will hear a
strong and characteristic noise. Stop the machine immediately otherwise the protection system will stop the coffee grinder after approx. 20
seconds.
Cleaning/Maintenance
Cleaning
To ensure high coffee quality and a longer
working life of the machine, always keep the
machine clean.
33
In order to keep the service area and the central
unit (22) clean, it is recommended to empty the
coffee grounds container (1) every day.
The water tank (11), drip tray (2), cup holder
grill (3), and coffee grounds container should
be washed periodically, using a non-abrasive
solvent and drying them carefully.
34
The coffee dispenser (6) may be removed for
cleaning operations. Unloose the screws and
rinse the dispensing tubes thoroughly with hot
water.
From time to time, clean the machine casing
with a damp cloth and dry it.
Before cleaning the machine, turn off the main
switch and unplug the machine.
Clean the pre-ground coffee container (14) with
the aid of the brush supplied whenever necessary.
Before cleaning the machine, wait until it cools
down.
Central unit
Do not immerse the machine into water or
other fluids. (It may be damaged!)
Do not wash parts of the machine in the
37
Remove the coffee rest drawer (23) and clean
it, using a non-abrasive solvent.
Clean the service space thoroughly and fit the
coffee rest drawer again.
38
By holding the central unit by its handle, slide it
back into its original position, making sure it is
correctly engaged. Then close the service door.
Insert the coffee grounds container again.
When fitting the central unit, do not
press “PRESS” (this may cause damage to the machine)!
Warning: if the central unit is not correctly
fitted, the display shows
"BREW UNIT MISS
"
Clean the central unit (22) whenever the coffee
bean container has been re-filled, or at least
once or twice a week.
It is not possible to brew coffee. The machine
does not work.
Switch off the machine by pressing the main
switch (4) and open the service door (19).
Remove the coffee grounds container (1).
Coffee grinder
Never fill the coffee grinder with water: it may
damage the machine!
Descaling
Descaling is necessary to remove limescale
from all surfaces and holes, thus ensuring a
perfect operation of valves, heating controls
and other important parts.
Note: due to the complexity of the coffee
machine hydraulic circuit, the following
descaling cycles (automatic and standard)
do not allow the descaling of all tubes.
In fact, easily accessible components such as the central unit (22)
and its plastic connection are excluded.
The machine must be descaled every 3-4 months,
according to the water hardness degree. A
more frequent descaling is recommended wherever the water hardness degree is very high.
This machine is supplied with a particular
warning light
"DESCALING
"
"READY FOR USE
"
Descaling must be carried out at the latest when
this message is displayed. In spite of the message,
the machine does not stop working. To switch off
the display, press the steam key for approx. 5
seconds until the message disappears.
Furthermore, said display warning may be
adjusted according to the water hardness degree. The machine has been adjusted at the
factory to 25º fH value, which causes the
display to switch on showing the message
DESCALING after approx 150 l.
The water hardness value may be changed, if
necessary, following the instructions shown on
page 16.
The following adjustments are possible:
Hardness 4: high water hardness, over 29º
fH (14° dH), approx. 80 l water passage.
25
26
DESCALING
Hardness 3: medium water hardness, approx.
20º-29º fH (7°-14° dH), approx. 150 l water
passage
Hardness 2: soft water, approx. 12º-20º fH
(4°-7° dH), approx. 300 l water passage
Hardness 1: less than 10º fH (3° dH),
approx. 500 l water passage
as descaling is completed, the display shows:
In case of hard water, a filter should be used
both to improve the coffee quality and to protect
the machine, thus reducing the descaling frequency.
Close the hot water knob and press ENT. A
display message reminds you to rinse away
residue from the machine
Note: for this purpose, use a descaling product suitable for coffee machines. Never use
vinegar to clean the machine; it might
damage it.
There are two ways to carry out the descaling
of the machine:
Automatic descaling
Switch the machine onto the programming
mode (see page 15).
Move the asterisk at the end of the line to the
menu item DESCALING. To activate this menu
item press ENT.
The display shows:
"DESCALING
"
Pour a descaling solution into the water tank
(according to the instructions on the package).
Place a large container under the steam/hot
water dispensing tube and open the steam/hot
water knob slowly. The automatic descaling
starts. Small quantities of descaling solution are
pumped into the circuit. Then the pump stops to
let the solution take effect.
The display shows:
"MASCHINE IS
"DESCALING
"
"
This operation takes about 45 minutes. As soon
"
"
DESCALING
FINISHED
"
"
and the pump stops.
"RINSE MASCHINE
"
Remove the water tank, rinse it and fill it with
water. Clean the machine using the hot water
knob and let the whole tank content flow out.
The display shows:
"RINSING
"FINISHED
Turn off the machine with the main switch and
let the solution take effect for approx. 5 minutes.
Repeat this procedure two or three times, to
allow all the descaling product in the water tank
to flow out of the dispensing tube.
As soon as decalcification has been carried
out, rinse the water tank (11) thoroughly and fill
it with water.
Switch on the machine again and let water
(approx. 2 l) flow out of the steam/hot water
dispensing tube in order to rinse away residue.
The coffee machine is now ready for operation.
"
"
Close the hot water knob again and press ENT.
The machine is in the main menu of the programming mode. Move the asterisk at the end of the
line to <ESC> using the key. Press ENT. The
machine is now in the normal mode. After
heating, the machine is ready to work.
Note
Descaling can be interrupted any time by pressing ESC. Before doing this, close the hot water
knob.
Standard descaling
Switch off the machine. Pour a descaling product into the water tank (according to the instructions on the package). Place a large container
under the steam/hot water dispensing tube (7)
and open the steam/hot water knob (9) slowly,
turning it counterclockwise. Turn on the machine
by pressing the main switch and let the descaling
product flow out of the dispensing tube for
approx. 1 min.
Important
A periodic descaling avoids expensive repairs.
The machine warranty does not cover damages
occurring as a result of the non-observance of
descaling procedures, improper use and any
other instructions contained herein. Maintain
the manufacturer’s adjustment if the water hardness degree is not known.
Storage of the machine
Switch off and unplug the machine if it will not
be used for long periods of time.
Keep the machine in a dry place, far from the
reach of children.
Should the machine not be used for a long
period, keep it from dust and dirty.
Maintenance
Periodically check the machine and clean it in
accordance to the instructions.
DISPOSAL
Disposal
Machines which are no longer operational
should immediately be made non serviceable,
by cutting the power cord. Machines should be
delivered to a public disposal centre.
Troubleshooting
In case of failure, fault or suspected damage
following a fall, unplug the machine immediately.
To fix problems, follow the instructions in the table below. Otherwise
contact authorised personnel.
27
Trouble
No message on the
display
The automatic coffee
brewing does not start
TROUBLESHOOTING
Possible cause/causes
The machine is not getting power
The service door is open
BREW UNIT MISS
Clean the central unit (see page 22)
BREWUNIT BLOCK.
The steam key is being pressed
WATERTANK EMPTY
COF.BEANS EMPTY
READY FOR USE
OVERTEMPERATURE
DREGDRAW. MISS.
GRINDER BLOCKED
Steam and/or hot water
are not dispensed
Coffee flows too quickly
The pre-ground coffee selection key
has been pressed while there is no
coffee in the container
The steam/hot water spout hole is
clogged
Grinding too coarse
Coffee is flows too slowly
Grinding too fine
Water is dispensed
instead of coffee
Coffee is not hot enough
Coffee is not creamy
The coffee brewing is reduced, the machine takes
longer to heat and the water
capacity is not correct
The central unit cannot be
removed
Resolution
Turn the main switch on, check plug
and fuse
Close the service door
Insert and lock the central unit
The central unit filter is jammed
The cup has not been preheated
The coffee blend is not suitable,
coffee has not been recently
ground, the pre-ground coffee has
been ground too thin or too coarse
Limescale in the machine
The central unit is out of position
Disactivate the steam function and
drain the machine (see page 15)
Fill with water or coffee beans and
restart the cycle
Drain thoroughly the machine again
Fit the coffee grounds container
properly
Clean the grinder
Fill with pre-ground coffee
Clear it with the aid of a thin needle
Adjust the grinder to a finer grinding,
ex. from 6 to 3
Adjust the grinder to a coarser grinding. ex. from 6 to 7
Clean the filter
Place the cup on the heating plate
Try another coffee blend
Carry out the machine descaling, as
described at page 22
Switch on the machine. Close the
service door and fit the coffee grounds
container. The machine returns automatically in its starting position.
Only skilled personnel are authorised to service and repair the machine. The user might incur serious injuries should repairs
not be properly carried out. The manufacturer declines any liability whatsoever, should repairs fail to be carried out
according to the instructions contained in this manual. Furthermore, in these cases warranty rights cannot be honored.
Download PDF