Alpine NVD-T001 de handleiding

R

EN

SMART MAP PRO

Euro Multi Map

for Direction Guidance

Carte Européenne Détaillée Pour Guidage Dynamique

NVD-T001

Prog. Ver. T1.00

OWNER'S MANUAL

Please read before using this disc.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor

Gebrauch der Disc.

MODE D'EMPLOI

Veuillez lire avant d'utiliser ce disque.

ISTRUZIONI PER L'USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il disco.

DE

FR

MANUAL DE OPERACIÓN

Lea este manual antes de utilizar este disco.

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens u de disk in gebruik neemt.

ANVÄNDARHANDLEDNING

Läs igenom handledningen innan du använder den här skivan.

BRUGERVEJLEDNING

Læs venligst denne vejledning, for du tager denne DVD i brug.

IT

ES

NL

SE

DK

NEDERLANDS

Voorzorgsmaatregelen

Belangrijke informatie. Lees de onderstaande Informatie zorgvuldig door alvorens u het autonavigatiesysteem in gebruik neemt.

Dit autonavigatiesysteem is bedoeld om u stap voor stap tot uw gewenste bestemming te brengen. Lees de onderstaande voorzorgsmaatregelen nauwkeurig door zodat u het systeem op de juiste wijze gebruikt.

L Dit autonavigatiesysteem is geen vervanging voor uw eigen beoordelingsvermogen. Plaatselijke verkeersbepalingen, uw eigen beoordelingsvermogen en/of veilig rijden dienen altijd voorrang te hebben boven eventuele instructies die het systeem verschaft.

Volg onder geen enkele omstandigheid de instructies van het autonavigatiesysteem indien dit zou resulteren in een onveilige of verboden manoeuvre, indien u hierdoor in een gevaarlijke situatie terecht zou komen, of als routes worden aanbevolen die u niet als veilig beschouwt.

L Kijk alleen naar het scherm wanneer dat nodig en veilig is. Als u langer naar het scherm moet kijken, dient u eerst het voertuig op een veilige plaats langs de weg te parkeren.

L Tijdens het rijden mag u geen bestemmingen invoeren, instellingen wijzigen noch functies gebruiken die langdurig gebruik van het scherm en/of de afstandsbediening vereisen. Parkeer het voertuig eerst op een veilige plaats langs de weg alvorens u het systeem gaat bedienen.

L Gebruik het autonavigatiesysteem niet wanneer u in noodgevallen de weg moet zoeken naar een politiebureau, brandweer, ziekenhuis enz. In de database van het systeem zijn namelijk niet de adressen van al deze diensten opgenomen. U dient in dergelijke gevallen uw eigen kennis van het gebied te gebruiken, verkeersborden te lezen of de weg te vragen.

L De kaartgegevens op de DVD ROM zijn de meest recente op het ogenblik van de productie. Door wijzigingen aan straten en buurten kan het navigatiesysteem u soms niet naar de gewenste bestemming leiden. Doe in dat geval een beroep op uw eigen beoordelingsvermogen.

L De kaartdatabase is bedoeld om u de weg te wijzen en houdt geen rekening met de veiligheid van de voorgestelde route, noch met factoren die de reistijd kunnen beïnvloeden. Het systeem heeft ook geen informatie over wegomleggingen, plannen voor nieuwe wegen, eigenschappen van de weg (type wegdek, eventuele hellingsgraad, gewicht- of hoogtebeperkingen, enz.), files, weersomstandigheden of eventuele andere factoren die de veiligheid of de vereiste reistijd kunnen beïnvloeden. Gebruik uw eigen beoordelingsvermogen als het autonavigatiesysteem u geen alternatieve route kan geven.

L Er zijn gevallen waarin het autonavigatiesysteem de plaats waar het voertuig zich bevindt niet juist aangeeft.

Gebruik dan uw eigen beoordelingsvermogen, met inachtneming van de rijomstandigheden. Gewoonlijk zal het autonavigatiesysteem de plaats waar het voertuig zich bevindt weer automatisch corrigeren.

Indien dit niet gebeurt, dient u de correctie zelf uit te voeren. In dit geval parkeert u het voertuig eerst op een veilige plaats langs de weg alvorens u het autonavigatiesysteem gaat bedienen.

L Stel het volume van het hoofdtoestel zo in dat u nog geluiden van buitenaf kunt horen. Rijden zonder dat geluiden van buitenaf hoorbaar zijn, kan resulteren in een ongeluk.

L Zorg dat ook andere personen die van het autonavigatiesysteem gebruik maken deze voorzorgsmaatregelen en de hiernavolgende instructies zorgvuldig doorlezen.

L Indien er zaken in de gebruiksaanwijzing zijn die u niet goed begrijpt of als de bediening van het autonavigatiesysteem niet duidelijk is, dient u contact op te nemen met een officiële Alpine dealer alvorens u het systeem gaat gebruiken.

2

-NL

Nuttige wenken voor een veilig gebruik

a Lees de gebruiksaanwijzing van de disk en de gebruiksaanwijzingen van de diverse apparaten zorgvuldig door alvorens u het autonavigatiesysteem gaat bedienen, zodat u het systeem op een veilige en efficiënte wijze gebruikt. Alpine kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen als gevolg van het niet opvolgen van de bedieningsaanwijzingen.

a In deze gebruiksaanwijzing wordt onder diverse hoofdjes informatie verschaft betreffende een veilig gebruik van het autonavigatiesysteem en eventuele gevaren als gevolg van verkeerde aansluitingen of een onjuiste bediening. Hieronder ziet u de betekenis van deze hoofdjes/symbolen.

Zorg dat u weet wat de hoofdjes/symbolen betekenen zodat u optimaal profijt trekt van de informatie in de gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING

Dit symbool gaat belangrijke instructies vooraf.

Indien u deze niet volgt, kan dit ernstige of zelfs dodelijke verwondingen tot gevolg hebben.

GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-

TOEPASSINGEN.

Gebruik voor andere doeleinden kan resulteren in brand, elektrocutie of verwondingen.

STEEK GEEN HANDEN, VINGERS OF VREEMDE

VOORWERPEN IN GLEUVEN OF SPLETEN.

Dit kan verwondingen of schade aan het product tot gevolg hebben.

OPGELET

Dit symbool gaat belangrijke instructies vooraf.

Indien u deze niet volgt, kan dit verwonding of beschadiging tot gevolg hebben.

NIET DEMONTEREN NOCH MODIFICEREN.

Indien u dat toch doet, bestaat er gevaar voor ongevallen, brand of elektrocutie.

HOU KLEINE VOORWERPEN ZOALS BATTERIJEN BUITEN

HET BEREIK VAN KINDEREN.

Deze kunnen ernstige verwondingen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt. Indien dat toch gebeurt, moet u meteen een arts raadplegen.

BEDIEN GEEN FUNCTIES DIE DE RIJVEILIGHEID IN HET

GEDRANG KUNNEN BRENGEN.

Functies die wat meer aandacht vergen, mogen uitsluitend worden bediend vanuit stilstand. Parkeer het voertuig altijd op een veilige plek alvorens deze functies te bedienen. Indien u dat niet doet, kunt u een ongeval veroorzaken.

STEL HET VOLUME ZO IN DAT U TIJDENS HET RIJDEN

NOG GELUIDEN VAN BUITENAF KUNT HOREN.

Indien u dat niet doet, kunt u een ongeval veroorzaken.

VOLG DE AANWIJZINGEN VAN HET NAVIGATIESYSTEEM NIET

WANNEER U ERTOE WORDT AANGEZET OM ONVEILIGE OF

VERBODEN MANOEUVRES UIT TE VOEREN, OF U NAAR EEN

ONVEILIGE PLEK OF GEBIED WORDT GELEID.

Dit product vervangt geenszins uw persoonlijk oordeel.

Aanwijzingen die door het navigatiesysteem worden gegeven, hebben nooit voorrang op lokale verkeersreglementen noch uw persoonlijk oordeel en/of kennis van veilig autorijden.

STOP HET GEBRUIK VAN HET TOESTEL OGENBLIKKELIJK

WANNEER ER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET.

Indien u dat niet doet, kan dit verwondingen of schade aan het product tot gevolg hebben. Bezorg het toestel aan uw erkend

Alpine dealer of het dichtstbijzijnde Alpine Service Centre.

HOU UW VINGERS UIT DE BUURT VAN HET

GEMOTORISEERDE FRONTPANEEL OF DISPLAY

WANNEER DIE BEWEGEN.

Indien u dat niet doet, kan dit verwondingen of schade aan het product tot gevolg hebben.

Tips

Aanvullende nuttige informatie betreffende de bediening van het systeem.

3

-NL


Voorwaarden voor gebruik

Door deze "SMART MAP PRO" DVD-ROM (wordt hierna

"Disk" genoemd), onderdeel van de Aisin AW Co., Ltd.

("Aisin AW") en Navigation Technologies Corporation

("NavTech") Database (wordt hierna "Database" genoemd), te gebruiken, verklaart u de onderstaande voorwaarden voor gebruik te accepteren. Door de verpakking te openen en uw kopie van de Database en

Disk te gebruiken, toont u uw instemming met de bepalingen in deze overeenkomst. Zorg er daarom voor dat u de onderstaande informatie zorgvuldig doorleest en de betekenis ervan begrijpt.

a De garantie op de Disk en Database houdt geen omruiling of terugbetaling in als gevolg van een verkeerde spelling, het ontbreken van letters of een andere schoonheidsfout in de layout van de

Disk en/of de Database.

a Het recht tot gebruik van de Disk en Database vervalt wanneer de gebruiker de software vernietigt of als de bepalingen voor het gebruik overtreden worden en Aisin AW, Alpine en/of Nav

Tech gebruik maken van hun recht de licentie voor gebruik van de software in te trekken.

a De hiervoor beschreven bepalingen en voorwaarden gelden voor de eerste eigenaar evenals voor alle eventuele volgende gebruikers en eigenaars.

a De Disk en Database mogen niet gekopieerd, gereproduceerd, gewijzigd of op andere wijze, geheel of gedeeltelijk, bewerkt worden, zonder voorafgaande toestemming van Aisin AW, Nav

Tech en Alpine Electronics, Inc. ("Alpine").

WAARSCHUWING

a Bediening van het systeem tijdens het rijden is gevaarlijk. Parkeer het voertuig op een veilige plaats voordat u het systeem gaat bedienen.

a De Disk en Database mogen niet overgedragen of gelicentieerd worden aan derden voor winstbejag, huur of verhuur, of gelicentieerd worden voor hergebruik op enigerlei andere wijze.

a De Disk en/of de Database mogen niet gedecompileerd worden, opgesplitst of op andere wijze bewerkt, zowel geheel als gedeeltelijk.

a De feitelijke omstandigheden op de weg en eventuele plaatselijke bepalingen hebben voorrang boven de informatie die het systeem verschaft. Neem altijd alle verkeersbepalingen en rijomstandigheden in acht.

a De Disk en Database mogen niet in een netwerk gebruikt worden of op andere wijze gelijktijdig door meerdere systemen worden gebruikt.

a Deze software is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de INA-N033R serie. De software kan en mag niet in andere apparatuur worden gebruikt.

a De Disk en Database zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik (of intern gebruik in een zaak).

De Disk en Database mogen niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

a Aisin AW, Alpine en Nav Tech geven geen garantie dat eventuele functies in de Disk en

Database tegemoet komen aan een bepaald doel van de gebruiker.

a Aisin AW, Alpine en Nav Tech kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele schade toegebracht aan de gebruiker of aan derden als gevolg van het gebruik van de Disk en/ of de Database.

4

-NL

Inhoud


Belangrijke informatie. Lees de onderstaande Informatie zorgvuldig door alvorens u het autonavigatiesysteem in gebruik neemt .................... 2

Nuttige wenken voor een veilig gebruik ... 3

WAARSCHUWING .................................... 3

OPGELET .................................................. 3

Voorwaarden voor gebruik ...................... 4

Inhoud ............................................... 5

Woord vooraf

Autonavigatiesysteem ............................................... 6

Navigatieterminologie ............................................... 8

Kenmerken ................................................................ 8

Betreffende het begeleidingsscherm ......................... 9

Alvorens het systeem in gebruik te nemen

Navigatiemode instellen .......................................... 10

Taalmode instellen ................................................... 10

Uw thuis registreren ................................................ 11

Bestemming zoeken

Landen kiezen ......................................................... 12

Bestemming zoeken op adres .................................. 12

Interessepunt kiezen volgens categorie ................... 14

Zoeken vanaf lokale punten .................................... 15

Zoeken vanaf thuis/vorige bestemming/ geheugenpunten ................................................... 15

Tussenpunten toevoegen aan de route ..................... 15

Route kiezen/bewerken

Route controleren op lijst ........................................ 16

Opnieuw zoeken ...................................................... 16

Zoekvoorwaarden wijzigen ..................................... 16

Voorwaarden van de gezochte route wijzigen ......... 16

Bestemming wissen ................................................. 17

Tussenpuntvolgorde wijzigen .................................. 17

Tussenpunten op de route wissen ............................ 18

Rijsimulatie ............................................................. 18

Geheugenpunten bewerken

Geheugenpunt hernoemen of telefoonnummer invoeren ............................................................... 19

Geheugenpunten wissen .......................................... 19

Systeeminstelling

Verwachte aankomsttijd instellen ............................ 20

Bandenwissel instellen ............................................ 20

Huidige positie bijwerken ....................................... 21

Stembegeleidingsvolume regelen ............................ 21

Stembegeleiding uitschakelen/inschakelen ............. 22

Audiobron oproepen ................................................ 22

Afstandsbediening

Werken met de afstandsbediening (optie) ............... 23

Referentie

Bij problemen .......................................................... 24

Wanneer dit bericht verschijnt ................................. 25

Opmerkingen

• Wijzigingen aan technische gegevens en ontwerp voorbehouden zonder kennisgeving wegens voortdurende productverbetering.

• De schermen die in deze gebruiksaanwijzing staan afgebeeld, kunnen lichtjes verschillen van de effectieve schermweergave.

5

-NL

Woord vooraf

Autonavigatiesysteem

Dit autonavigatiesysteem maakt gebruik van drie verschillende inrichtingen voor het bepalen van de huidige positie van het voertuig en om de verplaatsing van het voertuig te volgen. Deze drie inrichtingen zijn: een GPS (Global Positioning System) receiver die de digitale signalen van de GPS satellieten ontvangt om de huidige positie van het voertuig te bepalen, een gyroscoop die de richting bepaalt waarin het voertuig draait en een snelheidsmeterpulssensor die bepaalt hoe ver het voertuig gereden heeft. Aangezien het systeem is uitgerust met een gyroscoop en een snelheidssensor, kan het systeem ook de positie van het voertuig aangeven en de verplaatsing van het voertuig volgen wanneer in een gebied gereden wordt waar het GPS signaal niet ontvangen kan worden.

Alle kaartgegevens staan op een uitneembare DVD

ROM. Nadat u een bepaalde bestemming heeft ingevoerd, gebruikt het autonavigatiesysteem de wegenkaartgegevens in combinatie met de hierboven beschreven inrichtingen om de beste route voor u uit te stippelen. Op weg naar de bestemming toont het systeem op de monitor de weg, straat e.d. waar u bent en leidt u via gesproken instructies veilig en zeker naar uw eindadres.

GPS (Global Positioning System)

Mate van afwijking tot de ware positie van het voertuig

Als GPS signalen van vier of meer satellieten ontvangen kunnen worden, kan een driedimensionale positieberekening

(hoogte, breedtegraad, lengtegraad) voor het voertuig worden uitgevoerd. In dit geval is de afwijking tot de ware positie van het voertuig maximaal 30 tot 200 meter (100 tot 655 feet). Als slechts van drie satellieten GPS signalen ontvangen kunnen worden, kan alleen een tweedimensionale positieberekening

(breedtegraad en lengtegraad) worden uitgevoerd, waardoor de afwijking iets groter is. Wanneer van minder dan drie satellieten

GPS signalen ontvangen worden, kan het GPS de positie van het voertuig niet bepalen. Behalve de afwijkingen als gevolg van de eigenschappen van het GPS kan er ook een grotere foutmarge optreden wanneer het Ministerie van Defensie van de Verenigde Staten opzettelijk de accuratesse van het systeem wijzigt.

Gyroscoop

De gyroscoop is een sensor die nauwkeurig de hoek kan meten waarin de richting van een voertuig verandert. Gyroscopen worden gebruikt in traagheidsnavigatiesystemen voor de lucht- en scheepvaart. In uw autonavigatiesysteem wordt de gyroscoop in combinatie met de snelheidssensor gebruikt om op plaatsen waar de GPS signalen niet doorkomen de positie van het voertuig te bepalen.

Benodigde tijd voor het bepalen van de huidige positie

Het bepalen van de huidige positie van het voertuig begint wanneer de contactsleutel naar ACC of ON wordt gedraaid en stopt wanneer de contactsleutel weer op

OFF wordt gedraaid. Wanneer de contactsleutel de eerste maal naar ACC of ON wordt gedraaid, duurt het

1 à 2 minuten voordat de huidige positie van het voertuig op het scherm kan worden aangegeven.

Het systeem ontvangt de signalen van drie of meer

GPS satellieten (deze worden beheerd door het

Ministerie van Defensie van de Verenigde Staten) die op een hoogte van 21.000 km rondom de aarde cirkelen en bepaalt op basis van deze signalen via triangulatiemeting de huidige positie van het voertuig.

6

-NL

Plaatsen waar de GPS signalen gemakkelijk ontvangen kunnen worden

De ontvangst van GPS signalen is optimaal in een open omgeving, d.w.z. op plaatsen zonder hoge gebouwen, bomen of andere objecten die de signalen kunnen blokkeren.

Plaatsen waar de GPS signalen niet ontvangen kunnen worden

Op de volgende plaatsen of bij de volgende omstandigheden kunnen de GPS signalen niet ontvangen worden. In deze gevallen zorgen de gyroscoop en de snelheidssensor voor de positiebepaling van het voertuig zodat het autonavigatiesysteem de verplaatsing van het voertuig kan blijven volgen.

In tunnels en parkeergarages Op plaatsen met veel hoge gebouwen

Op plaatsen met veel hoge bomen

Op de onderste weg van een dubbeldecks autosnelweg

Wanneer de GPS satelliet erg laag staat (minder dan 10° boven de horizon) kan het signaal vaak niet ontvangen worden als gevolg van obstakels tussen de satelliet en het voertuig.

7

-NL

Woord vooraf

Navigatieterminologie

Navigatie

Na het invoeren van een bestemming berekent het navigatiesysteem snel een route en begeleidt u op die route met behulp van pijltjes op het display en gesproken instructies.

Huidige voertuigpositie

Het navigatiesysteem vergelijkt de ontvangen GPS

(Global Positioning Satellite) signalen met de informatie op de DVD ROM om de positie en de rijrichting van het voertuig te tonen. Het systeem is tevens voorzien van een gyroscoop en een snelheidssensor zodat de positie ook kan worden aangegeven op plaatsen waar geen

GPS signalen worden ontvangen.

Kaartvergelijking

GPS navigatie heeft een afwijking van 30 tot 200 mm, zodat de positie van het voertuig naast de weg kan worden aangegeven. Kaartvergelijking corrigeert deze afwijking automatisch zodat de positie van uw voertuig altijd op de weg wordt aangegeven.

Route

Na het invoeren van een bestemming berekent het navigatiesysteem automatisch een route.

Voorkeurweg

U kunt op 2 plaatsen uw voorkeurweg instellen op de route naar een bestemming.

Geheugenpunten

Plaatsen waar u vaak naartoe moet, kunnen in het geheugen worden opgeslagen. Behalve uw thuis kunnen nog eens maximum 50 punten worden opgeslagen.

Autowegvoorkeurselectie

Bij het uitstippelen van routes met het navigatiesysteem kunt u de voorkeur geven aan autowegen of gewone wegen. Wanneer u de voorkeur geeft aan autowegen, zoekt het navigatiesysteem automatisch een route met de meeste autowegen.

Kenmerken

Effectieve kruispuntweergave

Wanneer u op een hoofdweg rijdt waarbij u snel moet kunnen beslissen, kunt u een gedetailleerde kaart van het volgende kruispunt laten verschijnen en een driedimensionaal beeld van het juiste rijvak, samen met de aanbevolen route.

Kruispuntzoom

Bij het naderen van kruispunten zoomt de kaartweergave automatisch in voor een meer gedetailleerd beeld.

Autoweginformatieweergave

Bij het rijden op autowegen toont de basisweergave

(met een pijltje) automatisch de afstand tot het volgende tankstation/restaurant/parking/wisselaar (geen afrit).

Drie soorten routebepaling tegelijkertijd

U kunt de beste route naar uw bestemming kiezen uit drie soorten routes.

Routeplan

Na het uitstippelen van de route kunt u de tussenpunten, straatnamen en afstanden tussen punten controleren aan de hand van deze lijst.

Tussenpunten instellen

U kunt 1 of 2 tussenpunten op weg naar uw bestemming kiezen.

Actuele stembegeleiding

Een stem geeft informatie over afstand en richting tot u van koers verandert, zodat u tijdig kunt inspelen op de verkeerssituatie.

Met de VOICE toets kunt u de stembegeleiding naar wens in- en uitschakelen.

De DVD-ROM bestrijkt heel Europa

Heel Europa staat op één disc.

Keuze uit acht talen voor stembegeleiding en display

Voor stembegeleiding en menuweergave kunt u kiezen uit acht talen. (zie "Taalmode instellen" op pagina 10.)

Ingebouwde gyroscoop en snelheidssensoren

De gyroscoop detecteert richtingsveranderingen en de snelheidssensor meet afstanden zodat positie en rijrichting ook kunnen worden aangegeven op plaatsen waar geen GPS signalen kunnen worden ontvangen, zoals bijvoorbeeld tussen gebouwen of in tunnels.

8

-NL

Betreffende het begeleidingsscherm

Bij routebegeleiding verschijnt het volgende scherm.

Subweergavestand

Basisbegeleidingsscherm

Basisbegeleidingsscherm voor autowegen

Huidige positie

Volgende parkeerplaats

Tweede parkeerplaats

Huidige tijd

Huidige positie

(De naam van de weg waarop u rijdt, verschijnt. Indien er geen informatie beschikbaar is, verschijnt alleen de

(huidige positiemarkering).

Afstand tot volgende manoeuvre

GPS-ontvangstgevoeligheid

7 7 7 : driedimensionale positionering

7 7 : tweedimensionale positionering

7 : positie wordt bepaald

De positie wordt niet aangegeven wanneer er geen GPS-signalen worden ontvangen.

Afstand tot de bestemming in vogelvlucht.

Geschatte aankomsttijd

Richting naar bestemming

Afslag

Ingezoomde kruispuntweergave

Aankomstweergave

Dit pictogram verschijnt wanneer men bijna ter bestemming is.

Begeleidingsroute

Huidige positie

Afstand tot volgende afslag

Richting naar de tweede afslag

Opmerkingen

Betreffende links/rechts indicatoren

• Wanneer u rechts afslaat, knippert de rechter indicator gedurende ongeveer 5 seconden en blijft dan branden.

• Wanneer u links afslaat, knippert de linker indicator gedurende ongeveer 5 seconden en blijft dan branden.

• Wanneer u bijna ter bestemming bent, knipperen beide indicatoren.

9

-NL

Alvorens het systeem in gebruik te nemen

6

De huidige positie van het voertuig verschijnt.

automatische terugkeerschakelaar POWER A/N DISP OK MODE

MENU RTN

Navigatiemode instellen

c

1

Druk op POWER om het toestel aan te zetten.

2

Druk op de A/N DISP toets.

Omschakelen tussen audiomode en navigatiemode.

De huidige positie van het voertuig verschijnt.

Aantal ontvangen satellietsignalen

3

Druk op c om het display te openen en breng dan de

SMART MAP PRO disc in.

4

Schuif de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag om de cursor naar de gewenste taal te brengen en druk op de OK of MODE knop om de selectie uit te voeren. (Wanneer het systeem voor het eerst wordt gebruikt)

Opmerking

In het Engels kan de afstand worden aangegeven in mijl (mile) of kilometer (km).

In andere talen wordt de afstand alleen aangegeven in kilometer.

5

De gekozen taal verschijnt.

Er verschijnt een belangrijk bericht. Lees dit bericht nadat u het voertuig op een veilige plek tot stilstand hebt gebracht.

Druk op de OK toets. (Deze handeling kan niet worden verricht met de Enter toets op de los verkrijgbare afstandsbediening.)

Opmerking

Sommige handelingen (weergave van het navigatiemenu, enz.) kunnen niet worden verricht wanneer het voertuig in beweging is. Breng in dat geval het voertuig tot stilstand en zet de parkeerrem op alvorens de handeling te verrichten.

Taalmode instellen

Voor weergave/stembegeleiding en tekst is er keuze uit

8 talen.

a Duits (Deutsch) a Engels (mijl of km) a Frans (Français) a Italiaans (Italiano) a Nederlands (Nederlands) a Spaans (Espa~ a Zweeds (Svenska) a Deens (Dansk)

De begeleidingstaal kan naar believen worden gewijzigd zoals hieronder beschreven.

1

Druk op de MENU toets om "NAV. MENU" te laten verschijnen.

2

Kies "NAVI Instelling" in het "NAV. MENU" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

3

Kies "Systeem Instelling" onder "NAVI Instelling" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.

Druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

4

Kies "Taal" onder "Systeem Instelling" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


5

Kies de gewenste taal uit de "Taal" lijst door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

Opmerking

In het Engels kan de afstand worden aangegeven in mijl (M) of kilometer (km).

In andere talen wordt de afstand alleen aangegeven in kilometer.

6

De gekozen taal verschijnt.

Er verschijnt een belangrijk bericht. Lees dit bericht nadat u het voertuig op een veilige plek tot stilstand hebt gebracht.

Druk op de OK toets. (Deze handeling kan niet worden verricht met de Enter toets op de los verkrijgbare afstandsbediening.)

Opmerking

U kunt de MENU toets niet gebruiken wanneer het voertuig in beweging is. Parkeer het voertuig op een veilige plek alvorens de

MENU toets te bedienen.

10

-NL

Uw thuis registreren

Wanneer uw thuis al is geregistreerd, kunt u die makkelijk oproepen.

1

Parkeer uw voertuig in de buurt van uw thuis, waar de

GPS signaalontvangst goed is.

2

Start de motor, schakel over naar de navigatiemode en wacht ongeveer 5 minuten tot u duidelijke GPS signalen ontvangt.

8

Het "Geheugenpunt Wijzigen" menu verschijnt op het scherm. Schuif de automatische terugkeerschakelaar op of neer om "Thuis registreren" te kiezen.


9

Het bericht verschijnt.

Kies "Ja" met behulp van de automatische terugkeerschakelaar en druk op de OK toets of

MODE knop om de selectie uit te voeren.

Uw thuis is geregistreerd.

3

Druk op de OK toets.

Het bericht verschijnt. Kies "Ja" met behulp van de automatische terugkeerschakelaar en druk op de

OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

10

Druk op de RTN toets om terug te keren naar het vorige scherm. Om terug te keren naar het "NAV.

MENU" scherm, drukt u op de MENU toets.

4


5

Kies "NAVI Instelling" in het "NAV. MENU" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


6

Kies "Geheugenpunten" onder "NAVI Instelling" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

7

Het scherm verandert en het adres dat in stap 3 werd opgeslagen, verschijnt.

Druk op de OK toets of MODE knop om het adres in te stellen.

11

-NL

MENU

OK

RTN

Landen kiezen

MODE automatische terugkeerschakelaar

Om bestemmingen of interessante locaties te kiezen in andere landen aan de hand van hun adres of categorie, kiest u eerst het gewenste land door de onderstaande procedure te volgen.

1


5

Het "Bestemming" menu verschijnt weer.

Het gekozen land wordt nu gezocht.

6

Druk op de RTN toets om terug te keren naar het vorige scherm.

Om terug te keren naar het "NAV. MENU" scherm, drukt u op de MENU toets.

Bestemming zoeken op adres

Wanneer u het adres van de bestemming kent, kunt u de plaats laten aangeven door gewoon het adres

(gemeente/straat) in te voeren.

1


2

Kies "Bestemming" in het "NAV. MENU" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


2



3

Kies "Land" in het "Bestemming" menu door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

3

Kies "Adres" onder "Bestemming" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


4

Druk op de OK toets of MODE knop om de

"Plaatsnaam Invoeren" in te voeren.

4

Kies het gewenste land uit de "Land Selecteren" lijst door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


Om bijvoorbeeld naar Londen te gaan, kiest u "Gr.-

Brittannië".

Tips

U kunt interessante locaties kiezen in 18 landen.

12

-NL

5

De tekenset verschijnt.

Breng de cursor naar het teken dat u wilt invoeren door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.

Druk op de OK toets of MODE knop om het teken uit te voeren.

b

10

Het "Optie" scherm verschijnt.

Kies "Instelling" en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

a d c e a : Tekstvenster

Toont de gekozen tekens.

b : Lijst van kandidaatnummers c : LIST

Toont een lijst van kandidaatnamen voor de gekozen tekens.

d : Tekenset

Kies het gewenste teken.

e : Keer terug naar de vorige tekenset alvorens een teken in te voeren.

Keer terug naar het vorige teken en wis het.

Tips

• Wanneer een teken wordt ingevoerd, verminderen de kandidaten voor het volgende teken (en verdwijnen de andere van de tekenset).

• U kunt ook een locatie zoeken door gewoon het begin van de naam in te voeren en "LIST" te kiezen.

• Om de lijst van kandidaat-stadsnamen te tonen, kiest u "LIST" en drukt u vervolgens op de OK toets.

Ga naar stap 7.

6

Herhaal stap 5 hierboven om de tekeninvoer voor de stadsnaam te voltooien.

7

Het scherm "Stad Selecteren" verschijnt. Kies de stad en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

2deStraat:

Wanneer u een kruispunt kent waar u wilt passeren, dan kunt u twee kruisende straten invoeren als bestemming. De tekenset verschijnt. Voer een straatnaam in.

Huisnummer: om een huisnummer in te voeren.

De tekenset verschijnt. Voer een huisnummer in.

11

Het scherm verandert.

Kies "Begin Begeleiding" en druk op de OK toets of


Gebruik dit om de plaats te registreren. Kies "Ja" nadat het bevestigingsbericht verschijnt en druk op de OK toets om de selectie uit te voeren.

Gebruik dit om tussenpunten toe te voegen (zie

"Tussenpunten toevoegen aan de route" op pagina 15).

12

Het bericht verschijnt en de route wordt uitgestippeld.

13


Breng de cursor naar het gekozen item door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

De begeleiding naar de bestemming begint.

8

Herhaal stap 5 hierboven om de tekeninvoer voor de straatnaam te voltooien.

9

Het scherm "Straat Selecteren" verschijnt. Kies de straat en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

Snel:

Kort: de snelste route.

de kortste route.

Alternatief: om een alternatieve route te zoeken.

13

-NL

Bestemming zoeken

MENU

OK MODE automatische terugkeerschakelaar

Interessepunt kiezen volgens categorie

Wanneer u de categorie van het gewenste interessepunt

(IP) kent, kan dit makkelijk worden getoond door de gewenste categorie uit de lijst te kiezen.

1


2



3

Kies "IP Categorie" onder "Bestemming" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


4

Kies de gewenste categorie uit de "IP Categorie" lijst door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


(Hier is "Reizen" genomen als voorbeeld.)

5

Kies "Luchthaven" uit de lijst "Reizen" en druk op de


6


Druk op de OK toets of MODE knop om "Plaatsnaam

Invoeren" uit te voeren.

7

De tekenset verschijnt.

Breng de cursor naar het teken dat u wilt invoeren door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


Tips

• Wanneer een teken wordt ingevoerd, verminderen de kandidaten voor het volgende teken (en verdwijnen de andere van de tekenset).

• U kunt ook een locatie zoeken door gewoon het begin van de naam in te voeren en "LIST" te kiezen.

• Om de lijst van kandidaat-stadsnamen te tonen, kiest u

"LIST" en drukt u vervolgens op de OK toets. Ga naar stap

9.

8

Herhaal stap 7 hierboven om de tekeninvoer voor de plaatsnaam te voltooien.

9

De lijst met plaatsnamen verschijnt. Kies de stad en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

10

Herhaal stap 7 hierboven om de tekeninvoer voor de

"POl Naam lnvoeren" te voltooien.

11

Het scherm "POl Kiezen" verschijnt. Kies het interessepunt en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

12

Het scherm verandert. Kies "Begin Begeleiding" en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

Het bericht verschijnt en het systeem begint de route uit te stippelen.

13

Het scherm verandert. Kies de gewenste IP's uit "Snel/

Kort/Alternatief" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.

Druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren. De begeleiding naar de bestemming begint.

Wanneer u "Opzoeken via Alle Steden" kiest, hoeft u geen plaatsnaam in te voeren. Het POInaaminvoerscherm verschijnt meteen.

14

-NL

Zoeken vanaf lokale punten

U kunt IP's zoals restaurants, hotels, enz. zoeken binnen een straal van 30 km ten opzichte van de huidige positie van het voertuig.

1

Druk op de MENU toets om "NAV.MENU" te laten verschijnen.

2

Kies "Bestemming" in het "NAV.MENU" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

3

Kies "Lokale POl" onder "Bestemming" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


4

Kies een gewenste categorie uit de lijst "Lokale POl" en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

Hier staat de procedure beschreven met "Restaurant" als voorbeeld.

5

Kies "Chinees" uit de lijst "Restaurant" en druk op de


Het bericht verschijnt en het systeem begint een IP te zoeken binnen een straal van 30 km ten opzichte van het voertuig.

6

De lijst "Lokale POl Kiezen" verschijnt. Kies een interessepunt en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

3

Kies "Thuis" in het "Bestemming" menu door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

Hier is "Zoeken vanaf thuis" genomen als voorbeeld.

4



5

Het scherm verandert. Kies een item uit "Snel/Kort/

Alternatief" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


De begeleiding naar thuis begint.

Tussenpunten toevoegen aan de route

U kunt tot 2 tussenpunten instellen nadat de routebepaling vanaf uw huidige positie naar uw bestemming werd voltooid.

1

Zoek het tussenpunt onder de adressen en lokale IP's.

2

Kies "Tussenpunt Toevoegen" en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

3

Het scherm verandert en de toegevoegde tussenpunten verschijnen.

Druk op de OK toets of MODE knop om de toegevoegde tussenpunten in te stellen.

Het zoeken begint.

7



8

Het scherm verandert. Kies een item uit "Snel/Kort/

Alternatief" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

Zoeken vanaf thuis/vorige bestemming/geheugenpunten

1


2

Kies "Bestemming" in het "NAV.MENU" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

Opmerking

Voor u het punt instelt, kunt u de locatie van het toegevoegde tussenpunt verplaatsen door de cursor te bewegen met behulp van de automatische terugkeerschakelaar.

Tips

• Nadat u het tussenpunt hebt ingesteld, verschijnen richting en afstand tot het tussenpunt en de ingestelde verwachte aankomsttijd achtereenvolgens wanneer u de automatische terugkeerschakelaar omhoog beweegt. (De aankomsttijd verschijnt alleen wanneer u gebruik maakt van routebegeleiding.)

15

-NL

OK

MENU RTN


Route controleren op lijst

Aan de hand van deze gedetailleerde lijst kunt u de route, de straatnaam en de afstand tussen de punten vinden.

1

Druk op de MENU toets om "NAV.MENU" te laten verschijnen na het instellen van de route.

2

Kies "Route Wijzigen" onder "NAV.MENU" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


3

Kies "Routeplan" in het "Route Wijzigen" menu door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


4

De route-informatie verschijnt.

De "Routeplan" rolt door de automatische terugkeerschakelaar omhoog te schuiven.

5

Druk op de RTN toets om terug te keren naar het vorige scherm. Druk op de MENU toets om terug te keren naar het "NAV.MENU" scherm.

Opnieuw zoeken

U kunt de routezoekvoorwaarden wijzigen, ook nadat de route al is uitgestippeld, en het systeem naar een alternatieve route laten zoeken.

1


2



16

-NL

3

Kies "Herberekening" in het "Route Wijzigen" menu door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


4

Het systeem begint te zoeken naar een nieuwe route in de buurt van het voertuig.

Zoekvoorwaarden wijzigen

Gebruik deze functie om de routevoorkeur te wijzigen tijdens de routebegeleiding. (Wanneer de routevoorkeur bijvoorbeeld is ingesteld op "Snel", kunt u die wijzigen.)

1


2



3

Kies "Zoekvoorwaarde" in het "Route Wijzigen" menu door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


4

Bepaal uw voorkeur (Snel, Kort, Alternatief) in via het

"Zoekvoorwaarde" menu.

Voorwaarden van de gezochte route wijzigen

U kunt de route al dan niet laten uitstippelen via autowegen, overzetboot, enz..

1


2



3

Kies "Wegvoorkeur" in het "Route Wijzigen" menu door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


4

Breng de cursor naar het gewenste item in het

"Wegvoorkeur" menu door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.

Druk op de OK toets of MODE knop om de instelling uit te voeren.

5

Het scherm verandert. Kies "Toelaten" of "Omleiding" en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

6


Bestemming wissen

Wanneer het adres in de buurt van de bestemming verschijnt nadat men ter bestemming is gekomen, wordt de puntinformatie automatisch gewist. Wanneer de routebegeleiding wordt gestopt voor men ter bestemming is gekomen of wanneer het adres in de buurt van de bestemming niet verschijnt, blijft de puntinformatie staan. Wis in dat geval de bestemming.

1


2



3

Kies "Bestemming Wissen" in het "Route Wijzigen" menu door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


4

Wanneer het bericht verschijnt, kiest u "Ja" en drukt u op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

2



3

Kies "Tussenpunten Wijzigen" in het "Route Wijzigen" menu door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


4

Kies "Herschikken" onder "Tussenpunten Wijzigen" en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

5

Breng de cursor naar het gewenste punt door de automatische terugkeerschakelaar te verschuiven.

Druk op de OK toets of MODE knop.

6

Breng de cursor in de gewenste positie door de automatische terugkeerschakelaar te verschuiven.

De bestemming wordt gewist en de huidige voertuigpositie wordt weer aangegeven.

Tips

• Wanneer u de automatische terugkeerschakelaar omlaag beweegt nadat de bestemming is ingesteld, verschijnt het bovenstaande bericht. Kies "Ja" en druk op de OK toets of de MODE knop om de ingestelde bestemming te wissen.

Druk op de OK toets of MODE knop om de positie uit te voeren.

Het zoeken begint.

Tussenpuntvolgorde wijzigen

De volgorde van tussenpunten kan worden gesorteerd in volgorde van afstand tot de huidige voertuigpositie, en kan naar believen worden gewijzigd.

1


17

-NL

Route kiezen/bewerken

Rijsimulatie

automatische terugkeerschakelaar

MENU

OK

RTN

MODE

Tussenpunten op de route wissen

U kunt de uitgestippelde route controleren aan de hand van de rijsimulatie.

1

Druk op de MENU toets om "NAV.MENU" te laten verschijnen na het uitstippelen van de route.

2



3

Kies "Demo" in het "Route Wijzigen" menu door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


4

De rijsimulatie begint.

Druk op de RTN toets om de rijsimulatie te annuleren.

Ga als volgt tewerk om alle tussenpunten te wissen.

1


2



3

Kies "Tussenpunten Wijzigen" in het "Route Wijzigen" menu door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


4

Kies "Wissen" onder "Tussenpunten Wijzigen" en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

• Om alle punten te wissen, kiest u "Alles Wissen" en drukt u op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

Kies "Ja" nadat het bevestigingsbericht verschijnt en druk op de OK toets om de selectie uit te voeren.

5

Het scherm verandert. Breng de cursor naar het tussenpunt dat u wilt wissen en druk op de OK toets of

MODE knop.

Wanneer het bevestigingsbericht verschijnt, kiest u "Ja" en drukt u op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren. De tussenpunten worden gewist.

18

-NL

Geheugenpunten bewerken

Geheugenpunten wissen

MENU

OK

RTN


Geheugenpunt hernoemen of telefoonnummer invoeren

Bij het registreren van een punt, wordt de naam van dat punt automatisch opgeslagen. Gebruik deze functie om een opgeslagen puntnaam of telefoonnummer te wijzigen.

1


2

Kies "NAVI Instelling" onder "NAV.MENU" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


3

Kies "Geheugenpunten" onder "NAVI Instelling" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


4

Kies het punt dat u wilt wijzigen uit de lijst

"Geheugenpunten" en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

5

Het "Geheugenpunt Wijzigen" menu verschijnt op het scherm. Kies "Geheugenpunt Wijzigen" in het menu en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

Wijzig de naam of het telefoonnummer.

Er kunnen maximum 50 locaties in het geheugen worden opgeslagen. De locaties kunnen naar believen worden gewist.

1


2



3



4

Kies het punt dat u wilt wissen uit de lijst

"Geheugenpunten" en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

5

Het "Geheugenpunt Wijzigen" menu verschijnt op het scherm. Kies "Wissen" in het menu en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

6

Het bevestigingsbericht verschijnt. Kies "Ja" en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

7


Telefoonnummer Wijzigen:

Breng de cursor naar dit menu en voer de selectie uit. De cijferinvoerset verschijnt. Voer het gewenste nummer in.

Naam Wijzigen:

Breng de cursor naar dit item en voer de selectie uit.

De tekeninvoerset verschijnt. Voer de gewenste tekens in nadat u ze hebt gekozen met de cursor

( ) en ingevoerde tekens zijn gewist.

(Wanneer er meer dan 14 tekens werden ingevoerd, verdwijnt de tekenset. De tekenset verschijnt weer bij het kiezen met de cursor ( ) en het wissen van ingevoerde tekens.)

6


19

-NL


OK MODE automatische terugkeerschakelaar

MENU RTN SETUP

Verwachte aankomsttijd instellen

U kunt de voorwaarden (snelheid) voor de verwachte aankomsttijd wijzigen.

1


2



3



4

Kies "Snelheid Wijzigen" onder "Systeem Instelling" en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

5

Breng de cursor naar het item dat u wilt wijzigen door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.

Druk op de OK toets of MODE knop om de instelling uit te voeren.

6


Bandenwissel instellen

Deze instelling is vereist wanneer de banden van het voertuig worden vervangen.

1


2



3



4

Kies "Vervanging Banden" onder "Systeem Instelling" en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

5

Wanneer het bevestigingsbericht verschijnt, kiest u "Ja" en drukt u op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

6


Kies "Stand." en druk op de OK toets of de MODE knop om terug te keren naar de standaardinstelling.

Het scherm verandert. Beweeg de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag om de snelheid te wijzigen.

Kies de gewenste snelheid en druk op de OK toets of


20

-NL

Huidige positie bijwerken

Indien het navigatiesysteem de huidige positie niet correct aangeeft, moet u deze procedure gebruiken om de huidige positie van het voertuig bij te werken.

De rijrichting kan verkeerd worden aangegeven afhankelijk van de GPS signaalontvangstvoorwaarden.

Kaartvergelijking corrigeert deze fout automatisch maar u kunt ze ook handmatig corrigeren.

1


2



3



4

Kies het punt dat zich het dichtst bij de huidige positie bevindt uit de "Geheugenpunten" lijst.


5

Het "Geheugenpunt Wijzigen" menu verschijnt op het scherm. Kies "Huidige Positie" in het menu en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

6

Wanneer het bevestigingsbericht verschijnt, kiest u "Ja" en drukt u op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

Stembegeleidingsvolume regelen

Wanneer de stembegeleiding van het navigatiesysteem start, wordt het volume van elke audiobron die op dat moment speelt automatisch verlaagd. U kunt ook het volume van de stembegeleiding regelen.

Het stembegeleidingsvolume regelen

1

Hou de SETUP toets minstens 2 seconden ingedrukt.

Het display schakelt om naar SETUP.

2

Beweeg de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag om MIX LEVEL te kiezen.

Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen.

3

Beweeg de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag om het volume LEVEL van NAVI

Interrupt in te stellen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Het display keert terug naar

SETUP.

4

Druk na het instellen op de SETUP toets om terug te keren naar de normale stand.

Opmerkingen

• Druk op de VOICE toets om de stembegeleiding te herhalen wanneer u de instructies niet goed hebt gehoord.

• Indien u over een externe audio processor beschikt, kunt u de stembegeleiding beluisteren via de extra luidspreker (KAX-

551N).

7


21

-NL


SOURCE OK

MENU


Audiobron oproepen

1

In de navigatiemode kunt u veranderen van audiobron door op de SOURCE toets te drukken.

Bovendien kunt u ook handelingen verrichten zoals het oproepen van een voorkeuzezender, het kiezen van een band of track, instellen, bass regelen, enz.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de INA-N033R voor audiobediening.

Hoofdweergavestand: de huidige stand verschijnt.

Stembegeleiding uitschakelen/ inschakelen

1

Om de stembegeleiding uit te schakelen, drukt u op de

MENU toets om het "NAV.MENU" scherm te laten verschijnen nadat de route is uitgestippeld.

2

Kies "Pause Begeleiding" onder "NAV.MENU" door de automatische terugkeerschakelaar omhoog of omlaag te schuiven.


Het bericht verschijnt en de stembeleiding wordt uitgeschakeld.

3

Druk op de MENU toets om de stembegeleiding te hervatten. Kies "Begeleiding Hernemen" in het

"NAV.MENU" en druk op de OK toets of MODE knop om de selectie uit te voeren.

Het bericht verschijnt en de stembeleiding wordt hervat.

Subweergavestand: de weergavestand schakelt om wanneer u van bron verandert.

Audiobronvolume: Toont het audiobronvolume of schakelt bij stembegeleidingsonderbreking automatisch over naar stembegeleidingsvolumeweergave.

Opmerking

Sommige functies werken niet met het navigatiemenu op het scherm.

Tips

Bij het rijden met routebegeleiding kunnen stem- en routebegeleiding steeds worden uitgeschakeld door op de A/N

DISP toets te drukken wanneer u overschakelt naar de audiomode.

22

-NL

Afstandsbediening

Werken met de afstandsbediening (optie)

Het toestel kan worden bediend met de optionele afstandsbediening (RUE-4135). Zet de AUDIO/NAV. schakelaar opzij van de afstandsbediening op NAV.

Afstandsbedieningszender

Verstuurt de afstandsbedieningssignalen. Richt deze zender op het display om het toestel te bedienen.

Joystick/ENTER toets

Om opgelichte items in menu's te kiezen.

Druk op de ENTER toets om opgelichte items uit te voeren.

Zoom/Scroll toetsen

Deze toetsen worden niet gebruikt.

AUDIO/NAV. toets

Schakelt om tussen audio- en navigatiefunctie.

Door deze toets in te drukken, licht het betreffende gedeelte van het display op.

Statusindicator

Brandt wanneer de afstandsbediening signalen verstuurt.

MENU toets

Toont het NAV. MENU.

MODE toets

Druk op deze toets om nummers in te voeren met de cijfertoetsen.

Nummers kunnen worden ingevoerd terwijl de statusindicator knippert.

V

O

L.

SO

UR

C

E

RETURN toets

Laat het navigatiesysteem terugkeren naar de vorige zoekopdracht.

ENTER

/

MENU i toets

Deze toets werkt niet op deze versie.

LO.PT. (lokaal punt) toets

Wanneer deze toets wordt ingedrukt, verschijnen lokale punten in de buurt van de huidige positie van het voertuig op het scherm.

M

UT

E

LO.PT.

A.PROC.

i

RETURN

BAN

D

toets

Deze toets wordt niet gebruikt.

ROUTE toets

Door deze toets in te drukken, wordt de route opnieuw uitgestippeld en wordt omgeschakeld tussen snelwegen en gewone wegen.

ROUTE

1

POS.

2 3

VOICE

4

7

DEST.

BS

5

8

FUNC

.

TEL.

OP/C

L

0

ON/OFF

DEL. DEST.

6

9

M. PT.

OK

V. SEL.

DEST (bestemming) toets

Door op deze toets te drukken verschijnt het bestemmingsmenu.

ON/OFF toets

Druk op de toets om het toestel aan/uit te zetten.

DEL. DEST. toets

Door deze toets in te drukken, kan de huidige bestemming worden gewist.

TEL. toets

Deze toets wordt niet gebruikt.

M.PT.

(geheugenpunt) toets

Door deze toets in te drukken, verschijnt de geheugenpuntenlijst.

VOICE toets

Start een gesproken instructie voor het volgende manoeuvre of herhaalt de laatste instructie.

POS. (positie) toets

Keert terug naar de huidige positie van uw voertuig of toont de breedte-/ lengtegraad.

Cijfertoetsen

Gebruik deze toetsen om huisnummers of straatnamen met nummers (b.v. Leopold 42-laan) in te voeren.

BS toets: wist het laatst ingevoerde teken.

OK toets: voor cijferinvoer

Tips

• De Alpine autoradio kan worden bediend met de afstandsbediening.

Meer details vindt u in de gebruiksaanwijzing van de INA-N033R.

• Na het indrukken van de MODE toets, drukt u op de volgende toetsen terwijl de statusindicator knippert: cijfers (0 tot 9), BS en OK.

Opmerking

Specificaties kunnen te allen tijde worden gewijzigd in het kader van permanente productverbetering.

23

-NL

Referentie

Bij problemen

Overloop eerst de onderstaande checklist wanneer u met een probleem wordt geconfronteerd. Op die manier kunt u zelf het probleem opsporen en verhelpen. Controleer anders of uw toestel goed is aangesloten of raadpleeg een erkend Alpine dealer.

Probleem

Toestel werkt niet

Oorzaak

Zekering gesprongen

Omgevingstemperatuur hoger dan

50°C

Oplossing

Vervang de zekering door eenzelfde exemplaar.

Laat de temperatuur in de auto onder 50°C zakken door bijvoorbeeld een tijdje te rijden met een geopende ruit of door de airconditioning aan te zetten.

Condensvorming Laat het vocht verdampen (ong. 1 uur).

Rij een tijdje met GPS-signaalontvangst.

De huidige positie kan niet juist worden bepaald.

De afwijking is te groot.

"Cannot read disc" verschijnt bij een bepaalde handeling.

De positie is veranderd nadat het contact werd afgezet.

• Beweging op een overzetboot.

• Parkeerplatform gedraaid.

• Beweging door takelwagen.

Slechte satellietconfiguratie

2-dimensionale meting

De disc is vuil.

De laserlens is vuil.

Rij naar een plaats waar de GPS-satellietontvangst beter is.

Reinig de disc.

Reinig de laserlens regelmatig.

24

-NL

Wanneer dit bericht verschijnt

Tijdens de werking verschijnen diverse berichten op het monitorscherm. Behalve de berichten die de huidige status aangeven of aanwijzingen voor de volgende handeling geven, zijn er ook nog de volgende foutmeldingen. Wanneer één van deze foutmeldingen verschijnt, moet u de instructies in de kolom "Oplossing" nauwgezet volgen.

E001

Melding Oorzaak

• Er is een disc ingebracht die niet kan worden gelezen.

Oplossing

Breng een geschikte navigatiedisc in.

E002 • Hoofdtoestelfout Raadpleeg uw Alpine dealer.

Geen data

Niet Geregistreerd

Wegpunten geheugen is vol.

Geheugenpunten geheugen is vol.

Geef uw bestemming aan alvorens deze functie te gebruiken.

• Wanneer er bij het zoeken naar de bestemming geen item in de lijst staat, verschijnt "Geen data" op het display.

• U probeerde thuis te vinden zonder dat dit werd geregistreerd.

• U probeerde een geheugenpunt te vinden zonder dat dit werd geregistreerd.

• U probeerde meer dan 2 tussenpunten in te stellen.

• U probeerde meer dan 50 tussenpunten in het geheugen op te slaan.

• U probeerde de bestemming te vinden vanaf het vertrekpunt zonder dat er een bestemming is geregistreerd.

• U probeerde een tussenpunt te wissen zonder dat er een tussenpunt is ingesteld.

Stel in met een andere zoekmethode.

Registreer uw thuis of een geheugenpunt en begin dan te zoeken.

Wis overbodige tussenpunten en stel opnieuw in.

Wis overbodige punten en registreer.

Geef de bestemming op en begin dan te zoeken.

Deze melding betekent gewoon dat er geen tussenpunt is ingesteld. Ze verdwijnt gauw.

Kan alleen gebruikt worden na het instellen van een tussenpunt.

Route kan niet gevonden worden.

Bestemming binnen _ m van de huidige positie of Bestemming binnen _ m

Bestemming is te ver weg. Kies een bestemming binnen de 5000 km

Geen geregistreerde wegen in de omgeving

• Er kon geen route worden uitgestippeld, bijvoorbeeld wegens de verkeerssituatie.

• Deze melding verschijnt wanneer het vertrekpunt te dicht bij de bestemming ligt.

• Deze melding verschijnt wanneer het vertrekpunt te ver van de bestemming af ligt.

• In de huidige positie kunnen geen

GPS-signalen worden ontvangen.

• Er is geen weg in de buurt van de huidige positie waar GPS-signalen kunnen worden ontvangen.

Ga naar een andere plaats. Stippel de route opnieuw uit.

Er kan geen route worden uitgestippeld omdat de bestemming te dichtbij ligt. Respecteer de verkeersregels.

De afstand tot de bestemming mag maximum 5.000

km bedragen.

Ga naar een andere plaats en stippel de route opnieuw uit.

25

-NL

Alpine NVD-T001 de handleiding 25 Pages

Alpine NVD-T001 de handleiding

SMART MAP PRO

Euro Multi Map

for Direction Guidance

OWNER'S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DE OPERACIÓN

GEBRUIKSAANWIJZING

ANVÄNDARHANDLEDNING

BRUGERVEJLEDNING

NEDERLANDS

Voorzorgsmaatregelen

Belangrijke informatie. Lees de onderstaande Informatie zorgvuldig door alvorens u het autonavigatiesysteem in gebruik neemt.

Nuttige wenken voor een veilig gebruik

WAARSCHUWING

OPGELET

Voorzorgsmaatregelen

Voorwaarden voor gebruik

WAARSCHUWING

Inhoud

Voorzorgsmaatregelen

Belangrijke informatie. Lees de onderstaande Informatie zorgvuldig door alvorens u het autonavigatiesysteem in gebruik neemt .................... 2

Nuttige wenken voor een veilig gebruik ... 3

WAARSCHUWING .................................... 3

OPGELET .................................................. 3

Voorwaarden voor gebruik ...................... 4

Inhoud ............................................... 5

Woord vooraf

Alvorens het systeem in gebruik te nemen

Bestemming zoeken

Route kiezen/bewerken

Geheugenpunten bewerken

Systeeminstelling

Afstandsbediening

Referentie

Woord vooraf

Autonavigatiesysteem

GPS (Global Positioning System)

Mate van afwijking tot de ware positie van het voertuig

Gyroscoop

Benodigde tijd voor het bepalen van de huidige positie

Plaatsen waar de GPS signalen gemakkelijk ontvangen kunnen worden

Plaatsen waar de GPS signalen niet ontvangen kunnen worden

Woord vooraf

Navigatieterminologie

Navigatie

Huidige voertuigpositie

Kaartvergelijking

Route

Voorkeurweg

Geheugenpunten

Autowegvoorkeurselectie

Kenmerken

Effectieve kruispuntweergave

Kruispuntzoom

Autoweginformatieweergave

Drie soorten routebepaling tegelijkertijd

Routeplan

Tussenpunten instellen

Actuele stembegeleiding

De DVD-ROM bestrijkt heel Europa

Keuze uit acht talen voor stembegeleiding en display

Ingebouwde gyroscoop en snelheidssensoren

Betreffende het begeleidingsscherm

Alvorens het systeem in gebruik te nemen

Navigatiemode instellen

Taalmode instellen

Uw thuis registreren

Landen kiezen

Bestemming zoeken op adres

Bestemming zoeken

Interessepunt kiezen volgens categorie

Zoeken vanaf lokale punten

Tussenpunten toevoegen aan de route

Zoeken vanaf thuis/vorige bestemming/geheugenpunten

Route controleren op lijst

Opnieuw zoeken