Ayce 7613164559333, EH900 BALI Original Instructions Manual

Add to My manuals
44 Pages

advertisement

Ayce 7613164559333, EH900 BALI Original Instructions Manual | Manualzz

Exklusiv von JUMBO: unsere starken Marken.

Alle Produkte von JUMBO, die dieses Zeichen tragen, sind das Resultat einer besonders sorgfältigen

Auswahl unseres Expertenteams. So unterschiedlich die Produkte auch sind – in jedem Einzelnen steckt das Know-how, die Erfahrung und die Leidenschaft all derer, die an der Entwicklung und Herstellung beteiligt sind.

Unsere Marken überzeugen mit starkem Sortiment zum besten Preis und einer

Vielfalt an Ideen und Möglichkeiten.

Exclusivité JUMBO: nos marques fortes.

Tous les produits JUMBO portant ce signe sont le résultat d’une sélection particulièrement rigoureuse effectuée par notre équipe d’experts. Ces produits d’une grande diversité sont le résultat du savoir-faire, de l’expérience et de la passion de toutes les personnes ayant pris part à leur développement et à leur production.

Nos marques séduisent grâce à leur vaste assortiment et à la variété des idées et des possibilités qu’elles offrent.

Un’esclusiva JUMBO: i nostri marchi forti.

Tutti i prodotti di JUMBO contrassegnati da questo simbolo sono il risultato di una selezione particolarmente accurata del nostro team di esperti. Indipendentemente dalla diversità dei prodotti, in ognuno di essi c’è tutto il know-how, l’esperienza e la passione di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo e alla loro produzione.

I nostri marchi convincono per la vastità dell’assortimento al miglior prezzo e una gran varietà di idee e di possibilità.

DE FR IT

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG

Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 V190126

TERRASSENHEIZER EH900 BALI

CHAUFFAGE DE TERRASSE EH900 BALI

RISCALDATORE PER TERRAZZA EH900 BALI

BALI FLOOR STANDING ELECTRIC HEATER

GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I

MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Entspricht den Europäischen Normen.

Warnung: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das

Heizgerät nicht abgedeckt werden.

Warnung vor heisser Oberfläche.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. den

örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des

Produkts tragen Sie zur Minderung des Verbrennungsoder Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das

Heizgerät benutzen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um sich auch später informieren zu können.

02 | 03 D

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmassnahmen beachtet werden. Nichtbeachtung dieser

Anweisungen kann zu Brand, Stromschlag oder anderen Verletzungen bzw. Sachschäden führen.

ACHTUNG – EINIGE TEILE DES HEIZGERÄTS

WERDEN SEHR HEISS, BERÜHREN SIE ES NICHT,

WENN DAS HEIZGERÄT IN BETRIEB IST.

Das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose montieren bzw. aufstellen.

Das Schutzgitter dieses Heizgeräts soll den direkten

Kontakt mit Heizelementen verhindern und muss angebracht sein, wenn das Heizgerät in Betrieb ist.

Das Schutzgitter bietet keinen vollständigen Schutz für kleine Kinder oder gebrechliche Personen.

Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht bedecken.

Dieses Heizgerät ist nicht mit einem Gerät zur Steuerung der Raumtemperatur ausgestattet.

Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen

Räumen, wenn sich dort Personen befinden, die nicht in der Lage sind, den Raum selbstständig zu verlassen, es sei denn, es wird für eine ständige Beaufsichtigung gesorgt.

Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht nähern, wenn sie nicht unter ständiger Beaufsichtigung stehen.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein - bzw. ausschalten, wenn es gemäss den

üblichen Gebrauchsvorschriften installiert und positioniert wurde und sie beaufsichtigt und angemessen

über die richtige und sichere Benutzung unterrichtet worden sind und die möglichen Gefahren begriffen haben.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt nicht anschliessen, regulieren, reinigen oder

Wartungsvorgänge daran durchführen.

ACHTUNG: Einige Geräteteile können sehr heiss werden und Verbrennungen verursachen. In

Anwesenheit von Kindern oder schutzbedürftigen

Personen besondere Vorsicht walten lassen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und / oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt warden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und vergewissern Sie sich, dass es in ordnungsgemässem

Zustand ist.

LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder mit der

Verpackung, beispielsweise Plastikbeuteln, spielen.

Prüfen Sie vor dem Anschliessen an die Steckdose, ob Spannung und Frequenz Ihres Gerätes mit den

Werten Ihres Netzstroms übereinstimmen.

Dieses Heizgerät wird heiss, wenn es in Betrieb ist.

Um Verbrennungen zu vermeiden, dürfen die Gitter oder Heizelemente während des Gebrauchs NICHT

BERÜHRT werden, versuchen Sie ausserdem nicht, das Heizgerät zu bewegen.

Fassen Sie das Gerät NICHT mit nassen Händen an.

Betreiben Sie Heizgeräte NICHT mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker und auch nicht nach Fehlfunktionen des Gerätes, wenn es fallen gelassen wurde oder nach Beschädigungen. Bringen

Sie das Heizgerät zwecks Prüfung und Reparatur zu einem anerkannten Wartungsbetrieb.

Versuchen Sie NICHT, elektrische oder mechanische

Funktionen zu reparieren oder anzupassen, da dies zu einem Erlöschen der Garantie führen kann.

Führen Sie KEINERLEI Gegenstände in das Heizgerät ein bzw. lassen Sie diese nicht das Heizelement berühren und legen Sie niemals etwas auf die

Schutzvorrichtung (z. B. Handtücher), da dies zu

Schäden am Heizgerät und zu einem Stromschlag oder einem Brand führen könnte. Benutzen Sie niemals Ihr Heizgerät, um Wäsche zu trocknen.

Wenn das Heizelement nicht mehr glüht, kann es noch Strom führen, bitte prüfen Sie, ob die

Heizeinstellung anzeigt, dass das Heizgerät abgeschaltet ist. Trennen Sie Ihr Gerät immer vom

Stromnetz, bevor Sie daran Reinigungsarbeiten durchführen oder Rohre austauschen.

Das Heizgerät nicht an Orten einsetzen, an denen

Benzin, Lack oder andere entzündliche Materialien gelagert werden.

Trennen Sie das Heizgerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht genutzt wird. Greifen Sie zum Trennen der Stromversorgung den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel.

Richten Sie das Heizgerät niemals auf Gardinen,

Vorhänge, Möbel oder andere entzündliche Gegenstände und vergewissern Sie sich, dass zu Gegenständen in der Nähe ein Mindestabstand eingehalten wird.

Setzen Sie dieses Heizgerät niemals in Verbindung mit einer Zeitschaltung oder einer anderen Vorrichtung ein, die ein unbeaufsichtigtes Einschalten ermöglicht.

Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät selbst, um es von der Steckdose zu trennen. Ziehen

Sie direkt am Stecker.

Lassen Sie nicht zu, dass Kinder oder inkompetente

Personen das Gerät unbeaufsichtigt benutzen.

Das Stromkabel muss vor der Benutzung vollständig abgewickelt werden.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, so trennen Sie es von der Stromversorgung.

Verwenden Sie den Öl - Radiator nicht in unmittelbarer

Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder

Schwimmbädern.

Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für den Gebrauch durch Personen (einschliesslich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen, ausser sie haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person Anweisungen für das Gerät erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Heizgerät muss auf einem waagerechten ebenen Boden aufgestellt werden.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Setzen Sie dieses Heizgerät nicht mit einem

Programmiergerät, einer Zeitschaltuhr, einem gesonderten Fernsteuerungssystem oder einem anderen Gerät ein, das das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das

Heizgerät abgedeckt oder falsch positioniert ist.

Zur Vermeidung von Stromschlägen, dürfen das

Gerät, das Kabel und der Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

Bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmassnahmen beachtet werden. Nichtbeachtung dieser

Anweisungen kann zu Brand, Stromschlag oder anderen Verletzungen bzw. Sachschäden führen.

ACHTUNG – EINIGE TEILE DES HEIZGERÄTS

WERDEN SEHR HEISS, BERÜHREN SIE ES NICHT,

WENN DAS HEIZGERÄT IN BETRIEB IST.

Das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose montieren bzw. aufstellen.

Das Schutzgitter dieses Heizgeräts soll den direkten

Kontakt mit Heizelementen verhindern und muss angebracht sein, wenn das Heizgerät in Betrieb ist.

Das Schutzgitter bietet keinen vollständigen Schutz für kleine Kinder oder gebrechliche Personen.

Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht bedecken.

Dieses Heizgerät ist nicht mit einem Gerät zur Steuerung der Raumtemperatur ausgestattet.

Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen

Räumen, wenn sich dort Personen befinden, die nicht in der Lage sind, den Raum selbstständig zu verlassen, es sei denn, es wird für eine ständige Beaufsichtigung gesorgt.

Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht nähern, wenn sie nicht unter ständiger Beaufsichtigung stehen.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein - bzw. ausschalten, wenn es gemäss den

üblichen Gebrauchsvorschriften installiert und positioniert wurde und sie beaufsichtigt und angemessen

über die richtige und sichere Benutzung unterrichtet

9.

10.

11.

12.

13.

worden sind und die möglichen Gefahren begriffen haben.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt nicht anschliessen, regulieren, reinigen oder

Wartungsvorgänge daran durchführen.

ACHTUNG: Einige Geräteteile können sehr heiss werden und Verbrennungen verursachen. In

Anwesenheit von Kindern oder schutzbedürftigen

Personen besondere Vorsicht walten lassen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und / oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt warden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und vergewissern Sie sich, dass es in ordnungsgemässem

Zustand ist.

LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder mit der

Verpackung, beispielsweise Plastikbeuteln, spielen.

Prüfen Sie vor dem Anschliessen an die Steckdose, ob Spannung und Frequenz Ihres Gerätes mit den

Werten Ihres Netzstroms übereinstimmen.

Dieses Heizgerät wird heiss, wenn es in Betrieb ist.

Um Verbrennungen zu vermeiden, dürfen die Gitter oder Heizelemente während des Gebrauchs NICHT

BERÜHRT werden, versuchen Sie ausserdem nicht,

04 | 05 D

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

das Heizgerät zu bewegen.

Fassen Sie das Gerät NICHT mit nassen Händen an.

Betreiben Sie Heizgeräte NICHT mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker und auch nicht nach Fehlfunktionen des Gerätes, wenn es fallen gelassen wurde oder nach Beschädigungen. Bringen

Sie das Heizgerät zwecks Prüfung und Reparatur zu einem anerkannten Wartungsbetrieb.

Versuchen Sie NICHT, elektrische oder mechanische

Funktionen zu reparieren oder anzupassen, da dies zu einem Erlöschen der Garantie führen kann.

Führen Sie KEINERLEI Gegenstände in das Heizgerät ein bzw. lassen Sie diese nicht das Heizelement berühren und legen Sie niemals etwas auf die

Schutzvorrichtung (z. B. Handtücher), da dies zu

Schäden am Heizgerät und zu einem Stromschlag oder einem Brand führen könnte. Benutzen Sie niemals Ihr Heizgerät, um Wäsche zu trocknen.

Wenn das Heizelement nicht mehr glüht, kann es noch Strom führen, bitte prüfen Sie, ob die

Heizeinstellung anzeigt, dass das Heizgerät abgeschaltet ist. Trennen Sie Ihr Gerät immer vom

Stromnetz, bevor Sie daran Reinigungsarbeiten durchführen oder Rohre austauschen.

Das Heizgerät nicht an Orten einsetzen, an denen

Benzin, Lack oder andere entzündliche Materialien gelagert werden.

Trennen Sie das Heizgerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht genutzt wird. Greifen Sie zum Trennen der Stromversorgung den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel.

Richten Sie das Heizgerät niemals auf Gardinen,

Vorhänge, Möbel oder andere entzündliche Gegenstände und vergewissern Sie sich, dass zu Gegenständen in der Nähe ein Mindestabstand eingehalten wird.

Setzen Sie dieses Heizgerät niemals in Verbindung mit einer Zeitschaltung oder einer anderen Vorrichtung ein, die ein unbeaufsichtigtes Einschalten ermöglicht.

Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät selbst, um es von der Steckdose zu trennen. Ziehen

Sie direkt am Stecker.

Lassen Sie nicht zu, dass Kinder oder inkompetente

Personen das Gerät unbeaufsichtigt benutzen.

Das Stromkabel muss vor der Benutzung vollständig abgewickelt werden.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, so trennen Sie es von der Stromversorgung.

Verwenden Sie den Öl - Radiator nicht in unmittelbarer

Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder

Schwimmbädern.

Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für den Gebrauch durch Personen (einschliesslich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen, ausser sie haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person Anweisungen für das Gerät erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Heizgerät muss auf einem waagerechten ebenen Boden aufgestellt werden.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Setzen Sie dieses Heizgerät nicht mit einem

Programmiergerät, einer Zeitschaltuhr, einem gesonderten Fernsteuerungssystem oder einem anderen Gerät ein, das das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das

Heizgerät abgedeckt oder falsch positioniert ist.

Zur Vermeidung von Stromschlägen, dürfen das

Gerät, das Kabel und der Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

Bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmassnahmen beachtet werden. Nichtbeachtung dieser

Anweisungen kann zu Brand, Stromschlag oder anderen Verletzungen bzw. Sachschäden führen.

ACHTUNG – EINIGE TEILE DES HEIZGERÄTS

WERDEN SEHR HEISS, BERÜHREN SIE ES NICHT,

WENN DAS HEIZGERÄT IN BETRIEB IST.

Das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose montieren bzw. aufstellen.

Das Schutzgitter dieses Heizgeräts soll den direkten

Kontakt mit Heizelementen verhindern und muss angebracht sein, wenn das Heizgerät in Betrieb ist.

Das Schutzgitter bietet keinen vollständigen Schutz für kleine Kinder oder gebrechliche Personen.

Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht bedecken.

Dieses Heizgerät ist nicht mit einem Gerät zur Steuerung der Raumtemperatur ausgestattet.

Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen

Räumen, wenn sich dort Personen befinden, die nicht in der Lage sind, den Raum selbstständig zu verlassen, es sei denn, es wird für eine ständige Beaufsichtigung gesorgt.

Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht nähern, wenn sie nicht unter ständiger Beaufsichtigung stehen.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein - bzw. ausschalten, wenn es gemäss den

üblichen Gebrauchsvorschriften installiert und positioniert wurde und sie beaufsichtigt und angemessen

über die richtige und sichere Benutzung unterrichtet worden sind und die möglichen Gefahren begriffen haben.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt nicht anschliessen, regulieren, reinigen oder

Wartungsvorgänge daran durchführen.

ACHTUNG: Einige Geräteteile können sehr heiss werden und Verbrennungen verursachen. In

Anwesenheit von Kindern oder schutzbedürftigen

Personen besondere Vorsicht walten lassen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und / oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt warden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und vergewissern Sie sich, dass es in ordnungsgemässem

Zustand ist.

LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder mit der

Verpackung, beispielsweise Plastikbeuteln, spielen.

Prüfen Sie vor dem Anschliessen an die Steckdose, ob Spannung und Frequenz Ihres Gerätes mit den

Werten Ihres Netzstroms übereinstimmen.

Dieses Heizgerät wird heiss, wenn es in Betrieb ist.

Um Verbrennungen zu vermeiden, dürfen die Gitter oder Heizelemente während des Gebrauchs NICHT

BERÜHRT werden, versuchen Sie ausserdem nicht, das Heizgerät zu bewegen.

Fassen Sie das Gerät NICHT mit nassen Händen an.

Betreiben Sie Heizgeräte NICHT mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker und auch nicht nach Fehlfunktionen des Gerätes, wenn es fallen gelassen wurde oder nach Beschädigungen. Bringen

Sie das Heizgerät zwecks Prüfung und Reparatur zu einem anerkannten Wartungsbetrieb.

Versuchen Sie NICHT, elektrische oder mechanische

Funktionen zu reparieren oder anzupassen, da dies zu einem Erlöschen der Garantie führen kann.

Führen Sie KEINERLEI Gegenstände in das Heizgerät ein bzw. lassen Sie diese nicht das Heizelement berühren und legen Sie niemals etwas auf die

Schutzvorrichtung (z. B. Handtücher), da dies zu

Schäden am Heizgerät und zu einem Stromschlag oder einem Brand führen könnte. Benutzen Sie niemals Ihr Heizgerät, um Wäsche zu trocknen.

Wenn das Heizelement nicht mehr glüht, kann es noch Strom führen, bitte prüfen Sie, ob die

Heizeinstellung anzeigt, dass das Heizgerät abgeschaltet ist. Trennen Sie Ihr Gerät immer vom

Stromnetz, bevor Sie daran Reinigungsarbeiten durchführen oder Rohre austauschen.

Das Heizgerät nicht an Orten einsetzen, an denen

Benzin, Lack oder andere entzündliche Materialien gelagert werden.

Trennen Sie das Heizgerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht genutzt wird. Greifen Sie zum Trennen der Stromversorgung den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel.

Richten Sie das Heizgerät niemals auf Gardinen,

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

Vorhänge, Möbel oder andere entzündliche Gegenstände und vergewissern Sie sich, dass zu Gegenständen in der Nähe ein Mindestabstand eingehalten wird.

Setzen Sie dieses Heizgerät niemals in Verbindung mit einer Zeitschaltung oder einer anderen Vorrichtung ein, die ein unbeaufsichtigtes Einschalten ermöglicht.

Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät selbst, um es von der Steckdose zu trennen. Ziehen

Sie direkt am Stecker.

Lassen Sie nicht zu, dass Kinder oder inkompetente

Personen das Gerät unbeaufsichtigt benutzen.

Das Stromkabel muss vor der Benutzung vollständig abgewickelt werden.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, so trennen Sie es von der Stromversorgung.

Verwenden Sie den Öl - Radiator nicht in unmittelbarer

Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder

Schwimmbädern.

Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für den Gebrauch durch Personen (einschliesslich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen, ausser sie haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person Anweisungen für das Gerät erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Heizgerät muss auf einem waagerechten ebenen Boden aufgestellt werden.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder

06 | 07 D

32.

33.

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Setzen Sie dieses Heizgerät nicht mit einem

Programmiergerät, einer Zeitschaltuhr, einem gesonderten Fernsteuerungssystem oder einem anderen Gerät ein, das das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das

Heizgerät abgedeckt oder falsch positioniert ist.

Zur Vermeidung von Stromschlägen, dürfen das

Gerät, das Kabel und der Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

TECHNISCHE DATEN

Modell

Spannung

Frequenz

Leistungsaufnahme (P)

Schutzklasse

Schutzart

Fernsteuerung

EH900

220-240 V~

50 Hz

1800 W

I

IP 34

Ja

GERÄTETEILE

Teile

- Nr.

Teilebezeichnung Menge

1 Heizkörper 1

Abbildungen

2

Blende

2

3 Halterung

4

Grundflächen

Abdeckung

2

1

5 Grundfläche

6

7

8

M4 × 10

Schraube

Unterlegscheibe

ST3,5 × 16

Schraube

1

6

2

2

08 | 09 D

Teile

- Nr.

Teilebezeichnung Menge

9

M6×50

Sechskantschra uben

4

10

Fernbedienung gerät

1

11 Rolle 2

Abbildungen

12 Fusshülse 2

13

Basisfuss

2

14

Unterlegscheibe

D6

4

MONTAGEANWEISUNGEN

Vorkehrungen

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Die Montage sollte immer von einem qualifizierten

Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden.

Die Energieversorgung muss über eine ordnungsgemäss geerdete Steckdose erfolgen.

Das Heizgerät muss so aufgestellt werden, dass eine

Berührung der Schalter durch in der Dusche befindliche Personen verhindert wird.

Vergewissern Sie sich, dass es unmöglich ist, dass brennbares Material in Kontakt mit dem Heizgerät kommt, auch sollte dieses nicht in der Nähe des

Heizgeräts liegen.

Heizgeräte dürfen nicht in Bereichen aufgestellt werden, in denen gefährliche Dämpfe vorhanden sein können. Festgelegt in BS5345.

Heizgeräte sind mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Diese sollen lediglich verhindern, dass grössere Gegenstände gegen die Heizelemente stossen. Auf keinen Fall darf das Heizgerät mit abgenommener Schutzvorrichtung in Betrieb genommen werden.

10 | 11 D

MONTAGEANLEITUNG

1

6 x4

13

12

11

2

2

9 x4

14 x4

3

5

3

4

3

5

4

1

7

5 6

6 x2

9

2

2

8

12 | 13 D

4

10

5

14 | 15 D

BETRIEB

Warnhinweis

1.

2.

3.

4.

5.

Die Mindestabstände (oben: 60 cm, seitlich: 150 cm) müssen immer eingehalten werden, ganz gleich, ob der Heizausleger sich in waagerechter oder senkrechter

Position befindet. Der Abstand muss von den umgebenden Gegenständen zum nächstliegenden

Punkt des Heizgeräts gemessen werden.

Halten Sie entzündliches Material immer fern vom

Heizgerät.

Das Stromkabel nicht verdrehen und nicht knicken.

Dieses Heizgerät verfügt über einen Schutz der Klasse

IP34 und ist für den Einsatz im Freien geeignet. Wenn

Sie ein Verlängerungskabel benötigen, müssen Kabel und Steckersystem wasserdicht sein.

Den Ein - / Ausschalter niemals mit feuchten Händen betätigen.

Vorkehrungen:

Nehmen Sie sämtliche

Schutzteile vom

Heizelement ab, bevor

Sie das Heizgerät einschalten.

Bedienfeld

Symbol Schalterfunktion

Ein - / Ausschalter: Ein - bzw. Ausschalten des gesamten Heizgeräts.

Taste für oberes Heizelement: Auswählen sowie Ein- und Ausschalten des oberen Heizelements, ausserdem Einstellen seiner Leistung in 5

Stufen von 1 bis 5.

Lichttaste: Auswählen sowie Ein- und Ausschalten der LED-Leuchte, ausserdem Einstellen ihrer Leistung in 5 Stufen von 1 bis 5.

Digitalanzeige: Zeigt die Leistungseinstellung der eingeschalteten

Komponente an. Sie zeigt immer die Leistungseinstellung des oberen

Rohres an, wenn dieses eingeschaltet ist.

Fernbedienung

Die Tasten haben die gleiche Funktion wie die im Bedienfeld vorhandenen.

1.

2.

3.

4.

5.

Schliessen Sie das Stromkabel an und es ertönt ein Kontrollton. Das Heizgerät befindet sich im „Standby“- Betrieb, Ein / Aus leuchtet grün.

Drücken Sie die „ “ - Taste an der Fernbedienung oder im Bedienfeld, die

Leuchte wird rot und das Heizgerät wechselt in den Betrieb. Heizrohr und LED -

Leuchte sind auf Stufe 3 voreingestellt. (Das Heizgerät verfügt über eine

Memory - Funktion und läuft in der zuletzt gewählten Einstellung).

Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “ und das entsprechende Rohr bzw. die

Leuchte und die digitale Anzeige blinken 5 Sekunden lang; drücken Sie die gleiche Taste, um das Heizgerät bzw. das Licht einzustellen, während die

Leistungseinstellung in der Anzeige angezeigt wird. Nach 5 Sekunden hört das

Blinken auf und das Einstellen ist abgeschlossen.

Wenn Sie nur ein Rohr oder nur die Leuchte abschalten möchten, so drücken

Sie die entsprechende Taste und drücken Sie sofort die Taste „ “. Um das

Rohr oder die Leuchte wieder einzuschalten, drücken Sie die entsprechende

Taste.

Schalten Sie alle Rohre und die Leuchte aus, indem Sie die Taste „ “ drücken.

Das Heizgerät wechselt nun in den „Standby“ - Betrieb.

WARNHINWEIS: Trennen Sie das Heizgerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht genutzt wird.

Hinweis: Wenn alle Heizelemente und die Leuchte eingeschaltet sind, zeigt die

Digitalanzeige nur die Leistungseinstellung des oberen Heizelements an. Ist das obere Heizelement ausgeschaltet, zeigt sie die Einstellung der LED - Leuchte an.

Der Heizausleger funktioniert in senkrechter oder waagerechter Position.

Öffnen Sie den Heizausleger (gilt nur für Modell EH900) nach den folgenden

Anweisungen und schliessen Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge.

16 | 17 D

REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie zunächst das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz!

Dieses Heizgerät enthält keine beweglichen Teile; es ist sehr wartungsarm.

Sammelt sich am Heizgerät jedoch viel Schmutz an, so benutzen Sie ein feuchtes

Tuch, um ihn abzuwischen.

WARNHINWEIS: Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung und warten Sie einige Minuten, bis es abgekühlt ist.

18 | 19 D

GARANTIEURKUNDE

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren

Kundendienst ein.

Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an.

5

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten

Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen

Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen, können Sie unsere Garantieleistung entsprechend der Rechtsverordnung für Garantieleistungen in Anspruch nehmen, vorausgesetzt dass das Gerät:

- ausschliesslich zweckbestimmt benutzt wurde.

- nicht überladen wurde.

- nicht mit den falschen Zubehörteilen benutzt wurde.

- ausschliesslich von einer Vertragswerkstatt repariert wurde.

Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel gültig.

Bitte heben Sie beides sicher auf. Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf

Gewährleistung. Die Garantie ist für einen Zeitraum von FÜNF JAHREN beginnend mit dem Kaufdatum gültig. Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis für das Kaufdatum sicher auf. Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden. Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo-Filiale zurückgegeben werden. Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten, das Gerät gemäs geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen.

Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der Rückgabe Ihres Produktes zur

Reparatur mit:

1. Kassenzettel (Kaufnachweis)

2. Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihren - Kontaktdaten und einer Beschreibung des Mangels auf der Rückseite.

Wird der Originalkassenzettel nicht beigelegt, dann wird die Reparatur in allen Fällen berechnet. Nach Auslauf der Garantie können Sie ein mangelhaftes Gerät immer noch zur Reparatur einschicken. Kostenvoranschläge sowie Reparaturen nach Ablauf der

Garantiezeit sind in allen Fällen von Ihnen zu bezahlen. Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gewährleistung.

Zusatzhinweis Servicestelle:

Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann.

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon,

Tel. +41 848 11 33 11

GARANTIESCHEIN

Vorname

Strasse/Hausnummer

Postleitzahl Ort

Nachname

Telefon

Mobil

Barcode (EAN) Artikelnummer

Garantie (bitte ankreuzen)

Ja Nein

Kaufbeleg Nr./Datum

(Bitte ebenfalls eine Kopie des

Kaufbelegs beifügen)

Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo-Filiale gekauft:

Aufgetretene Mängel (bitte auflisten)

( Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich. So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten. Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie "Gerät funktioniert nicht" oder "Gerät ist kaputt" kann diesen Prozess beträchtlich verlängern.)

NOTIZEN

20 | 21 D

TECHNISCHE ZEICHNUNG

22 | 23 D

5

6

3

4

7

Nr.

1

2

ERSATZTEILLISTE

Teilebezeichnung

Heizkörper

Obere Halterung

Steuerelement

Gehäuseabdeckung

Untere Halterung

Blende

Untere Baugruppe

10

11

12

13

14

Nr.

8

9

Teilebezeichnung

PIPO Close D29

Schraube M4 x 10

Schraube M4 x 12

Schraube M4 x 8

Federscheibe

Muttern M4 x T3,2

Sechskantschraube M6 x 50

DESCRIPTION DES SYMBOLES

Conforme aux réglementations européennes applicables.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage.

MISE EN GARDE : L’appareil peut être chaud, ne pas le toucher sans prendre de précautions.

Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l’environnement.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

Conservez - le en sécurité pour vous y référer ultérieurement.

24 | 25 F

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les mesures de sécurité de base doivent toujours être respectées. Le non - respect de ces consignes peut provoquer un incendie, des chocs électriques ou d’autres blessures aux personnes ou aux biens.

ATTENTION – CERTAINES PIÈCES DU CHAUFFAGE

SERONT TRÈS CHAUDES. NE LES TOUCHEZ PAS

LORSQUE LE CHAUFFAGE FONCTIONNE.

Le radiateur ne doit jamais être placé sous une prise de courant.

La grille de protection de ce chauffage est destinée

à empêcher d’accéder directement aux éléments chauffants et doit être en place lorsque le chauffage est utilisé. Cette grille n’offre aucune protection complète pour les jeunes enfants et les personnes handicapées.

Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage.

Ce chauffage n’est pas équipé d’un dispositif de contrôle de la température de la pièce.

N’utilisez pas cet appareil de chauffage dans de petites pièces occupées par des personnes ne pouvant pas quitter la pièce par elles-mêmes, sauf si une surveillance constante est assurée.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d’être surveillés en continu.

Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil qu’à condition qu'il ait

été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et qu’ils aient reçu l’autorisation ainsi que toutes les instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et les risques encourus.

Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne peuvent pas brancher, régler, nettoyer l'appareil ou effectuer la maintenance utilisateur.

ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

Retirez le produit de son emballage et assurez - vous qu’il est en bon état.

Ne laissez en aucun cas les enfants jouer avec l’emballage, par exemple les sacs en plastique.

Vérifiez que la tension et la fréquence de l’appareil correspondent à la tension du secteur avant de le brancher.

Ce chauffage est chaud en cours d’utilisation. Pour

éviter les brûlures, ne touchez en aucun cas les grilles ou l’élément chauffant lorsque l’appareil est en cours d’utilisation et n’essayez pas de le déplacer.

Ne touchez en aucun cas le chauffage avec des mains humides.

Ne faites en aucun cas fonctionner tout appareil de chauffage avec un cordon ou une fiche d’alimentation endommagée, ou après un dysfonctionnement ou une détérioration quelconque du chauffage.

Renvoyez le chauffage dans un centre de réparation agréé pour un contrôle et une réparation.

Ne tentez sous aucun prétexte de réparer ou d’ajuster des fonctions électriques ou mécaniques, car cela pourrait annuler la garantie.

N’insérez pas d’objet et ne laissez aucun objet toucher l’élément chauffant. Ne placez jamais quoi que ce soit sur la grille de protection de l’élément chauffant (comme des serviettes), car cela pourrait endommager le chauffage et provoquer un choc

électrique ou un incendie. N’utilisez jamais votre appareil de chauffage pour sécher du linge.

Même si l’élément chauffant n’est plus incandescant, il se peut qu’il fonctionne encore. Vérifiez que le réglage de chauffage indique que le chauffage est

éteint. Débranchez toujours l’appareil du secteur avant de nettoyer ou de remplacer les tuyaux.

N’utilisez pas le chauffage dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou tout autre liquide inflammable est stocké.

Débranchez toujours le chauffage lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez la fiche et débranche - la de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le câble.

Ne dirigez jamais l’appareil vers des rideaux, des meubles ou d’autres objets inflammables et assurez - vous de respecter une distance minimale par rapport aux objets environnants.

N’utilisez pas ce chauffage avec une minuterie ou tout autre appareil permettant la mise en marche sans surveillance.

Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil lui - même pour le débrancher de la prise, mais tirez directement sur la fiche.

Ne laissez pas des enfants ou des personnes incompétentes utiliser l’appareil sans surveillance.

Le câble d’alimentation doit être complètement déroulé avant utilisation.

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, débranchez-le de l’alimentation électrique.

Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles ne bénéficient d’une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Cet appareil de chauffage doit être placé sur un sol plat.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après – vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

N’utilisez aucun dispositif de programmation, de minuterie, ni de télécommande distincte pour la mise en marche automatique de l’appareil, car si l’appareil est recouvert ou mal positionné, il présente un risque élevé d’incendie.

Pour offrir une protection contre tout risque d’électrocution, n’immergez pas l’appareil, le câble ou la prise dans l’eau ou tout autre liquide.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les mesures de sécurité de base doivent toujours être respectées. Le non - respect de ces consignes peut provoquer un incendie, des chocs électriques ou d’autres blessures aux personnes ou aux biens.

ATTENTION – CERTAINES PIÈCES DU CHAUFFAGE

SERONT TRÈS CHAUDES. NE LES TOUCHEZ PAS

LORSQUE LE CHAUFFAGE FONCTIONNE.

Le radiateur ne doit jamais être placé sous une prise de courant.

La grille de protection de ce chauffage est destinée

à empêcher d’accéder directement aux éléments chauffants et doit être en place lorsque le chauffage est utilisé. Cette grille n’offre aucune protection complète pour les jeunes enfants et les personnes handicapées.

Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage.

Ce chauffage n’est pas équipé d’un dispositif de contrôle de la température de la pièce.

N’utilisez pas cet appareil de chauffage dans de petites pièces occupées par des personnes ne pouvant pas quitter la pièce par elles-mêmes, sauf si une surveillance constante est assurée.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d’être surveillés en continu.

Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil qu’à condition qu'il ait

été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et qu’ils aient reçu l’autorisation ainsi que toutes les instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et les

9.

10.

11.

12.

13.

14.

risques encourus.

Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne peuvent pas brancher, régler, nettoyer l'appareil ou effectuer la maintenance utilisateur.

ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

Retirez le produit de son emballage et assurez - vous qu’il est en bon état.

Ne laissez en aucun cas les enfants jouer avec l’emballage, par exemple les sacs en plastique.

Vérifiez que la tension et la fréquence de l’appareil correspondent à la tension du secteur avant de le brancher.

Ce chauffage est chaud en cours d’utilisation. Pour

éviter les brûlures, ne touchez en aucun cas les grilles ou l’élément chauffant lorsque l’appareil est en cours d’utilisation et n’essayez pas de le déplacer.

Ne touchez en aucun cas le chauffage avec des mains humides.

26 | 27 F

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Ne faites en aucun cas fonctionner tout appareil de chauffage avec un cordon ou une fiche d’alimentation endommagée, ou après un dysfonctionnement ou une détérioration quelconque du chauffage.

Renvoyez le chauffage dans un centre de réparation agréé pour un contrôle et une réparation.

Ne tentez sous aucun prétexte de réparer ou d’ajuster des fonctions électriques ou mécaniques, car cela pourrait annuler la garantie.

N’insérez pas d’objet et ne laissez aucun objet toucher l’élément chauffant. Ne placez jamais quoi que ce soit sur la grille de protection de l’élément chauffant (comme des serviettes), car cela pourrait endommager le chauffage et provoquer un choc

électrique ou un incendie. N’utilisez jamais votre appareil de chauffage pour sécher du linge.

Même si l’élément chauffant n’est plus incandescant, il se peut qu’il fonctionne encore. Vérifiez que le réglage de chauffage indique que le chauffage est

éteint. Débranchez toujours l’appareil du secteur avant de nettoyer ou de remplacer les tuyaux.

N’utilisez pas le chauffage dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou tout autre liquide inflammable est stocké.

Débranchez toujours le chauffage lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez la fiche et débranche - la de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le câble.

Ne dirigez jamais l’appareil vers des rideaux, des meubles ou d’autres objets inflammables et assurez - vous de respecter une distance minimale par rapport aux objets environnants.

N’utilisez pas ce chauffage avec une minuterie ou tout autre appareil permettant la mise en marche sans surveillance.

Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil lui - même pour le débrancher de la prise, mais tirez directement sur la fiche.

Ne laissez pas des enfants ou des personnes incompétentes utiliser l’appareil sans surveillance.

Le câble d’alimentation doit être complètement déroulé avant utilisation.

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, débranchez-le de l’alimentation électrique.

Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles ne bénéficient d’une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Cet appareil de chauffage doit être placé sur un sol plat.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après – vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

N’utilisez aucun dispositif de programmation, de minuterie, ni de télécommande distincte pour la mise en marche automatique de l’appareil, car si l’appareil est recouvert ou mal positionné, il présente un risque élevé d’incendie.

Pour offrir une protection contre tout risque d’électrocution, n’immergez pas l’appareil, le câble ou la prise dans l’eau ou tout autre liquide.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les mesures de sécurité de base doivent toujours être respectées. Le non - respect de ces consignes peut provoquer un incendie, des chocs électriques ou d’autres blessures aux personnes ou aux biens.

ATTENTION – CERTAINES PIÈCES DU CHAUFFAGE

SERONT TRÈS CHAUDES. NE LES TOUCHEZ PAS

LORSQUE LE CHAUFFAGE FONCTIONNE.

Le radiateur ne doit jamais être placé sous une prise de courant.

La grille de protection de ce chauffage est destinée

à empêcher d’accéder directement aux éléments chauffants et doit être en place lorsque le chauffage est utilisé. Cette grille n’offre aucune protection complète pour les jeunes enfants et les personnes handicapées.

Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage.

Ce chauffage n’est pas équipé d’un dispositif de contrôle de la température de la pièce.

N’utilisez pas cet appareil de chauffage dans de petites pièces occupées par des personnes ne pouvant pas quitter la pièce par elles-mêmes, sauf si une surveillance constante est assurée.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d’être surveillés en continu.

Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil qu’à condition qu'il ait

été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et qu’ils aient reçu l’autorisation ainsi que toutes les instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et les risques encourus.

Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne peuvent pas brancher, régler, nettoyer l'appareil ou effectuer la maintenance utilisateur.

ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

Retirez le produit de son emballage et assurez - vous qu’il est en bon état.

Ne laissez en aucun cas les enfants jouer avec l’emballage, par exemple les sacs en plastique.

Vérifiez que la tension et la fréquence de l’appareil correspondent à la tension du secteur avant de le brancher.

Ce chauffage est chaud en cours d’utilisation. Pour

éviter les brûlures, ne touchez en aucun cas les grilles ou l’élément chauffant lorsque l’appareil est en cours d’utilisation et n’essayez pas de le déplacer.

Ne touchez en aucun cas le chauffage avec des mains humides.

Ne faites en aucun cas fonctionner tout appareil de chauffage avec un cordon ou une fiche d’alimentation endommagée, ou après un dysfonctionnement ou une détérioration quelconque du chauffage.

Renvoyez le chauffage dans un centre de réparation agréé pour un contrôle et une réparation.

Ne tentez sous aucun prétexte de réparer ou d’ajuster des fonctions électriques ou mécaniques, car cela pourrait annuler la garantie.

N’insérez pas d’objet et ne laissez aucun objet toucher l’élément chauffant. Ne placez jamais quoi que ce soit sur la grille de protection de l’élément chauffant (comme des serviettes), car cela pourrait endommager le chauffage et provoquer un choc

électrique ou un incendie. N’utilisez jamais votre appareil de chauffage pour sécher du linge.

Même si l’élément chauffant n’est plus incandescant, il se peut qu’il fonctionne encore. Vérifiez que le réglage de chauffage indique que le chauffage est

éteint. Débranchez toujours l’appareil du secteur avant de nettoyer ou de remplacer les tuyaux.

N’utilisez pas le chauffage dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou tout autre liquide inflammable est stocké.

Débranchez toujours le chauffage lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez la fiche et débranche - la de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le câble.

Ne dirigez jamais l’appareil vers des rideaux, des meubles ou d’autres objets inflammables et assurez - vous de respecter une distance minimale par rapport aux objets environnants.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

N’utilisez pas ce chauffage avec une minuterie ou tout autre appareil permettant la mise en marche sans surveillance.

Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil lui - même pour le débrancher de la prise, mais tirez directement sur la fiche.

Ne laissez pas des enfants ou des personnes incompétentes utiliser l’appareil sans surveillance.

Le câble d’alimentation doit être complètement déroulé avant utilisation.

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, débranchez-le de l’alimentation électrique.

Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles ne bénéficient d’une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Cet appareil de chauffage doit être placé sur un sol plat.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après – vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

N’utilisez aucun dispositif de programmation, de minuterie, ni de télécommande distincte pour la

28 | 29 F

33.

mise en marche automatique de l’appareil, car si l’appareil est recouvert ou mal positionné, il présente un risque élevé d’incendie.

Pour offrir une protection contre tout risque d’électrocution, n’immergez pas l’appareil, le câble ou la prise dans l’eau ou tout autre liquide.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle

Tension

Fréquence

Puissance absorbée (P)

Classe de protection

Code IP

Télécommande

EH900

220-240 V~

50 Hz

I

1800 W

IP 34

Oui

DESCRIPTION

N° de la pièce

Nom de la pièce Quantité

1 Corps chauffant 1

2

Panneau

2

3 Support

4

Couvercle de la base

5 Base

6

7

8

M4 × 10 Vis

Rondelle

Vis ST 3,5 × 16

2

1

1

6

2

2

Images

30 | 31 F

N° de la pièce

Nom de la pièce Quantité

9

Boulon à tête hexagonale

M6 × 50

4

10

Télécommande de l’unité

1

11 Roulette 2

12

13

14

Gaine du pied

Pied

Rondelle D6

2

2

4

Images

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Précautions

1.

2.

3.

4.

5.

6.

L’installation doit toujours être effectuée par un

électricien qualifié ou une personne compétente.

L’alimentation électrique doit se faire par une prise de courant correctement mise à la terre.

L’appareil de chauffage doit être installé de manière à

éviter que les personnes se trouvant dans la douche ne puissent toucher les interrupteurs.

Veillez à éviter toute possibilité de contact ou de proximité avec des matériaux inflammables avec le chauffage.

Les appareils de chauffage ne peuvent être installés dans des endroits soumis à des vapeurs dangereuses.

Défini dans la norme BS5345.

Les appareils de chauffage sont équipés de protections de sécurité. Ils ne sont destinés qu’à éviter les chocs entre de gros objets et les émetteurs.

L’appareil de chauffage ne peut en aucun cas être utilisé lorsque la protection de protection est ôtée.

32 | 33 F

CONSIGNE D’ASSEMBLAGE

1

6 x4

13

12

2

11

2

9 x4

14 x4

3

5

3

4

3

5

4

1

7

5 6

6 x2

9

2

2

8

34 | 35 F

4

10

5

36 | 37 F

FONCTIONNEMENT

Attention:

1.

2.

3.

4.

5.

Les distances minimales (à partir du haut : 60 cm, des côtés : 150 cm) doivent toujours être respectées lorsque le bras chauffant se trouve en position horizontale ou verticale. La distance doit être mesurée par rapport aux objets environnants et le point le plus proche de l’appareil.

Maintenez à tout instant les matériaux inflammables à l’écart de l’appareil de chauffage.

Ne tordrez pas et ne pliez pas le câble d’alimentation.

Ce chauffage dispose d’une protection IP34 et peut

être utilisé à l’extérieur . Si vous avez besoin d’une rallonge, celle-ci doit être étanche.

N’allumez et n’éteignez jamais l’interrupteur avec les mains mouillées.

Panneau de commandes

Précautions: de chauffage.

Retirez toutes les pièces de protection du tube chauffant avant d’allumer l’appareil

Symbole Fonction de la touche

Interrupteur marche / arrêt : allume et éteint l’ensemble de l’appareil.

Touche du tube supérieur : sélection et marche / arrêt du tube chauffant supérieur ; réglage de la puissance (5 positions sélectionnables en boucle).

Touche Lumière : sélection et marche / arrêt de la lumière LED ; réglage de la puissance (5 positions sélectionnables en boucle).

Affichage numérique : affiche le réglage de puissance du composant sélectionné. Il affiche toujours le réglage de puissance du tube supérieur si le tube supérieur est allumé.

Télécommande

Les touches ont la même fonction que celles du panneau de commande.

1.

2.

3.

4.

5.

Un « bip » retentit lorsque vous branchez le câble d’alimentation. L’appareil de chauffage est alors en mode veille, le voyant de l’interrupteur marche / arrêt est vert.

Appuyez sur la touche « » de la télécommande ou du panneau de commande pour que le voyant s’allume en rouge et que l’appareil de chauffage passe en mode de fonctionnement. Le tube chauffant et le témoin à LED sont préréglés sur la puissance 3. (L’appareil de chauffage est doté d’une fonction de mémoire et se met en marche avec le dernier réglage effectué).

Appuyez sur la touche « » ou « » pour que le tube concerné ou l’éclairage et l’afficheur numérique clignotent pendant 5 secondes. Appuyez sur cette même touche pour régler la puissance de chauffage ou d’éclairage tandis que le niveau puissance s’affiche sur l’afficheur. Le clignotement s’arrête après 5 secondes et le réglage est terminé.

Si vous ne souhaitez éteindre qu’un tube ou seulement la lumière, appuyez sur la touche correspondante, puis immédiatement sur la touche « ». Pour rallumer le tube ou la lumière, appuyez sur la touche correspondante.

Éteignez tous les tubes et la lumière en appuyant sur la touche « » et l’appareil passera en mode veille.

ATTENTION: débranchez toujours le chauffage lorsqu’il n’est pas utilisé.

Remarque : lorsque tous les tubes et la lumière sont allumés, l’afficheur numérique affiche uniquement le réglage de puissance du tube de chauffage supérieur. Si celui-ci est éteint, l’afficheur indique la puissance de la lumière LED.

Le bras chauffant peut fonctionner en position verticale ou horizontale.

Ouvrez le bras chauffant (uniquement pour le modèle EH900) selon les instructions et refermez-le en appliquant les instructions dans l’ordre inverse.

38 | 39 F

MAINTENANCE

AVANT DE DÉBRANCHER LE CHAUFFAGE, ÉTEIGNEZ-LE !

Ce chauffage ne contient aucune pièce mobile et nécessite très peu d’entretien.

Cependant, lorsque l’appareil accumule de grosses particules, utilisez un chiffon doux pour l’essuyer.

ATTENTION: Avant de le nettoyer, débranchez l’appareil et patientez quelques minutes pour qu’il refroidisse.

40 | 41 F

CERTIFICAT DE GARANTIE

Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité.

Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation.

Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce.

Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à un défaut

5

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA de fabrication ou de matériau dans le cadre d’un usage privé dans les CINQ ANS suivant la date d’achat, notre responsabilité est engagée dans le cadre de la garantie conformément à ses dispositions, à la condition que:

- L’appareil n’a pas été utilisé à un usage autre que celui prévu.

- L’appareil n’a pas été mis en surcharge.

- L’appareil n’a pas été utilisé avec des accessoires inappropriés.

- Aucune réparation n’a été effectuée par un tiers autre qu’un

atelier autorisé.

Le certificat de garantie n’est valide que s’il est fourni avec le reçu d’achat. Conservezles tous les deux dans un endroit sûr. Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux. Le produit est garanti pour une période de CINQ ANS à compter du jour de son achat.

Conservez votre reçu d’achat dans un endroit sûr, car il prouve la date d’achat. La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise. Pendant la période de garantie, les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo. Nous déciderons, à notre discrétion, de réparer ou d’échanger l’appareil conformément à la législation portant sur la garantie.

Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour réparation :

1. Le reçu (preuve d’achat)

2. Ce certificat de garantie avec vos nom et prénom, votre adresse, vos coordonnées

et une description complète du problème au dos.

Si le reçu d’origine n’est pas fourni, la réparation vous sera facturée dans tous les cas.

Après expiration de la garantie, vous pouvez toujours retourner les appareils défectueux pour les faire réparer. Les devis et les réparations hors de la période de garantie vous seront facturés dans tous les cas. Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux.

Indications Complémentaires :

Pendant la période de garantie, les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin jumbo. A l’expiration de la période de garantie, les produits seront repris dans chaque magasin Jumbo pour contrôle.

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon,

Tel. +41 848 11 33 11

CARTE DE GARANTIE

Prénom

Rue/N°

Code postal Ville

N° de modèle

Garantie (cochez la case)

Oui Non

Acheté dans un magasin Jumbo

Nom de famille

Téléphone

Tél. portable :

Code barre (EAN)

Numéro/date du reçu de vente

(Fournissez également une copie du reçut de vente)

Quel problème est survenu (veuillez expliquer)

(Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible. Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement. Une description imprécise comportant des phrases telles que « L’appareil ne marche pas » ou « L’appareil est cassé » peut retarder considérablement le traitement de la demande).

NOTES

42 | 43 F

VUE ÉCLATÉE

44 | 45 F

5

6

3

4

7

1

2

LISTE DES PIECES

Dénomination

Corps chauffant

Support supérieur

Élément de régulation

Couvercle du corps

Support inférieur

Panneau

Ensemble de la base

10

11

12

13

14

8

9

Dénomination

Vis de fermeture D29

Vis M4 x 10

Vis M4 x 12

Vis M4 x 8

Rondelle élastique

Écrous M4 x T3.2

Boulon à tête hexagonale M6 x 50

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI

Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto.

Avvertenza: per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio.

Attenzione, superficie rovente.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti.

Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Si prega di leggere questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il termoventilatore.

Conservare il manuale per una futura consultazione.

46 | 47 I

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare incendi, shock elettrici o altre lesioni a persone o cose.

AVVERTENZA — ALCUNE PARTI DEL

TERMOVENTILATORE SONO MOLTO CALDE, NON

TOCCARLE QUANDO È IN FUNZIONE.

Non installare il termoventilatore in corrispondenza diretta di una presa di corrente.

Il parafuoco di questo ventilatore è previsto per evitare l’accesso diretto agli elementi riscaldanti e deve essere installato quando il ventilatore è in uso;

Il parafuoco non garantisce una protezione completa per i bambini piccoli e le persone invalide.

Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio.

Questo termoventilatore non è dotato di un dispositivo di controllo della temperatura della stanza.

Non utilizzare questo termoventilatore in stanze piccole se occupate da persone incapaci di lasciare la stanza in autonomia, eccetto in caso di supervisione costante.

I bambini di età inferiore a 3 anni non devono avvicinarsi al prodotto se non costantemente supervisionati.

I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni possono solamente accendere e spegnere l’apparecchio purchè esso sia stato installato e posizionato secondo le normali condizioni d’uso e loro siano supervisionati o adeguatamente istruiti riguardo al corretto e sicuro utilizzo del prodotto e ne abbiano

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

compresa la pericolosità.

I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni non possono collegare il prodotto, regolarlo, pulirlo o effettuare manutenzione.

ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare bruciature.

Particolare attenzione deve essere prestata in presenza di bambini o persone vulnerabili.

Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.

Rimuovere il prodotto dall’imballaggio e assicurarsi che sia in buone condizioni.

NON permettere ai bambini di giocare con l’imballaggio, ad esempio con le buste di plastica.

Assicurarsi che la tensione e la frequenza del proprio apparecchio corrispondano alla tensione della rete prima di collegarlo.

Questo termoventilatore è caldo quando è in uso. Per evitare scottature NON toccare le griglie o l’elemento riscaldante durante l’uso e non provare a spostarlo.

NON toccare il termoventilatore con le mani bagnate.

NON utilizzare il termoventilatore se il cavo o la spina sono danneggiati, in seguito a malfunzionamenti,

48 | 49 I

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

in seguito a una caduta oppure, in ogni caso, se è stato danneggiato. Restituire il termoventilatore a un centro assistenza autorizzato per esaminarlo e ripararlo.

NON provare a riparare o a modificare alcuna funzione elettrica o meccanica poiché ciò invaliderà la garanzia.

NON inserire oggetti a contatto con l’elemento riscaldante e non posizionare mai alcun oggetto sulla griglia di sicurezza del termoventilatore (ad es. asciugamani), poiché ciò potrebbe danneggiarlo e causare shock elettrici o incendi. Non utilizzare il termoventilatore per asciugare la biancheria.

Nonostante l’elemento riscaldante non sia più incandescente, potrebbe essere ancora acceso, si prega di assicurarsi che l’impostazione di calore indichi che il ventilatore è spento. Scollegare sempre il dispositivo dalla rete prima di pulire o sostituire i tubi.

NON utilizzare il ventilatore in luoghi in cui siano utilizzati o conservati vernice, benzina o altri liquidi infiammabili.

Scollegare sempre il ventilatore quando non è in uso. Per scollegarlo dall’alimentazione, afferrare la spina ed estrarla dalla presa di corrente. Non estrarre tirando il cavo.

NON dirigere il ventilatore verso tende, mobili o altri oggetti infiammabili e assicurarsi che ci sia una distanza minima dagli oggetti circostanti.

Non utilizzare questo ventilatore assieme a un timer o qualsiasi altro dispositivo che ne faciliti un’accensione incontrollata.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

Non tirare il cavo di alimentazione o il dispositivo stesso per staccarlo dalla presa; tirare direttamente la spina.

Non permettere ai bambini e alle persone inesperte di utilizzare il dispositivo senza supervisione.

Il cavo di alimentazione deve essere completamente srotolato prima dell’uso.

Qualora non si utilizzi il dispositivo per un lungo periodo, scollegarlo dalla presa di corrente.

Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche, doccie o piscine.

Questo prodotto non è destinato all’uso da parte di persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, mentali o sensoriali ridotte o persone con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto supervisione o non abbiano ricevuto istruzioni per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

Controllare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

Questo ventilatore deve essere posizionato su un pavimento piano.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso debe essere sostituito dal costruttore o dal suo Servizio

Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

Non utilizzare il ventilatore con programmatori, timer, sistemi di controllo da remoto o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente, poiché esiste un rischio di incendio qualora il ventilatore sia coperto o non posizionato correttamente.

Per evitare il rischio di shock elettrico, non immergere

50 | 51 I il cavo dell’adattatore, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Modello

Tensione

Frequenza

Potenza assorbita del ventilatore (P)

Classe di protezione

Grado di protezione

Telecomando

EH900

220-240 V~

50 Hz

I

1800 W

IP 34

Si

DESCRIZIONE

Componente n°

Nome componente

1

Corpo riscaldante

Q.tà

1

2

Pannello

2

3 Supporto 2

4 Copertura base 1

5 Base 1

6

7

8

M4 × 10 Vite

Rondella

ST3.5 × 16 Vite

6

2

2

Immagini

52 | 53 I

Componente n°

9

Nome componente

Bulloni esagonali

M6 x 50

10

Telecomando unità

Q.tà

4

1

11 Rotella 2

12 Guaina dei piedi 2

13

Piedi di base

2

14 Rondella D6 4

Immagini

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

Precauzioni:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

L’installazione deve essere effettuata sempre da un elettricista qualificato o da una persona competente.

L’alimentazione di corrente deve essere erogata attraverso una presa di rete adeguatamente collegata a terra.

Il ventilatore deve essere installato in modo tale da evitare che gli interruttori possano essere toccati da persone che si trovano nella doccia.

Assicurarsi che non ci siano possibilità di contatto tra il ventilatore e materiali infiammabili e che questi ultimi non siano custoditi nelle vicinanze.

I termoventilatori non devono essere installati in aree in cui sono presenti vapori pericolosi. Definizione in

BS5345.

I ventilatori sono dotati di griglie di sicurezza. Sono state progettate per evitare che degli oggetti grandi colpiscano gli erogatori. In nessun caso il ventilatore deve essere utilizzato senza griglia di protezione.

54 | 55 I

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1

6 x4

13

12

2

11

2

9 x4

14 x4

3

5

3

4

3

5

4

1

7

5 6

6 x2

9

2

2

8

56 | 57 I

4

10

5

58 | 59 I

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO:

Avvertenza:

1.

2.

3.

4.

5.

Le distanze minime (dalla parte superiore: 60 cm, dai lati: 150 cm) devono essere sempre rispettate quando la barra di riscaldamento è in posizione orizzontale o verticale; la distanza deve essere misurata dagli oggetti dell’ambiente fino al punto più vicino del ventilatore.

Tenere sempre lontano dal ventilatore i materiali infiammabili.

Non torcere o piegare il cavo di alimentazione.

Questo ventilatore è dotato di protezione IP34, ed è utilizzabile all’esterno . Qualora si utilizzi una prolunga, il cavo e il sistema di prese devono essere impermeabili.

Non accendere o spegnere l’interruttore con le mani bagnate.

Precauzioni:

Rimuovere tutti i pezzi di protezione del tubo riscaldante prima di accendere il termoventilatore.

Pannello di controllo

Simbolo Funzione pulsante

Interruttore di accensione / spegnimento (ON / OFF): Accende e spegne l’intero ventilatore.

Pulsante tubo superiore Selezionare e accendere / spegnere il tubo riscaldante superiore, regolandone l’intensità con le 5 impostazioni di potenza, da 1 a 5.

Pulsante luce: Selezionare e accendere / spegnere la luce LED, regolandone l’intensità con le 5 impostazioni di potenza, da 1 a 5.

Display digitale: Mostra l’impostazione dell’intensità della componente in uso. Mostra sempre l’impostazione dell’intensità del tubo superiore, qualora sia acceso.

Telecomando

I pulsanti hanno le stesse funzioni di quelli del pannello di comando.

1.

2.

3.

4.

5.

Collegando il cavo di alimentazione, si sentirà un segnale sonoro. Il ventilatore

è in modalità “stand-by”, il LED ON/OFF è di colore verde.

Premere il pulsante “ ” sul telecomando o sul pannello di comando, la luce diventerà rossa e il ventilatore comincerà a funzionare. Il tubo riscaldante e la luce LED sono preimpostati con intensità 3. (Il ventilatore recupera dalla memoria l’ultima impostazione).

Premere il pulsante “ ” o “ ”, il relativo tubo o luce e il display digitale lampeggeranno per 5 secondi; premere nuovamente lo stesso pulsante per regolare l’intensità del calore o della luce mentre la sezione dell’intensità viene mostrata nel display. Il lampeggiamento si arresterà dopo 5 secondi e la regolazione sarà terminata.

Qualora si desideri spegnere un solo tubo o una sola luce, premere il rispettivo pulsante, quindi premere immediatamente il pulsante “ ”. Per riaccendere il tubo o la luce, premere il rispettivo pulsante.

Spegnere tutti i tubi e le luci premendo il pulsante “ ”, il ventilatore passerà allo stato “stand-by”.

AVVERTENZA: Scollegare sempre il ventilatore quando non è in uso.

Nota: Quando tutti i tubi e le luci sono accesi, il display digitale mostra solo l’intensità del tubo riscaldante superiore. Con il tubo riscaldante superiore spento, mostra quella della luce LED.

La barra di riscaldamento funziona in posizione orizzontale e verticale.

Aprire la barra di riscaldamento (solo per il modello EH900) in base alle seguenti istruzioni, quindi richiuderla ripetendo i passaggi all’inverso.

60 | 61 I

This product is not designed for use by persons

(including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

This heater should be placed on a flat level floor.

The heater must not be located immediately below a socket outlet.

Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Failure to comply with these instructions may cause a fire, electrical shocks or other injury to persons or property.

CAUTION — SOME PARTS OF THE HEATER WILL BE

VERY HOT, DO NOT TOUCH WHEN THE HEATING IS

WORKING.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use; The fireguard does not give full protection for young children and for infirm persons.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Remove product from the packaging and ensure it is in good condition.

DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.

Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains voltage before plugging in.

This heater is hot when in use. To avoid burns DO

NOT touch the grilles or heating element during use or attempt to move the heater.

DO NOT touch the heater with wet hands.

DO NOT operate any heater with a damaged cable or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service facility for examination and repair.

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions as this may void warranty.

DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and never place anything on the heater safety guard (e.g. towels), as this may damage the heater and could cause an electrical shock or fire.

Never use your heater to dry washing.

If the heating element has stopped glowing it may still be live, please check that the heat setting indicates the heater is off. Always disconnect your appliance from the mains before any cleaning or replacing tubes.

DO NOT use the heater in areas where petrol, paint, or other flammable substances are stored.

Always unplug the heater when not in use. To disconnect from the power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cable.

DO NOT direct the heater towards curtains, furniture or other flammable objects and ensure that there is a minimum distance from objects around.

Do not use this heater in conjunction with a timer device or any other device, which facilitates unattended switch on.

Do not pull the power cable or the device itself to unplug it from the socket, pull the plug directly.

Do not let children or incompetent people use device without supervision.

The power cable must be fully unwound before use.

If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply.

If the supply cable is damaged , it must be replaced by the manufactory, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

MANUTENZIONE

SPEGNERE E SCOLLEGARE PRIMA DI EFFETTUARE LA MANUTENZIONE!

Questo ventilatore non contiene parti mobili, ha bisogno di una manutenzione minima. Tuttavia, quando il ventilatore accumula molto sporco, utilizzare un panno delicato per rimuoverlo.

AVVERTENZA: Prima di effettuare le operazioni di pulizia, scollegare il ventilatore dalla rete e attendere qualche minuto affinché si raffreddi.

62 | 63 I

CERTIFICATO DI GARANZIA

Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza.

Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce.

5

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà avvalersi della garanzia, secondo quanto previsto dalle norme della stessa, a condizione che:

- il prodotto non sia stato destinato ad un uso diverso rispetto a

quello stabilito;

- il prodotto non sia stato sottoposto a sovraccarico;

- il prodotto sia stato utilizzato con gli accessori corretti;

- le riparazioni siano state eseguite da tecnici autorizzati.

Il certificato di garanzia è valido solo previa presentazione dello scontrino di acquisto.

Conservare entrambi in un luogo sicuro. La presente garanzia non ha alcun impatto sui diritti previsti dalla legge. Questo prodotto è garantito per un periodo di CINQUE ANNI a partire dalla data di acquisto.Lo scontrino costituisce la prova della data d'acquisto e deve essere quindi conservato in un luogo sicuro. Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie. Durante il periodo di garanzia, i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo. I prodotti verranno riparati o sostituiti, a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia.

Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione, includere quanto segue:

1. Scontrino d'acquisto (prova d'acquisto)

2. Questo certificato di garanzia con nome, indirizzo, dati di contatto e una

descrizione del guasto.

In mancanza dello scontrino d'acquisto originale, i costi di riparazione saranno a carico del cliente. Una volta scaduto il periodo di garanzia, sarà sempre possibile restituire i prodotti difettosi. I costi di riparazione una volta scaduto il periodo di garanzia saranno sempre a carico del cliente. La presente garanzia non ha alcun impatto sui diritti stabiliti dalla legge.

Indicazione Complementare :

Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon,

Tel. +41 848 11 33 11

This product is not designed for use by persons

(including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

This heater should be placed on a flat level floor.

The heater must not be located immediately below a socket outlet.

Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Failure to comply with these instructions may cause a fire, electrical shocks or other injury to persons or property.

CAUTION — SOME PARTS OF THE HEATER WILL BE

VERY HOT, DO NOT TOUCH WHEN THE HEATING IS

WORKING.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use; The fireguard does not give full protection for young children and for infirm persons.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Remove product from the packaging and ensure it is in good condition.

DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.

Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains voltage before plugging in.

This heater is hot when in use. To avoid burns DO

NOT touch the grilles or heating element during use or attempt to move the heater.

DO NOT touch the heater with wet hands.

DO NOT operate any heater with a damaged cable or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service facility for examination and repair.

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions as this may void warranty.

DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and never place anything on the heater safety guard (e.g. towels), as this may damage the heater and could cause an electrical shock or fire.

Never use your heater to dry washing.

If the heating element has stopped glowing it may still be live, please check that the heat setting indicates the heater is off. Always disconnect your appliance from the mains before any cleaning or replacing tubes.

DO NOT use the heater in areas where petrol, paint, or other flammable substances are stored.

Always unplug the heater when not in use. To disconnect from the power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cable.

DO NOT direct the heater towards curtains, furniture or other flammable objects and ensure that there is a minimum distance from objects around.

Do not use this heater in conjunction with a timer device or any other device, which facilitates unattended switch on.

Do not pull the power cable or the device itself to unplug it from the socket, pull the plug directly.

Do not let children or incompetent people use device without supervision.

The power cable must be fully unwound before use.

If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply.

If the supply cable is damaged , it must be replaced by the manufactory, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

SCHEDA DI GARANZIA

Nome

Via/Num.

Codice postale Città

Cognome

Telefono

Telefono cellulare

Codice articolo Codice a barre (EAN)

Garanzia (contrassegnare con una croce)

Sì No

Numero/data dello scontrino

(Allegare una copia dello scontrino di vendita)

Acquistato presso un punto vendita Jumbo

Problema riscontrato (specificare)

(Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile. Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza. Una descrizione imprecisa, ad esempio con frasi tipo "l'apparecchio non funziona" o "l'apparecchio è rotto", può ritardare considerevolmente la soluzione del problema).

NOTE

64 | 65 I

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Failure to comply with these instructions may cause a fire, electrical shocks or other injury to persons or property.

CAUTION — SOME PARTS OF THE HEATER WILL BE

VERY HOT, DO NOT TOUCH WHEN THE HEATING IS

WORKING.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use; The fireguard does not give full protection for young children and for infirm persons.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Remove product from the packaging and ensure it is in good condition.

DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.

Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains voltage before plugging in.

This heater is hot when in use. To avoid burns DO

NOT touch the grilles or heating element during use or attempt to move the heater.

DO NOT touch the heater with wet hands.

DO NOT operate any heater with a damaged cable or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service facility for examination and repair.

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions as this may void warranty.

DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and never place anything on the heater safety guard (e.g. towels), as this may damage the heater and could cause an electrical shock or fire.

Never use your heater to dry washing.

If the heating element has stopped glowing it may still be live, please check that the heat setting indicates the heater is off. Always disconnect your appliance from the mains before any cleaning or replacing tubes.

DO NOT use the heater in areas where petrol, paint, or other flammable substances are stored.

Always unplug the heater when not in use. To disconnect from the power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cable.

DO NOT direct the heater towards curtains, furniture or other flammable objects and ensure that there is a minimum distance from objects around.

Do not use this heater in conjunction with a timer device or any other device, which facilitates unattended switch on.

Do not pull the power cable or the device itself to unplug it from the socket, pull the plug directly.

Do not let children or incompetent people use device without supervision.

The power cable must be fully unwound before use.

If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply.

If the supply cable is damaged , it must be replaced by the manufactory, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

This product is not designed for use by persons

(including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

This heater should be placed on a flat level floor.

The heater must not be located immediately below a socket outlet.

Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

SCHEMI TECNICI

66 | 67 I

5

6

3

4

7

Nr.

1

2

ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO

Nome dell'articolo

Corpo riscaldante

Supporto superiore

Componente di comando

Copertura del corpo

Supporto inferiore

Pannello

Gruppo della base

10

11

12

13

14

Nr.

8

9

Nome dell'articolo

Chiusura PIPO D29

Vite M4 x 10

Vite M4 x 12

Vite M4 x 8

Rondella elastica

Dadi M4 x T3.2

Bullone esagonale M6 x 50

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Failure to comply with these instructions may cause a fire, electrical shocks or other injury to persons or property.

CAUTION — SOME PARTS OF THE HEATER WILL BE

VERY HOT, DO NOT TOUCH WHEN THE HEATING IS

WORKING.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use; The fireguard does not give full protection for young children and for infirm persons.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Remove product from the packaging and ensure it is in good condition.

DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.

Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains voltage before plugging in.

This heater is hot when in use. To avoid burns DO

NOT touch the grilles or heating element during use or attempt to move the heater.

DO NOT touch the heater with wet hands.

DO NOT operate any heater with a damaged cable or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service facility for examination and repair.

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions as this may void warranty.

DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and never place anything on the heater safety guard (e.g. towels), as this may damage the heater and could cause an electrical shock or fire.

Never use your heater to dry washing.

If the heating element has stopped glowing it may still be live, please check that the heat setting indicates the heater is off. Always disconnect your appliance from the mains before any cleaning or replacing tubes.

DO NOT use the heater in areas where petrol, paint, or other flammable substances are stored.

Always unplug the heater when not in use. To disconnect from the power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cable.

DO NOT direct the heater towards curtains, furniture or other flammable objects and ensure that there is a minimum distance from objects around.

Do not use this heater in conjunction with a timer device or any other device, which facilitates unattended switch on.

Do not pull the power cable or the device itself to unplug it from the socket, pull the plug directly.

Do not let children or incompetent people use device without supervision.

The power cable must be fully unwound before use.

If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply.

If the supply cable is damaged , it must be replaced by the manufactory, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

This product is not designed for use by persons

(including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

This heater should be placed on a flat level floor.

The heater must not be located immediately below a socket outlet.

Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

DESCRIPTION OF THE SYMBOLS

In accordance with European directives applicable to this product.

WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

Caution, hot surface.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fills and minimize any potential negative impact on human health and the environment.

GENERAL SAFETY INFORMATION

Please read this instruction manual before using the heater

Keep the manual safe for future reference.

68 | 69 GB

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Failure to comply with these instructions may cause a fire, electrical shocks or other injury to persons or property.

CAUTION — SOME PARTS OF THE HEATER WILL BE

VERY HOT, DO NOT TOUCH WHEN THE HEATING IS

WORKING.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use; The fireguard does not give full protection for young children and for infirm persons.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Remove product from the packaging and ensure it is in good condition.

DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.

Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains voltage before plugging in.

This heater is hot when in use. To avoid burns DO

NOT touch the grilles or heating element during use or attempt to move the heater.

DO NOT touch the heater with wet hands.

DO NOT operate any heater with a damaged cable or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service facility for examination and repair.

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions as this may void warranty.

DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and never place anything on the heater safety guard (e.g. towels), as this may damage the heater and could cause an electrical shock or fire.

Never use your heater to dry washing.

If the heating element has stopped glowing it may still be live, please check that the heat setting indicates the heater is off. Always disconnect your appliance from the mains before any cleaning or replacing tubes.

DO NOT use the heater in areas where petrol, paint, or other flammable substances are stored.

Always unplug the heater when not in use. To disconnect from the power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cable.

DO NOT direct the heater towards curtains, furniture or other flammable objects and ensure that there is a minimum distance from objects around.

Do not use this heater in conjunction with a timer device or any other device, which facilitates unattended switch on.

Do not pull the power cable or the device itself to unplug it from the socket, pull the plug directly.

Do not let children or incompetent people use device without supervision.

The power cable must be fully unwound before use.

If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply.

If the supply cable is damaged , it must be replaced by the manufactory, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

This product is not designed for use by persons

(including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

This heater should be placed on a flat level floor.

The heater must not be located immediately below a socket outlet.

Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Failure to comply with these instructions may cause a fire, electrical shocks or other injury to persons or property.

CAUTION — SOME PARTS OF THE HEATER WILL BE

VERY HOT, DO NOT TOUCH WHEN THE HEATING IS

WORKING.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use; The fireguard does not give full protection for young children and for infirm persons.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Remove product from the packaging and ensure it is in good condition.

DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.

Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains voltage before plugging in.

This heater is hot when in use. To avoid burns DO

NOT touch the grilles or heating element during use or attempt to move the heater.

DO NOT touch the heater with wet hands.

DO NOT operate any heater with a damaged cable or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service facility for examination and repair.

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or

70 | 71 GB

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

mechanical functions as this may void warranty.

DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and never place anything on the heater safety guard (e.g. towels), as this may damage the heater and could cause an electrical shock or fire.

Never use your heater to dry washing.

If the heating element has stopped glowing it may still be live, please check that the heat setting indicates the heater is off. Always disconnect your appliance from the mains before any cleaning or replacing tubes.

DO NOT use the heater in areas where petrol, paint, or other flammable substances are stored.

Always unplug the heater when not in use. To disconnect from the power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cable.

DO NOT direct the heater towards curtains, furniture or other flammable objects and ensure that there is a minimum distance from objects around.

Do not use this heater in conjunction with a timer device or any other device, which facilitates unattended switch on.

Do not pull the power cable or the device itself to unplug it from the socket, pull the plug directly.

Do not let children or incompetent people use device without supervision.

The power cable must be fully unwound before use.

If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply.

If the supply cable is damaged , it must be replaced by the manufactory, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

This product is not designed for use by persons

(including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

This heater should be placed on a flat level floor.

The heater must not be located immediately below a socket outlet.

Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Failure to comply with these instructions may cause a fire, electrical shocks or other injury to persons or property.

CAUTION — SOME PARTS OF THE HEATER WILL BE

VERY HOT, DO NOT TOUCH WHEN THE HEATING IS

WORKING.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use; The fireguard does not give full protection for young children and for infirm persons.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Remove product from the packaging and ensure it is in good condition.

DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.

Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains voltage before plugging in.

This heater is hot when in use. To avoid burns DO

NOT touch the grilles or heating element during use or attempt to move the heater.

DO NOT touch the heater with wet hands.

DO NOT operate any heater with a damaged cable or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service facility for examination and repair.

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions as this may void warranty.

DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and never place anything on the heater safety guard (e.g. towels), as this may damage the heater and could cause an electrical shock or fire.

Never use your heater to dry washing.

If the heating element has stopped glowing it may still be live, please check that the heat setting indicates the heater is off. Always disconnect your appliance from the mains before any cleaning or replacing tubes.

DO NOT use the heater in areas where petrol, paint, or other flammable substances are stored.

Always unplug the heater when not in use. To disconnect from the power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cable.

DO NOT direct the heater towards curtains, furniture or other flammable objects and ensure that there is a minimum distance from objects around.

Do not use this heater in conjunction with a timer device or any other device, which facilitates unattended switch on.

Do not pull the power cable or the device itself to unplug it from the socket, pull the plug directly.

Do not let children or incompetent people use device without supervision.

The power cable must be fully unwound before use.

If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply.

If the supply cable is damaged , it must be replaced by the manufactory, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

This product is not designed for use by persons

(including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

This heater should be placed on a flat level floor.

The heater must not be located immediately below a socket outlet.

Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

TECHNICAL DATA

Model

Voltage

Frequency

Power

Protection Class

IP Code

Remote control

EH900

220-240 V~

50 Hz

I

1800 W

IP 34

Yes

72 | 73 GB

DESCRIPTION

Part

No.

Part name

1 Heater Body

Qty

1

2

Panel

2

3 Support 2

4 Base cover 1

5 Base 1

6

7

8

M4 × 10 screw

Washer

ST3.5 × 16 screw

6

2

2

Pictures

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Failure to comply with these instructions may cause a fire, electrical shocks or other injury to persons or property.

CAUTION — SOME PARTS OF THE HEATER WILL BE

VERY HOT, DO NOT TOUCH WHEN THE HEATING IS

WORKING.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use; The fireguard does not give full protection for young children and for infirm persons.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Remove product from the packaging and ensure it is in good condition.

DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.

Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains voltage before plugging in.

This heater is hot when in use. To avoid burns DO

NOT touch the grilles or heating element during use or attempt to move the heater.

DO NOT touch the heater with wet hands.

DO NOT operate any heater with a damaged cable or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service facility for examination and repair.

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions as this may void warranty.

DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and never place anything on the heater safety guard (e.g. towels), as this may damage the heater and could cause an electrical shock or fire.

Never use your heater to dry washing.

If the heating element has stopped glowing it may still be live, please check that the heat setting indicates the heater is off. Always disconnect your appliance from the mains before any cleaning or replacing tubes.

DO NOT use the heater in areas where petrol, paint, or other flammable substances are stored.

Always unplug the heater when not in use. To disconnect from the power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cable.

DO NOT direct the heater towards curtains, furniture or other flammable objects and ensure that there is a minimum distance from objects around.

Do not use this heater in conjunction with a timer device or any other device, which facilitates unattended switch on.

Do not pull the power cable or the device itself to unplug it from the socket, pull the plug directly.

Do not let children or incompetent people use device without supervision.

The power cable must be fully unwound before use.

If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply.

If the supply cable is damaged , it must be replaced by the manufactory, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

This product is not designed for use by persons

(including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

This heater should be placed on a flat level floor.

The heater must not be located immediately below a socket outlet.

Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

Part

No.

Part name

9

M6 × 50 Hexagon head bolts

Qty

4

10

Remote control unit

1

11 Castor 2

12 Foot sheath 2

13 Base Foot

14 Washer D6

2

4

Pictures

74 | 75 GB

INSTALLATION INSTRUCTION

Precaution:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Installation should always be carried out by a qualified electrician or a competent person.

The energy supply must be done through a properly grounded socket.

The heater must be installed so as to prevent that the switches can be touched from those who are in the shower.

Ensure that there is no possibility of inflammable material coming into contact with the heater, or lies near the heater.

Heaters should not be installed in areas where hazardous vapours may be present. Defined in

BS5345.

The heaters are fitted with safety guards. These are intended only to stop large objects from hitting the emitters. On no account should the heater be operated with the guard removed.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Failure to comply with these instructions may cause a fire, electrical shocks or other injury to persons or property.

CAUTION — SOME PARTS OF THE HEATER WILL BE

VERY HOT, DO NOT TOUCH WHEN THE HEATING IS

WORKING.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use; The fireguard does not give full protection for young children and for infirm persons.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Remove product from the packaging and ensure it is in good condition.

DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.

Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains voltage before plugging in.

This heater is hot when in use. To avoid burns DO

NOT touch the grilles or heating element during use or attempt to move the heater.

DO NOT touch the heater with wet hands.

DO NOT operate any heater with a damaged cable or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service facility for examination and repair.

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions as this may void warranty.

DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and never place anything on the heater safety guard (e.g. towels), as this may damage the heater and could cause an electrical shock or fire.

Never use your heater to dry washing.

If the heating element has stopped glowing it may still be live, please check that the heat setting indicates the heater is off. Always disconnect your appliance from the mains before any cleaning or replacing tubes.

DO NOT use the heater in areas where petrol, paint, or other flammable substances are stored.

Always unplug the heater when not in use. To disconnect from the power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cable.

DO NOT direct the heater towards curtains, furniture or other flammable objects and ensure that there is a minimum distance from objects around.

Do not use this heater in conjunction with a timer device or any other device, which facilitates unattended switch on.

Do not pull the power cable or the device itself to unplug it from the socket, pull the plug directly.

Do not let children or incompetent people use device without supervision.

The power cable must be fully unwound before use.

If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply.

If the supply cable is damaged , it must be replaced by the manufactory, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

This product is not designed for use by persons

(including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

This heater should be placed on a flat level floor.

The heater must not be located immediately below a socket outlet.

Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

ASSEMBLE INSTRUCTION

1

6 x4

13

12

2

11

2

9 x4

14 x4

3

5

3

4

5

3

4

5

1

6

2

6 x2

76 | 77 GB

This product is not designed for use by persons

(including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

This heater should be placed on a flat level floor.

The heater must not be located immediately below a socket outlet.

Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Failure to comply with these instructions may cause a fire, electrical shocks or other injury to persons or property.

CAUTION — SOME PARTS OF THE HEATER WILL BE

VERY HOT, DO NOT TOUCH WHEN THE HEATING IS

WORKING.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use; The fireguard does not give full protection for young children and for infirm persons.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Remove product from the packaging and ensure it is in good condition.

DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.

Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains voltage before plugging in.

This heater is hot when in use. To avoid burns DO

NOT touch the grilles or heating element during use or attempt to move the heater.

DO NOT touch the heater with wet hands.

DO NOT operate any heater with a damaged cable or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service facility for examination and repair.

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions as this may void warranty.

DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and never place anything on the heater safety guard (e.g. towels), as this may damage the heater and could cause an electrical shock or fire.

Never use your heater to dry washing.

If the heating element has stopped glowing it may still be live, please check that the heat setting indicates the heater is off. Always disconnect your appliance from the mains before any cleaning or replacing tubes.

DO NOT use the heater in areas where petrol, paint, or other flammable substances are stored.

Always unplug the heater when not in use. To disconnect from the power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cable.

DO NOT direct the heater towards curtains, furniture or other flammable objects and ensure that there is a minimum distance from objects around.

Do not use this heater in conjunction with a timer device or any other device, which facilitates unattended switch on.

Do not pull the power cable or the device itself to unplug it from the socket, pull the plug directly.

Do not let children or incompetent people use device without supervision.

The power cable must be fully unwound before use.

If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply.

If the supply cable is damaged , it must be replaced by the manufactory, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

7

9

2

8

4

10

5

78 | 79 GB

OPERATION:

Warning:

1.

2.

3.

4.

5.

Minimum distances (from top: 60 cm, from sides: 150 cm) must always be complied when the heating arm is in horizontal or vertical position, the distance should be measured from the ambient objects to the closest point of the heater.

Always keep the flammable material away from the heater.

Do not twist or bend the power cable.

This heater is IP34 protection, and use for outdoors . If you need a extend socket, the cable and the socket system must be waterproof.

Never turn on or off the switch with wet hands.

Precaution: Take off all protection pieces for the heating tube before switching the heater on.

This product is not designed for use by persons

(including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

This heater should be placed on a flat level floor.

The heater must not be located immediately below a socket outlet.

Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Failure to comply with these instructions may cause a fire, electrical shocks or other injury to persons or property.

CAUTION — SOME PARTS OF THE HEATER WILL BE

VERY HOT, DO NOT TOUCH WHEN THE HEATING IS

WORKING.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use; The fireguard does not give full protection for young children and for infirm persons.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years

Control panel

Symbol Button function

ON/OFF button: Turn on and Turn off the whole heater.

Upper tube button: Select and turn On/Off the upper heating tube, and also adjust its power, there are 5 powers settings, loops from 1 to 5.

Light button: Select and turn On /Off the LED light, and also adjust its power, there are 5 powers settings, loops from 1 to 5.

Digital displayer: Display the power setting of the working component.

It always displays the power setting of the upper tube if the upper tube is turned on.

Remote control

Buttons have the same function as those in the control panel.

80 | 81 GB

1.

2.

3.

4.

5.

Plug in the powder cable, a “Beep” sound is heard. The heater is in “Stand By” status, the ON/OFF is a green light.

Press the “ ” button on remote control or control panel, the light will turn red, and the heater switch to a working status. The heating tube and the LED light are preset in power 3. (The Heater with memory function and working at last setting).

Press the “ ” or “ ” button, the relative tube or light and the digital displayer will flash for 5 seconds, press the same button to adjust the heating or light power while the power section is showed in the displayer. The flashing will stop after 5 seconds and the adjustment is finish.

If you want to turn off only one tube or light, press the relative button and press “ ” button immediately. To turn the tube or the light on again, push the relative button.

Turn off all tubes and light by pressing “ ” button , the heater turns to

“Stand By” status.

Warning: Always unplug the heater when it is not in use.

Note: When all tubes and light are on, the digital displayer displays only the power setting of the upper heating tube. If the upper heating tube is off, it displays that of the LED light.

Heating arm can work in vertical or horizontal position.

Open the heating arm (Only for Model EH900) as following instructions, and close it in the reverse direction.

shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Remove product from the packaging and ensure it is in good condition.

DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.

Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains voltage before plugging in.

This heater is hot when in use. To avoid burns DO

NOT touch the grilles or heating element during use or attempt to move the heater.

DO NOT touch the heater with wet hands.

DO NOT operate any heater with a damaged cable or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service facility for examination and repair.

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions as this may void warranty.

DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and never place anything on the heater safety guard (e.g. towels), as this may damage the heater and could cause an electrical shock or fire.

Never use your heater to dry washing.

If the heating element has stopped glowing it may still be live, please check that the heat setting indicates the heater is off. Always disconnect your appliance from the mains before any cleaning or replacing tubes.

DO NOT use the heater in areas where petrol, paint, or other flammable substances are stored.

Always unplug the heater when not in use. To disconnect from the power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cable.

DO NOT direct the heater towards curtains, furniture or other flammable objects and ensure that there is a minimum distance from objects around.

Do not use this heater in conjunction with a timer device or any other device, which facilitates unattended switch on.

Do not pull the power cable or the device itself to unplug it from the socket, pull the plug directly.

Do not let children or incompetent people use device without supervision.

The power cable must be fully unwound before use.

If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply.

If the supply cable is damaged , it must be replaced by the manufactory, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

This product is not designed for use by persons

(including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

This heater should be placed on a flat level floor.

The heater must not be located immediately below a socket outlet.

Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Failure to comply with these instructions may cause a fire, electrical shocks or other injury to persons or property.

CAUTION — SOME PARTS OF THE HEATER WILL BE

VERY HOT, DO NOT TOUCH WHEN THE HEATING IS

WORKING.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use; The fireguard does not give full protection for young children and for infirm persons.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Remove product from the packaging and ensure it is in good condition.

DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.

Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains voltage before plugging in.

This heater is hot when in use. To avoid burns DO

NOT touch the grilles or heating element during use or attempt to move the heater.

DO NOT touch the heater with wet hands.

DO NOT operate any heater with a damaged cable or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Return the heater to an authorized service facility for examination and repair.

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions as this may void warranty.

DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and never place anything on the heater safety guard (e.g. towels), as this may damage the heater and could cause an electrical shock or fire.

Never use your heater to dry washing.

If the heating element has stopped glowing it may still be live, please check that the heat setting indicates the heater is off. Always disconnect your appliance from the mains before any cleaning or replacing tubes.

DO NOT use the heater in areas where petrol, paint, or other flammable substances are stored.

Always unplug the heater when not in use. To disconnect from the power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cable.

DO NOT direct the heater towards curtains, furniture or other flammable objects and ensure that there is a minimum distance from objects around.

Do not use this heater in conjunction with a timer device or any other device, which facilitates unattended switch on.

Do not pull the power cable or the device itself to unplug it from the socket, pull the plug directly.

Do not let children or incompetent people use device without supervision.

The power cable must be fully unwound before use.

If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply.

If the supply cable is damaged , it must be replaced by the manufactory, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

82 | 83 GB

MAINTENANCE

TURN IT OFF AND UNPLUG FIRST!

This heater contains no moving parts, it needs very little maintenances. However, when the heater builds up heavy dirt, use a soft cloth to wipe it off.

Warning: Before cleaning unplug from the power supply and wait for some minutes to cool down.

WARRANTY CERTIFICATE

Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality product. Our commitment to quality also includes our service.

Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all ayce products.

5 Should you, contrary to expectations, experience defects due to material or manufacturing faults during private use within

FIVE YEARS of the date of purchase we shall be liable for warranty in accordance with statutory warranty regulations, provided that:

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

-

-

-

The device was not put to any use other than the intended.

Was not overloaded.

Was not used with the wrong accessories.

Repairs where not carried out by any other than the authorized workshop.

The warranty certificate is only valid in connection with the receipt. Please keep both in a safe place. The warranty does not affect your statutory rights. The product is guaranteed for a period of FIVE YEARS beginning on the day of purchase. Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase. The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required. During the warranty period, defective devices can be returned at every Jumbo store. We will, at our discretion, either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation.

Please include the following when returning your product for repair:

1. The receipt (proof of purchase)

2. This warranty certificate with your name, address, contact details and a fault

description completed overleaf.

If the original receipt is not enclosed the repair will be charged for in all cases.

After the warranty has expired you can still return defective devices for repairs.

Quotes as well as repairs after warranty period are to be paid for in all cases.

Additional Note Service Center:

Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance.

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon,

Tel. +41 848 11 33 11

84 | 85 GB

WARRANTY CARD

First name

Street/No.

Postal Code City

Item-number

Warranty (please mark with a cross)

Yes No

Purchased at Jumbo store

Last name

Telephone

Mobil

Barcode (EAN)

Sales receipt number/Date

(please also attach a copy of the sales receipt)

Which error occurred (please specify)

(Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible. This allows us to process your complaint more quickly and efficiently.

An imprecise description with terms like “device is not working” or “broken device” can delay the process considerably).

NOTES

TECHNICAL DRAWING

86 | 87 GB

SPARE PARTS LIST

5

6

3

4

7

NO.

1

2

Description

Heater Body

Upper Support

Control Component

Body Cover

Lower Support

Panel

Basse Assy

10

11

12

13

14

NO.

8

9

Description

PIPO Close D29

Screw M4 x 10

Screw M4 x 12

Screw M4 x 8

Sping Washer

Nuts M4 x T3.2

Hexagon Head Bolt M6 x 50

advertisement

Related manuals

advertisement