OPERATION MANUAL

Detachable Rechargeable Stick Vacuum Cleaner

使用說明書

2 合 1 充電式直立吸塵機

Model no.: CVC12

型號 : CVC12

Read this operation manual carefully before using the product.

Keep this operation manual in a safe place.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Keep children away from the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

使用前必須閱讀此說明書

請保留此說明書作日後參考用

兒童、傷健人仕、精神及感官受到影響及缺乏操作常識和經驗者不適宜獨立操作此產品。

如需操作，需有相關人仕從旁指引及對其行為安全負責。

SAFETY PRECAUTIONS

Please follow these safety precautions.

In order to prevent any harm or damage to users, third party or property, read this operation manual carefully before using.

This product is operated by a rechargeable battery pack. Handle with care when touching the product and the battery pack.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

About the built-in battery pack

!

Danger

Do not throw the battery pack in the fire or heat it.

Do not connect wire between the terminal of the battery together with articles which could short the terminals such as necklace or hair pins.

Do not charge the battery unless it is installed in the configuration.

Do not dismantle or modify the battery pack.

Do not connect or use this battery with equipment other than CVC12

!

Warning

Do not wet or soak in water or any liquid.

Do not remove or damage the external protection tube.

!

Caution

Do not subject to strong mechanical shock or do not throw it at an object.

1

About the main body and battery charger

!

Warning

Do not attempt dismantling, repair or modification except by our authorised engineers.

Sparks inside the motor can ignite flammable vapors or dust. Do not vacuum or use this product near flammable or combustible liquids (e.g., gasoline or other fuels, lighter fluid, cleaners, oil-based paints), gases (e.g., natural gas, hydrogen), or explosive dust (e.g., coal dust, magnesium dust, grain dust, gunpowder).

Clean any dust from the power plug regularly.

Do not touch the rotating parts of power brush when in operation.

Do not attach or leave any metal pins or dust on the battery charger terminal.

Do not wash the product or use in the bathroom and humid area.

Always disconnect the power plug from the power outlet when carrying out maintenance.

Do not insert sticks into the ventilation part of the filter or exhaust outlet.

Use only the exclusively designed battery charger for this model.

Do not leave this product leaning against a wall when not charging the battery.

Do not damage, break, alter, bend by force, pull, twist or bundle the conntecting power cord. Also, do not put anything heavy on the cable or tuck the cable, otherwise it may cause a fire or electric shock.

2

!

Caution

Do not use the product close to any fire sources.

Do not operate the product covering the suction or exhaust ports.

Do not suck water or any objects which may choke the suction port.

(eg. Glass, petrol, push-pins and wire.)

Do not strike the suction head hard against the wall or furniture.

Do not pull the power cable to disconnect, always grasp the power plug.

Disconnect the power plug from the power outlet when not in use.

Do not store the product in high temperature areas such as in the vehicle under the sun or near heating equipment.

3

Part names and directions for use

Please charge the battery first if you are using the product for the first time or after storing the product for a long time.

Insert the nozzle by rotate and insert

Dust Retainer

Filter Baffle Plate

HEPA Filter

Crevice Tool

Nozzle Release

Button

Crevice Tool

Release Button

4

HEPA Filter

Main Body

Inlet of Main Body

(Do not Switch ON when the

Filters were detached .)

Spring Return Button

Power Indicator

LED is ON durning charging the battery

( It will not go OFF after the completion)

Exhaust

Port

Battery Door for

Recycling

Single Unit

5

Part Names And Directions For Use

Please charge the battery first if you are using the product for the first time or after storing the product for a long time.

Wall Mount

Single Unit

Battery

Charger

Terminal

Battery Charger

Indicator Lamp for Power Brush

Power Brush

Release Button

Terminal to charger

Guide Pins

Power Brush

Rotating

Brush

6

Suction Port

Attaching the Power Brush

Referring to the position of the guide pins, insert the power brush to the main body.

Detaching the Power Brush

Press down the power brush release button and pull out the power brush from the main body.

Detaching the single unit

Press

Press the button and then pull out the single unit

Press

ON OFF

Always switch OFF the power after use or during battery charging.

Whole Unit

Main Body

How to straight up the handle

Straight up handle to click.

Press

How to fold the handle

When fold handle, fold handle toward back side of body with pushing button.

7

Charging The Battery

Charge the battery in the following situations.

- When using the product for the first time after purchase.

- When using the product after storing for a long time.

1. Insert the single unit to the main body.

• Alway switch OFF the stick button when insert the single unit to the main body.

• Avoid any substances between the

contacts of single unit and the main body.

2. Insert the main body to the battery charger.

Always switch OFF the appliance when charging the battery. If the appliance is ON, the battery never charges.

• If the main body is not set properly at the battery charger, the battery will never be charged or the main body may topple over.

• Avoid any unstable surfaces when carrying out battery charging, otherwise the battery will never be charged due to the insecure contact. Select a stable floor to charge the battery.

• Take care not to trip over the power cable when charging the battery.

3. Connect the power plug to the power outlet

When the power plug of the battery charger is connected to the

AC power outlet, the indication lamp will light up.

• Note: Even after completing a charging cycle, the inication lamp will not go OFF.

• The main body may become warm during

charging. This is not an abnormal sign.

4. When in use, the Battery Indicator will depict the battery level. The top green

LED indicates a full battery charge, the bottom red LED indicates the battery

level is low and recharging is necessary. The corresponding LED scale in

between allows you to monitor the battery level.

8

Disposing Vacuumed Waste

• Try to dispose the vacuumed waste as frequently as possible. The dust attached to the filter can cause poor vacuuming performance and stress the motor.

• Always switch OFF the power when operating for disposal.

Press and hold

Pull out

Detaching the

Dust Retainer

Re-install the filter after the filter baf fle plate in the dust Retainer. Place to match up with the both ventilation positions.

Re-install the components

!

Caution

Do not vacuum a lot of dust at any one time and do not vacuum large objects such as tissue papers, otherwise it may cause the suction port to choke and loose the suction power.

Do not vacuum kerosene, petrol or butts of smoked cigarettes, otherwise it may cause a fire.

Dispose dust frequently, otherwise it may damage the product.

9

Maintenance

Always switch OFF the power and disconnect the power plug of the battery charger from the power outlet before starting maintenance.

Single Unit, Main Body, Battery Charger

• Wipe off any dirt from the product using a dry and soft rag.

• In case of stubborn dirt, clean using a soft damp rag soaked in a water solution diluted with a little neutral detergent and then wipe with a dry rag.

• Do not use solvents like thinner, benzene, and spray type cleaners.

Dust Retainer (Nozzle)

• Remove any collected dust inside the dust retainer first and wash. Wipe with a dry reg, leave it to dry well in a shade and attach it again to the main body of single unit.

HEPA Filter, Filter Baffle Plate

• Do not wash the HEPA filter or the filter baffle plate in the washing machine.

• Do not dry them using a hot air blower such as a dryer or a hair dryer.

• In case of stubborn dirt or loss in suction power, wash as instructed below:

1. Remove the dust first.

2. Wash with water.

3. Leave to dry well in the

shade.

10

Rotating Brush

Carry out the maintenance if any waste threads or hair gets tangled in the brush.

• Regular Maintenance

Slowly rotate the brush manually and remove any foreign objects tangled around the brush.

Take out the wastes

Maintenance when the rotating brush cannot be manually rotated.

1. Unscrew the left hand side and then lift and dislodge the brush cover.

2. Lift up the left side of the rotating brush and then remove the belt pulley from the belt.

Belt

3. Take out the rotating brush and the remove the blockage.

4. Re-install the rotating brush again.

Finally, check if the brush cover is securely fixed and the rotating brush rotates properly.

Take out the wastes

11

Specification

Power Souce : Re-chargeable battery

Power consumption for charging battery : Input: AC 200V-240V ~ 50Hz/60Hz

Output: DC. 18V 200mA

Type of battery used

Required time for battery charging

: Ni-MH Battery

: 14 - 16 Hours

Usable temperature range for operation : 0˚C to 40˚C

12

13

安全使用注意事項

請遵守以下注意事項

在使用此產品時請遵守說明書內的安全守則, 特別當有小朋友在場為免對使用者, 第三

者和其它物品做成危險或破壞, 請在使用前小心閱讀這說明書

此產品是使用鎳氫電池的, 請小心處理機內的電池

如火牛的電線有損壞, 請送回生產商或代理維修

關於電池組

!

危險:

切勿將電池組加熱或放進火中

切勿嘗試將電池組正負極接通, 亦需小心勿將可導

電物件接觸到電池組正負極(如項鍊或髮夾等)

除用指定火牛充電外,切勿外接電源將電池組充電

切勿自行拆除或改動電池組包裝

切勿將電池組接上其他產品上

!

警告:

切勿將電池組弄濕或放入水中或液體內

切勿破壞電池組包裝

!

小心:

切勿對電池組施加外力

14

關於機身及充電座

!

警告:

1, 此產品只適合用於吸塵和細小垃圾, 不能吸任何水和液體

2, 產品內的馬達在開動時會產生火花, 所以此產品不可吸入易燃性物

品或在易燃性物品附近開動 (如氣油或燃料, 打火機氣油, 清潔液, 油

性油漆), 氣體(如天燃氣, 氫氣), 或爆炸物(如煤, 鎂, 火藥).

3, 不要吸入正在出煙或燃燒中的物品(如香煙, 火柴, 熱灰)

4, 不要吸入有毒物品, 會對身體做成傷害

5, 這產品不是玩具, 當在小朋友或動物附近使用時要特別小心, 不要

對動物使用此產品

6, 如吸塵機, 火牛或充電座損壞, 請不要使用

7, 請勿破壞, 燃燒電池組, 這會引起爆炸

8, 手濕時請勿插入或拔出火牛, 吸塵機必須乾透後才可以放回充電座

9, 不要把吸塵機放入水中, 如果吸塵機已沉入水中, 而吸塵機是連著

火牛, 請先把火牛拔離電源, 再把吸塵機從水中取出

10, 如火牛電線損壞, 請不要用來充電

11, 吸塵機和火牛不要放近發熱地方

12, 當拔出火牛時, 請不要只拉電線, 要拉整組火牛

13, 不要拉火牛電線, 會使電線斷開損壞

14, 如用拖板, 拖板的可用功率必須比火牛大

15, 如吸塵機, 火牛, 電線損壞, 請不要使用, 也不要自行修理, 必須

送回生產商或代理商維修

15

!

小心:

1, 此產品不可以在戶外使用, 理想使用溫度是不高於40度

2, 充電時不要使用吸塵機

3, 充電座不應放在高溫, 有火花或有水的地方

4, 不應把吸塵機上的孔堵塞, 也不應使用被堵塞的吸塵機

5, 不要吸入金屬物品如硬幣, 螺絲, 釘, 大頭釘

6, 地板吸咀不適用於純木地板, 地板吸咀中的旋轉毛刷會刮傷較

弱的表面

7, 每次使用完後都要清理吸咀內的垃圾, 特別是頭髮, 絨布等會

對風量有影響的垃圾

8, 使用時注意不要吸到頭髮, 鬆身衣服或身體

9, 不要把吸塵機的風口靠近頭, 眼睛和耳朵

10, 使用時吸塵機必須裝上塵袋

11, 機身上的接觸片必須保持清潔

12, 此機只可使用附上的充電座和火牛

16

電器規格

供電 : 充電電池

火牛 : 輸入: AC200V-240V ~ 50/60Hz

輸出 : DC18V 200mA

電池種類 : 鎳氫電

充電時間 : 14 – 16 小時

適當使用溫度 : 0度至40度

17

部件名稱和組裝伸縮吸咀儲

第一次使用前或長時間儲藏後必須先行充電

旋轉對齊機身

儲塵器

塵網

HEPA濾隔

伸縮吸咀

18

儲塵器釋放制

吸咀伸縮制

HEPA濾隔

吸塵器機身

吸塵器入風口(在儲塵

器及濾隔組未裝妥之前

切勿開機)

回彈式開關

電量指示燈

充電顯示燈

(充滿電後及連接電源中不會熄滅)

電池門

排氣口

手提吸塵機

19

部件名稱和組裝

第一次使用前或長時間儲藏後必須先行充電

掛牆孔

手提吸塵機

充電接點

充電座

部件名稱和組裝

地耙釋放制

充電接點

地耙接點

地耙

吸氣口

滾動軸

20

按 着 兩邊按扭

並拉起提機

大身

摺疊手柄

怎樣拉直手柄

把手柄向上推,

直至手柄拉直

開 關

用後或充電時必需關上開關

主機

按下

怎樣摺合手柄

按下摺疊開關制, 把

手柄向機背方向推

21

充電

第一次使用前或長時間儲藏後必須先行充電

1, 把手提吸塵機放回主機

手提吸塵機開關制必須在關位置手提機和主

機之間不可有雜物

2, 把主機放回充電座

如果主機擺放位置不正確, 主機將不能充電, 還可能

會翻倒充電座應放於平坦的地方, 否則可能會引至不

能充電小心不要被火牛電線絆倒

3, 火牛接上電源

當火牛接上電源, 充電指示燈便會亮起

注意: 即使電池充滿, 充電指示燈仍會亮著充電時機

身會有微溫, 此仍正常

4, 當使用時，電量指示燈會顯示電池的電量，上面的綠色燈表示電量充足，只剩

下紅色燈時表示電量低，需要充電，其他的表示電量的不同狀態。

22

清理廢物

每次使用後請清理塵斗內的垃圾, 大量的垃圾會減弱吸塵機的功能和加重馬達的負荷

清理垃圾時請把吸塵機關掉

按下不放

旋轉拉開

拉下

清理廢物 重新組裝

!

小心:

請勿一次過吸入大量塵和垃圾。

不要吸入大件垃圾如紙巾等, 這會減弱吸塵機的功能 。

不要吸入氣油, 燃料, 燃燒中的煙灰等, 這會引起火警 。

應常清理垃圾, 否則會引至吸塵機損壞 。

23

如何保養

進行保養前, 請關上吸塵機開關, 並把火牛從電源插座拔出

手提吸塵機, 主機, 充電座

用乾或濕的碎布抹走機身的塵埃

如有頑固的污跡, 可用有清潔劑的濕布把污跡抹走, 之後用乾布把機身抹乾

不可用溶劑如稀釋劑, 苯或清潔噴劑

儲塵器

儲塵器內的垃圾清理後可用水清洗, 之後用乾布抹乾, 待乾透後裝回機身

塵網和HEPA濾隔

不可以放入洗衣機清洗

不可用風筒或熱風機吹乾塵網和塵袋

如有頑固污跡, 請依以下方法清洗:

1, 掃走塵網和塵袋表面的塵

埃和垃圾

2, 用水清洗塵網和塵袋 3, 待塵網和塵袋乾透

24

地板吸咀

一般清理方法

用手把旋轉毛刷慢慢轉動, 把頭髮和線取出

如旋轉毛刷不能自行轉動

1, 用螺絲起子把毛刷門和螺絲一同取出 2, 把毛刷門位置一邊的旋轉

毛刷提高, 並把旋轉毛刷上

的傳動帶拉開

3, 把旋轉毛刷取出, 並把頭髮

等雜物清理等雜物清理

皮帶

4, 把旋轉毛刷裝回地板吸咀,

並把傳動帶套回, 關上

毛刷門, 收緊螺絲

25